Professional Documents
Culture Documents
CAPTULO I O calor emitido pelo fogo do antigo balo era to intenso que gotas de suor brotavam sob o espartilho de Meredith Merriweather. Apesar do calor, a persistente senhorita apontava com firmeza seu binculo na direo do elegante cavalheiro que caminhava s margens do encrespado Serpentine, apenas alguns metros abaixo. Senhor, no poderia abaixar o balo um pouco mais? Meredith pediu educadamente ao piloto. Ele est indo embora! Tentarei fazer o possvel, senhorita, mas no prometo nada o irlands resmungou. Focalizando com o binculo foi possvel ver uma mulher de cabelos pretos vindo da direo norte. V em frente, Giselle, Meredith comentou consigo mesma. Use todo seu charme. A beleza sedutora da cortes francesa era irresistvel a qualquer homem. Aquele no seria exceo. A imensa sombra do balo encobriu o cavalheiro ao passar por cima de sua cabea, escondendo o sol. Sua reao foi olhar para cima, curioso. Meredith ficou tensa, mas logo relaxou. Afinal, no havia nada a temer. Quem iria suspeitar de um balo sobrevoando o Hyde Park? Esse era um acontecimento que vinha se tornando at mesmo banal nos ltimos tempos. Mais uma vez o binculo mirou Giselle, e foi com certa angstia que Meredith constatou que a moa estava levando o sujeito para debaixo de algumas rvores em vez de ficar a cu aberto, conforme o combinado. Vamos acabar por perd-los de vista. Abaixe o balo um pouco mais, por favor. Desculpe-me, senhorita. O piloto lanou um olhar cortante para a passageira, que pagara tarifa dobrada pelo passeio. Se descermos mais, acabaremos nos enroscando na copa das rvores. A senhorita deve estar muito desesperada para espionar aquele sujeito a ponto de querer arriscar a prpria vida dessa maneira! Que afronta! Como ousa me acusar de espionagem?! Estou conduzindo um experimento cientfico que o senhor est prestes a destruir por se recusar a colaborar. Com um dar de ombros resignado, o piloto fez uma manobra arriscada que balanou forte o cesto, e Meredith acabou se desequilibrando e indo parar com as mos apoiadas nos quadris do piloto, que a amparou com satisfao e um sorriso maroto nos lbios. Sem jeito, Meredith se recomps e se recostou no canto oposto. Ento aquilo seria o mais prximo que conseguira chegar do mais famoso cafajeste de Londres? Que fosse, pois, apesar de estar muitos metros acima, a distncia j era muito mais prxima do que o limite do suportvel. Meredith teve sua reputao manchada, dois anos atrs, por culpa de um sujeito da mesma estirpe de Alexander Lamont. Por isso, sabia muito bem o tamanho do estrago que ele, e seus semelhantes, eram capazes de efetuar. Meredith se encostou na borda do cesto e tornou a pr o binculo sobre os olhos, fitando direto para o cavalheiro de porte elegante que desfilava, l embaixo. Era incrvel, mas, mesmo daquela altura, o poder de atrao do biltre ainda era grande. Com traos marcantes e um rosto anguloso, ele era mais alto que a maioria dos homens. Seus ombros eram largos, a cintura, bem demarcada, e as coxas deliciosamente esculpidas saltavam na cala justa. No havia como negar: era um perfeito exemplar do espcime masculino. Porm, de acordo com as conversas que transitavam nas casas de ch, era tambm o exemplo perfeito de malandro. Seu nome estava ligado aos das mulheres de pior reputao da sociedade s coristas de teatro. Isso, contudo, no era o que o elevava ao patamar mais alto da malandragem. O fato de ter sido flagrado na cama com a jovem esposa de um dos respeitveis membros da Cmara dos Comuns, foi o que acabou lhe conferindo a fama de maior canalha de Londres. Os comentrios mais recentes, no entanto, diziam que ele tinha se regenerado. Nem por um momento, contudo, Meredith acreditou que Alexander, o libertino lorde Lansing, se redimira, abandonando os velhos hbitos. Era simplesmente impossvel. E ela iria provar isso ao observar os progressos de Giselle em trazer tona a verdadeira natureza daquele intil. Por favor, s mais um pouquinho para baixo Meredith implorou ao piloto. O irlands fez que no. uma pssima idia, senhorita. Meredith conteve a ira e, em vez de gritar, tirou quatro moedas de ouro da bolsinha. Um guinu por metro e tenho certeza de que o senhor conseguir dar um jeito de baixar um pouco mais esta geringona. O homem hesitou, mas estava claro, pela situao precria do cesto e pela maneira como olhava para as moedas, que o pedido seria atendido. Como se pressentisse o perigo, Alexander Lamont fitou o imenso balo vermelho, que quela altura estava bem prximo do cho. Meredith escondeu o binculo dentro do cesto e olhou para o Serpentine, como se estivesse observando os patos nadando. E, de repente, um solavanco a alarmou.
Projeto Revisoras
Pgina 1
Projeto Revisoras
Pgina 2
Projeto Revisoras
Pgina 3
Projeto Revisoras
Pgina 4
Projeto Revisoras
Pgina 5
Por Jpiter, Lansing, o que lhe aconteceu?! Alexander olhou para o homem magro que estava na sala de estar de sua manso, na Grosvenor Square, tomando um conhaque, muito tranqilo. Ele era ningum menos que Georgie Chambers, ou melhor, lorde Riddle, uma vez que o tio lhe deixara como herana o ttulo de visconde. As coisas vinham mudando rpido nos ltimos tempos, e era difcil se lembrar do novo ttulo de seu melhor amigo. Georgie, voc no vale nada. O que faz aqui, bebendo meu conhaque? Para Alexander, no importava a posio social do velho camarada dos tempos de Eton. Georgie riu, satisfeito. Passei aqui para convid-lo para muita diverso. Mas, a contar por sua aparncia, vejo que j comeou sem mim. Por onde andou, Alex? Nem perderei meu tempo lhe contando, pois tenho certeza de que voc no acreditaria. Alexander sorriu e entregou seu empoeirado palet azul ao criado. Em seguida, aceitou o drinque que Georgie lhe serviu. Vamos, me conte. Teve problemas para fugir de algum marido enfurecido que o apanhou de surpresa com a esposa dele na cama? Alexander teria achado graa se no sentisse tanta dor nas costas. Quem diria que uma senhorita to delicada pudesse causar tamanho estrago em seu corpo? A srta. Merriweather, alm de pequena, no pesava muito, foi o que ele constatou ao ergu-la para coloc-la em cima do cavalo. Enquanto ele virava a taa para tomar a ltima gota, algo, um fio leve e macio como a seda, roou sua face. Ao olhar para a mo, deparou com um nico fio de cabelo enroscado em seu anel de sinete. No conteve um sorriso, e sua mente veio a lembrana daquele belo par de olhos azuis a mir-lo. Ah! Georgie puxou o fio do anel. Eu sabia que tinha mulher envolvida! E ruiva, pelo que posso ver. O visconde falou srio. Apesar de voc preferir as loiras. Isso j no faz mais muita diferena, meu caro. Alexander se sentou numa poltrona, plantou os ps no cho e olhou para as prprias botas empoeiradas. Sabe que estou nas mos de meu pai, e tenho sido obrigado a seguir as regras por ele impostas. Mas garanto que os encontros com damas no esto proibidos. Afinal, todos os homens tm necessidades. S tenho permisso para cortejar uma moa com o propsito nico do casamento. O que significa... nada de tardes com atrizes e danarinas?! Exato. E muito menos namoricos com esposas displicentes ou vivas alegres. Meu pai espera que eu me transforme no exemplo do cavalheiro irrepreensvel. Alexander fez uma careta. Ou perderei tudo o que possuo. Ele j reduziu minha retirada mensal. Meu dinheiro mal tem coberto minhas despesas com roupas. Contudo, nem por isso deixou de ser um cavalheiro bem vestido, milorde uma voz grave observou. Alexander se virou para seu criado, Herbert, que entrava trazendo um palet limpo. Por favor, levante-se, sir. Primeiro, esse no aquele com botes de metal, ? Alexander chamava o criado de Primeiro, pois ele foi o primeiro dos quatro irmos Herbert a se juntar ao quadro de funcionrios dos lordes Lansing. No, milorde. Este o novo, comprado para substituir o que foi deixado para trs na casa de uma... amiga do senhor, no comeo do ms passado. Georgie soltou uma gargalhada.
Projeto Revisoras
Pgina 6
O sol j ia alto no cu, e seus raios incidiam sobre a aba do elegante chapeuzinho de palha de Meredith. A sua frente, a nova esttua de Aquiles, recentemente colocada no Hyde Park. Talvez onze horas fosse cedo demais para uma cortes, em especial se lorde Lansing tivesse acabado de ir para a cama com Giselle, conforme o previsto. As duas senhoritas se conheciam havia trs meses, mas no se poderia dizer que eram amigas. Tinham apenas negcios em comum. O primeiro encontro entre elas acontecera por acaso. Meredith escutara a conversa de dois cavalheiros que comentavam sobre a nova cortes francesa que acabara de chegar em Londres, cujos encantos e beleza eram irresistveis. Meredith viu a a chance de uma aliana interessante e vantajosa para ambas as partes. Com Giselle a seu lado, os resultados de seus experimentos poderiam surgir de uma maneira mais imediata. A idia era de fato brilhante. E foi assim que entrou em contato com a cortes, convidando a moa para um ch em sua prpria residncia para expor sua proposta de negcios e dinheiro, sempre o maior interesse de Giselle em troca da experincia na arte da seduo mais especificamente de cafajestes. A chance de colaborar para o guia de Meredith e o pagamento combinado serviram de estmulo para que Giselle aceitasse o acordo sem demora. Quando a francesa chegou, Meredith consultou o firmamento. Passava do meio-dia. Ol, Giselle. Venha, vamos nos sentar embaixo daquelas arvores, onde est mais fresco. Tentou puxar a moa pelo brao, mas Giselle no se movia. Mademoiselle, sinto dizer que no ser preciso. Nossa conversa no durar mais que alguns minutos. Como assim? Lorde Lansing no a procurou ontem? Isso mesmo, ele no me procurou. Mas como?! Um grande desapontamento seguido de uma estranha sensao de alvio deixou-a bastante confusa. Giselle tocou a mo de Meredith, num ato de consolo. Sei que a senhorita deve estar contrariada. Confesso que tambm me espantei. Isso nunca me aconteceu antes. Nunca. Tem certeza de que ele estava atrado pela senhorita? Talvez nem tudo estivesse perdido. Oh, oui. O cavalheiro at mesmo me olhou de cima a baixo. Meredith riu ao imaginar Lansing avaliando os atributos da francesinha. Ento o sorriso se desvaneceu. Mas se lorde Lansing sentiu-se atrado, como diz, por que no a procurou? Isso no faz sentido algum. Bem, ouvi dizer que ele se regenerou. Erguendo a mo, Meredith desconsiderou tamanha tolice. Impossvel. Um leopardo no pode remover suas pintas. Tem algo de estranho a. Meredith abriu a bolsinha em busca de um leno para enxugar as gotculas de suor que comeavam a brotar em sua testa, quando seus dedos esbarraram num carto de vistas. isso!, decidiu. Marcaria um encontro com o lorde com a desculpa de saber se ele no se machucara com a queda inusitada, e assim desvendaria o mistrio.
