‫نٌٍُٕ حزٔحضكً‬

‫انثٕرة َٔانحٍاة انٍَٕيٍَت‬

‫طَؿڄش‪:‬‬

‫ْ‪ .‬عبّــٕدي‬

‫ىحٍ حٿ‪٤‬ڀْ‪٬‬ش ٿڀ‪٤‬زخ‪٫‬ش ًحٿنَ٘‬
‫رًَْص‬

‫جًٍع حقٕق انطبع يحفٕظت‬
‫ندار انطهٍعت نهطباعت ٔانُشز‬
‫رًَْص‪ -‬ٿزنخڅ‬
‫‪ .ٙ‬د ‪111111‬‬
‫طڀٴٌڅ ‪875151‬‬
‫‪134953‬‬

‫انطبعت األٔنى‬
‫كَِّحڅ ( ٌّنٌْ) ‪1454‬‬

‫‪3‬‬

‫ىٌه طَؿڄش ٻظخد‬
LES QUESTIONS DU MODE DE VIE
Par
LEON TROTSKY
Union générale D’Editions
1976

4

‫يقديت انطبعت انثاٍَت‬
‫رخٿڄٸخٍنش ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حًٕٿَ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حٿؼخنْش ىٌه ڃٌٓ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃڀلٌ‪ : ٥‬ٳٸي أ‪ٟ‬ٴض اٿْيخ‬
‫ڃٸخ‪ٙ‬ص ٷيّڄش ڃظ‪٬‬ڀٸش رٸ‪٠‬خّخ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ًأهٍَ كيّؼش ٿڀٰخّش‪ً .‬انِ أ‪٫‬زَ ىنخ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄْٶ طٸيَُّ‬
‫ٿڀَٳخٵ حٿٌّن ٿزٌح نيحثِ ‪٫‬نيڃخ ‪٣‬ڀزض ڃنيڂ أڅ ّٴْيًنِ رڄ‪ٚ‬ك‪٨‬خطيڂ ًحٷظَحكخطيڂ ً أّ‪٠‬خ رخٿڄٌحى حٿظِ‬
‫رْن أّيّيڂ كٌٽ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ .‬ىٌه حٿڄٌحى ٿڂ حٓظويڃيخ رؤٻڄڀيخ‪ .‬ٿټن حٿ‪٬‬ڄپ ٿڂ ّنـِ ر‪٬‬ي ‪٫‬ڀَ‬
‫ٻپ حٕكٌحٽ‪ً .‬ڃن حٿ‪ٗ ،ًٍَُ٠‬نـخُه‪ ،‬أڅ ّؤهٌ ‪٣‬خر‪٬‬خ ؿڄخ‪ْ٫‬خ ّظٔ‪ ٪‬ن‪٤‬خٷو رخ‪َ٣‬حى‪.‬‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬ٸٌٽ حٿنَْس طٔ‪٫ ،َ٬‬ڀَ كي ح‪ ،ِ٫ٚ٣‬اٿَ اٷخڃش ڃ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش رْن حٿڄيخځ حٿڄظ‪٬‬ڀٸش رظيٌّذ نڄ‪٢‬‬
‫حٿلْخس ًرْن حٿڄيخځ حٿؼٌٍّش‪٫ً .‬ن ن‪َ٨‬س ٻيٌه ٿٖڃٌٍ ‪٬ّٔ ٙ‬نخ ا‪ ٙ‬أڅ نٸٌٽ أنيخ ط٘ټپ ه‪٤‬ؤ ْٓخْٓخ‬
‫‪1‬‬
‫ًن‪َّ٨‬خ ٳخىكخ‪ .‬ٳٸي ٻظزنخ ٳِ ڃٸخٽ ‪٫‬ن حٿؼٸخٳش حٿزًَٿْظخٍّش ( انبزافدا‪ ،‬حٿ‪٬‬يى‪ )8.5‬ڃخ ّڀِ( )‪ " :‬ڃيڄخ‬
‫ٻخڅ رنخإنخ حٿؼٸخٳِ ىخڃخ ً كٌّْخ‪ ،‬ٳيٌ ّ‪٨‬پ ڃن‪ٌّ٠‬خ رټخڃڀو طلض ؿنخف حٿؼٌٍس ح‪ًًٍٙ‬رْش ًحٿ‪٬‬خٿڄْش‪.‬‬
‫اننخ ڃخ ُٿنخ ؿنٌىح ٳِ كڄڀش‪ً .‬أڃخڃنخ ٳِ حٿٌٷض حٿَحىن ٌّځ ڃن حٿَحكش‪ًّ ،‬نزِٰ أڅ نٔظٴْي ڃنو‬
‫ٿنٰٔپ ٷڄ‪ٜ‬خننخ ًنٸ‪ٌٍ٬ٗ ٚ‬نخ‪ً ،‬ٷزپ ٻپ ِٗء ٿنن‪٨‬ٲ حٿزنيٷْش ًن٘لڄيخ‪ .‬اڅ ٻپ ن٘خ‪٣‬نخ‬
‫حٗٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿؼٸخٳِ حٿلخٿِ ‪٬ّ ٙ‬يً أڅ ّټٌڅ ‪َٟ‬رخ ڃن ا‪٫‬خىس طن‪ْ٨‬ڂ ٿڄظخ‪٫‬نخ رْن ڃ‪َ٬‬ٻظْن‪ ،‬رْن‬
‫كڄڀظْن‪ً .‬حٿڄ‪٬‬خٍٹ حٿٴخ‪ٛ‬ڀش ڃخ طِحٽ أڃخڃنخ‪ً ،‬ٿڂ ط‪٬‬ي ر‪ْ٬‬يس ؿيح ٳِ أٍؿق حٿ‪٨‬ن‪ً .‬حّٕخځ حٿظِ ن‪ْ٘٬‬يخ‬
‫ٿْٔض ىِ ر‪٬‬ي ‪ َٜ٫‬ػٸخٳش ؿيّيس‪ً .‬انڄخ ىِ ٳِ أكٔن حٕكٌحٽ حٿڄيهپ اٿَ ًٿٺ حٿ‪."َٜ٬‬‬
‫ًرٸيٍ ڃخ ّظٔڂ ‪٫‬ڄڀنخ حٗٷظ‪ٜ‬خىُ ً حٿؼٸخٳِ ر‪٤‬خر‪ ٪‬ڃنيـِ ً‪٫‬ڄڀِ‪ ،‬رٸيٍ ڃخ نٌٳٶ ٳِ كپ حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص‬
‫حٿـٔخځ حٿڄ‪ًَ٤‬كش ‪٫‬ڀْنخ‪ .‬حڅ حٿڄٌؿش حٿؼخنْش ٿن طټٌڅ ٳِ أُ كخٽ طټَحٍح ٿًٖٿَ‪ ،‬رپ ٓظٸظ‪ ِ٠‬ڃنخ‪،‬‬
‫ٳِ ٓخثَ حٿڄـخ‪ٙ‬ص‪ ،‬طيْجش ًطؤىْ‪ ٚ‬أٍٳ‪ ً ٪‬أٳ‪٠‬پ رټؼَْ‪ .‬ىنخ ّنزِٰ أڅ طيٿپ حٿـڄخىَْ حٿټخىكش ‪٫‬ڀَ‬
‫طٴيڂ أ‪٫‬ڄٶ ٿٔٳخٵ حٿڄٔظٸزڀْش حٿزنخءس حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٿَْٰ حٿؼٌٍس حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿڄ‪٨‬ٴَس أڅ طڄنلنخ اّخىخ‬
‫ٻخڃڀش ً رټپ أر‪٬‬خىىخ‪.‬‬
‫‪ 4‬حّڀٌٽ ‪1481‬‬

‫‪5‬‬

‫يقديت انطبعت االٔنى‬
‫ٻِ نٴيڂ ىٌح حٿټظخد ‪٫‬ڀَ نلٌ أٳ‪٠‬پ‪ّ ،‬ـذ أڅ نًَُ ٷ‪ٜ‬ظو رټڀڄظْن‪ .‬ٿٸي ريص ٿِ ڃټظزش حٿلِد‬
‫ڃٴظٸَس اٿَ ٻَحّ ‪ٌّٟ َْٰٛ‬ق ٿڀ‪٬‬خڃپ ًٿڀٴ‪ٚ‬ف حٿڄظٌٓ‪ْ٤‬ن‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ٗ‪٬‬زِ ڃزٔ‪ ،٢‬حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿظِ‬
‫طـڄ‪ ٪‬رْن ر‪ً ٞ٬‬ٷخث‪َٜ٫ ٪‬نخ حٗنظٸخٿِ ًر‪ٌ٧ ٞ٬‬حىَه‪ًّٜ ،‬ڀق ٕڅ ّټٌڅ‪ ،‬رظليّيه ٿڀڄن‪ٌٍ٨‬‬
‫حٿ‪ٜ‬لْق‪ٚٓ ،‬كخ ٿڀظَرْش حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش‪ً .‬ٿڀظؤٻي ڃن ىٌه حٿٴټَس طٌؿيض اٿَ ٓټَطَْ ٿـنش ڃٌٓټٌ‪،‬‬
‫حٿَٳْٶ ُّڀنٔټِ‪٣ً ،‬ڀزض ڃنو أڅ ّ‪٬‬ٸي حؿظڄخ‪٫‬خ ٿ‪٬‬يى ڃن حٿي‪٫‬خس ًحٿڄلَ‪ْٟ‬ن ّظڂ ه‪ٚ‬ٿو طزخىٽ‬
‫ًؿيخص حٿن‪ َ٨‬كٌٽ حٿٌٓخثپ ًحٿ‪َ٤‬حثٶ حٕىرْش ٿي‪٫‬خّظنخ‪.‬‬
‫ًٷي طـخًُ حٗؿظڄخ‪٫ ٩‬ڀَ حٿٴٌٍ كيًى حٿڄًَ٘‪ ٩‬حًٕٿِ‪ً .‬ٷي أػخٍص حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص حٿڄظ‪٬‬ڀٸش رخَٕٓس‬
‫ًرنڄ‪ ٢‬حٿلْخس حىظڄخځ ٓخثَ حٿڄ٘ظَٻْن ًكڄخٓظيڂ‪ً .‬ه‪ٚ‬ٽ ؿڀٔخص ػ‪ٚ‬ع حٓظَٰٷض ٳِ ڃـڄٌ‪٫‬يخ ڃن‬
‫‪ َ٘٫‬اٿَ اػنظِ ‪َ٘٫‬س ٓخ‪٫‬ش‪ ،‬طڄټنخ‪ ٙ ،‬ڃن كپ‪ً ،‬انڄخ ڃن حٓظ‪َ٬‬ح‪ ٝ‬ڃوظڀٲ ؿٌحنذ حٿلْخس‬
‫حٿ‪٬‬ڄخٿْش ٳِ ڃَكڀش حنظٸخٿْش ًڃن طٔڀْ‪ ٢‬حٕ‪ٌٟ‬حء ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ٻٌٿٺ ‪٫‬ڀَ ًٓخثپ طؤػَْنخ ‪٫‬ڀَ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‬
‫حٿ‪٬‬ڄخٿِ‪.‬‬
‫رْن حٿـڀٔظْن حًٕٿَ ًحٿؼخنْش‪ً ،‬رنخء ‪٫‬ڀَ حٷظَحف ڃن حٿڄـظڄ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬ؿيض ر‪ ٞ٬‬حٕٓجڀش حٿڄټظٌرش‬
‫ًأؿخد ‪٫‬ڀْيخ ر‪٠٬‬يڂ ٻظخرْخ أّ‪٠‬خ‪ً .‬ػڄش أؿٌرش أهٍَ ٻخنض ك‪ْٜ‬ڀش حؿظڄخ‪٫‬خص ڃ‪َٰٜ‬س ‪٫‬ٸيص ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃٔظٌٍ حٿيًحثَ حٿزڀيّش‪ً .‬ٷي ٓـڀض ڃلخىػخطنخ ڃ‪ ٪‬ڃلَ‪ ِٟ‬ڃٌٓټٌ رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٗهظِحٿْش‪ً .‬ىٌه‬
‫حٿڄلخ‪ً َٟ‬حٿظلٸْٸخص ىِ حٿظِ ط٘ټپ أٓخّ حٿټظخد حٿٌُ رْن أّيّنخ‪ٍّ ًٙ .‬ذ ٳِ أڅ ىٌه حٿڄٌحى‬
‫حًٕٿْش ٯَْ ٻخٳْش ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ًٚ٫ً .‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٳٸي ح‪ٍَ٤ٟ‬نخ اٿَ طنٸْليخ رَٔ‪٫‬ش‪ :‬ٿټن ىيٳِ‬
‫ٿڂ ّټن أٓخٓخ طٔڀْ‪ ٢‬حٕ‪ٌٟ‬حء ‪٫‬ڀَ ڃوظڀٲ ًُحّخ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿ‪٬‬ڄخٿِ‪٫ً ،‬ڀَ ط‪ٌٍ٤‬ه‪٫ً ،‬ڀَ ًٓخثپ‬
‫حٿظؤػَْ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬انڄخ ‪َ٣‬ف ٷ‪ْ٠‬ش نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿ‪٬‬ڄخٿِ ٻڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ؿيَّ ريٍحٓش ؿيّش ًڃظؤنْش‪.‬‬
‫اڅ حٿټظْذ حٿٌُ نٸيڃو ٿڀٸخٍة ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ ًٿٺ حٿټَحّ حٿ٘‪٬‬زِ حٿٌُ ٻخنض ٳټَطو نٸ‪٤‬ش‬
‫حن‪ٚ٤‬ٵ ‪٫‬ڄڀنخ ىٌح‪ٌٓ ً .‬ٱ أكخًٽ ڃن ؿيّي ٻظخرش ًٿٺ حٿټَحّ اًح ڃخ ٓڄلض ٿِ حٿ‪ًَ٨‬ٱ رٌٿٺ‪.‬‬
‫ٳخٿڄئٿٲ حٿٌُ رْن أّيّنخ ڃٌؿو ٳِ حٿڄَطزش حًٕٿَ اٿَ أ‪٠٫‬خء حٿلِد‪ً ،‬اٿَ ٷخىس حٿنٸخرخص‬
‫ًحٿظ‪٬‬خًنْخص ًحٿڄئٓٔخص حٿؼٸخٳْش‪.‬‬
‫ل‪.‬حزٔحضكً‬
‫‪ 9‬طڄٌُ ‪1481‬‬

‫‪6‬‬

‫(‪)1‬‬
‫نٍش بانضٍاصت ٔحدْا ٌحٍا اإلَضاٌ‬
‫ىٌه حٿٴټَس حٿزْٔ‪٤‬ش ّنزِٰ أڅ نٴيڄيخ ڃَس ًحكيس ً اٿَ حٕري‪ً ،‬ح‪ ٙ‬ننٔخىخ أريح ٳِ ا‪ٚ٫‬ڃنخ‪ ،‬حٿ٘ٴيِ‬
‫أً حٿڄټظٌد‪ ،‬ٿټپ ‪ َٜ٫‬أٯخنْو‪ً .‬طخٍّن كِرنخ ٷزپ حٿؼٌٍس ٻخڅ طخٍّن ْٓخٓش ػٌٍّش‪ .‬ٳؤىد حٿلِد‪،‬‬
‫ًطن‪ْ٨‬ڄخص حٿلِد‪ً ،‬ٻپ ڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٿلِد ٻخڅ ّو‪ ٪٠‬ٿ٘‪٬‬خٍ "حٿْٔخٓش" رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪ْ٠‬ٶ ٿڀټڀڄش‪،‬‬
‫ًٷي ُحىص حٿؼٌٍس ًحٿلَد حٕىڀْش ڃن كيس حٿڄيخځ ًحٗىظڄخڃخص حٿْٔخْٓش‪ .‬ٳو‪ٚ‬ٽ ىٌه حٿٴظَس ؿني‬
‫حٿلِد ٳِ ‪ٛ‬ٴٌٳو أٻؼَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش ن٘خ‪٣‬خ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿْٔخِٓ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٿيًٍّ ًح‪ٓٙ‬ظنظخؿخص حٿْٔخْٓش حٿـٌىَّش ٿيٌه حٿٔنٌحص ًح‪ٟ‬لش رخٿنٔزش اٿَ حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش ٳِ‬
‫ڃـڄڀيخ‪.‬‬
‫ًحٿظټَحٍ حٓٿِ ٿيٌه ح‪ٓٙ‬ظنظخؿخص ٿن ّؤطْيخ رـيّي‪ً ،‬ٷي ّڄلٌ رخٿ‪٬‬ټْ ىًٍّ حٿڄخ‪ ِٟ‬ٳِ ً‪ْ٫‬يخ‪.‬‬
‫ًر‪٬‬ي ح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ حٿلټڂ ًر‪٬‬ي طي‪ْ٫‬ڄو ٳِ أ‪٫‬ٸخد حٿلَد حٕىڀْش‪ ،‬طلٌٿض ڃيخڃنخ حٕٓخْٓش اٿَ‬
‫ڃْيحڅ حٿزنخء حٗٷظ‪ ٜ‬خىُ ًحٿؼٸخٳِ‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زلض أٻؼَ ط‪٬‬ٸْيح‪ً ،‬ڃخٿض اٿَ أڅ طټٌڅ ڃـِأس‪ً ،‬حٻظٔزض‬
‫‪٣‬خر‪٬‬خ أٻؼَ طٴ‪ً ْٜٚ‬أٻؼَ"حرظٌح‪٫ "ٙ‬ڀَ ڃخ ّزيً‪ .‬ٿټن ن‪٠‬خ‪ٙ‬طنخ حٿٔخرٸش‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ڃخ ًحٻزيخ ڃن ؿيٌى‬
‫ًط‪٠‬لْخص‪ ،‬ٿن طـي طزََّح ٿيخ ا‪ ٙ‬رٸيٍ ڃخ نٌٳٶ ٳِ ‪َ٣‬كنخ حٿٔڀْڂ ًكڀنخ ٿڀڄ٘ټ‪ٚ‬ص حٿوخ‪ٛ‬ش‪،‬‬
‫حٿٌْڃْش‪ ،‬حٿڄظ‪٬‬ڀٸش د"حٿن‪٠‬خٿْش حٿؼٸخٳْش"‪.‬‬
‫ٳڄخًح ٍرلض حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿظليّي‪ٚ٫ً ،‬ځ ك‪ٜ‬ڀض ه‪ٚ‬ٽ ن‪٠‬خ‪ٙ‬طيخ حٿٔخرٸش ؟‬
‫‪- 1‬ىّټظخطٌٍّش حٿزًَٿْظخٍّخ (رٌحٓ‪٤‬ش ىًٿش ‪٫‬ڄخٿْش ًٳ‪ٚ‬كْش ّٸٌىىخ حٿلِد حٿٌْ٘‪.)ِ٫‬‬
‫‪ - 8‬حٿـْٖ حٕكڄَ‪ ،‬ر‪ٜ‬ٴظو ٍٻِْس ڃخىّش ٿيّټظخطٌٍّش حٿزًَٿْظخٍّخ‪.‬‬
‫‪- 1‬طؤڃْڂ أىڂ ًٓخثپ حٗنظ خؽ‪ ،‬حٿٌُ ڃن ىًنو طټٌڅ ىّټظخطٌٍّش حٿزًَٿْظخٍّخ ٗټ‪ ٚ‬ٳخٍٯخ‪ ،‬ر‪ٚ‬‬
‫ڃ‪٠‬ڄٌڅ‪.‬‬
‫‪- 9‬حكظټخٍ حٿظـخٍس حٿوخٍؿْش‪ً ،‬ىٌ َٗ‪ ًٍَُٟ ١‬ٿڀزنخء حٗٗظَحٻِ ٳِ ڃلْ‪ٍ ٢‬أٓڄخٿِ‪.‬‬
‫ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٍٕر‪٬‬ش‪ ،‬حٿظِ أ‪ٟ‬لَ حڃظ‪ٚ‬ٻيخ نيخثْخ‪ ،‬ط٘ټپ حٿيٍ‪ ٩‬حٿٴٌ‪ًّٙ‬ش ٿ‪٬‬ڄڀنخ رؤٻڄڀو‪.‬‬
‫ًرٴ‪٠‬پ ىٌه حٿيٍ‪ ،٩‬ٳبڅ ٻپ ن‪ َٜ‬نلٸٸو ٳِ حٿڄْيحڅ حٗٷظ‪ٜ‬خىُ أً حٿؼٸخٳِ‪ ١َٗ -‬أڅ ّټٌڅ ن‪َٜ‬ح‬
‫ٳ‪٬‬ڀْخ ‪ً ٙ‬ىڄْخ‪ّ -‬ظلٌٽ رخٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ ‪٫‬ن‪ َٜ‬طؤِْٓٔ ٿڀزنخء حٗٗظَحٻِ‪.‬‬
‫ڃخ ىِ ڃيڄظنخ حٿٌْځ‪ ،‬ڃخًح ّـذ أڅ نظ‪٬‬ڀڂ ٳِ حٿڄَطزش حًٕٿَ‪ً ،‬ا‪ٙ‬ځ ّنزِٰ أڅ ننِ‪ ٩‬؟ ّـذ أڅ‬
‫نظ‪٬‬ڀڂ أڅ ن‪٬‬ڄپ ؿْيح‪ -‬ريٷش‪ً ،‬ن‪٨‬خٳش ًحٷظ‪ٜ‬خى‪ً .‬نلن رلخؿش اٿَ ط‪ ٌَّ٤‬ػٸخٳش حٿ‪٬‬ڄپ‪ً ،‬ػٸخٳش حٿلْخس‬
‫ًػٸخٳش نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ .‬ٿٸي أ‪٣‬لنخ ريْڄنش حٿڄٔظٰـِڀْن ر‪٬‬ي ‪ٌ٣‬ٽ حٓظ‪٬‬يحى ًرٴ‪٠‬پ ‪٫‬ظڀش حٿؼٌٍس حٿڄٔڀلش‪.‬‬
‫ًٿټن ٿْْ ىنخٿٺ ‪٫‬ظڀش ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٿنيٌ‪ ٝ‬رخٿؼٸخٳش ىٳ‪٬‬ش ًحكيس‪ ًٙ .‬ري ىنخ ڃن ًٍَْٓس ‪ٌّ٣‬ڀش حٕڃي‬
‫ڃن حٿظَرْش حٿٌحطْش ًحٿظؼٸٲ ٿڀ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش ًٿڀ‪٤‬زٸش حٿٴ‪ٚ‬كْش‪ َّْ٘ .‬حٿَٳْٶ ٿْنْن ٳِ ڃٸخٽ ٿو ‪٫‬ن‬
‫حٿظ‪٬‬خًڅ‪ ،‬اٿَ ىٌح حٿظلٌٽ ٳِ طٌؿو حىظڄخڃنخ ًؿيٌىنخ ًڃٴخىْڄنخ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ ..." :‬نلن ڃ‪ًَ٤٠‬څ اٿَ‬
‫‪7‬‬

‫حٿظٔڀْڂ رظلٌٽ ؿٌٍُ ٳِ ن‪َ٨‬طنخ ٿ‪ٗٚ‬ظَحٻْش‪ًّ .‬نز‪ ٪‬ىٌح حٿظلٌٽ حٿـٌٍُ ڃن ح‪َ٤ٟ‬حٍنخ ٳِ‬
‫حٿڄخ‪ ِٟ‬اٿَ ً‪ ٪ٟ‬ڃَٻِ ػٸپ ن٘خ‪٣‬نخ ٳِ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿْٔخِٓ‪ ،‬ٳِ حٿؼٌٍس‪ ،‬ٳِ حٗٓظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٔڀ‪٤‬ش‪ ،‬اٿن‪ً .‬ٷي طلٌٽ حٿٌْځ ڃَٻِ حٿؼٸپ ىٌح اٿَ حٿ‪٬‬ڄپ حٿظن‪ْ٨‬ڄِ‪ ،‬حٿٔڀڄِ‪" ،‬حٿؼٸخٳِ"‪ً .‬ٿٌ‪ٙ‬‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿيًٿْش ً‪ًٍَٟ‬س حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن ً‪٬ٟ‬نخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿيًٿِ ٿٸڀض أڅ ڃَٻِ حٿؼٸپ ٷي حنظٸپ‪،‬‬
‫رخٿنٔزش اٿْنخ‪ ،‬اٿَ "حٿن‪٠‬خٿْش حٿؼٸخٳْش"‪ .‬ٿټن ٿٌ ً‪٬ٟ‬نخ حٕڃٌٍ حٿيًٿْش ؿخنزخ‪ً ،‬ك‪َٜ‬نخ أنٴٔنخ‬
‫رخٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٗٷظ‪ٜ‬خىّش حٿيحهڀْش‪ ،‬ٿٌؿينخ أڅ ڃَٻِ حٿؼٸپ ٷي أ‪ْ٫‬ي ٳ‪ ٚ٬‬اٿَ" حٿن‪٠‬خٿْش حٿؼٸخٳْش"(‪.)2‬‬
‫ًكيىخ اًڅ ڃٔؤٿش ً‪٬ٟ‬نخ حٿيًٿِ طلٌٿنخ ‪٫‬ن حٿن‪٠‬خٿْش حٿؼٸخٳْش‪ًً ،‬ٿٺ ر‪ٌٍٜ‬س ؿِثْش ٳٸ‪ ٢‬ٻڄخ‬
‫ٓنٍَ ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ‪ .‬ٳخٿ‪٬‬خڃپ حٕٓخِٓ ٳِ ً‪٬ٟ‬نخ حٿيًٿِ ىٌ حٿيٳخ‪ ٩‬حٿٌ‪٣‬نِ‪ ،‬أُ حٿـْٖ حٕكڄَ‪.‬‬
‫ًحٿلخٽ أڅ ڃيخڃنخ‪ ،‬ٳِ ىٌح حٿڄْيحڅ حٕٓخِٓ‪ ،‬طَؿ‪ ٪‬ڃَس أهٍَ‪ ،‬رنٔزش طٔ‪٬‬ش أ‪٘٫‬خٍ‪ ،‬اٿَ حٿن‪٠‬خٿْش‬
‫حٿؼٸخٳْش ‪ٍ :‬ٳ‪ٌّٓ ٪‬ش حٿـْٖ‪ ،‬حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٕڃْش ٳِ ‪ٛ‬ٴٌٳو‪ ،‬ط‪٬‬ڀْڄو ٻْٲ ّٔظويځ حٕىٿش ًحٿټظذ‬
‫ًحٿوَحث‪ ،٢‬ط‪ٌّ٬‬يه ‪٫‬ڀَ حٿن‪٨‬خٳش ًحٿيٷش ًحٗنظ‪٨‬خځ ًحٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪ً .‬ٿْْ ىنخٿٺ ىًحء ڃ‪٬‬ـِس ّٔڄق رلپ‬
‫ىٌه حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ‪ .‬ٳز‪٬‬ي حنظيخء حٿلَد حٕىڀْش‪ً ،‬ٳْڄخ ٻنخ نٌحؿو ڃَكڀش ؿيّيس ڃن ن٘خ‪٣‬نخ‪،‬‬
‫ؿخءص ڃلخًٿش هڀٶ "ڃٌىذ ‪ٔ٫‬ټَُ رًَٿْظخٍُ" ط‪٬‬زَ ‪٫‬ڀَ نلٌ ًح‪ٟ‬ق ً‪ٛ‬خٍم ‪٫‬ن ‪٫‬يځ ٳيڂ‬
‫ڃيخځ حٿڄَكڀش حٿـيّيس‪ً .‬حٿڄ٘خٍّ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬ڀٴش ًحٿڄټخرَس حٿيخىٳش اٿَ هڀٶ " ػٸخٳش رًَٿْظخٍّش " ٳِ‬
‫حٿڄوظزَ طن‪٤‬ڀٶ ىِ حٕهٍَ ڃن ‪٫‬يځ ٳيڂ ڃڄخػپ‪ً .‬ٳِ ىٌح حٿڄٔ‪ًٍ َ٬‬حء كـَ حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش‪ّ ،‬ظلي ّؤٓنخ‬
‫أڃخځ طوڀٴنخ رخّڄخڅ رخٿ‪٬‬ـخثذ ًحٿڄ‪٬‬ـِحص‪ً ،‬ىٌح ح‪ّٙ‬ڄخڅ ىٌ رلي ًحطو ىٿْپ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿظوڀٲ‪ .‬ٿټن‬
‫ٿْْ ػڄش ڃزٍَ ٿڀْؤّ‪ً ،‬ٷي آڅ حًٕحڅ ٿنظوڀ‪ ٚ‬ڃن ىٌح حّٗڄخڅ رخٿ‪٬‬ـخثذ ًحٿڄ‪٬‬ـِحص‪ ،‬ڃن ىٌه‬
‫حٿڄڄخٍٓخص حٿٔلَّش حٿ‪ٜ‬زْخنْش‪ ،‬ڃن نٌ‪" ٩‬حٿؼٸخٳش حٿزًَٿْظخٍّش" أً حٿڄٌىذ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ حٿزًَٿْظخٍُ‪.‬‬
‫ٳڄن أؿپ طي‪ْ٫‬ڂ ىّټظخطٌٍّش حٿزًَٿْظخٍّخ‪ ٙ ،‬ري ڃن حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ ط‪ ٌَّ٤‬ن‪٠‬خٿْش ػٸخٳْش ٌّڃْش ٕنيخ‬
‫ًكيىخ ٻٴْڀش ر‪ْٜ‬خنش حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ حٗٗظَحٻِ ٿڄټخٓذ حٿؼٌٍس حٕٓخْٓش‪ً .‬ڃن ٿڂ ّيٍٹ ًٿٺ‪ّ ،‬ئى ىًٍح‬
‫ٍؿ‪ْ٬‬خ ٳِ ط‪ ٌٍ٤‬ٳټَ حٿلِد ً‪٫‬ڄڀو‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ ّئٻي حٿَٳْٶ ٿْنْن أڅ ڃيخڃنخ حٿٌْځ ٿڂ ط‪٬‬ي ْٓخْٓش رٸيٍ ڃخ ىِ ػٸخٳْش‪ ،‬ٳبنو ّنزِٰ أڅ نظٴٶ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٻِ ‪ ٙ‬نِٔء طٴَْٔ ٍأّو‪ .‬ٳخٿْٔخٓش طْٔ‪٫ َ٤‬ڀَ ٻپ ِٗء رڄ‪٬‬نَ ڃخ‪ً .‬ن‪ْٜ‬لش‬
‫حٿَٳْٶ ٿْنْن رظلٌّپ حىظڄخڃنخ ڃن حٿڄـخٽ حٿْٔخِٓ اٿَ حٿڄـخٽ حٿؼٸخٳِ ىِ ن‪ْٜ‬لش صٍاصٍت‪ .‬ٳ‪٬‬نيڃخ‬
‫ّٸٍَ كِد ‪٫‬ڄخٿِ‪ ،‬ٳِ ٷ‪ َ٤‬أً ٳِ آهَ‪ ،‬حنو ٷي أ‪ٟ‬لَ ڃن حٿ‪ ،ًٍَُ٠‬ٳِ ُڃن ڃليى‪٪ًٟ ،‬‬
‫حٿڄظ‪٤‬ڀزخص حٗٷظ‪ٜ‬خىّش ‪ ٙ‬حٿْٔخْٓش‪ ،‬ٳِ حٿڄَطزش حًٕٿَ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح حٿٸَحٍ ّظڄِْ ر‪٤‬خر‪ْٓ " ٪‬خِٓ"‪ .‬ڃن‬
‫حٿٌح‪ٟ‬ق طڄخڃخ أڅ ٻڀڄش " ْٓخِٓ " ٷي حٓظويڃض ىنخ رڄ‪٬‬نْْن ڃوظڀٴْن ‪ :‬أً‪ ٙ‬رخٿڄ‪٬‬نَ حٿٌحٓ‪،٪‬‬
‫حٿڄخىُ‪ -‬حٿـيٿِ‪ ،‬حٿڄلظٌُ ‪٫‬ڀَ ڃـڄٌ‪٫‬ش حٕٳټخٍ حٿڄَٗيس ًحٿڄنخىؾ ًحٕن‪٨‬ڄش حٿظِ طٌؿو ن٘خ‪١‬‬
‫ڃـڄٌ‪ ٩‬حٿ٘‪٬‬ذ ٳِ ٓخثَ ڃْخىّن حٿلْخس حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ػخنْخ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪ْ٠‬ٶ‪ ،‬حٿڄوظ‪ ،ٚ‬حٿڄڄِْ ٿـِء‬
‫ڃليى ڃن حٿن٘خ‪ ١‬حٗؿظڄخ‪ ،ِ٫‬حٿڄَطز‪٫ ٢‬ڀَ نلٌ ًػْٶ رخٿټٴخف ڃن أؿپ حٿٔڀ‪٤‬ش ًحٿڄظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ حٗٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿؼٸخٳِ اٿن‪٫ .‬نيڃخ ّټظذ حٿَٳْٶ ٿْنْن أڅ حٿْٔخٓش ىِ حٷظ‪ٜ‬خى ڃَٻِ‪ ،‬ٳيٌ ٍَّ‬
‫اٿَ حٿْٔخٓش ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿڄٴيٌځ حٿٌحٓ‪ ،٪‬حٿٴڀٔٴِ‪٫ً .‬نيڃخ ّٸٌٽ حٿَٳْٶ ٿْنْن ‪ " :‬ٷڀْپ ڃن حٿْٔخٓش‬
‫ًڃِّي ڃن حٗٷظ‪ٜ‬خى "‪ ،‬ٳيٌ ّن‪ َ٨‬اٿَ حٿْٔخٓش رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪ْ٠‬ٶ ًحٿڄوظ‪ ٚ‬ٿڀټڀڄش‪ .‬ٿټن ّزٸَ أڅ نٴيڂ‬
‫طڄخڃخ أُ حٿڄ‪٬‬نْْن ىٌ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ٳِ ٻڀظخ حٿلخٿظْن‪.‬‬
‫حڅ حٿظن‪ْ٨‬ڂ حٿٌْ٘‪ ِ٫‬كِد ْٓخِٓ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿٌحٓ‪ً ،٪‬حٿظخٍّوِ‪ ،‬أً اًح أٍىنخ‪ ،‬رخٿڄ‪٬‬نَ حٿٴڀٔٴِ‬
‫ٿڀټڀڄش‪ .‬أڃخ حٕكِحد حٿلخٿْش حٕهٍَ ٳيِ ْٓخْٓش ٳٸ‪ ٢‬رڄ‪٬‬نَ أنيخ طيظڂ رخٿْٔخٓش ( حٿ‪َْٰٜ‬س )‪ً .‬أڅ‬
‫ّلٌٽ كِرنخ حىظڄخڃو اٿَ حٿڄـخٽ انثقافً‪ ،‬ٳيٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ ٳِ كخٽ ڃن حٕكٌحٽ أنو ّ‪٬٠‬ٲ دٔرِ‬
‫انضٍاصً‪ .‬ٳخٿيًٍ حٿٸْخىُ ( ًرخٿظخٿِ حٿْٔخِٓ ) ٿڀلِد ّظـڀَ طخٍّوْخ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿظليّي ٳِ ىٌح‬
‫حٿظلٌٽ حٿڄن‪٤‬ٸِ ‪ٙ‬ىظڄخڃو اٿَ حٿڄـخٽ حٿؼٸخٳِ‪ً .‬ٿن ّظڄټن حٿلِد ڃن حٿظلٍَ رخٿظيٍّؾ ڃن ٷٌٷ‪٬‬ظو‬
‫‪8‬‬

‫حٿلِرْش ٿ٘نيڃخؽ رخَٕٓس حٗٗظَحٻْش ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي ٓنٌحص ‪ٌ٣‬حٽ ڃن حٿن٘خ‪ ١‬حٗٗظَحٻِ حٿڄ‪٤‬زٶ رنـخف‬
‫ٳِ حٿيحهپ‪ً ،‬حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ ٳِ حٿوخٍؽ‪ ،‬ٿټن ًٿٺ ر‪ْ٬‬ي ؿيح رلْغ ‪ ٙ‬ؿيًٍ ىنخ ڃن حٓظزخٵ حٿڄٔظٸزپ‪...‬‬
‫أڃخ ٳِ حٿٌٷض حٿَحىن‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀَ حٿلِد أڅ ّلخٳ‪ ٦‬أطڂ حٿڄلخٳ‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ ڃِْحطو حٕٓخْٓش ‪ :‬ط‪ٚ‬كڂ‬
‫اّيٌّٿٌؿِ‪ ،‬ڃَٻِّش‪ ،‬حن‪٠‬زخ‪ً ١‬رخٿظ‪ُٚ‬ځ‪ ،‬ٷظخٿْش‪ .‬ٿټن ىٌه حٿڄِْحص حٿظِ ‪ ٙ‬طٸيٍ رؼڄن ًحٿظِ طڄِْ "‬
‫حٿًَف حٿلِرْش " حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طؼزض ًأڅ طنڄٌ ٳِ ‪٧‬پ ًَٗ‪ ١‬ؿيّيس ا‪ ٙ‬اًح ٿزْض حٿڄ‪٤‬خٿذ‬
‫ًحٿلخؿخص حٗٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿؼٸخٳْش ‪٫‬ڀَ نلٌ أٻڄپ‪ً .‬أكيٵ ً أىٵ ًأٻؼَ طٴ‪ً .ْٜٚ‬حنٔـخڃخ ڃ‪ ٪‬ىٌه‬
‫حٿڄيخځ حٿڄي‪ٌ٫‬س اٿَ حٿٸْخځ ريًٍ ٍحؿق ٳِ ْٓخٓظنخ‪ ،‬ٳبڅ حٿلِد ّ‪ْ٬‬ي طـڄْ‪ ٪‬ٷٌحه ًطٌُّ‪٬‬يخ ًّؼٸٲ‬
‫حٿـْپ حٿ‪ٜ‬خ‪٫‬ي‪ .‬رظ‪٬‬زَْ آهَ‪ ،‬حڅ حٿْٔخٓش حٿ‪٬‬ڀْخ طٸظ‪ ِ٠‬رؤڅ ن‪٬‬ظزَ حٿڄيخځ ًحٿڄٸظ‪ْ٠‬خص حٗٷظ‪ٜ‬خىّش‬
‫ًحٿؼٸخٳْش‪ ٙ ،‬حٿڄٸظ‪ْ٠‬خص " حٿْٔخْٓش " رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪ْ٠‬ٶ ٿڀټڀڄش‪ ،‬أٓخّ ٻپ ‪٫‬ڄپ طلَّ‪ً ٞ‬ى‪٫‬خّش‬
‫ًطٌُّ‪ ٪‬ٿڀٸٌٍ ًط‪٬‬ڀْڂ ًطؼٸْٲ‪.‬‬
‫***‬
‫اڅ حٿٌكيس حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿٸٌّش حٿظِ طڄؼڀيخ حٿزًَٿْظخٍّخ ط‪٨‬يَ رټپ أىڄْظيخ ٳِ ڃَحكپ حٿن‪٠‬خٽ‬
‫ح ٿؼٌٍُ حٿڄلظيځ‪ ،‬ٿټن ىحهپ ىٌه حٿٌكيس ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬طنٌ‪٫‬خ ‪ّٜ ٙ‬يٵ‪ ،‬رپ طنخٳَح ‪ْ٨٫‬ڄخ‪ .‬ٳڄن حٿَح‪ِ٫‬‬
‫حٿڄٰڄٌٍ ًحٿـخىپ اٿَ حٓ‪ٙ‬طِ حٿَٳْ‪ ٪‬حٗهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬طنيٍؽ ط٘ټْڀش ڃن حٿڄٌح‪ٛ‬ٴخص‪ً ،‬ڃن حٿڄٔظٌّخص‬
‫حٿؼٸخٳْش‪ً ،‬ڃن حنڄخ‪ ١‬حٿلْخس‪ُ .‬ى ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬أهَْح‪ ،‬حڅ ٻپ َّٗلش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ٻپ ًٍٗش ٳِ ڃن٘ؤس‪،‬‬
‫ٻپ ڃـڄٌ‪٫‬ش‪ ،‬طظؤٿٲ ڃن أٳَحى ّوظڀٴٌڅ ٳِ أ‪٫‬ڄخٍىڂ ً‪٣‬زخث‪٬‬يڂ‪ ،‬ٻڄخ ّوظڀٴٌڅ رڄخ‪ْٟ‬يڂ‪ً .‬ٿٌ‪ٙ‬‬
‫ًؿٌى ىٌح حٿظنٌ‪ ٩‬ٿټخڅ ‪٫‬ڄپ حٿلِد حٿٌْ٘‪ ِ٫‬ٳِ ڃـخٽ طؼٸْٲ حٿزًَٿْظخٍّخ ًطٌكْيىخ ٓي‪ ٚ‬ٿڀٰخّش‪.‬‬
‫ٿټن ڃؼخٽ أًًٍرخ ّؼزض ٿنخ رخٿ‪٬‬ټْ ٻڂ ىٌ ‪٬ٛ‬ذ ىٌح حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿٌحٷ‪.٪‬‬
‫ًنٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نٸٌٽ أنو ٻڀڄخ ٻخڅ طخٍّن رڀي‪ً ،‬رخٿظخٿِ طخٍّن حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش نٴٔيخ‪ ،‬ٯنْخ‪ ،‬ٻؼَص ٳْو‬
‫حٿٌٻَّخص ًحٿظٸخٿْي ًحٿ‪٬‬خىحص‪ً ،‬ٻڀڄخ ٻخنض حٿظـڄ‪٬‬خص حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳْو أٷيځ ‪٫‬ييح‪٬ٛ ،‬ذ ٳْو أٻؼَ‬
‫طلٸْٶ ًكيس حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪ .‬اڅ حٿزًَٿْظخٍّخ ‪٫‬نينخ طټخى ‪ ٙ‬طڄڀٺ طخٍّوخ‪ ًٙ ،‬طٸخٿْي‪ً .‬ىٌح ڃخ ٓيّـًپ‬
‫ىًڅ أىنَ ٍّذ ح‪٫‬يحىىخ ٿؼٌٍس أٻظٌرَ‪ .‬ٳ‪٬‬خڃڀنخ ( رخٓؼنخء حٿَّ٘لش حٿ‪٬‬ڀْخ ) ّـيپ كظَ أرٔ‪ ٢‬حٿ‪٬‬خىحص‬
‫حٿؼٸخٳْش ًأٻؼَىخ ريحثْش ( ٳيٌ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ڃؼ‪ ٚ‬حٿن‪٨‬خٳش‪ ًٙ ،‬حٿيٷش‪ًّ ،‬ـيپ حٿٸَحءس ًحٿټظخرش اٿن )‪ .‬أڃخ‬
‫حٿ‪٬‬خڃپ حًًٍٕرِ ٳٸي حٻظٔذ ىٌه حٿ‪٬‬خىحص رخٿظيٍّؾ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿن‪٨‬خځ حٿزٌٍؿٌحُُ ‪ :‬ٿيٌح نَحه – ً‪ٙ‬‬
‫ْٓڄخ ٳِ حٿَ٘حثق حٿ‪٬‬ڀْخ – ڃظ‪٬‬ڀٸخ اٿَ كي ٻزَْ ريٌح حٿن‪٨‬خځ‪ ،‬ريّڄٌٷَح‪ْ٣‬ظو ً كَّش ط‪٬‬زَْه ًڃټخٓزو‬
‫حٕهٍَ حٿظِ ڃن ىٌح حٿٸزْپ‪ .‬اڅ حٿ‪٬‬خڃپ ‪٫‬نينخ ٿڂ ّـن ڃټٔزخ ٌّٻَ ڃن ن‪٨‬خځ رٌٍؿٌحُُ ؿخء ڃظؤهَح‬
‫‪ :‬ٿيٌح حٿٔزذ حٓظ‪٤‬خ‪٫‬ض حٿزًَٿْظخٍّخ ٳِ ًٍْٓخ أڅ طٸ‪ٚ٫ ٪٤‬ٷظيخ رخٿزٌٍؿٌحُّش ًأڅ ط‪ْ٤‬ق ريخ‬
‫رٔيٌٿش أٻزَ‪ .‬ٿټن ٿيٌح حٿٔزذ أّ‪٠‬خ ٳبڅ حٿزًَٿْظخٍّخ ‪٫‬نينخ‪ ،‬ٳِ ٯخٿزْظيخ‪ ،‬طـي نٴٔيخ ڃ‪َ٤٠‬س اٿَ‬
‫أڅ طټظٔذ حٿٌْځ‪ ،‬أُ ٳِ ا‪٣‬خٍ كټڂ حٗظَحٻِ ‪٫‬ڄخٿِ‪ ،‬أرٔ‪ ٢‬حٿ‪٬‬خىحص حٿؼٸخٳْش‪ً .‬حٿظخٍّن ‪ْٗ ِ٤٬ّ ٙ‬جخ‬
‫رخٿڄـخڅ ‪ :‬ٳخڅ أ‪ َ٤٫‬كٔڄخ ‪٫‬ڀَ ِٗء‪٫ ،‬ڀَ حٿْٔخٓش ڃؼ‪ٌّٟ٫ ،ٚ‬و ٳِ ڃټخڅ آهَ‪ ،‬ٳِ حٿؼٸخٳش‪.‬‬
‫ًرٸيٍ ڃخ ٻخڅ طلٸْٶ حٿؼٌٍس ٓي‪ ( ٚ‬نٔزْخ رخٿ‪٤‬ز‪ ) ٪‬رخٿنٔزش اٿَ حٿزًَٿْظخٍّخ حٿًَْٓش ْٓټٌڅ طلٸْٶ‬
‫حٿزنخء حٗٗظَحٻِ ‪٬ٛ‬زخ‪ .‬ٿټن ىٍ‪ ٩‬ڃـظڄ‪٬‬نخ حٿـيّي رخٿڄٸخرپ‪ ،‬حٿٌُ ٷيّطو حٿؼٌٍس‪ً ،‬ڃِّْطو حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫حٕٓخْٓش حٍٕر‪٬‬ش حٿڄ٘خٍ اٿْيخ ٳِ ڃ‪٤‬ڀ‪ ٪‬ىٌح حٿٴ‪ٜ‬پ‪٣ ِ٤٬ّ ،‬خر‪٬‬خ حٗظَحٻْخ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خ ٿٔخثَ‬
‫حٿـيٌى حٿٌح‪ْ٫‬ش ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿظِ طزٌٽ ٳِ ڃـخٽ حٗٷظ‪ٜ‬خى ًحٿؼٸخٳش‪ .‬ٳخٿ‪٬‬خڃپ ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿزٌٍؿٌحُُ‬
‫ّٰنِ حٿزٌٍؿٌحُّش ڃن ىًڅ اٍحىطو‪ ،‬رپ ڃن ىًڅ ‪٫‬ڀڄو‪ً ،‬رٸيٍ ڃخ ٻخڅ ّ‪٬‬ڄپ ربطٸخڅ‪ ،‬ٻخڅ ِّّي ٳِ‬
‫ٯنخىخ‪ .‬أڃخ ٳِ حٿيًٿش حٿٌٔٳْخطْش ٳبڅ حٿ‪٬‬خڃپ ‪ٛ‬خكذ حٿٌؿيحڅ ّئىُ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬حٗظَحٻْخ‪ ،‬كظَ ىًڅ أڅ‬

