You are on page 1of 10

CRONOLOA DE LOS ACTOS ILCITOS, COMETIDOS, POR UN GRUPO DE PERSONAS ORIGINARIOS DEL CANTN CHUNIM, MUNICIPIO DE SANTO TOMS

CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICH, quienes a la fecha integran AUTORIDAD COMUNITARIA, que albergan o aglutinan a las siguientes entidades: a) rgano de Coordinacin del Consejo Comunitario de Desarrollo del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich; b) Los Alcaldes Auxiliares del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich; c) El Consejo de Ancianos Principales del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich; y, d) El Comit de Introduccin, Ampliacin y Mantenimiento de Agua Potable del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich; en contra de los Asociados de la ASOCIACIN PRO DESARROLLO INTEGRAL DEL CANTN CHUNIM, que se abrevia APRODI, que han cometido los actos ilcitos siguientes: RELACIN DE HECHOS: ANTECEDENTES: I) La Alcalda de la Municipalidad de Tecpn Guatemala, departamento de Chimaltenango, nos Adjudico los nacimientos de Agua a favor de los Cantones de Chunim; Sacpulup, y, Pajuliboy, todos de la jurisdiccin Municipal de Santo Toms Chichicastenango, departamento de El Quich, que estn ubicados en el lugar denominado indistintamente: Agua Escondida; El Carrizal; y, Palo Colorado del Astillero Municipal de Tecpn Guatemala departamento de Chimaltenango, misma que est contenida en el Acta nmero ochenta y tres guin chenta y cuatro, de fecha veinticuatro de septiembre de mil novecientos ochenta y cuatro, que obra en la Municipalidad de Tecpn Guatemala, departamento de Chimaltenango. II) Los integrantes del Comit Promejopramiento del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich, presidida por el Seor Miguel Capir Sucuqui, los beneficiarios del proyecto de Agua potable, que proviene de los nacimientos denominado indistintamente: Agua Escondida; El Carrizal; y, Palo Colorado del Astillero Municipal de Tecpn Guatemala departamento de Chimaltenango, celebro asamblea, y se trato el problema del colapsando del referido proyecto, se hizo el anlisis respectivo, en efecto hubieron varias opiniones y

se lleg a la Conclusin de que, el referido proyecto, lleva ______ aos de vida, por lo que es lgico, que este proyecto, este colapsando, en virtud del aumento de la poblacin por familia y por ende del referido Cantn, lo que hizo que los beneficiarios se organizarn y buscarn otros nacimientos para construir otro proyecto de sistema de agua potable del Cantn Chunim, distinta a este, la que esta documentad en el Acta nmero noventa y tres guion noventa y ocho, de fecha _____ de mil novecientos noventa y ocho. III) Los beneficiarios del proyecto de Agua potable, que proviene de los nacimientos denominado indistintamente: Agua Escondida; El Carrizal; y, Palo Colorado del Astillero Municipal de Tecpn Guatemala departamento de Chimaltenango, que asentados en el Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich, permutaron un nacimiento de agua que esta ubicado en el Cantn Xepol municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich, con las otras dos comunidades: Sacpulup y Pajuliboy, las que estan documentadas en la Escritura Pblica nmero novecientos veintiocho de fecha seis de julio de dos mil autorizada por la Notaria Nereira Lizeth Rodas Herrera y el Acta nmero veinticinco guin dos mil, de fecha diez de agosto de dos mil, que obra en el legajo de Actas varias de la Municipalidad de Tecpn Guatemala, departamento de Chimaltenango. IV) En el ao dos mil, los integrantes del Comit Promejopramiento del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich, presidida por el Seor Miguel Capir Sucuqui, les hicieron creer a los beneficiarios del proyecto de Agua potable que proviene de los nacimientos ubicados en el lugar denominado indistintamente: Agua Escondida; El Carrizal; y, Palo Colorado, del Astillero Municipal de Tecpn Guatemala, departamento de Chimaltenango, que la Institucin Agua del Pueblo, que construy el referido Proyecto, en el ao de mil novecientos ochenta y cinco, de un principio dejo mal, desde el estudio topogrfico, porque segn la topografa, tena que pasar en frente de la Cafetera CHICHOY, y en ese momento, no permiti por el administrador de la referida Cafetera que pasar dicho lugar, lo cul el topgrafo soluciono dicho problema (kilmetro ciento dos de la carretera Interamericana) y el actual administrador de la referida Cafetera, tuvo a bien de conceder el permiso respectivo, para que la lnea de Conduccin del referido proyecto pasen por donde inicialmente requera el proyecto, en efecto los beneficiarios del referido proyecto, tuvimos que dar la mano de obra no calificada de hacer, el trabajo de