A cadeira de bambu que seu pai ocupava estalou em protesto, e Alexander olhou para as delicadas pernas do mvel, temendo que cedessem sob o peso do conde de Harford. Ser que no dava para ter escolhido algo mais apropriado para sentar? Em uma poltrona menos valiosa, por exemplo. O conde no percebera que se tratava de uma pea decorativa? Aquela cadeira, de acordo com o vendedor da Christie, pertencera ao quarto de Maria Antonieta! Acho que o senhor se sentiria mais confortvel naquela poltrona, papai. O senhor meneou a cabea e se recostou no espaldar da delicada pea, que tornou a ranger. Alexander franziu o cenho, preocupado com a sobrevida de sua raridade. Estou bem aqui. Preciso descansar do esforo que fiz para vir v-lo aqui, na cidade, rapaz. Sim, e estou gostando muito de receber sua vista... apesar de no ter certeza de quais so seus propsitos. Alexander hesitou por um momento, na dvida de querer mesmo ouvir a resposta. Afinal, o pai nunca deixava o campo sem um bom motivo. O senhor ouviu algo estranho? Se foi o caso, posso lhe assegurar de que no passa de conversa, pois tenho me comportado como um
Projeto Revisoras
Pgina 7
Projeto Revisoras
Pgina 8
CAPTULO II
Meredith acabara de tomar seu desjejum quando o sr. Edgar veio lhe avisar que as tias a aguardavam na sala de visitas. Curiosa perante tamanha formalidade, apressou-se em ir ter com elas. Pois no, titias? Meredith observava com ateno os rostos das senhoras, sentadas lado a lado, usando vestidos do mesmo tom de lils. Era um hbito das duas colocar trajes da mesma cor. Queriam falar comigo? Na verdade, no somos ns que queremos lhe falar, minha querida. Leticia soltou uma risadinha. O que minha irm quer dizer, Meredith, que acabamos de receber um bilhete de um cavalheiro que deseja lhe fazer uma visita. Terei um visitante? Meredith olhou direto no rosto de cada uma das tias, esperando, paciente, por uma resposta. Leticia tirou da manga um carto azul, que Meredith tentou alcanar, mas a tia o colocou para trs. Ah, no. Logo voc saber de quem se trata. As irms trocaram risinhos de cumplicidade. Maravilhoso. tima estratgia para prolongar o suspense. As senhoras no vo dizer logo quem o visitante? Cus, que no seja Lansing! Eram apenas dez horas da manh, afinal, e tinha marcado o encontro com ele no estbulo do Hyde Park somente para as quatro da tarde. Na realidade, Meredith chegou bem perto de mudar o horrio, mas, depois de muito analisar a situao, sua nica concluso foi de que era perfeito. A menos que o lorde fosse to experiente com as mulheres a ponto de adivinhar-lhes o pensamento. E naquele momento a porta da sala se abriu com um rangido agudo, chamando a ateno de Meredith. Em seguida, logo atrs de Edgar, o fiel mordomo, apareceu Chillton. Meredith e Chillton se conheceram na casa da sra. Trevor, que no era apenas uma querida amiga das irms Featherton, mas tambm a proprietria do imvel em que Chillton residia, na Russell Square. Chillton era um bem-sucedido e respeitado importador de especiarias da ndia, e a sra. Trevor viu nele a salvao para Meredith, aps ela ter sido abandonada no altar por lorde Pomeroy. Para Meredith, Chillton pareceu ser um bom rapaz, um homem de respeito, e assim os dois deram incio corte. Chillton se inclinou numa reverncia para cumprimentar as damas. Srta. Meredith, est simplesmente encantadora. Mas, de repente, ele arregalou os olhos. Ora, que arranho esse em seu rosto?! Sem pensar, Meredith levou a mo face, numa tentativa frustrada de esconder o pequeno ferimento. Galhos de rvore. Foi tudo o que conseguiu dizer, pois no tinha vontade alguma de comentar com o distinto cavalheiro sobre suas aventuras no balo.
Projeto Revisoras
Pgina 9
Devido insistncia de Primeiro, Alexander comeou a se aprontar para o encontro duas horas antes do horrio marcado, mesmo sabendo que uma hora de antecedncia seria suficiente para se pr apresentvel para a ocasio. Porm, o criado tinha plena conscincia da importncia da ida ao Hyde Park. Afinal, o futuro financeiro do lorde dependia disso. Devo parecer elegante, Primeiro, mas no em demasia. Cuidadosamente elegante, milorde. Isso mesmo. Alexander tirou o roupo e o atirou sobre a cama. No reflexo do espelho oval, viu refletida a imagem dos anis clticos entrelaados, tatuada em seu bceps; em seguida, deu um tapinha de leve na tatuagem e sorriu. E com uma camisa de linho justa, para combinar. Antes de apanhar a pea de vesturio para o patro, Herbert tambm deu um tapinha no anel cltico tatuado em seu prprio brao. Aquele era um cumprimento secreto, uma promessa de unio do cl Lamont. O av escocs tinha tatuado os anis no brao de Alexander, num ritual de passagem dos Lamont, quando ele completara catorze anos. Jamais, antes ou depois, lhe causaram tanto orgulho suas razes escocesas. Naquele dia, contudo, a srta. Merriweather no deveria ver o guerreiro escocs, mas sim o refinado cavalheiro londrino.
Projeto Revisoras
Pgina 10
Meredith consultou pela dcima vez o pequeno relgio de ouro e o guardou dentro da bolsa. E ento a brilhante carruagem negra com o braso amarelo dos Lamont apareceu diante do estbulo. Mais que depressa, ela se escondeu atrs de um velho castanheiro, perguntando-se por que o lorde no chegara atrasado, como costumavam fazer todos os cafajestes. De seu esconderijo, observou-o descendo do veculo, com um sorriso largo em seu belo semblante, e desaparecendo estbulo adentro sua procura, na certa. Ao que tudo indicava, naquele dia nada iria sair de acordo com o previsto. Primeiro o pedido de casamento de Chillton que aconteceu; agora, lorde Lansing chegava depois dela, e poderia muito bem pensar mal de sua pessoa se a visse esperando, uma vez que o correto seria a dama chegar depois. Meredith tirou o caderninho de couro da bolsa e ps-se a escrever, murmurando as palavras medida que as redigia. Decote francs, seios mostra atraem apenas... ...a mim uma voz grave e suave sussurrou ao seu ouvido, causando-lhe um arrepio na nuca. Meredith fechou depressa o caderninho e se virou de frente. Lorde Lansing! Eu... no o vi chegando. Percebi, minha cara. O olhar maroto e sensual de Lansing a fez se sentir desprotegida e vulnervel. Miservel! Ainda a fit-lo, Meredith guardou em sua bolsinha o caderno e o lpis. Estava apenas escrevendo um lembrete para mim mesma. Peo desculpas se a interrompi. O conquistador arqueou uma sobrancelha, desconfiado. No foi nada. Era algo de que me lembrei de ter lido na La Belle Assemble. Uma brisa suave soprou as folhas das rvores ao redor, fazendo balanar os cabelos muito pretos de Lansing e chamando a ateno de Meredith para os belos olhos verdes do cavalheiro, emoldurados com clios densos e escuros que poderiam causar inveja a qualquer mulher. Meredith no conseguia se desviar. Era como se estivesse presa em uma armadilha de onde no conseguia escapar. De soslaio, viu a mo de Lansing vindo na direo de seu rosto, e em seguida sentiu o toque suave dos dedos na pele. Os arranhes quase sumiram. Como possvel? Apesar de chocada com a ousadia, faltavam foras a Meredith para interromper a carcia deliciosa. Minha tia Viola passou uma pomada muito boa. A senhorita parece distante. Est tudo bem? Sim. Ela no pretendia discutir as condies de seu corpo, muito menos com aquele devasso. Fico feliz em saber, srta. Merriweather. Justo quando criava coragem para afastar a mo dele, os dedos se moveram, deslizando pela linha do pescoo. Boquiaberta, ela tomou flego para protestar afinal, estava praticamente comprometida com outro homem , quando de repente se deu conta de que Lansing apenas removia uma folhinha. Se costuma ler a La Belle Assemble, srta. Merriweather, decerto deve saber que um vestido to belo como o seu requer um complemento, em especial com uma brisa como a de hoje. Meredith sentiu um calor subindo da ponta de seus ps at o topo da cabea. Milorde, no estou aqui para discutirmos minha vestimenta. Um suspiro. No sei se entendi direito, mas o senhor parece ser um profundo conhecedor de cavalos. A senhorita entendeu muito bem. O lorde ofereceu-lhe o brao. Precisa de um conselho, srta. Merriweather? Meredith pigarreou e permaneceu imvel, olhando para o brao estendido que a aguardava por instantes, antes de aceitar a gentileza. Na verdade estou, milorde. Como o senhor deve saber, no permitida a entrada de mulheres na Tattersalls, por isso necessito de um intermedirio para minha aquisio. Existem agentes disponveis para isso. Sim, mas nenhum com os mesmos conhecimentos do senhor; pelo menos foi o que ouvi dizer. medida que caminhavam na direo do estbulo, Meredith olhou de relance para Alexander e viu um sorriso satisfeito em seus lbios.
