Serie 60 - Rel industrial 6 - 10 A Caractersticas

Montaje enchufable en zcalo Rel industrial 10 A 2 o 3 contactos conmutados Contactos sin Cadmio (ejecucin preferente) Bobina AC o DC UL Listing (combinaciones rel/zcalo) Materiales de contacto opcionales Pulsador de prueba bloqueable e indicador mecnico (ejecucin preferente) Zcalos serie 90 Modulos de sealizacin y proteccin CEM Modulos temporizados serie 86

60.12

60.13

2 contactos, 10 A Octal

3 contactos, 10 A Undecal

PARA CARGAS DE MOTORES Y PILOT DUTY HOMOLOGADAS POR UL VER Informacin Tcnica General pgina V Caractersticas de los contactos Configuracin de contactos Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC Carga nominal en AC1 Carga nominal en AC15 (230 V AC) Motor monofsico (230 V AC) Carga mnima conmutable Material estndar de los contactos Caractersticas de la bobina Tensin nominal de alimentacin (UN) Potencia nominal AC/DC Campo de funcionamiento Tensin de mantenimiento Tensin de desconexin Caractersticas generales Vida til mecnica AC/DC ciclos 20 106/50 106 200 10 9/9 4 1000 40+70 RT I
3

2 contactos conmutados 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.4/0.15 500 (10/5) AgNi

3 contactos conmutados 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.4/0.15 500 (10/5) AgNi

VA VA kW mW (V/mA)

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 103 9/9 3.6 1000 40+70 RT I

Vida til elctrica con carga nominal AC1 ciclos Tiempo de respuesta: conexin/desconexin ms Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s) kV Rigidez dielctrica entre contactos abiertos V AC Temperatura ambiente Categora de proteccin Homologaciones (segn los tipos) C

Serie 60 - Rel industrial 6 - 10 A Caractersticas

Montaje enchufable en zcalo - 6 A Contactos bifurcados para la conmutacin de cargas bajas 2 o 3 contactos conmutados Contactos sin Cadmio (Contactos de plata-niquel dorados, AgNi + Au) Bobina AC o DC Pulsador de prueba bloqueable y indicador mecnico (ejecucin preferente) Zcalos serie 90 Modulos de sealizacin y proteccin CEM Modulos temporizados serie 86

60.12 - 5200

60.13 - 5200

2 contactos bifurcados, 6 A Octal

3 contactos bifurcados, 6 A Undecal

POR

PARA CARGAS DE MOTORES Y PILOT DUTY HOMOLOGADAS UL VER Informacin Tcnica General pgina V Caractersticas de los contactos Configuracin de contactos Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC Carga nominal en AC1 Carga nominal en AC15 (230 V AC) Motor monofsico (230 V AC) Carga mnima conmutable Material estndar de los contactos Caractersticas de la bobina Tensin nominal de alimentacin (UN) Potencia nominal AC/DC Campo de funcionamiento Tensin de mantenimiento Tensin de desconexin Caractersticas generales Vida til mecnica AC/DC ciclos 20 106/50 106 250 103 9/9 4 1000 40+70 RT I 20 106/50 106 250 103 9/9 3.6 1000 40+70 RT I Vida til elctrica con carga nominal AC1 ciclos Tiempo de respuesta: conexin/desconexin ms Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s) kV Rigidez dielctrica entre contactos abiertos V AC Temperatura ambiente Categora de proteccin Homologaciones (segn los tipos) C V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN VA VA kW mW (V/mA) 2 contactos conmutados 6/10 250/400 1500 250 0.185 6/0.3/0.12 50 (5/5) AgNi + Au (5 m) contactos bifurcados 3 contactos conmutados 6/10 250/400 1500 250 0.185 6/0.3/0.12 50 (5/5) AgNi + Au (5 m) contactos bifurcados

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

Serie 60 - Rel industrial 6 - 10 A Caractersticas

Montaje con aletas de fijacin en la parte posterior - Rel industrial 10 A Faston 187, 4.8x0.8 mm 2 o 3 contactos conmutados Bobina AC y DC Contactos sin Cadmio (ejecucin preferente) Materiales de contacto opcionales

60.62

60.63

2 contactos, 10 A Montaje con aletas de fijacin en la parte posterior / Faston 187

3 contactos, 10 A Montaje con aletas de fijacin en la parte posterior / Faston 187