zanjeo (excavacin) retirando la tubera que esta instalada en el referido lugar (lnea de conduccin), para instalarlo en otro lugar, que segn ellos, es el adecuado y que segn ellos (Los integrantes del Comit Promejopramiento del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich), que ya tienen varios de estar en Comit, tienen los conocimientos necesarios que dicho proyecto requiere, lo cual fue un fracaso y/o no desgracia, destruyendo parcialmente el referido Proyecto, lo cul nos dejaron nueve meses, sin el vital lquido, lo que provoc descontento de los beneficiarios del vital lquido y en consecuencia fueron destituidos del referido Comit. V) En acord de elegir nuevos Comits para que solucione a la mayor brevedad posible el referido proyecto, y para el efecto, se eligieron a personas que han tenido experiencia en otros cargos anteriores y que no hemos tenido problemas alguna, para realizar el proyecto de prioridad para la comunidad, en el cul, fui nombrado como Presidente del referido Comit. En virtud de lo anterior acudimos a un ingeniero que nos hiciera una verificacin del problema y este nos refiri que lo que se requiere es una READECUACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE, con la ejecucin de esta obra, las Autoridades Comunitarias -a) Los miembros integrantes del rgano de Coordinacin del Consejos Comunitario de Desarrollo del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich; b) Los Alcaldes Auxiliares del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich; y, c) Los miembros integrantes del Consejos de Ancianos Principales del Cantn Chunim, municipio de Santo Chichicastenango, departamento de El Quich-, mas adelante se les denomina Autoridades impugnadas, se sintieron ofendidos nuevamente y que ellos quieren que toda la poblacin se mantenga sumido en ignorancia que nadie salga de la ignorancia, es por eso que tratan de hacer creer a la poblacin que no bueno estas obras y que no es bueno estudiar y no se debe reclamar ningn derecho ante cualquier Autoridad, por esa razn han venido cometiendo una serie de violaciones a los derechos humanos en perjuicio de los pobladores del Cantn Chunim, municipio de Santo Toms Chichicastenango, departamento de El Quich, las que en la literal C) de este apartado.

_________ los beneficiarios del proyecto de Agua potable que proviene de los nacimientos ubicados en el lugar denominado indistintamente: Agua Escondida; El Carrizal; y, Palo Colorado, del Astillero Municipal de Tecpn

Guatemala, departamento de Chimaltenango, celebro asamblea de beneficiarios del proyecto de Agua potable _________________________fue La poblacin beneficiados del proyecto de Agua Potable que nos abastece que proviene de los nacimientos ubicados en el lugar denominado indistintamente: Agua Escondida; El Carrizal; y, Palo Colorado, del Astillero Municipal de Tecpn Guatemala, el uno de abril de dos mil tres, Constituimos la ASOCIACIN PRO DESARROLLO INTEGRAL DEL CANTN CHUNIM, que se abrevia APRODI, e inscrita en Registro Civil de Santo Toms Chichicastenango departamento de El Quich, el ***** trece de abril de dos mil tres.

I) El da dieciocho de abril de dos mil tres, la Asamblea Comunitaria, Acord: Ceder o Adjudicar las atribuciones y facultades siguientes: a) La Administracin; b) Mantenimiento; y, c) Operacin, del proyecto de Agua Potable que nos abastece, del proyecto que proviene de los nacimientos ubicados en el lugar denominado indistintamente: Agua Escondida; El Carrizal; y, Palo Colorado, del Astillero Municipal de Tecpn Guatemala, departamento de Chimaltenango, a m representada -ASOCIACIN PRO DESARROLLO INTEGRAL DEL CANTN CHUNIM, que se abrevia APRODI-, la que aparece en su punto Tercero del Acta nmero veinte guin cero tres, de la referida fecha, la que acompao a este memorial. II) El catorce de noviembre de dos mil tres, se apersonaron un grupo de personas en las fuentes del referido proyecto en la que suscribieron el Acta nmero veintisis guin dos mil tres, argumentando que son autoridades del Cantn Chunim, municipio de Santo Toms Chichicastenango, departamento de El Quich, sin tener esa calidad y con mayor razn, no acreditacin la calidad que dicen tener, arrogndose as atribuciones y/o facultades de mi representada, descrito en la literal anterior. III) Por no consentir el Acta descrito en la literal anterior Autoridades Comunitarias denunciadas, del Cantn Chunim, municipio de Santo Toms Chichicastenango, departamento de El Quich, para encubrir a firmantes de la referida Acta, Acordaron en el Acta nmero ocho guin cero cuatro el da veintiuno de enero de dos mil cuatro, y acordaron de excluirnos como miembros de la comunidad, la que esta en punto Cuarto: que dice: Cuarto: b) Los vecinos que no aceptan este acuerdo comunitario, no sern tomadas en cuenta en las servicios y beneficios

