Professional Documents
Culture Documents
t,
{17871}{17960}'which then magically disappeared,|along with the killer.'
{17961}{18002}It's got to be an eight, at least.
{18003}{18062}You've got two more minutes,|they want to know more
{18062}{18121}about the driver.|Oh, forget him, he's an idiot.
{18122}{18199}Why else would he think himself a|suspect? I think he's a suspect.
{18200}{18312}'Pass me over.' All right, but there's|a mute button, and I will u
se it.
{18313}{18377}Up a bit!|I'm not talking from down here!
{18378}{18416}OK. Just take it, take it.
{18417}{18511}'Having successfully committed|a crime without a single witness...
'
{18512}{18579}why would he call the police|and consult a detective?
{18580}{18669}Fair play? He's trying to be clever.|It's overconfidence. SHERLOCK
SIGHS
{18670}{18734}Did you see him?|Morbidly obese, the undisguised
{18734}{18798}halitosis of a single|man living on his own.
{18799}{18859}The right sleeve of an|internet porn addict, the
{18859}{18919}breathing pattern of an|untreated heart condition.
{18920}{18980}Low self-esteem, tiny IQ and|a limited life expectancy,
{18980}{19039}and you think he's a|criminal mastermind?!
{19040}{19117}Don't worry, this is just stupid.|What did you say? Heart what?
{19118}{19147}Go to the stream.
{19147}{19191}What's in the stream?
{19192}{19284}Go and see. MRS HUDSON: Sherlock!|You weren't answering your doorb
ell.
{19285}{19340}His room's through the back,|get him some clothes.
{19340}{19395}Who the hell are you?|Sorry, Mr Holmes...
{19396}{19461}'Sherlock, what's going on?|' You're coming with us.
{19461}{19526}'What's happening?' I've lost him.|I don't know what...
{19527}{19632}Dr Watson? Yeah. It's for you.|OK, thanks. No, sir, the helicopter
.
{19938}{20027}Please, Mr Holmes, where you're|going you'll want to be dressed.
{20600}{20660}I know exactly where I'm going.
{21986}{22065}You wearing any pants? No. OK.
{22257}{22310}THEY LAUGH
{22348}{22406}At Buckingham Palace. Right.|HE COUGHS
{22407}{22516}Ha, ha. Aah, aah, I am seriously|fighting an impulse to steal an a
shtray.
{22517}{22554}SHERLOCK SNIGGERS
{22593}{22628}HE CLEARS HIS THROAT
{22670}{22785}What are we doing here, Sherlock,|seriously, what? I don't know.
{22786}{22847}Here to see the Queen?
{22848}{22898}Oh, apparently, yes.
{22929}{22970}THEY LAUGH
{22971}{23061}Just once,|can you two behave like grown-ups?
{23062}{23117}We solve crimes, I blog about|it, and he forgets his pants.
{23117}{23171}I wouldn't hold out|too much hope.
{23172}{23268}I was in the middle of a case, Mycroft.|What, the hiker and the ba
ckfire?
{23269}{23322}I glanced at the police report,|a bit obvious, surely?
{23322}{23375}Transparent.|Time to move on then.
{23376}{23424}HE CLEARS HIS THROAT
{23425}{23453}HE SIGHS
{23454}{23581}We are in Buckingham Palace, the|very heart of the British nation.
{23582}{23672}Sherlock Holmes,|put your trousers on! What for?
{23673}{23712}Your client.
{23713}{23767}And my client is...?
{23768}{23836}Illustrious, in the extreme.
{23837}{23964}And remaining, I have to inform you,|entirely anonymous.
{23965}{24000}Mycroft. Harry.
{24001}{24064}May I just apologise for the|state of my little brother.
{24064}{24127}A full-time occupation,|I imagine.
{24128}{24193}And this must be Dr John|Watson, formerly of the
{24193}{24258}Fifth Northumberland Fusiliers?|Hello, yes.
{24259}{24354}My employer is a tremendous|fan of your blog. Your employer?
{24355}{24463}Particularly enjoyed the one about the|aluminium crutch. Thank you
. Ahem...
{24464}{24520}And Mr Holmes the Younger.
{24521}{24578}You look taller in|your photographs.
{24578}{24634}I take the precaution of a|good coat and a short friend.