PARA CARGAS DE MOTORES Y PILOT DUTY HOMOLOGADAS POR UL VER Informacin Tcnica General pgina V Caractersticas de los contactos Configuracin de contactos Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC Carga nominal en AC1 Carga nominal en AC15 (230 V AC) Motor monofsico (230 V AC) Carga mnima conmutable Material estndar de los contactos Caractersticas de la bobina Tensin nominal de alimentacin (UN) Potencia nominal AC/DC Campo de funcionamiento Tensin de mantenimiento Tensin de desconexin Caractersticas generales Vida til mecnica AC/DC ciclos 20 106/50 106 200 10 9/9 4 1000 40+70 RT I
3

2 contactos conmutados 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.4/0.15 500 (10/5) AgNi

3 contactos conmutados 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.4/0.15 500 (10/5) AgNi

VA VA kW mW (V/mA)

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 103 9/9 3.6 1000 40+70 RT I

Vida til elctrica con carga nominal AC1 ciclos Tiempo de respuesta: conexin/desconexin ms Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s) kV Rigidez dielctrica entre contactos abiertos V AC Temperatura ambiente Categora de proteccin Homologaciones (segn los tipos) C

Serie 60 - Rel industrial 6 - 10 A

Codificacion
Ejemplo: serie 60, rel industrial enchufable en zcalo, 3 contactos conmutados, tensin bobina 12 V DC con pulsador de prueba enclavable e indicador mecnico. A B C D

6 0 . 1
Serie Tipo 1 = Enchufable en zcalo octal / undecal 6 = Faston 187 (4.8x0.8) mm, con aletas de fijacin en la parte posterior Nmero contactos 2 = 2 contactos conmutados 3 = 3 contactos conmutados

3 . 9 . 0 1 2 . 0
A: Material de contactos 0 = Estndar 2 = AgCdO 5 = AgNi + Au (5 m)

0
D: Versiones especiales 0 = Estndar C: Variantes 0 = Ninguna 2 = Indicador mecnico 3 = LED (AC) 4 = Pulsador de prueba + indicador mecnico 5* = Pulsador de prueba + LED (AC) 54* = Pulsador de prueba + LED (AC) + indicador mecnico 6* = LED + diodo (positivo en 2, DC) 7* = Pulsador de prueba + LED + diodo (positivo en 2) 74* = Pulsador de prueba + LED + diodo (positivo en 2) + indicador mecnico * Ejecucin no disponible en las versiones de 220 V DC y 400 V AC.

B: Circuito de contactos 0 = Contacto conmutado 2 = Contactos bifurcados slo para 60.12/13 - 6 A

Versin de la bobina 4 = Bobina amperimtrica (slo 60.12/13) 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tensin nominal de la bobina Ver caractersticas de la bobina

Seleccin de caractersticas y opciones: slo son posibles combinaciones en la misma linea. En negrita se muestran las opciones preferentes y con mejor disponibilidad. Tipo Versin de bobina 60.12/13 AC AC AC AC DC DC DC DC amperimtrica 60.62/63 AC-DC A 0-2 0-2 5 5 0-2 0-2 5 5 0 0-2-5 B 0 0 000 0 000 0 C 0-2-3-4-5 54 0-2-3-4-5 54 0-2-4-6-7 74 0-2-4-6-7 74 4 0 D 0 / 0 / 0 / 0 / 0 0

2 2

2 2

Descripcin: variantes y versiones especiales

C: Variantes 3, 5, 54 LED (AC)

C: Variantes 6, 7, 74 LED + diodo (DC, positivo en 2)

Pulsador de prueba e indicador mecnico (0040, 0050, 0054, 0070, 0074) 1 3

Puede utilizarse de dos maneras: 1) El retn del pulsador (pivote de plstico que evita su rotacin) permanece intacto. En este caso, cuando se acta sobre el pulsador de prueba, los contactos se cierran. Cuando dejamos de pulsarlo, los contactos vuelven a su posicin inicial. 2) El retn del pulsador se rompe (con un utensilio adecuado). En este caso el pulsador puede tambin rotar, lo que permite que, al mismo tiempo de cerrar los contactos, puedan tambin enclavarse, permaneciendo en esa posicin hasta que el pulsador vuelve a colocarse en la posicin inicial. En ambos casos la accin sobre el pulsador debe ser siempre rpida y decidida.