‫‪9‬‬

‫ّٴټَ ٌّٿٺ أً ّ‪َْ٬‬ه رخ‪ ( ٙ‬اًح ٻخڅ ٯَْ كِرِ ً‪ ٙ‬ڃْٔٔخ ) ًِّّي ڃن ٷيٍحص حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪ .‬ىنخ‬
‫‪٫‬ڀَ ًؿو حٿظليّي ّټڄن ڃ‪٬‬نَ ػٌٍس حٻظٌرَ حٿٌُ ٿڂ طزيٽ حٿْٔخٓش حٗٷظ‪ٜ‬خىّش حٿـيّيس ٳْو ْٗجخ‪.‬‬
‫ىنخٹ أ‪٫‬يحى ‪ٟ‬وڄش ڃن حٿ‪٬‬ڄخٽ ٯَْ حٿلِرْْن‪ ،‬حٿڄوڀ‪ْٜ‬ن ٿ٘نظخؽ‪ً ،‬ٿڀظٸنْش ًٿٔٿش‪ًّ .‬نزِٰ أڅ‬
‫نظلٴ‪ ٦‬ٳِ ٻ‪ٚ‬ڃنخ ‪٫‬ن " ‪ ٙ‬طْٔٔيڂ " أُ ‪٫‬ن ‪٫‬يځ حىظڄخڃيڂ رخٿْٔخٓش‪ .‬ٳٸي ًٷٴٌح اٿَ ؿخنزنخ ٳِ‬
‫حٿڀل‪٨‬خص حٿلَؿش حٿظِ ڃَص ريخ حٿؼٌٍس‪ .‬حڅ ػٌٍس أٻظٌرَ ٿڂ طٴِ‪٫‬يڂ‪ ،‬ٳِ ٯخٿزْظيڂ حٿٔخكٸش‪ ،‬ٿٌح ٿڂ‬
‫ّظوڀٌح ‪٫‬نيخ ًٿڂ ّوٌنٌىخ‪ً .‬ارخڅ حٿلَد حٕىڀْش طٌؿو حٿ‪٬‬يّي ڃنيڂ اٿَ حٿـزيش‪ ،‬ٳِ كْن حنټذ‬
‫حٓهًَڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڄپ ٿظـيِْ حٿـْٖ‪ّ .‬ٸخٽ ‪٫‬نيڂ أنيڂ ٯَْ ڃْْٔٔن‪ً ،‬ىٌح حٿلټڂ ‪٤ّ ٙ‬ڀٶ ؿِحٳخ‪،‬‬
‫ٕنيڂ ّٔزٸٌڅ ‪٫‬ڄڀيڂ ًڃ‪ٜ‬ڀلش أَٓطيڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪ٜ‬ڀلش حٿْٔخْٓش‪ ،‬ٳِ حٿڄَحكپ " حٿيخىثش " ‪٫‬ڀَ‬
‫حٕٷپ‪ .‬ا څ ٻپ ًحكي ڃن رْنيڂ ٌّى أڅ ّ‪ٜ‬زق ‪٫‬خڃ‪ٛ ٚ‬خٿلخ‪ً ،‬أڅ ّظٸن ‪٫‬ڄڀو‪ً ،‬أڅ َّطٴ‪ ٪‬اٿَ ٌّٓش‬
‫أ‪٫‬ڀَ ٿْلٔن ً‪ ٪ٟ‬أَٓطو ًٿَْ‪ ِٟ‬ٻزَّخءه حٿڄينْش حٿڄًَ٘‪٫‬ش ٳِ آڅ ًحكي‪ .‬اڅ ٻپ ًحكي ڃن‬
‫رْنيڂ‪ ،‬ٻڄخ ٓزٶ أڅ ٷڀنخ‪ّ ،‬ئىُ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬حٗظَحٻْخ‪ً ،‬اڅ ٿڂ ّټن ًٿٺ ٷ‪ٜ‬يه ًىيٳو‪ ،‬ٿټن ڃخ ّيڄنخ نلن‪،‬‬
‫أُ حٿلِد حٿٌْ٘‪ ،ِ٫‬ىٌ أڅ ّټٌڅ ٿيٍ ىئ‪ٙ‬ء حٿ‪٬‬ڄخٽ – حٿڄنظـْن ٗ‪ً ٌٍ٬‬ح‪ٟ‬ق رخٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن‬
‫انظخؿيڂ حٿٌْڃِ حٿوخ‪ً ٙ‬رْن أىيحٱ حٿزنخء حٗٗظَحٻِ رؤٻڄڀو‪ .‬ٳڄ‪ٜ‬خٿق حٗٗظَحٻْش ٓظ‪ٜ‬زق ‪٫‬نيثي‬
‫ڃ‪٠‬ڄٌنش ‪٫‬ڀَ نلٌ أٳ‪٠‬پ‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٿظَ‪ْٟ‬ش حٿڄ‪٬‬نٌّش حٿظِ ْٓـنْيخ ىئ‪ٙ‬ء حٿڄنظـٌڅ حٿٴَىٌّڅ ڃن‬
‫ؿَحء ًٿٺ ٓظټٌڅ أ‪٨٫‬ڂ رټؼَْ‪.‬‬
‫ٿټن ٻْٲ نظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ًٿٺ ؟ ٳڄن حٿ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ٸي كٌحٍ ڃ‪٫ ٪‬خڃپ ڃن ىٌح حٿنڄ‪ ٢‬كٌٽ ٷ‪٠‬خّخ‬
‫ْٓخْٓش هخٿ‪ٜ‬ش‪ .‬ٳٸي ٓزٶ ٿو أڅ حٓظڄ‪ ٪‬اٿَ ٓخثَ حٿو‪٤‬ذ‪ً .‬ىٌ ‪ َ٬ّ٘ ٙ‬رؤُ حنـيحد نلٌ حٿلِد‪.‬‬
‫ًٳټَه ‪ّ ٙ‬نظزو ًّٔظْٸ‪ ٦‬ا‪٫ ٙ‬نيڃخ ّټٌڅ اٿَ ؿخنذ آٿظو‪ً ،‬ڃخ ‪َّْٟ ٙ‬و ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ َٟ‬ىٌ‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٿٸخثڂ ٳِ حٿٌٍٗش‪ً ،‬ٳِ حٿڄ‪٬‬ڄپ‪ً ،‬ٳِ حٿڄـڄً‪ًّ .٪‬لخًٽ ىئ‪ٙ‬ء حٿ‪٬‬ڄخٽ أڅ ٌّىزٌح اٿَ أر‪٬‬ي ڃخ‬
‫أڃټن ٳِ طٴټَْىڂ‪ً ،‬ٯخٿزخ ڃخ ّټٌنٌڅ ڃظلٴ‪ْ٨‬ن‪ً ،‬ڃن ‪ٛ‬ٴٌٳيڂ ّوَؽ ڃوظَ‪ٌ٫‬څ ‪ٜ٫‬خڃٌْڅ‪ .‬ٿٌح‬
‫ّـذ أ‪ ٙ‬نليػيڂ رؤڃٌٍ حٿْٔخٓش‪ٕ ،‬څ حٿْٔخٓش ‪ ٙ‬طؼَْ حىظڄخڃيڂ‪ ،‬ٿڀٌىڀش حًٕٿَ ‪٫‬ڀَ حٕٷپ‪ .‬رخٿڄٸخرپ‬
‫نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نليػيڂ ‪٫‬ن حٗنظخؽ ًحٿظٸنْش‪ ،‬رپ ّظٌؿذ ‪٫‬ڀْنخ ‪٫‬ڀْنخ ًٿٺ‪.‬‬
‫ٿٸي أٗخٍ حٿَٳْٶ ٻٌٿظٌٔٱ ( ڃن كِ ٻَحٓنخّخ رَٓنْخ )‪ً ،‬ىٌ أكي حٿڄ٘خٍٻْن ٳِ حؿظڄخ‪٩‬‬
‫ڃلَ‪ ِٟ‬ڃٌٓټٌ‪ ،‬اٿَ حٿنٸ‪ ٚ‬حٿيخثپ ٳِ حٿڄٌؿِحص‪ً ،‬حٿټظذ حٿيٍحْٓش‪ً ،‬حٿڄئٿٴخص حٿڄټَٓش‬
‫‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص طٸنْش أً ٿڄين هخ‪ٛ‬ش أهٍَ‪ .‬ٳخٿټظذ حٿٸيّڄش نٴيص‪ً ،‬ر‪٠٬‬يخ ٻخڅ ٷي أ‪ٟ‬لَ ڃظوڀٴخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿظٸنِ‪ .‬أڃخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿْٔخِٓ ٳبڅ طڀٺ حٿټظذ ٯخٿزخ ڃخ طټٌڅ ڃ٘ز‪٬‬ش رخٿ‪٬‬ٸڀْش‬
‫حٿَأٓڄخٿْش حٿؤْٔش‪.‬‬
‫أڃخ رخٿنٔزش اٿَ حٿټظذ حٿـيّيس‪ ،‬ٳٌْؿي ڃنيخ ًحكي أً اػنخڅ ‪٫‬ڀَ حٕٻؼَ‪ً ،‬ڃن حٿ‪٬ٜ‬ذ حٿل‪ٌٜ‬ٽ‬
‫‪٫‬ڀْيخ ٕنيخ ط‪٤‬ز‪ ٪‬ٳِ أًٷخص ڃوظڀٴش‪ً ،‬ڃن ٷزپ ىًٍ نَ٘ أً ىْجخص ڃوظڀٴش‪ ،‬هخٍؽ ٻپ ه‪٤‬ش ‪٫‬خڃش‪.‬‬
‫ًىِ ٿْٔض ىحثڄخ ‪ٛ‬خٿلش ًڃًَ٘‪٫‬ش ڃن حٿِحًّش حٿظٸنْش ‪ :‬ٳٰخٿزخ ڃخ طټٌڅ ن‪َّ٨‬ش ً أٻخىّڄْش أٻؼَ ڃڄخ‬
‫ّنزِٰ‪ .‬أڃخ ْٓخْٓخ‪ ،‬ٳيِ هخٿْش ڃن ٻپ ‪٣‬خر‪ ٪‬ڃڄِْ رٌؿو ‪٫‬خځ ٕنيخ ‪ ٙ‬ط‪٬‬يً ٻٌنيخ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬طَؿڄش‬
‫ٕ‪٫‬ڄخٽ أؿنزْش‪ .‬اننخ رلخؿش اٿَ ٓڀٔڀش ڃن ٻظذ حٿـْذ حٿـيّيس‪ ،‬ٻظذ ٿ‪ٜ‬خن‪ ٪‬حٕٷٴخٽ حٿٌٔٳْخطِ‪،‬‬
‫ًٿڀوَح‪ ١‬حٿٌٔٳْخطِ‪ ً ،‬ٿڀټيَرخثِ حٿٌٔٳْخطِ اٿن‪ًّ .‬نزِٰ أڅ طظټْٲ ىٌه حٿټظذ ڃ‪ ٪‬طٸنْظنخ ًحٷظ‪ٜ‬خىنخ‬
‫حٿَحىنْن‪ً ،‬أڅ طلٔذ كٔخرخ ٿٴٸَنخ ًٗڃټخنخطنخ حٿيخثڀش آڅ ًحكي‪ً ،‬أڅ طييٱ اٿَ أڅ ط‪ ٌٍ٤‬ٳِ‬
‫‪ٛ‬نخ‪٫‬ظنخ أٓخٿْذ ً‪٫‬خىحص ؿيّيس أٻؼَ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش‪ .‬ٻٌٿٺ ّٴظَ‪ ٝ‬ٳْيخ أڅ طزَُ‪ ،‬ريٌح حٿٸيٍ أً ًحٹ ڃن‬
‫حٗٿلخف‪ ،‬حٓٳخٵ حٗٗظَحٻْش ڃن ُحًّش ‪ًٍَٟ‬حص ًڃ‪ٜ‬خٿق حٿظٸنْش رخٿٌحص ( ىنخ طؤهي ڃټخنيخ ڃٔؤٿش‬
‫طٌكْي حٿڄنظٌؿخص حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش‪ً ،‬حٿټيَرش‪ً ،‬حٗٷظ‪ٜ‬خى حٿڄو‪ .) ٢٤‬ٳٴِ ٻظذ ٻيٌه ‪ ٙ‬ري ًأڅ طنيڃؾ‬
‫حٕٳټخٍ ًحٗٓظنظخؿخص حٗٗظَحٻْش رخٿن‪َّ٨‬ش حٿ‪٬‬ڄڀْش ٿټپ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃن ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿ‪٬‬ڄپ‪ .‬اً ‪ّ ٙ‬ـٌُ‪ ،‬ٳِ‬
‫كخٽ ڃن حٕكٌحٽ‪ ،‬أڅ طټٌڅ ڃـَى طلَّ‪٤ٓ ٞ‬لِ ً ٯَْ ڃئحص‪ً .‬ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ ريٌه حٿڄئٿٴخص ٳبڅ‬
‫‪10‬‬

‫حٿ‪٤‬ڀذ ‪٫‬ڀْيخ ‪ٟ‬وڂ‪ًّ .‬نـڂ ىٌح حٿ‪٤‬ڀذ ‪٫‬ن حٿلخؿش اٿَ ‪٫‬ڄخٽ ڃوظ‪ْٜ‬ن ڃن ؿيش ًاٿَ حٿَٯزش‪ ،‬ٿيٍ‬
‫حٿ‪٬‬ڄخٽ أنٴٔيڂ‪ ،‬ٳِ ٍٳ‪ ٪‬ڃٔظٌٍ طؤىْڀيڂ ڃن ؿيش أهٍَ‪ً .‬ڃڄخ ِّّي ٳِ ٗيس ىٌح حٿ‪٤‬ڀذ حٿظينِ ٳِ‬
‫حٗنظخؿْش حٿٌُ طڂ طٔـْڀو ه‪ٚ‬ٽ حٿلَرْن حٕىڀْش ً حٗڃزَّخٿْش‪ .‬نلن ىنخ أڃخځ ڃيڄش ٳِ ٯخّش حٕىڄْش‬
‫ًحٿڄنٴ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ّـذ أ‪ ٙ‬نظـخىپ ‪٣‬ز‪٬‬خ ٻڂ ىِ ‪٬ٛ‬زش ٻظخرش ڃؼپ ىٌه حٿڄٌؿِحص‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ڄخٽ ّ‪٬‬ـًِڅ ‪٫‬ن طؤٿْٲ‬
‫حٿټظذ كظَ ًٿٌ ٻخنٌح ڃن ًًُ حٗهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٿَٳْ‪ً .٪‬حٿټظخد حٿڄوظ‪ٌٜ‬څ حٿٌّن ّظ‪ٌَٟ٬‬څ ٿز‪ٞ٬‬‬
‫حٿٸ‪٠‬خّخ‪ ،‬ٯخٿزخ ڃخ ّـيڀٌڅ ؿخنزيخ حٿ‪٬‬ڄڀِ‪ً .‬نخىٍح ڃخ نـي رْنيڂ أنخٓخ ّظڄظ‪ٌ٬‬څ رٴټَ حٗظَحٻِ‪ً .‬حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫أڅ ىٌه حٿڄ٘ټڀش طٴظَ‪ ٝ‬ك‪ ٚ‬ڃَٻزخ ‪ " ٙ‬رْٔ‪٤‬خ " أُ ًٍطْنْخ‪ .‬ٳڀټظخرش ڃٌؿِ ّنزِٰ ؿڄ‪ ٪‬ىْجش ڃن‬
‫ػ‪ٚ‬ػش أٗوخ‪ ( ٙ‬طًَّټخ ) طظؤٿٲ ڃن ٻخطذ ڃوظ‪ ،ٚ‬ڃ‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿظٸنِ‪ ،‬ٿو اٿڄخځ – أً ٷيٍس‬
‫‪٫‬ڀَ حٗٿڄخځ – رخٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿٔخثي ٳِ حٿٴَ‪ ٩‬حٗنظخؿِ حٿٌُ ْٓظنخًٿو حٿڄٌؿِ‪ً ،‬ڃن ‪٫‬خڃپ ٍٳْ‪٪‬‬
‫حٗهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ٳِ ىٌح حٿٴَ‪ًّ ،٩‬ظڄظ‪ ٪‬ر‪٬‬ٸپ ڃزي‪ً ،٩‬أهَْح ڃن ٻخطذ ڃخٍٻِٔ‪ ،‬ڃن ْٓخِٓ ٿو ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٳِ ٗئًڅ حٿظٸنْش ًحٗنظخؽ‪ًٌٓ .‬حء أٿـؤنخ اٿَ ىٌح حٿلپ أځ اٿَ كڀٌٽ ڃ٘خريش‪ّ ،‬زٸَ أنو‬
‫ڃن حٿ‪ًٍَ٠‬س حٿٸ‪ ٌٍٜ‬حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ اّـخى ڃټظزش نڄًٌؿْش ڃن حٿڄئٿٴخص حٿظٸنْش رَٓڂ ًٍٗخص حٿ‪٬‬ڄپ‪،‬‬
‫طټٌڅ كٔنش حٿ‪٤‬زخ‪٫‬ش ًحٿظٰڀْٲ‪ ،‬ڃنخٓزش حٿلـڂ ًٷڀْڀش حٿټڀٴش‪ .‬اڅ ڃټظزش ٻيٌه ڃئىڀش ٕڅ طئىُ ىًٍح‬
‫ڃِىًؿخ ‪ :‬ٳيِ ڃن ؿيش ٓظٔيڂ ٳِ ٍٳ‪ٌّٓ ٪‬ش حٿ‪٬‬ڄپ ًرخٿظخٿِ ٳِ انـخف طـَرش حٿزنخء حٗٗظَحٻِ‪.‬‬
‫ًٓظٔخ‪٫‬ي‪ ،‬ڃن ؿيش أهٍَ‪٫ ،‬ڀَ ٍر‪ ٢‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪٬‬ڄخٽ – حٿڄنظـْن حٿَٳْ‪ ِ٬‬حٕىڄْش رخٗٷظ‪ٜ‬خى‬
‫حٿٌٔٳْخطِ ٻټپ‪ً ،‬رخٿظخٿِ رخٿلِد حٿٌْ٘‪.ِ٫‬‬
‫‪ٛ‬لْق أننخ ٿن نټظٴِ رٔڀٔڀش ڃن حٿټظذ حٿيٍحْٓش حٿڄٌؿِس‪ ،‬ٿټن اڅ ٻنخ ٷي طٌٷٴنخ رڄؼپ ىٌح‬
‫حٿظٴ‪ْٜ‬پ ‪٫‬ني ىٌه حٿڄٔؤٿش حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٳٌٿٺ ٕنيخ ط‪ْ٤٬‬نخ‪ ،‬كٔذ ح‪٫‬ظٸخىنخ‪ ،‬ڃؼخ‪ً ٙ‬ح‪ٟ‬لخ رڄخ ٳْو حٿټٴخّش‬
‫‪٫‬ڀَ حٿظنخًٽ حٿـيّي حٿٌُ طڄڀْو ڃ٘ټ‪ٚ‬ص حٿڄَكڀش حٿَحىنش‪ .‬ٳخٿن‪٠‬خٽ ڃن أؿپ ٻٔذ حٿٌ‪ٙ‬ء‬
‫حّٗيٌّٿٌؿِ ٿڀزًَٿْظخٍّْن " ٯَْ حٿڄْْٔٔن " ٷخرپ ٕڅ ّوخ‪ًّ ،ٝ‬ـذ أڅ ّوخ‪ ٝ‬رٌٓخثپ ڃوظڀٴش‪.‬‬
‫ّـذ ا‪ٛ‬يحٍ ڃـ‪ٚ‬ص أٓزٌ‪ْ٫‬ش ًٗيَّش‪٫ ،‬ڀڄْش ًطٸنْش ًڃوظ‪ٜ‬ش رټپ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃن ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص حٗنظخؽ‪.‬‬
‫ً ّنزِٰ ٻٌٿٺ ان٘خء ؿڄ‪ْ٬‬خص ‪٫‬ڀڄْش ًطٸنْش ڃٌؿيش ٿيئ‪ٙ‬ء حٿ‪٬‬ڄخٽ‪ً .‬اٿَ ىئ‪ٙ‬ء حٿ‪٬‬ڄخٽ ّـذ أڅ‬
‫طنلخُ ن‪ٜ‬ٲ ‪ٛ‬لخٳظنخ حٿڄينْش ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬ٷپ‪ ،‬ىٌح اڅ ٻخنض ىٌه حٿ‪ٜ‬لخٳش ‪ ٙ‬طَٯذ ٳِ أڅ طټٌڅ‬
‫ڃٌؿيش ٿڀنٸخرْْن ٳٸ‪ .٢‬ٿټن طزٸَ نـخكخطنخ حٿ‪٬‬ڄڀْش ٳِ حٿڄْيحڅ حٿ‪ٜ‬نخ‪ً ،ِ٫‬طن‪ْ٨‬ڄنخ حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿڀ‪٬‬ڄپ ٳِ‬
‫حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬أً حٿٌٍٗش‪ً ،‬ٻپ ؿيي ّزٌٿو حٿلِد ر‪٬‬ي طٴټَْ ٳِ ىٌح حٗطـخه‪ ،‬حٿلـش حٿْٔخْٓش حٕٻؼَ ٷيٍس‬
‫‪٫‬ڀَ حٷنخ‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄخٽ " ٯَْ حٿڄْْٔٔن "‪.‬‬
‫نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ن‪ٌٜ‬٭ ‪٫‬ڀَ حٿنلٌ حٿظخٿِ ًؿيش حٿن‪ َ٨‬حٿْٔخْٓش ٿڀ‪٬‬خڃپ حٿڄنظؾ حٿٌُ ىٌ ڃل‪٢‬‬
‫حىظڄخڃنخ ىنخ‪ً ،‬حٿٌُ نخىٍح ڃخ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن أٳټخٍه ‪ " :‬ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٿؼٌٍس ًرخٗ‪٣‬خكش رخٿزٌٍؿٌحُّش ٿْْ‬
‫ٿنخ أُ ٍأُ ڃوخٿٲ ‪ :‬ٿٸي ٻخڅ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬ڃلٸخ‪ً .‬نلن رٰنَ ‪٫‬ن حٿزٌٍؿٌحُّش‪ً .‬رٰنَ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ن ڃڄؼڀْيخ‬
‫حٿڄنخٗٴش ًٯَْ حٿڄنخٗٴش‪ً .‬ٳْڄخ ّ‪٬‬ڀٶ د " كَّش حٿ‪ٜ‬لخٳش "‪ ،‬ٳخٕڃَ ٿْْ رخٿٮ حٕىڄْش‪ً ،‬ٿٺ أڅ‬
‫حٿڄ٘ټڀش حٕٓخْٓش ٿْٔض ىنخ‪ .‬ٿټن ٻْٲ ٓظلڀٌڅ ڃ٘ټڀش حٗٷظ‪ٜ‬خى ؟ ٳٸي أهيطڂ‪ ،‬أنظڂ حٿٌْ٘‪ْْ٫‬ن‪ ،‬ٷْخىس‬
‫حٕڃٌٍ رْن أّيّټڂ‪ً .‬أىيحٳټڂ ًه‪٤٤‬ټڂ ‪ٛ‬لْلش ًٓڀْڄش – نلن ن‪٬‬ڀڂ ًٿٺ‪ً ،‬ٿْْ ػڄش ٳخثيس ڃن‬
‫حٿظټَحٍ‪ ،‬ٳڀٸي ٓڄ‪٬‬نخ‪ًً ،‬حٳٸنخ ً أّينخ – ٿټن ٻْٲ ٓظلڀٌڅ ‪٫‬ڄڀْخ ىٌه حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص ؟ ىٌح ڃخ ّيڄنخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ًؿو حٿظليّي‪ .‬كظَ حٓڅ ك‪ٜ‬پ أٻؼَ ڃن ڃَس أڅ كَ٘طڂ أ‪ٛ‬ز‪٬‬ټڂ كْغ ‪ّ ٙ‬ـذ‪ ،‬ىٌح ڃخ ٿڂ ّ‪٬‬ي هخٳْخ‬
‫‪٫‬ڀَ أكي‪ً .‬نلن ن‪٬‬ڀڂ أڅ حٿ‪ٌٜ‬حد ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ ‪ّ ٙ‬ظلٸٶ ىٳ‪٬‬ش ًحكيس‪ً ،‬أنو ‪ ٙ‬ري ڃن ط‪٬‬ڀڂ ًٿٺ‪ً ،‬أڅ‬
‫حٿٌٷٌ‪ ٩‬ٳِ حٕه‪٤‬خء أڃَ ‪ ٙ‬ڃٴَ ڃنو‪ .‬ىټٌح ىِ حٕڃٌٍ ىًڃخ‪ً .‬ڃخىڃنخ ٷي حٓظ‪٬٤‬نخ طلڄپ ؿَحثڂ‬
‫حٿزٌٍؿٌحُّش ٳټْٲ ‪ ٙ‬نظلڄپ أه‪٤‬خء حٿؼٌٍس ؟ رْي أڅ ًٿٺ ٿن ٿن ّيًځ اٿَ أري حٓريّن‪ .‬ٳٴِ ‪ٛ‬ٴٌٳټڂ‪،‬‬
‫أنظڂ أّ‪ ٠‬خ أّيخ حٿٌْ٘‪ٌْ٫‬څ‪ٌّ ،‬ؿي أنخّ ڃوظڀٴٌڅ ٗؤننخ أّ‪٠‬خ نلن حٿو‪٤‬خس حٿڄٔخٻْن ‪ :‬ٳز‪٠٬‬يڂ‬
‫‪11‬‬

‫ّيٍّ ؿيّخ ًّئىُ ‪٫‬ڄڀو ًؿيحنْخ ًّلخًٽ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ نظْـش حٷظ‪ٜ‬خىّش ‪٫‬ڄڀْش‪ ،‬رْنڄخ ّټظٴِ ر‪٠٬‬يڂ‬
‫حٓهَ رخٿڄوخى‪٫‬ش حٿټ‪ٚ‬ڃْش‪ً .‬ىئ‪ٙ‬ء حٿڄوخى‪ٌ٫‬څ ڃ‪ًَ٠‬څ ٿڀٰخّش‪ٕ ،‬څ حٿ‪٬‬ڄپ ّ‪ ٪ْ٠‬ڃن رْن‬
‫أ‪ٛ‬خر‪٬‬يڂ‪ً ." ...‬حٿ‪٬‬خڃپ حٿڄنظؾ‪ ،‬حٿٌُ ىٌ ڃل‪ ٢‬حىظڄخڃنخ‪ ،‬ٷي ّټٌڅ هَح‪٣‬خ‪ ،‬أً كيحىح‪ ،‬أً ٓزخٻخ‪،‬‬
‫نْ٘‪٤‬خ‪ً ،‬ڃخىَح ًڃيظڄخ ر‪٬‬ڄڀو‪ .‬انو ٿْْ ڃظلڄٔخ ْٓخْٓخ‪ ،‬رپ انو ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ ٓڀززِ‪ ،‬رْي أنو ّٴټَ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ٸڀو نٸيُ‪ً .‬ٷي َّحًىه حٿ٘ٺ أكْخنخ‪ ،‬ٯَْ حنو ّزٸَ ىًڃخ ڃوڀ‪ٜ‬خ ٿ‪٤‬زٸظو‪ .‬انو رًَٿْظخٍُ ؿْي‪.‬‬
‫ًحٿلِد ڃ‪٤‬خٿذ رظٌؿْو ؿيٌىه نلٌ ىٌح حٿنڄ‪ ٢‬ڃن حٿ‪٬‬ڄخٽ‪ .‬ٳيٍؿش طؤ‪ٛ‬ڀنخ ٳِ ىٌه حٿَّ٘لش‬
‫حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش – ٳِ حٗٷظ‪ٜ‬خى‪ً ،‬حٗنظخؽ ًحٿظٸنْش – ٓظټٌڅ أ‪ٟ‬ڄن ڃئَٗ ٿنـخكخطنخ ٳِ ڃـخٽ حٿن‪٠‬خٿْش‬
‫حٿؼٸخٳْش‪ ،‬رڄ‪٬‬نخىخ حٿٌحٓ‪ ،٪‬أُ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿڀْنْنِ ٿڀټڀڄش‪.‬‬
‫اڅ طٌؿْينخ ‪ٙ‬ىظڄخڃخطنخ نلٌ حٿ‪٬‬خڃپ حٿٌؿيحنِ ‪ّ ٙ‬ظ‪٬‬خٍ‪٫ ٝ‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪٣ ،‬ز‪٬‬خ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حٿڄيڄش‬
‫حٕٓخْٓش حٕهٍَ ٿلِرنخ‪ ،‬ڃيڄش طؤ‪ َْ٣‬حٿـْپ حٿ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ّنڄٌ ٳِ ًَٗ‪ ١‬ڃليىس‪ ،‬ٳيٌ ّظټٌڅ‪ًّ٘ ،‬ظي‬
‫ٓخ‪٫‬يه‪ًّ ،‬وٌ٘ٗن ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ كڀو ڃ٘ټ‪ٚ‬ص ڃليىس‪ًّ .‬نزِٰ ڃن حٿـْپ حٿ‪ٜ‬خ‪٫‬ي أڅ ّټٌڅ‪ ،‬ٷزپ أُ‬
‫ِٗء آهَ‪ ،‬ؿْپ ‪٫‬ڄخٽ ًؿيحنْْن‪ٍ ،‬ٳْ‪ ِ٬‬حٿظؤىْپ‪ ،‬ڃلزْن ٿڀ‪٬‬ڄپ‪ .‬ؿْپ ّ‪ًّ ِ٬‬يٍٹ أڅ انظخؿو ّويځ‬
‫ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ٷ‪ْ٠‬ش حٗٗظَحٻْش‪ٗ ًٙ .‬ٺ ٳِ أڅ حىظڄخځ حٿ٘زخڅ رخٿظيٍّذ حٿڄينِ ًٍٯزظيڂ ٳِ‬
‫حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ أٍٳ‪ ٪‬طؤىْپ َْٓٳ‪٬‬خڅ ٳِ ن‪َ٨‬ىڂ ڃن ڃټخنش حٿ‪٬‬ڄخٽ " حٿٌْ٘م " حٿٌّن رٸٌح ٳِ‬
‫ٯخٿزْظيڂ هخٍؽ حٿلِد ٻڄخ ٓزٶ أڅ ًٻَنخ‪ .‬ٿٌح‪ً ،‬اٿَ ؿخنذ حىظڄخڃنخ رخٿ‪٬‬خڃپ حٿٌؿيحنِ ًحٿڄخىَ‪،‬‬
‫ّنزِٰ أّ‪٠‬خ أڅ نـيي ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ٿظؼٸْٲ حٿ٘زْزش حٿزَٿْظخٍّش ًٿظن٘جظيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٓڀْڂ‪ً .‬ا‪ٙ‬‬
‫حٓظلخٽ ‪٫‬ڀْنخ حٿڄ‪ ِ٠‬ٷيڃخ رخطـخه حٗٗظَحٻْش‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫(‪)2‬‬
‫انصحٍفت ٔقارئٓا‬
‫اڅ حُىّخى ‪٫‬يى أ‪٠٫‬خء حٿلِد ًط‪٬‬خ‪٧‬ڂ طؤػَْه ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٚ‬كِرْْن ڃن ؿيش‪ً ،‬ڃَكڀش حٿؼٌٍس حٿـيّيس‬
‫حٿظِ ن نزَُ ٿيخ حٿٌْځ ڃن ؿيش أهٍَ‪ّ ،‬ٴَٔحڅ ح‪٤ٛ‬يحځ حٿلِد رڄ٘ټ‪ٚ‬ص ؿيّيس‪ً ،‬ٻٌٿٺ رڄ٘ټ‪ٚ‬ص‬
‫ٷيّڄش ‪٫‬خىص ٿڀ‪٨‬يٌٍ ر٘ټپ ؿيّي‪ ،‬كظَ ٳِ ڃْيحڅ حٿظلَّ‪ً ٞ‬حٿي‪٫‬خّش‪ .‬ٿٌح ّظٌؿذ ‪٫‬ڀْنخ أڅ ن‪ْ٬‬ي‬
‫حٿن‪ ،َ٨‬ريٷش ًاڃ‪٬‬خڅ‪ ،‬ٳِ ًٓخثپ ًأٓخٿْذ ى‪٫‬خّظنخ‪ .‬ىپ ىِ ٻخٳْش يٍ حٍث انحجى‪ ،‬أُ ىپ ط٘ڄپ‬
‫ٓخثَ حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص حٿظِ ىِ رلخؿش اٿَ حٿظٌ‪ْٟ‬ق ؟ ًىپ حىظيص اٿَ انخعبٍز حٿڄنخٓذ‪ ،‬حٿٔيپ حٿڄنخٽ‬
‫رخٿنٔزش اٿَ حٿٸخٍة ًحٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ ؿٌد حىظڄخڃو ؟‬
‫ىٌه حٿڄ٘ټڀش‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ٯَْىخ ڃن حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص‪ ،‬ٻخنض ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ىٍحٓش هڄٔش ً‪َّ٘٫‬ن ڃلَ‪ٟ‬خ ًىح‪ْ٫‬ش‬
‫ڃٌٓټٌٳْخ ‪٫‬ٸيًح حؿظڄخ‪٫‬خ ٿيٌح حٿَٰ‪ً .ٝ‬ٷي ٓـڀض ًؿيخص ن‪َ٨‬ىڂ ً آٍحإىڂ ًڃ‪ٚ‬ك‪٨‬خطيڂ رؤٓڀٌد‬
‫حٗهظِحٽ‪ً .‬آڃپ أڅ أطڄټن ٷَّزخ ڃن نَ٘ ٻپ ىٌه حٿڄٌحى‪ .‬اڅ ٍٳخٷنخ حٿ‪ٜ‬لٴْْن ْٓـيًڅ ٳْيخ ‪٫‬يىح‬
‫ٻزَْح ڃن حٿڄآهٌ حٿڄََّس‪ ،‬ٿټن ‪٬ّٔ ٙ‬نِ ا‪ ٙ‬أڅ أ‪٫‬ظَٱ رؤڅ ٯخٿزْش ىٌه حٿڄآهٌ ڃزٍَس ٳِ ن‪.َُ٨‬‬
‫اڅ ڃٔؤٿش طن‪ْ٨‬ڂ طلَّ‪٠‬نخ حٿڄټظٌد‪ ،‬طلَّ‪٠‬نخ حٿ‪ٜ‬لٴِ ٳِ حٿڄَطزش حًٕٿَ‪ ،‬ىِ أىڂ ًأه‪ َ٤‬ڃن أڅ‬
‫نڀِځ حٿ‪ٜ‬ڄض ر‪ٜ‬يى أُ ؿخنذ ڃن ؿٌحنزيخ‪ .‬رپ ّـذ أڅ نظټڀڂ ر‪َٜ‬حكش‪.‬‬
‫ىنخٿٺ ڃؼپ ّٸٌٽ ‪ " :‬اڅ حٿزِس حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ىِ حٿظِ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿـنَحٽ "‪ّ .‬نزِٰ اًڅ أڅ نزيأ رخٿظٸنْش‬
‫حٿ‪ٜ‬لٴْش‪ .‬انيخ حٿٌْځ أٳ‪٠‬پ رټؼَْ ڃڄخ ٻخنض ‪٫‬ڀْو ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬خڃِ ‪ ،1483-1414‬ٯَْ أنيخ ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ڃخ‬
‫طِحٽ ط٘ټٌ ڃن نٌحٷ‪٫ ٚ‬يّيس‪ .‬ٳزٔزذ ٷڀش حٗىظڄخځ رخٗهَحؽ‪ً ،‬حٿ٘‪ ٢٤‬ٳِ حٿظلزَْ‪٬ّ ،‬خنِ حٿٸخٍة‬
‫حٿڄؼٸٲ ڃن ‪ٌ٬ٛ‬رخص ٳِ ڃ‪٤‬خٿ‪٬‬ش حٿ‪ٜ‬لْٴش‪ ،‬ٳټڂ رخٕكٍَ حٿٸخٍة ٯَْ حٿڄؼٸٲ‪ً .‬حٿ‪ٜ‬لٲ حٿٌحٓ‪٬‬ش‬
‫حٿظٌُّ‪ً ،٪‬حٿڄٌؿيش ٿڀـڄخىَْ حٿ‪٬‬ڄخٿْش حٿ‪٠َّ٬‬ش‪ ،‬ڃؼپ " ‪٫‬خڃپ ڃٌٓټٌ " أً " حٿـَّيس حٿ‪٬‬ڄخٿْش "‪،‬‬
‫ط٘ټٌ ڃن ٌٓء ٍىْذ ٳِ حٿ‪٤‬زخ‪٫‬ش‪ً .‬حٿظزخّن ‪ْ٨٫‬ڂ رْن نٔوش ًأهٍَ ‪ :‬ٳٸي طټٌڅ حٿ‪ٜ‬لْٴش رؤٻڄڀيخ‬
‫ڃٸًَءس أكْخنخ‪ً ،‬ٷي ّټٌڅ ن‪ٜ‬ٴيخ ٯَْ ڃٸًَء أكْخنخ أهٍَ‪ .‬ٿٌح أ‪ٛ‬زق َٗحء ؿَّيس ٻَ٘حء ًٍٷش‬
‫ّخن‪ْٜ‬ذ‪ .‬ىخ أنخ أٓلذ‪ ،‬ىًڅ طڄِْْ‪ ،‬نٔوش ڃن حٿ‪٬‬يى حٕهَْ ڃن " حٿـَّيس حٿ‪٬‬ڄخٿْش "‪ً .‬أٿٸِ ن‪َ٨‬س‬
‫‪٫‬ڀَ " ٍٻن حٕ‪٣‬ٴخٽ " ‪ " :‬ٷ‪ٜ‬ش حٿيَ حٿٌٻِ‪ " ...‬ڃٔظلْپ ٷَحءس ڃخ ؿخء ٳِ حٿٸ‪ٜ‬ش ٿ٘يس ٌٓء‬
‫حٿ‪٤‬زخ‪٫‬ش‪ً ،‬حٿَٻن ڃٌؿو ٿٖ‪٣‬ٴخٽ ! ّـذ أڅ ن‪٬‬ظَٱ ر‪َٜ‬حكش ‪ :‬أڅ طٸنْظنخ ٳِ ڃْيحڅ حٿ‪ٜ‬لٲ ىِ‬
‫‪٫‬خٍنخ‪ .‬ٳ‪٬‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ٳٸَنخ‪٫ً ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن كخؿظنخ حٿڄخٓش اٿَ حٿظ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬نٔڄق ٕنٴٔنخ رظَٱ‬
‫طڀٌّغ ٍر‪ٛ ٪‬ٴلش ڃن حٿـَّيس اڅ ٿڂ نٸپ ن‪ٜ‬ٴيخ‪ .‬اڅ " هَٷش " ٻيٌه ‪ ٙ‬طٴڀق ا‪ ٙ‬ٳِ اػخٍس ٯْ‪٦‬‬
‫حٿٸخٍة‪ .‬اڅ حٿٸخٍة ٯَْ حٿڄ‪٤‬ڀ‪ّ ٪‬ڄپ ڃنيخ رَٔ‪٫‬ش‪ ،‬أڃخ حٿٸخٍة حٿڄؼٸٲ ًحٿڄظ‪٤‬ڀذ ٳيٌ ّ‪َٜ‬ٱ ‪٫‬ڀَ‬
‫أٓنخنو ٯْ‪٨‬خ‪ًّ ،‬لظٸَ ‪َٛ‬حكش ڃن ّٔوَ ڃنو ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ‪ .‬ٳينخٿٺ ‪٣‬ز‪٬‬خ ڃن ّټظذ ىٌه‬
‫حٿڄٸخ‪ٙ‬ص‪ً ،‬ڃن ّوَؿيخ‪ً ،‬ڃن ّ‪٤‬ز‪٬‬يخ‪ ،‬ٿټن ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ىٌه حٿـيٌى ٻڀيخ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿٸخٍة ٳِ‬

‫‪13‬‬

‫نيخّش حٿڄ‪٤‬خٱ أڅ ّٴٺ ن‪ٜ‬ٲ أٿٰخُ حٿڄٸخٽ حٿٌحكي‪ .‬ىٌح ‪٫‬خٍ ًڃيخنش ! ًه‪ٚ‬ٽ ڃئطڄَ حٿلِد حٕهَْ‬
‫ك‪ْ٨‬ض ڃ٘ټڀش حٿ‪٤‬زخ‪٫‬ش رخىظڄخځ هخ‪ . ٙ‬ٿټن حٿٔئحٽ ڃخ ِّحٽ ڃ‪ًَ٤‬كخ ‪ :‬ا‪ٙ‬ځَ ٓن‪٨‬پ نظلڄپ ًٿٺ ؟‬
‫" حٿزِس حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ىِ حٿظِ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿـنَحٽ " ‪ ...‬ٿٸي ٍأّنخ ٻْٲ ّڄټن أڅ طلٌٽ حٿ‪٤‬زخ‪٫‬ش حٿْٔجش‬
‫أكْخنخ ىًڅ ٳيڂ ًٍف حٿڄٸخٽ‪ .‬ٿټن ّزٸَ أڅ نيظڂ أّ‪٠‬خ رظٌٳَْ حٿڄٌحى‪ً ،‬رخٗهَحؽ ًحٿظ‪ٜ‬لْق‪ٕ .‬نو‬
‫ّ٘ټٌ ڃن نٌحٷ‪ ٚ‬ٳخ‪ٟ‬لش ‪٫‬نينخ‪ .‬ٳڀْْ ڃن حٿنخىٍ أڅ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أه‪٤‬خء ڃ‪٤‬ز‪ْ٬‬ش ٳخىكش‪ ٙ ،‬ٳِ حٿ‪ٜ‬لٲ‬
‫حٿٌْڃْش ٳلٔذ‪ً ،‬انڄخ أّ‪٠‬خ ٳِ حٿڄـ‪ٚ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ش ٳِ ڃـڀش " طلض ٍحّش حٿڄخٍٻْٔش "‪ .‬ٿٸي‬
‫ٷخٽ ٿٌْڅ طٌٿٔظٌُ ًحص ٌّځ أڅ حٿټظذ ىِ ًْٓڀش نَ٘ حٿـيپ‪ٍّ ًٙ .‬ذ ٳِ أڅ ىٌح حٿظؤٻْي‪ ،‬حٿ‪ٜ‬خىٍ‬
‫‪٫‬ن نزْپ ڃظ‪٬‬ـَٱ‪ ،‬ٻخًد ڃجش رخٿڄجش‪ .‬ٯَْ أنو ڃ‪ ٪‬حٕٓٲ ٷي ّـي طزََّح ؿِثْخ ٿو‪ ...‬ٳْڄخ ٿٌ ن‪َ٨‬نخ‬
‫اٿْو ڃن ُحًّش حٿظ‪ٜ‬لْق ٳِ ‪ٛ‬لخٳظنخ‪ً .‬ىٌح أّ‪٠‬خ ڃخ ‪٫‬خى ّلظڄپ ! ٳبًح ٻخنض حٿڄ‪٤‬خر‪ ٪‬طٴظٸَ اٿَ‬
‫حٕ‪ َ٣‬حٿ‪ُٚ‬ڃش‪ ،‬اٿَ حٿڄ‪ٜ‬للْن‪-‬حٿڄَحؿ‪ْ٬‬ن حٿڄؼٸٴْن ًحٿڄڀڄْن ر‪٬‬ڄڀيڂ‪ ،‬ٳْنزِٰ طلْٔن حٿټٌحىٍ‬
‫حٿڄظٌٳَس كخٿْخ ٳِ ىٌه حٿڄ‪٤‬خر‪ًً .٪‬ٿٺ رب‪٤٫‬خثيخ ىًٍٓخ ٳِ طٸنْش حٿ‪٤‬زخ‪٫‬ش ًأهٍَ ٳِ حٿْٔخٓش‪.‬‬
‫ٳخٿڄ‪ٜ‬لق ڃڀِځ رٴيڂ حٿن‪ ٚ‬حٿٌُ ّ‪ٜ‬للو‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٿڄخ ح‪٫‬ظزَ ڃ‪ٜ‬للخ‪ ،‬رپ ڃًَؿخ ٿڀـيپ ٍٯڄخ ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٌد أڅ طټٌڅ حٿ‪ٜ‬لخٳش أىحس طؼٸْٲ ٗخء طٌٿٔظٌُ أځ أرَ‪.‬‬
‫ًحٓڅ ٿنظؤڃپ ‪٫‬ن ٻؼذ ڃ‪٠‬ڄٌڅ حٿ‪ٜ‬لْٴش‪.‬‬
‫اڅ حٿ‪ٜ‬لْٴش ىِ ٷزپ أُ ِٗء آهَ ًْٓڀش ٍر‪ ٢‬رْن حٕٳَحى‪ ،‬ٳيِ ط‪٤‬ڀ‪٬‬يڂ ‪٫‬ڄخ ّـَُ ًأّن‪.‬‬
‫ًًٍف حٿـَّيس طټڄن ٳِ حٕهزخٍ حٿليّؼش‪ً ،‬حٿٌحٳَس ًحٿڄؼَْس ٿ٘ىظڄخځ‪ً .‬ٷي رخص حٿظڀَٰحٱ ًحٿَحىٌّ‬
‫ّڀ‪٬‬زخڅ ٳِ أّخڃنخ ىًٍح ىخڃخ ٿڀٰخّش ٳِ حٗ‪ٚ٫‬ځ حٿ‪ٜ‬لٴِ‪ .‬ٿٌح ٳبڅ حٿٸخٍة حٿڄ‪٬‬ظخى ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬لْٴش ڃليىس‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀَ ڃ‪٤‬خٿ‪٬‬ظيخ حٿيحثزش‪ّٔ ،‬خٍ‪ ٩‬ىًڃخ اٿَ ڃ‪٤‬خٿ‪٬‬ش ُحًّش " حٕنزخء حٿزَٷْش "‪ .‬ٿټن ٻِ طلظپ حٿزَٷْخص‬
‫حٿڄټخنش حًٕٿَ ٳِ ‪ٛ‬لْٴش ٌٓٳْخطْش‪ّ ،‬ـذ أڅ طؤطِ رؤهزخٍ ىخڃش ًڃؼَْس‪ً ،‬أڅ طٸيڃيخ ر٘ټپ ڃٴيٌځ‬
‫ڃن ٷزپ ؿڄخىَْ حٿٸَحء‪ً .‬حٿلخٽ أننخ ‪ ٙ‬نـي ْٗجخ ڃن ىٌح حٿٸزْپ ‪ .‬ٳخٕنزخء حٿزَٷْش ٳِ ‪ٛ‬لٴنخ ط‪ٜ‬خ٭‬
‫ًط‪٤‬ز‪٫ ٪‬ڀَ ‪َّ٣‬ٸش حٿ‪ٜ‬لخٳش حٿزٌٍؿٌحُّش " حٿټزٍَ "‪ً .‬ٿٌ طظز‪٬‬نخ ٌّڃْخ أنزخء ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬لٲ‪،‬‬
‫ٿ٘‪َ٬‬نخ رؤڅ حٿَٳخٵ حٿٌّن ّيظڄٌڅ ريٌه حٿِحًّش ّظ‪َٜ‬ٳٌڅ ٻڄن نِٔ ڃخ نَ٘ رخٕڃْ ‪٫‬نيڃخ ّلڄڀٌڅ‬
‫رَٷْخطيڂ اٿَ حٗهَحؽ‪ .‬ٳڀْْ ػڄش حٓظڄَحٍ ڃن‪٤‬ٸِ ٳِ ‪٫‬ڄڀيڂ‪ .‬ٳټپ رَٷْش طزيً ًٻؤنيخ ٗ‪ْ٨‬ش ٓٸ‪٤‬ض‬
‫ىنخ رخٿ‪ٜ‬يٳش‪ .‬أڃخ حٿًَ٘ف حٿڄظ‪٬‬ڀٸش ريخ ٳيِ ڃـخنْش‪٤ًٓ ،‬لْش ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪ً .‬ٳِ أٳ‪٠‬پ‬
‫حٕكٌحٽ‪ ،‬ٷي ّټظذ ڃلٍَ حٿِحًّش اٿَ ؿخنذ حٓڂ ْٓخِٓ رٌٍؿٌحُُ أؿنزِ ٻڀڄش " ٿْذ " أً " ڃلخ‬
‫" رْن ڃِىًؿظْن‪ً .‬حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ريخ ٿْزَحٿِ‪ً ،‬ڃلخٳ‪ .٦‬ٿټن رڄخ أڅ ػ‪ٚ‬ػش أٍرخ‪ ٩‬حٿٸَحء ‪ّ ٙ‬ٴيڄٌڅ ىٌّن‬
‫حٗهظ‪ٜ‬خٍّن‪ ،‬ٳبڅ طٌ‪ْٟ‬لخص حٿڄلٍَ ‪ ٙ‬طِّيىڂ ا‪ ٙ‬طٌّ٘٘خ‪ .‬اڅ حٿزَٷْخص حٿظِ ط‪٤‬ڀ‪٬‬نخ ‪٫‬ڄخ ّـَُ‬
‫ٳِ رڀٰخٍّخ أً ًٍڃخنْخ طؤطِ ‪٫‬خىس ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٳْْنخ‪ ،‬رَٿْن ًًحٌٍٓ‪ .‬اڅ أٓڄخء ىٌه حٿڄيڅ حٿظِ ّ٘خٍ‬
‫اٿْيخ ٳِ ڃ‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿزَٷْش ط‪٠‬ڀپ نيخثْخ ؿڄخىَْ حٿٸَحء حٿٌّن ‪ّ ٙ‬ٴٸيٌڅ ْٗجخ ٳِ حٿـَٰحٳْخ‪ً .‬ٿڄخًح طَحنِ‬
‫آطِ ريٌه حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ؟ ٿڀٔزذ نٴٔو ٳِ حٿٌحٷ‪ : ٪‬ٳيِ طزْن‪ ،‬أٻؼَ ڃن أُ ِٗء آهَ‪ ،‬ٻْٲ أننخ ‪ ٙ‬ن‪َْ٬‬‬
‫رخ‪ ٙ‬ٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿٸخٍة حٿڄليًى حٗ‪ ،٩ٚ٣‬ٿلخؿخطو‪ ،‬ٿڄظخ‪٫‬زو ًڃ٘ټ‪ٚ‬ص ‪٫‬نيڃخ ننټذ ‪٫‬ڀَ ح‪٫‬يحى ‪ٛ‬لٴنخ‪.‬‬
‫فصٍاغت انبزقٍاث نصحٍفت عًانٍت عًم يٍ أصعب يا ٌكٌٕ‪ ،‬عًم ٌقخضً أكبز قدر يٍ‬
‫انًضؤٔنٍت‪ .‬ىٌه حٿ‪ْٜ‬خٯش طظ‪٤‬ڀذ ‪٫‬ڄ‪ّ ٚ‬ٸ‪٨‬خ ًىٷْٸخ‪ .‬ٳ‪ ٚ‬ري أً‪ ٙ‬ڃن اڃ‪٬‬خڅ حٿظٴټَْ ٳِ حٿـٌحنذ‬
‫حٿيخڃش ٳِ حٿنزؤ حٿزَٷِ‪ ًٙ ،‬ري ػخنْخ ڃن ا‪٤٫‬خثو ٗټ‪ّ ٚ‬ظنخٓذ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃزخَٗ ڃ‪ ٪‬ڃٔظٌٍ ڃ‪َ٬‬ٳش‬
‫ؿڄخىَْ حٿٸَحء‪ .‬ٻٌٿٺ ّـذ حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ ا‪٫‬خىس طـڄْ‪ ٪‬حٿزَٷْخص ٷزپ حٿظٸيّڂ ٿيخ رخٿًَ٘ف حٿ‪ُٚ‬ڃش‪ .‬اً‬
‫ڃخ حٿٴخثيس ڃن ‪٫‬نٌحڅ ‪ٟ‬وڂ ّٸ‪ ٪‬ٳِ ٓ‪َّ٤‬ن أً ػ‪ٚ‬ػش أً أٻؼَ اڅ ٻخڅ ‪٬ّ ٙ‬يً ٻٌنو طټَحٍح ٿڄخ ؿخء‬
‫ٳِ حٿز‪ٚ‬٭ ؟ ًٯخٿزخ ڃخ طنل‪ َٜ‬ٳخثيس ىٌه حٿ‪٬‬نخًّن ٳِ حٿظٌّٖ٘ ‪٫‬ڀَ حٿٸخٍة‪ .‬ٳټؼَْح ڃخ ّ٘خٍ اٿَ‬
‫ا‪َٟ‬حد ٯَْ ًُ أىڄْش ر‪٬‬نٌحڅ ڃؼَْ ‪ " :‬ٿٸي ىٷض حٿٔخ‪٫‬ش "‪ ،‬أً " ٷَّزخ حٿلپ "‪ ،‬ٳِ كْن أڅ حٿزَٷْش‬
‫رلي ًحطيخ طټٌڅ ٷي حٻظٴض رخٗٗخٍس ڃن ر‪ْ٬‬ي اٿَ طلَٹ ڃزيڂ ٿ‪٬‬ڄخٽ ٓټٺ حٿليّي‪ ،‬ىًڅ أڅ طؤطِ رٌٻَ‬
‫‪14‬‬