{24635}{24690}Mycroft, I don't do|anonymous clients.
{24691}{24750}I'm used to mystery at|one end of my cases,
{24750}{24809}both ends is too much work.|Good morning.
{24852}{24945}This is a matter of national|importance. Grow up!
{24946}{24989}Get off my sheet! Or what?
{24990}{25029}Or I'll just walk away.
{25030}{25097}I'll let you.|Boys, please... Not here.
{25098}{25179}Who is my client?
{25180}{25271}Take a look at where you're|standing, and make a deduction.
{25272}{25384}You are to be engaged by the highest|in the land, now, for God's s
ake!
{25385}{25447}Put your clothes on!
{25448}{25488}SHERLOCK SIGHS
{25530}{25582}I'll be mother.
{25583}{25653}And there is a whole|childhood in a nutshell.
{25742}{25798}My employer has a problem.
{25824}{25885}A matter has come to|light of an extremely
{25885}{25946}delicate and potentially|criminal nature,
{25947}{26055}and in this hour of need, dear|brother, your name has arisen. Why?
{26056}{26135}We have a police force of sorts,|even a marginally secret service.
{26136}{26193}Why come to me?|People come to you for help, don't
{26193}{26250}they, Mr Holmes?|Not to date anyone with a navy.
{26251}{26336}This is a matter of the highest|security, and therefore of trust.
{26337}{26411}You don't trust your own|secret service? Naturally not.
{26412}{26461}They all spy on people for money.
{26462}{26514}I do think we have a timetable.
{26543}{26580}Yes, of course. Erm...
{26630}{26675}What do you know about this woman?
{26779}{26821}Nothing whatsoever.
{26822}{26894}Then you should be paying more|attention.
{26895}{26920}MESSAGE TONE
{26921}{27021}She's been at the centre of two|political scandals in the last yea
r,
{27022}{27112}and recently ended the marriage|of a prominent novelist
{27113}{27214}by having an affair|with both participants separately.
{27215}{27285}You know I don't concern myself|with trivia.
{27286}{27319}Who is she?
{27345}{27397}Irene Adler.
{27398}{27483}Professionally known as "The Woman".
{27484}{27517}Professionally?
{27518}{27631}There are many names for what|she does. She prefers "dominatrix".
{27770}{27823}Dominatrix. Don't be alarmed.
{27824}{27860}It's to do with sex.
{27861}{27896}Sex doesn't alarm me.
{27921}{27987}How would you know?
{27988}{28051}She provides, shall we say,|recreational scolding
{28052}{28102}for those who enjoy|that sort of thing
{28103}{28152}and are prepared to pay for it.
{28153}{28222}These are all from her website.
{33261}{33292}No.
{33293}{33321}Nah.
{33322}{33357}Works for me.
{33358}{33407}Everything works on you.
{33408}{33452}So, what's the plan?
{33453}{33502}We know her address.
{33503}{33558}We just ring her doorbell?|Exactly. Just here, please.
{33558}{33613}You didn't even|change your clothes.
{33614}{33666}Then it's time to add|a splash of colour.
{33837}{33879}Are we here?
{33880}{33935}Two streets away, but this will do.
{33936}{33992}For what? Punch me in the face.
{33993}{34030}Shade?
{34059}{34103}Blood.
{34104}{34189}Punch you? Yes, punch me,|in the face. Didn't you hear me?
{34190}{34273}I always hear "punch me" when you|speak but it's usually sub-text.
{34274}{34323}Oh, for God's sakes!
{34466}{34509}Thank you, that was...
{34594}{34635}OK, I think we're done now, John!
{34636}{34732}You want to remember, Sherlock,|I was a soldier. I killed people.
{34733}{34790}You were a doctor!|I had bad days!
{34840}{34887}What are you going to wear?
{34888}{34952}My battle dress. Oh, lucky boy.
{34953}{34990}BUZZER
{35095}{35159}BELL RINGS
{35160}{35193}Hello?
{35194}{35318}Oh, very sorry to disturb you, um,|I've just been attacked, um,
{35319}{35423}um, and I think they,|they took my wallet
{35424}{35482}and, um, and my phone.
{35483}{35559}Um, please could you help me?
{35560}{35623}I can phone the police, if you want?
