You are on page 1of 4

MANDAT FRANAIS SUR LE CAMD!.

OUN
DU20ItJILlEI'lm
Le ConRiI de la SociW! des Nalions:
C...WranI que, par l'anicle 119 du TBil de a,"CC l'A!kmapoe,
sipt l Veruilles le n juin 1919, l'Allemagne a faveur des
PrU!dpales Pui$sana:$ allihs el U$OC6t$ l lous ses droilS sur ses p0s-
sessions d'OUIre-mer, y COIDp";S le Cameroun;
Considtranl que les P";ncipales Puissances allies el auoc:ihs 1001
lomb6es d'a<XOrd que les Gouwmemellls de FratK:e et de Grande-
feraient une r=mantialion ooncenh l la Soc:i<\lt des Nalions
sur le statut 1 donner a""dits ter";loi,..,s;
Considranl que tes Gou"ernemenls de France et de Grande-B,..,talPle
onl fall une reeommandalion concerth au Conseil de ta Socittt des
Nations tendalll 1 ce qu'un mandat SO;1 confr l la Rpublique fran-
alte pour administrer, en conformit a"eC l'article 22 du Pacte de la
Socit des Nat;ons, la panic du Cameroun l'cst de la ligne
IrKh d'un commun accord par la du 10 juillet 1919
el-anne>;h;
Considrant que les Gou"cl"IlC'menu de France et de Granc\e.BreUIPlC
onl propol<! que le maDdal $Oil fonnuli ains.i que suil;
Comidtnanl que la franaise s'esl atp&6c l accepler le
mandat SUr ledil terrilOre el a enlrepris de l'ae:reer au DOI'D de la
Socitle! des Halions;
CoaIirmaDI ledil mandai, a slauot sur ces lermes comme suil ;
....T1a..a P1tDIIl. _ Les lerriloires donl la FnI.DCI: assume l'a<!mmis-
tradon IOUS le du mandat comprcrmml la partie du ClomeroufI
qui esl s1tu6e 11'esl de la Ii&ne- fia6e dam la O6c1aratloa si&n6c le 10 juil-
let 1919, dont une <:ope est ci-anllexte.
Celle liane "",,<n, tOludOs, li,.., modiD6c par accord
tntervcll2tlt enlre le Gouvemement de Sa Majeste! b";larmique et le Gou-
vernemenl de la Rpublique franaise, $tU" les points ""'" soil dans l'jntb
rl des ILabitanls, 50il p;l.r suile de l'inexactilude de la cane Moisel au
I/JOIHllXI', annexh It la Oo!<:lanllion, t'examen des lieu" ferait rccona.al
1re. comme indsirable de s'co lenlr e"actement l la 1;i/1e Indiqu6e,
La dh:nilalO!l sur te:moln a!:lI lronlitt-r:s K... etrectu6o= c:onfor
aua disposJllons de D:!dar.nion.
final de la Commission mi"le dOflr>C.... la descriplion
de la fronlim lclle que ccll""i .u.... t dlelmine sur le lerrain: 1.,.
caMos si&Jw!cs par Je$ comrnisgjres :TOCIt juinc.es .u ....ppon. e.- docu.
..-.1. .wc ses ser1l en lnplc Uenlplan:s: l'un <.les
"",wc ,.,nt dpos.t dans les arclJh",s la d... NatiOll:i, le
5<'n1 par le Cou"ernemcl1 de la Mpubliqu<: ct le troisitme par
le Gou''''mcJ,,''''t de Sa Malest" !>dtanniQuc.
ARna.e 2. - Le M.ndalaire sera responsable dc la pau, du bon
cl de La bonne adnllnist ....on du tUliIOU"C. acer<>l"" par lous les
ion po,nv;r lc bleD..!lre ct ,,,,,,,,1 cl r:>voriscrll le
sneial de. babilanl',
J, _ Le MaDdala\re ne dcv:'ll tablir !<Ur k terriloire a"c\,lllt
""""" millla;"" Q.I navale, nl <!dir......uaznc fonlflGltion, IIi
DDCUne loree milil""'" ....".r pour aSWf'eT la police locale el la
d" turil<,,"".