‫أٓزخد ىٌح حٿظلَٹ أً أىيحٳو‪ً .‬ٳِ حٿٌْځ حٿظخٿِ ‪ّ٘ ٙ‬خٍ اٿَ ىٌح حٿليع ًٿٌ رټڀڄش ًحكيس‪ً .‬ٻٌٿٺ‬
‫ٳِ حٿٌْځ حٿٌُ ّڀْو‪ .‬ٿٌح ‪٫‬نيڃخ ّ‪٤‬خٿ‪ ٪‬حٿٸخٍة ڃن ؿيّي رَٷْش ‪٫‬نٌحنيخ " ٿٸي ىٷض حٿٔخ‪٫‬ش !"‪ ،‬ٳبنو‬
‫ْٓ‪٬‬ظزَ نٴٔو أڃخځ ‪٫‬ڄپ ٯَْ ؿيُ‪ ،‬أڃخځ اػخٍس ‪ٛ‬لٴْش ٍهْ‪ٜ‬ش‪ً ،‬حىظڄخڃو رخٿزَٷْخص‪ ،‬رپ رخٿ‪ٜ‬لْٴش‬
‫رؤٻڄڀيخ ْٓظ‪٠‬خءٽ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‪ ،‬ٳِ كْن ٿٌ طٌٻَ ڃلٍَ ُحًّش حٿزَٷْخص ڃخ نَ٘ه رخٕڃْ ًڃخ ٷزپ‬
‫حٕڃْ‪ً ،‬ٿٌ كخًٽ أڅ ّ ٴيڂ ىٌ أً‪ ٙ‬ڃخ َّر‪ ٢‬رْن حٕكيحع ًحٿٌٷخث‪ ٪‬ٻِ َّ٘كيخ ٿڀٸخٍة‪ٙ ،‬ٻظٔذ‬
‫حٗ‪ٚ٫‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ‪٫ ،‬ڀَ ڃخ طٌ٘رو ڃن نٌحٷ‪ ،ٚ‬أىڄْش طؼٸْٴْش ٻزٍَ‪ .‬ٳخٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿ‪ٜ‬لْلش طنظ‪٨‬ڂ‬
‫ْٗجخ ٳْ٘جخ ٳِ ًىن حٿٸخٍة ًّٔيپ ‪٫‬ڀْو رخٿظيٍّؾ ٳيڂ حٿٌٷخث‪ ٪‬حٿـيّيس‪ ،‬ٻڄخ حنو ّظ‪٬‬ڀڂ ٻْٲ ّزلغ ٳِ‬
‫‪ٛ‬لْٴظو ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿيخڃش ً أّن ّـيىخ‪ً .‬ىټٌح ّو‪ ٌ٤‬حٿٸخٍة ه‪ٌ٤‬س ؿزخٍس ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٶ حٿؼٸخٳش‪.‬‬
‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٌد ڃن ىْجخص حٿظلََّ طَٻِْ ؿيٌىىخ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٫‬ځ حٿزَٷِ ٻِ طظڄټن ڃن ‪ْٛ‬خٯش ىٌه‬
‫حٿِحًّش ‪٫‬ڀَ حٿنلٌ حٿڄنٌ٘ى‪ .‬ٳبڅ ٿڂ طڄخٍّ حٿ‪ٜ‬لٲ حٿ‪ ١ٌٰ٠‬ريٌح حٗطـخه ًط‪َ٠‬د حٿڄؼخٽ ريٌح‬
‫‪3‬‬
‫حٿ‪ٜ‬يى‪ ،‬ٳڀن نٸٌٍ ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬ڀْڂ ڃَحٓڀِ ًٻخٿش " ًٍٓظخ " ( ) ًطؼٸْٴيڂ ًٿٌ رخٿظيٍّؾ‪.‬‬
‫اڅ ٳيڂ حٕهزخٍ حٿوخٍؿْش ّٔظلْپ حڅ ٿڂ طظٌٳَ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿـَٰحٳْش حًٕٿْش‪ً .‬حٿوَحث‪٢‬‬
‫حٿٰخڃ‪٠‬ش حٿظِ طنَ٘ىخ حٿ‪ٜ‬لٲ أكْخنخ ط‪٬‬ـِ‪ ،‬كظَ ًٿٌ ٻخنض ڃٸًَءس‪٫ ،‬ن طٸيّڂ ڃٔخ‪٫‬يس ڃڀڄٌٓش‬
‫ٿڀٸخٍة حٿٌُ ّـيپ طَطْذ ڃوظڀٲ أٷ‪٤‬خٍ حٿ‪٬‬خٿڂ ًطٌُّ‪ ٪‬ڃوظڀٲ حٿيًٽ‪ً .‬حٿلخٽ أڅ ڃٔؤٿش حٿوَحث‪٢‬‬
‫حٿـَٰحٳْش ط٘ټپ ٳِ ً‪٬ٟ‬نخ حٿوخ‪ ،ٙ‬أُ رخٿن‪ َ٨‬اٿَ ڃلْ‪٤‬نخ حٿَأٓڄخٿِ ًاٿَ ‪ٌ٬ٛ‬ى حٿؼٌٍس‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْش‪ ،‬ٷ‪ْ٠‬ش ىخڃش ڃن ٷ‪٠‬خّخ حٿؼٸخٳش حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ٳلْؼڄخ طن‪٨‬ڂ حٿڄئطڄَحص ًحٿڄيَؿخنخص‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ‬
‫حٕٷپ ٳِ ٷخ‪٫‬ش حٿڄئطڄَحص ًحٗؿظڄخ‪٫‬خص حٿټزٍَ‪ّ ،‬ـذ أڅ طظٌٳَ هَحث‪ ٢‬ؿَٰحٳْش هخ‪ٛ‬ش‪ ،‬طزَُ‬
‫ٳْيخ رٌ‪ٌٟ‬ف حٿليًى حٿٴخ‪ٛ‬ڀش رْن حٿيًٽ‪ًّ٘ ،‬خٍ ٳْيخ اٿَ ر‪٫ ٞ٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٗٷظ‪ٜ‬خىُ‬
‫ًحٿْٔخِٓ ٿيٌه حٿيًٽ‪ً .‬ٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي ط‪٬‬ڀْٶ ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿوَحث‪ ٢‬حٿزْخنْش ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿٌ٘حٍ‪٩‬‬
‫ًحٿٔخكخص‪ ،‬آٌس رڄخ ٻنخ نٴ‪٬‬ڀو ارخڅ حٿلَد حٕىڀْش‪ًًٓ .‬خثپ طلٸْٶ ڃؼپ ىٌح حٿ‪٬‬ڄپ ڃظٌٳَس‪ ًٙ ،‬ري‪.‬‬
‫ٳٴِ حٿ‪٬‬خځ حٿڄخ‪ ِٟ‬ن‪ٜ‬زنخ ٻڄْش ٯَْ ڃ‪٬‬ٸٌٿش ڃن حٿ‪ٚ‬ٳظخص ًٕطٴو حٕٓزخد‪ .‬أٳڀڂ ّټن ڃن حٕٳ‪٠‬پ أڅ‬
‫نٔوَ ىٌه حٿٌٓخثپ ٿظًِّي حٿڄ‪ٜ‬خن‪ً ٪‬حٿڄ‪٬‬خڃپ‪ً ،‬حٿٸٍَ ٳْڄخ ر‪٬‬ي‪ ،‬روَحث‪ ٢‬ؿَٰحٳْش ؟ اڅ ٻپ‬
‫ڃلخ‪ ،َٟ‬ٻپ ه ‪ْ٤‬ذ‪ ،‬ٻپ ڃلَ‪ ،ٝ‬اٿن‪ّ ،‬ؤطِ رٌٻَ انټڀظَح ًڃٔظ‪٬‬ڄَحطيخ ڃؼ‪ ،ٚ‬ٻخڅ ْٓٔظ‪٪ْ٤‬‬
‫طليّيىخ ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ ‪٫‬ڀَ حٿوَّ‪٤‬ش‪ .‬ٻخڅ َْْٓ٘‪ ،‬رخٿ‪َّ٤‬ٸش نٴٔيخ‪ ،‬اٿَ ڃٌٷ‪ ٪‬حٿًٍَ ڃؼ‪ً .ٚ‬حٿو‪ْ٤‬ذ‬
‫ىٌ حٿٌُ ْٓټٌڅ حٿڄٔظٴْي حًٕٽ ‪ :‬ٳڄ‪َ٬‬ٳظو رڄٌ‪٫ٌٟ‬و ٓظټٌڅ أً‪ٟ‬ق ًأىٵ ٕنو ْٓ‪ َ٤٠‬اٿَ‬
‫حٗٓظٴٔخٍ ڃٔزٸخ ‪٫‬ن ڃٌٷ‪ ٪‬رڀي ڃن حٿزڀيحڅ أً ىًٿش ڃن حٿيًٽ‪ .‬أڃخ حٿڄٔظڄظ‪ٌ٬‬څ ٳبڅ ٻخڅ ڃٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫حٿڄلخ‪َٟ‬س ّيڄيڂ ٳبنيڂ ْٓظٌٻًَڅ‪ ًٙ ،‬ري‪ ،‬ڃخ ‪٫ َٝ٫‬ڀْيڂ ڃن هَحث‪ ،٢‬اڅ ٿڂ ّټن ڃن حٿڄَس‬
‫حًٕٿَ‪ ،‬ٳڀنٸپ ٳِ حٿڄَس حٿوخڃٔش أً حٿ‪٬‬خَٗس‪٫ً .‬نيثٌ‪ ،‬أُ ‪٫‬نيڃخ طټٲ ٻڀڄخص " حٿًٍَ " ً " ٿنيڅ "‬
‫ً " حٿيني " ‪٫‬ن أڅ طټٌڅ ٳخٍٯش ڃن ٻپ ڃ‪٬‬نَ‪ ،‬ٳبڅ حٿٸخٍة ْٓ‪٤‬خٿ‪ ٪‬حٿزَٷْخص ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃوظڀٲ‬
‫طڄخڃخ‪٫ .‬نيثٌ ٌٓٱ ّـي ڃظ‪٬‬ش ٳِ ڃ‪٤‬خٿ‪٬‬ش ٻڀڄش " حٿيني " ٳِ حٿ‪ٜ‬لْٴش‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ ّټٌڅ ٷي رخص ّ‪٬‬ڀڂ‬
‫أّن ّٸ‪ ٪‬ىٌح حٿزڀي‪ًٌٓ .‬ٱ ّ‪ٜ‬زق أٻؼَ ػٸش رنٴٔو‪ً ،‬أٻؼَ ٷيٍس ‪٫‬ڀَ ى‪٠‬ڂ حٿزَٷْخص ًحٿڄٸخ‪ٙ‬ص‬
‫حٿْٔخْٓش‪ٌٓ .‬ٱ ّ٘‪ َ٬‬رؤنو أٻؼَ ػٸخٳش‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق ىټٌح ٳ‪ .ٚ٬‬حٿوَحث‪ ٢‬حٿـَٰحٳْش حٿٌح‪ٟ‬لش ًحٿزْنش ىِ‬
‫اًڅ ‪٫‬ن‪ َٜ‬أٓخِٓ ڃن ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿؼٸخٳش حٿْٔخْٓش ٿڀـڄْ‪ً .٪‬حٿڄ‪٤‬ڀٌد أڅ طيظڂ ڃئٓٔش " ٯٌِْٓىحص‬
‫‪4‬‬
‫"( ) ؿيّخ رظٌٳَْىخ‪.‬‬
‫ٿټن ٿن‪٬‬ي اٿَ حٿ‪ٜ‬لْٴش‪ .‬حٕه‪٤‬خء حٿظِ أَٗنخ اٿْيخ رخٿنٔزش اٿَ " أهزخٍ حٿوخٍؽ " نـيىخ أّ‪٠‬خ ٳِ‬
‫أهزخٍ " حٿزڀي " ‪ْٓ ًٙ ،‬ڄخ حٿڄظ‪٬‬ڀٶ ڃنيخ رن٘خ‪ ١‬حٿڄن٘آص ًحٿظ‪٬‬خًنْخص حٿٌٔٳْخطْش‪ ،‬اٿن‪ .‬ٳيٌح حٿڄٌٷٲ‬
‫ڃن حٿٸخٍة‪ ،‬حٿَٷْ‪ً ٪‬حٿڄظيخًڅ‪ ،‬نڀڄٔو ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ " أْٗخء ‪َْٰٛ‬س " طټٴِ ٗٳٔخى‬
‫حٿټپ‪ .‬ٳخٿڄن٘آص حٿٌٔٳْخطْش ّ٘خٍ اٿْيخ رظ‪٬‬خرَْ ڃوظ‪َٜ‬س‪ً ،‬أكْخنخ رخٕكَٱ حًٕٿَ ٳٸ‪ ٢‬ڃن آڄيخ‪.‬‬
‫ًىٌح حٗهظ‪ٜ‬خٍ ّٔڄق رظٌٳَْ حٿٌٷض ًحٿٌٍٵ ‪ٟ‬ڄن ا‪٣‬خٍ حٿڄن٘ؤس نٴٔيخ أً ‪ٟ‬ڄن ا‪٣‬خٍ حٿڄن٘آص‬
‫‪15‬‬

‫حٿڄـخًٍس‪ .‬ٯَْ أڅ ؿڄخىَْ حٿٸَحء حٿٌحٓ‪٬‬ش ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طٴيڂ ڃخ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ريٌه حٗهظ‪ٜ‬خٍحص‬
‫حٗ‪ٚ٤ٛ‬كْش‪ً .‬ٷي ح‪٫‬ظخى ‪ٛ‬لٴٌْنخ ًٻظزش حٿظ‪٬‬ڀْٸخص ًحٿظلٸْٸخص ‪٫‬ڀَ أىحء أٿ‪٬‬خد ريڀٌحنْش ڃ‪ ٪‬ٻڄْش ‪ٙ‬‬
‫طل‪ َٜ‬ڃن ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄوظ‪َٜ‬س‪ ،‬طڄخڃخ ٻڄخ ّٴ‪٬‬پ حٿڄيَؿٌڅ ڃ‪ ٪‬ٻَّخطيڂ‪ .‬ٳٸي ّنٸڀٌڅ ڃؼ‪ٚ‬‬
‫طٴخ‪ْٛ‬پ ڃنخٷ٘ش ىحٍص ڃ‪ ٪‬حٿَٳْٶ ٳ‪ٚ‬څ‪ٍ ،‬ثْْ " ځ‪ .‬ا‪ .‬د " ً‪ّ ٙ‬ظَىىًڅ ٳِ حٓظ‪٬‬ڄخٽ ىٌح حٗٓڂ‬
‫حٿڄوظ‪َ٘٫ َٜ‬حص حٿڄَحص ه‪ٚ‬ٽ حٿڄٸخٽ‪ .‬ٿټن حڅ ٿڂ ّټن حٿٸخٍة رًَْٷَح‪ْ٣‬خ ٌٓٳْخطْخ ڃ‪٤‬ڀ‪٬‬خ‪٫ ،‬ـِ‬
‫‪5‬‬
‫‪٫‬ن أڅ ّيٍٹ أڅ ىٌه حٕكَٱ طَْ٘ اٿَ " ڃټظذ حٗىحٍس حٿزڀيّش "( )‪ً .‬ٿڄخ ٻخڅ ڃن حٿڄٔظلْپ ‪٫‬ڀَ‬
‫ؿڄخىَْ حٿٸَحء ٳٺ ٿِٰ ىٌح حٿَڃِ‪ ،‬ٳبنيخ ٓظ‪ِ٬‬ٱ ‪٫‬ن ڃ‪٤‬خٿ‪٬‬ش حٿڄٸخٽ‪ًٍ ،‬رڄخ ‪٫‬ن ڃ‪٤‬خٿ‪٬‬ش حٿ‪ٜ‬لْٴش‬
‫رَڃظيخ‪ّ .‬ـذ أڅ ّٴيڂ ‪ٛ‬لٴٌْنخ أڅ حٓظويحځ حٗهظ‪ٜ‬خٍحص ًحٿَڃٌُ ٯَْ ؿخثِ ا‪ ٙ‬ٳِ حٿلخ‪ٙ‬ص حٿظِ‬
‫طټٌڅ ڃٴيٌڃش ٿڀلخٽ‪ ،‬ٿټن اڅ ٻخنض ‪ ٙ‬طٴْي ا‪ ٙ‬ٳِ طٌّٖ٘ حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًحًٕىخڅ‪ ،‬ٳ‪٬‬نيثٌ ّ‪ٜ‬زق‬
‫حٓظويحڃيخ اؿَحڃخ ًٯزخء‪.‬‬
‫اڅ حٿڄيڄش حًٕٿَ ٿڀ‪ٜ‬لْٴش‪ ،‬ٻڄخ ٓزٸض حٗٗخٍس اٿَ ًٿٺ‪ ،‬ىِ حٗ‪ٚ٫‬ځ حٿ‪ٜ‬لْق‪ً .‬ٿن ط‪ٜ‬زق‬
‫حٿ‪ٜ‬لْٴش أىحس طؼٸْٲ اڅ ٿڂ ّټن حٗ‪ٚ٫‬ځ ٳْيخ ؿْيح‪ ،‬ڃؼَْح ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ‪ ،‬ڃ‪ًَٟ٬‬خ رنزخىش ًًٻخء‪ .‬ٳخٿليع‬
‫ٳْيخ ‪ ٙ‬ري أڅ ّ‪ َٝ٬‬رٌ‪ٌٟ‬ف ًًٻخء ٷزپ أُ ِٗء آهَ ‪ّ :‬ـذ طليّي ڃټخڅ حٿليع‪ً ،‬ڃ‪٠‬ڄٌنو‬
‫ًٻْٴْش ك‪ٌٜ‬ٿو‪ .‬ٳٰخٿزخ ڃخ نڄْپ اٿَ حٗ‪٫‬ظٸخى رؤڅ حٕكيحع ًحٿٌٷخث‪ ٪‬رلي ًحطيخ ٿْٔض ٯَّزش ‪٫‬ن‬
‫حٿٸخٍة‪ ،‬أً أنو ّٴيڄيخ رخٗٗخٍس ًحٿظڀڄْق‪ً ،‬ٷي ن‪٬‬ظٸي أّ‪٠‬خ رؤنيخ ٯَْ ًحص أىڄْش‪ً ،‬رؤڅ ىيٱ‬
‫حٿ‪ٜ‬لْٴش ىٌ حٗن‪ٚ٤‬ٵ ڃن " ڃ‪ َٝ٬‬حٿليّغ " ‪٫‬ن ًحٷ‪٬‬ش ڃخ ( ًحٷ‪٬‬ش ّـيڀيخ حٿٸخٍة ً‪ّ ٙ‬ٴٸو ڃنيخ‬
‫ْٗجخ ) ٿلٌ٘ ىڃخٯو رـڄڀش ڃن حٿ٘‪٬‬خٍحص حٿظؼٸْٴْش حٿڄڄـٌؿش‪ً .‬ىٌح ٻؼَْح ڃخ ّليع ٕڅ ٻخطذ‬
‫حٿڄٸخٿش أً حٿِحًّش ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ىًڃخ ‪٫‬ڄخ ّظټڀڂ‪ً ،‬ٿنټن ‪َّٛ‬لْن‪ٕ ،‬نو ٻٌٔٽ‪ ،‬رپ ًأٻٔپ ڃن أڅ‬
‫ّٔظ‪٬‬ڀڂ‪ًّ ،‬ٸَأ‪ًّ ،‬ظنخًٽ حٿيخطٲ‪ًّ ،‬ظلٸٶ ڃن ‪ٛ‬لش ڃ‪٬‬ڀٌڃخطو‪ .‬ىټٌح نَحه ّظلخَٗ ٿذ حٿڄٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫ًًَُّ " ٳِ ڃ‪ َٝ٬‬كيّؼو " ‪٫‬ن ًحٷ‪٬‬ش ڃخ أڅ حٿزٌٍؿٌحُّش ىِ حٿزٌٍؿٌحُّش‪ً ،‬أڅ حٿزًَٿْظخٍّخ‬
‫ىِ حٿزًَٿْظخٍّخ‪ .‬أّيخ حٿِڃ‪ٚ‬ء حٿ‪ٜ‬لٴٌْڅ حٕ‪ِ٫‬حء‪ ،‬اڅ حٿٸخٍة َّؿٌٻڂ أ‪ ٙ‬طڀٸٌح ‪٫‬ڀْو ىًٍٓخ‪ ،‬أ‪ٙ‬‬
‫ط‪ٌ٨٬‬ه‪ ،‬أ‪ ٙ‬طنيخٿٌح ‪٫‬ڀْو رخٿڀٌځ ًحٿظٸَّ‪ ،٪‬أ‪ ٙ‬طيخؿڄٌه‪ ،‬رپ أڅ طًًَح ٿو‪ ،‬أڅ ط‪ٌَٟ٬‬ح ٿو‪ ،‬أڅ طَ٘كٌح‬
‫ٿو رٌ‪ٌٟ‬ف ً‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٴيٌځ ڃخ كيع‪ً ،‬أّن‪ً ،‬ٻْٲ‪ .‬أڃخ حٿيًٍّ ًحٿن‪ٜ‬خثق ٳبنيخ ٓظؤطِ ڃن طڀٸخء‬
‫نٴٔيخ‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿټخطذ‪ْٓ ًٙ ،‬ڄخ ح ٿ‪ٜ‬لٴِ‪ ،‬أ‪ّ ٙ‬ن‪٤‬ڀٶ ڃن ًؿيش ن‪َ٨‬ه ىٌ‪ً ،‬انڄخ ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬حٿٸخٍة‪.‬‬
‫ًىٌح طڄِْْ رخٿٮ حٕىڄْش ّن‪٬‬ټْ ٳِ رنْخڅ ٻپ ڃٸخٿش ‪٫‬ڀَ كيس‪ً ،‬ٳِ رنْخڅ ٻپ ؿَّيس ٻټپ‪ .‬ٳٴِ‬
‫حٿلخٿش حًٕٿَ ّنل‪٫ َٜ‬ڄپ حٿټخطذ ( حٕهَٵ ًٯَْ حٿڄيٍٹ ٕىڄْش ‪٫‬ڄڀو ) ٳِ طٸيّڄو ٿڀٸخٍة‬
‫ٗو‪ْٜ‬ظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ًً ،‬ؿيخص ن‪َ٨‬ه حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬أٳټخٍه حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬رپ‪ ،‬ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪٫ ،‬زخٍحطو‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش أّ‪٠‬خ‪ .‬أڃخ ٳِ حٿلخٿش حٕهٍَ‪ ،‬ٳبڅ حٿټخطذ حٿٌُ ّن‪ َ٨‬ن‪َ٨‬س ‪ٛ‬لْلش اٿَ ڃيڄظو‪ّ ،‬يٳ‪٪‬‬
‫ٷخٍثو اٿَ أڅ ّٔظوڀ‪ ٚ‬رنٴٔو حٗٓظنظخؿخص حٿ‪ًٍَّ٠‬ش‪ًً ،‬ٿٺ رخٓظويحڃو طـَرش حٿـڄخىَْ حٿٌْڃْش‪.‬‬
‫ًطٌ‪ْٟ‬لخ ٿيٌه حٿٴټَس ٿنؤهٌ ڃؼخ‪ ٙ‬ىحٍ ‪٫‬نو حٿنٸخٕ ه‪ٚ‬ٽ حؿظڄخ‪ ٩‬ڃلَ‪ ِٟ‬ڃٌٓټٌ‪ .‬ٿٸي حنظَ٘ ًرخء‬
‫حٿزَىحء ‪٫‬نينخ ىٌح حٿ‪٬‬خځ ٻڄخ ن‪٬‬ڀڂ ؿڄْ‪٬‬خ‪ .‬ٳڀجن طټن حًٕرجش حٿٸيّڄش ‪ -‬حٿظْٴٌّ‪ ،‬حٿټٌٿَْح‪ ،‬اٿن ‪ -‬ٷي‬
‫طَحؿ‪٬‬ض رٌ‪ٌٟ‬ف ٳِ حًٓنش حٕهَْس‪ ( ،‬كظَ أ‪ٛ‬زلض نٔزظيخ ىًڅ ڃخ ٻخنض ‪٫‬ڀْو ٷزپ حٿلَد )‪،‬ٳبڅ‬
‫حٿزَىحء رخٿڄٸخرپ ٷي حنظَ٘ص رنٔزش ٍىْزش‪ً .‬رخطض ط‪َ٠‬د ٳِ حٿڄيڅ ًحٿٸٍَ ًحٿڄ‪ٜ‬خن‪ ،٪‬اٿن‪ .‬اڅ‬
‫حٿ‪٨‬يٌٍ حٿٴـخثِ ٿيٌح حٿيحء ‪ ،‬ڃيه ًؿٍِه‪ ،‬ىًٍّش ىـڄخطو ( حنظ‪٨‬خڃيخ ) أڃٌٍ طـ‪٬‬پ حٿزَىحء ‪ ٙ‬طئػَ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬لش ٳلٔذ‪ً ،‬انڄخ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ڀَ حٿوْخٽ‪ .‬ٳخٿنخّ ّظټڀڄٌڅ ‪٫‬نيخ‪ً ،‬طلظپ نٸ‪٤‬ش حٿڄَٻِ ٳِ‬
‫طٴټَْىڂ‪ ،‬ٿٌح ٳيِ طٌٳَ طَرش ڃنخٓزش ٿڀوَحٳخص ًٿڀي‪٫‬خّش حٿ‪٬‬ڀڄْش ٳِ آڅ ًحكي‪ .‬ٿټن ‪ٛ‬لخٳظنخ ‪ ٙ‬طيظڂ‬
‫ريخ ‪٫‬ڀَ حٿنلٌ حٿڄ‪٤‬ڀٌد‪ .‬ڃ‪ ٪‬أڅ ٻپ ڃٸخٽ ّ‪٬‬خٿؾ حٿزَىحء ّؼَْ ح‪٨٫‬ڂ حٗىظڄخځ‪ ،‬ٻڄخ أٻي ٿنخ ًٿٺ ٍٳخٵ‬
‫ڃن ڃٌٓټٌ‪.‬‬
‫‪16‬‬

‫اڅ ‪٫‬يى حٿـَّيس ّڄَ ڃن ّي اٿَ ّي‪ً ،‬حٿڄٸخٽ ّٸَأ ر‪ٌٜ‬ص ‪٫‬خٽ‪ً .‬ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق طڄخڃخ أڅ ‪ٛ‬لخٳظنخ‬
‫ڃي‪ٌ٫‬س اٿَ حٿًَ٘‪ ٩‬ر‪٬‬ڄپ ىخځ كٌٽ ىٌح حٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬ىًڅ أڅ طلي نٴٔيخ ‪٣‬ز‪٬‬خ رخٿي‪٫‬خّش حٿ‪ٜ‬لْش‬
‫ٿڄٴٌ‪ْٟ‬ش حٿ‪ٜ‬لش حٿ‪٬‬خڃش‪ّ .‬ـذ حٿزيء رٌ‪ٛ‬ٲ ڃَحكپ ط‪ ٌٍ٤‬حٿٌرخء‪ً ،‬طليّي ڃټخڅ حنظ٘خٍه‪ً ،‬ط‪٬‬يحى‬
‫حٿڄ‪ٜ‬خن‪ً ٪‬حٿڄ‪٬‬خڃپ حٿظِ ّز‪ ٖ٤‬ٳْيخ‪ .‬ىٌح ًكيه ّټٴِ ٿوڀٶ ‪ٚ٫‬ٷش كْش ڃ‪ ٪‬أٻؼَ حٿنخّ طوڀٴخ‪ ،‬اً‬
‫ّ٘‪َ٬‬ىڂ رؤننخ ن‪َ٬‬ٳيڂ‪ً ،‬نيظڂ ريڂ‪ ًٙ ،‬ننٔخىڂ‪ً .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ّـذ َٗف ىحء حٿزَىحء ڃن ًؿيش ن‪َ٨‬‬
‫‪٫‬ڀڄْش ًحؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ً ،‬ح‪٫‬ظڄخى ‪َ٘٫‬حص حٕڃؼڀش ٳِ رْخڅ ٻْٴْش نڄٌه ًحنظ٘خٍه ٳِ ًَٗ‪ ١‬كْخطْش‬
‫ًحنظخؿْش هخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬ارَحُ حٗؿَحءحص حٿظِ حطوٌطيخ حٿيْجخص حٿلټٌڃْش‪ً ،‬ط‪٬‬ڄْڂ حٿن‪ٜ‬خثق حٿ‪ًٍَّ٠‬ش‬
‫ًطټَحٍىخ ربٿلخف ڃن ‪٫‬يى اٿَ آهَ‪ ،‬اٿن‪ .‬انو ٳِ ڃٸيًٍنخ ًڃن ًحؿزنخ أڅ ننڄِ ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ‬
‫حٿي‪٫‬خّش ‪ٟ‬ي حٕٳټخٍ حٿڄٔزٸش حٿيّنْش‪ .‬ٳبًح ٻخنض حًٕرجش‪ٗ ،‬ؤڅ ٓخثَ حٕڃَح‪ ٝ‬ر‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬خڃش‪٫ ،‬ٸخرخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿو‪٤‬خّخ حٿڄَطټزش‪ ،‬ٳڀڄخًح طنظَ٘ حٿزَىحء اًڅ ٳِ حٿڄنخ‪٣‬ٶ حٿَ‪٣‬زش أٻؼَ ڃڄخ طنظَ٘ ٳِ حٿڄنخ‪٣‬ٶ‬
‫حٿـخٳش ؟ اڅ هَّ‪٤‬ش ‪ٙ‬نظ٘خٍ حٿزَىحء‪ ،‬ڃَٳٸش رخٿًَ٘ف حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿ‪ُٚ‬ڃش‪ ،‬ىِ ًْٓڀش ٍحث‪٬‬ش ٿڀي‪٫‬خّش‬
‫حٿڄنخى‪٠‬ش ٿٍٔحء حٿيّنْش‪ً .‬ڃڄخ ِّّي ڃن أىڄْش طؤػَْىخ أڅ ڃـڄٌ‪٫‬خص ًحٓ‪٬‬ش ڃن حٿ‪٬‬ڄخٽ طـي نٴٔيخ‬
‫ڃ‪٬‬نْش اٿَ أر‪٬‬ي حٿليًى رڄ٘ټڀش حٿٌرخء‪.‬‬
‫‪ّ ٙ‬لٶ ٿ‪ٜ‬لْٴش أ‪ ٙ‬طيظڂ رڄخ ّيظڂ رو حٿـڄيٌٍ‪٫ً ،‬خڃش حٿ‪٬‬ڄخٽ‪ٛ .‬لْق أڅ ٿټپ ‪ٛ‬لْٴش كٸيخ‬
‫ًًحؿزيخ ٳِ ا‪٤٫‬خء طٴَْٔىخ حٿوخ‪ ٙ‬ٿٖكيحع‪ ،‬رلټڂ ڃن أنيخ ڃي‪ٌ٫‬س اٿَ طيٌّذ ًط‪ًٍ ٌَّ٤‬ٳ‪٪‬‬
‫حٿٌّٔش حٿؼٸخٳْش‪ .‬ٯَْ أنيخ ٿن طزڀٮ ىٌح حٿيٌٱ ڃخ ٿڂ ط‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ حٕكيحع ًحٕٳټخٍ حٿظِ طؼَْ حىظڄخځ‬
‫ؿڄيٌٍ حٿٸَحء‪.‬‬
‫ٳڄڄخ ‪ّ٘ ٙ‬ٺ ٳْو أڅ حٿي‪٫‬خًٍ حٿٸ‪٠‬خثْش ًڃخ ّٔڄَ د " حٕهزخٍ حٿڄنٌ‪٫‬ش " ‪ :‬ڃآِٓ‪ ،‬حنظلخٍحص‪،‬‬
‫ؿَحثڂ‪ ،‬ٳٌحؿ‪٫ ٪‬خ‪٣‬ٴْش‪ ،‬اٿن‪ .‬طؼَْ‪ ،‬اٿَ أر‪٬‬ي حٿليًى‪ ،‬حىظڄخځ ٳجخص حٿ٘‪٬‬ذ حٿٌحٓ‪٬‬ش‪ًً .‬ٿٺ ٿٔزذ‬
‫رْٔ‪ : ٢‬ٳيِ أڃؼڀش ٓخ‪٬٣‬ش ‪٫‬ڀَ حٿلْخس حٿظِ ن‪ً .ْٖ٬‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳبڅ ‪ٛ‬لخٳظنخ ر‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬خڃش ‪ ٙ‬طٌٿِ‬
‫حىڄْش طٌٻَ ٿيٌه حٕهزخٍ‪ً ،‬طټظٴِ ڃنيخ ٳِ أٳ‪٠‬پ حٕكٌحٽ رز‪ ٞ٬‬حٿٔ‪ ٌٍ٤‬حٿڄ‪٤‬زٌ‪٫‬ش رؤكَٱ‬
‫‪َْٰٛ‬س‪ .‬حٿنظْـش ‪ :‬طٌؿو حٿـڄخىَْ اٿَ ڃ‪ٜ‬خىٍ ٯَْ ڃوظ‪ٜ‬ش ٿڀل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٬‬ڀٌڃخص‪ ،‬ٯخٿزخ ڃخ‬
‫ّٔخء طٴَْٔىخ‪ .‬ٳڄؤٓخس ‪٫‬خثڀْش‪ ،‬أً كخٿش حنظلخٍ‪ ،‬أً ؿَّڄش‪ ،‬أً كټڂ ٷخّ‪ ،‬أڃٌٍ أػخٍص ًٓظؼَْ‬
‫حٿڄوْ‪ٚ‬ص ىًڃخ‪ .‬ٳٸي ‪ٰ٣‬ض ڃؼ‪ " ٚ‬ى‪ ٌٍ٫‬طٌڃخًٍٱ " ٿٴظَس ڃن حٿِڃن ‪٫‬ڀَ " ٷ‪ْ٠‬ش ٻًٌٍُڅ "(‪)6‬‬
‫ٻڄخ ّٸٌٽ حٿَٳْٸخڅ ‪ٙ‬ٯٌطْن ًٻخُحنټِ ڃن ڃ‪٬‬ڄپ حٿظزٮ " حٿنـڂ حٕكڄَ "‪٫ .‬ڀَ ‪ٛ‬لخٳظنخ اًڅ أڅ‬
‫طزيُ أٗي حٗىظڄخځ رخٕهزخٍ حٿڄنٌ‪٫‬ش ‪ّ :‬ـذ أڅ ط‪َٟ٬‬يخ‪ً ،‬ط‪٬‬ڀٶ ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬طٌ‪ٟ‬ليخ‪ً .‬ڃن حٿڄٴًَ‪ٝ‬‬
‫أڅ طٸيځ َٗكخ ّؤهٌ ر‪ْ٬‬ن حٗ‪٫‬ظزخٍ حٿْٔټٌٿٌؿْخ‪ً ،‬حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٗؿظڄخ‪ً ،ِ٫‬نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ٳِ آڅ ًحكي‪ .‬اڅ‬
‫حٿ‪َ٘٬‬حص ًحٿڄجخص ڃن حٿڄٸخ‪ٙ‬ص‪ ،‬حٿظِ طظټٍَ ٳْيخ ‪٫‬زخٍحص ڃڄـٌؿش ‪٫‬ن طزَؿِ حٿزٌٍؿٌحُّش ً‪٫‬ن‬
‫ٯزخء حٿزٌٍؿٌحُّش حٿ‪َْٰٜ‬س‪ ،‬ٿن طئػَ ٳِ حٿٸخٍة أٻؼَ ڃن ًٍحً هَّٴِ ڃِ‪٫‬ؾ‪ .‬رخٿڄٸخرپ ٳبڅ ى‪ٌٍ٫‬‬
‫كٌٽ ڃؤٓخس ‪٫‬خثڀْش‪ ،‬اًح ڃ خ ًٍّض رٌٻخء‪ً ،‬طٌر‪٬‬ض ٳِ ٓڀٔڀش حٿڄٸخ‪ٙ‬ص‪ ،‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طؼَْ حىظڄخځ‬
‫حٓ‪ٙ‬ٱ ڃن حٿٸَحء‪ً ،‬أڅ طٌٷ‪ ٦‬ڃ٘خ‪ ً َ٫‬أٳټخٍح ؿيّيس ٿيّيڂ‪ً ،‬أڅ طټ٘ٲ ٿيڂ ‪٫‬ن أٳٶ أًٓ‪٪‬‬
‫ًأٍكذ‪ً .‬ٷي طلغ ڃؼپ ىٌه حٿڄٸخ‪ٙ‬ص ر‪ ٞ٬‬حٿٸَحء ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪٤‬خٿزش ريٍحٓش ٗخڃڀش ٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حَٕٓس‪.‬‬
‫اڅ ‪ٛ‬لخٳش حٗػخٍس حٿزٌٍؿٌحُّش ط ـنِ ٳخثيس ٻزٍَ ڃن حٿـَحثڂ ًكٌحىع حٿظٔڄْڂ‪ًً ،‬ٿٺ رڄَحىنظيخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٴ‪ٌ٠‬ٽ حٿڄنلَٱ ً‪٫‬ڀَ أك‪ ٢‬حٿَٰحثِ ‪٫‬ني حٗنٔخڅ‪ .‬ٿټن ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ أنو ڃن ًحؿزنخ أڅ نيَّ‬
‫‪٧‬يَنخ ٿڀٴ‪ٌ٠‬ٽ ًٿَٰحثِ حٗنٔخڅ ‪٫‬خڃش‪ .‬ٳڄٌٷٲ ٻيٌح ىٌ ‪َٟ‬د ڃن حٿڄَحًٯش‪ ،‬ىٌ حٿَّخء رؤځ ‪ْ٫‬نو‪.‬‬
‫ٳنلن كِد حٿـڄخىَْ‪ً ،‬نلن ىًٿش ػٌٍّش‪ً ،‬ٿٔنخ ٍىزخنْش أً ىَّح‪٫ً .‬ڀَ ‪ٛ‬لٴنخ أ‪ ٙ‬طڀزِ ٳٸ‪٢‬‬
‫حٿٴ‪ٌ٠‬ٽ حٕنزپ ًانڄخ أّ‪٠‬خ حٿٴ‪ٌ٠‬ٽ حٿ‪٤‬زْ‪ ١َٗ .ِ٬‬ٳٸ‪ ٢‬أڅ طَٳ‪ ٪‬ڃن ڃٔظٌحه ًطلٔنو رظٸيّڄيخ‬
‫حٕكيحع ًَٗكيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃ‪ٚ‬ثڂ‪ .‬اڅ حٿڄٸخ‪ٙ‬ص ًحٿًِحّخ ڃن ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬طل‪ َ٨‬ىًڃخ ًٳِ ٻپ ڃټخڅ‬
‫رنـخف ٻزَْ‪ً .‬حٿلخٽ أنو نخىٍح ؿيح ڃخ ط‪٤‬خٿ‪٬‬نخ ريخ حٿ‪ٜ‬لخٳش حٿٌٔٳْخطْش‪ .‬ٷي ّ‪ٜ‬خٍ اٿَ حٿَى ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‬
‫‪17‬‬

‫رؤننخ نٴظٸَ اٿَ حٕىرخء حٿڄوظ‪ْٜ‬ن ٳِ ڃؼپ ىٌح حٿڄٌ‪ً .٩ٌٟ‬ىٌح ‪ٛ‬لْق‪ ،‬ٿټن اٿَ كي ڃخ ٳٸ‪ ،٢‬ٳ‪٬‬نيڃخ‬
‫ط‪َ٤‬ف ڃ٘ټڀش ‪٫‬ڀَ نلٌ ًح‪ٟ‬ق ًًٻِ‪ ،‬ٳبنو ٌّؿي ىًڃخ أنخّ ٷخىًٍڅ ‪٫‬ڀَ كڀيخ‪ًّ .‬ـذ ٷزپ ٻپ‬
‫ِٗء اكيحع طلٌٽ ىخځ ٳِ حىظڄخڃخص ‪ٛ‬لخٳظنخ‪ .‬ٳِ أُ حطـخه ّټٌڅ ىٌح حٿظلٌٽ ؟ ٳِ حطـخه حٿٸخٍة‪،‬‬
‫حٿلِ‪ ،‬ٻڄخ ىٌ ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬حٿٸخٍة حٿـڄخىَُْ‪ ،‬حٿٌُ أّٸ‪٨‬ظو حٿؼٌٍس ًحٿٌُ ڃخ ِّحٽ ‪ْ٬ٟ‬ٲ حٿؼٸخٳش‪،‬‬
‫حٿنيڂ اٿَ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًحٿڄٴظٸَ اٿْيخ‪ً ،‬حٿٌُ ّزٸَ حنٔخنخ ّؼَْ ٻپ ڃخىٌ حنٔخنِ حىظڄخڃو‪ً .‬حٿٸخٍة رلخؿش‬
‫اٿَ أڅ ن‪َْ٬‬ه حنظزخىنخ ًاڅ ٻخڅ ‪َ٬ّٙ‬ٱ ىًڃخ ٻْٲ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن ىٌه حٿَٯزش‪ً .‬ٿټن ى‪٫‬خس ٿـنش ڃٌٓټٌ‬
‫ًڃلَ‪ْٟ‬يخ حٿوڄٔش ًحٿ‪َّ٘٬‬ن نخرٌح ‪٫‬نو ‪٫‬ڀَ أٳ‪٠‬پ نلٌ ٳِ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌه حٿلخؿش‪.‬‬
‫٭٭٭‬
‫اڅ ٻظخرنخ حٗ‪ٚ٫‬ڃْْن حٿ٘زخد ‪ّ ٙ‬ـْيًڅ ؿڄْ‪٬‬يڂ حٿټظخرش حٿڄٴيٌڃش‪ٍ .‬رڄخ ٕنيڂ ٿڂ ّ‪ًَ٤٠‬ح اٿَ‬
‫ٗٶ ‪َّ٣‬ٸيڂ ‪٫‬زَ حٿٸَ٘س حٿٸخْٓش ٿڀ‪ٚ٨‬ڃْش ًحٿـيپ‪ً .‬ٷي ؿخإًح اٿَ حٕىد حٿظلَّ‪ ِ٠‬ٳِ ًٷض‬
‫ٍحؿض ٳْو ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕٳټخٍ ًحٿټڀڄخص ًحٿظ‪٬‬خرَْ ٿيٍ ٳجخص ًحٓ‪٬‬ش ڃن حٿ٘‪٬‬ذ‪ً .‬ىنخٿٺ ه‪َ٤‬‬
‫ّييى كِرنخ ‪ :‬حٗنٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن حٿـڄخىَْ حٿ‪ٚ‬كِرْش‪ً ،‬ىٌح حٿو‪ َ٤‬نخؿڂ ‪٫‬ن حنٰ‪ٚ‬ٷْش ى‪٫‬خّظنخ ٳِ‬
‫ڃ‪٠‬ڄٌنيخ ًٗټڀيخ‪٫ً ،‬ن حرظټخٍ ٍ‪٣‬خنش هخ‪ٛ‬ش رخٿلِد ‪٬ّ ٙ‬ـِ ‪٫‬ن ٳيڄيخ طٔ‪٬‬ش أ‪٘٫‬خٍ حٿٴ‪ٚ‬كْن‬
‫ٳلٔذ‪ً ،‬انڄخ حٿ‪٬‬ڄخٽ أّ‪٠‬خ‪ .‬رْي أڅ حٿلْخس ‪ ٙ‬طظٌٷٲ ٿل‪٨‬ش ًحكيس‪ً ،‬حٕؿْخٽ طظٌحٿَ رخنظ‪٨‬خځ‪ .‬اڅ‬
‫ڃ‪ َْٜ‬حٿـڄيٌٍّش حٿٌٔٳْخطْش ىٌ حٿٌْځ‪ ،‬اٿَ كي ٻزَْ‪ ،‬رْن أّيُ حٿٌّن ٻخنٌح ٳِ حٿوخڃٔش ‪َ٘٫‬س‬
‫ًحٿٔخىٓش ‪َ٘٫‬س ً حٿٔخر‪٬‬ش ‪َ٘٫‬س ‪٫‬ني ًٷٌ‪ ٩‬حٿلَد حٗڃزَّخٿْش ًػٌٍطِ آًحٍ ًأٻظٌرَ‪ً .‬طؤػَْ ىٌه‬
‫" حٿيٳ‪٬‬ش " ڃن حٿ٘زخد‪ ،‬حٿظِ ٓظلپ ڃټخننخ‪ْٓ ،‬زَُ أٻؼَ ٳؤٻؼَ‪.‬‬
‫ًحٿلخٽ أننخ ‪ ٙ‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نظٌؿو اٿَ ىٌه حٿ٘زْزش رخٿ‪ْٜ‬ٮ حٿـخىِس‪ً ،‬حٿـڄپ‪ً ،‬حٿظ‪٬‬خرَْ‪ً ،‬حٿټڀڄخص‬
‫حٿظِ ٿيخ ڃ‪٬‬نخىخ رخٿنٔزش اٿْنخ نلن " حٿٌْ٘م "‪ٕ ،‬نيخ ڃنزؼٸش ‪٫‬ن طـَرظنخ حٿٔخرٸش‪ً ،‬حٿظِ طزيً ٳخٍٯش‬
‫ڃن ٻپ ڃ‪٠‬ڄٌڅ رخٿنٔزش اٿْيخ‪ّ .‬ـذ أڅ نظ‪٬‬ڀڂ أڅ نظټڀڂ رڀٰظيخ‪ ،‬أُ رڀٰش طـَرظيخ‪.‬‬
‫ٳخٿن‪٠‬خٽ ‪ٟ‬ي حٿٸْ‪َّٜ‬ش‪ً ،‬ػٌٍس ‪ً ،1437‬حٿلَد حٗڃزَّخٿْش‪ً ،‬ػٌٍطخ ‪ ،1415‬ىِ رخٿنٔزش اٿْنخ‬
‫طـخٍد ڃ‪٬‬خٗش‪ًً ،‬ٻَّخص ًأكيحع رخٍُس ٿن٘خ‪٣‬نخ حٿوخ‪ .ٙ‬ٳنلن نظټڀڂ ‪٫‬نيخ رخٿظڀڄْق ًحٿټنخّش‪،‬‬
‫ًنظٌٻَ ًنٔظټڄپ ٳِ أًىخننخ ڃخ ‪ ٙ‬ن‪٬‬زَ ‪٫‬نو‪ ،‬ٿټن ڃخًح رخٿنٔزش اٿَ حٿ٘زْزش ؟ ٳيِ ‪ ٙ‬طٴيڂ ىٌه‬
‫حٿظڀڄْلخص ًحٿټنخّخص ٕنيخ ٿڂ ط‪٘٬‬يخ ًٿڂ طٔظ‪ ٪٤‬حٗ‪٫ ٩ٚ٣‬ڀْيخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿټظذ ًحٿًَحّخص‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ ،‬اً ىِ ٯَْ ڃظٌٳَس‪ .‬ٳلْغ ّټظٴِ حٿـْپ حٿٸيّڂ رخٿظڀڄْق ّلظخؽ حٿ٘زخد اٿَ ٻظخد‪ً .‬ٷي‬
‫آڅ حًٕحڅ ٿټِ ن‪ٜ‬يٍ ٓڀٔڀش ڃن حٿڄٌؿِحص ًحٿڄئٿٴخص ٳِ حٿظَرْش حٿْٔخْٓش حٿؼٌٍّش حٿڄٌؿيش‬
‫ٿڀ٘زخد‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫(‪)3‬‬
‫البد يٍ اإلْخًاو بانجزئٍاث (٭)‬
‫‪٫‬ڀْنخ أڅ ن‪ْ٬‬ي رنخء حٷظ‪ٜ‬خىنخ حٿڄيڃَ‪٫ .‬ڀْنخ أڅ نزنِ‪ً ،‬ننظؾ‪ً ،‬نَڃڂ‪ً ،‬نَٷ‪ .٪‬اننخ نيَّ حٷظ‪ٜ‬خىنخ‬
‫ًٳٶ أْٓ ؿيّيس ّٴظَ‪ ٝ‬ٳْيخ أڅ ط‪٠‬ڄن ٍٳخىْش ٓخثَ حٿْٰ٘ڀش‪ .‬ٿټن حٗنظخؽ‪ ،‬ٳِ ؿٌىَه‪ّ ،‬ظڀو‪ٚ‬‬
‫ٳِ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬حٗنٔخڅ ‪ٟ‬ي ٷٌٍ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄنخًثش‪ً ،‬ٳِ حٗٓظويحځ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ ٿڀؼًَحص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ .‬أڃخ‬
‫حٿْٔخٓش‪ً ،‬حٿڄَحْٓڂ‪ً ،‬حٿ٘‪٬‬خٍحص ٳيًٍىخ ّنل‪ َٜ‬ٳِ طن‪ْ٨‬ڂ حٿن٘خ‪ ١‬حٗٷظ‪ٜ‬خىُ رظليّيىخ ٿو ًؿيش‬
‫‪٫‬خڃش‪ .‬رْي أڅ حنظخؽ حٿٔڀ‪ ٪‬حٿڄخىّش‪ً ،‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄنيًؾ‪ ،‬حٿ‪٬‬نْي ًحٿڄؼخرَ‪ ،‬ىڄخ ًكيىڄخ حٿڀٌحڅ ّٔظ‪٬ْ٤‬خڅ‬
‫ٳ‪ ٚ٬‬طڀزْش كخؿخص حٗنٔخڅ‪ .‬اڅ حٿًٍَْٔس حٗٷظ‪ٜ‬خىّش طظؤٿٲ ڃن أؿِحء ً‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃوظڀٴش‪ ،‬ڃن‬
‫طٴخ‪ْٛ‬پ ًأْٗخء ‪َْٰٛ‬س‪ًّٔ .‬ظلْپ ا‪٫‬خىس رنخء حٷ ظ‪ٜ‬خى ڃن ىًڅ اكخ‪٣‬ش ىٌه حٿـِثْخص رخىظڄخځ ٳخثٶ‪.‬‬
‫ًحٿلخٽ أڅ ىٌح حٗىظڄخځ ڃ‪٬‬يًځ ‪ -‬أً ّټخى ‪٫ -‬نينخ‪ً .‬حٿڄيڄش حٕٓخْٓش ٿڀظؼٸْٲ ًحٿظؼٸٲ حٿٌحطِ ٳِ‬
‫ڃْيحڅ حٗٷظ‪ٜ‬خى ىِ اّٸخ‪ً ٥‬طنڄْش ًط‪ ِِّ٬‬ىٌح حٗىظڄخځ رڄظ‪٤‬ڀزخص حٗٷظ‪ٜ‬خى حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬حٿظخٳيش‬
‫ًحٿٌْڃْش‪ّ .‬ـذ أ‪ ٙ‬نيڄپ ْٗجخ‪ً ،‬أڅ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أرٔ‪ ٢‬حٕڃٌٍ‪ً ،‬أڅ نظ‪َٜ‬ٱ ًنظيهپ ٳِ حٿڀل‪٨‬ش‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٌرش‪ً ،‬أڅ ن‪٤‬خٿذ حٓهَّن رلًٌ كًٌنخ‪ .‬ىٌه حٿڄيڄش طٴَ‪ ٝ‬نٴٔيخ ‪٫‬ڀْنخ ؿڄْ‪٬‬خ ًٳِ ٓخثَ‬
‫ڃْخىّن حٿلْخس حٿْٔخْٓش ًحٿزنخء حٗٷظ‪ٜ‬خىُ‪.‬‬
‫اڅ طؤڃْن حٿؼْخد ًحٕكٌّش ٿڀـْٖ ٿْْ رخٕڃَ حٿٔيپ‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٿڀٌ‪ ٪ٟ‬حٿلخٿِ ٿ٘نظخؽ‪ً .‬ٯخٿزخ ڃخ‬
‫ّټٌڅ حٿظڄٌّن ٯَْ ڃنظ‪٨‬ڂ‪ .‬ٿټن رخٿڄٸخرپ ٿْْ ػڄش ڃن ّيظڂ‪ ،‬ٳِ حٿـْٖ‪ ،‬رظ‪ٜ‬ڀْق حٕكٌّش ًحٿؼْخد‬
‫حٿڄظٌٳَس أً حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀْيخ ٳِ كخٿش ؿْيس‪ .‬ٳنخىٍح ؿيح ڃخ ط‪ٜ‬زٮ حٕكٌّش‪٫ً ،‬نيڃخ نٔؤٽ ‪٫‬ن حٿٔزذ‬
‫طؤطْنخ أؿٌرش ڃوظڀٴش ‪ :‬ٳظخٍس ٕڅ حٿيىخڅ ٿْْ ڃظٌٳَح‪ً ،‬طخٍس ٕنو ٿڂ ٌُّ‪ ٩‬ٳِ حٿٌٷض حٿڄنخٓذ‪،‬‬
‫ً‪ٌٍ٣‬ح ٕڅ حٿـِڃخص رنْش حٿڀٌڅ ٳِ كْن أڅ حٿيىخڅ أٌٓى‪ ،‬اٿن‪ .‬ٯَْ أڅ حٿٔزذ حٿَثِْٔ ىٌ اىڄخٽ‬
‫ؿنٌى حٿـْٖ حٕكڄَ ًٻٌحىٍه ٿڄظخ‪٫‬يڂ‪ .‬ٳخٿـِڃش ٯَْ حٿڄ‪ٜ‬زٌٯش‪ًْٓٙ ،‬ڄخ اڅ ٻخنض ٷي حرظڀض‪،‬‬
‫طـٲ رَٔ‪٫‬ش ًّټٌڅ ڃآٿيخ اٿَ ٓڀش حٿٸڄخڃش‪ً ،‬اڅ ٻخنض أٓخرْ‪ ٪‬ڃ‪٬‬يًىس ٳٸ‪ ٢‬ٷي حنٸ‪٠‬ض ‪٫‬ڀَ‬
‫حٓظ‪٬‬ڄخٿيخ‪ً .‬ٿڄخ ٻنخ ‪٫‬خؿِّن أٓخٓخ ‪٫‬ن طؤڃْن حٿټڄْخص حٿڄ‪٤‬ڀٌرش ڃن حٿـِځ‪ ،‬ٳٸي رظنخ ننظـيخ ٻْٴڄخ‬
‫ٻخڅ‪ .‬ٳؤ‪ٟ‬لض طظڀٲ رَٔ‪٫‬ش أٻزَ أّ‪٠‬خ‪ .‬انيخ ٿلڀٸش ڃٴَٯش‪ .‬ٿټن ػڄش ًْٓڀش ٿڀوًَؽ ڃنيخ‪ًْٓ ،‬ڀش‬
‫رْٔ‪٤‬ش ٿڀٰخّش‪ّ .‬ـذ أڅ طيىن حٿـِځ ٳِ حٿٌٷض حٿڄ‪٤‬ڀٌد‪ً ،‬أڅ طَر‪ ٢‬ر‪٬‬نخّش‪ً ،‬أ‪ٌّ٘ ٙ‬ه ڃن‪َ٨‬ىخ‬
‫ًرَْٰ ٗټڀيخ‪ .‬ٿٸي أطڀٴنخ أكٌّش أڃَْٻْش ؿْيس ‪ ٙ‬ٿِ٘ء ا‪ٕ ٙ‬ننخ ‪ ٙ‬نڄڀٺ ٌٍْٓ أكٌّش‪٫ .‬ڀڄخ رؤنو ٻخڅ‬
‫ربڃټخننخ حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀْيخ ٳْڄخ ٿٌ أٿللنخ ٷڀْ‪٫ .ٚ‬ڀَ ٻپ كخٽ‪ ،‬اڅ ٻخنض حٿٌٍْٔ ڃٴٸٌىس ٳٌٿٺ ٕننخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ًؿو حٿظليّي ‪ ٙ‬ن‪ َْ٬‬رخ‪ ٙ‬ٿيٷخثٶ حٿلْخس حٿٌْڃْش‪٫ .‬ڀڄخ رؤڅ ىٌه حٿيٷخثٶ حٿ‪َْٰٜ‬س ىِ حٿظِ ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٻپ‬
‫ِٗء ٳِ نيخّش حٿڄ‪٤‬خٱ‪.‬‬
‫‪19‬‬