Projeto Revisoras
Pgina 11
Projeto Revisoras
Pgina 12
No agento mais essa sua nova postura de cavalheiro bem comportado. Georgie seguia montado em seu cavalo pelo Hyde Park emparelhado a Alexander. Deixou de ser divertido como costumava. Alexander esboou um sorriso de escrnio. Mas era a pura verdade, no? O controle rgido do conde de Harford estava acabando com seus dias de alegria, e seu maior temor agora era envelhecer sem nunca mais poder se divertir como antes. E no bastasse, seu pai quer que voc se case com a srta. Merriweather. Georgie olhou para Alexander enquanto eles guiavam os cavalos para uma das travessas de terra do parque. Sabia que ela foi abandonada no altar pelo canalha do Pomeroy? Ouvi dizer. Isso me preocupou a princpio, mas ento mandei investigar os detalhes. Histria boa? No muito. As tias da srta. Merriweather, as irms Featherton, tm uma boa posio social. Pomeroy decerto viu nisso uma vantagem, e cortejou a jovem sem dar-lhe trgua, apesar de ela, na poca, ser ainda muito novinha. Hum... J vejo onde a histria vai terminar. Aps seduzi-la, Pomeroy, ao que tudo indica, conseguiu uma licena especial para que se casassem s pressas na St. George. O plano perfeito. Mas por que ento ele a deixou no altar? Porque Pomeroy um tolo. Ele imaginou que a srta. Merriweather tinha acesso s finanas das tias, e, quando descobriu que se enganara, sua atitude foi fugir para Cornwall atrs de uma herdeira sem ttulo, deixando a pobre dama sozinha para enfrentar sua vergonha. Patife! Alexander parou a montaria. Apesar de ter sido abandonada no altar, acredite, a moa at interessante. Quer dizer que pelo menos tolervel? Sim, e como! Mas de uma maneira diferente. Tem cabelos ruivos, olhos azuis bem claros e uma pele de porcelana. Georgie deu risada. Ento o fio de cabelo vermelho enroscado em seu anel era dela. Diga-me, Alex, j levou a dama para uma brincadeirinha? O que seu pai diria disso? Ele no pode dizer nada, pois me comportei como um cavalheiro com a senhorita. No que no tenha apreciado seus encantos. O fato que a srta. Merriweather no parecia nem um pouco interessada. No acredito que esteja perdendo a prtica, amigo. Alexander ficou muito srio. No se trata disso. A srta. Merriweather afirmou estar noiva. Georgie soltou uma sonora gargalhada. Desde quando isso foi empecilho para voc, Lansing? Nunca. Ele respirou fundo. Mas ainda tenho de pensar melhor no assunto. Pensar o que, homem? Meu pai quer que eu me case com ela. Se eu contar ao conde que a moa est noiva, ele me arrumar outra candidata num estalar de dedos. E pode ser que no seja uma dama to graciosa quanto a srta. Merriweather. Bem, nesse caso, s resta uma soluo. Alexander conteve seu cavalo, que comeava a ficar impaciente, e olhou direto para Georgie, esperando pela abenoada sugesto. No sei por que vou lhe dizer isso, Alex, pois voc o mestre na arte de enganar e seduzir. De todo modo... no conte nada a seu pai. O conde continua enterrado no campo, no mesmo? H uns dez anos. V? No h como ele ficar sabendo. Voc no o viu desta ltima vez, Georgie. Papai falou muito srio, e estava convencido de que comprometi a reputao da srta. Merriweather, apesar de eu ter certeza de que isso apenas uma desculpa para que ele pudesse me prender nessa armadilha e
Projeto Revisoras
Pgina 13
Parece respeitvel. Meredith se admirava no espelho. O que acha, Hannah? Talvez o vestido branco de linho seja mais apropriado para a ocasio. Para ser honesta, no creio que meu irmo ir notar alguma diferena. Meredith mordeu o lbio inferior. O tempo estava passando rpido, e em menos de uma hora, Chillton e mais alguns dos queridos convidados a quem Meredith no dava a menor importncia estariam chegando para o sarau que suas tias costumavam oferecer uma vez por ms, e ela ainda no tinha decidido que vestido usaria. Mas para mim importa, Hannah. Na tera-feira eu tinha certeza de que Arth... quero dizer, o sr. Chillton ia pedir minha mo. No entanto, ele no o fez, e sei que a culpa foi da roupa que eu estava usando. Acho que ele no gostou... Distrada, Meredith recordou o olhar apreciativo de Lansing ao ver seu vestido. Era melhor banir a imagem do devasso de sua memria. Afinal, que diferena fazia a opinio dele. O homem era um rematado cafajeste intil e egosta. Ponto. Garanto que a culpa no foi do vestido. Meu irmo no se prende a detalhes como esse. provvel que tenha sido apenas medo. Meredith se virou para encarar a futura cunhada. Pensa mesmo desse modo? Sim. No fcil para um homem fazer o tal pedido, Meredith. No duvido que ele esteja sentindo certo temor e alguma insegurana. Ela aceitar ou no?, deve estar se perguntando. Meredith tomou as mos de Hannah entre as suas. Mas eu vou aceitar. De verdade. E voc far com que seu irmo saiba disso, no? Ele no tem nada a temer. Hannah deu risada e tirou uma mecha de cabelo que insistia em pender no rosto de Meredith. No se preocupe com isso. Prometo que vou dizer tudo a Arthur, apesar de achar que ser uma perda de tempo. Em minha opinio, ele a pedir em casamento ainda esta noite. Com um sorriso plido, que era o nico que Meredith conseguia exprimir, agradeceu em silncio aos cus. No momento em que o olhar de Chillton se encontrou com o de Meredith, ela teve a certeza de que o vestido branco virginal fora a escolha certa, pois a rejuvenescia pelo menos uns trs anos. At mesmo Hannah, que estava na flor da idade, comentou que elas poderiam se passar por irms gmeas, tirando a diferena da cor dos cabelos Hannah os tinha pretos como o carvo. Mas por que Meredith iria discutir? O traje lhe conferia uma aparncia jovial, de uma mocinha que acabara de sair da escola, apesar de no fundo se sentir com muito mais do que seus vinte e um anos, sentia-se praticamente uma solteirona. Assim que aceitou o brao estendido do distinto cavalheiro e permitiu que ele a conduzisse pelo salo, Meredith notou os olhares admirados dirigidos a eles. timo! Aquela era a oportunidade de mostrar a todos que, apesar de tudo o que lhe acontecera no passado, agora ela iria triunfar com um casamento respeitvel. E seria logo. Hannah se sentou diante do piano, e comeava a dar voz a uma linda cano quando Meredith ouviu a porta da sala de msica se abrindo e se fechando em seguida. Esperando ver quem cometera a indelicadeza de chegar atrasado, virou-se, com discrio, para no chamar muita ateno. E de imediato um rubor se espalhou em seu rosto: l estava ningum menos que lorde Lansing. Embora cabisbaixa, Meredith podia sentir o olhar do safardana em sua direo.
Projeto Revisoras
Pgina 14
Alexander no conseguia parar de fitar a srta. Merriweather. Tentava compreender o que significava aquele vestido virginal, acompanhado de um recatado fichu sobre o colo que lhe conferia uma aparncia de bolo de limo com cobertura de acar. O olhar, ento, se ergueu do vestido ridculo para o adorvel rosto. Foi quando deparou com o olhar cortante que ela lhe lanava de volta. Por que ser que o olhava daquele jeito? Afinal, fora um atraso de apenas meia hora. E isso no era motivo para merecer uma reprimenda. Alexander no deixou de reparar que o cavalheiro sentado ao lado da supostamente aborrecida senhorita tambm o analisava. Sua expresso no era nada amistosa. Em dado momento, o distinto cavalheiro levantou o brao e o pousou sobre o encosto da cadeira que a srta. Merriweather ocupava, indicando ser o dono da situao. Ento l estava o sujeitinho acariciando o delicado ombro da moa, parecendo no estar nem um pouco preocupado com a presena das tias dela. Bem, talvez tivesse sido precipitado julgar que se tratava de um cavalheiro. Pois estava claro que isso o camarada no era. E onde o homem adquirira aquele palet? Na lata do lixo?! Assim que a melodiosa msica terminou, a pianista e cantora ficou de p para agradecer pelos aplausos entusiasmados da platia, e Alexander pde estudar com mais acuidade a lapela enorme e a textura grosseira do tecido. No, de modo algum se tratava de um cavalheiro. Ou pelo menos no era algum que pertencesse alta sociedade, isso era certo. Quanta maldade a minha. Deve ser algum amigo pobre das irms Featherton que elas se viram na obrigao de convidar, Alexander preferiu concluir. Sim, s podia ser isso, o lorde decidiu, pois aquele rapaz na certa no poderia ser o suposto noivo da srta. Merriweather. Uma movimentao teve incio. Alexander lutava para ver o estranho casal quando foi surpreendido por ningum menos que Meredith parada bem a sua frente. Um sorriso satisfeito se abriu em seus lbios, para em seguida desaparecer diante da frieza da imprevisvel dama, que, embora glida, lhe sorria. Lorde Lansing, minhas tias no tinham me dito que o senhor seria convidado. Devo confessar que foi uma surpresa. Mesmo? Alexander olhou por sobre o ombro de Meredith direto para as duas senhoras idosas, que, por coincidncia, olhavam para eles por detrs de leques iguais e com o mesmo tom de lils. Aquilo era muito interessante. Seriam elas uma dupla de aliadas? No muito distante, o camarada loiro que havia pouco estivera sentado ao lado da srta. Merriweather, conversava com a cantora. Sim, a noite ia ficando cada vez mais interessante. E, para desespero de Meredith, Chillton no s os fitava como ainda lhes endereou um belo sorriso, e em seguida comeou a se aproximar. Lansing tem de sair daqui, mesmo que seja por alguns segundos, para eu ter tempo de me livrar de Chillton! Lorde Lansing, no estou vendo nenhum garom. O senhor poderia fazer a gentileza de buscar uma taa de cherry para mim, por favor? Sem dvida, srta. Merriweather. Com um menear de cabea, o lorde se retirou para atender ao pedido. No instante seguinte, Chillton j estava ao lado dela. Quem era aquele homem que conversava com a senhorita? A pergunta tinha um tom de suspeita. Creio que nunca fomos apresentados. Ah, aquele era lorde Lansing... Meredith afirmou da maneira mais casual que conseguiu. Lansing? O sempre contido Chillton teve uma reao inusitada. Bem, ele ... Acho que vou direto ao ponto. um cafajeste. Suas tias decerto ignoram a m fama dele, por isso o convidaram. Do contrrio, tenho certeza de que jamais o chamariam para esta reunio. Oh, isto no est indo nada bem..., Meredith pensou. Querido sr. Chillton, imagino que o senhor ainda no saiba, mas lorde Lansing hoje um homem regenerado. Pelo
Projeto Revisoras
Pgina 15
Projeto Revisoras
Pgina 16
Projeto Revisoras
Pgina 17
Trs dias depois, o humor de Meredith j havia melhorado. Suas abenoadas tias aceitaram um convite que tiraria as trs da lgubre Londres, pelo menos por uma tarde, para um piquenique no elegante Brumley Court. Em vez de ficar vendo o dia passar pela janela do amontoado de casas da Hanover Square, Meredith naquele momento caminhava pela colina de Brumley, enchendo os pulmes de ar puro enquanto ouvia, ao longe, as risadas descontradas das tias. O dia estava espetacular, e o sol brilhava acima, alegrando e aquecendo os coraes de todos. Damas e cavalheiros com chapus de palhinha sentavam-se em cobertores, ou em cadeiras dobrveis acomodadas embaixo de barracas, saboreando delcias que tiravam de suas cestas de piquenique. Outros passeavam nas cercanias em busca de morangos tempores que ainda no tivessem sido comidos pelos passarinhos. Meredith caminhava s margens do lago com uma sensao de relaxamento que no sentia havia semanas. No muito distante, sobre uma pequena elevao, estendeu o xale e se acomodou para aproveitar o calor do astro-rei. E, como uma criana, ps-se a observar as nuvens em busca de formas conhecidas. Acabara de descobrir a forma de um cavalo quando algum passou na frente da nuvem, bloqueando sua viso. Ao ajustar o foco, foi possvel perceber a silhueta de um homem muito alto e elegante. Meredith se endireitou e levou a mo testa numa tentativa de discernir a imagem, ofuscada pela luminosidade intensa. Ol, srta. Merriweather... Suas tias, que fizeram a gentileza de me convidar para o piquenique, disseram-me que a encontraria aqui. Lorde Lansing! Meredith arqueou as sobrancelhas e abriu um sorriso para Lansing como se sua chegada tivesse sido uma alegre surpresa, mas em sua mente brilhava a oportunidade de desmascarar de uma vez por todas o devasso que estava contido dentro dele. Para tal, o primeiro passo seria atra-lo. E isso haveria de ser fcil. Era provvel que nem sequer viesse a precisar usar muitas palavras. Ento uma idia melhor lhe ocorreu. E se ela o repelisse com palavras, mas o atrasse com gestos? Quais das pistas o safardana iria seguir? Quem sabe at o cair da tarde um novo captulo no seria acrescentado a seu precioso guia? Alexander se sentou na grama ao lado de Meredith, talvez perto demais, mas pelo bem da cincia ela suportaria a proximidade. Lembra-se do que lhe falei no sarau sobre a senhorita me chamar de Alexander, ou Alex se preferir? Est bem... Alex. Ofegante, Meredith buscava o controle necessrio para assumir as rdeas da situao. Querida, adorvel a maneira como sua lngua rosada pronuncia meu nome. Repita, por favor. Porm, devagar desta vez. Em seu rosto surgiu um sorriso irresistvel. Meredith lutou contra quaisquer sinais de divertimento. Pensando melhor, acho que no o farei. Acredito que se o tratar pelo primeiro nome o senhor poder ver isso como um sinal de... digamos... intimidade. Muito bem. Agora contradiga as palavras com a linguagem corporal. Meredith contou mentalmente at trs e ento tocou a mo dele, s por um segundo. Uma expresso prazerosa se espalhou no semblante de Alexander. E o que tem de mal em dizer meu nome de novo? Interessante. Ele ouvira as palavras e respondera a elas, apesar do toque. Ser que o que era dito poderia ser mais poderoso do que... A linha de raciocnio de Meredith foi interrompida quando Alexander deslizou a mo por seu brao, causando ccegas por onde passava. Na verdade, tem, milorde, e o senhor sabe muito bem disso. S tivemos o prazer de estar juntos em trs ocasies. Mal nos conhecemos, portanto. Meredith o olhou de frente, encarando os olhos verdes por mais tempo do que o decoro permitia. Alexander respirou fundo. Isso mesmo, milorde. Libere o cafajeste. Pare de brigar contra sua natureza. Engano seu, querida, eu a conheo. A entonao da voz era doce como o mel. No entanto, continuava imvel e no ousava avanar, embora o toque e os movimentos dela parecessem ditar o ritmo da seduo. Vejam s. Eu, Meredith Merriweather, estou no controle da situao. Via-se ao lado do mais famoso devasso de Londres, e mesmo assim era ela quem controlava tudo. Meredith saboreava cada minuto da tima sensao de poder.