Toulc!Ol;, il ut que les tmupe. aln. leve. peuVenl, en Cll.$
de l""JT" Fnrale, ulHislcs pour une 011 pour
la Mense du 'enitoiTe en debon; de la rfVo:! sounUsc au mnndal.
Anla.E 4, _ la Puissa<>ee manda,.. ire de>..... :
1. Pour;vlr /1 "mam:;pa\ion de tnUll dans un
dlai aussi court que lM ondilions 5O<:iales le pennetll"Cf:ll. fa.ire dis-
"",raIu", ,... t esclaWV' domestique DU autre:
2. supprin:cr t ...le fonne de COInlD"I"Ce d'cscla>u;
3. interdire tOUI lranil fom OU obhpl01,..., sauf pour ln lravacn
et services publln cl condiLlon d'''ne iquimble l'tmu
niratio"" ;
pro<qer- les iDdi,p!:"", _Ire la fraude Cl la ctlra!1>IC, par "ne
... de$ conlnlU de II'3\'a.1I C": d" ret::'UlflmerU 4.. ....
;
5. exercCr un controle .tw.Te Sur le trafic d"" armes ." munilions,
ainsi qlX QI. le corr.merce des SpirilUCcn,
50 _ La l"uilS3DDl' mauda.laire dll\'ra, dalll des
rq;1es rdali"'" Il la tenue du sol el au II'Wl.fen de ln pTOpt'itl fonci'c,
prendre en considration les loi. cl les a>utumes Indirtn<-.. , r...
les d,ni" ct 1... de' indignes,
Auamc propril fone;.m, ne J><IUTT'il faire l'objel d'un 1"",,",
fen. """'" sa:. noir n:u au pralable l'approha.tion
de l'.uloritt ptlblique. AuCWI droit rte! De pourra tue cOrIJtll sur un
bien fonei... ndig"'''' r...eur d'un noo,indla:le, ,i D'''''t a..e<: la
approbation.
La. Puiuanc:c mandata;re d"l rgles svres conITC l'usure.
6. _ La Puiosancc assure.... 10 ,_les reuortiuana
des Etal. Mctnbrcs de la Socil<! des /\.';oos les mtimcs drolll qu'li lIeS
propres ....nlS. Cil ce qui leu. :>ccs ct let'!' <!tabli..e.
menl dans Il' la protection de leun ""noPnc. ct cie leurs b;en.,
l'acqu.isitiQp des propriil"s ..... et inllnobilil=rc:o, l'uercite de leur
prvfcssion ou de leur industrie. sous rsero'e des d'ordre public
et de l'observation de la locale.
t.. Puissance mandataire pnltiquera, en outre. , r<!prd de tOUS les
reuoninants des EtaIS Membres de la des Nations et dans les
mbDa oon<!llions qu', l'lprd de ses propres ressonis.san1S la lbl:IU
du transit et de n8'iplion et UIX lplitl! 6wDomique, comrDCI'"-
claie et industrielle, POlIT les ....,"aux et xrvI publies CS5el>-
lidl, qu'dle resle libre d'nrpniseT dans les tCTtnn tl """"'-ilions qu'eUe
""time justes.
Les concusionl pour le dMloppemem des ressours naturelles du
terriloire .servnt accordes par le Manda,aire. II:lnl distinction de natio-
entre lcs ressortissants des EtaIS Membn:s de la Soc:il!tl! des
Nation., mais de il maintenir intacte l'aUloritl! du gouvernement
local.
Il ne sera pas de c:onocssion ayant le ara<:tre d'un monopole
&,!nl':ral. Celle clau"" "'" fait pas obslacle au drvil du Mandataire de
cn!tr des l1IODClpOIcs d'un caraclrn puremern fiscal dans l'inth!! du
Icrritoire soumis au mandat et en ,,,.. de procurer au territoire les l''r$-
fisc:a.lcs le miorw; s'adapter aw: besoins locaux, ou.
dans ",,"ams cal, de d6doppu les ressources naturelles, soil direcle-
menl l'E.a., lOil un QlPnismc 50Umis , IOn conuf.!e SOUS lle
qu'il n'en rtsultera ou illdirecltmeot aUl;\lll tnOOoQ.
pole <les ressources naturelles au bml!fia: du Mandataire ou de .... l''r$-
IOrliSlarn. ni aUCUn avantase pn!fl!rentid qui .serait ineompatible av
l!conomiquc. commerdalc el industrielle ci-dessus prantt.