{35624}{35682}Thank you. Could you, please?|Would you mind
{35682}{35739}if I just waited here,|just until they come?
{35740}{35785}Thank you, thank you so much.
{35786}{35834}BUZZER
{35866}{35927}Thank you. Oh.
{35928}{35982}I saw it all happen.
{35983}{36027}It's OK, I'm a doctor.|Have you got a first aid kit?
{36027}{36071}In the kitchen. Please.
{36072}{36106}Thank you. Thank you.
{36144}{36195}Hello,|sorry to hear you've been hurt.
{36196}{36277}I don't think Kate caught your name?|I'm so sorry, I'm...
{36409}{36515}It's always hard to remember an alias|when you've had a fright. Is
n't it?
{36543}{36591}Well, there now.
{36592}{36635}We're both defrocked...
{36678}{36713}Mr Sherlock Holmes.
{36714}{36839}Miss Adler, I presume.|Look at those cheekbones.
{36840}{36928}I could cut myself|slapping that face.
{36929}{36976}Would you like me to try?
{37027}{37096}Right, this should do it.
{37179}{37240}I've missed something, haven't I?
{37276}{37374}Please, sit down. Or if you'd like|some tea, I can call the maid.
{37375}{37475}I had some at the Palace.|I know. Clearly.
{37594}{37680}I had a tea too, at the Palace.|If anyone's interested.
{38249}{38329}Do you know the big problem|with a disguise, Mr Holmes?
{38330}{38415}However hard you try,|it's always a self-portrait.
{38416}{38489}You think I'm a vicar|with a bleeding face?
{38490}{38542}No, I think you're damaged,|delusional
{38543}{38622}and believe in a higher power.|In your case, it's yourself.
{43191}{43243}Give me a minute!
{43395}{43425}Thank you.
{43426}{43472}Hmm.
{43473}{43549}You should always use gloves|with these things, you know.
{43550}{43614}Heaviest oil deposit is always|on the first key used,
{43615}{43684}that's a 3, but after|that, the sequence is
{43684}{43752}impossible to read.|I see it's a six digit code.
{43753}{43811}It can't be your birthday,|no disrespect, but you
{43811}{43868}were born in the '80s and|8's barely used, so...
{43869}{43967}I'd tell you the code right now,|but you know what? I already have
.
{44001}{44036}Think.
{44060}{44152}Hands behind your head,|on the floor, keep it still!
{44153}{44225}Sorry, Sherlock.|Miss Adler, on the floor!
{44226}{44337}Don't you want me on the floor, too?|No, sir, I want you to open t
he safe.
{44338}{44436}American. Interesting.|Why would you care?
{44437}{44504}Sir, the safe, now, please.|I don't know the code.
{44504}{44570}We've been listening,|she said she told you.
{44571}{44634}If you've been listening,|you'll know she didn't.
{44634}{44696}I assume I missed something.|From your reputation,
{44697}{44760}I assume you didn't, Mr Holmes.
{44761}{44815}She's the one|who knows the code, ask her!
{44816}{44879}Yes, sir, she also knows|the code that calls
{44879}{44941}the police and sets off|the burglar alarm.
{44942}{45021}I've learned not to trust her.|Mr Holmes doesn't... Shut up!
{45022}{45062}One more word out of you,
{45063}{45165}just one and I will decorate that|wall with the insides of your he
ad.
{45166}{45231}That, for me,|will not be a hardship.
{45232}{45361}Mr Archer, at the count of three,|shoot Dr Watson. What?
{45362}{45416}I don't know the code. One.
{45417}{45524}I don't know the code. Two.|She didn't tell me, I don't know it!
{45525}{45632}I'm prepared to believe you,|any second now.
{45633}{45664}Three! No, stop!
{45960}{46027}BEEPING
{46028}{46099}BEEPING
{46161}{46204}SAFE UNLOCKS
{46205}{46286}Thank you, Mr Holmes.|Open it, please.
{46396}{46444}Vatican cameos!
{46885}{46917}Do you mind? Not at all.
{47072}{47172}He's dead. Thank you.|You were very observant. Observant?
{47173}{47249}I'm flattered. Don't be. Flattered?
{47250}{47342}There'll be more of them, they'll be|keeping an eye on the buildin
g.