‫حٿٸ‪ٜ‬ش نٴٔيخ طظټٍَ‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ڀَ نلٌ أٳ‪ ٪٨‬ر‪٬‬ي‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حٿلَرخص‪ .‬ٳبًح ٻخڅ ڃن حٿ‪٬ٜ‬ذ ‪ٛ‬ن‪٬‬يخ‪ ،‬ٳبنو‬
‫ڃن حٿٔيپ اط‪ٚ‬ٳيخ‪ً .‬حٿڄ‪٤‬ڀٌد ىٌ حٗ‪٫‬ظنخء رخٿلَرش‪ ،‬طن‪ْ٨‬ٴيخ ًط٘لْڄيخ‪ً .‬ىٌه حٿ‪٬‬نخّش طٴظَ‪ٝ‬‬
‫حىظڄخڃخ ڃٔظڄَح ًڃؼخرَح‪ .‬انيخ طٴظَ‪ ٝ‬طيٍّزخ ٻخڃ‪ً ،ٚ‬طَرْش ٻخڃڀش‪.‬‬
‫ىٌه حٿـِثْخص حٿظِ طظَحٻڂ ًطظٴخ‪٫‬پ طنظيِ اڃخ رب‪٤٫‬خد ِٗء ىخځ ‪ً ...‬حڃخ رظيڃَْ ِٗء ىخځ‪ .‬ٳلٴَ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿ‪َْٰٜ‬س ‪ّ ٙ‬ظڂ ح‪ٚٛ‬كيخ رَٔ‪٫‬ش طټزَ ًط٘ټپ ٳـٌحص ًأهخىّي ط‪ْ٬‬ٶ حٿَْٔ ًطڀلٶ‬
‫حٕ‪َٟ‬حٍ رخٿ‪َ٬‬رخص ًحٿْٔخٍحص ًحٿ٘خكنخص‪ً ،‬طظڀٲ حٿ‪٬‬ـ‪ٚ‬ص‪ً ،‬حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿظِ طټٌڅ ٳِ كخٿش ڃظَىّش‬
‫طظٔزذ ٳِ حنٴخٵ أڃٌحٽ ًؿيٌى طٌحُُ ‪َ٘٫‬س أ‪٬ٟ‬خٱ ڃخ ٻخڅ ْٓنٴٶ ‪٫‬ڀَ ط‪ٜ‬ڀْليخ‪ً .‬رٔزذ‬
‫ؿِثْخص ‪َْٰٛ‬س ڃن ىٌح حٿٸزْپ‪ ،‬طظڀٲ حٓ‪ٙ‬ص ًحٿڄ‪٬‬خڃپ ًحٕرنْش‪ً .‬ٿڀلٴخ‪٫ ٥‬ڀْيخ ٳِ كخٿش ؿْيس ‪ ٙ‬ري‬
‫ڃن أڅ نٌٿِ حٿـِثْخص حىظڄخڃخ ٌّڃْخ ًىحثڄخ‪ً .‬ىٌح حٗىظڄخځ ّنٸ‪ٜ‬نخ‪ٕ ،‬څ طَرْظنخ حٗٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿؼٸخٳْش‬
‫ٯَْ ڃټظڄڀش‪.‬‬
‫ٯخٿزخ ڃخ ّ‪ٜ‬خٍ اٿَ حٿوڀ‪ ٢‬رْن حٗىظڄخځ رخٿـِثْخص ًرْن حٿنِ‪٫‬ش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش‪ً .‬ىٌح ه‪٤‬ؤ ٳخىف‪.‬‬
‫ٳخٿنِ‪٫‬ش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش طټڄن ٳِ طٔڀْ‪ ٢‬حٗىظڄخځ ‪٫‬ڀَ حٿ٘ټپ حٿٴخٍ٭ ‪٫‬ڀَ كٔخد حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ ً‪٫‬ڀَ‬
‫كٔخد حٿ‪٬‬ڄپ‪ً .‬حٿنِ‪٫‬ش حٿزًَْٷَح‪ ْ٣‬ش طٌٰ‪ ٙ‬ٳِ حٿ٘ټڀْش‪ ،‬ٳِ ‪ٰٛ‬خثَ حٕه‪٤‬خء ًحٿيٴٌحص‪ ًٙ ،‬طلپ‬
‫أرٔ‪ ٢‬حٕڃٌٍ حٿ‪٬‬ڄڀْش‪ .‬حٿنِ‪٫‬ش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش رخٿ‪٬‬ټْ طظـنذ‪ ،‬ر‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬خڃش‪ ،‬حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظِ‬
‫ط٘ټپ ٿذ حٿڄ٘ټڀش‪ً ،‬طټظٴِ ٳٸ‪ ٢‬رڄلخًٿش طن‪ْ٨‬ڂ ٍٻخځ أًٍحٷيخ حٿٸيّڄش‪.‬‬
‫اڅ حٿڄ‪٤‬خٿزش ر‪٬‬يځ حٿظٲ ًاٿٸخء أ‪٫‬ٸخد حٿٔـخثَ ‪٫‬ڀَ حٿٔ‪ٚ‬ٿڂ ًٳِ حٿڄڄَحص ىٌ "أڃَ رْٔ‪" ٢‬‬
‫ڃ‪٤‬ڀذ ‪ٌّ ٙ‬ٻَ‪ ،‬رْي أڅ ٿو ى‪ٙ‬ٿظو حٿظَرٌّش ًحٗٷظ‪ٜ‬خىّش حٿيخڃش‪ .‬ٳخٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ّظٲ ىًڅ كْخء ‪٫‬ڀَ‬
‫ٓڀڂ أً ‪٫‬ڀَ أٍ‪ْٟ‬ش ه٘زْش ىٌ ‪٫‬يّڂ حٿٴخثيس‪ ،‬ىٌ حنٔخڅ ٯَْ ڃٔئًٽ‪ً .‬ٿن ننظ‪ َ٨‬ڃنو أڅ ّ‪ْ٬‬ي رنخء‬
‫حٗٷظ‪ٜ‬خى‪ .‬ٳ‪ٍّ ٚ‬ذ ٳِ أنو ٿن ّ‪ٜ‬زٮ ؿِڃظو‪ً ،‬ٳِ أنو ْٓټَٔ ٿٌكخ ُؿخؿْخ ر‪ ٚ‬حنظزخه‪ ،‬ٻڄخ أنو‬
‫ْٓټٌڅ ڃٸڄ‪... ٚ‬‬
‫أ‪ْ٫‬ي ٳؤٻٍَ أڅ ر‪٠٬‬يڂ ٷي ٍَّ ٳِ حٗىظڄخځ حٿيحثذ ريٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿـِثْخص ‪َٟ‬رخ ڃن حٿڄ٘خكنش‬
‫ًحٿڄ٘خٻٔش ًڃن " حٿنِ‪٫‬ش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش "‪ .‬ٿټن ٯخٿزخ ڃخ ّوٴِ ‪٫‬يّڄٌ حٿٴخثيس ًحٿ‪ٚ‬ڃٔئًٿٌڅ‬
‫‪٣‬زْ‪٬‬ظيڂ رخٿن‪٠‬خٽ ‪ٟ‬ي نِ‪٫‬ش رًَْٷَح‪ْ٣‬ش ڃِ‪ٌ٫‬ڃش‪ .‬انيڂ ّٸٌٿٌڅ ‪ " :‬ٿڂَ ىٌه حٿ‪٠‬ـش ٻڀيخ كٌٽ ‪٫‬ٸذ‬
‫ْٓـخٍس ڃَڃِ ‪٫‬ڀَ ٓڀڂ ! "‪ً .‬ىٌه ىِ حٿلڄخٷش رؤځ ‪ْ٫‬نيخ‪ .‬ٳبٿٸخء أ‪٫‬ٸخد حٿٔـخثَ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫ّ‪٬‬نِ حكظٸخٍ ‪٫‬ڄپ حٓهَّن‪ً .‬ڃن ‪ّ ٙ‬لظَځ ‪٫‬ڄپ حٓهَّن‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ري أڅ ّټٌڅ ڃيڄ‪ ٚ‬ٿ‪٬‬ڄڀو حٿوخ‪ٙ‬‬
‫‪7‬‬
‫أّ‪٠‬خ‪ً .‬حٿلخٽ أنو ٻِ طظ‪ ٌٍ٤‬حٿڄٔخٻن حٿڄ٘ظَٻش( )‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ري أڅ ّيظڂ ٻپ ڃٔظؤؿَ‪ٍ ،‬ؿ‪ ٚ‬أٻخڅ أځ‬
‫اڃَأس‪ ،‬رظٌٳَْ حٿن‪٨‬خٳش ًحٿظَطْذ ٿڀيحٍ رؤٻڄڀيخ‪ً ،‬ا‪ً ٙ‬ؿي حٿڄٔظؤؿًَڅ أنٴٔيڂ ‪ً -‬ىٌح ڃخ ّل‪ٜ‬پ‬
‫ٯخٿزخ ڃ‪ ٪‬حٕٓٲ ‪ -‬ٳِ ؿلَ ڃٸڄپ‪ ،‬ڃڀِء رخٿز‪ٜ‬خٵ ‪ ٙ‬ٳِ ىحٍ ڃ٘ظَٻش‪٫ً .‬ڀْنخ أڅ نلخٍد‪ ،‬ر‪ ٚ‬ٻڀپ‬
‫ً‪ٍ ٙ‬كڄش‪ ،‬ىٌه حٿٌٷخكش‪ ،‬ىٌه حٿٸڀش ٳِ حٿظيٌّذ‪ ،‬ىٌح حٗىڄخٽ‪ .‬نلخٍد رخٿَ٘ف ًحٿظٴَْٔ‪ ،‬رب‪٤٫‬خء‬
‫حٿڄؼپ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ ،‬رخٿٸْخځ ر‪٬‬ڄپ ا‪ٚ٫‬ڃِ‪ ،‬رن‪ٜ‬ق حٿنخّ ًرلڄڀيڂ ‪٫‬ڀَ أڅ ّټٌنٌح ڃٔئًٿْن‪ .‬ٳڄن ّ‪٬ٜ‬ي‬
‫‪٫‬ڀَ ٓڀڂ ڃڀٌع أً ّـظخُ رخكش ٷٌٍس ً‪ّ ٙ‬زيُ أُ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪ ،‬ٳيٌ ڃٌح‪٣‬ن ٯَْ ‪ٛ‬خٿق ًىٌ رخڅ ر‪ٚ‬‬
‫ًؿيحڅ‪.‬‬
‫اڅ حٿـْٖ ّـڄ‪ ٪‬رْن حٿـٌحنذ حّٗـخرْش ًحٿٔڀزْش ٿڀلْخس حٿ٘‪٬‬زْش‪ً .‬ىٌح ڃخ ّظ‪٠‬ق طڄخڃخ ٳِ حٿظَرْش‬
‫حٗٷظ‪ٜ‬خىّش‪ .‬ٳ‪٬‬ڀَ حٿـْٖ أڅ َّطٸِ‪ً ،‬ٿٌ ٿيٍؿش ًحكيس‪ ،‬ٳِ ىٌح حٿڄْيحڅ‪ًّ .‬ڄټن طلٸْٶ ًٿٺ رٴ‪٠‬پ‬
‫حٿـيٌى حٿڄظ‪٠‬خٳَس ٿټٌحىٍ حٿـْٖ حٿٸْخىّش‪ ،‬ڃن أ‪٫‬ڀَ حٿٔڀڂ اٿَ أٓٴڀو‪ً ،‬ٿوَْس ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪٤‬زٸش‬
‫حٿ‪٬‬خڃڀش ًحٿٴ‪ٚ‬كْش رَڃظيخ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ٳٴِ حٿٌٷض حٿٌُ ٻخڅ ٳْو حٿـيخُ حٿلټٌڃِ حٿٌٔٳْخطِ ڃخ ِّحٽ ٷْي حٿظټٌّن‪ ،‬ٻخنض حٿظلِرْش( ) ٷي‬
‫طٰڀٰڀض ٳِ حٿـْٖ ٳؤڃَٔ ّ‪٤‬زٶ أٓخٿْزيخ‪ً .‬ٷي ه‪٠‬نخ ٻٴخكخ ڃؼخرَح‪ ٙ ،‬ىٌحىس ٳْو‪ٟ ،‬ي ىٌه حٿ‪٬‬ٸڀْش‬
‫ًك‪ٜ‬ڀنخ ‪٫‬ڀَ نظخثؾ ىخڃش ىًڅ أىنَ ٍّذ ‪ :‬ٳنلن ٿڂ نن٘ت ٳٸ‪ ٢‬ؿيخُ ٷْخىس ًاىحٍس ڃَٻِّخ‪ ،‬رپ‬
‫‪20‬‬

‫طٌ‪ٛ‬ڀنخ أّ‪٠‬خ‪ً ،‬ىٌح أىڂ‪ ،‬اٿَ كڄپ حٿْٰ٘ڀش ‪٫‬ڀَ أڅ ّ‪ْ٬‬يًح حٿن‪ َ٨‬ٳِ ‪ٟ‬ڄخثَىڂ ريٌه حٿ‪٬‬ٸڀْش‬
‫حٿظلِرْش ‪٫‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي ً‪ْ٫‬يڂ رخٿٌحص‪.‬‬
‫ً‪٫‬ڀْنخ حٿٌْځ أڅ نوٌ‪ ٝ‬ٻٴخكخ ٿْْ رؤٷپ أىڄْش ‪٫ :‬ڀْنخ أڅ نلخٍد ٓخثَ أٗټخٽ " حٿظنزڀش "‪،‬‬
‫ًحٗىڄخٽ‪ً ،‬حٿ‪ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س‪ً ،‬حٿٸٌحٍس‪ً ،‬حٿ‪ٚ‬حن‪٠‬زخ‪ْ٣‬ش‪ً ،‬ح‪ٓٙ‬ظَهخء‪ً ،‬حٿظزٌَّ‪ .‬ٳظڀٺ ىِ ىٍؿخص ًأًؿو‬
‫ڃوظڀٴش ٿيحء ًحكي ‪ :‬ڃن ؿيش نٸ‪ ٚ‬ٳِ حٗنظزخه‪ً ،‬ڃن حٿـيش حٕهٍَ حٓظيظخٍ ٓڄؾ‪ً .‬ڃن حٿ‪ًٍَُ٠‬‬
‫أڅ نٸٌځ ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ ر‪٬‬ڄڀْش ًحٓ‪٬‬ش حٿن‪٤‬خٵ‪ ،‬رټٴخف ٌّڃِ‪ ،‬ڃؼخرَ ًىحثذ نٔوَ ٿو ٓخثَ حٿٌٓخثپ‬
‫حٿڄظٌٳَس – ڃن طلَّ‪ً ٞ‬حٷظيحء ًن‪ٜ‬ق ً‪٫‬ٸخد ‪ ..‬آٌس رڄخ أٷيڃنخ ‪٫‬ڀْو ‪٫‬نيڃخ ح‪ٍَ٤ٟ‬نخ اٿَ‬
‫حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٿظلِرْش‪.‬‬
‫اڅ أ‪٨٫‬ڂ ه‪٤‬ش ‪ ٙ‬ط‪٬‬يً أڅ طټٌڅ ‪َٟ‬رخ ڃن حٿ‪٬‬زغ اًح ٿڂ طلٔذ كٔزخنخ ٿڀـِثْخص‪ ،‬ٳڄخ حٿٴخثيس ڃؼ‪ٚ‬‬
‫ڃن حٓظ‪ٜ‬يحٍ أٳ‪٠‬پ حٿڄَحْٓڂ اڅ ٻخڅ حٗىڄخٽ ْٓلٌٽ ىًڅ طزڀْٰيخ ٳِ حٿٌٷض حٿڄنخٓذ‪ ،‬أً حڅ‬
‫ٻ خنض ٓظنٔن رؤه‪٤‬خء‪ ،‬أً اڅ ٻخنض ٓظ‪٤‬خٿ‪ ٪‬ر‪ ٚ‬حنظزخه ؟ ًڃخ ّ‪ٜ‬ق ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٕىنَ ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄٔظٌٍ حٕ‪٫‬ڀَ‪.‬‬
‫نلن ٳٸَحء ًٿټنخ ڃزًٌٍڅ‪ .‬نلن ‪ ٙ‬ن‪َ٬‬ٱ حٗنظ‪٨‬خځ‪ً .‬نلن ڃيڄڀٌڅ‪ً .‬أّ‪٠‬خ ٷًٌٍڅ‪ً .‬ٿيٌه حٿ‪ٌْ٬‬د‬
‫ؿًٌٍ ٳِ ڃخ‪٫ ِٟ‬زٌىّظنخ‪ .‬ٿٌح ٿن نٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنيخ ا‪ ٙ‬طيٍّـْخ‪ً ،‬رٴ‪٠‬پ ى‪٫‬خّش ڃؼخرَس‪،‬‬
‫ًحٿٸيًس حٿ‪ٜ‬خٿلش‪ً ،‬حٿزَىنش‪ً ،‬حٿَٷخرش حٿيٷْٸش‪ً ،‬حٿظْٸ‪ً ،٦‬حٿظ٘يى ٳِ ٻپ ٿل‪٨‬ش ًآڅ‪.‬‬
‫ٿظلٸْٶ ڃ٘خٍّ‪٨٫ ٪‬ڄَ‪٫ ،‬ڀْنخ أڅ نٌٿِ أ‪ َٰٛ‬حٿـِثْخص حىظڄخڃنخ ! – كٌٽ ىٌح حٿ٘‪٬‬خٍ ّنزِٰ أڅ‬
‫ّڀظٲ ٓخثَ حٿڄٌح‪٣‬نْن حٿٌح‪ْ٫‬ن ًحٿڄيٍٻْن حٿٌّن ّظ‪ٜ‬يًڅ ٿڄَكڀش ؿيّيس ڃن حٿزنخء ًحٿظ‪ٌَّ٤‬‬
‫حٿؼٸخٳِ‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫(‪)4‬‬
‫إلعادة بُاء ًَط انحٍاة‬
‫البد يٍ يعزفخّ‬
‫اڅ ٷ‪ْ٠‬ش نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ىِ حٿظِ طزْن ٿنخ‪ ،‬رؤٻزَ ٷيٍ ڃن حٿٌ‪ٌٟ‬ف‪ ،‬اٿَ أُ كي ّټٌڅ حٿٴَى حٿڄ‪ًِ٬‬ٽ‬
‫ڃنٴ‪ ٚ٬‬رخٕكيحع‪ ٙ ،‬ٳخ‪٫‬ڀيخ‪ .‬ٳنڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ ،‬أُ حٿڄلْ‪ً ٢‬حٿ‪٬‬خىحص حٿٌْڃْش‪ّ ،‬ظټٌڅ‪ ،‬أٻؼَ كظَ ڃن‬
‫حٗٷظ‪ٜ‬خى‪ " ،‬ڃن هڀٲ ‪٧‬يٌٍ حٿنخّ " ( حٿظ‪٬‬زَْ ٿڄخٍٻْ )‪ .‬ٳخٗريح‪ً ٩‬حٿوڀٶ حٿٌح‪ ِ٫‬ٳِ ڃْيحڅ نڄ‪٢‬‬
‫حٿلْخس ٿڂ ّٰ٘پ ا‪ ٙ‬ڃټخنخ ػخنٌّخ ٿڀٰخّش ٳِ طخٍّن حٿزَّ٘ش‪ .‬اڅ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ىٌ ك‪ْٜ‬ڀش طـخٍد حٕٳَحى‬
‫ٯَْ حٿڄن‪٨‬ڄش‪ً ،‬ىٌ ّظزيٽ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٫‬ٴٌُ طڄخڃخ طلض طؤػَْ حٿظٸنْش أً حٿن‪٠‬خ‪ٙ‬ص حٿؼٌٍّش‪ً ،‬ىٌ‬
‫رخٗؿڄخٽ ّ‪٬‬ټْ ڃخ‪ ِٟ‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬أٻؼَ ڃڄخ ّ‪٬‬ټْ كخ‪َٟ‬ه‪.‬‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬ٸٌى حٕهَْس‪ ،‬حنزؼٸض ‪٫‬نينخ رًَٿْظخٍّخ ٗخرش‪ ٙ ،‬ڃخ‪ ِٟ‬ٿيخ‪ ،‬ڃن حٿ‪٤‬زٸش حٿٴ‪ٚ‬كْش‪ً ،‬ؿِثْخ‬
‫ٳٸ‪ ٢‬ڃن حٿ‪٤‬زٸش حٿزٌٍؿٌحُّش حٿ‪َْٰٜ‬س‪ً .‬نڄ‪ ٢‬كْخس ىٌه حٿزًَٿْظخٍّخ ّ‪٬‬ټْ طڄخڃخ أ‪ٛ‬ڀيخ حٗؿظڄخ‪.ِ٫‬‬
‫‪9‬‬
‫ّټٴِ أڅ نٌٻَ ريٌح حٿ‪ٜ‬يى " ‪٫‬خىحص ٗخٍ‪ٍ ٩‬حٓظَّخثْْٲ " ٿٰڀْذ حًٓزنٔټِ( )‪ .‬ٳڄخًح ّڄِْ ٓټخڅ‬
‫ٗخٍ‪ٍ ٩‬حٓظَّخثْْٲ‪ ،‬أُ ‪٫‬ڄخٽ طٌ‪ ٙ‬ٳِ حٿَر‪ ٪‬حٕهَْ ڃن حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬؟ حنيڂ رٌٍؿٌحٌُّڅ‬
‫‪ٰٛ‬خٍ أً ٳ‪ٚ‬كٌڅ ٳٸيًح ‪ ،‬ٳِ ٯخٿزْظيڂ‪ ،‬ٻپ أڃپ ٳِ أڅ ّ‪ٜ‬زلٌح ًحص ٌّځ ڃ‪ٚ‬ٻْن ڃٔظٸڀْن رؤنٴٔيڂ‪،‬‬
‫انيڂ هڀْ‪ ٢‬ڃن حٿزٌٍؿٌحّش حٿ‪َْٰٜ‬س حٕڃْش ًڃن حٿلٴخس‪ً .‬ٷي كٸٸض حٿزًَٿْظخٍّخ‪ ،‬ڃنٌ طڀٺ حٿلٸزش‪،‬‬
‫طٸيڃخ ىخث‪ ،ٚ‬ٯَْ حڅ ىٌح حٿظٸيځ ىٌ أٻؼَ رټؼَْ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿْٔخِٓ ڃنو ‪٫‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي حٿ‪٬‬خىحص ًنڄ‪٢‬‬
‫حٿلْخس‪ٛ .‬لْق أڅ ٗخٍ‪ٍ ٩‬حٓظَّخثْْٲ ٿڂ ّ‪٬‬ي ڃٌؿٌىح ٳِ ٗټڀو حًٕٿِ‪ .‬ٳظؼٸْٲ حٿظ‪ٚ‬ڃٌس‪ً ،‬حٿونٌ‪٩‬‬
‫أڃخځ أٍرخد حٿ‪٬‬ڄپ‪ً ،‬حٿٔټَ‪ً ،‬حٿـنٌف‪ ،‬ٻپ ًٿٺ ُحٽ ًحڃًـلَ‪ .‬ٿټن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿًِؽ ًحٿًِؿش‪،‬‬
‫رْن حٕىپ ًحًٕ‪ٙ‬ى‪ ،‬ىحهپ حَٕٓس حٿڄٸ‪٫ٌ٤‬ش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ڃخ طِحٽ ڃظ٘ز‪٬‬ش د" ‪٫‬ٸڀْش ٍحٓظَّخثْْٲ "‬
‫ىٌه‪ً .‬ٷي نلظخؽ اٿَ ٓنٌحص ً‪٫‬ٸٌى ڃن حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٗٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿؼٸخٳِ ٿ‪َ٤‬ى ىيه حٿ‪٬‬ٸڀْش ڃن ڃ‪ًٚ‬ىخ‬
‫حٕهَْ ‪ -‬نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿٴَىُ ًحٿ‪٬‬خثڀِ ‪٫ًٗ -‬خىس ‪ْٛ‬خٯظيخ ًٳٶ ًٍف ؿڄخ‪ْ٫‬ش‪.‬‬
‫اڅ ڃ٘ټ‪ٚ‬ص نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿ‪٬‬خثڀِ ٻخنض ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬نٸخٕ ڃؼَْ ‪٫ -‬ڀَ نلٌ هخ‪ - ٙ‬ه‪ٚ‬ٽ حؿظڄخ‪٩‬‬
‫ڃلَ‪ ِٟ‬ڃٌٓټٌ حٿٌُ ٓزٶ أڅ طليػنخ ‪٫‬نو‪ً .‬ٷي ٻخنض ڃ٘ټڀش ڃئٿڄش رخٿنٔزش اٿَ حٿـڄْ‪ .٪‬ٳٸي‬
‫طَحٻڄض حٗن‪٤‬زخ‪٫‬خص‪ً ،‬حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬خص‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ش حٕٓجڀش‪ً ،‬ٿڂ ّټن ػڄش أػَ ٿـٌحد‪ .‬رپ أٻؼَ ڃن ًٿٺ ‪:‬‬
‫ٳخٕٓجڀش نٴٔيخ ٿڂ طڀٶ أُ ‪ٛ‬يٍ ٳِ حٿ‪ٜ‬لخٳش ً‪ ٙ‬ٳِ حٿڄن‪٨‬ڄخص‪ً .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳؤُ كٸپ ًحٓ‪ ٪‬ٿڀزلغ‪،‬‬
‫ٿڀظٴټَْ‪ً ،‬ٿڀ‪٬‬ڄپ ٌّٳَه ٿنخ نڄ‪ ٢‬كْخس حٿڄلَ‪ْٟ‬ن حٿ‪٬‬ڄخٽ‪ ،‬نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿٌْ٘‪ً ،ِ٫‬أُ كٸپ طٌٳَه ٿنخ‬
‫أّ‪٠‬خ نٸ‪٤‬ش حٿٌ‪ٛ‬پ رْن نڄ‪ ٢‬كْخس حٿٌْ٘‪ْْ٫‬ن ًنڄ‪ ٢‬كْخس حٿـڄخىَْ حٿ‪٬‬ڄخٿْش حٿ‪٠َّ٬‬ش ؟‬
‫اڅ أىرنخ حٿٴنِ ‪ّ ٙ‬ٴْينخ رِ٘ء ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ‪ .‬ٳخٿٴن‪ ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ظو‪ ،‬ڃلخٳ‪ً ،٦‬ىٌ ڃظوڀٲ ‪٫‬ن حٿلْخس‪،‬‬
‫ًٯَْ ڃئىپ ٿڀٸز‪٫ ٞ‬ڀَ ‪ٌ٧‬حىَ ىِ ٍىن حٿظټٌّن‪ .‬ٿٸي أػخٍص ٷ‪ٜ‬ش " حٕٓزٌ‪ " ٩‬ٿڀْزينٔټِ(‪)10‬‬
‫ٿيٍ ر‪ ٞ٬‬حٿَٳخٵ كڄخٓش ريص ٿِ ڃظ‪َ٤‬ٳش‪ً ،‬ه‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿڄئٿٲ حٿ٘خد‪ .‬ٳڄن ًؿيش ن‪ٗ َ٨‬ټڀْش‬
‫‪22‬‬

‫طظٔڂ ٷ‪ٜ‬ش " حٕٓزٌ‪ " ٩‬ر‪٤‬خر‪ ٪‬ط‪٬‬ڀْڄِ‪٫ ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿڀڄٔخص حٿٴنْش ٳْيخ‪ً ،‬ٻِ ّ‪ٜ‬زق‬
‫ٿْزينٔټِ ٳنخنخ كٸْٸْخ ٳيٌ ّلظخؽ اٿَ ‪٫‬ڄپ ىإًد‪ ،‬ڃؼخرَ ًىٷْٶ‪ً .‬آڃپ أڅ ّظلٸٶ ٿو ًٿٺ‪ .‬ٿټن ٿْْ‬
‫ىٌح حٿـخنذ ڃن حٿڄ٘ټڀش ىٌ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حىظڄخڃنخ حٓڅ‪ً .‬انڄخ اٿَ حٿ‪َّ٤‬ٸش " حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش " ٳِ ڃٌحؿيش‬
‫حٿلْخس حٿظِ ً‪ٛ‬ٴض ٳْيخ‪٫ .‬ڀڄخ رؤڅ حٿٌ‪ٛ‬ٲ ّنٸ‪ٜ‬و حٿ‪٬‬ڄٶ كٌٽ ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش رخٿٌحص‪.‬‬
‫ٱ " ٿـنش حٗٷڀْڂ " ٷُـ يِڃض ٿنخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٫‬ڀڄِ أٻؼَ ڃڄخ ّنزِٰ‪ ،‬ٳيِ طزيً ر‪ ٚ‬ؿيًٍ ‪٫‬ڄْٸش‪،‬‬
‫ًٯَْ ڃنيڃـش رخٿڄن‪٤‬ٸش‪ .‬ٿٌح ريص " حٕٓزٌ‪ " ٩‬رؤٻڄڀيخ ًٻؤنيخ ًٍحّش ‪٫‬ڀَ كڀٸخص‪ٗ ،‬ؤڅ طڀٺ‬
‫حٿٸ‪ ٜٚ‬حٿظِ ط‪ٜ‬ٲ كْخس حٿيـَس حٿؼٌٍّش‪ٗ ٙ .‬ٺ أنو ڃن حٿڄٴْي ًحٿڄؼَْ ً‪ٛ‬ٲ " نڄ‪ ٢‬كْخس " ٿـنش‬
‫حٷڀْڂ‪ ،‬ٯَْ أڅ حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص ًحٿٴخثيس طزَُ كْؼڄخ طظ‪ٜ‬پ كْخس حٿڄن‪٨‬ڄش حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش رخٿلْخس حٿٌْڃْش ٿڀ٘‪٬‬ذ‬
‫ ‪٫‬ڀَ نٴْ حٿنلٌ حٿٌػْٶ حٿٌُ طظيحهپ رو ‪٨٫‬خځ حٿـڄـڄش‪ّ . -‬ـذ حٿظ‪ َٝ٬‬ٿڀڄ٘ټ‪ٚ‬ص ‪٫‬ڀَ نلٌ‬‫ؿٌٍُ‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ ٳبڅ نٸ‪٤‬ش حط‪ٜ‬خٽ حٿلِد حٿٌْ٘‪ ِ٫‬رخٿـڄخىَْ حٿ٘‪٬‬زْش ىِ حٿڄټخڅ حٕٓخِٓ ٿټپ‬
‫ٳ‪٬‬پ ط‪٬‬خًڅ أً ڃ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش طخٍّوِ‪.‬‬
‫حڅ حٿن‪َّ٨‬ش حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش ڃظٸيڃش ‪٫‬ڀَ كْخطنخ حٿٌْڃْش ر‪َ٘٬‬حص حٿٔنٌحص‪ ،‬رپ ر‪٬‬يس ٷًَڅ ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿڄـخ‪ٙ‬ص‪ً .‬ٿٌ‪ً ٙ‬ٿٺ ٿڄخ حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿلِد حٿٌْ٘‪ ِ٫‬أڅ ّټٌڅ ‪٫‬خڃ‪ ٚ‬طخٍّوْخ ًح ٷٌس ػٌٍّش ىخثڀش‪.‬‬
‫ًرٴ‪٠‬پ ًحٷ‪ْ٬‬ظيخ ًڃًَنظيخ حٿـيٿْش‪ ،‬طن٘ت حٿن‪َّ٨‬ش حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش ڃنخىؾ ْٓخْٓش ط‪٠‬ڄن ‪٫‬ڄڀيخ ٳِ‬
‫حٿڄْخىّن ٻخٳش‪ .‬ٿټن حٿن‪َّ٨‬ش حٿْٔخْٓش ِٗء‪ً ،‬نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ِٗء آهَ‪ .‬ٳخٿْٔخٓش ڃَنش‪ ،‬ٳِ كْن أڅ‬
‫نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ؿخڃي ًڃظ‪ٜ‬ڀذ‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ طل‪ٜ‬پ ٻپ ىٌه حٿ‪ٜ‬يحڃخص ٳِ حٿٌٓ‪ ٢‬حٿ‪٬‬ڄخٿِ ‪٫‬نيڃخ ّ‪٬‬ظڄي‬
‫حٗىٍحٹ ًحٿٌ‪٫ ِ٫‬ڀَ حٿظٸخٿْي‪ٛ .‬يحڃخص ِّّي ڃن كيطيخ ٻٌنيخ طزٸَ ر‪ٛ ٚ‬يٍ‪ .‬ٳ‪ ٚ‬حٕىد حٿٴنِ ً‪ٙ‬‬
‫كظَ حٿ‪ٜ‬لٲ طَْ٘ اٿْيخ‪ .‬ٳ‪ٜ‬لخٳظنخ طڀِځ حٿ‪ٜ‬ڄض كٌٽ ىٌه حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص‪ .‬أڃخ حٿڄيحٍّ حٿٴنْش حٿـيّيس‬
‫حٿظِ طلخًٽ ڃٌحٻزش حٿؼٌٍس‪ ،‬ٳنڄ‪ ٢‬حٿلْخس ر‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬خڃش ٯَْ ڃ‪ًَ٤‬ف رخٿنٔزش اٿْيخ‪ .‬ٳيِ‪ ،‬ٻڄخ طًَڅ‪،‬‬
‫ط‪٤‬ڄق اٿَ هڀٶ حٿلْخس حٿـيّيس ‪ ٙ‬اٿَ ط‪ٌَّٜ‬ىخ‪ .‬ٿټن حرظټخٍ نڄ‪ ٢‬كْخس ؿيّيس ىٳ‪٬‬ش ًحكيس أڃَ‬
‫ڃٔظلْپ‪ً .‬أٷ‪ َٜ‬ڃخ رڄٔظ‪٤‬خ‪٫‬نخ أڅ نْ٘يه حن‪ٚ٤‬ٷخ ڃن ‪٫‬نخ‪ً َٛ‬حٷ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ٷخرڀش ٿڀظ‪ .ٌَّ٤‬ٿٌح ّنزِٰ أڅ‬
‫نظ‪َ٬‬ٱ أً‪٫ ٙ‬ڄخ ىٌ ڃٌؿٌى ٳِ ط‪َٜ‬ٳنخ ًڃظنخًٿنخ ٷزپ أڅ نٸيځ ‪٫‬ڀَ حٿزنخء‪ً .‬ىٌح أڃَ ‪ ًٍَُٟ‬ٿْْ‬
‫ٳٸ‪ ٢‬ٿڀظؤػَْ ‪٫‬ڀَ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ً ،‬انڄخ ر‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬خڃش ٿټپ ن٘خ‪ ١‬حنٔخنِ ًح‪.٩‬‬
‫ٳڀڀڄ٘خٍٻش ٳِ ‪ْٛ‬خٯش نڄ‪ ٢‬كْخس ؿيّيس‪ّ ،‬ـذ أڅ نټٌڅ ‪٫‬خٿڄْن أً‪ ٙ‬رڄخ ىٌ ڃٌؿٌى‪ً ،‬رخٿظَْْٰحص‬
‫حٿڄڄټنش ٿڄٌحى حٿزنخء حٿظِ ىِ رْن أّيّنخ‪ .‬أًٍنخ‪ ،‬رپ أًٍح أنٴٔټڂ أً‪ ،ٙ‬ڃخّـَُ ٳِ ڃ‪ٜ‬ن‪ ،٪‬ٳِ‬
‫ط‪٬‬خًنْش‪ ،‬ٳِ حٿٌٓ‪ ٢‬حٿ‪٬‬ڄخٿِ‪ ،‬ٳِ حٿنخىُ‪ ،‬ٳِ ڃيٍٓش‪ ،‬ٳِ حٿ٘خٍ‪ ،٩‬ٳِ هڄخٍس‪ ،‬كخًٿٌح أڅ طٴيڄٌح ڃخ‬
‫ّـَُ ٳْيخ‪ ،‬أُ حن‪ًَ٨‬ح اٿَ حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص ‪٫‬ڀَ نلٌ ّظْق ٿټڂ حٿ‪٬‬ؼٌٍ ٳْيخ ‪٫‬ڀَ طَٓزخص حٿڄخ‪ِٟ‬‬
‫ًحٻظ٘خٱ رًٌٍ حٿڄٔظٸزپ‪ .‬ىٌح حٿنيحء ڃٌؿو اٿَ حٕىرخء ًحٿ‪ٜ‬لٴْْْن‪ ،‬اٿَ حٿڄَحٓڀْن حٿ‪٬‬ڄخٿْْن‬
‫ًٻظخد حٿظلٸْٸخص ‪٫‬ڀَ كي ٌٓحء‪ .‬أًٍنخ حٿلْخس ٻڄخ هَؿض ڃن رٌػٸش حٿؼٌٍس‪.‬‬
‫ٿټن ‪ّ ٙ‬لظخؽ حٿڄَء اٿَ ‪٫‬ڄْٶ حٿظٴټَْ ٻِ ّيٍٹ أڅ حٿظڄنْخص ًكيىخ ٯَْ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ طَْْٰ‬
‫ٻظخرنخ‪ً .‬ڃن حٿ‪ًٍَ٠‬س حٿڄڀلش ىنخ ‪َ٣‬ف حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص ‪٫‬پ نلٌ ٓڀْڂ ًطٌؿْييخ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٓڀْڂ‪.‬‬
‫ّـذ حٿظؤٻْي ٷزپ ٻپ ِٗء ‪٫‬ڀَ أڅ ىٍحٓش نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿ‪٬‬ڄخٿِ ًطلڀْڀو ڃيڄش طٸ‪٫ ٪‬ڀَ ‪٫‬خطٶ‬
‫حٿ‪ٜ‬لٴْْن‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٶ حٿٌّن ّڄڀټٌڅ ‪ٌْ٫‬نخ ًآىحنخ ڃن رْنيڂ‪ّ .‬ـذ طٌؿْييڂ نلٌ ىٌح‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ‪ً ،‬طًِّيىڂ رخٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‪ً ،‬ط‪ٜ‬لْق ٻظخرخطيڂ‪ً ،‬طؼٸْٴيڂ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ حٿڄنٌ٘ى ٿْ‪ٜ‬زلٌح‬
‫ڃئٍهِ ػٌٍس نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ًّ .‬ـذ‪ ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ ،‬حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ طٌْٓ‪ً ٪‬ؿيش ن‪ َ٨‬حٿڄَحٓڀْن‬
‫حٿ‪٬‬ڄخٿْْن‪ً .‬ح ٿٌحٷ‪ ٪‬أڅ ٻپ ًحكي ڃنيڂ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٸيځ ڃٸخ‪ٙ‬ص أٻؼَ اٳخىس ًطؼٴْٴخ رټؼَْ ڃن طڀٺ حٿظِ‬
‫ّټظزٌنيخ كخٿْخ‪ .‬ٿټن ٿزڀٌ٭ ًٿٺ‪ ٙ ،‬ري ڃن ‪ْٛ‬خٯش حٕٓجڀش رٌ‪ً ِ٫‬اىٍحٹ‪ً ،‬ڃن ‪َ٣‬ف حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ٓڀْڂ‪ً ،‬ڃن اػخٍس حٿنٸخٕ ًطٌؿْيو اٿَ حٿييٱ حٿڄ‪٤‬ڀٌد‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ٿټِ طَطٸِ حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش اٿَ ڃَطزش ػٸخٳْش أ‪٫‬ڀَ‪ّ ،‬نزِٰ ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ش ‪٫‬ڀَ ‪٣‬ڀْ‪٬‬ظيخ‪ ،‬أڅ‬
‫طَحؿ‪ ٪‬نڄ‪ ٢‬كْخطيخ‪ً .‬ڃن أؿپ ًٿٺ ّنزِٰ أڅ طظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀْو أً‪ .ٙ‬اڅ حٿزٌٍؿٌحُّش‪ ،‬رٴ‪٠‬پ ‪٣‬زٸش‬
‫ڃؼٸٴْيخ رخٿيٍؿش حًٕٿَ‪ ،‬ٻخنض ٷي كڀض ىٌه حٿڄ٘ټڀش ٷزپ أڅ طٔظٌٿِ ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪٤‬ش رٴظَس ‪ٌّ٣‬ڀش‪:‬‬
‫ٳ‪٬‬نيڃخ ٻخنض ڃخ طِحٽ ٳِ حٿڄ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ٻخنض ٷي أ‪ٛ‬زلض حٿ‪٤‬زٸش حٿڄخٿټش‪ً ،‬حٿٴنخنٌڅ ًحٿ٘‪َ٬‬حء‬
‫ًحٿ‪ٜ‬لٴٌْڅ ٻخنٌح ڃٌحٹ ٳِ هيڃظيخ ًٻخنٌح ّٔخ‪٫‬يًنيخ ‪٫‬ڀَ حٿظٴټَْ‪ ،‬رپ ٻخنٌح ّٴټًَڅ رخٿنْخرش ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫اڅ حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪ َ٘٫‬حٿٴَنِٔ‪ ،‬حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ر‪ َٜ٬‬حٕنٌحٍ‪ ،‬ٻخڅ ‪ َٜ٫‬حنټزخد حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش‬
‫حٿزٌٍؿٌحُّْن ‪٫‬ڀَ طلڀْپ ڃوظڀٲ أًؿو نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿٴَىُ ًحٗؿظڄخ‪٫ً ،ِ٫‬ڀَ ‪٫‬ٸڀنش ىٌه حًٕؿو‪،‬‬
‫أُ ‪٫‬ڀَ حه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿڄظ‪٤‬ڀزخص " حٿ‪٬‬ٸپ"‪٫ .‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ ٻخنٌح ّظ‪ٜ‬يًڅ ‪ ٙ‬ٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ‬
‫ًحٿټنْٔش ٳلٔذ‪ً ،‬انڄخ أّ‪٠‬خ ٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿـنْٔن‪ً ،‬طَرْش حٕ‪٣‬ٴخٽ اٿن‪ً .‬ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق‬
‫أڅ ڃـَى ‪َ٣‬كيڂ ًىٍحٓظيڂ ٿيٌه حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص ٷي أطخف ٿيڂ ٍٳ‪ ٪‬حٿٌّٔش حٿؼٸخٳْش ٿڀٴَى‪ ،‬حٿٴَى‬
‫حٿزٌٍؿٌحُُ ‪٣‬ز‪٬‬خ‪ًٌّٓ ،‬ظو حٿٴټَّش ٳِ حٿڄَطزش حًٕٿَ‪ .‬ٿټن ؿيٌى ٳڀٔٴش حٕنٌحٍ حٿَحڃْش اٿَ‬
‫حٿ‪٬‬ٸڀنش‪ ،‬أُ اٿَ ا‪٫‬خىس رنخء حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿٴَىّش ‪٫‬ڀَ أٓخّ ٷٌحنْن حٿ‪٬‬ٸپ‪ ،‬ٻخنض طَطټِ اٿَ‬
‫حٿڄڀټْش حٿوخ‪ٛ‬ش ٿٌٓخثپ حٗنظخؽ‪ ،‬كـَ ُحًّش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿـيّي حٿٸخثڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ٸپ‪ً .‬حٿڄڀټْش حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫ٻخنض ط‪٬‬نِ حٿٌٔٵ ًحٿڀ‪٬‬زش حٿ‪٬‬ڄْخء ٿڀٸٌٍ حٗٷظ‪ٜ‬خىّش ٯَْ حٿڄٌؿيش ڃن ٷزپ " حٿ‪٬‬ٸپ"‪ً .‬ىټٌح ْٗي‬
‫‪٫‬ڀَ أٓخّ ڃن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٗٷظ‪ٜ‬خىّش حٿظـخٍّش نڄ‪ ٢‬كْخس طـخٍُ ىٌ حٓهَ‪ .‬ٳ‪٤‬خٿڄخ ٻخڅ ٷخنٌڅ‬
‫حٿٌٔٵ ىٌ حٿٔخثي‪ ،‬ٻخڅ ڃن حٿڄٔظلْپ حٿظٴټَْ ر‪٬‬ٸڀنش كٸْٸْش ٿنڄ‪ ٢‬كْخس ؿڄخىَْ حٿ٘‪٬‬ذ‪ ،‬ٿٌح ؿخء‬
‫ط‪٤‬زْٶ حٿظ‪ٌٍٜ‬حص حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ٿٴ‪ٓٚ‬ٴش حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪ َ٘٫‬ڃليًىح ٿڀٰخّش‪٫ ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃڄخ حطٔڄض رو‬
‫ىٌه حٿظ‪ٌٍٜ‬حص أكْخنخ ڃن ًٻخء نخٳٌ ًؿَأس‪.‬‬
‫ٳِ أٿڄخنْخ ّڄظي ‪ َٜ٫‬حٕنٌحٍ اٿَ حٿن‪ٜ‬ٲ حًٕٽ ڃن حٿٸَڅ حٿظخٓ‪٫ .َ٘٫ ٪‬ڀَ ٍأّ حٿلَٻش نـي‬
‫" حٿڄخنْخ حٿٴظخس " حٿظِ ٻخڅ ّظِ‪٫‬ڄيخ ىخّنش ًرٌٍنو‪ً .‬ىنخ أّ‪٠‬خ نـينخ أڃخځ حٿظٴټَْ حٿنٸيُ ٿڀـنخف‬
‫حٿْٔخٍُ ٿڀزٌٍؿٌحُّش‪ ،‬ٿَّ٘لظيخ حٿڄؼٸٴش حٿظِ ٻخنض ٷي أ‪٫‬ڀنض حٿلَد ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬زٌىّش‪٫ ،‬ڀَ حٿونٌ‪،٩‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿـيپ‪٫ ،‬ڀَ حٿلڄخٷش حٿزٌٍؿٌحُّش حٿ‪َْٰٜ‬س‪٫ ،‬ڀَ حٕٳټخٍ حٿڄٔزٸش‪ً ،‬حٿظِ ٻخنض طـخىي ٗٷخڃش‬
‫ڃڀټٌص حٿ‪٬‬ٸپ‪ً ،‬انڄخ رٸيٍ أٻزَ ڃن حٿَّزْش ڃن ٓڀٴخثيخ حٿٴَنْْٔن‪ً .‬ٷي حهظڀ‪٤‬ض ىٌه حٿلَٻش ٳْڄخ ر‪٬‬ي‬
‫رؼٌٍس ‪ 1191‬حٿزٌٍؿٌحُّش حٿ‪َْٰٜ‬س‪ ،‬حٿظِ ‪٫‬ـِص ‪٫‬ن حٗ‪٣‬خكش رخٿٔ‪ٙٚ‬ص حٿڄڀټْش حٕٿڄخنْش‬
‫حٿڄظ‪٬‬يىس‪ ،‬ٳټڂ رخٕكٍَ ح‪٫‬خىس رنخء ٻخڃپ حٿلْخس حٿزَّ٘ش‪.‬‬
‫اڅ كَٻش حٕنٌحٍ ٿڂ طَطي أىڄْش ‪٫‬نينخ‪ ،‬ٳِ ًٍْٓخ حٿڄظوڀٴش‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٳِ حٿن‪ٜ‬ٲ حٿؼخنِ ڃن حٿٸَڅ‬
‫حٿظخٓ‪ .َ٘٫ ٪‬اڅ طَْ٘نْ٘ٴٔټِ‪ً ،‬رْٔخٍّٲ‪ً ،‬ىًرًَٿٌْرٌٱ‪ ،‬حٿڄظوَؿْن ڃن ڃيٍٓش رْْڀنٔټِ‪ ،‬ٿڂ‬
‫ٌّؿيٌح حنظٸخىحطيڂ ٿڀ‪ٚ٬‬ٷخص حٗٷظ‪ٜ‬خىّش رٸيٍ ڃخ ًؿيٌىخ ٿظٴټٺ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ً ،‬ٿ‪٤‬خر‪٬‬و حٿڄظوڀٲ‬
‫ًحٌُْٓٓ‪ ،‬ڃ‪٬‬خٍ‪ْٟ‬ن نڄًٌؽ حٗنٔخڅ حٿظٸڀْيُ رآهَ ؿيّي‪ً " ،‬حٷ‪ " ً " ِ٬‬نٴ‪ ،" ِ٬‬ٻخڅ ّظ‪٤‬ڀ‪٪‬‬
‫اٿَ طْْ٘ي كْخطو ًٳٶ ٷٌحنْن حٿ‪٬‬ٸپ ٳظلٌٽ رَٔ‪٫‬ش اٿَ " ٗو‪ْٜ‬ش نٸيّش "‪ .‬ىٌه حٿلَٻش‪ ،‬حٿظِ‬
‫حنيڃـض رخٿ٘‪٬‬زٌّش‪ ،‬طڄؼپ حٿ٘ټپ حٿًَِٓ‪ ،‬حٿڄظؤهَ‪ ،‬ٿ‪ َٜ٬‬حٕنٌحٍ‪ .‬ٿټن اڅ ٿڂ طظڄټن حٿ‪٬‬ٸٌٽ حٿنَْس‬
‫ٿڀٸَڅ حٿؼخڃن ‪ َ٘٫‬حٿٴَنِٔ ڃن أڅ طَْٰ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٳِ كيًى ‪ْٟ‬ٸش‪ ،‬نڄ‪ ٢‬كْخس ً‪٫‬خىحص ٻٌنظيخ حٿٌٔٵ ‪ٙ‬‬
‫حٿٴڀٔٴش‪ً ،‬اڅ ٻخڅ حٿيًٍ حٿظخٍّوِ حٿـڀِ ٿٖنٌحٍ ٳِ أٿڄخنْخ أٻؼَ ڃليًىّش أّ‪٠‬خ‪ ،‬ٳبڅ حٿظؤػَْ‬
‫حٿڄزخَٗ ٿ٘نظڀـخنْٔخ حٿًَْٓش حٿنَْس ‪٫‬ڀَ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ً‪٫‬خىحص حٿ٘‪٬‬ذ ٻخڅ ڃ‪٬‬يًڃخ طڄخڃخ‪ .‬اڅ حٿيًٍ‬
‫حٿظخٍّوِ ٿلَٻش حٕنٌحٍ ٳِ ًٍْٓخ‪ ،‬رڄخ ٳْو ىًٍ حٿ٘‪٬‬زٌّش‪ ،‬ٷي حٷظ‪ َٜ‬ٳِ نيخّش حٿڄ‪٤‬خٱ ‪٫‬ڀَ طيْجش‬
‫ًَٗ‪٧ ١‬يٌٍ كِد ػٌٍُ رًَٿْظخٍُ‪.‬‬
‫ًانڄخ ڃ‪ ٪‬حٓظْ‪ٚ‬ء حٿ‪ ٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪٤‬ش ٳٸ‪ ٢‬طٌٳَص حٿًَ٘‪ ١‬ٿظلٌّپ كٸْٸِ ًؿٌٍُ ٿنڄ‪٢‬‬
‫حٿلْخس‪ .‬ٳ‪٬‬ٸڀنش نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ ،‬أُ طَْْٰه ًٳٶ ڃٸظ‪ْ٠‬خص حٿ‪٬‬ٸپ‪ّ ٙ ،‬ڄټن أڅ طظڂ حڅ ٿڂ ّ‪٬‬ٸڀن حٗنظخؽ‪ً ،‬ٿٺ‬
‫أڅ ؿًٌٍ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ىِ ٳِ حٗٷظ‪ٜ‬خى‪ًً .‬كيىخ حٗٗظَحٻْش طليى ٿنٴٔيخ ڃيڄش حٿظ‪ٜ‬يُ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫‪24‬‬