Projeto Revisoras
Pgina 18
Projeto Revisoras
Pgina 19
Projeto Revisoras
Pgina 20
Projeto Revisoras
Pgina 21
No dia seguinte, Meredith, sentada na carruagem de Lansing, se via diante de um traje masculino completo. Olhou pela porta aberta para sr. Herbert, que devia ser o criado pessoal do lorde. Seu patro espera que eu vista isso? Na verdade, sim, senhorita. Tudo o que precisa fazer se fechar a dentro e mudar de roupa, enquanto nos dirigimos para a Tattersalls. Meredith ponderou por instantes, antes de tomar sua deciso: Est bem. Pode seguir, sr. Herbert, eu... Primeiro. Como disse? A senhorita pode me chamar de Primeiro. Lorde Lansing se refere a mim dessa maneira. Sou eu mesma ou tudo est muito estranho esta tarde? Muito bem... Primeiro, vou me trocar a caminho da Tattersalls. Meredith analisou os trajes que teria de vestir, e concluiu que no devia ser nada difcil us-los. Afinal, as mulheres eram obrigadas a colocar muito mais peas do que aquilo. A jornada da Hanover Square at a Tattersalls levou mais de meia hora, pelo menos o dobro do tempo que a distncia requeria. Tempo esse decerto calculado para que ela pudesse se trocar com tranqilidade. Quando a porta do veculo enfim se abriu, Meredith desceu, disfarada de lorde Stilton, um jovem cavalheiro de Cheddar. Ao v-la, Alexander levou a mo boca para conter a admirao. Posso saber o motivo do espanto, Alexander? No nada, Meredith. que a voc ficou muito bem. Exalou um longo suspiro. Agora, tudo o que tem a fazer entrar e tentar atrair o mnimo de ateno. De fato, Meredith ficara tima naquelas roupas, Alexander reconheceu, enquanto dava uma volta em torno dela para vistori-la com mais acuidade. Os cabelos estavam escondidos dentro da cartola. O palet cara-lhe muito bem, escondendo todos os atributos femininos, e a cala era solta o suficiente para no chamar muita ateno para os quadris arredondados. Herbert conseguira at mesmo encontrar um par de botas Hessian que serviram perfeio nos delicados pezinhos. Bem, milorde, podemos entrar? Alexander a puxou pela mo para trs da carruagem. Temos de esclarecer algumas coisas antes de entrar. Ah, sim, as regras... Meredith se soltou e cruzou os braos. Pode falar. Primeira: no fale, mesmo que lhe dirijam a palavra. Segunda: nunca olhe nos olhos de ningum. No encare, pois, apesar do disfarce... Seus dedos deslizaram ao longo da face de Meredith ...seu belo rosto a denunciaria. Ela empurrou a mo, e Alexander percebeu uma certa perturbao em seu semblante.
Projeto Revisoras
Pgina 22
Projeto Revisoras
Pgina 23
Enquanto isso Meredith, era conduzida para casa, desesperada, com a plena certeza de que seu noivado fora arruinado. Mas havia algo de muito estranho naquilo tudo. Chillton na Tattersalls. No fazia sentido algum. Apesar da justificativa aceitvel, alguma coisa em todo aquele incidente no cheirava bem. Meredith viu que o veculo contornava a Hanover Square, para parar diante da bela manso de suas queridas tias. Estivera to perdida em conjecturas durante todo o trajeto que esqueceu de se trocar. Sua nica atitude foi descalar as botas e entrar correndo para dentro, torcendo para que ningum a encontrasse naqueles trajes. Afinal, no havia muito o que dizer. Todavia, assim que fechou a porta, tentando fazer o mnimo de rudo, e se virou, deparou com Viola e Letcia paradas no vestbulo. Minha nossa! Agora voc me surpreendeu, Meredith! Leticia agitava seu leque, frentica. Meredith respirou fundo, talvez mais para ganhar tempo e buscar uma justificativa para sua indumentria, nada convencional para uma dama. Eu preferia no ter de me explicar, tia. J sei: andou trabalhando em seu guia. Acertei? Meredith fez que sim, tentando se conformar, pois sabia que as tias iriam querer ouvir toda a histria. Sim, titia. Agora posso subir e me trocar? Viola sorriu, mostrando todo seu entusiasmo e curiosidade. De jeito nenhum. Queremos que nos diga tudo, e agora. Venha, querida, vamos conversar aqui na biblioteca. E assim ela se viu entrando, mesmo que a contragosto, na biblioteca, tendo uma tia de cada lado. Vencida, retirou a cartola e deixou seus cabelos carem livres sobre os ombros. Estranho... Viola comeou. Tenho certeza de que voc usava um vestido quando saiu de casa. A senhora tem razo, tia. Mudei de roupa dentro da carruagem a caminho da Tattersalls. Lorde Lansing foi quem arrumou o disfarce. Voc estava na Tattersalls com lorde Lansing? Ouviu isso, Letcia? Sim, Viola. A expresso da senhora era do mais puro divertimento. Muito interessante... As duas senhoras se calaram, e fitavam Meredith como se acabassem descobrir algo que a sobrinha se negava a dizer com palavras. Mesmo depois dessa aventura, voc parece aborrecida, meu amorViola se manifestou. Ah, que bobagem a minha! Aposto que ningum deve t-la reconhecido nesses trajes. Pelo menos, espero que no. Pois no ser nada bom se o sr. Chillton ficar sabendo. Tpico de Viola. Como sempre indo direto ao ponto. Meredith olhou para baixo. Infelizmente, a nica pessoa que me reconheceu foi justamente o sr. Chillton. As duas tias trocaram olhares significativos. Quer dizer que ele se encontrou com voc Letcia murmurou to suavemente que Meredith duvidou de ter ouvido bem. Chillton no perdeu a cabea, certo? Nova troca de olhares entre as senhoras.
Projeto Revisoras
Pgina 24
CAPTULO IV
Menos de uma hora depois Meredith e Hannah ouviram o tom grave de uma voz masculina no andar de baixo, e em seguida desceram a escadaria de mos dadas como se fossem duas colegiais, certas de que se tratava de Chillton, que vinha buscar a irm. Mais calma depois da conversa com Hannah, Meredith esperava esclarecer de vez o mal-entendido. Voc est pronta? Hannah sussurrou ao ouvido da amiga, antes de entrarem na sala de estar. No, mas no posso perder a oportunidade de salvar o futuro de meu noivado. Meredith colocou a mo na maaneta, abriu a porta devagar e ento constatou que o dono da voz masculina que conversava com suas tias no era de Chillton. Entrem meninas. Vocs nunca iro adivinhar quem veio nos ver. Letcia as recebia em p e muito sorridente, como de costume. Lorde Lansing! Meredith exclamou. Sim, claro, srta. Merriweather. A senhorita no imaginou que eu iria despach-la para casa em minha carruagem sem ter sequer a cortesia de verificar se chegou bem. Os lbios de Alexander esboavam um leve sorriso. E, antes que Letcia se virasse, uma piscadela completou a expresso sedutora. Sou um cavalheiro, afinal. Alexander se voltou para Viola e se dirigiu a ela numa entonao de grande intimidade: Apesar de algumas pessoas ainda duvidarem. Viola se mostrava encantada com o charme do conquistador regenerado. Acredito no senhor, lorde Lansing.
Projeto Revisoras
Pgina 25
Projeto Revisoras
Pgina 26
Projeto Revisoras
Pgina 27
Projeto Revisoras
Pgina 28
Por volta das onze horas, enquanto todos jogavam baralho, Meredith percebeu que o conde de Harford j estava um tanto embriagado. Por alguma razo desconhecida, as culpadas da situao eram suas queridas tias, que passaram a noite muito dispostas a encher a taa do anfitrio assim que o volume baixava. Meredith olhava desconfiada para Viola, que se mostrava agitada e nervosa. Letcia, por outro lado, mantinha seu ar jovial, sem ingerir uma dose sequer de vinho. Fato que mais chamava a ateno de Meredith, pois as tias eram grandes apreciadoras de uma boa bebida. Havia algo de estranho no ar. O conde olhou por cima das cartas e, com seu olhar tortuoso, encarou Meredith. A senhorita muito bonita. Agora entendo por que Alexander a trouxe para Harford Fell. Ele fitou o filho. Fico feliz em ver que voc aceitou meu conselho, Alex. As tias se entreolharam, em silncio, antes de baixar os olhos para as cartas outra vez. Apesar de tentarem disfarar, era imprevisvel deixar de notar a atmosfera de cumplicidade entre as duas. Pai, a srta. Merriweather veio comprar um cavalo. Apenas isso.
Projeto Revisoras
Pgina 29
Projeto Revisoras
Pgina 30
CAPTULO V
Aps algumas tentativas frustradas de dizer algo que terminaram em pequenos sussurros, Meredith enfim recuperou a voz: Est na cama errada, Alexander. Saia daqui! Exausta e ainda sob o efeito da bebida, tentou empurr-lo, mas a nica coisa que conseguiu foi cair em cima do lorde. Portanto, s lhe restou ficar ali, cutucando as costelas de Alexander com o dedo indicador para ver se o cavalheiro ia embora. Queira me desculpar se minha companhia a incomoda, Meredith. Mas saiba que no vou sair daqui. Mas voc precisa! E se algum o encontrar aqui? Minhas tias esto no quarto da frente. Seus aposentos ficam ao lado. Vamos, eu o ajudarei a passar pela sacada sem que sejamos vistos. Se voc quiser, pode sair, mas eu mal consigo me mover. Acredite, s no a deixo em paz porque minhas pernas no se movem e meus olhos insistem em permanecer fechados. Alexander passou o brao por cima do corpo de Meredith para descalar suas botas. Uma de cada vez, com muita dificuldade. Maldito licor! Nunca senti nada assim. Devo ter sido... sentia que a lngua estava grossa ...envenenado. Creio que minha tia colocou algo no licor. As plpebras de Meredith tambm estavam pesadas. No copo de seu pai tambm. Na ausncia de uma resposta, ela se calou e ouviu apenas o silncio da noite. A respirao de Alexander tornou-se lenta e profunda quando ele adormeceu, e o calor de sua pele a aquecia, fazendo-a recuperar o sono pesado que havia sido interrompido. Daquela vez no se tratava de um pesadelo. Aquele era um sonho feliz, tranqilo. Meredith estava deitada numa colina de Brumley Court, olhando para as nuvens branquinhas no cu muito azul quando de repente sentiu um perfume conhecido, e ao se virar deparou com Alexander diante dela, bloqueando a luminosidade do sol. Ele deu um sorriso e em vez de responder com suas provocaes de costume, o gentil cavalheiro se aproximou, e com uma das mos a enlaou, trazendo-a para perto. Um forte calor despertou seus sentidos, e uma coragem ou talvez fosse atrevimento tomou conta de Meredith. Sem pensar em nada, puxou-o para o gramado, e em seguida Alexander deitou-se sobre ela e ps-se a beij-la. E o beijo dava vazo a todos os desejos reprimidos desde que Meredith ps os olhos no lorde pela primeira vez. Aquilo era um sonho, uma fantasia sensual em que ela estava no comando. Ali no existia certo nem errado. No havia regras sociais. Apenas desejo e paixo. Alexander a beijava com uma intensidade fabulosa. E ao sentir a lngua deslizando em sua boca, sem barreiras, Meredith estremeceu e sentiu que logo aceitaria de bom grado que ele a possusse... completamente. E de alguma maneira, sabia muito bem que o lorde tinha plena conscincia disso. No momento seguinte, uma brisa os alcanou, e Meredith descobriu que seus seios estavam expostos. S ento veio a noo de estar nua. Mais que depressa, a boca de Alexander desceu para um mamilo, e sua mo acariciava o outro, arrancando-lhe gemidos suaves. Os lbios de Alexander traavam uma linha de beijos de um lado para o outro, alternando caricias em cada um dos seios, deixando-a trmula de volpia.