{47465}{47520}We should call the police. Yes.
{47607}{47658}On their way. For God's sake!
{47659}{47689}Oh, shut up, it's quick.
{47689}{47783}Check the rest of the house,|see how they got in.
{47784}{47912}Well, that's the knighthood|in the bag. Oh, and that's mine.
{47985}{48039}All the photographs are|on here, I presume?
{48039}{48093}I have copies, of course.|No, you don't.
{48094}{48205}You'll have permanently disabled|any kind of uplink or connection.
{48206}{48290}Unless the contents of this phone|are unique, you couldn't sell th
em.
{48291}{48382}Who said I'm selling?|Well, why would they be interested?
{48383}{48455}Whatever's on the phone, it's|clearly not just photographs.
{48455}{48527}That camera-phone is|my life, Mr Holmes.
{48528}{48608}I'd die before I let you take it.|It's my protection.
{48609}{48664}Sherlock! It was.
{87370}{87397}I'm unarmed.
{87398}{87457}Mind if I check? Oh, I insist.
{87711}{87763}Argh!
{87764}{87830}Moron.
{87880}{87950}Oh, thank you. You're all right now,|you're all right.
{88669}{88718}Jeez, what the|hell is happening?
{88718}{88766}Mrs Hudson has been|attacked by an American,
{88767}{88820}I'm restoring balance|to the universe.
{88821}{88884}Mrs Hudson, my God,|are you all right?
{88885}{88936}Jesus, what have they done to you?
{88937}{88980}Oh, I'm just being so silly.
{88981}{89046}Take her downstairs|and look after her.
{89047}{89155}It's all right,|I'll have a look at that.
{89156}{89189}I'm fine, I'm fine.
{89218}{89295}Are you going to tell me|what's going on? I expect so, now go.
{89377}{89414}Lestrade?
{89415}{89485}We've had a break-in|at Baker Street.
{89486}{89571}Send your least irritating officers|and an ambulance.
{89572}{89624}Oh, no, no, no, we're fine.
{89625}{89733}No, it's the burglar, he's|got himself rather badly injured.
{89765}{89875}Oh, a few broken ribs, fractured|skull, suspected punctured lung..
.
{89924}{89963}He fell out of a window.
{89991}{90044}Oh, it stings.
{90197}{90258}Oh, that was right on my bins.
{90259}{90304}GROANING OUTSIDE
{90357}{90451}And exactly how many times|did he fall out the window?
{90452}{90536}It's all a bit of a blur,|Detective Inspector.
{90537}{90580}I lost count.
{90720}{90791}She'll have to sleep|upstairs in our flat tonight,
{90792}{90827}we need to look after her.
{90827}{90891}No... She's fine.|No, she's not, look at her.
{90892}{90957}She's got to take some time|away from Baker Street.
{90958}{91025}She can stay with her sister,|doctor's orders.
{91026}{91086}Don't be absurd.|She's in shock, for God's sake,
{91087}{91164}and all over some stupid|camera-phone... where is it anyway?
{91165}{91222}Safest place I know.
{91223}{91325}You left it in the pocket of your|second best dressing gown, you c
lot!
{91326}{91447}I managed to sneak it out when|they thought I was having a cry.
{91448}{91490}Thank you.
{91491}{91535}Shame on you, John Watson.
{91536}{91614}Shame on me?|Mrs Hudson leave Baker Street?
{91615}{91661}England would fall.
{91969}{92027}Where is it now?
{92028}{92086}Where no-one will look.
{92087}{92188}Whatever's on that phone|is more than just pictures.
{92189}{92230}Yes, it is.
{92301}{92346}So, she's alive then.
{92391}{92438}How are we feeling about that?
{92470}{92539}BIG BEN CHIMES
{92540}{92574}Happy New Year, John.
{92575}{92649}Do you think you'll be|seeing her again?
{92751}{92841}HE PLAYS 'AULD LANG SYNE'
{93048}{93093}TEXT ALERT
{93657}{93724}Is that a phone?|It's a camera-phone.
{93725}{93795}And you're x-raying it?|Yes, I am.
{93796}{93839}Whose phone is it? A woman's.
{93840}{93875}Your girlfriend?
{93876}{93961}She's my girlfriend because|I'm x-raying her possessions?