comunitarias existente y por haber, es ms sern desconocidos como miembro de la comunidad por las autoridades comunitarias (.). IV) En el ao dos mil cuatro, no estar conforme con todo lo hecho, nos cortaron de los servicio de abastecimiento de Agua potable de todos los asociados de m representada -ASOCIACIN PRO DESARROLLO INTEGRAL DEL CANTN CHUNIM, que se abrevia APRODI-, contra esta actitud, se interpuso varias ACCIONES

CONOSTITUCIONALES DE AMPARO por intermedio del representante legal de la entidad, en contra del Alcalde Municipal y El Concejo Municipal de Tecpn departamento de Chimaltenango; y, las Autoridades Comunitarias del Cantn Chunim, municipio de Santo Toms Chichicastenango, departamento de El Quich, ante en el JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONMICO COACTIVO DE EL QUICH, ESTA LA REFIRI AL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, formndose el expediente de los AMPAROS ACUMULADOS nmeros: 4-2005, Oficial primero, acumulados a los amparos acumulados nmeros 2-2004 y 3-2004, ambos de referencia Oficial Primero, el dos de febrero de dos mil dos seis, el referido Juzgado constituido en Tribunal de Amparo dict la Sentencia, OTORGANDO AMPARO DEFINITIVO, la que fue apelada por mi representada -ASOCIACIN PRO DESARROLLO INTEGRAL DEL CANTN CHUNIM, que se abrevia APRODI-, formndose el expediente nmero 262- 20006, de la Corte de Constitucionalidad, el dieciocho de octubre de dos mil seis, dicto la Sentencia declarando con lugar, dicha apelacin fallo que se encuentra firme. ACTOS PUNIBLES: Las Autoridades Comunitarias denunciadas del Cantn Chunim, municipio de Santo Toms Chichicastenango, departamento de El Quich, por ser desfavorable la referida Sentencia descrito en la numeral romanos IV) del apartado anterior, en represalia implementan persecuciones en contra de los asociaos de m representada -ASOCIACIN PRO DESARROLLO INTEGRAL DEL CANTN CHUNIM, que se abrevia APRODI-, lo que constituye violaciones a los derechos humanos la que continuacin detallo: A) El cuatro de marzo de dos mil nueve, las Autoridades Comunitarias denunciadas detuvieron ilegalmente a varios de los asociados de la referida asociacin que son los siguientes: APOLINARIO CAPIR VELSQUEZ;

CSAR MANUEL CAPIR VELSQUEZ; MIGUEL CAYETANO MEJA IC; MANUEL CAPIR ZAPETA; MANUEL CAPIR VELSQUEZ; Y JUAN COJ LEN, los golpearon llegando al extremo de ser hospitalizado por varios das el ltimo de los golpeados en esa fecha por no tener recursos suficientes para su curacin la que acompao constancia mdica y los dems costearon su curacin por su propia cuenta, lo cul lo denunciamos a la Polica Nacional Civil de la Subestacin de Chupol, municipio de Santo Toms Chichicastenango departamento de El Quich, con resultado negativo, y en consecuencia de este acto represin, las familias de: FRANCISCO CAPIR MNDEZ; APOLINARIO CAPIR VELSQUEZ; CSAR MANUEL CAPIR VELSQUEZ; y sus familias han tenido que abandonar el lugar, acompao constancia a este memorial. B) El da diecinueve de junio de dos mil nueve, las Autoridades Comunitarias denunciadas, enviaron a los alcaldes Auxiliares para que fueran aprender al seor DIEGO SUY XIRUM, desde su residencia y lo condujeron al Saln de Usos Mltiples de la Comunidad en contra de su voluntad y obligndolo a firmar un documento para ceder parte de sus terrenos a un tercero, la que fue denunciada ante el Juzgado de Paz de Santo Toms Chichicastenango, departamento de El Quich, que acompao a este memorial. C) El da veinticuatro de junio de dos mil nueve, a eso de la siete horas se apersonaron un grupo liderado por el Alcalde Auxiliar Sebastin Velsquez Buchn, personas se apersonaron en las viviendas de los seores: VICENTE