Projeto Revisoras
Pgina 31
Meu Deus! Srta. Meredith, o que a senhorita fez? Meredith acordou, assustada, e avistou Annie, sua dama de companhia, parada aos ps da cama com as mos na boca e uma expresso horrorizada estampada no rosto. Jesus, tenha piedade! Temos de tir-lo daqui antes que suas tias acordem. A moa deu meia-volta para trancar a porta do quarto. Isto no deveria ter acontecido. Que confuso! Annie, acalme-se. Do que est falando? Acho que ela se refere a mim a voz de Alexander soou. Meredith tentou se virar, e ento esbarrou em algo. S ento tomou conscincia do homem musculoso que se aconchegava a ela. E, para piorar, os dois estavam totalmente nus. Alexander! Meredith se esquivou dos braos dele e puxou o lenol at o pescoo. O que est fazendo em meu leito?! Enquanto Annie apanhava um penhoar para impor um pouco de decncia situao, Meredith olhou para o lado de novo, e Lansing sorriu, sonolento, em resposta. Quando se apoiou num cotovelo, deixou que o lenol deslizasse, expondo seu trax musculoso. Uma tatuagem escura de imediato chamou a ateno do olhar atento de Meredith.
Projeto Revisoras
Pgina 32
Projeto Revisoras
Pgina 33
Projeto Revisoras
Pgina 34
Projeto Revisoras
Pgina 35
Projeto Revisoras
Pgina 36
Meredith, sentada na biblioteca de suas queridas tias, tentava se concentrar na lista de convidados que fora encarregada de fazer para o prximo sarau musical que Leticia e Viola iriam promover. Mas a longa lista de nomes que enchiam duas pginas parecia ilegvel, pois seus olhos percorriam o papel sem se dar conta do que liam. Pelo menos j era quarta-feira. O fatdico dia que Chillton tinha marcado uma visita a suas tias e que estava acontecendo naquele exato momento. Para Meredith no foi nenhuma surpresa que o encontro, marcado havia semanas, no tivesse sido cancelado mesmo depois do incidente na Tattersalls. Chillton era um homem de palavra, e se dissera que viria, viria. Meredith deixara a porta entreaberta, esperando captar pelo menos parte da importante conversa dos trs. Aps uma longa espera que pareceu durar por toda uma eternidade, enfim um rudo distante anunciou que o assunto estava encerrado, Chillton, Viola e Leticia se aproximaram do vestbulo. Meredith foi ao encontro deles, e em busca de pistas, olhou para Leticia. Mas no achou nenhum indcio no semblante da idosa senhora, nem no de Viola, que conduzia Chillton para a sada com uma expresso neutra. Chillton fez uma pausa quando viu Meredith e estendeu-lhe a mo. bom v-la, senhorita. Espero que tenha um bom dia. Meredith recebeu com desconfiana a indiferena de todos. Sim, obrigada, sr. Chillton. Desejo o mesmo para o senhor. O que significava aquilo? Algumas palavras vazias e ele j estava partindo? Obrigado pela amvel considerao para com minha irm, senhoras. Leticia agraciou o jovem com um de seus melhores sorrisos. No h por que, sr. Chillton. Ns adoramos a doce Hannah. Ento, com uma reverncia apenas, Chillton se foi. Quando Edgar fechou a porta, as irms Featherton se viraram em silncio e desapareceram na direo da sala de estar. Tias! Meredith correu atrs delas. As senhoras no vo me contar sobre o que falaram com ele? Querida, Chillton no pediu sua mo, se era isso que queria saber. Na verdade, nem falamos sobre voc. Sinto muito. Viola tomou a ltima gota de ch que restava em sua xcara. Meredith encarou Letcia, tentando se controlar. Muito bem. Se no fui o tpico da conversao, o que foi ento? Letcia a fitou com um demorado olhar antes de falar: Falamos sobre Hannah. Chillton veio conversar sobre a irm? Sim, querida, me parece que ele est considerando seriamente a idia de passar trs anos na ndia. Ele partir no final de julho. ndia?! Mas ele nunca me contou nada a respeito. O corao de Meredith batia disparado, ao ver a chance de se casar com Chillton escapando de suas mos. Ns tambm ficamos surpresas com a novidade, e mais ainda quando ele nos pediu que cuidssemos de Hannah e encontrssemos um marido para ela. Ele pediu para as senhoras cuidarem de Hannah e no falou nada de se casar comigo?! Isso mostra uma certa falta de modos. Leticia olhou para a irm, que concordou com um aceno de cabea. Meredith caminhou para a janela e, indignada, se virou para encarar as tias.
Projeto Revisoras
Pgina 37
Sentada nas sombras, no alto da escadaria, Meredith, de queixo apoiado nos joelhos, olhava para seu caderninho de anotaes. Aps um longo suspiro, s lhe restou descer para o sarau. Por que as tias no cancelaram o evento mesmo depois que souberam que no haveria o que comemorar? Teria sido bem mais fcil para todos. Contudo, por uma razo conhecida apenas pelas duas irms, o sarau foi mantido conforme o planejado. As suspeitas de Meredith comearam a crescer no comeo da noite, quando, durante o jantar, todas saboreavam um timo rosbife e uma deliciosa torta de sobremesa. As tias, que deveriam estar falando muito excitadas sobre o sarau, mantiveram-se muito quietas, comunicando-se mais com olhares do que com palavras. Meredith? voc que est sentada a no escuro? Meredith olhou para o vulto aos ps da escadaria e, decepcionada, viu que se tratava de sua amiga de infncia, Beth Augustine. Beth nunca fora exatamente uma amiga, na verdade. As duas estudaram juntas, e Beth jamais perdera a chance de humilhar e atormentar Meredith. A razo, contudo, sempre fora e continuava a ser um mistrio. Por que est escondia a, como uma criana? O sarau j vai comear. Desa e venha se juntar a ns como uma menina crescida. Um casal que tinha acabado de entregar os casacos ao lacaio cumprimentou Beth e Meredith, que de repente se sentiu ridcula. Voc vai descer ou no, Meredith? Francamente, o que est fazendo a? Meredith ficou de p e, pensando rpido, escondeu o caderninho embaixo do brao e desceu. Deixei cair um brinco e estava procura dele. Ao passar pela amiga, Meredith guardou, com um gesto discreto, o caderninho na gaveta do aparador do vestbulo, onde ficaria a salvo de olhares curiosos. Como vai o beb, Beth? Ela encarou as olheiras da amiga, sem piedade. Pelo visto, ele no tem a deixado dormir muito, ultimamente. Beth sorriu, sem jeito, mas deu seu troco: No o beb que tem me mantido acordada a noite toda. Uma piscadela completou a insinuao. Ah, me esqueci de que voc ainda no se casou, portanto no deve saber do que estou falando. Meredith j deveria ter suspeitado que no seria fcil cruzar espadas com uma mestra. E, j que tocamos no assunto, eu estava esperando um convite para seu casamento com aquele comerciante, o sr. Chillton. No esse o nome dele? Pois , mas ouvi dizer que o noivado no vai acontecer. Dor, raiva e humilhao cresceram dentro de Meredith. Respirou fundo tentando se acalmar, mas no funcionou. Nada funcionaria. Quer mesmo saber, Beth? Bem, eu vou lhe contar, ento. O sr. Chillton no me pediu em casamento. Sente-se feliz agora por ter conseguido me humilhar em minha prpria casa? Beth levou as duas mos ao peito, fingindo indignao, apesar de estampar um sorriso satisfeito no rosto. Cus, s fiz uma pergunta! Claro que no tinha inteno alguma de mago-la. Desejo ver todas as minhas amigas casadas e felizes como eu. Que grande mentirosa era a tal Beth. Ela no se importava com a felicidade de ningum, apenas com a prpria. A nica coisa que a deixaria realmente feliz, naquele momento, seria ver Meredith se desfazer em lgrimas. Mas ela no lhe daria esse gostinho. Agora, se me der licena, sra. Augustine... Preciso dar uma assistncia a minhas tias. Oh, finalmente eu a encontrei, srta. Merriweather! O inconfundvel perfume francs invadiu todo o recinto. Meredith olhou para trs, e um tremor percorreu seu corpo ao constatar que Alexander estava parado bem ali, e sorrindo para ela. Sorrindo. Mesmo depois de ela ter ido embora correndo de Harford Fell, deixando para trs apenas uma nuvem de poeira na
Projeto Revisoras
Pgina 38
Projeto Revisoras
Pgina 39
Quando o ltimo convidado decidiu ir, Meredith estava ao lado das tias para se despedir. Pelo que tudo indicava, Beth Augustine no contara a ningum sobre a cena presenciada no jardim. Ou, pelo menos, as tias tiveram a delicadeza de no fazer nenhum comentrio. Bem, preciso de meu travesseiro Viola afirmou, ao subir os primeiros degraus da escada. Travesseiro! Quero minha cama, isso sim! Meus ps esto me matando... Letcia, que seguia a irm, parou por um instante e se voltou para Meredith. Podemos conversar sobre seu progresso com Lansing amanh de manh? Meredith olhou para cima e sorriu. Sim, tia. Boa noite. A que progresso ela se referira, afinal? Quanto mais testava e estudava o safardana, mais se sentia atrada por ele. Era evidente que no vinha raciocinando com a mesma clareza cientfica de antes. Todo seu raciocnio lgico era desarmado com apenas
Projeto Revisoras
Pgina 40
CAPTULO VI
No dia seguinte, por volta das oito horas da manh, Arthur Chillton ouviu uma novidade sobre a srta. Merriweather que o deixou perturbadssimo: ela o trocara por outro. Arthur estava na fila do caixa da Fortnum & Manson, esperando para pagar por um saco de caf. Uma compra que acabara de fazer com muita m vontade depois de tentar reaproveitar o mesmo p de caf por umas seis vezes, durante a ltima semana. Prtica que se tornara parte de sua rotina, pois para ele o desperdcio era o maior dos pecados. Enquanto decidia que tipo de gro lhe traria um melhor custo-benefcio, sem querer ouviu a conversa entre duas senhoras. A sra. Augustine estava no sarau das Featherton e me contou tudo. Ela mesma viu a cena. A srta. Merriweather, a solteirona, de alguma maneira, no me pergunte como, pois no sei, conquistou o corao de lorde Lansing. O qu? Voc s pode estar enganada. H dois anos apenas ela no passava de uma desonrada a interlocutora disse, admirada. bvio que o herdeiro de um conde poderia conseguir um partido melhor. Afinal de contas, o homem filho de uma das famlias mais tradicionais do reino. Seja como for, ela conseguiu. Os rumores dizem que estava envolvida com um comerciante, mas ele a abandonou. Essa no foi a primeira vez que Meredith foi rejeitada, e suponho que tenha decidido que essa seria a ltima. De todo modo, a sra. Augustine esbarrou com o lorde e a srta. Merriweather aos beijos no jardim das Featherton, durante o sarau. Depois de escutar a novidade, Chillton agarrou o saco de caf, pagou por ele sem se importar com o preo e saiu desesperado da loja. Como aquilo podia ter acontecido?, ele se perguntava, medida que percorria a distncia de dez quarteires de volta a sua casa, na Russell Square. Sim, era verdade que no falava com Meredith desde o incidente da Tattersalls, mas sua inteno era apenas de ensinar uma lio a ela. Algo perfeitamente compreensvel. Uma vez que qualquer mulher que fosse candidata a sua esposa no poderia andar vestida daquela maneira ultrajante. Em seus planos, iria falar com Meredith no comeo da semana seguinte, imaginando que tantos dias de absoluto silncio serviriam como um tipo de punio; um tempo para a senhorita refletir um pouco sobre seus atos. No entanto, terminar o namoro nunca fora uma hiptese para Chillton. Na conversa que tivera com Leticia e Viola, na quarta-feira anterior, procurou deixar bem claro quais eram suas intenes. Pelo menos, pensou que o tivesse feito. Arthur Chillton cerrou os punhos, caminhando pela calada de pedra, mas ento relaxou os dedos de novo, analisando melhor a situao. Era preciso reconhecer que os falatrios eram de aborrecer, de fato. Mas a ligao com Meredith era essencial para o crescimento de seus negcios. Foi uma sorte tremenda encontr-la, pelo menos foi o que sua me dissera. Afinal, quantas solteironas abandonadas de classe social cruzavam o caminho dele? No entanto, agora Lansing estava atrapalhando as coisas. Bem, o miservel no iria roubar-lhe Meredith com tanta facilidade assim. Tudo o que precisava era apenas encontrar uma maneira de cortar as asas de Lansing. E, por no possuir os mesmos talentos do lorde para virar a cabea das mulheres, era necessrio estar consciente de que isso demoraria um pouco. Talvez as irms Featherton pudessem ajud-lo. Elas eram muito amveis. E gostavam dele. Pois, caso contrrio, no teriam concordado em tomar conta de Hannah. Sim, com o auxlio das doces tias, Meredith se tornaria a sra. Arthur Chillton. Um sorriso largo se esboou em seu rosto ao se imaginar colocando o anel de sua me no dedo da srta. Merriweather. Sentia-se to dono da situao que nem percebeu que uma carruagem vinha disparada para cima dele.