Les droit.s confrts par le prsent article s'tendent galement aus
socits et assoclalions organises suivant les lois des EtalS Memb"",
de la des Nallons, SOUs rUerve seulemern des n6ccssils d'ordu
public el de l'obtcO'alion de la I('tislation locale,
14T10J! 1. - t.. Pu;ssance mand.al.aire assurera.. dans ntcnduec du .cr-
ritoire, b pleiIX libtnl! ok CDOSCiocnce tt le lib.... cxtrcicc de tous les
ao!tes. qui ne sonl conlnim ni il Iord.... public, ni """ bonnes 1DI1n;
die donnera. il tous les missionnaires re5SOt1issanu de IOUt Etal l'.km-
b.... de la des Nations. la de p('n<!t....r. de cireuler et de
rQ:iclcr daIIs le territoire. d'y acqurir et des proprio!t6, d'y
(,levcT <les Mli""",1S dans un but Iiiltus el d'y ouvrir des koles,
enttndu. toutefois, que le Mandalai aura le droit d'csercer Itl controle
qui pourra bre ncssaire pour le mainlien de lord.... public el d'une
bonne adminislration ct de pundre cet ellet tOUteS mesures ulil.".
ARTlCU! 8. - t.. Puissance mandataire aUll terriloires le
r>cc des convenlion. inlernationales applicables' ses
res limitrophes.
AltnaJ! 9. _ t.. Pu..issance matdataire aura. pleins pouvoirs d'admi-
nistration ou de lqisbtion sur les raisant l'objet du mandat_
Ces OOCllr6t'$ xront admillil1r6es IClorl. la Iq:slation de la Pl'i .... o
mandataire comme pa.rtie mlqrante de son lerrhoi.... tl 50Us des
disposilions qui priclenl.
t.. Puissance mandalaire CSI, en autors6e il ..ppliquer
aUll rl!Pons soumi.... au mandat sa I('gislation. SOIJ$ "'serve des m0di-
fications cxi.lll!es par les conditiOllS locales, el , COlI$tituer ces lerriloi-
res \Ulions ou fl!dmltiom douanires, fiscales ou admiIlisU"alives aYllC
les awisnant$ nk>'1Ilt de sa prop.-e 1IOUven1netl! ou pl- '
-.o' SOIl cotltrOle, Il condition que les maures adopths Il oes fim Ile
portent aux di. position. du prtsellt m'lIldat.
ARTla.E 10. _ La PuisUlnec mandataire pn!senten au Ccmseil de la
des Nations un rapport annuoel n!f>oudant Il _ '"UCS. Cc rappoM
clcYr.o cotltecif tous les ra>$dgr>cm<:llt...... les lIlC:SW'I:$ pri$a <!:Il vue
d'appliquet" la diJpitloas du PrUent m&l1<bt.
AItTIa.E II. - modification apporte aux termes du PrUent
mandat devra et", approuve au prtaJable par le Conseil de la
des Naon.
ARnQ.J! 12. _ Le Mandataire accepte que toul ditl"b"eDd. quel qu'il
JQt, qui riendnt.it li entre lui et WI aulre Membn de la Soc:iti
des Nations, relatil li l'interpl"tlaQft OU li rapplClltion des disposilions
du mandat et qui ne soit pa. susceptible d'elre par de.
soit soumis li la Cour permllJlentc de Justice internationale. prtvue par
l'anide 14 du Pacle de la des Nations.
Le pn!sent acte sen <!:Il 0fi&1na1 dans k:s an:b.ives de la Socitti
des Nations. Des copies c:crtifi&s conformes CD seronl remises par le
Se<;rttaire Gl!Mral de la des Nations Il tous k:s Membres de la

Fail li Londres. le jour de Juillet mil neuf cent vingt-detu<.
Pour copie conforme,
10 ;uille/ J'21.