COJ IC; MANUEL COJ LEN; DOMINGO COJ LEOM; JUAN COJ LEN; TOMS COJ IC; DIEGO TOJ TIN; TOMS PREZ SUY; TOMS PEREBAL AJTZALM; SEBASTIN PEREBAL VELSQUEZ (I); CRISTBAL PEREBAL COJ; CRISTBAL PEREBAL COJ; DIEGO PEREBAL IC; JUAN CAPIR SIS; las referidas personas no estaban en sus residencias en ese momento, y los seores: JUAN PEREBAL AJTAZALAM; JOS CORNELIO PEREBAL SUY; GREGORIO NIMAJ CAPIR; ALEJANDRO PEREBAL COJ; JUAN PEREBAL COJ; SEBASTIN PEREBAL VELSQUEZ (II); VICTOR PEREBAL VELSQUEZ; TOMS BUCHN SUY; FRANCISCO CAPIR REYNOSO; JUAN CAPIR SIS; MIGUEL CAYETANO MEJA IC; DIEGO SUY XIRUM; ADRIN ZAPETA TOL; JUAN ZAPETA TOL; DIEGO VELSQUEZ ZAPETA; MANUEL VELSQUEZ ZAPETA, fueron encontrados es sus respectivas residencias fueron obligados a realizar un jornal de trabajo de mantenimiento de camino en contra

de su voluntad, y sin la comida respectiva lo cual dichas personas aguataron hambre y lo que en realidad se hizo es un sabotaje de rboles sin el consentimiento de los propietarios derivando rboles de todo tamao y rboles frutales que queda a varios metro de la calle propiamente dicha, y las cuatro de la tarde se termin la jornada de trabajo, y obligaron a que se firmara documento sin previa lectura es decir desconocemos el contenido del mismo, y fueron detenidos en contra de su voluntad y pagar un multa de Cincuenta Quetzales por persona de despus de haber realizado el jornal, situacin que a todas luces es ilegal y sin extender el comprobante respectivo, estas referidas acciones se denunci el da veinticinco de junio de dos mil nueve, en la Subestacin de la Polica Nacional Civil con sede en Cantn de Chupol, por haber denunciado este caso arbitraria, abusiva y de represin por parte de las Autoridades Comunitarias para someternos a torturas tanto fsica y psicolgica. D) El da uno de julio de dos mil nueve, a eso de las cuatro cuarenta y cinco horas se apersonaron un grupo liderado por el Toms Prez Sut; Manuel Buchn Sut; Juan Perebal Buchn, y otras personas que cuyos nombres proporcionar en su oportunidad, ordenada por las Autoridades Comunitarias denunciadas, se apersonaron en las viviendas de los seores: JUAN PEREBAL AJTZALAM, y en ese momento aprendieron JOS CORNELIO PEREBAL SUY, y, despus del medio da fue aprendido JUAN PEREBAL AJTZALAM, obligndolos aceptar un robo que no ha cometido y, por ende a firmar un acta en contra de su voluntad, de no aceptar, es vapuleado por las Autoridades Comunitarias denunciadas. E) El da veintiuno de julio de dos mil diez, los Seores: FRANCISCO CAPIR REYNOSO Y PEDRO CAPIR IC, asociados de la referida asociacin estaban trabajando en los cultivos del primero, cuando las Autoridades Comunitarias denunciadas, aprendidos ilegalmente, propicindoles golpiza a ambos en el lugar que queda lejos de su residencia, dejando inconsciente al Seor FRANCISCO CAPIR REYNOSO, lo que tuvo que ser llevado cargado por el Seor PEDRO CAPIR IC, para conducirlo al Saln de Usos Mltiples del Cantn Chunim, municipio de Santo Toms Chichicastenango departamento de El Quich, no obstante de estar en estado de inconsciente al llegar lo siguieron golpeando por lo que se encuentra en ESTADO DELICADO de salud es decir que se encuentra entre la vida y la muerte, no obstante que existe medidas de seguridad a favor de todos los asociados de la ASOCIACIN PRO DESARROLLO INTEGRAL DEL CANTN CHUNIM, que se abrevia APRODI, la que acompao a