Naquele nterim, Meredith e todos os empregados da manso vasculhavam cada canto, armrio ou buraco, procura de seu
Projeto Revisoras
Pgina 41
Alexander estava vestido, mas continuava deitado em sua cama, olhando para o drapejado das cortinas de veludo. Apoiava a cabea em um brao, quando Herbert entrou no quarto, carregando uma bandeja de prata com ch, torradas e mas. At que enfim o encontrei, milorde. Pensei ter ouvido o senhor descer. Sim, sa para cavalgar, bem cedo. Fiz algumas visitas. Nada como uma bela manh para clarear a mente. Herbert concordou, ento fez um esgar quando tropeou em algo aos ps do leito. Resmungando, tirou as botas de Alexander do meio do caminho. Estava precisando do passeio para me acalmar um pouco, Primeiro. Alexander permitiu que o criado ajeitasse os travesseiros na cabeceira, para servirem de encosto. A est, milorde. Alexander se sentou, e Primeiro abriu um guardanapo no colo do patro. O correio j chegou, Primeiro? Herbert apanhou trs cartas que tambm estavam em cima da bandeja e entregou-as. Obrigado. Alexander mirou o envelope selado com um pesado lacre verde, que parecia importante, e resolveu comear por ele. O duque e a duquesa de Euston... o casal mais aborrecido da Inglaterra... tinham a honra de convid-lo para um baile. Alexander dobrou o convite antes de terminar de ler. Primeiro, voc poderia apanhar papel e tinta, por favor? Alex mordeu uma torrada e tomou um gole de ch. Mandarei um bilhete para a casa das Featherton agora mesmo. Tenho certeza de que elas tambm foram convidadas. No minuto seguinte, Herbert trouxe uma bela caixa de mogno com papel e tinta. Precisamos comprar mais tinta, Primeiro.
Projeto Revisoras
Pgina 42
Beth Augustine entregou as rdeas de seu pequeno coche ao lacaio, correu para dentro de casa e trancou a porta. Em seu quarto, despejou gua no lavatrio e lavou as mos e o rosto. Em seguida se mirou no espelho acima do aparador, e tudo o que enxergou foi um semblante plido refletido. Aps enxugar o excesso de gua que escorria de suas faces, fitou-se novamente. Meredith estava certa. Havia sombras profundas sob seus olhos que a deixavam com uma aparncia pelo menos cinco anos mais velha. Cus, tinha apenas vinte e trs anos! Voc fez isso comigo, Meredith! Beth ralhou com o espelho. Por que teve a oportunidade de se manter jovem e ainda se casar com um nobre? Voc no merece! Teve sua oportunidade e deixou escapar! Seu tom de voz era to alto que acabou despertando seu beb, que dormia no quarto ao lado. O choro fez seu acesso de clera aumentar ainda mais. Sra. Redding, faa essa criana se calar! Pressionando a toalha contra os ouvidos, sentou-se na cama para esperar que a ama-de-leite cumprisse com seu dever. Vamos logo com isso. Minha cabea est estourando! Beth foi at a janela para apreciar a bela viso da praa, e ento as lembranas de um passado no muito distantes voltaram tona. De plpebras cerradas, as imagens de uma bela noite, dois anos atrs, assomaram-lhe memria. Naquela ocasio, Pomeroy a beijou e a acariciou, e lhe fez todos os tipos de promessas de amor para, no dia seguinte, pedir a mo de Meredith. Tudo por causa das conexes sociais dela, pois as irms Featherton, tias de Meredith, eram filhas de um nobre, e por isso todos tinham a impresso de que o sangue da senhorita tambm era azul. Mas ela no passava de uma mocinha do campo. Algo vermelho chamou sua ateno. Eram rosas, que tinham desabrochado naquele exato instante, bem no meio da praa. Um sorriso se espalhou devagar em seu semblante quando a cor vibrante trouxe a sua mente um certo caderninho vermelho que recentemente quase que por acaso cara de bandeja em suas mos: o escandaloso caderno secreto de anotaes de Meredith. Bem... deixar de ser secreto em breve, Beth ponderou rindo. E ela j tinha cuidado desse pequeno detalhe naquela mesma manh.
Meredith sorriu ao ler o bilhete de Lansing. Para uma manh que comeara to agitada com suas preocupaes com o caderno perdido , a tarde prometia ser muito divertida. Vou esperar pela resposta, senhorita. Herbert, que preferia ser chamado de Primeiro, se achava diante dela, engomado como sempre. No havia como no se impressionar com a lealdade do homem para com o patro. O mais estranho era que o lorde no o poupava, pondo-o para executar todos os tipos de servios: desde conduzir uma carruagem at entregar recados. Muito bem. Meredith foi at a escrivaninha e escreveu uma resposta: A srta. Merriweather graciosamente aceita o convite de lorde Lansing para um passeio pelo Hyde Park. E como retoque final terminou a mensagem com um M todo floreado, certa de que Alexander iria gostar disso. Mostrava seu verdadeiro eu, no? Ou pelo menos a parte que ele desejava ver.
Projeto Revisoras
Pgina 43
Passava das trs da tarde. Meredith brincava, distrada, de mergulhar um galho de rvore nas guas do Serpentine. Ao se virar, deparou com o rosto de Alexander, que, sentado em uma pedra na margem do lago, a fitava.
Projeto Revisoras
Pgina 44
Projeto Revisoras
Pgina 45
Projeto Revisoras
Pgina 46
Meredith aguardava, desesperada, pelo aparecimento de Alexander. Nuvens sombrias de dvidas espicaavam seu humor, esvaziando seu esprito. No tema, querida. Viola tocou a mo da sobrinha, que tremia muito. Seu lorde Lansing logo estar aqui. Meredith no tinha a mesma segurana, apesar de desejar do fundo do corao poder acreditar na tia. Aquela noite comeava a se parecer, de uma forma muito sinistra, com uma certa manh quando ela ficou esperando na porta da igreja St. George por outro homem que nunca apareceu.
O conde estendeu o caderninho de notas ao filho. Isto pertence srta. Merriweather, a moa com quem voc pretende se casar. Alexander se recusou a toc-lo. Sim, j o vi antes. Dirigiu um olhar confuso ao pai. Por que o senhor est com isso? Recebi pelo correio, hoje de manh. No sei quem me enviou ou por que, mas o dia no poderia ter sido mais apropriado. Como assim? No estou entendendo, senhor meu pai. Vendo que Alexander no ia apanhar o caderno, o conde se sentou em uma cadeira ao lado do filho. Seus dedos batiam impacientes sobre a capa dura. Sabia que j tinha ouvido em algum lugar o nome da srta. Merriweather. Pensei que era por ser sobrinha das irms Featherton, que j conhecia, superficialmente, havia muitos anos. E ento? Agora me lembrei de tudo. Essa jovem foi assunto de toda a sociedade, dois veres atrs. Alexander respirou fundo. Isso tudo que tinha para me dizer, milorde? Alexander ficou de p. Pai, sei que a srta. Merriweather foi abandonada no altar pelo malandro do Pomeroy. Mas isso no aconteceu por culpa dela. Talvez voc no saiba de toda a histria. Sente-se e escute o que tenho para lhe contar. Acredito que sei tudo que preciso saber. Lorde Pomeroy, o cavalheiro em questo, era um caador de fortunas da pior espcie, e a srta. Merriweather era uma moa ingnua que se deixou levar pela conversa dele. O conde recostou-se no espaldar. Isso no desculpa os atos dela. Que atos? Pai, Pomeroy foi o nico culpado de tudo. Frustrado, Alexander cruzou os braos. Filho, exatamente por isso que estou preocupado com voc, pois... Obrigado pela sua preocupao Alexander o interrompeu. No fosse o senhor ter me guiado, eu nunca teria descoberto a mulher excepcional que Meredith .
Projeto Revisoras
Pgina 47
Quase meia hora se passara desde que Meredith descera, e no havia nenhum sinal de Alexander. Vou subir de novo. Prefiro esperar l em cima. Meredith se mostrava calma. No fundo, no entanto, estava to nervosa que nem ao menos poderia garantir que conseguiria subir a escadaria. As senhoras podem mandar me avisar quando ele chegar? As duas tias trocaram olhares aflitos. Ento, de repente, um sorriso imenso surgiu nos lbios de tia Leticia. Olhe, l est o conde! Por Deus, ela estava certa! Meredith respirou fundo, aliviada. Naquele momento, o conde as viu e acenou com discrio antes de vir na direo delas, sem disfarar o aborrecimento com todas as pessoas que pareciam estar em seu caminho, impedindo-o de chegar logo aonde desejava. Milorde, um prazer v-lo. Meredith inclinou a cabea numa elegante cortesia, apesar de as pernas estarem trmulas. O conde, no entanto, no retornou o cumprimento; ou o sorriso. Na verdade, nem se incomodou em cumprimentar as irms Featherton tambm. Sua nica resposta foi entregar a Meredith o volume vermelho. Meredith segurou o livrinho sem se dar conta, a princpio, de que se tratava de seu caderno desaparecido. De olhos arregalados, fitava o conde de Harford. Ento, com um grande esforo, o som saiu de sua garganta: Eu... eu posso explicar. O conde ergueu uma mo, estreitou o olhar por um momento e voltou a cabea. No necessrio que explique coisa alguma. Acho que seu plano de zombar de meu filho fala por si. Estou agradecido por algum ter pensado em Alexander e me enviado o caderno antes que fosse tarde demais. Leticia bateu, enfurecida, com sua bengala no cho, mas, para Meredith, o rudo no superou as batidas de seu corao. O que o senhor quer dizer com... muito tarde? Onde est lorde Lansing? A tia tomou a frente da situao. O conde tentou se afastar da enfurecida dama, mas um pequeno grupo de curiosos tentava entender o que se passava. Acabei de ter uma conversa muito sria com meu filho e deixei claro que se ele insistir nessa bobagem de se casar com a srta. Merriweather ser deserdado. O senhor fitou Meredith no fundo dos olhos. E, apesar do que a senhorita imagina, meu filho no um idiota. Meredith estava atordoada. O senhor tem de acreditar. No penso que seu filho seja um idiota. Tenho muita estima por ele. Eu... eu o amo! Ento lorde Lansing no vai... Viola no conseguiu terminar a sentena, to nervosa estava. Preciso ser mais claro? No haver mais casamento. Nunca! Os curiosos soltaram um rudo abafado. Meredith olhou ao redor para a multido de rostos chocados, e alguns sorrisos. Lgrimas comearam a descer dos cantos de seus olhos. Como conseguiria suportar tanta humilhao... outra vez?