Serie 60 - Rel industrial 6 - 10 A

Caractersticas generales
Aislamiento segn EN 61810-1 Tensin nominal de alimentacin V AC Tensin nominal de aislamiento V AC Grado de contaminacin Aislamiento entre bobina y contactos Tipo de aislamiento Categoria de sobretencin Tensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) Rigidez dielctrica V AC Aislamiento entre contactos adyacentes Tipo de aislamiento Categoria de sobretencin Tensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) Rigidez dielctrica V AC Aislamiento entre contactos abiertos Tipo de desconexin Rigidez dielctrica V AC/kV (1.2/50 s) Inmunidad a las perturbaciones conducidas Burst (5...50)ns, 5 kHz, en A1 - A2 Surge (1.2/50 s) en A1 - A2 (modo diferencial) Otros datos Tiempo de rebotes: NA/NC ms Resistencia a la vibracin (555)Hz: NA/NC g Resistencia al choque g Potencia disipada al ambiente en vaco W con carga nominal W 2 contactos 230/400 250 3 Principal III 4 2000 Principal III 4 2000 Microconexin 1000/1.5 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 2/4 22/22 20 1.3 2.7 400 2 230/400 250 3 Principal III 3.6 2000 Principal III 3.6 2000 Microconexin 1000/1.5 nivel 4 (4 kV) nivel 4 (4 kV) 3 contactos 400 2

3.4

Caractersticas de los contactos

F 60 - Vida til elctrica (AC) en funcin de la carga H 60 - Mximo poder de corte con cargas en DC1

contactos en serie Corriente DC (A)

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga inductiva - cos = 0.4

Tensin DC (V)

La vida elctrica para cargas resistivas en DC1 que tengan valores de tensin y corriente bajo la curva es de 100 103 ciclos. Para las cargas DC13, la colocacin de un diodo con polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener una vida elctrica idntica a la que se consigue con una carga en DC1. Nota: aumentar el tiempo de desconexin.

Caractersticas de la bobina
Valores de la versin DC
Tensin nominal Cdigo bobina Campo de funcionamiento Resistencia Nominal absorbida

Valores de la versin AC
Tensin nominal Cdigo bobina Campo de funcionamiento Resistencia Nominal absorbida

UN V 6 12 24 48 60 110 125 220

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220

Umin V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 100 176

Umax V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 138 242

R 28 110 445 1770 2760 9420 12000 37300

I con UN mA 214 109 53.9 27.1 21.7 11.7 10.4 5.8

UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 400

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400

Umin V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 96 184 192 320

Umax V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 132 253 264 440

R I con UN (50Hz) mA 4.6 367 19 183 74 90 290 47 450 37 1600 20 1940 18.6 7250 10.5 8500 9.2 19800 6
5

Serie 60 - Rel industrial 6 - 10 A

Caractersticas de la bobina
R 60 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en funcin de la temperatura ambiente R 60 - Campo de funcionamiento de la bobina AC en funcin de la temperatura ambiente

1 - Tensin mx. admisible en la bobina. 2 - Tensin de conexin mnima con la bobina a temperatura ambiente.

1 - Tensin mx. admisible en la bobina. 2 - Tensin de conexin mnima con la bobina a temperatura ambiente.

Versin bobina de intensidad

Valores de la bobina de intensidad versin DC F Cdigo bobina 4202 4182 4162 4142 4122 4102 4092 4062 4032 4012 Imin (A) 1.7 1.5 1.4 1.2 1.0 0.85 0.8 0.5 0.25 0.085 IN (A) 2.0 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.9 0.6 0.3 0.1 Imax (A) 2.4 2.2 1.9 1.7 1.4 1.2 1.1 0.7 0.4 0.15 R () 0.15 0.19 0.24 0.31 0.42 0.61 0.75 1.70 6.70 61

N Ejemplo de aplicacin del rel con bobina de intensidad. En caso de rotura de la lampara L1 el rel K1 se desexcita, conecta la lampara de emergencia L2 y la seala la interrupcin en el panel del control a travs del testigo S1. Ejemplo: luz de navegacin. L1 = Lmpara L2 = Luz de emergencia S1 = Testigo de sealizacin de fuera de servicio K1 = Rel con bobina de intensidad Valores de la bobina de intensidad versin AC Cdigo bobina 4251 4181 4161 4121 4101 4051 4041 4031 4021 4011 Imin (A) 2.1 1.5 1.4 1.0 0.85 0.42 0.34 0.25 0.17 0.085 IN (A) 2.5 1.8 1.6 1.2 1.0 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 Imax (A) 3.0 2.2 1.9 1.4 1.2 0.6 0.5 0.4 0.25 0.15 R () 0.05 0.10 0.12 0.22 0.32 1.28 2.00 3.57 8.0 32.1

Otros tipos de rel disponibles bajo pedido, con bobina de intensidad.

Accesorios
Juego de etiquetas de identificacin, plstico, para rel 60.12 y 60.13, 72 unidades, 6x12 mm 060.72

060.72 6