‫‪٫‬ٸ‪ٚ‬نِ ٿن٘خ‪ ١‬حٗنٔخڅ حٗٷظ‪ٜ‬خىُ ًحه‪٠‬خ‪ ٩‬ىٌح حٿن٘خ‪ ١‬ٿڀ‪٬‬ٸپ‪ .‬ٳڀٸي حٻظٴض حٿزٌٍؿٌحُّش‪ ،‬رٌحٓ‪٤‬ش‬
‫‪٫‬نخ‪َٛ‬ىخ حٕٻؼَ طٸيڃْش‪ ،‬ر‪٬‬ٸڀنش حٿظٸنْش ڃن ؿيش ( حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬حٿظټنٌٿٌؿْخ‪ ،‬حٿټْڄْخء‪،‬‬
‫حٗهظَح‪٫‬خص‪ ،‬حٿڄټننش ) ًحٿْٔخٓش ڃن ؿيش أهٍَ ( رٌحٓ‪٤‬ش حٿن‪٨‬خځ حٿزَٿڄخنِ )‪ ،‬أڃخ حٗٷظ‪ٜ‬خى ٳٸي‬
‫رٸِ ڃْيحنخ ٿڀڄنخٳٔش حٿ‪٬‬ڄْخء‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ رٸِ حٿـيپ ً‪٫‬يځ حٗىٍحٹ ّظلټڄخڅ رنڄ‪ ٢‬كْخس حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿزٌٍؿٌحُُ‪ً .‬حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش حٿظِ حٓظٌٿض ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪٤‬ش ط‪ ٪٠‬ن‪ٜ‬ذ ‪ْ٫‬نْيخ حه‪٠‬خ‪ ٩‬حٕٓخّ‬
‫حٗٷظ‪ٜ‬خىُ ٿڀ‪ٚ٬‬ٷخص حٗنٔخنْش ٿڀَٷخرش ًحٿظٌؿْو حٿٌح‪.ِ٫‬‬
‫ٿټن ىٌح ّٴظَ‪ ٝ‬أڅ نـخكخطنخ ٳِ ڃْيحڅ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ًػْٸش حٍٗطزخ‪ ١‬رنـخكخطنخ ٳِ حٿڄْيحڅ‬
‫حٗٷظ‪ٜ‬خىُ‪ .‬رْي أننخ نٔظ‪ ٪ْ٤‬ىًڅ أىنَ ٗٺ‪ ،‬كظَ ٳِ ا‪٣‬خٍ ً‪٬ٟ‬نخ حٗٷظ‪ٜ‬خىُ حٿَحىن‪ ،‬أڅ نِّي ڃن‬
‫حٿنٸي‪ً ،‬ڃن حٿڄزخىٍحص‪ً ،‬ڃن حٿ‪٬‬ٸڀنش ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رنڄ‪ ٢‬كْخطنخ‪ .‬ٳظڀٺ ىِ اكيٍ حٿڄيخځ حٕٓخْٓش‬
‫ٿ‪َٜ٬‬نخ‪ .‬ٯَْ أنو ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ ا‪٫‬خىس حٿزنخء حٿـٌٍّش ٿنڄ‪ ٢‬حٿلْخس ( طلََّ حٿڄَأس ڃن ‪٫‬زٌىّش‬
‫حٿزْض‪ ،‬طن٘جش حٕ‪٣‬ٴخٽ ‪٫‬ڀَ حٿًَف حٿـڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬طلََّ حٿًِحؽ ڃن حٿٸٌْى حٗٷظ‪ٜ‬خىّش اٿن ) ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫طظڂ ا‪ ٙ‬رٸيٍ ڃخ طظٰڀذ حٕٗټخٽ حٗٗظَحٻْش ٿ٘ٷظ‪ٜ‬خى ‪٫‬ڀَ أٗټخٿو حٿَأٓڄخٿْش‪ً .‬حٿظلڀْپ حٿنٸيُ ٿنڄ‪٢‬‬
‫حٿلْخس ىٌ حٿٌْځ حٿَ٘‪ ١‬حٿ‪ ًٍَُ٠‬ٿڀلئًٽ ىًڅ حڅ ّ‪٨‬پ ىٌح حٕهَْ‪ ،‬حٿڄلخٳ‪ ٦‬رٔزذ طٸخٿْيه حٕٿٴْش‪،‬‬
‫ڃظوڀ ٴخ رخٿڄٸخٍنش ڃ‪ ٪‬اڃټخنخص حٿظٸيځ حٿَحىن ًحٿڄٸزپ حٿٌُ طٌٳَه ٿنخ ‪٣‬خٷخطنخ حٗٷظ‪ٜ‬خىّش حٿلخٿْش‪ .‬ڃن‬
‫ؿيش أهٍَ‪ ،‬ٳبڅ أرٔ‪ ٢‬حٿنـخكخص ٳِ ڃْيحڅ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس طٔڄق رَٳ‪ ٪‬حٿٌّٔش حٿؼٸخٳْش ٿڀ‪٬‬خڃپ ًٿڀ‪٬‬خڃڀش‪،‬‬
‫ًطِ ّي ‪٫‬پ حٿٴٌٍ ڃن حڃټخنْخص ‪٫‬ٸڀنش حٗٷظ‪ٜ‬خى‪ً ،‬رخٿظخٿِ‪ ،‬ڃن حڃټخنْخص طَحٻڂ حٗظَحٻِ أَٓ‪ً ،٩‬ىٌه‬
‫حٿنٸ‪٤‬ش حٕهَْس طٌٳَ ريًٍىخ حڃټخنخص طلٸْٶ ڃټخٓذ ؿيّيس ٳِ ڃـخٽ طَّ٘ٺ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ .‬ٳخٍٗطزخ‪١‬‬
‫ىنخ ؿيٿِ ‪ٛ :‬لْق أڅ حٿ‪٬‬خڃپ حٿظخٍّوِ حٕٓخِٓ ىٌ حٗٷظ‪ٜ‬خى‪ ،‬ٿټن نلن‪ ،‬أُ حٿلِد حٿٌْ٘‪،ِ٫‬‬
‫أُ ىًٿش حٿ‪٬‬ڄخٽ‪ ٙ ،‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نئػَ ‪٫‬ڀَ حٗٷظ‪ٜ‬خى ا‪ ٙ‬رٌحٓ‪٤‬ش حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪٫ً ،‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٍٳ‪٪‬‬
‫ڃٔظٌٍ حٿظؤىْپ حٿظٸنِ ًحٿظٸخٳِ ٿڀ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ طټٌنيخ‪ .‬اڅ حٿن‪٠‬خٿْش حٿؼٸخٳْش ٳِ ىًٿش ‪٫‬ڄخٿْش طويځ‬
‫حٗٗظَحٻْش‪ً ،‬حٗٗظَحٻْش ط‪٬‬نِ طٸيځ حٿؼٸخٳش‪ ،‬حٿؼٸخٳش حٿلٸْٸْش‪ ،‬ٯَْ حٿ‪٤‬زٸْش‪ ،‬حٿؼٸخٳش حٗنٔخنْش ًحٿڄٴْيس‬
‫ٿ٘نٔخنْش‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫(‪)5‬‬
‫انفٕدكا ٔانكٍُضت ٔانضًٍُا‬
‫ػڄش ‪٧‬خىَطخڅ ىخڃظخڅ طَٻظخ ر‪ٜ‬ڄظيڄخ ‪٫‬ڀَ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿ‪٬‬ڄخٿِ ‪ٌّ :‬ځ حٿ‪٬‬ڄپ ڃن ػڄخنِ ٓخ‪٫‬خص‬
‫ًك‪ َ٨‬حٿٴٌىٻخ‪ً .‬ط‪ٜ‬ٴْش حكظټخٍ حٿٴٌىٻخ ٻخنض ٷي ٓزٸض حٿؼٌٍس ً‪ًٍَٟ‬حص حٿلَد ىِ حٿظِ‬
‫ٳَ‪ٟ‬ظيخ‪ .‬ٳٸي ٻخنض حٿلَد طٔظڀِځ ڃٌحٍى ‪٫‬يّيس‪ ،‬ڃڄخ ح‪ َ٤ٟ‬حٿٸْ‪َّٜ‬ش اٿَ حٿظوڀِ ‪٫‬ن حٿيهپ حٿٌُ‬
‫ٻخڅ ّلٸٸو ٿيخ رْ‪ ٪‬حٿڄًَ٘رخص حٿًَكْش‪ ،‬ىًڅ أڅ ط‪٬‬خنِ ‪٣‬ز‪٬‬خ ڃن هٔخٍس طٌٻَ ‪ :‬ٳڄڀْخٍ رخٿِحثي أً‬
‫ڃڀْخٍ رخٿنخٷ‪ َّْٰ ٙ ٚ‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ْٗجخ‪ً ،‬ٷي ًٍػض حٿؼٌٍس ط‪ٜ‬ٴْش حكظټخٍ حٿٴٌىٻخ‪ً ،‬أرٸض‬
‫‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬انڄخ ‪٫ٙ‬ظزخٍحص ڃزيثْش‪ً .‬حٿلٶ أڅ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬حٿلټٌڃش ڃ‪ ٪‬حٗىڃخڅ ‪٫‬ڀَ حٿټلٌٽ‪ً ،‬ٿٺ حٿ‪َٜ‬ح‪٩‬‬
‫حٿؼٸخٳِ ًحٿظَرٌُ ًحٿٸَُٔ ٳِ آڅ ًحكي‪ ،‬ٿڂ ّؤهي ڃ‪٬‬نخه حٿظخٍّوِ حٿټخڃپ ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي أڅ ٷخڃض حٿ‪٤‬زٸش‬
‫حٿ‪٬‬خڃڀش – حٿزخنْش حٿٌح‪ْ٫‬ش ‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ؿيّي – رخٗٓظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪٤‬ش‪ .‬ڃن ىٌح حٿڄن‪ ،ٌٍ٨‬ٳبڅ ك‪ َ٨‬رْ‪٪‬‬
‫حٿټلٌٽ رٔزذ حٿلَد حٗڃزَّخٿْش ‪ّ ٙ‬زيٽ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ ڃن ًحٷ‪ ٪‬أڅ ط‪ٜ‬ٴْش حٗىڃخڅ ‪٫‬ڀَ حٿټلٌٽ‬
‫ىِ ڃټٔذ ّ‪٠‬خٱ اٿَ ك‪ْٜ‬ڀش ڃټخٓذ حٿؼٌٍس‪ً .‬ڃيڄظنخ أڅ ن‪ً ،ٌٍ٤‬أڅ ن‪ً ،ُِ٬‬أڅ نن‪٨‬ڂ‪ً .‬أڅ‬
‫نټٴپ حٿنـخف ٿْٔخٓش ڃنخى‪٠‬ش حٗىڃخڅ ٳِ رڀي حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄظـيى‪ً .‬نـخكخطنخ حٗٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿؼٸخٳْش ٓظِىحى‬
‫رخٿظٌحُُ ڃ‪ ٪‬طَحؿ‪٫ ٪‬يى " حٿيٍؿخص " ٳ‪ ٚ‬ڃـخٽ ىنخ ٿڀظٔخىپ أً حٿظنخُٽ‪.‬‬
‫ٳْڄخ ّ ظ‪٬‬ڀٶ رٌْځ ‪٫‬ڄپ ڃن ػڄخنِ ٓخ‪٫‬خص ٳبنو ڃټٔذ ڃزخَٗ كٸٸظو حٿؼٌٍس‪ ،‬رپ ًحكي ڃن أىڂ‬
‫ڃټخٓزيخ‪ .‬انو ّليع‪ ،‬رلي ًحطو‪ ،‬طَْْٰح ؿٌىَّخ ٳِ كْخس حٿ‪٬‬خڃپ‪ًً ،‬ٿٺ رظلََّه ػڀؼِ ٌّځ حٿ‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫ًىٌح ڃن ٗؤنو هڀٶ ٷخ‪٫‬يس ٿظلٌّ‪ٚ‬ص ؿٌٍّش ٿنڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ ،‬ٿظلْٔن حٿٔڀٌٹ ًحٓىحد‪ ،‬ٿظ‪ ٌَّ٤‬حٿظَرْش‬
‫حٿـڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬اٿن‪ ،‬ٿټن حٕڃَ ‪ّ ٙ‬نل‪ َٜ‬رظؤڃْن ىٌه حٿٸخ‪٫‬يس‪ .‬ٳزٸيٍ ڃخ ّـَُ حٓظٰ‪ٚ‬ٽ ُڃن حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ ڃٴْي‪ ،‬طنظ‪٨‬ڂ كْخس حٿ‪٬‬خڃپ ‪٫‬پ نلٌ أٻڄپ ًأًٻَ‪ً .‬ىنخ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿظليّي ّټڄن حٿڄ‪٬‬نَ حٿـٌىَُ‬
‫ٿؼٌٍس حٻظٌرَ‪ ،‬ٻڄخ ٓزٶ أڅ ٷڀنخ ‪ :‬ٳخٿنـخكخص حٗٷظ‪ٜ‬خىّش ٿټپ ‪٫‬خڃپ ‪٫‬ڀَ كيس طئىُ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ آٿِ‪،‬‬
‫اٿَ طَٷْش حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش رَڃظيخ ڃخىّخ ًػٸخٳْخ‪ " .‬ػڄخنِ ٓخ‪٫‬خص ڃن حٿ‪٬‬ڄپ‪ ،‬ػڄخنِ ٓخ‪٫‬خص ڃن حٿنٌځ‪،‬‬
‫ًػڄخنِ ٓخ‪٫‬خص ڃن حٿلَّش " ‪ :‬ىټٌح ّٸٌٽ حٿ٘‪٬‬خٍ حٿٸيّڂ ٿڀلَٻش حٿ‪٬‬ڄخٿْش‪ .‬ٯَْ أنو‪ ،‬ٳِ حٿ‪ًَ٨‬ٱ‬
‫حٿلخٿْش‪ّ ،‬ؤهي ڃ‪٠‬ڄٌنخ ؿيّيح طڄخڃخ ‪ :‬ٳزٸيٍ ڃخ طټٌڅ ٓخ‪٫‬خص حٿ‪٬‬ڄپ حٿؼڄخنِ ڃنظـش‪ً ،‬رٸيٍ ڃخ طټٌڅ‬
‫ٓخ‪٫‬خص حٿنٌځ حٿؼڄخنِ ‪ٛ‬لْش ًڃـيىس ٿڀٸٌٍ‪ ،‬ط‪ٜ‬زق ٓخ‪٫‬خص حٿلَّش حٿؼڄخنِ ڃٴْيس ػٸخٳْخ ًڃٰنْش‬
‫ٿڀ٘و‪ْٜ‬ش‪.‬‬
‫ڃن ىنخ ّظ‪٠‬ق ٿنخ أڅ ڃ٘ټڀش حٿظٔڀْش ىِ ڃ٘ټڀش ػٸخٳْش ًطَرٌّش رخٿٰش حٕىڄْش‪ .‬ٳ‪٤‬ز‪ ٪‬حٿ‪٤‬ٴپ ّظټ٘ٲ‬
‫ًّظټٌڅ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڀ‪٬‬ذ‪٣ً .‬ز‪ ٪‬حٗنٔخڅ حٿزخٿٮ ّظـڀَ رٌ‪ٌٟ‬ف أٻزَ ٳِ حٕٿ‪٬‬خد ًحٿظٔڀْش‪ .‬ٿٌح ٳبڅ‬
‫حٿظٔڀْش ًحٿڀ‪٬‬ذ ڃئى‪ٚ‬څ ‪ٙ‬كظ‪ٚ‬ٽ ڃټخنش ڃَڃٌٷش ٳِ طټٌّن ‪٣‬زخث‪٣ ٪‬زٸش رَڃظيخ‪ْٓ ًٙ ،‬ڄخ اًح ٻخنض‬
‫ىٌه حٿ‪٤‬زٸش ٳظْش ًڃظٸيڃش ٻخٿزًَٿْظخٍّخ‪ .‬اڅ حٿ‪ٌ٤‬رخًُ حٿٴَنِٔ حٿټزَْ ٳٌٍّْو‪ ،‬حٿڄلظؾ ‪٫‬ڀَ حٿظٸ٘ٲ‬
‫حٿڄْٔلِ ً‪٫‬ڀَ ٷڄ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش‪ ،‬ٻخڅ ّْ٘ي ڃ٘خٍٻو ‪ ( Phalanstères‬ٻٌڃٌنخص حٿڄٔظٸزپ )‬
‫‪26‬‬

‫‪٫‬ڀَ حٓخّ حٗٓظويحځ ًحٿظنْٔٶ حٿٔڀْڂ ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ ٿڀَٰحثِ ًحٕىٌحء‪ً .‬ىٌه ٳټَس ‪٫‬ڄْٸش‪ .‬ٳخٿيًٿش‬
‫حٿ‪٬‬ڄخٿْش ٿْٔض ٍىزخنْش ً‪ ٙ‬ىَّح‪ً .‬نلن نٸزپ حٿنخّ ٻڄخ هڀٸظيڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٻڄخ أن٘ؤىڂ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٸيّڂ‬
‫ڃن ؿيش ًٌٗىيڂ ڃن ؿيش أهٍَ‪ً .‬ٳِ ىٌه حٿڄٌحى حٿزَّ٘ش حٿلْش نزلغ ‪٫‬ن حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ ّڄټن أڅ‬
‫نَٻِ ٳْيخ ‪٫‬ظڀش حٿؼٌٍس ًحٿلِد ًحٿيًٿش‪ .‬اڅ حٿَٯزش ٳِ حٿظٔڀْش‪ً ،‬حٿڀيٌ‪ً ،‬حٿ‪٬‬زغ‪ً ،‬حٿ‪٠‬لٺ‪ ،‬ىِ‬
‫ٍٯزش ڃًَ٘‪٫‬ش ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش‪ً ،‬نلن ٷخىًٍڅ‪ ،‬رپ ڃڀِڃٌڅ رؤڅ نئڃن ٿيخ طڀزْش ٳنْش أٻؼَ ٳؤٻؼَ‪،‬‬
‫ًأڅ نـ‪٬‬پ ڃن حٿظٔڀْش‪ ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ًْٓ ،‬ڀش طَرْش ؿڄخ‪ْ٫‬ش ر‪ ٚ‬اٻَحه ً‪ ٙ‬طٌؿْو ٷَُٔ‪.‬‬
‫اڅ حٿْٔنڄخ ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض حٿَحىن‪ًْٓ ،‬ڀش طٴٌٵ ٓخثَ حٿٌٓخثپ حٕهٍَ أىڄْش‪ .‬ٳٸي‬
‫حٷظلڂ ىٌح حٗهظَح‪ ٩‬حٿڄٌىپ كْخس حٿزَّ٘ش رَٔ‪٫‬ش ٿڂ ّٔزٶ ٿيخ ڃؼْپ ٳِ حٿڄخ‪ً .ِٟ‬ٳِ حٿڄيڅ‬
‫حٿَأٓڄخٿْش أ‪ٟ‬لض حٿْٔنڄخ ؿِءح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿلْخس حٿٌْڃْش‪ ،‬آٌس رخٿلڄخڃخص حٿ‪٬‬خڃش‪ً ،‬حٿوڄخٍحص‪،‬‬
‫ًحٿټنْٔش ًٯَْىخ ڃن حٿڄئٓٔخص‪ ،‬حٿلڄْيس أً ٯَْ حٿلڄْيس‪ً .‬حٿٰ٘ٲ رخٿْٔنڄخ نخؿڂ ‪٫‬ن ٍٯزش ٳِ‬
‫حٿظٔڀْش‪ ،‬ٳِ ڃ٘خىيس أْٗخء ؿيّيس ًڃـيٌٿش‪ ،‬ٳِ حٿ‪٠‬لٺ‪ً ،‬ٳِ حٿزټخء أّ‪٠‬خ ًٿټن ‪٫‬ڀَ ٗٸخء‬
‫حٓهَّن ًأكِحنيڂ‪ .‬ٻپ ىٌه حٿڄظ‪٤‬ڀزخص طڀزْيخ حٿْٔنڄخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃزخَٗ‪ ،‬ڃٌىپ‪ ،‬ڃ‪ ،ٌٍٜ‬كِ‪ًً ،‬ٿٺ‬
‫ىًڅ أڅ طٔظڀِځ أُ ِٗء ڃن حٿڄ٘خىي ً‪ ٙ‬كظَ ػٸخٳش ريحثْش‪ .‬ڃن ىنخ ڃ‪ٜ‬يٍ ًٿٺ حٿلذ حٿڄ٘لٌڅ‬
‫ر‪َ٬‬ٳخڅ حٿـڄْپ حٿٌُ ّټنو حٿڄ٘خىي ٿڀْٔنڄخ‪ّ ،‬نزٌ‪ ٩‬حٗن‪٤‬زخ‪٫‬خص ًحٕكخْْٓ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ن‪٠‬ذ‪ .‬طڀٺ ىِ‬
‫نٸ‪٤‬ش حٗن‪ٚ٤‬ٵ‪ ،‬رپ ًٿٺ ىٌ حٿڄ‪٠‬ڄخٍ حٿ٘خٓ‪ ٪‬حٿٌُ ّڄټننخ حٗن‪ٚ٤‬ٵ ڃنو ٿظ‪ ٌَّ٤‬حٿؼٸخٳش حٗٗظَحٻْش‪.‬‬
‫أڅ نټٌڅ ٷي ‪٫‬ـِنخ كظَ حٓڅ‪ ،‬أُ ڃنٌ ٓظش أ‪ٌ٫‬حځ طٸَّزخ‪٫ ،‬ن حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٳيٌح ڃخ ّزْن‬
‫اٿَ أُ كي نلن كڄٸَ ًؿيڀش‪ ،‬اڅ ٿڂ نٸپ رزٔخ‪٣‬ش اٿَ أُ كي نلن ڃليًىً حٕٳٶ‪ .‬ٳيٌه حٿٌْٓڀش حٿظِ‬
‫رْن أّيّنخ ىِ أٳ‪٠‬پ ًْٓڀش ٿڀي‪٫‬خّش‪ٌٓ ،‬حء أٻخنض ىٌه حٿي‪٫‬خّش طٸنْش‪ ،‬أځ ػٸخٳْش‪ ،‬أځ ڃنخى‪٠‬ش ٿ٘ىڃخڅ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿټلٌٽ‪ ،‬أځ ‪ٛ‬لْش‪ ،‬أځ ْٓخْٓش‪ .‬انيخ طَْٔ حٿٸْخځ ري‪٫‬خّش ىِ ٳِ ڃظنخًٽ ٳيڂ حٿـڄْ‪ً ٪‬ؿخًرش‬
‫‪ٙ‬ىظڄخځ حٿـڄْ‪ ،٪‬ى‪٫‬خّش طٔظٌكٌ ‪٫‬ڀَ حٿڄوْڀش‪ً .‬ىِ‪ًٚ٫ ،‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٷخرڀش ٕڅ ط‪ٜ‬زق ڃ‪ٜ‬يٍ ىهپ‬
‫أّ‪٠‬خ‪.‬‬
‫ًحٿْٔنڄخ‪ ،‬ر‪ٜ‬ٴظيخ ڃ‪ٜ‬يٍ ؿٌد ًطٔڀْش‪ ،‬ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ ڃنخٳٔش ڃ٘خٍد حٿـ‪٬‬ش ًحٿلخنخص‪ ًٙ ،‬أىٍُ‬
‫ڃخ حٕٻؼَ ًٍحؿخ ٳِ رخٍّْ ًنٌٌٍّْٹ‪ ،‬كخٿْخ ‪ :‬حٿلخنخص أځ ىًٍ حٿْٔنڄخ ؟ ً‪ ٙ‬أُ ڃنيخ ّؤطِ رَّ‪٪‬‬
‫أًٳَ‪ .‬ٿټن ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ حٿْٔنڄخ طنخٳْ حٿوڄخٍحص ٷزپ أُ ِٗء آهَ ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رخنٴخٵ ٓخ‪٫‬خص‬
‫حٿلَّش حٿؼڄخنِ‪ .‬ٳيپ ٳِ ڃٸيًٍنخ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿٌْٓڀش حٿَحث‪٬‬ش ؟ ٿڂ ‪ ٙ‬؟ ٳخٿلټٌڃش حٿٸْ‪َّٜ‬ش‬
‫أًؿيص‪ ،‬ه‪ٚ‬ٽ ٓنٌحص ڃ‪٬‬يًىس‪ٗ ،‬زټش ڃن حٿوڄخٍحص حٿظِ ٻخنض ط‪ٌ٬‬ى رڄڀْخٍحص ڃن حٿًَر‪ٚ‬ص‬
‫حٿٌىزْش‪ .‬ٳڀڂَ ط‪٬‬ـِ كټٌڃش ‪٫‬ڄخٿْش ‪٫‬ن طن‪ْ٨‬ڂ ٗزټش ڃن ىًٍ حٿْٔنڄخ‪ً ،‬ٿڂ ط‪٬‬ـِ ‪٫‬ن ٯَّ ىٌح حٿنڄ‪٢‬‬
‫ڃن حٿظٔڀْش ًحٿظَرْش ٳِ حٿلْخس حٿ٘‪٬‬زْش‪ ،‬ٳظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ريخ حٗىڃخڅ ‪٫‬ڀَ حٿټلٌٽ‪ً ،‬طئڃن ٿنٴٔيخ‬
‫رٌحٓ‪٤‬ظيخ ڃ‪ٜ‬يٍ ىهپ ؟ ىپ ىٌح ٷخرپ ٿڀظلٸْٶ ؟ ٿڂ ‪ ٙ‬؟ ‪ٛ‬لْق أڅ حٕڃَ ٿن ّټٌڅ ٓي‪ .ٚ‬ٿټنو ّزٸَ‬
‫أٻؼَ حنٔـخڃخ ًطنخٓزخ ڃ‪٣ ٪‬زْ‪٬‬ش حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڄخٿْش ًٷٌحىخ ً‪٣‬خٷخطيخ حٿظن‪ْ٨‬ڄْش ڃن طـيّي ٗزټش‬
‫‪11‬‬
‫حٿوڄخٍحص( )‪.‬‬
‫حڅ حٿْٔنڄخ طنخٳْ حٿوڄخٍس‪ ،‬رپ طنخٳْ حٿټنْٔش أّ‪٠‬خ‪ً .‬ٷي طټٌڅ ىٌه حٿڄنخٳٔش ٷخ‪ْٟ‬ش رخٿنٔزش اٿَ‬
‫حٿټنْٔش اًح ڃخ أٻڄڀنخ حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿټنْٔش ‪٫‬ن حٿيًٿش حٗٗظَحٻْش رٸَحڅ ىٌه حٿيًٿش حٗٗظَحٻْش ڃ‪٪‬‬
‫حٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫اڅ حٿ٘‪ ٌٍ٬‬حٿيّنِ ڃن‪٬‬يځ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٿيٍ حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش حٿًَْٓش‪٫ ،‬ڀَ ٻپ‪ ،‬ٿڂ ّټن ٿو ٳِ ٌّځ ڃن‬
‫حّٕخځ ڃن ًؿٌى ٳ‪٬‬ڀْخ‪ .‬ٳخٿټنْٔش حًٍٕػًٌٻْٔش ٻخنض طڄؼپ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿظٸخٿْي ًطن‪ْ٨‬ڄخ ْٓخْٓخ‪ً .‬ٷي‬
‫ٳ٘ڀض ٳِ حٿٌٿٌؽ ر‪٬‬ڄٶ اٿَ ًؿيحڅ حٿـڄخىَْ حٿ٘‪٬‬زْش‪ً ،‬ٳِ حٿَر‪ ٢‬رْن ‪٫‬ٸخثيىخ ًٷٌحنْنيخ ًرْن‬
‫حٿڄ٘خ‪ َ٫‬حٿ‪٬‬ڄْٸش ٿيٌه حٿـڄخىَْ‪ً .‬حٿٔزذ ىٌ ًحكي ىحثڄخ ‪ :‬ؿيپ ًٍْٓخ حٿٸيّڄش‪ ،‬رڄخ ٳْو ٻنْٔظيخ‪.‬‬
‫ٿٌٿٺ‪٫ ،‬نيڃخ ّٔظْٸ‪ ٦‬حٿ‪٬‬خڃپ حٿًَِٓ ‪٫‬ڀَ حٿؼٸخٳش‪ ،‬ٳٸي ّظلٍَ رټؼَْ ڃن حٿٔيٌٿش ڃن حٿټنْٔش حٿظِ‬
‫‪27‬‬

‫ٻخنض ‪ٚ٫‬ٷظو ريخ ٓ‪٤‬لْش‪ٛ .‬لْق أڅ حٕڃَ أٻؼَ ‪ٌ٬ٛ‬رش رخٿنٔزش اٿَ حٿٴ‪ٚ‬ف‪ٕ ٙ ،‬نو ٷي ط‪٬‬ڄٶ‬
‫ًطٴخ‪٫‬پ ‪٫‬ڀَ نلٌ أًػٶ ڃ‪ ٪‬ط‪٬‬خٿْڂ حٿټنْٔش ‪ -‬اً ٿْْ ػڄش ڃن ىٌح حٿٸزْپ ‪ً -‬انڄخ ٕڅ نڄ‪ ٢‬كْخطو‬
‫حٿَطْذ ًحٿًَطْنِ ًػْٶ حٍٗطزخ‪ ١‬ر‪٤‬ٸٌّ حٿټنْٔش حٿَطْزش ًحٿًَطْنْش‪.‬‬
‫اڅ حٿ‪٬‬خڃپ ‪ -‬نٸ‪ٜ‬ي رټ‪ٚ‬ڃنخ حٿـڄيٌٍ حٿ‪٬‬ڄخٿِ حٿ‪ٚ‬كِرِ ‪ّ -‬ٸْڂ ڃ‪ ٪‬حٿټنْٔش ‪ٚ٫‬ٷخص ٷخثڄش ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خىس‪ ،‬حٿ‪٬‬خىس حٿڄظؤ‪ٛ‬ڀش ‪٫‬ڀَ نلٌ هخ‪ ٙ‬ٿيٍ حٿنٔخء‪ .‬ٳخّٕٸٌنخص ٷي طظَٹ ڃ‪٬‬ڀٸش ٳِ حٿزْض ٕنيخ‬
‫ڃٌؿٌىس ٳْو ڃنٌ ُڃن ‪ٌّ٣‬پ‪ .‬ٳيِ طِّن حٿـيٍحڅ حٿظِ ٷي طزيً ‪٫‬خٍّش ريًنيخ‪ ،‬أُ ٯَْ ڃؤٿٌٳش‪ .‬ٷي ‪ٙ‬‬
‫ّٸيځ حٿ‪٬‬خڃپ ‪٫‬ڀَ َٗحء أّٸٌنخص ؿيّيس‪ ،‬ٿټنو ‪ّ ٙ‬ـي ٳِ نٴٔو حٍٗحىس حٿ‪ُٚ‬ڃش ٿڀظوڀ‪ ٚ‬ڃن حّٕٸٌنخص‬
‫‪12‬‬
‫حٿٸيّڄش‪ .‬ٻْٲ ّلظٴپ ر‪ْ٬‬ي حٿَرْ‪ ٪‬اڅ ٿڂ ّټن ّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿټٌٿْظٖ أً حٿزخٓټخ ( ) ؟ ًٷي ؿَص حٿ‪٬‬خىس أڅ‬
‫طزخٍٹ ىٌه حٿلڀٌّخص ٻِ ّټظڄپ حٿ‪ْ٬‬ي‪ً .‬ٿڂ ط‪٬‬ي حٿنخّ طٌىذ اٿَ حٿټنْٔش ڃن رخد حٿظيّن‪ً ،‬انڄخ ٕڅ‬
‫حٿ‪٤‬ٸْ ؿڄْپ‪ًٕ ،‬څ حٿټنْٔش ؿڄْڀش ًٳْيخ ؿڄيٌٍ ٯٴَْ‪ًٕ ،‬څ حٿٰنخء ٳْيخ ؿْي‪ً .‬حٿٌحٷ‪ ٪‬أڅ حٿټنْٔش‬
‫طڄخٍّ ؿٌريخ رٔڀٔڀش ڃن حٗٯَحءحص حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪ -‬حٿـڄخٿْش ٯَْ حٿڄظٌٳَس ٳِ حٿڄ‪ٜ‬ن‪ً ٪‬حَٕٓس‬
‫ًحٿ٘خٍ‪ .٩‬أڃخ حّٗڄخڅ ٳ‪ً ٚ‬ؿٌى ٿو‪ ،‬أً ‪ً ٙ‬ؿٌى ٿو طٸَّزخ‪ً .‬حٿِ٘ء حٕٻْي ‪٫‬ڀَ ٻپ كخٽ ىٌ حن‪٬‬يحځ‬
‫حٗكظَحځ ٿيْجش حٗٻڀًَّْ ًحن‪٬‬يحځ حٿؼٸش ٳِ حٿٸٌس حٿٔلَّش ٿڀ‪٤‬ٸٌّ حٿيّنْش‪ .‬ٿټن ڃن ؿيش أهٍَ ٳبڅ‬
‫اٍحىس طل‪ْ٤‬ڂ ىٌح ٻڀو ڃن‪٬‬يڃش ريًٍىخ‪ .‬اڅ حٿڀيٌ ًحٿظٔڀْش ّڀ‪٬‬زخڅ ىًٍح ىخڃخ ٳِ ‪٣‬ٸٌّ حٿټنْٔش‪.‬‬
‫ٳخٿټنْٔش طڀـؤ اٿَ أٓخٿْذ ڃَٔكْش ٿظڄخٍّ طؤػَْىخ ‪٫‬ڀَ حٿن‪ً ،َ٨‬حٿٔڄ‪ً ،٪‬حٿ٘ڂ ( حٿزوٌٍ!)‪ً ،‬ڃن‬
‫ػڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄوْڀش‪ً .‬حٿلخؿش اٿَ حٿڄَٔف ‪ -‬أُ اٿَ ڃ٘خىيس ًٓڄخ‪ ٩‬ڃخىٌ ٯَْ ڃؤٿٌٱ‪ ،‬ڃخ ىٌ ريِ‬
‫ًُحىِ حٕٿٌحڅ‪ ،‬ڃخ ّوَؽ ‪٫‬ن حٿَطخرش حٿٌْڃْش ‪ -‬ىٌه حٿلخؿش ٻزَْس ٿيٍ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ٯَْ ٷخرڀش‬
‫ٿ٘ٓظج‪ٜ‬خٽ‪ً ،‬ط‪ُٚ‬ڃو ڃن حٿ‪٤‬ٴٌٿش ًكظَ حٿْ٘وٌهش‪ً .‬حٿي‪٫‬خّش حٿڄنخى‪٠‬ش ٿڀيّن ٯَْ ٻخٳْش ٿظلََّ‬
‫حٿـڄخىَْ حٿ‪٠َّ٬‬ش ڃن ىٌه حٿ‪٤‬ٸٌّ‪ ،‬ڃن ىٌح حٿٌٍ‪ ٩‬حٿًَطْنِ‪ٛ .‬لْق أنيخ ‪ًٍَّٟ‬ش‪ .‬ٿټن طؤػَْىخ‬
‫ّزٸَ ڃل‪ٌٍٜ‬ح رٴجش ‪َْٰٛ‬س ڃن حٿنخّ ىڂ ڃن حٕٓخّ أٻؼَىڂ ح‪٫ٚ٣‬خ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حّٗيٌّٿٌؿِ‪.‬‬
‫ًاًح ٻخنض حٿـڄخىَْ حٿ‪٠َّ٬‬ش ‪ ٙ‬طن‪ٜ‬خ‪ ٩‬ٿڀي‪٫‬خّش حٿڄنخى‪٠‬ش ٿڀيّن‪ ،‬ٳڀْْ ًٿٺ ٕڅ ‪ٚ٫‬ٷخطيخ حٿًَكْش‬
‫رخٿيّن ٷٌّش‪ً ،‬انڄخ رخٿ‪٬‬ټْ ٕنيخ طٴظٸَ ٿټپ ٍحر‪ ٢‬حّيٌّٿٌؿِ ًٕنيخ طٸْڂ ڃ‪ ٪‬حٿټنْٔش ‪ٚ٫‬ٷخص ‪٫‬يّڄش‬
‫حٿ٘ټپ‪ًٍ ،‬طْنْش‪ ،‬آٿْش‪ ٙ ،‬ط‪ْ٬‬يخ‪ٗ ،‬ؤڅ ًٿٺ حٿڄظٔټ‪ ٪‬حٿٌُ ‪َّ ٙ‬ٳ‪ ٞ‬حٿڄ٘خٍٻش ٳِ ُّخف أً ٷيحّ‬
‫حكظٴخٿِ‪ًٓ ،‬ڄخ‪ ٩‬حٿظَحنْڂ أً حٿظڀٌّق رْيّو‪ .‬ىٌه حٿ٘‪٬‬خثَّش حٿظِ ‪ ٙ‬أٓخّ حّيٌّٿٌؿِ ٿيخ‪ ،‬ىِ حٿظِ‬
‫طنلٴَ رٸٌس ‪٤٫‬خٿظيخ ٳِ حٿٌؿيحڅ‪ً ،‬رخٿنٸي ًكيه ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنيخ‪ ،‬اً أڅ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀْيخ ٿن ّظڂ‬
‫ا‪ ٙ‬رؤٗټخٽ ؿيّيس‪ ،‬رظٔڀْخص ؿيّيس‪ً ،‬رظڄؼْڀْخص ؿيّيس طټٌڅ أٍٷَ ڃن كْغ حٿڄٔظٌٍ حٿؼٸخٳِ‪ً .‬ىنخ‬
‫طظٌؿو حٕٳټخٍ ڃن ؿيّي ًطڀٸخثْخ اٿَ حٿٌْٓڀش حٕٷٌٍ ٗؤنخ‪ٕ ،‬نيخ حٕٻؼَ ىّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش‪ .‬طظٌؿو اٿَ‬
‫حٿْٔنڄخ‪ .‬ٳخٿْٔنڄخ ‪ ٙ‬طلظخؽ اٿَ ڃَحطذ ٻينٌطْش ڃظنٌ‪٫‬ش‪ ًٙ ،‬اٿَ حٿزًَٻخٍ‪ ،‬اٿن‪ ،‬رپ أڅ ٍٷ‪٬‬ش ڃن‬
‫حٿٸڄخٕ حٕرْ‪ ٞ‬طټٴِ ٿوڀٶ أؿٌحء ڃَٔكْش أٻؼَ ؿخًرْش ڃن طڀٺ حٿظِ طٌٳَىخ أٯنَ حٿټنخثْ‬
‫ًحٿڄ‪٬‬خري ًأٻؼَىخ هزَس رخٿظـخٍد حٿڄَٔكْش حٿ‪َّ٬‬ٸش‪ .‬ٳخٿټنْٔش ‪ ٙ‬طٸيځ ا‪ ٙ‬ٳ‪ً ٜٚ‬حكيح‪ّ ،‬ظټٍَ‬
‫رخٓظڄَحٍ‪ ،‬ٳِ كْن أڅ حٿْٔنڄخ ٻٴْڀش رؤڅ طزْن رؤنو ٳِ حٿـٌحٍ‪ ،‬أً ٳِ ‪َ٣‬ٱ حٿ٘خٍ‪ ٩‬حٓهَ‪ ،‬طٸخځ ٳِ‬
‫ٌّځ ًحكي‪ ،‬رپ ٳِ ٓخ‪٫‬ش ًحكيس‪٣ ،‬ٸٌّ حٿٴ‪ٜ‬ق حٿٌػنِ ًحٿْيٌىُ ًحٿڄْٔلِ‪ .‬اڅ حٿْٔنڄخ طٔڀِ‪،‬‬
‫ًطؼٸٲ‪ً ،‬طٔظلًٌ ‪٫‬ڀَ حٿوْخٽ رخٿ‪ً ،ٌٍٜ‬طڀِٰ حٿَٯزش ٳِ حٿيهٌٽ اٿَ حٿټنْٔش‪ .‬حٿْٔنڄخ ڃنخٳْ‬
‫ه‪ ٙ َْ٤‬ٿڀوڄخٍس ٳلٔذ‪ً ،‬انڄخ ٿڀټنْٔش أّ‪٠‬خ‪ .‬طڀٺ ىِ حٿٌْٓڀش حٿظِ ّظٌؿذ ‪٫‬ڀْنخ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ًحٿظلټڂ ريخ ڃيڄخ ٻڀٲ حٕڃَ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫(‪)6‬‬
‫يٍ انعائهت انقدًٌت إنى انعائهت انجدٌدة‬
‫اڅ ‪ٚ٫‬ٷخص حٿ‪ ٬‬خثڀش ًأكيحػيخ حٿيحهڀْش ‪ ٙ‬طو‪ ٪٠‬رٔيٌٿش‪ ،‬رلټڂ ‪٣‬زْ‪٬‬ظيخ رخٿٌحص‪ ،‬ٿيٍحٓش‬
‫ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش أً ٿلٔخد اك‪ٜ‬خثِ‪ .‬ٿٌح ّ‪٬ٜ‬ذ حٿٸٌٽ اٿَ أُ كي رخطض حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿ‪٬‬خثڀْش أٓيپ ٷخرڀْش‬
‫ٿڀظٴټٺ حٿٌْځ ( ًٳِ حٿلْخس ًٿْْ ‪٫‬ڀَ حٿٌٍٵ ) ڃنيخ رخٕڃْ‪ ًٙ .‬ري ٿنخ أڅ نټظٴِ‪ ،‬اٿَ كي ٻزَْ ٳِ‬
‫ىٌح حٿڄـخٽ‪ ،‬رڄخ ىٌ ٷخرپ ٕڅ ّٸ‪ ٪‬طلض حٿن‪ً .َ٨‬حٿٴخٍٵ رْن حٿڄَكڀش حٿَحىنش ًڃَكڀش ڃخ ٷزپ حٿؼٌٍس‬
‫ىٌ أڅ نِح‪٫‬خص ًڃآِٓ حَٕٓس حٿ‪٬‬ڄخٿْش ٻخنض ٳِ حٿڄخ‪ ٙ ِٟ‬طڀٴض حنظزخه أكي‪ ،‬كظَ ٿيٍ ؿڄيٌٍ‬
‫حٿ‪٬‬ڄخٽ نٴٔو‪ ،‬ٳِ كْن أڅ كْخس ‪٫‬يى ٻزَْ ڃن حٿ‪٬‬ڄخٽ حٿ‪٤‬ڀْ‪ْْ٬‬ن حٿٌّن ّلظڀٌڅ ڃنخ‪ٛ‬ذ ڃٔئًٿْش‬
‫أ‪ٟ‬لض حٿْ ٌځ ‪َٟ٫‬ش ٕن‪٨‬خٍ حٿـڄْ‪ ،٪‬حٕڃَ حٿٌُ ؿ‪٬‬پ ڃن ٻپ ڃؤٓخس ‪٫‬خثڀْش ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬أكټخځ‪ ،‬رپ‬
‫ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ػَػَس ًأٷخًّپ رټپ رٔخ‪٣‬ش‪.‬‬
‫ٿټن ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ىٌح حٿظلٴ‪ ٦‬حٿيخځ ّزٸَ أڅ حٿ‪٬‬خثڀش‪ ،‬رڄخ ٳْيخ حٿ‪٬‬خثڀش حٿزًَٿْظخٍّش‪ ،‬ٷي ط‪َٟ٬‬ض‬
‫ٿيِس ٷٌّش‪ .‬ىٌح حٿٌحٷ‪ ،٪‬حٿٌُ ؿٍَ حٿظنٌّو رو رٌ‪ٌٟ‬ف ه‪ٚ‬ٽ حؿظڄخ‪ ٩‬ڃلَ‪ ِٟ‬ڃٌٓټٌ‪ ،‬ٿڂ ّنٲ ڃن‬
‫ٷزپ أُ ٻخڅ‪ً .‬ٷي ‪َ٣‬كض حٿڄ٘ټڀش ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃوظڀٲ ه‪ٚ‬ٽ حٿنٸخٕ ‪ :‬ر‪٠٬‬يڂ طليع ‪٫‬نيخ ر‪ْ٠‬ٶ‬
‫ًٷڀٶ‪ً ،‬ر‪٠٬‬يڂ رظلٴ‪ً ،٦‬ر‪٠٬‬يڂ حٓهَ رلَْس ًطَىى‪٫ .‬ڀَ ٻپ كخٽ‪ ،‬ٻخڅ ًح‪ٟ‬لخ رخٿنٔزش اٿَ‬
‫حٿـڄْ‪ ٪‬أننخ ىنخ ر‪ٜ‬يى ًٍَْٓس ه‪َْ٤‬س‪ٓ ،‬يّڄْش طڄخڃخ‪ً ،‬أٗټخٿيخ ڃََ‪ْٟ‬ش أكْخنخ‪ً ،‬ڃنٴَس أكْخنخ‬
‫أهٍَ‪ ،‬ڃ‪٠‬لټش طخٍس ًڃؤٓخًّش ‪ٌٍ٣‬ح‪ًٍَْٓ ،‬س ٿڂ طٴٔق ٳِ حٿڄـخٽ ر‪٬‬ي أڃخځ اڃټخنْخص حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٿ‪٬‬خثڀِ حٿـيّي حٿظِ طن‪٫ ٌُ٤‬ڀْيخ‪ً .‬حٿ‪ٜ‬لخٳش ڃن ؿيظيخ نخىٍح ڃخ طظ‪ َٝ٬‬ٿ‪٨‬خىَس طٴټٺ حَٕٓس‪.‬‬
‫ًٷي ‪٣‬خٿ‪٬‬ض ًحص ڃَس ڃٸخٿش ؿخء ٳْيخ أنو ّنزِٰ أڅ نٍَ ٳِ طيىٌٍ حَٕٓس حٿ‪٬‬ڄخٿْش ‪٧‬خىَس " طؤػَْ‬
‫حٿزٌٍؿٌحُّش ‪٫‬ڀَ حٿزًَٿْظخٍّخ "‪ .‬اڅ طٴَْٔح ٻيٌح هخ‪٣‬ت ٻڀْخ‪ .‬ٳخٿڄ٘ټڀش أٻؼَ ‪٫‬ڄٸخ ًأٻؼَ ط‪٬‬ٸْيح‪.‬‬
‫‪ٛ‬لْق أڅ حٿظؤػَْ حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿلخ‪ َٟ‬ٿڀزٌٍؿٌحُّش ًح‪ٟ‬ق ؿڀِ‪ .‬ٿټن حٿًٍَْٔس حٕٓخْٓش طټڄن ٳِ‬
‫ط‪ ٌٍ٤‬ڃَََ‪ ِٟ‬ٿَٖٓس حٿزًَٿْظخٍّش حٿظِ طٌحؿو ً‪٬ٟ‬خ ڃظؤُڃخ‪ً ،‬نلن ن٘يي حٿٌْځ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫حٿٴٌ‪ٌّٟ‬ش حًٕٿَ ٿيٌه حٿًٍَْٔس‪.‬‬
‫حٿـڄْ‪٬ّ ٪‬ڀڂ ىًٍ حٿلَد حٿييحځ رخٿنٔزش اٿَ حَٕٓس‪.‬‬
‫اڅ ٳ‪٬‬پ حٿلَد ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ ڃْټخنْټِ ‪َٛ‬ٱ‪ ،‬ٳيِ طٴَٵ رْن حٿنخّ ٿٴظَس ‪ٌّ٣‬ڀش ڃن حٿِڃن‬
‫أً طـڄ‪ ٪‬رْنيڂ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿ‪ٜ‬يٳش‪ً .‬ٷي أ‪٣‬خٿض حٿؼٌٍس طؤػَْ حٿلَد ً‪ُِ٫‬طو‪ً .‬ٷي ىِص حٿلَد‬
‫ر٘ټپ ‪٫‬خځ ٍٻخثِ ٻپ ڃخ ٻخڅ ‪ٛ‬خڃيح رٸٌس ‪٤٫‬خٿش حٿظخٍّن‪ ،‬أُ حٿن‪٨‬خځ حٿٸْ‪ً َُٜ‬حٗڃظْخُحص حٿ‪٤‬زٸْش‪،‬‬
‫ًحٿ‪٬‬خثڀش حٿٸيّڄش‪ً .‬ٷي ْٗيص حٿؼٌٍس ىًٿش ؿيّيس‪ً ،‬كڀض رخٿظخٿِ حٿڄ٘ټڀش حٕٻؼَ اٿلخكخ ًحٕٻؼَ‬
‫رٔخ‪٣‬ش‪ .‬أڃخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٗٷظ‪ٜ‬خىُ‪ ،‬ٳبڅ حٕڃٌٍ ٻخنض أٻؼَ ط‪٬‬ٸْيح‪ .‬ٳخٿلَد ٻخنض ٷي ىِص ى‪٫‬خثڂ‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٗٷظ‪ٜ‬خىُ حٿٸيّڂ‪ ،‬ٳـخءص حٿؼٌٍس ٿظ‪ْ٤‬ق رو‪ً .‬نلن حٿٌْځ نْ٘ي ْٗجخ ؿيّيح – حن‪ٚ٤‬ٷخ ڃن‬
‫حٿڄخ‪ ِٟ‬كخٿْخ‪ً ،‬ٿټن ڃن ڃخ‪ ٝ‬أ‪٫‬ينخ طن‪ْ٨‬ڄو ‪٫‬ڀَ نلٌ ؿيّي‪ً .‬حٿٌحٷ‪ ٪‬أننخ‪ ،‬ٳِ ڃ‪٠‬ڄخٍ حٗٷظ‪ٜ‬خى‪،‬‬
‫ٿڂ نظـخًُ ا‪ ٙ‬ڃنٌ ٳظَس ًؿِْس ڃَكڀش حٿيڃخٍ ٿنزيأ رخُٗىىخٍ‪ً .‬نـخكخطنخ ڃخ طِحٽ ‪ٟ‬جْڀش‪ً ،‬حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫‪29‬‬