Projeto Revisoras
Pgina 48
Alexander continuava sentado na mesma sala, havia mais de uma hora, acompanhado apenas de uma garrafa de conhaque de qualidade duvidosa. Mas quela altura a qualidade era o que menos importava, pois seu nico interesse era o efeito entorpecente da bebida. Contudo, mesmo assim, no importava o quanto tentava, era impossvel se esquecer das palavras de seu pai. No dava para acreditar que Meredith tivesse tido a inteno de humilh-lo; no quando ela conhecia to bem a sensao. Isso, contudo, no amenizava sua dor. Meredith devia estar esperando por ele no baile. Porm, naquele momento, tudo o que precisava era ficar s. Era melhor no confront-la naquele momento, no calor das emoes. Alexander levou o gargalo boca pela ltima vez, antes de se levantar. Era chegado o momento de fazer o que tinha de ser feito. Que Deus o ajudasse.
CAPTULO VII
Aps uma longa noite rolando na cama, Meredith resolveu descer a escada na primeira hora do dia. Nenhuma de suas tias acordara ainda. No que esperasse pelo contrrio, pois as duas senhoras certamente haviam cado exaustas na cama depois da noite turbulenta. Ao descer os degraus, experimentou um agradvel cheiro de po fresco e chocolate pairando no ar. Seu apetite despertou ao se aproximar da mesa do caf, posta para o primeiro madrugador. Meredith se serviu de uma xcara, o bule de prata com chocolate e uma fatia de po com gelia de morango sua favorita desde a infncia , e ainda conseguiu sorrir perante o pequeno prazer. Porm, no fundo, tinha conscincia de que nenhum sorriso duraria naquele dia, ou por muitos dias. Meredith sabia disso por experincia prpria. Sentada diante da mesa do desjejum, era espicaada pela mesma sensao de dois anos antes, quando fora abandonada no altar. A diferena era que dessa vez era pior. Quando Pomeroy a deixou, sua tristeza foi mais pela humilhao do que pela perda. E s agora constatava que de fato jamais o amara de verdade, e que tudo no passara de uma paixo infantil. Bom dia, srta. Meredith. Era Jenny, a governanta. O que posso fazer pela senhorita? Meredith deparou com o olhar piedoso da boa senhora e simplesmente meneou a cabea, temendo dizer algo que a fizesse explodir em lgrimas. No se preocupe, minha criana. Annie nos contou tudo, e vamos cuidar da senhorita. A senhora tirou um envelope do bolso do avental e o entregou a Meredith. Acho que isso vai alegr-la um pouco. uma carta do sr. Chillton que chegou ontem noite. Meredith apanhou o papel e, ao ler as primeiras linhas, levou um susto imenso e se ps de p de um salto. Por favor, Jenny, pea para Edgar preparar a carruagem. Tenho de sair agora mesmo. Senhorita, o que devo dizer a suas tias, quando elas acordarem? Diga-lhes que o sr. Chillton est ferido e que Hannah teme pela vida dele! Mandarei o veculo de volta para elas, mas tenho de ir agora. No posso esperar nem um minuto! Sua esperana era de que no fosse tarde demais.
Ah, enfim voc chegou! Hannah segurou a mo de Meredith e a conduziu para sua austera sala de estar, quase vazia exceto por duas cadeiras de madeira e um canap, onde Chillton se achava deitado. claro que eu viria. Meredith fitou Chillton, que a olhou de volta, muito alegre. De imediato, ela se ajoelhou ao lado do rapaz. Soube que o senhor se feriu. Verdade. Fui atropelado por um cavalo... ou dois. Ou talvez mais. Pegaram-me de surpresa. Arthur observou-a com uma expresso peculiar no rosto. Ainda no vi suas tias. Elas ainda esto descendo da carruagem? Meredith se levantou devagar. No, senhor, vim sozinha. No quis esperar por elas.
Projeto Revisoras
Pgina 49
Projeto Revisoras
Pgina 50
Foi exatamente com isso que sonhei durante esses dois anos. Meredith se recostou e olhou atravs da janela da carruagem, os pensamentos, uma confuso de contradies. Quer dizer que ir aceitar o pedido de Chillton... e se mudar para a ndia com ele? Leticia parecia ter suas dvidas. claro que sim. Por que no deveria? Meredith respondeu sem vacilar, no se importando de que pelo menos uma razo slida a atormentava: estava apaixonada por Alexander. Viola, sentada diante dela, se curvou para alcanar a mo da sobrinha. Querida, suas feridas do baile dos Euston no tiveram a chance de cicatrizar ainda. Talvez esteja se precipitando. No creio. A senhora sabe que Chillton um homem responsvel e bom. Eu j pretendia me casar com ele. As duas senhoras trocaram olhares, e Meredith percebeu a movimentao. Ele bom. Chillton nunca me... Meredith no conseguiu terminar a sentena. ...deixar no altar tia Leticia completou por ela. Ou sozinha e humilhada espera dele em um baile. Sorrindo, Viola deu um leve cutuco na perna da irm. Voc j falou o bastante, Leticia. As lgrimas at ento contidas escorreram, em profuso, pelas faces de Meredith. Estamos evitando o assunto, e isso no bom. Leticia no se continha. Seu olhar solene se voltou para Meredith. Voc nem mesmo tentou explicar a Lansing sobre seu livro. Sei que estava magoada e queria sair o quanto antes daquela festa, mas, antes de enterrar seu futuro com um homem que no ama, deveria falar com ele! No posso, tia. A senhora ouviu o conde. Alexander recebeu um ultimato: casar-se comigo igual a ser deserdado. E ele escolheu a opo que qualquer cafajeste escolheria. Preferiu o dinheiro. Como tem tanta certeza, querida? Viola meneava a cabea. Porque estvamos todas l. A senhora ouviu o conde. Ele foi claro ao afirmar que no haver casamento. Sim, sim. Ouvi o conde... mas no ouvi Lansing dizendo isso. Talvez no em palavras, mas em seu silncio, em sua falta de coragem de me encarar, sim. Todas se calaram. Meredith tentava engolir bravamente o choro. Um pedido foi feito, e vou aceit-lo. Ningum me far voltar atrs. Eu me casarei com Chillton. E aquela frase, que deveria conter toda a alegria do mundo, soou como uma sentena de morte.
Banhado e penteado, Alexander esperava que Herbert terminasse de dar o n ao estilo irlands em sua gravata. Em seguida, vestiu o palet de seu fraque azul para dar sorte, mesmo sabendo que isso no passava de uma bobagem, mas era a mesma roupa que usava quando Meredith caiu do cu em sua vida. Bem, como estou? Muito elegante, milorde Herbert elogiou em seu costumeiro tom sbrio, que por alguma razo sempre fazia Alexander pensar se seu criado estava apenas agradando ao patro. Mas de fato, ele estava elegante, e o espelho confirmava isso, se ainda lhe restasse alguma dvida. Portanto, pelo menos nesse dia teve certeza de que o criado estava sendo sincero. Milorde? Segundo entrou no quarto, muito srio, carregando uma bandeja de prata; em cima dela, um jornal. Li as colunas sociais do Times, como o senhor pediu, e acredito que tem algo de seu interesse. Estendeu a bandeja.
Projeto Revisoras
Pgina 51
Letcia e Viola estavam saindo para ir modista, e queriam muito que Meredith as acompanhasse, sobretudo porque elas iriam escolher o vestido de noiva, o smbolo de um sonho de que nenhuma moa abria mo de fazer por si mesma. Mas no Meredith; no para aquele casamento, pelo menos. Viola acabava de entrar na carruagem quando a voz da irm soou, estridente, da soleira da entrada principal, ordenando ao cocheiro: Feche a porta, agora! O perplexo criado no hesitou em atend-la. O que houve, Letcia?! Viola gritou de volta, ao se sentar pesadamente no banco. Veja aquilo, minha irm! Ainda parada na calada, onde esperava para se despedir das tias, Meredith se virou no momento em que ouviu o estalido metlico da trava da porta da carruagem. Viola olhava, curiosa, pela janelinha, e avistou a irm apontando para algo a distncia. Meredith seguiu a indicao de Leticia e viu, espantadssima, um veculo conduzido por seis cavalos acabando de entrar na Hanover Square, vindo da Brook Street. Alexander! Meredith exclamou. Sua primeira reao foi tentar entrar na carruagem, mas Viola, recostada no espaldar do assento de couro, ignorava sua aflio. Assim, Meredith saiu disparada para a casa, mas logo que pisou na varanda viu a porta se fechando a sua frente. As tias haviam resolvido facilitar as coisas para Alexander, como sempre.
Projeto Revisoras
Pgina 52
Projeto Revisoras
Pgina 53
Projeto Revisoras
Pgina 54
Projeto Revisoras
Pgina 55
Projeto Revisoras
Pgina 56
Mas aquela no foi a ltima surpresa do dia. Mais tarde, Annie veio avisar Meredith que Beth Augustine a aguardava na sala de visitas. Pelo visto, aquele era o dia das revelaes. Meredith, enchendo-se de coragem, foi atender sua velha amiga de infncia. Voc roubou meu caderno de anotaes! A fria tomou conta de Meredith assim que ela ps os olhos em Beth. E o mandou para o conde Harford! Beth fingiu surpresa diante da afirmao. No tenho a menor idia do que voc est falando, Meredith. Ah, sim, voc tem! Enxugou com as costas da mo o pranto que rolava. E ficar feliz em saber que seu plano deu certo. Tiro o chapu para voc, Beth. Meredith, est nervosa, meu bem, mas lhe dou minha palavra de honra de que no sei a que se refere. Palavra de honra? A chuva ainda caa forte l fora e batia contra as imensas janelas da sala de visitas. O pano de fundo perfeito para fazer assomarem as lembranas de Meredith. Ela se recordou dos tempos das torturas sofridas nas mos de Beth, quando estudavam juntas. Beth nem mesmo tentou argumentar em favor de si mesma. Em vez disso permaneceu ouvindo, calada, permitindo que Meredith descarregasse todo seu rancor que havia anos guardava. At que no agentou mais e acabou se rendendo: Tudo bem, eu admito. Sente-se feliz por ter conseguido me encostar contra a parede? No, no estou, Beth. S gostaria de saber por que voc sente tanto prazer em me ferir. Nunca fiz nada contra voc. Pelo contrrio, sempre quis ser sua amiga. Os olhos de Beth de repente se encheram de lgrimas. Na poca de escola, voc sempre foi a mais bonita. A adorvel Meredith nunca teve de se esforar para conseguir a ateno de todos. Enquanto eu tinha de lutar, e muito, para isso. No era justo! Eu nunca... Mas Beth ergueu a mo, pedindo silncio. Voc queria saber; agora ter de me escutar. Beth respirou fundo. E mesmo depois que crescemos e samos da escola, nada mudou. Eu estava apaixonada por Pomeroy. Sabia disso, Meredith? Ela fez que no. Ele tambm me amava at voc entrar em nosso caminho. Por que um nobre iria se importar comigo quando Meredith Merriweather estava interessada nele? Eu nem imaginava isso. Pomeroy me abandonou no altar, Beth, esqueceu-se desse detalhe? Ele destruiu minha vida. E se no tivesse sido comigo, poderia ter sido com voc. O crpula nunca amou nenhuma de ns. Tudo o que queria era dinheiro para recarregar os cofres vazios da famlia. Beth olhou no fundo dos olhos de Meredith. O que quer dizer com isso? Minhas tias, diante de meu sofrimento, contrataram um detetive e descobriram que Pomeroy tinha prometido se casar com outras damas. Mas ele era um visconde! Sim, mas sem fortuna. Acabou se casando com uma herdeira dez anos mais velha que ele, que agora o mantm trancafiado nos confins de Cornwall. Um leve sorriso apareceu no canto esquerdo dos lbios de Beth. Como voc pode perceber, ele nunca amou nenhuma de ns, e sim s a si mesmo. desse jeito que os cafajestes agem. Ento Meredith viu algo que nunca tinha visto antes, uma lgrima descendo pelo rosto de Beth. Sinto muito por tudo o que lhe fiz, Meredith. Mas, na ocasio, no foi o suficiente Pomeroy t-la abandonado no altar. Voc no parecia estar sofrendo o bastante. Sempre de cabea erguida e suportando a vergonha... Entretanto, eu sofri muito, Beth. E o que Pomeroy fez comigo me assombra e me afeta at hoje. Eu ignorava disso. Quando li seu caderno de anotaes, soube que tinha algo em mos que poderia destruir seu relacionamento com lorde Lansing. Como eu, voc iria perder um bom partido e seria forada a aceitar um homem medocre e de parcos recursos. Beth abraou Meredith. Por favor, me perdoe. Elas se abraaram, muito emocionadas. Perdo voc, Beth. No fundo, somos iguais: vtimas de um homem sem escrpulos. Quando a sra. Augustine saiu pela porta da frente, no era mais uma inimiga, e sim um esprito triste que tinha sido
Projeto Revisoras
Pgina 57
Ontem ele pagou as cinco libras pela licena especial Terceiro contou a Alexander, que estava sentado na biblioteca de sua casa. Tem certeza? Alexander encarou, preocupado, seu cocheiro. Ele no dormia desde a tarde chuvosa no balo, quando Meredith dissera que no aceitava seu pedido. E a idia de v-la se casar com aquele pateta chamado Arthur Chillton o corroia por dentro, matando-o aos poucos. Tenho certeza, milorde. Eu o segui o tempo todo e o vi pagando a licena especial para que o casamento se adiantasse. Uma idia iluminou a mente de Alexander, que se levantou no mesmo instante, com uma nica determinao. Era um plano perfeito. Um tanto arriscado. Malandro. Mas perfeito! Terceiro, prepare a carruagem, ns vamos sair. Primeiro, meu chapu! O senhor vai precisar de uma bebida ou algo mais? Segundo ofereceu. A distncia at Harford Fell longa? No preciso de nada, exceto de algumas libras. Alexander abriu uma gaveta de sua escrivaninha, apanhou um documento e o guardou dentro de um envelope de couro. No pretendo ir para Harford Fell. Tenho um assunto urgente para tratar com o reverendo.