este memorial, entidad que tiene su sede en el referido Cantn. FUNDAMENTO DE DERECHO: El Artculo 1., de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, precepta que: El Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; El Articulo 2 Constitucional establece que: Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. JURISPRUDENCIA: El principio de seguridad jurdica que consagra el artculo 2 de la Constitucin, consiste en la confianza que tiene el ciudadano, dentro de un Estado de Derecho, hacia el ordenamiento jurdico; es decir, hacia el conjunto de leyes que garantiza su seguridad, y demanda que dicha legislacin sea coherente e inteligible; en tal virtud, las autoridades en el ejercicio de sus facultades legales, deben actuar observando dicho principio (-el resaltado no aparece en el texto original- Sentencia de diez de julio de dos mil uno, dictado en el expediente mil doscientos cincuenta y ocho). Sentencia de la Corte de Constitucionalidad de fecha quince de enero de dos mil cuatro, dictado en el Expediente nmero quinientos treinta y ocho guin dos mil tres. De conformidad con el artculo 66 de la Constitucin, el Estado de Guatemala, debe reconocer, respetar y promover las formas de vida, costumbres, tradiciones, formas de organizacin social, el uso de trajes indgenas, idiomas, dialectos de los pueblos indgenas, cuyo fin es mantener los factores que tienden a conservar su identidad, entendindose sta como el conjunto de elementos que los definen y, a la vez, los hacen reconocer como tal. El Convenio 169 de la OIT versa sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes; Guatemala se caracteriza sociolgicamente como un palis multitnico, pluricultural y multilinge, dentro de la unidad del Estado y la indivisibilidad de su territorio, por lo que al suscribir, aprobar y ratificar el Convenio sobre esa materia, desarrolla aspectos complementarios dentro de su ordenamiento jurdico interno (....). Guatemala, ha suscrito, aprobado y ratificado con anterioridad varios instrumentos jurdicos internacionales de reconocimiento, promocin y defensa de los derechos humanos de los habitantes en general y de los cuales tambin son nominalmente destinatarios los pueblos indgenas; sin embargo, tomando en cuenta que si bien es cierto que las reglas del juego democrtico son

formalmente iguales para todos, existe una evidente desigualdad real de los pueblos indgenas con relacin a otros sectores de los habitantes del pas, por lo cual el Convenio se diseo como un mecanismo jurdico especialmente dirigido a remover parte de los obstculos que impiden a estos pueblos el goce real y efectivo de los derechos humanos fundamentales, para que por lo menos los disfruten en mismo grado de igualdad que los dems integrantes de la sociedad. Guatemala es reconocida y caracterizada como un Estado unitario, multitnico, pluricultural y multilinge, conformada esa unidad dentro de la integridad, territorial y las diversas expresiones socio-culturales de los pueblos indgenas, los que an mantienen la cohesin de su identidad, especialmente los de ascendencia Maya. Dentro del Expediente nmero 199-95, pgina 9, resolucin de fecha dieciocho de mayo de mil novecientos noventa y cinco. MEDIOS DE PRUEBAS: DOCUMENTAL: Consistentes en las denuncias y los resultados del examen de Mdico Forense del Ministerio Pblico, que individualizar en su oportunidad. En virtud de lo expuesto formulo la siguiente: P E T I C I N: 1.- Que se agrega a sus antecedentes el presente memorial, y documentos adjuntos; 2.- Por el estado delicado de Salud del asociado FRANCISCO CAPIR REYNOSO que se ordene a donde corresponde a efecto de que sea hospitalizado en el SAN JUAN DE DIOS aqu en la ciudad capital por ser que aqu existe mejores equipos para resguardar su vida, hago la aclaracin que las Autoridades Comunitarias denunciadas este mircoles cuatro de agosto del ao en curso tiene sesin ordinaria por lo que se tenme que no lo pueden dejar pasar cualquier ambulancias para trasladar a FRANCISCO CAPIR REYNOSO al hospital por lo rogamos que se haga el da jueves cinco del mes y ao en curso; 3.- Que nos den seguridad y/o auxilio para poder sacar nuestras cosechas tales como: Durazno Melocotn; Aguacate; Manzana, y otros. 4.- Que gire la o las instrucciones a donde corresponde a efecto de brindar Seguridad para las referidas personas y sus

familias descritas en el apartado anterior. CITA DE LEYES: Artculos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 45, 46 y 47 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; Acompao a este escrito copias de denuncias Guatemala, tres de julio de dos mil diez.

Br. VICENTE COJ IC PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIN PRO DESARROLLO INTEGRAL DEL CANTN CHUNIM, que se abrevia APRODI.