‫أڃخڃنخ ڃخ طِحٽ ‪ٌّ٣‬ڀش ٿزڀٌ٭ أٗټخٽ حٗٷظ‪ٜ‬خى حٗٗظَحٻِ حٿـيّي‪ .‬رْي أننخ هَؿنخ ڃن ڃَكڀش حٿوَحد‬
‫ًحٿيڃخٍ‪ً .‬أٻؼَ حٿڄَحكپ ‪ٌ٬ٛ‬رش ًاكَحؿخ ٻخنض ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬خڃِ ‪.1481 ً 1483‬‬
‫ًٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رنڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿ‪٬‬خثڀِ‪ ،‬ٳبڅ ڃَكڀش حٿييځ ٿڂ طنظو ر‪٬‬ي‪ ،‬اً ڃخُٿنخ ٳِ ٷڀذ ٳظَس حٿظٴټٺ‬
‫ًحٿظ‪ٜ‬ي‪ًّ .٩‬ـذ أڅ ن‪ ِ٬‬رٌ‪ٌٟ‬ف طخځ ىٌه حٿ‪٨‬خىَس‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿ‪٬‬خثڀْش‪ ،‬نلن ‪ٙ‬نِحٽ‪،‬‬
‫اڅ ‪ٛ‬ق حٿظ‪٬‬زَْ‪ ،‬ٳِ ‪٫‬خڃِ ‪ً ،1481 ً 1483‬ٿْْ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ ٳِ ‪٫‬خځ ‪ .1481‬اڅ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‬
‫أٻؼَ ڃلخٳ‪٨‬ش ڃن حٗٷظ‪ٜ‬خى‪ً ،‬ٿيٌح حٿٔزذ رخٿٌحص ّ‪٬ٜ‬ذ ٳيڄو‪ .‬ٳٴِ حٿْٔخٓش ًحٗٷظ‪ٜ‬خى طظلَٹ‬
‫حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش ٻټپ‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ طزٌة ‪٣‬ڀْ‪٬‬ظيخ – حٿلِد حٿٌْ٘‪ – ِ٫‬حٿڄَطزش حًٕٿَ‪ً ،‬طلٸٶ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٿو ڃيخڃيخ حٿظخٍّوْش‪ .‬أڃخ ٳِ ڃ‪٠‬ڄخٍ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش طظـِأ اٿَ ه‪ّٚ‬خ ‪٫‬خثڀْش‬
‫‪َْٰٛ‬س‪ .‬اڅ طلٌٽ حٿٔڀ‪٤‬ش‪ً ،‬أّ‪٠‬خ طلٌٽ حٿن‪٨‬خځ حٗٷظ‪ٜ‬خىُ ( طڄڀٺ حٿْٰ٘ڀش ٿڀڄ‪ٜ‬خن‪ً ٪‬حٿڄ‪٬‬خڃپ )‬
‫ّئػَحڅ ‪٣‬ز‪٬‬خ ‪٫‬ڀَ حَٕٓس‪ً ،‬انڄخ ڃن حٿوخٍؽ ٳٸ‪٫ً ،٢‬ڀَ نلٌ ڃڀظٌ‪ ،‬ىًڅ ُ‪٫ِ٫‬ش ‪٫‬خىحطيخ حٿڄًٌٍػش‬
‫ڃزخَٗس ‪٫‬ن حٿڄخ‪ .ِٟ‬اڅ طَْْٰ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ًحَٕٓس ّٸظ‪ ِ٠‬ڃن حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش رَڃظيخ ً‪ْ٫‬خ كخىح‬
‫ٿڀڄ٘خٻپ ًٿڀـيٌى حٿڄ‪٤‬ڀٌرش‪ً ،‬ىٌح حٿظَْْٰ ّٴظَ‪ ،ٝ‬ڃن حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش نٴٔيخ‪٫ ،‬ڄ‪ ٚ‬طؼٸْٴْخ ‪ٟ‬وڄخ‪.‬‬
‫ٳ‪٬‬ڀَ حٿڄلَحع أڅ ّٴڀق حٍٕ‪٫ ٝ‬ڄْٸخ‪ .‬ٳؤڅ نلٸٶ حٿڄٔخًحس حٿْٔخْٓش رْن حٿڄَأس ًحٿَؿپ ٳِ حٿيًٿش‬
‫حٿٌٔٳْخطْش‪ ،‬ٳيٌه ڃ٘ټڀش ڃن أرٔ‪ ٢‬حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص‪ً .‬أڅ نلٸٶ حٿڄٔخًحس حٗٷظ‪ٜ‬خىّش رْن حٿْٰ٘پ ًحٿْٰ٘ڀش‬
‫ٳِ حٿڄ‪٬‬ڄپ ًحٿڄ‪ٜ‬ن‪ً ٪‬حٿنٸخرش‪ .‬ٳيٌه ڃ٘ټڀش أ‪٬ٛ‬ذ رټؼَْ‪ .‬أڃخ أڅ نلٸٶ حٿڄٔخًحس حٿٴ‪٬‬ڀْش ٿڀَؿپ‬
‫ًحٿڄَأس ىحهپ حَٕٓس‪ ،‬ٳيٌح ڃخ ىٌ ٳِ ٯخّش حٿظ‪٬‬ٸْي‪ً ،‬ىٌح ڃخ ّٸظ‪ ِ٠‬رٌٽ ؿيٌى ىخثڀش ٿٸڀذ نڄ‪ ٢‬كْخس‬
‫ٍأٓخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸذ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳبنو ٿڄن حٿٌح‪ٟ‬ق أننخ ‪ ٙ‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿټ‪ٚ‬ځ ؿيّخ ‪٫‬ن ڃٔخًحس حٿَؿپ ًحٿڄَأس‬
‫ٳِ حٗنظخؽ‪ ًٙ ،‬كظَ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿْٔخِٓ‪ ،‬اڅ ٿڂ طظلٸٶ ىٌه حٿڄٔخًحس ٳِ حَٕٓس‪ً ،‬ٿٺ أڅ حٿڄَأس‬
‫حٿظِ طٔظ‪٬‬زيىخ حَٕٓس‪ً ،‬حٿڄ‪٤‬زن‪ً ،‬حٿْٰٔپ‪ً ،‬حٿوْخ‪٣‬ش‪ ،‬طـي ٷيٍحطيخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿلْخس‬
‫حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًٳِ حٿظؤػَْ ‪٫‬ڀَ كْخس حٿيًٿش ٷي ط‪٠‬خءٿض ًطٸڀ‪ٜ‬ض اٿَ أر‪٬‬ي حٿليًى‪.‬‬
‫ٿٸي ٻخڅ حٗٓظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪٤‬ش أٓيپ حٕڃٌٍ ًأرٔ‪٤‬يخ‪ .‬رْي أنو ٰٗپ ٷٌحنخ ٻخٳش ه‪ٚ‬ٽ ڃَكڀش‬
‫حٿؼٌٍس‪ً .‬ٷي حٷظ‪ َ٠‬ڃنخ ط‪٠‬لْخص ؿْٔڄش‪ .‬ٻٌٿٺ حٓظڀِڃض حٿلَد حٕىڀْش حؿَحءحص طٸ٘ٲ ‪ٛ‬خٍڃش‪.‬‬
‫ًٷي أىحنض حٿ‪٬‬ٸٌٽ حٿڄزظٌٿش ًحٿزٌٍؿٌحُّش حٿ‪َْٰٜ‬س ًكْ٘ش حٿ‪٤‬زخث‪ً ٪‬حٿٔڀٌٹ‪ً ،‬حٿٴٔخى حٿيڃٌُ‬
‫ٿڀزًَٿْظخٍّخ‪ ،‬اٿن‪ .‬ٿټن حٿزًَٿْظخٍّخ ٳِ حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٗؿَحءحص حٿٸَّٔش حٿظِ ٻخنض طٴَ‪ٟ‬يخ‬
‫‪٫‬ڀْيخ حٿؼٌٍس‪ ،‬ٻخنض طټخٳق ڃن أؿپ ػٸخٳش ؿيّيس‪ ،‬ڃن أؿپ أه‪ٚ‬ٵ حنٔخنْش ؿيّيس‪٫ً .‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي‬
‫حٗٷظ‪ٜ‬خىُ‪َ٫ ،‬ٳنخ ه‪ٚ‬ٽ حٿٔنٌحص حٍٕر‪ ٪‬أً حٿوڄْ حًٕٿَ ڃن حٿ‪٬‬يي‪ ،‬ڃَكڀش طيڃَْ ًطَحؿ‪ ٪‬طخځ‬
‫ٳِ حٗنظخؽ‪ً .‬ٷي ٍآٍ أ‪٫‬يحإنخ ٳِ ًٿٺ‪ ،‬أً رخٕكٍَ أٍحىًح أڅ ًَّح ٳِ ًٿٺ‪ ،‬طٴٔن حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٿٌٔٳْخطِ‪ .‬ٿټن ٻپ ڃخ ٳِ حٕڃَ حٿٌحٷ‪ ٪‬أننخ ٻنخ نڄَ رڄَكڀش حٿظيڃَْ حٿظِ ‪ ٙ‬ڃنخ‪ ٙ‬ڃنيخ ٕٗټخٽ‬
‫حٗٷظ‪ٜ‬خى حٿٸيّڄش‪ً ،‬رڄَكڀش حٿڄلخً‪ٙ‬ص حٿٌحىنش حًٕٿَ ٿوڀٶ ريّپ ٿيخ‪.‬‬
‫ًٳِ ڃ‪٠‬ڄخٍ حَٕٓس ًنڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ ،‬ػڄش ڃَكڀش ‪ًٍَّٟ‬ش أّ‪٠‬خ ّظڂ ٳْيخ ط‪ٜ‬يّ‪ٓ ٪‬خثَ حٕٗټخٽ‬
‫حٿٸيّڄش‪ ،‬حٿظٸڀْيّش‪ ،‬حٿڄًٌٍػش ‪٫‬ن حٿڄخ‪ .ِٟ‬ٯَْ أڅ ٳظَس حُٕڃش ًحٿظيڃَْ ىٌه طؤطِ ڃظؤهَس أٻؼَ‪،‬‬
‫ًطيًځ أ‪ٌ٣‬ٽ‪ً ،‬طټٌڅ أٗٶ ًأ‪٬ٛ‬ذ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أڅ أٗټخٿيخ‪ ،‬حٿڄـِأس اٿَ أٷ‪ َٜ‬كيًى حٿظـِثش‪ ٙ ،‬طزيً‬
‫ىًڃخ ڃَثْش ٿڄن ّظٴل‪ٜ‬يخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٓ‪٤‬لِ‪ّ .‬ـذ أڅ ن‪ ِ٬‬رٌ‪ٌٟ‬ف ىٌه حٿ‪ٜ‬يً‪ ٩‬ٳِ ڃْيحڅ‬
‫حٿْٔخٓش ًحٗٷظ‪ٜ‬خى‪ً ،‬أّ‪٠‬خ ٳِ ڃ‪٠‬ڄخٍ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ًً ،‬ٿٺ كظَ ‪ ٙ‬طوْٴنخ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ نڀڄٔيخ‪،‬‬
‫ًكظَ نٸيٍىخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ كٶ ٷيٍىخ‪ ،‬أُ نٴيڂ ٿڄخًح ط‪٨‬يَ ٿيٍ حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪ً ،‬كظَ نئػَ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ًح‪ً ٩‬ڃيٍٹ ًرخطـخه طَّ٘ٺ أٗټخٽ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪.‬‬
‫ٿټن كٌحٍ أڅ نٴٸي ‪ٌٛ‬حرنخ‪ً ،‬اڅ ٻخنض أ‪ٌٛ‬حص ٳِ‪٫‬ش ٷي ريأص طَطٴ‪ ٪‬ىنخ ًىنخٹ‪ .‬ه‪ٚ‬ٽ حؿظڄخ‪٩‬‬
‫ڃلَ‪ ِٟ‬ڃٌٓټٌ‪ ،‬أٗخٍ ر‪ ٞ٬‬حٿَٳخٵ‪ ،‬رٸڀٶ ٿو ڃخ ّزٍَه‪ ،‬اٿَ حٿٔيٌٿش حٿٴخثٸش حٿظِ رخطض طظٴټٺ ريخ‬
‫أًح‪ َٛ‬حَٕٓس حٿٸيّڄش ًطن‪٬‬ٸي أًح‪ َٛ‬ؿيّيس ‪ ٙ‬طٴٌٵ حًٕٿَ ‪ٚٛ‬رش ًڃظخنش‪ً .‬حٕځ ً حًٕ‪ٙ‬ى ىڂ‬
‫‪30‬‬

‫حٿٌّن ّټخريًڅ رخٿيٍؿش حًٕٿَ ڃن ًٿٺ‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ڃن ڃنخ ٿڂ ّٔڄ‪ً ٪‬ٿٺ حٿنٰڂ حٿڄټٍَ كٌٽ "‬
‫‪13‬‬
‫حنل‪٤‬خ‪ " ١‬أه‪ٚ‬ٵ حٿ٘زْزش حٿٌٔٳْخطْش‪ْٓ ًٙ ،‬ڄخ ٗزْزش حٿټٌڃٌٔڃٌٽ؟ ( ) ‪ٛ‬لْق أڅ ىٌه حٿ٘ټخًُ‬
‫ٿْٔض ڃـَى طوَّٲ‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طوڀٌ ڃن أٓخّ ڃن حٿ‪ٜ‬لش‪ً .‬نلن اًح ڃخ ن‪َ٨‬نخ اٿَ حٕڃٌٍ ڃن‬
‫ڃن‪٨‬خٍ نٔزِ‪ً ،‬ؿينخ أنو ‪ ٙ‬ري ڃن حٿن‪٠‬خٽ ڃن أؿپ طنڄْش ػٸخٳش حٿٴَى ًٗو‪ْٜ‬ظو‪ .‬ٿټن ٿٌ ‪َ٣‬كنخ‬
‫حٿڄ٘ټڀش ‪٫‬ڀَ نلٌ ٓڀْڂ‪ ،‬ىًڅ أڅ ننـَ ًٍحء نِ‪٫‬ش أه‪ٚ‬ٷْش ٍؿ‪ْ٬‬ش أً ٌٓىحًّش ‪٫‬خ‪٣‬ٴْش ٿٌؿينخ أنو‬
‫ّنزِٰ‪ ،‬ٷزپ أُ ِٗء آهَ‪ ،‬أڅ ن‪َ٬‬ٱ حٿٌحٷ‪ ً ٪‬أڅ نٴيڂ ڃخ ّـَُ‪.‬‬
‫ٻڄخ ٓزٶ ًًٻَنخ‪ ،‬اڅ أكيحػخ رخٿٰش حٿو‪ٌٍ٤‬س ‪ -‬حٿلَد ًحٿؼٌٍس ‪ -‬ٷي ٷڀزض أً‪ٟ‬خ‪ ٩‬نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‬
‫حٿ‪٬‬خثڀِ‪ً .‬ٷي كڄڀض ڃ‪٬‬يخ حٿٴټَ حٿنٸيُ‪ً ،‬ا‪٫‬خىس حٿظن‪ْ٨‬ڂ حٿٌح‪ْ٫‬ش ٿ‪ٚ٬‬ٷخص حَٕٓس ًٿنڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿٌْڃِ‬
‫ًطٸْْڄخ ؿيّيح ٿيخ‪ .‬اڅ ط‪٠‬خٳَ حٿٸٌس حٿڄْټخنْټْش ٿيٌه حٕكيحع حٿټزٍَ ڃ‪ ٪‬ٷٌس حٿٴټَ حٿنٸيّش ىٌ‪٫ ،‬ڀَ‬
‫ًؿو حٿظليّي‪ ،‬ڃخ ّٴَٔ ٳِ ڃْيحڅ حَٕٓس ڃَكڀش حٿظيڃَْ حٿظِ ن‪َ٬‬ٳيخ حٿٌْځ‪ .‬ٳخٿ‪٬‬خڃپ حٿًَِٓ ريأ‬
‫حٿٌْځ ٳٸ‪ ،٢‬ر‪٬‬ي حٓظْ‪ٚ‬ثو ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪٤‬ش‪ّ ،‬و‪ ٌ٤‬ه‪ٌ٤‬حطو حًٕٿَ ‪٫‬ڀَ ىٍد حٿؼٸخٳش‪ً .‬طلض طؤػَْ ىِحص‬
‫‪٫‬نْٴش حن‪٬‬ظٸض ٗو‪ْٜ‬ظو ٿڀڄَس حًٕٿَ ڃن حٕٗټخٽ ًحٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظِ ّٴَ‪ٟ‬يخ حٿًَطْن‪ً ،‬حٿظٸخٿْي‪،‬‬
‫ًحٿټنْٔش‪ .‬ٳيپ ڃن حٿڄٔظَٰد أڅ طؤهي رخىة حٕڃَ ػٌٍطو حٿٴَىّش ‪٫‬ڀَ حٿن‪٨‬خځ حٿٸيّڂ أٗټخ‪ٙ‬‬
‫ٳٌ‪ٌّٟ‬ش‪ ،‬أً رظ‪٬‬زَْ أٻؼَ ٳ‪٨‬خ‪٧‬ش‪ ،‬أٗټخ‪ ٙ‬ؿخڃلش‪ ،‬ٳخٿظش حٿ‪٬‬نخڅ؟ ٿٸي ‪ٙ‬ك‪٨‬نخ حٿِ٘ء نٴٔو ٳِ‬
‫حٿْٔخٓش‪ ،‬ٳِ حٗٷظ‪ٜ‬خى ًٳِ حٿـْٖ ‪ :‬ٳٌ‪ٌّٟ‬ش – ٳَىّش‪ ،‬ط‪َ٤‬ٱ ّٔخٍُ ڃن ٻپ حٕنٌح‪ ،٩‬ط‪ٜ٬‬ذ‬
‫كِرِ‪ ،‬ىٌّ حٿڄيَؿخنخص حٿو‪٤‬خرْش‪ .‬ىپ ڃن حٿڄٔظَٰد أهَْح أڅ طـي ىٌه حٿًٍَْٔس ط‪٬‬زَْىخ‬
‫حٕٻؼَ كڄْڄْش‪ً ،‬رخٿظخٿِ حٕٻؼَ اّ‪ٚ‬ڃخ‪ ،‬ٳِ حَٕٓس؟ ىنخ ط‪ َ٤٠‬حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿڄظلٍَس‪ ،‬حٿَحٯزش ٳِ‬
‫رنخء كْخطيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ؿيّي ًٿْْ ‪٫‬ڀَ نلٌ طٸڀْيُ‪ ،‬ط‪ َ٤٠‬اٿَ حٿظؤٻْي ‪٫‬ڀَ ًحطيخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ "‬
‫حٿٴـٌٍ " ً " حٿًَّڀش " ًٯَْىخ ڃن حٓٳخص حٿظِ أَْٗ اٿْيخ ه‪ٚ‬ٽ حؿظڄخ‪ ٩‬ڃٌٓټٌ‪.‬‬
‫ٳخٿًِؽ حٿٌُ طنظِ‪٫‬و حٿظ‪٬‬زجش حٿ‪٬‬خڃش ڃن ًَٗ‪ ١‬كْخطو حٿڄؤٿٌٳش‪ّٜ ،‬زق ٳِ حٿـزيش ڃٌح‪٣‬نخ ػٌٍّخ‪.‬‬
‫انو ّ‪ ْٖ٬‬ػٌٍس ىحهڀْش ‪٫‬خٍڃش‪ًّ .‬ظٌْٓ‪ ٪‬أٳٸو ًطٔڄٌ ڃظ‪٤‬ڀزخطو حٿًَكْش ًط‪ٜ‬زق أٻؼَ ط‪٬‬ٸْيح‪ً .‬ىخ‬
‫ىًٌح ٷي أ‪ٛ‬زق انٔخنخ آهَ‪ٌ٬ًّ .‬ى اٿَ أَٓطو‪ .‬ٳبًح رټپ ِٗء ٳْيخ ٷي رٸِ ‪٫‬ڀَ كخٿو‪ .‬ٳظ‪٠‬ڄلپ‬
‫حٿٌكيس حٿ‪٬‬خثڀْش حٿٸيّڄش‪ ،‬ٿټن ىًڅ أڅ طٸٌځ ڃټخنيخ ًكيس ؿيّيس‪ًّ .‬ظلٌٽ حٗٓظَٰحد ًحٿٌىٌٽ ڃن‬
‫حٿ‪َ٤‬ٳْن اٿَ حٓظْخء‪ً ،‬حٗٓظْخء اٿَ ٯ‪٠‬ذ‪ً ،‬حٿٰ‪٠‬ذ ّئىُ اٿَ حٗنٴ‪ٜ‬خٽ‪.‬‬
‫حٿًِؽ‪ ،‬حٿٌْ٘‪ ْٖ٬ّ ،ِ٫‬كْخس حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ن٘‪٤‬ش‪ ،‬ٳْظٸيځ ًّـي ٳْيخ ڃ‪٬‬نَ كْخطو حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ .‬رْي أڅ‬
‫حٿًِؿش‪ ،‬حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش ىِ حٕهٍَ‪ ،‬طٌى ريًٍىخ حٿڄٔخىڄش ٳِ ‪٫‬ڄپ حٿـڄخ‪٫‬ش‪ ،‬ٳظ٘خٍٹ ٳِ‬
‫حٗؿظڄخ‪٫‬خص‪ً ،‬ط‪٬‬ڄپ ٳِ حٿٌٔٳْْض أً ٳِ حٿنٸخرش‪ً .‬ط‪٠‬ڄلپ حَٕٓس ْٗجخ ٳْ٘جخ‪ ،‬أً طًِٽ حٿ‪ٚ٬‬ٷش‬
‫حٿ‪٬‬خثڀْش حٿلڄْڄش ًطظِحّي حٿو‪ٚ‬ٳخص‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّؼَْ ٓو‪٤‬خ ڃ٘ظَٻخ ّنظيِ اٿَ حٿ‪ٚ٤‬ٵ‪.‬‬
‫ًٷي ّټٌڅ حٿًِؽ ٌْٗ‪ْ٫‬خ‪ً ،‬حٿًِؿش ‪ٙ‬كِرْش‪٫ .‬نيىخ ّنٰ٘پ حٿًِؽ ٻڀْخ ر‪٬‬ڄڀو حٿلِرِ‪ ،‬ٳِ كْن‬
‫طزٸَ حٿًِؿش‪ ،‬ٻڄخ ٳِ حٿڄخ‪ ،ِٟ‬أَْٓس حٿيحثَس حٿ‪٬‬خثڀْش‪ .‬حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْنيڄخ طټٌڅ "ڃٔخٿڄش"‪ ،‬أُ ٷخثڄش‬
‫‪٫‬ڀَ أٓخّ ڃن حٿ‪ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س حٿڄظزخىٿش‪ .‬ٿټن ٷي ّظٸٍَ‪ ،‬ىحهپ حٿوڀْش‪ ،‬أڅ ّظوڀ‪ ٚ‬حٿَٳخٵ ڃن حّٕٸٌنخص‬
‫حٿظِ ىِ ٳِ رٌْطيڂ‪٬ًّ .‬ظزَ حٿًِؽ أڅ حٕڃَ ڃٴًَ٭ ڃنو‪ .‬ٯَْ أڅ حٿڄٔؤٿش ٷي طظلٌٽ اٿَ ىٍحڃخ‬
‫كٸْٸْش رخٿنٔزش اٿَ حٿًِؿش‪ً .‬طؤطِ ىٌه حٿڄ٘ټڀش حٿٴـخثْش ٿظټ٘ٲ ‪٫‬ن حٿيٌس حٿٴټَّش حٿ٘خٓ‪٬‬ش حٿظِ‬
‫طٴ‪ٜ‬پ حٿًِؽ ‪٫‬ن حٿًِؿش‪ .‬ٳظظؤُځ ‪ٚ٫‬ٷظيڄخ ًّنظيْخڅ اٿَ حٗنٴ‪ٜ‬خٽ‪.‬‬
‫ٿنظ‪ ٌٍٜ‬حٓڅ أَٓس ٯَْ كيّؼش حٿ‪٬‬يي‪ ،‬طـڄ‪ ٪‬رْن حٿًِؿْن ٳْيخ كْخس ڃ٘ظَٻش طظَحًف رْن ‪َ٘٫‬س‬
‫ًهڄٔش ‪٫ َ٘٫‬خڃخ‪ .‬حٿًِؽ ‪٫‬خڃپ ڃـي‪ًً ،‬حٿي ‪ْ٣‬ذ حٿٸڀذ‪ً ،‬حٿًِؿش طلذ رْظيخ ًطظٴخنَ ڃن أؿپ‬
‫ًًّيخ‪ً .‬ٷي ط٘خء حٿڄ‪ٜ‬خىٳش أڅ طظٔپ رڄن‪٨‬ڄش نٔخثْش‪٫ً .‬نيثٌ ّنٴظق ‪٫‬خٿڂ ؿيّي أڃخڃيخ ًطـي ٳْو ڃـخٽ‬
‫‪٫‬ڄپ أٍكذ رټؼَْ ٗنٴخٵ ‪٣‬خٷخطيخ‪ .‬ٿټن ٳِ حٿ‪٬‬خثڀش‪ّ ،‬ټٌڅ حٗنيْخٍ‪ .‬ٳخٿًِؽ ّٰ‪٠‬ذ‪ً ،‬حٿًِؿش ط‪٬‬ظزَ‬
‫نٴٔيخ ٷي أىْنض ٳِ ٻَحڃظيخ ٻڄٌح‪٣‬نش‪ًّ .‬نظيِ حٕڃَ اٿَ حٿ‪ٚ٤‬ٵ‪.‬‬
‫‪31‬‬

‫نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ن‪٠‬خ‪٫‬ٲ اٿَ ڃخ ‪ ٙ‬نيخّش ‪٫‬يى حٿڄآِٓ حٿ‪٬‬خثڀْش ىٌه حٿظِ طئىُ ىًڃخ اٿَ حٿنظْـش اّخىخ –‬
‫اٿَ حٿ‪ٚ٤‬ٵ‪ .‬رْي أننخ حٻظٴْنخ ىنخ رخٗٗخٍس اٿَ حٕڃؼڀش حٕٻؼَ ًٍحؿخ‪ً .‬حٿٸخٓڂ حٿڄ٘ظَٹ رْنيخ ىٌ ه‪٢‬‬
‫حٿٴ‪ٜ‬پ ًحٹ رْن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش ًحٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪ٚ‬كِرْش‪ .‬ٯَْ أڅ حنل‪٤‬خ‪ ١‬حَٕٓس ( حَٕٓس حٿٸيّڄش‬
‫) ‪ّ ٙ‬نل‪ َٜ‬ٳٸ‪ ٢‬رخٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪٤‬ڀْ‪ْ٬‬ش ٿڀ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪ ،‬حٕٻؼَ طلٔٔخ رخٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿـيّيس‪ ،‬ٳيٌ ٌّىذ‬
‫اٿَ أ‪٫‬ڄٶ ڃن ًٿٺ رټؼَْ‪ .‬ٻپ ڃخ ٳِ حٕڃَ أڅ حٿ‪٤‬ڀْ‪٬‬ش حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش طـَد ٷزپ ٯَْىخ‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ‬
‫أٻؼَ كيس‪ ،‬ڃخ ٓظ‪٬‬خنِ ڃنو ريٌح حٿٸيٍ أً ًحٹ ڃن حٿلظڄْش حٿ‪٤‬زٸش رَڃظيخ‪ً .‬ىٌه حٿ‪ٌ٨‬حىَ – ا‪٫‬خىس‬
‫حٿن‪ َ٨‬ٳِ حٿلْخس حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ ،‬ڃظ‪٤‬ڀزخص ؿيّيس ‪٫‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي حَٕٓس – طظـخًُ ‪٣‬ز‪٬‬خ كيًى ڃـخٽ حط‪ٜ‬خٽ‬
‫حٿلِد حٿٌْ٘‪ ِ٫‬رخٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪ً .‬ڃخ ٻخڅ حٷَحٍ حٿًِحؽ حٿڄينِ ا‪ ٙ‬ٿْٔيى ‪َٟ‬رش ٷخ‪ٛ‬ڄش ٿَٖٓس‬
‫حٿٸيّڄش حٿڄټَٓش ڃن ٷزپ حٿټنْٔش‪ً ،‬حٿظِ ٿڂ طټن أٻؼَ ڃن ًحؿيش‪ً .‬ٻڀڄخ ٻخنض حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ًحىنش‪،‬‬
‫ٻخنض ًكيس حَٕٓس طٸظ‪٫ َٜ‬ڀَ حٿڄ‪٨‬يَ حٿوخٍؿِ‪ ،‬حٿٌْڃِ‪ً ،‬حٿ‪٤‬ٸِٔ اٿَ كي ڃخ‪ ،‬ٿظڀٺ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‪.‬‬
‫ًرخٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬ٸٌّ‪ ،‬طڂ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو طٔيّي ‪َٟ‬رش ٷخْٓش اٿَ حَٕٓس‪ .‬ٳخٿ‪٤‬ٸٌْٓش‪ ،‬حٿوخٿْش‬
‫ڃن ٻپ ڃ‪٠‬ڄٌڅ ڃٌ‪ً ،ِ٫ٌٟ‬حٿڄٴظٸَس اٿَ ح‪٫‬ظَحٱ حٿيًٿش ريخ‪ ،‬ڃخ ‪٫‬خىص طلخٳ‪٫ ٦‬ڀَ نٴٔيخ ا‪ٙ‬‬
‫رٸٌس ‪٤٫‬خٿظيخ‪ً ،‬ىِ طٔظويځ ٻ‪٬‬ټخُ ٿَٖٓس حٿظٸڀْيّش‪ .‬ٿټن اڅ ٿڂ طظٌٳَ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿڄظْنش ىحهپ حَٕٓس‬
‫نٴٔيخ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ طڄخٓٺ ىٌه حٕهَْس ‪٬ّ ٙ‬ظڄي ا‪٫ ٙ‬ڀَ ٷٌس حٿ‪٤٬‬خٿش ًحٿـڄٌى‪ ،‬ٳبڅ ٻپ ‪َٟ‬رش طٌؿو‬
‫اٿْيخ ڃن حٿوخٍؽ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ طل‪ْ٤‬ڄيخ رخٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ ‪٣‬خر‪٬‬يخ حٿ‪٤‬ٸِٔ‪ً .‬حٿٌحٷ‪ ٪‬أڅ حٿ‪َ٠‬رخص حٿظِ‬
‫طظڀٸخىخ حَٕٓس ٳِ ‪َٜ٫‬نخ ىٌح ٷي ٳخٷض ٻپ ڃخ نخٿظو كظَ حٓڅ‪ .‬ٿيٌح نَحىخ طظَنق‪ً ،‬ٿيٌح نَحىخ‬
‫طظ‪ٜ‬ي‪ً ٩‬طظٔخٷ‪ً ،٢‬ٿيٌح نَحىخ ط‪ْ٬‬ي طټٌّنيخ ڃن ؿيّي ٿظظٴټٺ ڃَس أهٍَ ًڃن ؿيّي‪ً .‬ٷي ه‪ ٪٠‬نڄ‪٢‬‬
‫حٿلْخس ٿظـَرش ٷخْٓش نظْـش ىٌح حٿنٸي حٿ‪ٜ‬خٍځ ًحٿڄئٿڂ ٿَٖٓس‪ .‬ٿټن " ‪ّ ٙ‬ڄټن ‪ٛ‬ن‪٫ ٪‬ـش ڃن ىًڅ‬
‫ٻَٔ حٿزْ‪ " ٞ‬ٻڄخ ّٸٌٽ حٿڄؼپ‪.‬‬
‫ىپ ن٘يي ‪٧‬يٌٍ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬أَٓس ڃن ‪َ٣‬حُ ؿيّي ؟ ىًڅ أىنَ ٗٺ‪.‬‬
‫رْي أنو ّـذ أڅ ن ټٌڅ ٕنٴٔنخ ٳټَس ًح‪ٟ‬لش ‪٫‬ن ‪٣‬زْ‪٬‬ش ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪َّ٣ً َٛ‬ٸش طټٌنيخ‪ًّ .‬نزِٰ أڅ‬
‫نڄِْ ىنخ‪ ،‬آٌس رڄخ نٴ‪٬‬پ ٳِ ڃْخىّن أهٍَ‪ ،‬رْن حٿًَ٘‪ ١‬حٿڄخىّش ًحٿًَ٘‪ ١‬حٿنٴْٔش‪ ،‬أً رخٕكٍَ‬
‫حٿًَ٘‪ ١‬حٿٌحطْش‪٫ .‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿنٴِٔ‪ ،‬ٳبڅ ‪٧‬يٌٍ أَٓس ڃن ‪َ٣‬حُ ؿيّي ً‪ٚ٫‬ٷخص انٔخنْش ؿيّيس‬
‫ّٔخًُ رخٿنٔزش اٿْنخ‪ ،‬ر٘ټپ ‪٫‬خځ‪ ،‬حٿظٸيځ حٿؼٸخٳِ ٿڀ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪ً ،‬ط‪ٗ ٌٍ٤‬و‪ْٜ‬ظيخ‪ً ،‬طلٔن كخؿخطيخ‬
‫ًحن‪٠‬زخ‪٣‬يخ حٿيحهڀِ‪ً .‬ڃن ًؿيش حٿن‪ َ٨‬ىٌه ٳبڅ حٿؼٌٍس ط٘ټپ‪ ،‬رلي ًحطيخ‪ ،‬ه‪ٌ٤‬س ؿزخٍس اٿَ حٕڃخځ‪،‬‬
‫ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄټيٍس ٿظٴټٺ حَٕٓس ٿْٔض ٌٍٓ ط‪٬‬زَْ ڃئٿڂ ‪٫‬ن ّٸ‪٨‬ش حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش ًطٴظليخ‪ .‬ٿٌح ٳبڅ‬
‫ڃـڄپ ‪٫‬ڄڀنخ حٿؼٸخٳِ – حٿ‪٬‬ڄپ حٿٌُ نٸٌځ رو‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ش حٿٌُ ّظٌؿذ ‪٫‬ڀْنخ حٿٸْخځ رو – ّـذ أڅ ّويځ‬
‫ٷ‪ْ٠‬ش اٷخڃش أَٓس ً‪ٚ٫‬ٷخص ڃن ‪َ٣‬حُ ؿيّي‪ .‬ٿټن ىٌه حَٕٓس حٿـيّيس حٿ‪٬‬ڀْخ‪ ،‬ٿن طٍَ حٿنٌٍ ڃخ ٿڂ ّظڂ‬
‫طلْٔن حٿٌّٔش حٿؼٸخٳْش حٿٴَىّش ٿڀ‪٬‬خڃپ ًٿڀ‪٬‬خڃڀش‪ً ،‬ٿٺ أنو ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ ‪ ٙ‬ري ڃن حٗ‪٫‬ظڄخى ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗن‪٠‬زخ‪ ١‬حٿيحهڀِ ًكيه‪ ،‬اً ٿْْ ػڄش ڃټخڅ ٿ٘ٻَحه حٿوخٍؿِ‪ً .‬طظليى ٷٌس ىٌح حٗن‪٠‬زخ‪ ١‬حٿ٘و‪ِٜ‬‬
‫رخٿلْخس حٿظِ ّ‪ْ٘٬‬يخ حٿًِؿخڅ ىحهپ ن‪٤‬خٵ حَٕٓس‪ً ،‬رڄـڄپ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظِ طـڄ‪ ٪‬رْنيڄخ‪ً ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ظيخ‪.‬‬
‫ڃَس أهٍَ ن‪ٌ٬‬ى ٳنٸٌٽ أڅ ًَٗ‪٧ ١‬يٌٍ نڄ‪ ٢‬كْخس ؿيّي ًأَٓس ڃن حٿ‪َ٤‬حُ حٿـيّي ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫طنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن ڃيڄش حٿزنخء حٿ‪٬‬خځ ٿ٘ٗظَحٻْش‪ .‬ٿٌح ّنزِٰ أڅ طٰظنِ حٿلټٌڃش حٿ‪٬‬ڄخٿْش كظَ ّ‪ٜ‬زق ٳِ‬
‫ڃ ٸيًٍىخ أڅ طن‪٨‬ڂ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ؿيُ ًڃظټخڃپ‪ ،‬طَرْش حٕ‪٣‬ٴخٽ حٿـڄخ‪ْ٫‬ش‪ً ،‬أڅ طلٍَ حَٕٓس ڃن حٿ‪٤‬زن‬
‫ًحٿْٰٔپ‪ً .‬طَّ٘ٺ حٗٷظ‪ٜ‬خى حٿ‪٬‬خثڀِ ًطَرْش حٕ‪٣‬ٴخٽ ّزٸَ ٯَْ ًحٍى ڃخ ٿڂ ّٰظن حٷظ‪ٜ‬خىنخ رَڃظو‪.‬‬
‫ٳنلن رلخؿش اٿَ حٿظَحٻڂ حٗٗظَحٻِ‪ .‬ريٌح حٿَ٘‪ ١‬ٳٸ‪ ٢‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نلٍَ حَٕٓس ڃن حٿٌ‪٧‬خثٲ‬
‫ًحٿڄ٘خٯپ حٿظِ طَىٸيخ ًطل‪٤‬ڄيخ‪ .‬حٿْٰٔپ ڃؼ‪ّ ٚ‬ـذ أڅ َّٓپ اٿَ ڃٰٔپ ؿڄخ‪ًً .ِ٫‬ؿزخص حٿ‪٬٤‬خځ‬
‫ّـذ أڅ طئهٌ ٳِ ڃ‪٬٤‬ڂ ؿڄخ‪ ِ٫‬ؿْي‪ً .‬حٿؼْخد ّـذ أڅ طٴ‪ٜ‬پ ٳِ ًٍٗش ‪٫‬ڄپ‪ .‬أڃخ حًٕ‪ٙ‬ى ٳَْ٘ٱ‬
‫‪٫‬ڀَ طَرْظيڂ أه‪ٜ‬خثٌْڅ ڃڄظخًُڅ ّنل‪٫ َٜ‬ڄڀيڂ ٳِ ًٿٺ‪٫ .‬نيىخ ٿن ّ‪ْ٬‬ٶ ‪ٚ٫‬ٷخص حٿًِؽ ًحٿًِؿش‬
‫‪32‬‬

‫ڃخ ىٌ هخٍؿِ ‪٫‬نيخ‪ ،‬ڃخ ىٌ ُحثي ًٳخث‪٫ً ،ٞ‬خرَ‪ًّ .‬ټٲ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ ‪٫‬ن طنْٰ‪ ٚ‬كْخس حٓهَ‪.‬‬
‫‪٫‬نيىخ ٳٸ‪ ٢‬ن٘يٌ ‪٧‬يٌٍ ڃٔخًحس ٳ‪٬‬ڀْش ٳِ حٿلٸٌٵ‪ً .‬طڄِٔ حٿًَحر‪ ٢‬ڃظليىس رخٗنـٌحد حٿڄظزخىٽ ٳٸ‪.٢‬‬
‫ًٿيٌح حٿٔزذ رخٿٌحص ط‪ٜ‬زق ىٌه حٿًَحر‪ ٢‬أٻؼَ ڃظخنش‪ ،‬ڃوظڀٴش ‪٣‬ز‪٬‬خ رخٿنٔزش ٿڀًِؿْن‪ً ،‬ٿټن ‪ ٙ‬أػَ‬
‫ٿ٘ٻَحه ٳْيخ‪.‬‬
‫ػڄش ‪َّ٣‬ٸش ڃِىًؿش اًڅ طٸٌى اٿَ حَٕٓس حٿـيّيس ‪ :‬أ‪ -‬طَرْش حٿ‪٤‬زٸش ًطَرْش حٿٴَى ٳِ حٿ‪٤‬زٸش‪ ،‬د‪-‬‬
‫حٗٯظنخء حٿڄخىُ ٿڀ‪٤‬زٸش حٿظِ ط٘ټپ حٿيًٿش‪ً .‬ىخطخڅ حًٕحٿْظخڅ ًػْٸظخ حٍٗطزخ‪ ١‬ٳْڄخ رْنيڄخ‪.‬‬
‫اڅ ڃخ طٸيځ ٷٌٿو ‪٬ّ ٙ‬نِ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ أنو ٳِ ٿل‪٨‬ش ڃليىس ڃن حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿڄخىُ ٓظ‪٨‬يَ اٿَ كِْ‬
‫حٿٌؿٌى ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٴخؿت ًٳٌٍُ ىٌه حَٕٓس حٿـيّيس‪ .‬ٻ‪ ،ٚ‬ٳظټٌّڅ حٿ‪٬‬خثڀش حٿـيّيس ڃڄټن ڃنٌ حٓڅ‪.‬‬
‫‪ٛ‬لْق أڅ حٿيًٿش ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬ر‪٬‬ي حٿظ‪٬‬يي رظَرْش حٕ‪٣‬ٴخٽ حٿـڄخ‪ْ٫‬ش‪ً ،‬ربن٘خء ڃ‪٤‬خرن ؿڄخ‪ْ٫‬ش طټٌڅ‬
‫أٳ‪٠‬پ ڃن حٿڄ‪٤‬خرن حٿ‪٬‬خثڀْش‪ً ،‬ربّـخى ڃٰخٓپ ؿڄخ‪ْ٫‬ش ‪ّ ٙ‬ظ‪ َٝ٬‬ٳْيخ حٿْٰٔپ ٿڀظڄِّٶ ًحٿَٔٷش‪ .‬ٿټن‬
‫ىٌح ‪ّٙ‬ڄن‪ ٪‬حَٕٓ حٕٻؼَ طٸيڃْش ڃن أڅ طزخىٍ اٿَ حٿظـڄ‪ ٪‬ڃنٌ حٓڅ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ؿڄخ‪ٍّ ٙ .ِ٫‬ذ ٳِ‬
‫أڅ طـخٍد ٻيٌه ‪ ٙ‬ري أڅ طظڂ رلٌٍ ٗيّي ٻِ طظنخٓذ حٿٌٓخثپ حٿظٸنْش ٿڀظن‪ْ٨‬ڂ حٿـڄخ‪ ِ٫‬ڃ‪ ٪‬ڃ‪ٜ‬خٿق‬
‫ًڃظ‪٤‬ڀزخص حٿڄـڄٌ‪٫‬ش‪ً ،‬ٻِ طظلٸٶ ٿٔخثَ أ‪٠٫‬خثيخ ٳٌحثي ًح‪ٟ‬لش‪ً ،‬اڅ طټن ‪ٟ‬جْڀش ٳِ حٿڄَحكپ‬
‫حًٕٿَ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫كٌٽ ا‪٫‬خىس رنخء نڄ‪ ٢‬كْخطنخ حٿ‪٬‬خثڀِ‪ ،‬ٻخڅ حٿَٳْٶ ٓڄخٗټٌ ( ) ٷي ٻظذ ٷزپ ٳظَس ڃن حٿِڃن‪" :‬‬
‫ّـذ أڅ نٸَڅ حٿټڀڄش رخٿٴ‪٬‬پ‪ ،‬اً ٿن نل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ ِٗء ٌّٻَ ٳْڄخ ٿٌ حٻظٴْنخ رظٔـْپ حٿڄٌحٷٲ أً‬
‫رخٿ‪٬‬ڄپ حٿي‪٫‬خثِ‪ .‬ٳبڅ رَىخنخ ًحكيح‪ ،‬طـَرش ًحكيس‪ّ ،‬ڄخٍٓخڅ طؤػَْح أٷٌٍ ڃن أٿٲ ٻَحّ ڃؼٸن‬
‫حٿټظخرش‪ً ،‬حٿٌْٓڀش حٿڄؼڀَ ٗنـخف ىٌه حٿي‪٫‬خّش ىِ حٓظويحځ طڀٺ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ّ‪٤‬ڀٸٌڅ ‪٫‬ڀْيخ آڂ‬
‫"ا‪٫‬خىس حٿٍِ‪ " ٩‬ٳِ ڃْيحڅ حٿ‪٬‬ڄپ حٿـَحكِ‪ .‬ٳ‪٬‬نيڃخ ّنٔڀن حٿـڀي ‪٫‬ن ڃٔخكش ٻزَْس ڃن حٿـٔڂ (‬
‫نظْـش ؿَف أً كَٵ ) ً‪٫‬نيڃخ ّظ‪ َٗٚ‬حٕڃپ ٳِ أڅ ّٰ‪ ِ٤‬حٿـڀي ڃن ؿيّي ىٌه حٿڄٔخكش‪ّ ،‬ڀـؤ‬
‫حٿـَحكٌڅ اٿَ ٷ‪ ٚ‬ٷ‪ ٪٤‬ڃن حٿـڀي ڃن ڃٌ‪ٓ ٪ٟ‬ڀْڂ ڃن حٿـٔي ً اٿَ اٿ‪ٜ‬خٷيخ رخٿڄٌ‪ ٪ٟ‬حٿڄٔڀٌم‪،‬‬
‫ًّنٍِ‪ ٩‬حٿـڀي ًطڄظي ٍٷ‪٬‬و حٿ‪َْٰٜ‬س ًطټزَ اٿَ أڅ طٰ‪ ِ٤‬طڄخڃخ حٿڄٔخكش حٿڄنًِ‪ ٩‬ؿڀيىخ ‪.‬‬
‫" ًٌٓٱ طظڂ حٕڃٌٍ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃڄخػپ ڃ‪ ٪‬ىٌه حٿي‪٫‬خّش حٗػزخطْش ‪ :‬ٳبًح ڃخ ؿٍَ طزنِ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‬
‫حٿٌْ٘‪ ِ٫‬ٳِ ڃ‪٬‬ڄپ أً ڃ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ڃخ‪ ،‬ٳبڅ ڃن٘آص أهٍَ ٓظَْٔ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿڄنٌحٽ "‪( .‬أخبار انهجُت‬
‫انًزكزٌت‪ ،‬حٿ‪٬‬يى ٍٷڂ ‪ 9 ،1‬نْٔخڅ ‪ .1481‬څ‪ٓ .‬ڄخٗټٌ‪ :‬انًٍج ٌقبض عهى انحً)‪.‬‬
‫اڅ طـَرش ىٌه حٿـڄخ‪ْ٫‬خص حٿ‪٬‬خثڀْش حٿظِ ط٘ټپ ڃلخًٿش طٸَد أًٿْش‪ً ،‬اڅ نخٷ‪ٜ‬ش‪ ،‬ڃن نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‬
‫حٿٌْ٘‪ّ ،ِ٫‬ـذ أڅ طو‪ ٪٠‬ٿيٍحٓش ًٿظلڀْپ ىٷْٸْن‪ً .‬حٿٔڀ‪٤‬ش ڃ‪٤‬خٿزش‪ ،‬ٷزپ ٓخثَ حٿڄـخٿْ‬
‫ًحٿڄئٓٔخص حٗٷظ‪ٜ‬خىّش‪ ،‬رظٸيّڂ ى‪٫‬ڄيخ ٿيٌه حٿڄزخىٍحص حٿـِثْش‪ .‬ٳزنخء حٿڄٔخٻن ڃؼ‪ً – ٚ‬ٿٺ أنو ‪ ٙ‬ري‬
‫أڅ نزخَٗ أهَْح رزنخء حٿزٌْص! – ّـذ أڅ ّو‪ ٢٤‬ٿو ًٳٶ ڃٸظ‪ْ٠‬خص حٿڄـڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬خثڀْش‪ .‬ٳخٿنـخكخص‬
‫حًٕٿَ‪ ،‬حٿٌح‪ٟ‬لش ًحٕٻْيس‪ ،‬ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ ڃن ٗؤنيخ أڅ طلٴِ ‪ ٙ‬ڃلخٿش َٗحثق أًٓ‪٫ ٪‬ڀَ طن‪ْ٤‬ڂ‬
‫نٴٔيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃڄخػپ‪ .‬أڃخ ٳِ ڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ رڄزخىٍس ڃو‪ ٢٤‬ٿيخ ًآطْش ڃن ٳٌٵ‪ ،‬ٳبڅ حٕڃٌٍ ٿڂ طن‪٠‬ؾ‬
‫ر‪٬‬ي رڄخ ٳْو حٿټٴخّش‪ ٙ ،‬ڃن كْغ ‪٣‬خٷخص حٿيًٿش حٿڄخىّش‪ ًٙ ،‬ڃن كْغ حٓظ‪٬‬يحى حٿزًَٿْظخٍّخ نٴٔيخ‪.‬‬
‫ًكخٿْخ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٿيٌه حٿٸ‪ْ٠‬ش أڅ طن‪٤‬ڀٶ ا‪ ٙ‬ربن٘خء ڃـڄ‪٬‬خص طـَّزْش‪ .‬ٳخٿؼٸش رخٿنٴْ ٿن طؤطْنخ ا‪ٙ‬‬
‫رخٿظيٍّؾ‪ ،‬أُ ىًڅ أڅ نـخُٱ رخٗنيٳخ‪ ٩‬اٿَ أر‪٬‬ي ڃڄخ ّنزِٰ ًرخٿٔٸٌ‪ ١‬رْن رَحطن حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش‬
‫حٿ‪٬‬ـْزش حٿَّٰزش‪ .‬أڃخ حٿيًٿش ٳٔظظټٴپ ريٌه حٿٸ‪٠‬خّخ ‪٫‬نيڃخ ّلْن حًٕحڅ‪ ،‬رٌحٓ‪٤‬ش حٿڄـخٿْ حٿڄلڀْش‪،‬‬
‫ًحٿظ‪٬‬خًنْخص‪،‬اٿن‪ ،‬ٳظ‪٬‬ڄڂ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٌُ ّټٌڅ ٷي طڂ انـخُه ًط‪ٌٍ٤‬ه ًط‪٬‬ڄٸو‪ .‬ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ٓظنظٸپ‬
‫حٿزَّ٘ش‪ ،‬ٻڄخ ّٸٌٽ انـڀِ‪ " ،‬ڃن ڃڀټٌص حٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ ڃڀټٌص حٿلَّش"‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫(‪)7‬‬
‫األصزة ٔانطقٕس‬
‫ػڄش ٿل‪٨‬خص ػ‪ٚ‬ع أٓخْٓش ً‪٣‬ٸٌْٓش ٳِ كْخس حٗنٔخڅ ًحَٕٓس‪ ،‬طظٌٓپ ريخ حٿټنْٔش ٿظ٘ي حٿ‪٬‬خڃپ‬
‫اٿَ ٯڀيخ‪ ،‬كظَ ًٿٌ ٻخڅ ٯَْ ڃئڃن أً ‪ْ٬ٟ‬ٲ حّٗڄخڅ‪ً ،‬ىِ ‪ :‬حٿٌ‪ٙ‬ىس‪ً ،‬حٿًِحؽ‪ً ،‬حٿٌٳخس‪ً .‬ٷي‬
‫كخىص حٿلټٌڃش حٿ‪٬‬ڄخٿْش ‪٫‬ن ‪٣‬ٸٌْٓش حٿټنْٔش‪ًَٗ ،‬كض ٿڀڄٌح‪٣‬نْن أڅ ٿيڂ ٻپ حٿلٶ ٳِ أڅ ٌّٿيًح‪،‬‬
‫ًّظًِؿٌح‪ًّ ،‬ڄٌطٌح ىًڅ حٿڀـٌء اٿَ حٿ٘‪٬‬خثَ حٿٔلَّش ًٕٿجٺ حٿٌّن َّطيًڅ حٿڄٌٔف أً ٯَْىخ ڃن‬
‫حٿڄ‪ٚ‬رْ حٿټينٌطْش‪ .‬رْي أڅ حٿظوڀِ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬ٸٌّ أ‪٬ٛ‬ذ رټؼَْ رخٿنٔزش اٿَ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ڃنو اٿَ‬
‫حٿلټٌڃش‪ .‬ٳلْخس حٿْٰ٘ڀش ٍطْزش أٻؼَ ڃڄخ ّنزِٰ ( ڃظڄخػڀش أٻؼَ ڃڄخ ّنزِٰ )‪ًٍ ،‬طخرظيخ ًكيىخ ٻٴْڀش‬
‫ربنيخٹ حٿـيخُ حٿ‪ٜ٬‬زِ‪ .‬ڃن ىنخ حٿلخؿش اٿَ حٿټلٌٽ ‪ :‬ٳٴِ ُؿخؿش ‪َْٰٛ‬س ‪٫‬خٿڂ ڃن حٿ‪ .ٌٍٜ‬ڃن‬
‫ىنخ أّ‪٠‬خ حٿلخؿش اٿَ حٿټنْٔش ر‪٤‬ٸٌْٓظيخ‪ .‬ٳټْٲ ّلظٴپ رًِحؽ أً رڄْ‪ٚ‬ى ىحهپ حَٕٓس ؟ ٻْٲ ّټَځ‬
‫ٷَّذ ‪ٙ‬ٷَ كظٴو ؟ ىٌه حٿلخؿش اٿَ حٿظؤٻْي ‪٫‬ڀَ ڃَحكپ حٿلْخس حٿَثْْٔش‪ ،‬اٿَ حٗكظٴخٽ ريخ ًطـڄْڀيخ‪،‬‬
‫ىِ حٿَٻِْس حٿظِ ط‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀْيخ ‪٣‬ٸٌْٓش حٿټنْٔش‪.‬‬
‫ٿټن ر َڂ نٌحؿييخ ؟ ‪ٛ‬لْق أننخ نٸخرپ حٿوَحٳخص حٿظِ ىِ ٷخ‪٫‬يس حٿ‪٤‬ٸٌْٓش رخٿنٸي حٿڄخٍٻِٔ‪ً ،‬ر‪ٚ٬‬ٷش‬
‫ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٷٌحىخ‪ .‬رْي أڅ ىٌح حٗ‪ٚ٫‬ځ حٿ‪٬‬ڀڄِ ًحٿنٸيُ ‪ّ ٙ‬لپ حٿڄ٘ټڀش ‪ :‬ٳيٌ أً‪ ٙ‬ٿڂ ّ‪٤‬پ‬
‫ر‪٬‬ي – ًٿن ّ‪٤‬خٽ ٿٴظَس ‪ٌّ٣‬ڀش ڃن حٿِڃن – ٌٍٓ أٷڀْش ڃن حٿنخّ‪ً ،‬ىٌه حٕٷڀْش‪ ،‬ػخنْخ ط٘‪ َ٬‬ىِ‬
‫حٕهٍَ رلخؿش اٿَ طـڄْپ‪ً ،‬طَٷْش‪ً ،‬ط‪ْ٨٬‬ڂ كْخطيخ حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ ،‬ٳِ حٿڀل‪٨‬خص حٿيخڃش ‪٫‬ڀَ حٕٷپ‪.‬‬
‫ٿٸي رخطض ٿڀيًٿش حٿ‪٬‬ڄخٿْش أ‪ْ٫‬خىىخ‪ً ،‬ڃٌحٻزيخ‪ً ،‬حٓظ‪َ٬‬ح‪ٟ‬خطيخ حٿ‪ٔ٬‬ټَّش‪ً ،‬حكظٴخ‪ٙ‬طيخ‪ًَٟ٫ً ،‬يخ‬
‫حٿَڃِّش‪ً ،‬أريظيخ حٿڄَٔكْش‪ٛ .‬لْق أڅ ىٌه حٕهَْس طٌٻَ اٿَ كي ر‪ْ٬‬ي رڄَٔكْش حٿڄخ‪،ِٟ‬‬
‫ًطٸڀيىخ‪ ،‬رپ ‪ ٙ‬ط‪٬‬يً أكْخنخ أڅ طټٌڅ حٓظڄَحٍح ٿيخ‪ .‬ٯَْ أڅ ؿٌىَ حٿَڃٌُ حٿؼٌٍّش ؿيّي‪ً ،‬ح‪ٟ‬ق‬
‫ًٷٌُ ‪ :‬حٿ‪٬‬ڀڂ حٕكڄَ‪ ،‬حٿڄنـپ ًحٿڄ‪َ٤‬ٷش ‪ ،‬حٿنـڂ حٕكڄَ‪ ،‬حٿ‪٬‬خڃپ ًحٿٴ‪ٚ‬ف‪ ،‬حٿَٳْٶ‪ً ،‬حٕڃڄْش‪.‬‬
‫ًحٿلخٽ أڅ ىٌه حٿَڃٌُ حٿـيّيس طټخى طټٌڅ ڃن‪٬‬يڃش حٿٌؿٌى ىحهپ حٿوڀْش حٿ‪٬‬خثڀْش حٿڄن‪ٌّ٤‬ش ‪٫‬ڀَ ًحطيخ‪،‬‬
‫أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ ‪ْ٬ٟ‬ٴش حٿظؤػَْ‪٫ .‬ڀڄخ رؤڅ كْخس حٿٴَى ڃَطز‪٤‬ش ‪٫‬ڀَ نلٌ ًػْٶ رلْخس حٿ‪٬‬خثڀش‪ .‬ىٌح ڃخ‬
‫ّٴَٔ أڅ حٿٰڀزش ٳِ حَٕٓس‪٫ ،‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿٌْڃْش‪ ،‬ىِ ٿڀ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٕٻؼَ ڃلخٳ‪٨‬ش‪ ،‬ٳيِ طزٸِ‬
‫‪٫‬ڀَ حّٕٸٌنخص‪٫ً ،‬ڀَ حٿ‪٬‬ڄخى‪٫ً ،‬ڀَ حٿڄآػڂ حٿيّنْش‪ٕ ،‬څ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿؼٌٍّش ٳِ حَٕٓس ‪ ٙ‬طـي ڃخ‬
‫ط‪٬‬خٍ‪ٟ‬يخ رو‪ .‬ٳخٿلـؾ حٿن‪َّ٨‬ش ‪ ٙ‬طئػَ ا‪٫ ٙ‬ڀَ حٿ‪٬‬ٸپ‪ ،‬ٳِ كْن أڅ حٿ‪٤‬ٸٌْٓش حٿڄَٔكْش طئػَ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄ٘خ‪ً َ٫‬حٿڄوْڀش‪ً ،‬طؤػَْىخ رخٿظخٿِ أ‪٨٫‬ڂ رټؼَْ‪ .‬ٿٌٿٺ ّنزِٰ‪ ،‬كظَ ٳِ حٿٌٓ‪ ٢‬حٿٌْ٘‪ ِ٫‬نٴٔو‪،‬‬
‫ڃ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ىٌه حٿ‪٤‬ٸٌْٓش حٿٸيّڄش رؤٗټخٽ ؿيّيس‪ ،‬رَڃٌُّش ؿيّيس‪ًً ،‬ٿٺ ‪٫ ٙ‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿَٓڄِ‬
‫ٳلٔذ كْغ طؤ‪ٛ‬ڀض ‪٫‬ڀَ نلٌ ًحٓ‪ً ،٪‬انڄخ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي حَٕٓس‪ .‬ٳؼڄش نِ‪٫‬ش ٿيٍ حٿ‪٬‬ڄخٽ‬
‫ٿ٘كظٴخٽ ر‪ْ٬‬ي حٿڄْ‪ٚ‬ى‪ ٙ ،‬ر‪ْ٬‬ي حٿٸيّْ‪٤٫ًٗ ،‬خء حٿ‪٤‬ٴپ حٿٌٿْي‪ ٙ ،‬آڂ ٷيّْ‪ ،‬رپ آڄخ ؿيّيح َّڃِ‬
‫اٿَ ًٷخث‪ً ٪‬أكيحع ًأٳټخٍ ٷَّزش ڃنيڂ‪ .‬ٿٸي ‪٫‬ڀڄض ٿڀڄَس حًٕٿَ ڃؼ‪ ،ٚ‬أػنخء حؿظڄخ‪ ٩‬ڃلَ‪ِٟ‬‬
‫ڃٌٓټٌ‪ ،‬أڅ حٓڂ حٻظٌرَّن ٷي أ‪ٛ‬زق ٗخث‪٬‬خ رخٿنٔزش اٿَ حٿٴظْخص‪ً .‬ٷي ًٻَ ٻٌٿٺ آڂ نْنْپ ( ٿْنْن‬
‫رخٿڄٸڀٌد ) ًٍّڂ ( آڂ ڃَٻًذ ڃن حٕكَٱ حًٕٿَ ٿټڀڄخص ػٌٍس ًٻيَرخء ًٓڀڂ ٳِ حٿًَْٓش )‪ً .‬ٷي‬
‫رخص حٿنخّ‪ ،‬طؤٻْيح ڃنيڂ ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬ڀٸيڂ رخٿؼٌٍس ًحٍطزخ‪٣‬يڂ ريخ‪٤ّ ،‬ڀٸٌڅ ‪٫‬ڀَ أً‪ٙ‬ىىڂ أٓڄخء ٳ‪ٚ‬ىّڄَْ‪،‬‬
‫‪34‬‬