Arthur Chillton no tinha um criado pessoal. Para que precisaria? Sempre se vestira sozinho, desde a adolescncia, e jamais teve a menor dificuldade em faz-lo. Aps terminar de amarrar a gravata, mirou-se no espelho, e ficou admirado e satisfeito com o resultado do n. Uma vez ouvira que os janotas e os especialistas em moda, como aquele detestvel Lansing, consideravam aquele estilo vulgar e comum. Mas para Arthur ele era excelente, uma vez que no sabia fazer outro tipo de n. Era o dia de seu casamento, e para tal deveria estar bem apresentvel. O barulho de passos no corredor chamou sua ateno. Era Hannah, que vinha ver se o irmo j estava pronto. Como estou, minha irm? perguntou quando Hannah parou porta entreaberta do quarto, para admirar o noivo. No que a opinio dela fosse fazer alguma diferena, pois Chillton no iria mudar uma nica pea de sua indumentria apenas para contentar a irm ou qualquer outra pessoa que fosse. Hannah o fitou dos ps cabea e torceu o nariz. Voc deveria ter comprado um fraque novo para a ocasio, Arthur. Ele deu mais uma olhada no espelho para seu fraque azul, adquirido trs anos atrs. Esta a roupa que costumo usar quando vou fechar um negcio importante. Servir muito bem para a ocasio. Hannah cruzou os braos, frustrada, e ento Arthur viu que ela segurava algo na mo direita. Irmo, isso no um acordo de negcio. o dia de seu casamento. Engano seu, minha irm. Hoje ser o dia da aquisio mais importante de minha vida: a srta. Merriweather. Com as conexes das tias dela, as portas se abriro para mim, assim como os bolsos das melhores famlias londrinas. E s isso o que Meredith significa para voc? Uma oportunidade de enriquecer? Arthur no conseguia entender como a irm no compreendia a lgica de suas palavras. Mas o casamento no passa de um negcio, Hannah. Nada mais. De novo o volume que ela tinha na mo chamou-lhe a ateno. O que voc tem a? E para mim? Oh, isto veio da St. George para voc. Aps entregar o envelope para Arthur, ela suspirou, e, quando ia saindo, se virou para mais uma pergunta: Est tudo certo com o matrimnio? Arthur abriu a carta e a leu rpido. Sim, tudo bem. H um novo reverendo na igreja que quer falar comigo. Arthur guardou o bilhete no bolso. Reverendo Herbert, esse o nome. Deseja que conversemos antes da cerimnia, em particular. Bem, em funo disso, irei mais cedo. Ns nos vemos l.
Embaixo do prtico, amparado por colunas em frente igreja St. George, Meredith esperava de cabea erguida por Arthur, para que a cerimnia pudesse comear. Sentia-se muito insegura. Dois anos antes, ela se vira na mesma situao e no mesmo local, e tudo acabara em tragdia.
Projeto Revisoras
Pgina 58
Enquanto isso, Arthur olhava para um simptico reverendo. Os dois j se falavam havia mais de uma hora, e por fim Chillton chegava a uma concluso. O reverendo estava certo. No poderia se casar com uma mulher que no correspondia por inteiro a suas expectativas. E... bem, agora que se dera conta disso, estava claro que a srta. Merriweather, com seu esprito de liberdade, no compartilhava dos mesmos princpios morais que eles. Arthur sempre soubera do passado dela, mas chegou at a considerar isso um benefcio para ele. Afinal, se ela no tivesse sido rejeitada, a oportunidade de se casar com uma dama da sociedade jamais teria batido a sua porta. Todavia, agora Arthur Chillton no podia dar continuidade quilo. Depois, as inglesas costumavam reclamar do calor da ndia, onde planejava morar pelos prximos trs anos. No, no dava para levar uma esposa para a ndia. Sim, o reverendo tinha razo. Mas... ela passar por um tremendo vexame se eu a deixar esperando. Arthur sabia que tinha, pelo menos, a obrigao de dizer isso. Apesar de no dar a mnima. Meredith j fora abandonada antes, na mesma igreja, e como a Fnix mitolgica ressurgiu das cinzas de sua runa. O reverendo Herbert deu um tapinha nas costas de Arthur e sorriu. Voc deve seguir seu corao, meu rapaz. Se o fizer, estar sempre no bom caminho. E assim Arthur o fez.
CAPTULO VIII
De repente, a pesada porta de carvalho da igreja se abriu, deixando escapar o murmrio dos convidados. Meredith, que ainda aguardava do lado de fora, junto de suas irms, a quem no via desde o malfadado compromisso com Pomeroy, e os respectivos maridos, tentou enxergar o altar, mas seus olhos estavam to cheios de lgrimas que no lhe era possvel ver absolutamente nada. Voc no tem de passar por isso, Meredith Eliza, sua irm mais velha, disse, tentando confort-la. Grace, a irm mais nova, segurou sua mo. Podemos ir para casa agora mesmo se voc quiser. No, Grace, fiz uma promessa e vou cumpri-la. Meredith enxugou o pranto nas costas da luva. Esperarei aqui. Ento, pare de chorar, pelo amor de Deus! Seus olhos esto ficando roxos. Jenny, sua madrinha de casamento, tirou da bolsinha um pequeno pote de prata. Deixe-me passar este p, para disfarar. Em seguida, puxou o vu da noiva para a frente, escondendo de todos o rosto vermelho de Meredith. Agora ningum testemunhar sua tristeza. Obrigada, Jenny. Apesar de no conseguir ver direito, por causa deste vu. O tecido no muito translcido, uma vez que foi feito para ficar para trs. No importa. Est maravilhosa, meu bem, e isso o mais importante. Alm do mais, gostei do efeito. Nesse momento, Hannah, enfim, chegou, muito apressada. Graas a Deus que ainda no comeou! Arthur veio mais cedo para conversar com o reverendo, e eu fiquei para trs. Meredith piscou, confusa. Quer dizer que Chillton j est l dentro? H mais de uma hora. Letcia veio quase correndo pelo imenso corredor principal, e fez um sinal para que Meredith e as outras damas entrassem. A cerimnia iria comear. No altar distante, mal dava para distinguir o cavalheiro de azul que esperava pela noiva. Meredith adoraria ter sentido alvio, por no ter sido abandonada outra vez. Mas como poderia? No fundo da alma, sabia que preferia a humilhao e a dor de ser rejeitada de novo a ter de se casar com outro homem que no fosse Alexander. Com o corao partido, avanava sem pressa pelo tapete vermelho. Em minutos, chegou perto de seu noivo, como era seu dever. O reverendo abriu um livreto e deu incio cerimnia, mas Meredith no ouvia nenhuma palavra que era proferida. Um
Projeto Revisoras
Pgina 59
Projeto Revisoras
Pgina 60
Meredith segurava com fora o brao do marido, enquanto o sr. Hurst, seu editor, colocava um pequeno livro de capa de couro vermelha em cima da escrivaninha. Seu guia fora publicado. Ofegante, ela abriu o volume e leu a primeira pgina: Como Evitar Cavalheiros Indesejveis Guia Prtico para Damas. Escrito por lady Lansing, nascida Meredith Merriweather. Um guia completo sobre todos os tipos de homens, incluindo, entre outros: malandros, safados, patifes, maches, indiferentes, infames, espertinhos, salafrrios, conquistadores, libertinos e devassos. Alexander se inclinou e deu um beijo carinhoso na testa da esposa. Voc conseguiu, meu amor. Consegui, no mesmo? Quando enfim conseguiu desviar o olhar do livro, Meredith criou coragem e fez a pergunta ao sr. Hurst que no saa de sua cabea havia semanas: Algum j comprou algum exemplar? O sr. Hurst sorriu, satisfeito. Os livreiros tm implorado por mais cpias. Todas as que chegam so vendidas no mesmo instante. Parece que a notcia se espalhou em Londres, e as sete mil cpias foram vendidas da noite para o dia! Tantas assim? Parecia que o cho ia sumir de baixo dos ps de Meredith. Mas trata-se apenas de um guia, e no de um romance. O guia para damas Como Evitar Cavalheiros Indesejveis parece ser uma necessidade, milady. Alexander tomou, orgulhoso, as mos de Meredith. Gostaria de saber o que as leitoras pensaro quando lerem que a autora se casou com o cafajeste mais famoso de Londres. Milorde, me atrevo a dizer que a maioria das leitoras de sua esposa j sabe disso. O sr. Hurst meneou a cabea. Na verdade, estou quase certo de que esse o motivo da popularidade do livro. Uma moa traumatizada por seu passado conhece um devasso e o transforma num adorvel esposo, seguindo apenas os ditames de seu corao. uma histria de amor, pura e simples. O olhar do sr. Hurst pousou sobre o exemplar que estava nas mos de Meredith. Em seguida, ele se inclinou e o tirou das mos dela. E a ltima linha a mais impressionante. Alexander apanhou o guia que o sr. Hurst lhe estendia. Leia a ltima pgina, sir. Meredith soltou do brao do marido, apanhou o livro de volta e o abriu na pgina referida. Permita que eu o faa, por favor: Por conseguinte, minha pesquisa demonstrou que um cafajeste regenerado se transforma no melhor tipo de marido. Os olhos de Alexander brilhavam quando ela lhe devolveu o guia. Isso tudo? A voz dele era quase um sussurro. O sr. Hurst, sorridente, se virou de costas, fingindo estar verificando alguns papis. Sim. Meredith ia beij-lo, mas no ltimo segundo sua boca mudou de direo. Por que, querido? murmurou ao
Projeto Revisoras
Pgina 61
FIM
Projeto Revisoras
Pgina 62