‫ًاّڀْظٖ‪ ،‬رپ ٿْنْن أّ‪٠‬خ‪ً .‬ٻٌٿٺ ًٍُح ( اٻَحڃخ ٿًَُح ٿٌٻٔڄزٌٍ٭ ) اٿن‪ .‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕكْخڅ ّ‪٬‬ٸذ‬
‫حٿٌ‪ٙ‬ىس ‪٣‬ٸْ ‪ّ ٙ‬وڀٌ ڃن ًٍف ى‪٫‬خرش ‪ :‬ٳڀـنش حٿڄ‪٬‬ڄپ طظٌٿَ " ٳل‪ " ٚ‬حٿٌٿْي‪ ،‬ػڂ طلٍَ " رْخنخ "‬
‫طئٻي ٳْو أڅ حٿٌٿْي أ‪ٛ‬زق ڃٌح‪٣‬نخ ٌٓٳْخطْخ‪ .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ّنظٸپ حٿـڄْ‪ ٪‬اٿَ ڃخثيس حٿ‪٬٤‬خځ‪.‬‬
‫اڅ ىهٌٽ حٿ‪٤‬ٴپ اٿَ حٿڄيٍٓش ٷي ّټٌڅ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕكْخڅ ڃنخٓزش حكظٴخٽ ٿيٍ حَٕٓ حٿ‪٬‬ڄخٿْش‪.‬‬
‫ًىٌح كيع ىخځ ٿڀٰخّش ٳِ حٿٌحٷ‪ٕ ،٪‬نو َّطز‪ ٢‬رخهظْخٍ ڃينش‪ً ،‬ه‪ ٢‬ٳِ حٿلْخس‪ًّ .‬ڄټن أڅ طظيهپ‬
‫حٿنٸخرش ىنخ رًَّش‪ً ،‬ٿٺ أڅ حٿنٸخرخص ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿظليّي ىِ حٿظِ ٓظَ٘ٱ‪ ،‬ٳِ حٿڄَطزش حًٕٿَ‪٫ ،‬ڀَ‬
‫هڀٶ ًطن‪ْ٨‬ڂ أٗټخٽ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿـيّي‪ .‬ٿٸي ٻخنض أهٌّخص حٿٸًَڅ حٿٌٓ‪ْ٨٫ َ٤‬ڄش حٿ٘ؤڅ‪ٕ ،‬نيخ‬
‫ٻخنض ط‪ ٌُ٤‬طلض ؿنخكْيخ كْخس حٿظڀڄٌْ ًحٿڄظڄَڅ ًحٿڄ‪٬‬ڀڂ‪ .‬ٳٸي ٻخنض طيظڂ رخٿ‪٤‬ٴپ ڃنٌ ٿل‪٨‬ش ً‪ٙ‬ىطو‪،‬‬
‫طڂ طٸٌىه اٿَ أڃخځ حٿڄٌرق ٌّځ ٷَحنو‪ ،‬ػڂ طيٳنو ‪٫‬نيڃخ ّنظيِ ڃن انـخُ ڃيڄظو‪ً .‬ٿڂ طټن حٕهٌّخص‬
‫طٸ‪٫ َٜ‬ڄڀيخ ‪٫‬ڀَ طـڄْ‪ ٪‬أىپ حٿڄينش حٿٌحكيس‪ ،‬رپ ٻخنض طن‪٨‬ڂ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس رَڃظو‪ .‬اڅ ن٘خ‪ ١‬نٸخرخطنخ‬
‫ْٓظ‪ ٌٍ٤‬ٳِ ىٌح حٗطـخه ‪٫‬ڀَ حٍٕؿق‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ٳخٍٵ أٻْي ‪ :‬ٳبڅ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿـيّي‪ ،‬رو‪ٚ‬ٱ نڄ‪ ٢‬حٿٸًَڅ‬
‫حٿٌٓ‪ْٓ ،َ٤‬ټٌڅ ڃظلٍَح طڄخڃخ ڃن حٿټنْٔش ًهَحٳخطيخ‪ً ،‬ٷخثڄخ ‪٫‬ڀَ حٿَٯزش ٳِ حٓظٰ‪ٚ‬ٽ ٻپ ٳظق‬
‫‪٫‬ڀڄِ ًطٸنِ ٗٯنخء كْخس حٗنٔخڅ ًطـڄْڀيخ‪.‬‬
‫اڅ حٿًِحؽ ٷي ّٔظٰنِ رٔيٌٿش أٻزَ ‪٫‬ن حٗكظٴخ‪ٙ‬ص ‪٫‬ڀڄخ رؤڅ كخ‪ٙ‬ص ‪٫‬يّيس ڃن " ٌٓء حٿظٴخىڂ "‬
‫ًحٿٴ‪ٜ‬پ ڃن حٿلِد ٷي ًٷ‪٬‬ض رٔزذ ‪٫‬ٸي حٿٸَحنخص ٳِ حٿټنْٔش‪ً .‬ٿٺ أنو ّ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‬
‫حٿظټْٲ ڃ‪ ٪‬حٿًِحؽ حٿزْٔ‪ ٢‬حٿٌُ ‪ ٙ‬طـڄڀو أُ أريش ڃَٔكْش‪.‬‬
‫ٿټن ّزٸَ حٿيٳن ڃ‪ٜ‬يٍ حٿڄظخ‪٫‬ذ حٕ‪٨٫‬ڂ‪ .‬ٳبڅ ىٳن ڃْض ىًڅ ط‪ًٚ‬س ‪ٚٛ‬س ‪٫‬ڀْو ِٗء ڃؤٿٌٱ‪،‬‬
‫ٯَّذ ًڃوـپ ٻظن٘جش ‪٣‬ٴپ ٿڂ ّ‪٬‬ڄي‪ً .‬ٳِ حٿلخ‪ٙ‬ص حٿظِ َّطيُ ٳْيخ حٿڄؤطڂ ‪٣‬خر‪٬‬خ ْٓخْٓخ‪ ،‬رٔزذ‬
‫ڃټخنش حٿڄْض‪ ،‬ٳبڅ ‪٣‬ٸٌْٓش ؿيّيس‪ ،‬ڃَٔكْش‪ ،‬ڃظ٘ز‪٬‬ش رخٿَڃٌُ حٿؼٌٍّش‪ ،‬ريأص طٴَ‪ ٝ‬نٴٔيخ ‪:‬‬
‫حٕ‪ٚ٫‬ځ حٿلڄَ ط‪٬‬ڀٶ‪ً ،‬حٿنْ٘ي حٿڄؤطڄِ حٿؼٌٍُ ّ‪ِ٬‬ٱ‪ً ،‬حٿَ‪ٛ‬خ‪٤ّ ٙ‬ڀٶ كِنخ ‪٫‬ڀَ حٿَحكپ‪ .‬ٿٸي نٌه‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿڄ٘خٍٻْن ٳِ حؿظڄخ‪ ٩‬ڃٌٓټٌ رؤىڄْش حٿظَڃْي‪ً ،‬حٷظَكٌح‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬كَٵ ؿظغ‬
‫حٿؼٌٍّْن حٿزخٍُّن‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ڃن ٗؤنو أڅ ّ٘ټپ ًْٓڀش ٻٴخف ٷٌّش ‪ٟ‬ي حٿټنْٔش‪ .‬ٿټن حٿظَڃْي‪،‬‬
‫حٿٌُ آڅ حًٕحڅ ٿڀـٌء اٿْو‪٬ّ ٙ ،‬نِ حٿظوڀِ ‪٫‬ن حٿڄٌحٻذ‪ً ،‬حٿو‪٤‬ذ‪ً ،‬حٕٿلخڅ حٿڄؤطڄْش ًحٿَٗٸخص‬
‫حٿنخٍّش‪ .‬ٳخٿلخؿش اٿَ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿڄ٘خ‪ َ٫‬كخؿش ٷٌّش ً ڃًَ٘‪٫‬ش‪.‬‬
‫اًح ٻخن ض حٕريش حٿڄَٔكْش ٿنڄ‪ ٢‬حٿلْخس ًػْٸش حٍٗطزخ‪ ١‬رخٿټنْٔش ٳِ حٿڄخ‪ ،ِٟ‬ٳيٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗ‪ٚ٣‬ٵ أڅ حٿٴ‪ٜ‬پ رْنيڄخ أڃَ ڃٔظلْپ ٻڄخ ٓزٶ أڅ أَٗنخ اٿَ ًٿٺ‪ .‬ٳخٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿڄَٔكْش‬
‫ًحٿټنْٔش ٷي ك‪ٜ‬پ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٷزپ حٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿټنْٔش ًحٿيًٿش‪ .‬ٿٸي كخٍرض حٿټنْٔش‪ ،‬ٳِ حٿ‪ٌٍٜ٬‬‬
‫حًٕٿَ‪ ،‬حٿڄَٔف " حٿ‪٬‬ڄٌڃِ " ٕنيخ ٻخنض ط‪٬‬ظزَه ‪٫‬ن كٶ ڃنخٳٔخ ه‪َْ٤‬ح ٿ‪ًَٟ٬‬يخ حٿڄَٔكْش‪ً .‬اڅ‬
‫ٻخڅ حٿڄَٔف ٷي رٸِ ‪٫‬ڀَ ٷْي حٿلْخس ٳبنڄخ ٻ‪ َٝ٬‬هخ‪ٓ ،ٙ‬ـْن أٍر‪٬‬ش ؿيٍحڅ‪ .‬أڃخ ‪٫‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي‬
‫حٿلْخس حٿٌْڃْش‪ ،‬ٳبڅ حٿټنْٔش ٷي اكظٴ‪٨‬ض‪ٗ ،‬ؤنيخ ٳِ حٿڄخ‪ ،ِٟ‬رخكظټخٍ حٗهَحؽ حٿڄَٔكِ‪ً .‬ٿٸي‬
‫نخٳٔظيخ ٳِ ىٌح حٿڄ‪٠‬ڄخٍ ر‪ ٞ٬‬حٿـڄ‪ْ٬‬خص حٿَّٔش ٻخٿڄخٌٓنْش‪ .‬ٯَْ أنيخ ٻخنض ىِ حٕهٍَ ڃ٘ز‪٬‬ش‬
‫اٿَ أٷ‪ َٜ‬كي رنٌ‪ ٩‬ڃن حٿڄ‪٨‬يَّش حٿظٸٌّش حٿينٌّْش‪ .‬ربڃټخننخ هڀٶ " ‪٣‬ٸٌْٓش " ػٌٍّش ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ‬
‫نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ( نٔظويځ ٻڀڄش " ‪٣‬ٸٌْٓش " ٿ‪٬‬يځ طٌٳَ ‪٫‬زخٍس أٳ‪٠‬پ )‪ً ،‬ڃلخٍرش ‪٣‬ٸٌْٓش حٿټنْٔش‬
‫حٿټنْٔش رٌحٓ‪٤‬ظيخ‪ ٙ ،‬ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٕكيحع حٿـڄخ‪ْ٫‬ش حٿ‪٤‬خر‪ ٪‬ٳلٔذ‪ً ،‬انڄخ حٕكيحع حٿ‪٬‬خثڀْش أّ‪٠‬خ‪.‬‬
‫ٳخًٍٕٻٔظَح حٿظِ ط‪ِ٬‬ٱ ٿلنخ ڃؤطڄْخ طٔظ‪ ٪ْ٤‬ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ أڅ طنخٳْ حٿٸيحّ‪٫ً .‬ڀْنخ رټپ طؤٻْي‬
‫أڅ نٔظٰپ ىٌه حًٍٕٻٔظَح ٿنلخٍد ‪٣‬ٸٌْٓش ٻنْٔش ٷخثڄش ‪٫‬ڀَ أٓخّ اّڄخڅ هخن‪ ٪‬ر‪٬‬خٿڂ آهَ‪٫ ،‬خٿڂ‬
‫ّ‪ٌٟ٬‬نخ رڄجخص حٕ‪٬ٟ‬خٱ ‪٫‬ڄخ ‪٫‬خنْنخ ڃن َٗ حٿينْخ ًرئٓيخ‪ًٓ .‬ظټٌڅ حٿْٔنڄخ أ‪٨٫‬ڂ ٳخثيس أّ‪٠‬خ‬
‫رخٿنٔزش اٿْنخ ٳِ ىٌح حٿڄ‪٠‬ڄخٍ‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ىٌح‪ً ،‬حٕريش حٿڄَٔكْش حٿـيّيس ىٌه‪ ،‬ٿن ّظ‪ٌٍ٤‬ح ا‪ ٙ‬رخٿظٌحُُ ڃ‪ ٪‬طٸيځ ڃلٌ حٕڃْش‬
‫ًحٿَٳخىْش حٿڄخىّش‪٫ .‬يّيس ىِ حٕٓزخد حٿظِ طلؼنخ ‪٫‬ڀَ ڃَحٷزش ىٌه ح‪ًٙ‬حٿْش رٴخثٶ حٗىظڄخځ‪ ًٙ .‬ري‬
‫ڃن أڅ نٔظز‪٬‬ي أً‪ ٙ‬ٳټَس طيهپ ٷَُٔ آص ڃن ٳٌٵ‪ ،‬أُ رٸَ‪٣‬ش حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿـيّيس ٿنڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ .‬ٳٌكيه‬
‫حٿوڀٶ حٿـڄخٿِ ٿڀـڄخىَْ حٿ‪٠َّ٬‬ش‪ّ ،‬ئحٍُه اريح‪ ٩‬حٿٴنخنْن ًهْخٿيڂ حٿو‪ٚ‬ٵ ًڃزخىٍحطيڂ‪ ،‬ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ‬
‫أڅ ّٸٌىنخ رخٿظيٍّؾ‪ ،‬ه‪ٚ‬ٽ حٿٔنٌحص ًحٿ‪٬‬ٸٌى حٿٸخىڃش‪٫ ،‬ڀَ ‪َّ٣‬ٶ أٗټخٽ حٿلْخس حٿـيّيس‪ ،‬حٕٻؼَ نز‪ٚ‬‬
‫ًًٍكْش‪ً ،‬حٿڄ٘ز‪٬‬ش رخٕريش حٿڄَٔكْش حٿـڄخ‪ْ٫‬ش‪٫ً .‬ڀْنخ‪ ،‬ڃنٌ حٓڅ‪ ،‬أڅ نٔوَ ٓخثَ حٿٌٓخثپ‬
‫ٿڄٔخ‪٫‬يس ىٌه حٿًٍَْٔس حٿو‪ٚ‬ٷش ‪٫‬ڀَ حٿظ‪ً ٌٍ٤‬حٿنڄٌ‪ ،‬ىًڅ أڅ ن‪٬‬ڄي ڃ‪ً ٪‬ٿٺ اٿَ طن‪ْ٨‬ڄيخ ً‪ٟ‬ز‪٤‬يخ‪.‬‬
‫ًڃن أؿپ ًٿٺ ‪ ٙ‬ري أڅ نزيأ رب‪٫‬خىس حٿن‪ َ٨‬اٿَ ىٌح حٕ‪٫‬ڄَ حٿٌُ ىٌ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ّ .‬ـذ أڅ نيٍّ رظؤڅ‬
‫ٻپ ڃخ ّـَُ ٳِ حَٕٓس حٿ‪٬‬ڄخٿْش‪ً ،‬ٳِ حَٕٓس حٿٌٔٳْخطْش ‪٫‬خڃش‪ .‬ٳټپ ؿيّي‪ ،‬ٻپ ؿنْن‪ ،‬أً كظَ ٻپ‬
‫اٗخٍس اٿَ ىٌه حٕٗټخٽ حٿـيّيس‪ّٔ ،‬ظلٶ أڅ َّى ًٻَه ٳِ حٿ‪ٜ‬لٲ ًأڅ ّ‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْو حٿـڄْ‪ ،٪‬رْٰش‬
‫حّٸخ‪ ٥‬حٗىظڄخځ ًحٿوْخٽ حٿو‪ٚ‬ٵ ًا‪٤٫‬خء ىٳ‪ ٪‬ؿيّي ٿ‪٬‬ڄڀْش حٿوڀٶ حٿـڄخ‪ ِ٫‬ٿنڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿـيّي‪.‬‬
‫ًىٌه ڃيڄش حٿټٌڃٌٔڃٌٽ ٳِ حٿڄَطزش حًٕٿَ‪ٛ .‬لْق أڅ ٻپ ڃخ نټٌڅ ٷي طوْڀنخه أً رخَٗنخ رظلٸْٸو‬
‫ٿن ّ‪ْ٤٬‬نخ نظْـش نيخثْش رخٿ‪ًٍَ٠‬س‪ .‬ٿټن أُ َٗ ٳِ ًٿٺ ؟ ٳخٿوْخٍحص ‪ ٙ‬ري أڅ طظڂ رخٿظيٍّؾ‪ً .‬حٿلْخس‬
‫حٿـيّيس ٓظٌؿي حٕٗټخٽ حٿظِ طنخٓزيخ‪ً .‬رخٗؿڄخٽ ٓظټٌڅ أٯنَ‪ً ،‬أٳ‪٠‬پ‪ً ،‬أٍكذ‪ً ،‬أؿڄپ ًأُىَ‪.‬‬
‫ًًٿٺ ىٌ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿظليّي ٿذ حٿڄ٘ټڀش‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫(‪)8‬‬
‫انًجايهت ٔانخٓذٌب‬
‫كشزطٍٍ ضزٔرٌٍٍ نعالقاث يُضجًت‬
‫ه‪ٚ‬ٽ اكيٍ ؿڀٔخطنخ حٿنٸيّش حٿ‪٬‬يّيس نٌه حٿَٳْٶ ٻْٔڀْٲ‪ٍ ،‬ثْْ حٿٌٔٳنخٍٻٌځ‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ‬
‫ًٻًَنخ رـخنذ رخٿٮ حٕىڄْش ڃن ٷ‪ْ٠‬ش ؿيخُ حٿيًٿش‪ً .‬ٻخڅ حٿڄ‪٤‬ڀٌد ڃ‪َ٬‬ٳش ٻْٲ ًرؤُ ‪َّ٣‬ٸش ّظ‪ٜ‬پ‬
‫ىٌح حٿـيخُ رخٿنخّ‪ ،‬ٻْٲ " ّنخٷٖ " ڃ‪٬‬يڂ‪ ،‬ٻْٲ ّٔظٸزپ حٿًِحٍ " حٿڄ٘ظټْن "‪ً ،‬حٿڄڀظڄْٔن‪ ،‬ٻْٲ‬
‫ّن‪ َ٨‬اٿْيڂ‪ ،‬ٻْٲ ّليػيڂ‪ً ،‬ىپ ّ‪٬‬ٸي حٿلٌحٍ ڃ‪٬‬يڂ ٳِ ٓخثَ حٿ‪ًَ٨‬ٱ‪ ...‬ٳٌٿٺ أّ‪٠‬خ ؿخنذ ىخځ‬
‫ٽ"نڄ‪ ٢‬حٿلْخس"‪.‬‬
‫ڃن ؿيش أهٍَ ّنزِٰ حٿظڄِْْ ىنخ رْن أڃَّن ‪ :‬حٿ٘ټپ ًحٿڄ‪٠‬ڄٌڅ‪.‬‬
‫ٳِ ٓخثَ حٕن‪٨‬ڄش حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٿڄظل‪َ٠‬س طټٌڅ حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش " ٳِ هيڃش " حٿ٘‪٬‬ذ ‪٣‬ز‪٬‬خ‪ً ،‬ىٌح‬
‫‪ّ ٙ‬ڄن‪٬‬يخ ڃن أڅ ط٘ټپ‪ ،‬ٳٌٵ حٿ٘‪٬‬ذ‪٣ ،‬زٸش ڃينْش ڃٰڀٸش ًػْٸش حٿظ‪ٚ‬كڂ‪ً .‬اًح ٻخنض حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش‬
‫"طٸيځ" ٳ‪" ٚ٬‬هيڃخطيخ" اٿَ ًؿيخء حٿَأٓڄخٿْش ً‪٨٫‬ڄخثيخ‪ ،‬أُ طِكٲ أڃخڃيڂ‪ ،‬ٳيِ رخٿڄٸخرپ طٸٲ‬
‫ڃٌٷٲ حٿظ‪٬‬خٿِ ًحُٗىٍحء طـخه حٿٴ‪ٚ‬ف ًحٿ‪٬‬خڃپ‪ً ،‬ط‪٬‬خڃڀيڄخ ًٻؤنيڄخ أْٗخء ( ىٌح ‪ٛ‬لْق رخٿنٔزش اٿَ‬
‫ٳَنٔخ ًأڃَْٻخ ًٌَّٓٔح ‪٫‬ڀَ كي ٌٓحء )‪ .‬ٿټن ىنخٿٺ‪ ،‬ٳِ حٿيّڄٸَح‪ْ٣‬خص " حٿڄظل‪َ٠‬س "‪ّ ،‬ظڂ‬
‫طٰڀْٲ ًٿٺ رخٿظيٌّذ ًحٿڀ‪٤‬ٲ – ًٷي ّټٌڅ ىٌح حٿٰ‪ٚ‬ٱ أً‪ٟ‬ق ٳِ رڀي‪ً ،‬أٷپ ‪٧‬يٌٍح ٳِ آهَ‪ .‬ٿټن‬
‫ٻڀڄخ حٷظ‪٠‬ض حٿلخؿش ( ًٷي ّل‪ٜ‬پ ًٿٺ ٌّڃْخ )‪ ،‬ٳبڅ ٷز‪٠‬ش حٿَ٘‪ ِ٣‬طٴٸؤ ر‪ ٚ‬أُ ‪ٌ٬ٛ‬رش كـخد‬
‫حٿظيٌّذ ىٌح‪ .‬ٳٴِ ڃَحٻِ حٿَ٘‪٣‬ش ٳِ رخٍّْ ًنٌٌٍّْٹ ًٯَْىخ ڃن حٿڄيڅ حٿټزٍَ ّظ‪َٝ٬‬‬
‫حٿڄ‪َ٠‬رٌڅ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڄپ ٿڀ‪َ٠‬د‪ً .‬رخٗؿڄخٽ‪ ،‬ٳبڅ حٿظيٌّذ " حٿيّڄٸَح‪ ،" ِ٣‬حٿَٓڄِ‪ً ،‬حٿٌُ ٌّؿو‬
‫‪ٚ٫‬ٷخص حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ڃ‪ ٪‬حٿ٘‪٬‬ذ ىٌ نظخؽ حٿؼٌٍس حٿزٌٍؿٌحُّش ًنظْـظيخ ‪ :‬ٳخٓظٰ‪ٚ‬ٽ حٗنٔخڅ‬
‫ٿ٘نٔخڅ ڃخِّحٽ ٷخثڄخ‪ ،‬ٿټن ٗټڀو ىٌ حٿٌُ طَْٰ‪ ،‬ٳٸي أ‪ٟ‬لَ أٷپ " ٳ‪٨‬خ‪٧‬ش "‪ً ،‬طٴڀق رڄ‪٨‬خىَ‬
‫حٿڄٔخًحس‪ً ،‬طيػَ رزَّٶ كٔن حٿٔڀٌٹ ًحٿڀْخٷش‪.‬‬
‫اڅ ؿيخُ حٿزًَْ ٷَح‪ْ٣‬ش حٿٌٔٳْخطْش ڃ‪٬‬ٸي ‪٫‬ڀَ نلٌ هخ‪ ،ٙ‬ٳيٌ ّلڄپ ٳِ ‪ْ٣‬خطو ‪٫‬خىحص ‪ٌٍٜ٫‬‬
‫ڃوظڀٴش‪ً ،‬ٻٌٿٺ رًٌٍ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٗنٔخنْش حٿڄٔظٸزڀْش‪ .‬حٿظيٌّذ‪ ،‬ر٘ټپ ‪٫‬خځ‪ ،‬ڃن‪٬‬يځ حٿٌؿٌى ‪٫‬نينخ‪.‬‬
‫رخٿڄٸخرپ‪ ،‬ٿيّنخ أٻؼَ ڃن كخؿظنخ رټؼَْ ڃن طڀٺ حٿٴ‪٨‬خ‪٧‬ش حٿڄًٌٍػش ‪٫‬ن حٿڄخ‪ .ِٟ‬ٿټن ىنخ أّ‪٠‬خ ‪ٙ‬‬
‫‪15‬‬
‫طټٌڅ حٿٴ‪٨‬خ‪٧‬ش ىًڃخ ًحكيس‪ ،‬ٳينخٿٺ حٿٴ‪٨‬خ‪٧‬ش حٿڄل‪٠‬ش‪ ،‬ٳ‪٨‬خ‪٧‬ش حٿڄٌؿْٺ ( )‪ ،‬انيخ طٴظٸَ ‪٣‬ز‪٬‬خ‬
‫ٿڀن‪ٌ٬‬ڃش‪ ،‬ٯَْ أنيخ ‪ ٙ‬طـَف ً‪ ٙ‬طٌٽ‪ .‬ىٌه حٿـ‪ٚ‬ٳش ط‪ٜ‬زق ‪ ٙ‬ط‪٤‬خٵ‪ً ،‬ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خ ٍؿ‪ْ٬‬ش‪٫ ،‬نيڃخ‬
‫ّٔظويڃيخ أىرخإنخ حٿ٘زخد ٿظلٸْٶ ٳظق " ٳنِ " ڃِ‪ٌ٫‬ځ‪ً .‬حٿْٰ٘ڀش حٿ‪٤‬ڀْ‪ٌْ٬‬څ ّ‪٬‬خىًڅ كظَ حٿنيخّش ىٌح‬
‫حٿ‪َ٠‬د ڃن حٿـ‪ٚ‬ٳش حٿټخًرش‪ٕ ،‬نيڂ ًَّڅ ‪٫‬ن كٶ ٳِ ؿ‪ٚ‬ٳش حٿټ‪ٚ‬ځ ًحٿٔڀٌٹ رٸخّخ ‪٫‬زٌىّش‪،‬‬
‫ًَّٯزٌڅ ٳِ أڅ ّـ‪٬‬ڀٌح ڃن ٿٰش حٿؼٸخٳش‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ڃخ طٴَ‪ٌٟ‬ح ڃن حٻَحىخص‪ ،‬ٿٰظيڂ‪ .‬ٿټِ أٷٌٽ ًٿٺ‬
‫‪٫‬خرَح‪...‬‬

‫‪37‬‬

‫اٿَ ؿخنذ ىٌه حٿٴ‪٨‬خ‪٧‬ش حٿظزْٔ‪ْ٤‬ش‪ ،‬ٯَْ حٿڄظڄِْس‪ ،‬حٿٴ‪ٚ‬كْش‪ً ،‬حٿٔڀزْش اًح ڃخ ‪ٛ‬ق حٿظ‪٬‬زَْ‪ ،‬ىنخٿٺ‬
‫ؿ‪ٚ‬ٳش " ػٌٍّش " هخ‪ٛ‬ش – ؿ‪ٚ‬ٳش حٿ‪٤‬ڀْ‪٬‬ش – حٿنخؿڄش ‪٫‬ن حٿظڄڀڄپ ًنٴخً حٿ‪ٜ‬زَ‪٫ ،‬ن حٿظلَٵ اٿَ‬
‫‪16‬‬
‫حٿٸْخځ رڄخ ىٌ أٳ‪٠‬پ‪٫ ،‬ن حٿْٰ‪ ٦‬حٿٌُ طؼَْه ٳِ نٴٔيخ نِ‪٫‬ظنخ " حًٕرڀٌڃٌٳْش ( )"‪ً ،‬أّ‪٠‬خ ‪٫‬ن‬
‫حٿظٌطَ حٿ‪ٜ٬‬زِ‪ .‬ىٌه حٿـ‪ٚ‬ٳش رلي ًحطيخ طٴظٸَ ىِ حٕهٍَ ‪٣‬ز‪٬‬خ اٿَ حٿن‪ٌ٬‬ڃش‪ً ،‬نلن نلخٍريخ‪ .‬ٿټنيخ‬
‫ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٯخٿزخ ڃخ طنيپ ڃن ًٿٺ حٿْنزٌ‪ ٩‬حٿؼٌٍُ حٿٌُ كَٹ حٿـزخٽ ڃن ڃټخنيخ أٻؼَ ڃن ڃَس ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٕ‪ٌ٫‬حځ حٕهَْس‪ً .‬ٿْْ حٿڄ‪٤‬ڀٌد ىنخ طَْْٰ ؿٌىَ حٕڃٌٍ‪ٕ ،‬نو ٓڀْڂ ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪ً ،‬أنڄخ ٳٸ‪٢‬‬
‫ٗټڀيخ حٿٸخِٓ ًحٿـڀٲ‪...‬‬
‫ٿټن ‪٫‬نينخ أّ‪٠‬خ – ًىنخ نٸ‪٤‬ش ‪٬ٟ‬ٴنخ – نڄ‪٤‬خ آهَ ڃن حٿـ‪ٚ‬ٳش‪ ،‬ؿ‪ٚ‬ٳش ٓڀٴْش‪ ،‬ؿ‪ٚ‬ٳش حٿٰنِ‪،‬‬
‫حٿنزْپ‪ ،‬حٿظِ طؤطْنخ ڃن أّخځ حٿ‪٬‬زٌىّش ًحٿڄ٘ز‪٬‬ش رينخءس ٻَّيش‪ .‬ىٌه حٿـ‪ٚ‬ٳش ٿڂ طوظٲ ر‪٬‬ي‪ً ،‬ٿْْ ڃن‬
‫حٿٔيپ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنيخ‪ .‬ٳِ ڃئٓٔخص ڃٌٓټٌ‪ْٓ ًٙ ،‬ڄخ حٿيخڃش ڃنيخ‪٨ّ ٙ ،‬يَ ط‪٬‬خٿِ حٿْٔي ىٌح ر٘ټڀو‬
‫حٿ‪ٜ‬يحڃِ – ٳڀْْ ڃن ِّ‪٫‬ٶ ًّڀٌف رْيّو أڃخځ ڃٸيِڃِ حٗٿظڄخٓخص – ٿټنو ّؤهٌ ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‬
‫ڃ‪٨‬يَ حٿنِ‪٫‬ش حٿ٘ټڀْش حٿ‪ٚ‬انٔخنْش‪ً .‬اڅ ٿڂ طټن ىٌه حٿنِ‪٫‬ش حٿڄ‪ٜ‬يٍ حٿٌكْي " ٿڀزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿز‪٢‬ء‬
‫حٗىحٍُ "‪ ،‬ٳيِ ًحكي ڃن ‪ٌ٫‬حڃڀيخ حٕٓخْٓش ‪ ٙ :‬ڃزخ‪ٙ‬س ڃ‪٤‬ڀٸش رخٕٳَحى ًر‪٬‬ڄڀيڂ‪ً .‬ٿٌ ٻخڅ ربڃټخننخ‬
‫أڅ نٔـپ ‪٫‬ڀَ َّٗ‪ ٢‬كٔخّ ٿڀٰخّش حٗٓظ٘خٍحص‪ً ،‬حٕؿٌرش‪ً ،‬حٿًَ٘ف‪ً ،‬حًٕحڃَ‪ً ،‬حٿظٌؿْيخص‬
‫حٿظِ ط‪ َ٤٬‬ٳِ ٓخثَ ىًحثَ ڃئٓٔش رًَْٷَح‪ْ٣‬ش ٳِ ڃٌٓټٌ ه‪ٚ‬ٽ ٌّځ ًحكي‪ ،‬ٿل‪ٜ‬ڀنخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٌػخثٶ حٿيحڃٰش‪ً ،‬حٕڃَ أٌٓأ ر‪٬‬ي ٳِ حٕٷخٿْڂ‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ش كْغ طظ‪ٜ‬پ حٿڄيّنش رخٿَّٲ‪.‬‬
‫اڅ حٿنِ‪٫‬ش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ‪٧‬خىَس رخٿٰش حٿظ‪٬‬ٸْي‪ ،‬ٯَْ ڃظـخنٔش ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ .‬انيخ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬طَٻْزش‬
‫ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ ،‬ڃن حًٗحٿْخص حٿ‪٬‬يّيس حٿظِ ‪٧‬يَص ٳِ ٿـ‪٨‬خص طخٍهْش ڃوظڀٴش‪ً .‬حٕٓزخد حٿظِ ط‪ُِ٬‬‬
‫ًطٰيُ حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ڃظنٌ‪٫‬ش ريًٍىخ‪ًّ .‬لظپ ؿيڀنخ‪ً ،‬طوڀٴنخ‪ً ،‬ٯزخًطنخ ڃټخنش حٿ‪ٜ‬يحٍس رْنيخ‪.‬‬
‫ًحٗهظ‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬خځ ٿـيخُنخ حٿلټٌڃِ‪ ،‬حٿٌُ ّ‪٬‬خى رنخإه رخٓظڄَحٍ ( ًىٌح أڃَ ڃلظڂ ٳِ حٿڄَكڀش‬
‫حٿؼٌٍّش)‪ّ ،‬ظٔزذ ٳِ هڀٶ ه‪ٚ‬ٳخص ‪٫‬يّيس طٔخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ نڄٌ حٿنِ‪٫‬ش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش‪ً .‬ٳِ ىٌه‬
‫حٿ‪ًَ٨‬ٱ‪٫ ،‬ڀَ ًؿو حٿظليّي‪ّ ،‬زَُ حٿظنخٳَ حٗؿظڄخ‪ ِ٫‬ٿڀـيخُ حٿٌٔٳْخطِ‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ش ‪٫‬خىحطو حٿڄٌٿٌّش‬
‫ًحٿزٌٍؿٌحُّش‪ ،‬ٳِ أر٘‪ ٪‬أٗټخٿيخ ًأٻؼَىخ طنٴَْح‪.‬‬
‫ڃن ىنخ ٳبڅ حٿن‪٠‬خٽ ‪ٟ‬ي حٿنِ‪٫‬ش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ‪ ٙ‬ري أڅ َّطيُ ريًٍه ‪٣‬خر‪٬‬خ ڃظنٌ‪٫‬خ‪ .‬ٳِ حٿزيحّش‬
‫ّـذ حٗن‪ٚ٤‬ٵ ڃن ڃلخٍرش حٿـيپ‪ً ،‬حٿٰزخًس‪ً ،‬حٿٸيحٍس ًحٿزئّ‪ .‬اڅ حٿظلْٔن حٿظٸنِ ٿڀـيخُ‬
‫حٿزًَْٷَح‪ ٢ًٰٟ ،ِ٣‬حٿټٌحىٍ‪ً ،‬حٿڄِّي ڃن حٿيٷش ًحٿ‪َٜ‬حڃش ًحٗنظ‪٨‬خځ ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ‪ً ،‬ٯَْىخ ڃن‬
‫حٗؿَحءحص حٿظِ ىِ ڃن ىٌح حٿٸزْپ‪ ،‬أڃٌٍ ٷي ‪ ٙ‬طلپ حٿڄ٘ټڀش حٿظخٍّلْش ٿڀنِ‪٫‬ش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش‪ ،‬ٯَْ‬
‫أنيخ طٔڄق رخٿڄٸخرپ رخٿظوٴْٲ ڃن كيس أٻؼَ ڃ‪٨‬خىَىخ ٓڀزْش‪ .‬اڅ طټٌّن " رًَْٷَح‪ْ٣‬ش " ٌٓٳْخطْش ڃن‬
‫‪َ٣‬حُ ؿيّي‪ً ،‬طؤىْپ " حٕه‪ٜ‬خثْْن "‪ِٗ ،‬ء رخٿٮ حٕىڄْش‪ً .‬رخٿڄنخٓزش‪ّٔ ،‬ظلٔن أ‪ ٙ‬نٸڀپ‪ ،‬ٳِ ىٌه‬
‫حٿڄَكڀش حٗنظٸخٿْش – ن‪َ٨‬ح اٿَ حٿ‪٬‬خىحص حٿڄًٌٍػش ‪٫‬ن حٿڄخ‪ – ِٟ‬ڃن ‪ٌ٬ٛ‬رش طؤىْپ ‪َ٘٫‬حص حٓ‪ٙ‬ٱ‬
‫ڃن حٿْٰ٘ڀش حٿـيى ‪٫‬ڀَ أْٓ ؿيّيس‪ ،‬أُ رًَف كْ حٿ‪٬‬ڄپ‪ً ،‬حٿزٔخ‪٣‬ش‪ً ،‬حٗنٔخنْش‪ .‬انيخ ڃيڄش‬
‫‪٬ٛ‬زش‪ ،‬ٿټنيخ ٿْٔض ڃيڄش ڃٔظلْڀش‪ ،‬ٻپ ڃخ ٳِ حٕڃَ أنيخ ٿن طنـِ ىٳ‪٬‬ش ًحكيس‪ً ،‬انڄخ رخٿظيٍّؾ‪،‬‬
‫ًرٴ‪٠‬پ طوَّؾ " ىٳ‪٬‬خص " أٳ‪٠‬پ ٳؤٳ‪٠‬پ ڃن حٿْٰ٘ڀش حٿٌٔٳْْض حٿ٘زخد‪.‬‬
‫ىٌه حٗؿَحءحص حٿڄٴًَ‪ ٝ‬ط‪٤‬زْٸيخ ‪٫‬ڀَ حٿڄيٍ حٿز‪ْ٬‬ي ‪ ٙ‬طڀِٰ رؤُ كخٽ ‪ًٍَٟ‬س ٻٴخف ڃزخَٗ‪،‬‬
‫ٌّڃِ‪ٟ ًَّٗ ،‬ي طڀٺ حٿٌٷخكش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش‪ٟ ،‬ي حُٗىٍحء حٗىحٍُ رخٿٴَى ًر٘ئًنو‪ٟ ،‬ي‬
‫‪٫‬يڃْش حٿزًَْٷَح‪ ِ٣‬حٿظِ طوٴِ اڃخ ‪ ٙ‬ڃزخ‪ٙ‬س ڃ‪٤‬ڀٸش طـخه ٓخثَ حٕڃٌٍ‪ً ،‬اڃخ ؿزنخ ً‪٫‬ـِح ‪٫‬ن‬
‫حٗ‪٫‬ظَحٱ رخٿٸ‪ً ،ٌٍٜ‬اڃخ ٍٯزش ًح‪ْ٫‬ش ٳِ حٿظوَّذ‪ً ،‬اڃخ أّ‪٠‬خ كٸيح ‪ٌّ٠٫‬خ ٿڀ‪٤‬زٸش حٿڄوڀٌ‪٫‬ش‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زٸش حٿظِ ‪َ٣‬ىطيخ ڃن ڃټخنيخ‪ً .‬ىنخ طټڄن اكيٍ نٸخ‪ ١‬حٍٗطټخُ حٕٓخْٓش ٿ‪٬‬ظڀش حٿؼٌٍس‪.‬‬
‫‪38‬‬

‫ّ ـذ أڅ ّټٲ حٗنٔخڅ حٿزْٔ‪ ،٢‬حٿْٰ٘پ حٿٌ‪٫ ،٪ْٟ‬ن حٿظوٌٱ ڃن حٿڄئٓٔخص حٗىحٍّش حٿظِ ٷي‬
‫ّڀـؤ اٿْيخ أكْخنخ‪٫ً ،‬ن حٿظيْذ ڃنيخ‪ً .‬رٸيٍ ڃخ ّټٌڅ ڃيٷ‪٬‬خ أُ نټَس ًؿخى‪ ،ٚ‬طټٌڅ ىٌه حٿڄئٓٔخص‬
‫ڃ‪٤‬خٿزش رخّ‪ٚ‬ثو حٿڄِّي ڃن حٗىظڄخځ ًحٿَ‪٫‬خّش‪ .‬حٿڄ‪٤‬ڀٌد ڃنيخ حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ ڃٔخ‪٫‬يطو ‪ ٙ‬حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنو‪.‬‬
‫ًڃن أؿپ ًٿٺ ‪ ٙ‬ري‪ ،‬اٿَ ؿخنذ ٓخثَ حٗؿَحءحص حٕهٍَ‪ ،‬ڃن ا‪ ٩ٚ٣‬حٿَأُ حٿ‪٬‬خځ رخٓظڄَحٍ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄ٘ ټڀش‪ً ،‬اَٗحٻو ٳْيخ ‪٫‬ڀَ أًٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ‪ ًٙ ،‬ري ر٘ټپ هخ‪ ٙ‬ڃن أڅ طل‪ َ٨‬ىٌه حٿڄ٘ټڀش رخىظڄخځ‬
‫ٓخثَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٌٔٳْخطْش حٿ‪ٜ‬خىٷش‪ ،‬حٿؼٌٍّش‪ً ،‬حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش‪ً .‬ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪٫ َٛ‬يّيس ٿلٔن حٿل‪ : ٦‬اڅ‬
‫ؿيخُ حٿيًٿش َّطټِ اٿْيخ‪ً ،‬ىٌ ّظٸيځ رٴ‪٠‬ڀيخ‪.‬‬
‫" طٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿ‪ٜ‬لخٳش أڅ طڀ‪٬‬ذ ٳِ ىٌح حٿڄ‪٠‬ڄخٍ ىًٍح كخٓڄخ ٿڀٰخّش "‬
‫ٿټن ‪ٛ‬لٴنخ ڃ‪ ٪‬حٕٓٲ ‪ ٙ‬طٸيځ ر٘ټپ ‪٫‬خځ ا‪ ٙ‬ڃٌحى طَرٌّش ڃليًىس ٿڀٰخّش ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رنڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪.‬‬
‫ًاًح ڃخ أًٍىص هزَح ٳبنڄخ ‪٫‬ڀَ ٗټپ طٸخٍَّ ٍطْزش ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪ .‬ٳٸي ن‪٤‬خٿ‪ ٪‬ٳْيخ ڃؼ‪ٌّ : ٚ‬ؿي‬
‫ڃ‪ٜ‬ن‪ ،٪‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿٴ‪ٚ‬كِ‪ً ،‬ٿيٌح حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٿـنش ًڃيَّ‪ :‬حٿڀـنش طٸٌځ ر‪٬‬ڄڀيخ ٻڀـنش‪ً ،‬حٿڄيَّ ّٸٌځ‬
‫ر‪٬‬ڄڀو ٻڄيَّ‪ ،‬اٿن‪٫ .‬ڀڄخ رؤڅ كْخطنخ ط‪٬‬ؾ رخٕكيحع‪ً ،‬حٿنِح‪٫‬خص‪ً ،‬حٿظنخٷ‪٠‬خص حٿ‪٨‬خىَس‪ً ،‬حص حٿٴخثيس‬
‫حٿظ‪٬‬ڀْڄْش‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٿظِ ّظ‪ٜ‬پ ٳْيخ ؿيخُ حٿيًٿش رخٿ٘‪٬‬ذ‪ً .‬حٿڄ‪٤‬ڀٌد ٳٸ‪ ٢‬ڃن‬
‫‪ٛ‬لٴْْنخ أڅ ّ٘ڄًَح ر٘ـخ‪٫‬ش ‪٫‬ن ٌٓح‪٫‬يىڂ ًّزخًَٗح رخٿ‪٬‬ڄپ‪...‬‬
‫ڃن نخٳپ حٿٸٌٽ أڅ ‪٫‬ڄپ حٿظؼٸْٲ ًحٿټ٘ٲ ‪٫‬ن حٿلٸخثٶ ىٌح ‪ ٙ‬ري أڅ ّؤطِ رَّجخ طڄخڃخ ڃن ٻپ نڄْڄش‬
‫ًىْٓٔش ًحطيخځ ڃـخنِ ‪ ٙ‬أٓخّ ٿو ڃن حٿ‪ٜ‬لش‪ً ،‬ڃن ٻپ ط‪٫ٚ‬ذ ًىّڄخٯٌؿْش‪ .‬ىٌح حٿ‪٬‬ڄپ ‪ًٍَُٟ‬‬
‫ًكٌُْ‪ ١َٗ ،‬أڅ ّنٴٌ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬لْق‪٫ً ،‬ڀَ حٿڄٔئًٿْن ٳِ حٿ‪ٜ‬لٲ‪ ،‬ٳِ ن‪ ،َُ٨‬أڅ ّن‪ًَ٨‬ح‬
‫ٳِ ‪َ٣‬ٵ انـخُه‪ .‬اننخ نلظخؽ‪ ،‬ڃن أؿپ ًٿٺ‪ ،‬اٿَ ‪ٛ‬لٴْْن ّـڄ‪ٌ٬‬څ رْن حٿلٌحٷش حٕڃَّټْش ًحٿنِحىش‬
‫حٿٌٔٳْخطْش‪ً .‬ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿ‪ٜ‬لٴْْن ڃٌؿٌى ‪٫‬نينخ‪ًٌٓ .‬ٱ ّٔخ‪٫‬ينخ حٿَٳْٶ ٌٓٓنٌٳٔټِ ‪٫‬ڀَ‬
‫ط‪٬‬زجظيڂ‪٫ً .‬ڀَ ڃٌٻَحص ڃيڄخطيڂ ّـذ أڅ طټظذ حٿ‪٬‬زخٍس حٿظخٿْش ( ىًڅ أڅ ّټٌنٌح أڃؼخٽ ٷٌُڃخ‬
‫رًَطټٌٱ ) ‪ :‬اًىذ اٿَ نيخّش حٕڃٌٍ!‬
‫ًّڄټن أڅ طؤهٌ " ٍُنخڃش " ٻٴخكنخ حٿ٘ټپ حٿظخٿِ ‪ :‬اًح ڃخ حٓظ‪٬٤‬نخ‪ ،‬ه‪ٚ‬ٽ حٕٗيَ حٿٔظش حٿٸخىڃش‪،‬‬
‫أڅ نٴ‪٠‬ق – ريٷش ًنِحىش ًر‪٬‬ي حٿظؤٻي ڃَطْن أً ػ‪ٚ‬ػخ ڃن ‪ٛ‬لش أٷٌحٿنخ – ڃخ ّٸخٍد ڃن ڃجش‬
‫رًَْٷَح‪ّ ِ٣‬يٿڀٌڅ ‪٫‬ڀَ حُىٍحء ڃ‪٤‬ڀٶ رـڄخىَْ حٿْٰ٘ڀش‪ً ،‬اًح ڃخ ٳ‪ٜ‬ڀنخ ىئ‪ٙ‬ء حٿزًَْٷَح‪ْْ٣‬ن ‪٫‬ن‬
‫ؿيخُ حٿلِد ًٷ‪٬٤‬نخ ‪٫‬ڀْيڂ ‪َّ٣‬ٶ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿْو‪ًً ،‬ٿٺ ر‪٬‬ي أڅ نټٌڅ ٷي ٻ٘ٴنخ أڃَىڂ ٳِ ٓخثَ أٍؿخء‬
‫حٿز‪ٚ‬ى‪ ،‬رپ أٷڄنخ ٿيڂ ڃلخٻڄش ‪٫‬ڀنْش‪ ،‬ٳيٌه ٓظټٌڅ ريحّش كٔنش ىًڅ أىنَ ٍّذ‪ّ .‬ـذ أ‪ ٙ‬نظٌٷ‪٪‬‬
‫حٿڄ‪٬‬ـِحص حٿَّٔ‪٬‬ش ‪٣‬ز‪٬‬خ‪ .‬ٿټن ‪٫‬نيڃخ ّټٌڅ حٕڃَ ڃظ‪٬‬ڀٸخ ربك‪ٚ‬ٽ حٿـيّي ڃټخڅ حٿٸيّڂ‪ ،‬ٳبڅ ٿڀو‪ٌ٤‬س‬
‫حٿ‪َْٰٜ‬س اٿَ حٕڃخځ ٷْڄش أٻزَ ڃن أ‪ٌ٣‬ٽ حٿڄنخٷ٘خص ًأٻؼَىخ آيخرخ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫(‪)9‬‬
‫ٌجب أٌ َُاضم يٍ أجم حٓذٌب أصهٕبُا‬
‫ٿٸي طٸٍَ‪ ،‬ه‪ٚ‬ٽ اؿظڄخ‪٫ ٩‬خځ ٳِ ڃ‪ٜ‬ن‪ ٪‬أكٌّش " ٻٌڃٌنش رخٍّْ "‪ ٪ًٟ ،‬كي ٿٴ‪٨‬خ‪٧‬ش حٕٓڀٌد‬
‫ًڃ‪٬‬خٷزش حٿٌّن ّظڀٴ‪ٌ٨‬څ د " ٻڀڄخص نخرْش "‪ ،‬اٿن‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫رخٿڄٸخٍنش ڃ‪ " ٪‬ٻڀڄخص " حٿڀٌٍى ٻًٌٍُڅ ( )‪ ،‬حٿٌُ ‪ ٙ‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬ر‪٬‬ي أڅ ننِٽ رو ‪٫‬ٸخرخ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٿٸَحٍ حٿٌُ اطوٌطو حٿـڄ‪ْ٬‬ش حٿ‪٬‬خڃش ٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٕكيّش ٷي ‪٬ّ ٙ‬يً كيػخ ‪َْٰٛ‬ح ٳِ ىًحڃش ‪َٜ٫‬نخ‪ ،‬رْي‬
‫انو كيع ٿو ى‪ٙٙ‬طو‪ً .‬ٿن ّؤهٌ ٻخڃپ أىڄْظو ا‪ ٙ‬رڄٸيحٍ ڃخ طوڀٴو ىٌه حٿزخىٍس ڃن أ‪ٛ‬يحء‪.‬‬
‫اڅ ؿ‪ٚ‬ٳش حٕٓڀٌد – حٿـ‪ٚ‬ٳش حٿًَْٓش ر٘ټپ هخ‪ – ٙ‬ڃًٌٍػش ‪٫‬ن ‪٫‬يي حٿ‪٬‬زٌىّش‪ً ،‬حًٗ‪ٙ‬ٽ‪،‬‬
‫ًحكظٸخٍ حٿټَحڃش حٗنٔخنْش ٿيٍ حٓهَّن ًٿيٍ حٿٌحص‪ًّ .‬ـذ أڅ نٔؤٽ ٳٸيخء حٿڀٰش ً‪٫‬ڀڄخءىخ‬
‫ًحٿڄوظ‪ْٜ‬ن ٳِ حٿ٘ئًڅ حٿٴٌٿټڀٌٍّش اڅ ٻخنض طٌؿي ٳِ حٕٷ‪٤‬خٍ حٕهٍَ ؿ‪ٚ‬ٳش ڃنٴڀظش‪ ،‬ڃنٴَس‪،‬‬
‫ًڃِ‪٫‬ـش‪ ،‬ٻخٿظِ ‪٫‬نينخ‪٫ً .‬ڀَ كي ‪٫‬ڀڄِ‪ ،‬ٿْْ ػڄش ڃَحىٱ ٿـ‪ٚ‬ٳظنخ ٳِ حٿوخٍؽ‪ .‬ٿٸي ٻخنض حٿـ‪ٚ‬ٳش‬
‫ٿيٍ حٿ‪٤‬زٸخص حٿ٘‪٬‬زْش ط‪٬‬زَ ‪٫‬ن حٿْؤّ‪٫ً ،‬ن حٿٰ‪٠‬ذ‪ً ،‬أّ‪٠‬خ‪ً ،‬ٷزپ أُ ِٗء آهَ‪٫ ،‬ن ً‪٪ٟ‬‬
‫‪٫‬زٌىّش ‪ ٙ‬أڃپ ٳْو ً‪ ٙ‬ڃوَؽ ڃنو‪ .‬ٿټن ىٌه حٿـ‪ٚ‬ٳش ٻخنض ٿيٍ حٿ‪٤‬زٸخص حٿ‪٬‬ڀْخ‪ ،‬ٳِ ٳڂ ْٓي ڃخٿٺ أً‬
‫ڃٴظٖ ‪٫‬ٸخٍُ‪ ،‬ط‪٬‬زَ ‪٫‬ن حٿظٴٌٵ حٿ‪٤‬زٸِ‪٫ ،‬ن كٶ ‪ ٙ‬ؿيٽ كٌٿو ٳِ آظ‪٬‬زخى حٿزَ٘‪ّ .‬ٸٌٿٌڅ ‪٫‬ن‬
‫حٕڃؼخٽ أنيخ ط‪٬‬زَ ‪٫‬ن حٿلټڄش حٿ٘‪٬‬زْش‪ ،‬ٿټنيخ ط‪٬‬زَ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ن حٿـيپ‪ً ،‬حٕٳټخٍ حٿڄٔزٸش ًحٿ‪٬‬زٌىرش‪.‬‬
‫ٳؼڄش ڃؼپ ًٍِٓ ٷيّڂ ّٸٌٽ " حٿټڀڄش حٿنخرْش طنَٔ رَٔ‪٫‬ش "‪ً ،‬ىٌح حٿڄؼپ ‪٬ّ ٙ‬ټْ ٳٸ‪ ٢‬حٿ‪٬‬زٌىّش‪،‬‬
‫ًانڄخ أّ‪٠‬خ طٸزڀيخ حٿٔڀزِ‪ً .‬ػڄش نڄ‪٤‬خڅ ٿڀـ‪ٚ‬ٳش – ؿ‪ٚ‬ٳش حٿٔخىس ًحٿڄٌ‪٧‬ٴْن ًحٿزٌٿْْ‪ً ،‬ىِ ؿ‪ٚ‬ٳش‬
‫ڃظوڄش ًرٌّجش‪ً ،‬أهٍَ ؿخث‪٬‬ش ًّخثٔش – ٷي ٿٌنخ حٿلْخس حٿًَْٓش رڀٌنيڄخ حٿڄنٴَ‪ً .‬ٷي ًٍػظيڄخ حٿؼٌٍس‪،‬‬
‫ٻڄخ ًٍػض أْٗخء ‪٫‬يّيس أهٍَ‪.‬‬
‫رْي أڅ حٿؼٌٍس ىِ ٷزپ أُ ِٗء آهَ ّٸ‪٨‬ش حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٗنٔخنْش ٿيٍ ‪٣‬زٸخص ٻخنض‪ ،‬ٳْڄخ ڃ‪،َ٠‬‬
‫طٴظٸَ اٿْيخ ٻڀْخ‪٫ً .‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ٷٔخًس أٓخٿْزيخ ًَٗحٓظيخ حٿيڃٌّش‪ ،‬ٳبڅ حٿؼٌٍس ىِ ٷزپ أُ ِٗء‬
‫ّٸ‪٨‬ش حٿلْ حٗنٔخنِ‪ .‬ٳيِ طٔڄق رخٿظٸيځ‪ً ،‬رڄنق ٷيٍ أٻزَ ڃن حٗىظڄخځ ٿڀټَحڃش حٿٌحطْش ًٿټَحڃش‬
‫حٓهَّن‪ً ،‬رڄٔخ‪٫‬يس حٿ‪٬٠‬ٴخء حٿٌّن ‪ ٙ‬كٌٽ ٿيڂ ً‪ ٙ‬ٷٌس‪ .‬ٳخٿؼٌٍس ٿن طټٌڅ ػٌٍس اڅ ٿڂ ط‪٬‬ڄپ‪ ،‬رټپ‬
‫ٷٌحىخ ًًٓخثڀيخ‪٫ ،‬ڀَ ڃٔخ‪٫‬يس حٿڄَأس حٿڄٔظڀزش ڃؼنَ ًػ‪ٚ‬ع ًٍرخ‪٫ ٩‬ڀَ حٿظٸيځ ًحطْخ ًحؿظڄخ‪ْ٫‬خ‪.‬‬
‫ًحٿؼٌٍس ٿن طټٌڅ ػٌٍس ڃخ ٿڂ ط‪ َ٬‬حٕ‪٣‬ٴخٽ رخٿٮ حٗىظڄخځ‪ :‬ٳيڂ حٿڄٔظٸزپ حٿٌُ رخٓڄو طظڂ ًطظلٸٶ‪ .‬ٳيپ‬
‫نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نْ٘ي – ًٿٌ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃـِأ ًڃليًى – كْخس ؿيّيس ٷخثڄش ‪٫‬ڀَ حٗكظَحځ حٿڄظزخىٽ‪٫ ،‬ڀَ‬
‫حكظَحځ حٿٌحص‪٫ ،‬ڀَ كٶ حٿڄَأس ٳِ حٿڄٔخًحس‪٫ ،‬ڀَ حىظڄخځ كٸْٸِ رخٕ‪٣‬ٴخٽ‪ ،‬ٳِ ؿٌ ّيًُ ٳْو ًّييٍ‬
‫ًّنٴـَ أٓڀٌد حٿٔخىس ًحٿ‪٬‬زْي ًح‪ٙ‬ؿ‪ٚ‬ٱ‪ ،‬ىٌح حٕٓڀٌد حٿٌُ ٿڂ ٌّٳَ ٷ‪ ٙ ٢‬حْٕٗخء ً‪ ٙ‬حٕٗوخ‪ٙ‬؟‬
‫اڅ حٿؼٸخٳشحٿًَكْش طلظخؽ اٿَ ڃټخٳلش ؿ‪ٚ‬ٳش حٕٓڀٌد ًٳ‪٨‬خ‪٧‬ظو كخؿش حٿؼٸخٳش حٿڄخىّش اٿَ ڃټخٳلش‬
‫حٿٸٌحٍس ًحٿٸڄپ‪.‬‬
‫ًٿْْ ڃن حٿٔيپ ‪٫‬ڀَ حٕه‪ٚ‬ٵ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ ىٌه حٗرخكْش حٿڀٌّٰش ٕڅ ؿًٌٍىخ ٿْٔض ٳِ حٿټڀڄش‬
‫رلي ًحطيخ‪ً ،‬انڄخ ٳِ حٿنٴْٔش ًٳِ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس‪ٍّ ٙ .‬ذ ٳِ أڅ ڃلخً‪ٙ‬ص ڃ‪ٜ‬ن‪" ٪‬ٻٌڃٌنش رخٍّْ"‬
‫طٔظلٶ ڃنخ ٻپ حٿظ٘ـْ‪ ،٪‬ٿټن ‪٫‬ڀْنخ أڅ نظڄنَ ٿڀٸخثڄْن ‪٫‬ڀْيخ حٿ‪ٜ‬زَ ًحٿڄؼخرَس‪ٕ ،‬څ حٿ‪٬‬خىحص حٿنٴْٔش‬
‫حٿظِ طنظٸپ ڃن ؿْپ اٿَ آهَ‪ً ،‬حٿظِ طظؤػَ ريخ أؿٌحإنخ كظَ حٿٌْځ‪ ،‬ٿْٔض ٓيڀش حٗٓظج‪ٜ‬خٽ‪ .‬ٳٰخٿزخ ڃخ‬
‫ن‪٬‬ٸي حٿ‪ِّ٬‬ڄش ‪٫‬ڀَ طلٸْٶ حٿظٸيځ رؤُ ػڄن ٻخڅ‪ ،‬ٿټننخ نَىٶ أنٴٔنخ ٿنٔظٔڀڂ ٳِ نيخّش حٿڄ‪٤‬خٱ طخٍٻْن‬
‫حٕڃٌٍ ‪٫‬ڀَ ڃخ ٻخنض ‪٫‬ڀْو ڃن ٷزپ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫نؤڃپ أڅ طٸخرپ ڃزخىٍس " ٻٌڃٌنش رخٍّْ " رخٿي‪٫‬ڂ ڃن ٷزپ حٿ‪٬‬ڄخٽ‪ْٓ ًٙ ،‬ڄخ ڃن ٷزپ حٿٌْ٘‪ْْ٫‬ن‪.‬‬
‫ًڃخ ّڄټننخ ٷٌٿو ىٌ أڅ حٿټڀڄخص حٿنخرْش طٌؿو ر٘ټپ ‪٫‬خځ ( ىنخٿٺ حٓظؼنخءحص ‪٣‬ز‪٬‬خ ) اٿَ حٿڄَأس‬
‫ًحًٕ‪ٙ‬ى‪ًً ،‬ٿٺ ‪ ٙ‬ٳِ أًٓخ‪ ١‬حٿـڄخىَْ حٿڄظوڀٴش ٳلٔذ ًانڄخ ٳِ ‪ٛ‬ٴٌٱ حٿ‪٤‬ڀْ‪٬‬ش‪ ،‬رپ أكْخنخ ٳِ‬
‫‪ٛ‬ٴٌٱ " حٿڄٔئًٿْن "‪٬ّٔ ًٙ .‬نخ أڅ ننټَ أڅ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ٳِ حٿظ‪٬‬زَْ ڃخ طِحٽ كْش ٿيٍ أ‪ٛ‬لخد‬
‫" حٿڄنخ‪ٛ‬ذ حٿ‪٬‬خٿْش " ر‪٬‬ي حنٸ‪٠‬خء ٓظش أ‪ٌ٫‬حځ ‪٫‬ڀَ ػٌٍس أٻظٌرَ‪ً .‬ػڄش " ٗو‪ْٜ‬خص " ط‪٬‬ظزَ أنو ڃن‬
‫ًحؿزيخ‪٫ ،‬نيڃخ طټٌڅ هخٍؽ حٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ڄش أً هخٍؽ حٿڄيّنش‪ ،‬حٿظليع رؤٓڀٌد ؿڀٲ‪ٕ ،‬نيخ طٍَ ٳْو‬
‫ًْٓڀش حط‪ٜ‬خٽ رخٿ‪٤‬زٸش حٿٴ‪ٚ‬كْش ‪...‬‬
‫اڅ كْخطنخ ڃظنخٷ‪٠‬ش طڄخڃخ‪٫ ،‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬يّن حٗٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿؼٸخٳِ ‪٫‬ڀَ كي ٌٓحء‪ .‬ٳٴِ ٷڀذ حٿز‪ٚ‬ى‪،‬‬
‫ٯَْ ر‪ْ٬‬ي ‪٫‬ن ڃٌٓټٌ‪ ،‬طڄظي ڃٔظنٸ‪٬‬خص ٗخٓ‪٬‬ش ٯَْ ٓخٿټش حٿيًٍد‪٫ً ،‬ڀَ ڃٸَرش ڃنيخ طنظ‪ٜ‬ذ‬
‫ڃ‪ٜ‬خن‪ ٪‬طڀٴض حٗنظزخه رٌّٔظيخ حٿظٸنْش حًًٍٕرْش أً حٕڃَْٻْش‪ ...‬طنخٷ‪٠‬خص ًڃٴخٍٷخص ڃڄخػڀش نڀڄٔيخ‬
‫‪18‬‬
‫ٳِ ‪٫‬خىحطنخ‪ ،‬ٳبٿَ ؿخنذ ٻْض ٻْظْظٖ( ) حٿ٘خد حٿٌُ حؿظخُ حٿؼٌٍس ً‪َ٫‬ٱ حٿڄ‪ٜ‬خىٍس‪ً ،‬حٿڄ‪٠‬خٍرش‬
‫حٿَّٔش ًحٿڄ‪٠‬خٍرش حٿَ٘‪ْ٫‬ش‪ً ،‬حٿٌُ كخٳ‪ ٦‬رؤڃخنش ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ٓ ٪‬ڄخص ‪٣‬زٸظو‪ ،‬نـي حٿنڄًٌؽ حٕڃؼپ‬
‫ٿڀ‪٬‬خڃپ حٿٌْ٘‪ ِ٫‬حٿٌُ ‪ ْٖ٬ّ ٙ‬ا‪ ٙ‬ڃن أؿپ ڃ‪ٜ‬خٿق حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪ً ،‬حٿڄٔظ‪٬‬ي ىًڃخ‪ ،‬ٳِ أُ ٿل‪٨‬ش‬
‫ًٳِ أُ رڀي‪ٕ ،‬څ ّٸخطپ ڃن أؿپ حٿؼٌٍس‪ .‬رخٗ‪ٟ‬خٳش اٿَ ىٌه حٿڄٴخٍٷش حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش – حٿـ‪ٚ‬ٳش حٿزڀْيس‬
‫ًحٿڄؼخٿْش حٿؼٌٍّش – ٳبننخ ٯخٿزخ ڃخ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬ڃٴخٍٷخص نٴْٔش ‪٫‬ني حٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌحكي‪ً ،‬ىحهپ حٿٌؿيحڅ‬
‫‪19‬‬
‫حٿٌحكي‪ً .‬ڃؼخٿنخ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٌْٗ‪ ِ٫‬أ‪ْٛ‬پ‪ ،‬ڃوڀ‪ ٚ‬ٿڄيڄظو‪٬ّ ٙ ،‬ظزَ حٿنٔخء أٻؼَ ڃن " رخرخ "( ) (ّخ‬
‫ٿيخ ڃن ٻڀڄش ٳ‪٨‬ش ) ‪ ٙ‬طٔظلٶ حٿليّغ حٿـيُ‪ .‬أً ڃٸخطپ ٷيّڂ ٳِ ٻٌڃٌنش رخٍّْ ّ‪٤‬ڀٶ‪ ،‬ر‪ٜ‬يى‬
‫‪20‬‬
‫حٿڄٔخٿش حٿٸٌڃْش‪ٍٗ ،‬ٸش ٗظخثڂ ؿيَّس رؤًٯٌَّځ – رٌٍطْ٘ٲ‪ً ) (،‬ٻٴْڀش رؤڅ طـ‪٬‬پ حٿنخّ طيَد‬
‫ڃن كٌٿو‪ً .‬ىٌح نخؿڂ ‪٫‬ن ٻٌڅ ڃْخىّن حٿٌ‪ ِ٫‬حٿڄوظڀٴش ‪ ٙ‬طظلٌٽ ًطظ‪٫ ٌٍ٤‬ڀَ نلٌ ڃظٌحُ ًٳِ آڅ‬
‫ًحكي‪ .‬ىنخ أّ‪٠‬خ نـي طَٻْزخ هخ‪ٛ‬خ‪ ،‬ٳخٿنٴْٔش طټٌڅ ڃلخٳ‪٨‬ش طڄخڃخ‪ ،‬أڃخ رخٿنٔزش اٿَ حٿٌ‪ ِ٫‬ٳبڅ‬
‫حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿوخ‪٬ٟ‬ش ٿڄٸظ‪ْ٠‬خص حٿلْخس ىِ ًكيىخ حٿظِ طظلٌٽ‪ .‬ٳخٿظ‪ ٌٍ٤‬حٗؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿْٔخِٓ ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿ‪٬‬ٸٌى حٕهَْس طڂ ربّٸخ‪ ٩‬ؿنٌنِ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ٷٴِحص ًطٸڀزخص ‪ٓ ٙ‬خرٶ ٿيخ‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ ط‪٬‬خ‪٧‬ڂ ٗؤڅ انفٕضى‬
‫ٔانفضاد ‪٫‬نينخ اٿَ ىٌح حٿلي‪ .‬ٿټن ٿن نټٌڅ ڃن‪ٜ‬ٴْن اًح ڃخ طٌىڄنخ رؤڅ ىخطْن حٓٳظْن ‪ ٙ‬طيْڄنخڅ ا‪ٙ‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٗنظخؽ ً‪٫‬ڀَ ؿيخُ حٿيًٿش‪ .‬ٻ‪ّ ،ٚ‬ـذ أڅ ن‪٬‬ظَٱ رؤنيڄخ طئػَحڅ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ٸڀْخص كْغ‬
‫طڄظِؽ آٍحء ‪٣‬ڀْ‪ْ٬‬ش ًٍُّنش ( ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ن‪ ِ٤٬‬ىًٍٓخ ًًٍٕرخ ًٕڃَْٻخ ) ڃ‪٪‬‬
‫‪21‬‬
‫‪٣‬زخث‪٫ً ٪‬خىحص ًأٳټخٍ ڃًٌٍػش ڃزخَٗس ‪٫‬ن ىًڃٌٓظًَؽ( )‪ .‬اڅ طٌّٔش حٿـزيش حّٗيٌّٿٌؿْش‬
‫ًطڄيْيىخ‪ ،‬أُ طلڀْپ ٓخثَ ڃْخىّن حٿٌ‪ ِ٫‬رٌحٓ‪٤‬ش حٿنيؾ حٿڄخٍٻِٔ‪ ،‬ىِ حٿ‪ْٰٜ‬ش حٿ‪٬‬خڃش ٿڀظَرْش‬
‫ًٿظَرْش حٿٌحص حٿظِ ّنزِٰ ط‪٤‬زْٸيخ ‪٫‬ڀَ كِرنخ ٳِ حٿڄَطزش حًٕٿَ‪ ،‬حرظيحء رخٿٸخىس‪ً .‬ڃَس أهٍَ ن‪ٌ٬‬ى‬
‫ٳنٸٌ ٽ أڅ ىٌه حٿڄيڄش ىِ ٳِ ٯخّش حٿظ‪٬‬ٸْي‪ً ،‬ٿن طلپ ر‪َّ٤‬ٸش ڃيٍْٓش ً‪ ٙ‬أىرْش‪ٕ ،‬څ طنخٷ‪٠‬خص‬
‫حٿنٴْٔش ًح‪َ٤ٟ‬حرخطيخ طَِٓ ؿًٌٍىخ حٿز‪ْ٬‬يس ٳِ ٳٌ‪ َٟ‬نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ًٳٔخىه‪ .‬ٳخٿٌ‪ّ ِ٫‬ظليى ٳِ‬
‫نيخّش حٿڄ‪٤‬خٱ رخٿٌؿٌى‪ .‬ٿټن حٍٗطزخ‪ ١‬ىنخ ٿْْ ڃْټخنْټْخ ً‪ ٙ‬آٿْخ‪ً ،‬انڄخ ڃظزخىٽ‪ .‬ٿٌٿٺ ّنزِٰ ڃٌحؿيش‬
‫حٿڄ٘ټڀش ڃن ‪٫‬يس ؿٌحنذ‪ ،‬رڄخ ٳْيخ حٿـخنذ حٿٌُ حهظخٍه ‪٫‬ڄخٽ ڃ‪ٜ‬ن‪ " ٪‬ٻٌڃٌنش رخٍّْ "‪.‬‬
‫ٳڀنظڄنَ ٿيڂ حٿظٌٳْٶ !‬
‫***‬
‫اڅ حٿن‪٠‬خٽ ‪ٟ‬ي حٿـ‪ٚ‬ٳش ؿِء ڃن حٿن‪٠‬خٽ ڃن أؿپ ‪ٛ‬ٴخء حٿڀٰش ًً‪ٌٟ‬كيخ ًؿڄخٿيخ‪.‬‬
‫‪41‬‬

‫انٕٓايش‬
‫(‪ -)1‬حٿڄٸخٽ حٿڄ٘خٍ اٿْو ىٌ " حٿؼٸخٳش حٿزًَٿْظخٍّش ًحٿٴن حٿزًَٿْظخٍُ"‪ً ،‬ٷي نَ٘ رخٿ‪َ٬‬رْش ٳِ‬
‫"حٕىد ًحٿؼٌٍس "‪ ،‬ىحٍ حٿ‪٤‬ڀْ‪٬‬ش‪ ،‬رًَْص ‪(.1457‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ -)2‬ڃن حٿڄٴْي حٿظٌٻَْ ىنخ رظ‪َّ٬‬ٲ " حٿن‪٠‬خٿْش حٿؼٸخٳْش " حٿٌُ أًٍىطو ٳِ ٻظخرِ " آٍحء ‪٫‬ن‬
‫حٿلِد " ‪:‬‬
‫" طزيً حٿؼٌٍس‪٫ ،‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي طلٸْٸيخ حٿ‪٬‬ڄڀِ‪ً ،‬ٷي " طز‪٬‬ؼَص" اٿَ ڃيخځ هخ‪ٛ‬ش ‪ :‬ٳيِ ڃ‪٤‬خٿزش رظَڃْڂ‬
‫حٿـٌٍٔ ًرظ‪٬‬ڀْڂ حٿٸَحءس ًحٿټظخرش‪ً ،‬رظوٴْ‪ َ٬ٓ ٞ‬ٻڀٴش انظخؽ حٕكيّش ٳِ حٿڄ‪ٜ‬خن‪ ٪‬حٿٌٔٳْخطْش‪،‬‬
‫ًرخٿن‪٠‬خٽ ‪ٟ‬ي حٿٸٌحٍس‪ً ،‬ربٿٸخء حٿٸز‪٫ ٞ‬ڀَ حٿڄلظخٿْن‪ً ،‬رنٸپ حٿټيَرخء اٿَ ح‪ٍّٙ‬خٱ اٿن ‪ ..‬ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿڄؼٸٴْن حٕؿ‪ٚ‬ٱ ڃن ًًُ حٿ‪٬‬ٸٌٽ حٿڄڀظٌّش ( ٿيٌح حٿٔزذ ّ‪٬‬ظزًَڅ أنٴٔيڂ ٗ‪َ٬‬حء ًٳ‪ٓٚ‬ٴش ) ٍحكٌح‬
‫ّظټڀڄٌڅ ‪٫‬ن حٿؼٌٍس رڀيـش طنخُٽ ‪ْ٨٫‬ڂ ‪ :‬ٳخٿؼٌٍس‪ ،‬ٻڄخ ّٸٌٿٌڅ‪ ،‬رخطض ڃنٰ٘ڀش رظ‪٬‬ڀْڂ حٿنخّ ٳنٌڅ‬
‫حٿزْ‪ّ ( ٪‬خ ٿڀٔوَّش ) ًهْخ‪٣‬ش حٍُٕحٍ ( ى‪ٌ٫‬نخ ن‪٠‬لٺ )‪ .‬ٿټن ٿني‪ ٩‬ىئ‪ٙ‬ء حٿنڄخڃْن ّؼَػًَڅ ٳِ‬
‫حٿٴَح٭‪ .‬ٳخٿٸْخځ رڄيڄش ‪٫‬ڄ ڀْش ًٌّڃْش ٳِ ڃـخٽ حٗٷظ‪ٜ‬خى ً حٿؼٸخٳش حٿٌٔٳْخطْْن – كظَ ٳِ ڃـخٽ‬
‫حٿظـخٍس رخٿڄٴَٵ – ‪٬ّ ٙ‬نِ‪ ،‬ٳِ كخٽ ڃن حٕكٌحٽ‪ ،‬حٗىظڄخځ د" أْٗخء ‪َْٰٛ‬س " ً‪ّ ٙ‬ٴظَ‪ٝ‬‬
‫رخٿ‪ًٍَ٠‬س ‪٫‬ٸڀْش حٿزوْپ حٿينِء‪ .‬ٳخٿلْخس حٿزَّ٘ش ڃڀْجش رؤْٗخء ‪َْٰٛ‬س ڃن ىًڅ أْٗخء ٻزَْس‪ .‬ٿټن‬
‫ٳِ حٿظخٍّن ‪ ٙ‬طل‪ٜ‬پ أريح أْٗخء ٻزَْس ڃن ىًڅ أْٗخء ‪َْٰٛ‬س‪ً .‬ٿڄِّي ڃن حٿٌ‪ٌٟ‬ف أٷٌٽ ‪ :‬أڅ‬
‫حْٕٗخء حٿ‪َْٰٜ‬س ٳِ ‪ َٜ٫‬ٻزَْ‪ً ،‬ٳِ كخٽ ىڃـيخ ر‪٬‬ڄپ ٻزَْ‪ ،‬طټٲ ‪٫‬ن أڅ طټٌڅ "أْٗخء‬
‫‪َْٰٛ‬س"‪.‬‬
‫" ٳخٿڄٔؤٿش ‪٫‬نينخ ىِ رنخء حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪ً ،‬ىٌه حٿ‪٤‬زٸش طزنِ‪ ،‬ٿڀڄَس حًٕٿَ‪ ،‬ڃن أؿپ ًحطيخ ًًٳٸخ‬
‫ٿو‪٤‬ظيخ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً .‬ىٌه حٿو‪٤‬ش حٿظخٍّوْش‪ ،‬حٿظِ ڃخ طِحٽ ڃڀظزٔش ًٯَْ ٻخڃڀش‪ ٙ ،‬ري أڅ طلظٌُ ًط‪٠‬ڂ‪،‬‬
‫ٳِ ٻپ اريح‪ً ٩‬حكي‪ٓ ،‬خثَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿن٘خ‪ ١‬حٗنٔخنِ رڄخ ٳْيخ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٕٻؼَ طٴخىش‪.‬‬
‫" اڅ ٓخثَ حٿڄيخځ حٿ‪َْٰٜ‬س ًحٿڄن‪ِ٬‬ٿش – كظَ حٿظـخٍس حٿٌٔٳْخطْش رخٿڄٴَٵ – ط٘ټپ ؿِءح ‪ّ ٙ‬ظـِأ‬
‫ڃن حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش حٿٔخثيس حٿٔخ‪ْ٫‬ش اٿَ حٿظٰڀذ ‪٫‬ڀَ ‪٬ٟ‬ٴيخ حٗٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿؼٸخٳِ‪.‬‬
‫" اڅ حٿزنخء حٗٗظَحٻِ رنخء ڃو‪ً ٢٤‬حٓ‪ ٪‬حٿن‪٤‬خٵ‪٫ً .‬زَ حٿڄي ًحٿـٍِ‪ً ،‬حٕه‪٤‬خء ًحٿظٸڀزخص‪،‬‬
‫ًط‪َ٬‬ؿخص حٿْٔخٓش حٗٷظ‪ٜ‬خىّش حٿـيّيس‪ّ ،‬ظخر‪ ٪‬حٿلِد ه‪٤‬ظو‪ًَّ ،‬رِ حٿ٘زْزش ًٳٶ ًٍف ىٌه حٿو‪٤‬ش‪،‬‬
‫ًّ‪٬‬ڀڂ ٻپ ٳَى ٻْٲ َّر‪ ٢‬رْن ن٘خ‪٣‬و حٿوخ‪ً ٙ‬رْن حٿڄيڄش حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ طٸظ‪ ِ٠‬حٿٌْځ هْخ‪٣‬ش حٍُٕحٍ‬
‫حٿٌٔٳْخطْش ر‪٬‬نخّش ًحٿظِ ٷي طي‪ ٌ٫‬ٳِ حٿٰي اٿَ حٿڄٌص ر٘ـخ‪٫‬ش طلض ٍحّش حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش‪.‬‬
‫" ‪٫‬ڀْنخ أڅ ن‪٤‬خٿذ‪ًٌٓ ،‬ٱ ن‪٤‬خٿذ‪ ،‬ربٓڂ ٗزْزظنخ‪ ،‬رظو‪٫ ٜٚ‬خٽ ًڃ‪٬‬ڄٶ‪ًٌٓ .‬ٱ ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ ىٌه‬
‫حٿ٘زْزش أڅ طظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٿ‪ْ٬‬ذ حٕٓخِٓ ٿـْڀنخ حٿ ٌُ ّي‪ ِ٫‬ڃ‪َ٬‬ٳش ٻپ ِٗء ًحٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿٸْخځ رؤُ‬
‫ِٗء‪ .‬ٿټن ىٌح حٿظو‪ْٓ ٜٚ‬ټٌڅ ٳِ هيڃش حٿو‪٤‬ش حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ ّنخٷ٘يخ ٻپ ڃنخ رْنو ًرْن نٴٔو‬
‫ًٌّحٳٶ ‪٫‬ڀْيخ ‪٫‬ڀَ كيس "‪.‬‬
‫(‪ًٍٓ -)3‬ظخ ‪ً :‬ٻخٿش رَٷْش ًٍْٓش‪ ،‬أ‪ٛ‬زلض ٳْڄخ ر‪٬‬ي ًٻخٿش " طخّ "‪( .‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ - )4‬ٯٌِْٓىحص ‪ :‬ىحٍ نَ٘ حٿيًٿش‪( .‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ - )5‬ٳِ حٿًَْٓش ‪O.K.X‬‬
‫(‪ "-)6‬ٷ‪ْ٠‬ش ٻًٌٍُڅ "‪-‬ؽ‪.‬څ‪ .‬ٻًٌٍُڅ (‪ )1487-1174‬ىّزڀٌڃخِٓ رَّ‪٤‬خنِ ٻخڅ ًحكيح ڃن‬
‫ڃن‪٨‬ڄِ ‪٫‬ڄڀْش حٿظيهپ ‪ٟ‬ي حٗطلخى حٿٌٔٳْخطِ‪ ،‬ٳِ ‪٫‬خځ ‪ 1414‬ر‪٬‬غ رڄٌٻَس اٿَ حٿلټٌڃش حٿٌٔٳْخطْش‬
‫أڃَىخ ربّٸخٱ طٸيځ ٷٌحص حٿـْٖ حٕكڄَ ‪٫‬ني ه‪ ٢‬أ‪٣‬ڀٶ ‪٫‬ڀْو آڂ " ه‪ ٢‬ٻًٌٍُڅ "‪ً .‬ٳِ ‪٫‬خځ‬
‫‪ 1481‬أٍٓپ انٌحٍح آظٴِحُّخ اٿَ حٿلټٌڃش حٿٌٔٳْخّظش ىيىىخ ٳْو رظيهپ ؿيّي‪( .‬ځ)‪.‬‬
‫‪42‬‬

‫* ٻظذ ىٌح حٿٴ‪ٜ‬پ ٷزپ ‪٫‬خڃْن ( حٿزَحٳيح – ‪ 1‬أٻظٌرَ ‪ً .) 1481‬ٷي رخص حٿـْٖ حٿٌْځ ٌّٿِ أىڄْش‬
‫أٻزَ رټؼَْ ڃن ًُ ٷزپ ٿ‪ْٜ‬خنش كَرخص حٿزنخىٵ ًحٕكٌّش‪ .‬ٿټن ٗ‪٬‬خٍ "‪ّ ٙ‬ي ڃن حٗىظڄخځ رخٿـِثْخص"‬
‫ڃخ ِّحٽ‪ ،‬ر‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬خڃش‪ّ ،‬لخٳ‪٫ ٦‬ڀَ ٻخڃپ ٷْڄظو كظَ ٳِ أّخڃنخ ىٌه ( ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ٿڀڄئٿٲ)‪.‬‬
‫(‪ -)7‬أُ حٿڄٔخٻن حٿڄن‪٨‬ڄش ‪٫‬ڀَ ٗټپ ٻٌڃٌنش‪( .‬ځ)‪.‬‬
‫(‪-)8‬حٿظلِرْش ‪ :‬ط‪٬‬زَْ طلٸَُْ ٻخڅ ّٸ‪ٜ‬ي رو حٿټٌحىٍ حٿلِرْش حٿڄظ‪٤‬ڀ‪٬‬ش اٿَ أڅ طټٌڅ " أٻؼَ كِرْش‬
‫ڃن حٿلِد نٴٔو " ًحٿظِ ٻخنض طنظيِ اٿَ حٿٴٌ‪ٌّٟ‬ش ًاٿَ حٿوًَؽ ‪٫‬ڀَ حٗن‪٠‬زخ‪(.١‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ -)9‬ٯڀْذ أًٓزنٔټِ (‪ : )1438 - 1191‬ٻخطذ ًحٷ‪ ِ٬‬ڃَطز‪ ٢‬د"حٿڄيٍٓش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش"‪ ،‬ط‪ِ٤٬‬‬
‫أ‪٫‬ڄخٿو ‪ٌٍٛ‬س ٗخڃڀش ‪٫‬ن كْخس رٔ‪٤‬خء حٿنخّ ( ‪ٰٛ‬خٍ حٿڄٌ‪٧‬ٴْن‪ ،‬ٳ‪ٚ‬كْن‪٫ ،‬ڄخٽ)‪٫ "ً .‬خىحص ٗخٍ‪٩‬‬
‫ٍحٓظَّخثْْٲ " ىِ أًٽ أ‪٫‬ڄخٿو حٿيخڃش‪(.‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ ٌٍُّ -)10‬نْٸٌ‪ّٙ‬ٴظٖ ٿْزينٔټِ ( ‪ً ،)1474 - 1141‬حكي ڃن حٿڄڄؼڀْن حًٕحثپ ٿٖىد حٿٌٔٳْخطِ‬
‫حٿليّغ‪ٗ ،‬خٍٹ ٳِ حٿلَد حٕىڀْش ًأ‪٫ َ٤٫‬نيخ ً‪ٛ‬ٴخ ًٍڃخنْٔخ ٳِ ٷ‪ٜ‬ظو حًٕٿَ "حٕٓزٌ‪(."٩‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ -)11‬ٻنض ٷي انظيْض ڃن ٻظخرش حٿٔ‪٫ ٌٍ٤‬نيڃخ ًؿيص ٳِ حٿ‪٬‬يى حٕهَْ ڃن " حٿزَحٳيح " ( حٿڄئٍم‬
‫ٳِ حٿؼ‪ٚ‬ػْن ڃن كَِّحڅ ) حٿڄٸ‪ ٪٤‬حٿظخٿِ حٿڄؤهًٌ ‪٫‬ن ڃٸخٽ ٻخڅ حٿَٳْٶ ٯٌٍىّْٲ ٷي ر‪٬‬غ رو اٿَ‬
‫ىْجش حٿظلََّ ‪ " :‬اڅ ‪ٛ‬نخ‪٫‬ش حٿْٔنڄخ ڃًَ٘‪ ٩‬ڃـِ ٿڀٰخّش‪ًّ ،‬يٍ أٍرخكخ ‪٣‬خثڀش‪ً .‬ٷي ّئىُ آظٰ‪ٚ‬ٽ‬
‫ًٻِ ً‪٫‬ٸخٿنِ ًنزْو ٗكظټخٍ حٿْٔنڄخ اٿَ طلْٔن أً‪ٟ‬خ‪ ٩‬هِّنظنخ‪ ،‬طڄخڃخ ٻڄخ ٻخڅ حٓظٰ‪ٚ‬ٽ رْ‪٪‬‬
‫حٿٴٌىٻخ ّي‪٫‬ڂ ً‪ ٪ٟ‬حٿوِّنش حٿٸْ‪َّٜ‬ش "‪ً .‬ٳِ ڃټخڅ آهَ‪ َٝ٬ّ ،‬حٿَٳْٶ ٯٌٍىّْٲ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬خص حٿ‪٬‬ڄڀْش كٌٽ ‪َّ٣‬ٸش نٸپ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس حٿٌٔٳْخطْش اٿَ حٿ٘خٗش‪ً .‬ىٌه ٳِ ٍأِّ ڃٔؤٿش‬
‫طٔظڀِځ طلڀْ‪ ٚ‬ؿيّخ ً ‪ْ٫‬نْخ‪.‬‬
‫(‪ - )12‬ٻٌٿْظٖ ًرخٓټخ‪ ،‬نٌ‪٫‬خڅ ڃن حٿټخطٌ ّ‪ٜ‬ن‪٬‬خڅ ‪٫‬خىس ٳِ ‪ْ٫‬ي حٿٴ‪ٜ‬ق‪ .‬حٿټٌٿْظٖ ىٌ نٌ‪ ٩‬ڃن‬
‫حٿزٌَّٗش حٕٓ‪ٌ٤‬حنْش حٿ٘ټپ‪ .‬أڃخ حٿزخٓټخ ٳيِ ٻخطٌ رخٿـزن حٕرْ‪ ٞ‬ىَڃِ حٿ٘ټپ‪(.‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ -)13‬ڃن‪٨‬ڄش حٿ٘زخد ٳِ حٗطلخى حٿٌٔٳْخطِ‪(.‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ٓ -)14‬ڄخٗټٌ نْٸٌ‪ ٙ‬أٿټٔنيًٍٳْظٖ (‪ : )1494-1159‬ڃٴٌ‪ ٝ‬حٿ٘‪٬‬ذ حًٕٽ ٿڀ‪ٜ‬لش حٿ‪٬‬خڃش‪ٌٍ٣ .‬‬
‫حٿ‪٤‬ذ حٿٌٷخثِ ًْٓخٓش حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن حٕځ ًحٿ‪٤‬ٴپ‪( .‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ -)15‬حٿڄٌؿْٺ ‪ :‬حٿٴ‪ٚ‬ف حٿًَِٓ حٿٴٸَْ‪( .‬ځ)‪.‬‬
‫(‪-)16‬حًٕرڀٌڃٌٳْش ‪ :‬ٻڀڄش ڃ٘ظٸش ڃن آڂ ر‪٤‬پ ًٍحّش ٯٌنظ٘خًٍٱ " أًرڀٌڃٌٱ "‪ ،‬نڄًٌؽ حٿټٌٔٽ‬
‫حٿٌُ ّ‪ ِ٬‬ٻٔڀو ًٿټن ّ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن حٿظٰڀذ ‪٫‬ڀْو‪( .‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ -)17‬حٿڀٌٍى ٻًٌٍُڅ ‪ :‬ىرڀٌڃخِٓ رَّ‪٤‬خنِ ٻخڅ ڃن رْن ڃن‪٨‬ڄِ حٿظٌهپ حٿڄٔڀق ‪ٟ‬ي حٗطلخى‬
‫حٿٌٔٳْخطِ‪ً،‬ٷي ٓزٶ أڅ أطَ حٿڄئٿٲ رٌٻَه ٳِ ڃٸخٿظو ‪٫‬ن " حٿ‪ٜ‬لْٴش ًٷخٍثيخ "‪(.‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ -)18‬ٻْض ٻْظْظٖ ‪ :‬آڂ ؿڄخ‪٧ ِ٫‬يَ ٳِ ڃ‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ً َ٘٫ ٪‬ٻخڅ ّ٘خٍ رو اٿَ حٿظخؿَ‬
‫حٿڄٔظزي ًحٿڄظڄِْ رـ‪ٚ‬ٳظو ًڃټَه‪(.‬ځ)‪.‬‬
‫(‪" -)19‬رخرخ" ‪ :‬طٔڄْش ؿڄخ‪ْ٫‬ش ڃيْنش ٿڀڄَأس ط‪٬٠‬يخ ٳِ ڃَطزش حٿزيْڄش‪( .‬ځ)‪.‬‬
‫(‪ -)20‬أًٯٌَّځ رٌٍطْ٘ٲ ‪ :‬اكيٍ ٗو‪ْٜ‬خص ًٍحّش ٓخٿظْټٌٱ‪ْٗ -‬يٍّن‪ ":‬ٷ‪ٜ‬ش ڃيّنش "‪ً .‬ىٌ‬
‫نڄًٌؽ ٿڀڄٔظزي حٿٌُ ‪٬ّ ٙ‬زَ ‪٫‬ن آٍحثو ا‪ ٙ‬ريڄيڄخص ًُڃـَحص ٳ‪٨‬ش‪(.‬ځ)‪.‬‬
‫(‪"-)21‬ىًڃٌٓظًَؽ" ‪ :‬ٻظخد ڃ‪ٜ‬نٲ ڃن حٿٸَڅ حٿٔخىّ ‪ ،َ٘٫‬ؿڄ‪٬‬ض ٳْو حٿٸٌح‪٫‬ي حٕٓخْٓش ٿڀلْخس‬
‫حٿٌْڃْش‪ً ،‬حٿٸخثڄش ‪٫‬ڀَ ڃزيأ حٿو‪ ٩ٌ٠‬حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٿَد حَٕٓس‪(.‬ځ)‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫انفٓـزس‬

‫ڃٸيڃش حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حٿؼخنْش‬

‫‪7‬‬

‫ڃٸيڃش ٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حًٕٿَ‬

‫‪6‬‬

‫‪ -1‬ٿْْ رخٿْٔخٓش ًكيىخ ّلْخ حٗنٔخڅ‬

‫‪5‬‬

‫‪ -8‬حٿ‪ٜ‬لْٴش ًٷخٍثيخ‬

‫‪11‬‬

‫‪ ٙ -1‬ري ڃن حٗىظڄخځ رخٿـِثْخص‬

‫‪14‬‬

‫‪٫ٗ -9‬خىس رنخء نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ‪ ٙ‬ري ڃن ڃ‪َ٬‬ٳظو‬

‫‪88‬‬

‫‪ -7‬حٿٴًٌٻخ ًحٿټنْٔش ًحٿْٔنڄخ‬

‫‪86‬‬

‫‪ -6‬ڃن حٿ‪٬‬خثڀش حٿٸيّڄش اٿَ حٿ‪٬‬خثڀش حٿـيّيس‬

‫‪84‬‬

‫‪ -5‬حَٕٓس ًحٿ‪٤‬ٸٌّ‬

‫‪11‬‬

‫‪ -1‬حٿڄـخڃڀش ًحٿظيٌّذ ٻَ٘‪ْ٣‬ن ‪ًٍَّٟ‬ن ٿ‪ٚ٬‬ٷخص ڃنٔـڄش‬

‫‪15‬‬

‫‪ّ -4‬ـذ أڅ ننخ‪ٟ‬پ ڃن أؿپ طيٌّذ أٓڀٌرنخ‬

‫‪93‬‬

‫‪44‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful