Constitución del fondo bibliográfico especial “Manuel del Socorro Rodríguez” en la Biblioteca Nacional de Colombia.

Informe final

Kevin Sedeño Guillén
El

Fondo

Manuel

del

Socorro

Rodríguez

está

compuesto por 106 títulos que incluyen 5 colecciones de

Ministerio de Cultura. Programa Nacional de Estímulos.

periódicos, 10 manuscritos, entre suyos y de sus contemporáneos, y 91 obras impresas, mayoritariamente libros publicados durante el siglo XVIII.

2

Contenido Introducción .......................................................................................................... 5 Reseña del proyecto .............................................................................................. 6 Identificación, búsqueda y recuperación de documentos relacionados con Rodríguez en las colecciones de la Biblioteca Nacional de Colombia .................. 7 Recuperación del documento original de donación de Rodríguez ..................... 7 Búsqueda de los títulos listados e identificación de marcas de propiedad o huellas de lectura .............................................................................................. 8 ¿Biblioteca particular con fines públicos?: Marcas de propiedad o huellas de lectura........................................................................................................... 12 Búsqueda de manuscritos personales de Rodríguez y otros documentos relacionados. .................................................................................................... 13 Análisis cuantitativo del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez .................... 14 Periódicos, obras impresas y manuscritas de Manuel del Socorro Rodríguez ...................................................................................................................... 14 Biblioteca particular de Manuel del Socorro Rodríguez .............................. 15 “Lista de las obras literarias que no había en esta Real Biblioteca […]” ... 16 Fondo Manuel del Socorro Rodríguez en su conjunto ................................. 20 Determinación del alcance y composición documental del fondo especial ........ 21 Reunificación de los documentos ........................................................................ 21 Consulta de repertorios bibliográficos ............................................................... 22 Re-indización de los documentos ........................................................................ 22 Catalogación especial de los documentos ........................................................... 23

3

Recomendaciones de preservación y conservación de los documentos .............. 25 Evaluación del fondo especial ............................................................................. 25 Divulgación del fondo especial: productos y acciones ........................................ 26 Catálogo on line del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez en la Biblioteca Nacional de Colombia ...................................................................................... 26 Catálogo del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez en Scribd ....................... 26 Biblioteca (Base de datos) Fondo Manuel del Socorro Rodríguez (Biblioteca Nacional de Colombia) en Zotero .................................................................... 27 Blog “Manuel del Socorro Rodríguez. Biblioteca Nacional de Colombia” ...... 28 Perfil de Manuel del Socorro en Facebook ...................................................... 30 Conferencia de inauguración del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez en la Biblioteca Nacional de Colombia .................................................................... 31 Ponencia en 65th Kentucky Foreign Language Conference ............................ 34 Otras actividades ............................................................................................. 36 Pieza del mes: “Plan elemental del buen gusto en todo género de materias” ...................................................................................................................... 36 Cumpleaños de Manuel del Socorro Rodríguez ........................................... 38 Jornada de socialización en el Colegio Distrital Manuel del Socorro Rodríguez...................................................................................................... 40 Presentación en el Seminario de estudios literarios en Colombia (Pontificia Universidad Javeriana) ............................................................................... 42 Conclusiones ....................................................................................................... 44 Recomendaciones ................................................................................................ 45

4

Bibliografía citada .............................................................................................. 46

5

Introducción
El proyecto “Constitución del fondo bibliográfico especial ‘Manuel del Socorro Rodríguez’ en la Biblioteca Nacional de Colombia”, de mi autoría, fue seleccionado como ganador de una Beca de investigación sobre las colecciones bibliográficas, hemerográficas y audiovisuales de la Biblioteca Nacional, y financiado para su ejecución por el Programa de Estímulos del Ministerio de Cultura de Colombia en su convocatoria de 2011. La Resolución 2222 del Ministerio de Cultura, con fecha 25 de octubre de 2011 informa oficialmente sobre la entrega de la beca. Como indica el documento de la Convocatoria de estímulos 2011, en su sección de las Becas de investigación de la Biblioteca Nacional de Colombia, el ganador tiene el deber de “Entregar un (1) informe final, acompañado del informe del tutor, impreso y en soporte digital (CD o DVD), acompañado del registro fotográfico del proceso, encuesta de satisfacción y reseña del proyecto al Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura, con sus correspondientes anexos” (Ministerio de Cultura 173). Este Informe final genera una relación detallada de la investigación que, además de documentar las prácticas realizadas durante el proyecto, pueda servir como orientación en el proceso de formulación de nuevos proyectos y en la solución de problemas metodológicos y técnicos concretos en el ámbito de la investigación bibliográfica sobre bibliotecas particulares y libros antiguos en la Hispanoamérica de la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX.

6

Reseña del proyecto
El objetivo general del proyecto “Constitución del fondo bibliográfico especial ‘Manuel del Socorro Rodríguez’ en la Biblioteca Nacional de Colombia” fue, como su título lo indica, constituir un fondo bibliográfico especial que facilitara la preservación, acceso, uso e investigación de los documentos relacionados con la vida y obra de Manuel del Socorro Rodríguez disponibles en la Biblioteca Nacional de Colombia. Como resultado principal de este proyecto se creó el Fondo Manuel del Socorro Rodríguez en la Biblioteca Nacional de Colombia. Este se puede acceder desde el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Colombiano (CCP-BC), dando la opción Fondos especiales y seleccionado luego el Fondo Manuel del Socorro Rodríguez. El Fondo Manuel del Socorro Rodríguez está compuesto por 106 títulos que incluyen 5 colecciones de periódicos, 10 manuscritos, entre suyos y de sus contemporáneos, y 91 obras impresas, mayoritariamente libros publicados durante el siglo XVIII. El proyecto cuenta también con la base de datos del Fondo en Internet en el link https://www.zotero.org/krsedenog/items/collectionKey/ZTCMW3HN, con el blog Fondo Manuel del Socorro Rodríguez. Biblioteca Nacional de Colombia (http://fondomsrodriguez.blogspot.com) y con el perfil en Facebook de Manuel del Socorro Rodríguez (https://www.facebook.com/msocorrorodriguez).

7

Identificación, búsqueda y recuperación de documentos relacionados con Rodríguez en las colecciones de la Biblioteca Nacional de Colombia
Esta actividad fue la más dispendiosa del proyecto y consumió la mayor cantidad de tiempo dentro del mismo. Mi falta de experiencia específica en el trabajo bibliográfico con libros y manuscritos antiguos me hizo calcular de forma inexacta la dimensión del esfuerzo que sería necesario. Sin embargo, la identificación, búsqueda y recuperación de los títulos se constituyó a la vez en la más importante fuente de aprendizajes dentro del proyecto, que han sido compartidos dentro de los productos y actividades de socialización como experiencias metodológicas y técnicas susceptibles de ser generalizables.

Recuperación del documento original de donación de Rodríguez
El antecedente más importante, de hecho decisivo, para la realización del proyecto “Constitución del fondo bibliográfico especial ‘Manuel del Socorro Rodríguez’ en la Biblioteca Nacional de Colombia” lo constituye la “Lista de las obras literarias que no había en esta biblioteca, las cuales yo el abajo firmado he puesto a expensas de mi propio peculio donándolas enteramente a beneficio del público” (1796) (Hernández de Alba y Carrasquilla 63-68). En ese documento el bibliotecario Manuel del Socorro Rodríguez realizaba un listado detallado de los títulos que había donado a la Real Biblioteca Pública de Santafé de Bogotá y por tanto el mismo se constituía en una hoja de ruta inestimable en el objetivo de recuperar esa donación en el amplio conjunto del

8

Fondo Antiguo de la Biblioteca Nacional de Colombia y a partir de ella constituir el Fondo “Manuel del Socorro Rodríguez”. Lamentablemente, hasta este momento, la carta autógrafa de Rodríguez dirigida al virrey José de Ezpeleta, que incluía el referido listado de la donación de Rodríguez, no ha podido ser localizada. Luego de una búsqueda en el Archivo General de la Nación no se pudo encontrar el documento en la ubicación que le atribuyeron Hernández de Alba y Carrasquilla Botero en su Historia de la Biblioteca Nacional de Colombia, es decir: Archivo Histórico Nacional. Salón de la Colonia. Cartas de empleados públicos, 4, fols. 528 a 533 (Hernández de Alba y Carrasquilla 63). La búsqueda se amplío a otros tomos del Fondo de Cartas de Empleados Públicos pero no se logró encontrar el documento.

Búsqueda de los títulos listados e identificación de marcas de propiedad o huellas de lectura
La no localización del documento original de donación, sin embargo, no afectó en lo esencial la ejecución del proyecto, ya que este documento fue transcrito por Hernández de Alba y Carrasquilla, como ya he referenciado. Esa transcripción se constituyó en la fuente documental principal para la identificación, búsqueda y recuperación de los títulos donados por Rodríguez, en una primera instancia, en 1796. La búsqueda de los títulos listados implicó mucho mayor esfuerzo del que había estimado en la formulación del proyecto, ya que en muy pocos casos se

9

dio una correspondencia unívoca entre títulos del listado y libros reales. Sólo pocos registros incluían datos sobre los autores, ninguno aportaba datos sobre los años o lugares de edición y en varias ocasiones los títulos mismos variaban notablemente entre su representación en la lista y la realidad bibliográfica. Entre los casos más comunes y problemáticos que se dieron durante este subproceso estuvieron los siguientes: Correspondencia no unívoca entre título real y título del listado. Ejemplo. El siguiente título aparecía en el listado como sigue: “Historia de la provincia de Santa Marta: un tomo en pasta”. Sin embargo la portada del libro localizado indica la gran diferencia con el título real del libro: La perla de la America. Provincia de Santa Marta, reconocida, observada, y expuesta en discursos históricos. Registro fragmentario del título. Ejemplo. El título Descubrimiento nuevo á favor de la virtud en los retirados senos del pecho humano: desengaño practico de todos; libro de las ilusiones del corazon, en toda suerte de estados y condiciones, aparece incluido en el listado como Ilusiones del corazón (Ejemplares no disponibles).

10

Analogía entre títulos. En los casos que se presentan, dos libros de autores distintos poseen un título genérico idéntico, lo que apunta quizás a géneros discursivos del periodo que cubre la biblioteca en estudio, pero que en el ámbito práctico dificultan la identificación precisa de títulos.

Registro del título en un idioma distinto al de la edición correspondiente. Es el caso de la entrada del listado: “Colegio Complutense: tres tomos pergamino” que coincidió de forma inequívoca, por marcas de propiedad adicionales, con el título en latín: Collegij Sancti Thomae Complutensis in universam Aristotelis Logicam Quaestiones. A la no equivalencia entre un registro en español para un título en latín, se suma en este caso la dificultad adicional de un título en extremo genérico en relación con el título en concreto.

11

Registro único para obras múltiples. El caso aquí se trata de registros que agrupan varios títulos de distintos autores que no parecen haberse publicado nunca como una sola obra. Por ejemplo: “Tratados de pintura, de Mengs, Vinci y otros autores: dos tomos en pergamino”. Aunque los títulos que menciona el registro existen como obras

independientes, no he localizado una edición que las agrupa a todas. Según refiere el profesor José Antonio Amaya, circunstancias como estas pueden deberse a la práctica en España de desencuadernar obras extranjeras llegadas al país y reencuadernarlas bajo otros criterios. Variaciones ortográficas en el título o el nombre de los autores. Caso común que se produce por la evolución ortográfica del español que lleva al reemplazo de j por g en palabras como viaje y mujer, de ph y gh por f y g, respectivamente, en física o geografía, entre otros muchos cambios de este orden.

12 ¿Biblioteca particular con fines públicos?: Marcas de propiedad o huellas de lectura

Si la identificación y búsqueda de los títulos presentó amplias dificultades que se han descrito de forma somera en los párrafos anteriores, la identificación de marcas de propiedad o huellas de lectura que permitieran corroborar la pertenencia de ejemplares concretos que hicieron parte de la biblioteca personal donada por Rodríguez a la Real Biblioteca Pública fue otro ámbito de dificultades con connotaciones prácticas de repercusión ética. Mi hipótesis inicial era que la identificación de marcas de propiedad o huellas de lectura me permitirían identificar los ejemplares que habrían pertenecido a Rodríguez. Sin embargo, el desarrollo de la investigación me permitió comprobar que sólo un número muy limitado de ejemplares presentaba estas marcas. La nueva hipótesis propuesta a partir de este hecho es que los libros no fueron marcados ya que fueron adquiridos especialmente en la mayoría de los casos para ser puestos a disposición de los lectores en la Real Biblioteca Pública y no para integrar una biblioteca particular, caso en el que habría sido normal la marcación personal de los ejemplares. Bajo esta nueva perspectiva, más dinámica en relación con la circulación y cambios sucesivos de dueños de los libros -propios del período en cuestión- me sentí menos obligados a dar cuenta de la propiedad material de los ejemplares en cuestión y más inclinado a describir las redes de propiedad y circulación en que se vieron insertos estos ejemplares en la Nueva Granada colonial e incluso mucho más allá de estas

13

fronteras en una redes que podemos caracterizar como transatlánticas y continentales.

Búsqueda de manuscritos personales de Rodríguez y otros documentos relacionados.
Parece muy pequeño el número de manuscritos de Rodríguez que han sobrevivido en la Biblioteca, en relación con el amplio número de títulos de obras y prospectos que el bibliotecario de Santafé documentó en distintas fuentes a todo lo largo de su fructífera actividad intelectual. El aporte del proyecto en este sentido consistió solamente en reunir y describir de forma más precisa varios manuscritos que ya eran conocidos y se encontraban apropiadamente identificados y conservados, aunque aislados y sin catalogar en algunos casos. El Catálogo bibliográfico de la Biblioteca Nacional de Colombia constituyó la principal fuente para estos casos. Los varios manuscritos localizados, en algunos casos como parte de misceláneas encuadernadas de otros fondos, hacen ya parte del fondo constituido. Este tipo de actividad de reconstrucción de fondos desaparecidos pasa por la no siempre grata actividad de revisión de la composición de fondos históricamente constituidos, lo que tiene amplias consecuencias sobre el estudio de la evolución histórica de los fondos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de Colombia, a la vez que complejas decisiones de orden técnico y documental.

14

Análisis cuantitativo del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez
El análisis cuantitativo de los resultados del proyecto, en cuanto a distintas variables documentales del fondo, me servirá de base no sólo para evaluar los resultados del proyecto en sí, sino para proyectar la caracterización y evaluación del fondo bibliográfico y servir de base a sus políticas de gestión,
Periódicos, obras impresas y manuscritas de Manuel del Socorro Rodríguez

El de los periódicos, obras impresas y manuscritas de Manuel del Socorro Rodríguez, constituye el subconjunto más importante del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez, al estar constituido por la producción propia del personaje que da razón de existencia al mismo. En este subconjunto se conservan documentos, en muchos casos de carácter único, que conceden gran valor patrimonial e investigativo al fondo en su conjunto. En la Tabla 1 se presenta información numérica sobre los periódicos editados, y las obras impresas y manuscritas debidas a Manuel del Socorro Rodríguez, que se han recuperado como parte del proyecto y que ya hacen parte del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez. Periódicos, obras impresas y manuscritas de Manuel del Socorro Rodríguez Digitalizadas Periódicos Obras impresas Obras manuscritas Subtotal 2 2 2 6 35% % Inventario 1 0 0 1 Fondo 4 6 7 17 % 24% 35% 41% 100%

15

Tabla 1. Periódicos, obras impresas y manuscritas de Manuel del Socorro Rodríguez Como indica la tabla 1, los ítems identificados en este proceso, salvo en el caso del título de un periódico (Papel periódico de la ciudad de Santafé de Bogotá), no se encontraban inventariados en el listado de donación que he mencionado. Su identificación se produjo por la mención en los mismos de la autoría de Rodríguez, acompañada en varios casos de marcas personales que dan cuenta de lecturas posteriores del propio autor sobre su propia producción, ya sea publicada o inédita. La información numérica nos indica también que el 41% de las obras de Rodríguez se encuentra manuscrito y que sólo el 35% del total de periódicos, obras impresas y manuscritas se encuentra digitalizado. Esto significa que no se ha impreso casi la mitad de la obra conservada de la totalidad de la producida por Rodríguez y que el 65% de esa producción total conservada no se ha digitalizado aún.
Biblioteca particular de Manuel del Socorro Rodríguez

Este otro subconjunto tiene la particular de estar constituido por obras que, por motivos que habrá que estudiar en cada caso, Rodríguez no incluyó en la donación formalizada en 1796. Se intuye en una primera aproximación que en este subconjunto Rodríguez conservó libros de gran valor sentimental para él, textos de uso frecuente u obras adquiridas con posterioridad a la donación de 1796, entre otras posibilidades. Este subconjunto se revela potencialmente

16

también como un corpus de textos con más huellas de lecturas de su propietario y con mayor vinculación temática con sus principales actividades intelectuales. La tabla 2, por su parte, representa ese subconjunto documental, que no hizo parte de la donación de 1796, pero que pudo ser establecido a través de búsquedas en el Catálogo bibliográfico de la Biblioteca Nacional, y que condujo a la identificación de marcas de propiedad y de lectura tangibles. Biblioteca particular de Manuel del Socorro Rodríguez Digitalizadas Manuscritos Periódicos Obras impresas Subtotal 0 0 2 2 Inventario 0 0 0 0 Fondo 3 1 18 22

Tabla 2. Biblioteca particular de Manuel del Socorro Rodríguez

“Lista de las obras literarias que no había en esta Real Biblioteca […]”

Este último subconjunto documental del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez, el más significativo por su cuantía y por su vinculación con los alcances iniciales establecidos en este proyecto, agrupa todas las obras registradas como donadas por Rodríguez en su carta de 1796. A pesar de que inicialmente establecí la hipótesis de que constituía una biblioteca particular que había sido donada a una biblioteca pública, el avance de la investigación me permite afirmar que esos libros no existieron

17

previamente como una biblioteca particular sino que fueron en su mayoría adquiridos con el propósito de formar parte del fondo de la biblioteca pública y como tal pasaron a ocupar un lugar en los anaqueles de la Real Biblioteca. Pública de Santafé de Bogotá. Es claro que esta afirmación tiene importantes consecuencias para el estudio del conjunto de la donación en su totalidad y en particular en la comprensión de la organización temática implícita en el listado, como ya tendré oportunidad de analizar cuando corresponda. De la información presentada en la tabla 3 quiero destacar primeramente que de las 137 obras impresas incluidas en el listado sólo 7 (5%) no han podido ser identificadas. Esto quiere decir que siete entradas de la lista no he podido hacerlas coincidir con algún título que conozcamos hoy. Esas entradas sin identificar son las siguientes: 1. Tratado de Geometría. 2. Varias disertaciones pronunciadas por la Sociedad Matritense: dos tomos en pergamino. 3. [Juan Andrés]. Dos disertaciones literarias, del expresado autor: en pergamino. 4. Fábulas de Fedro, en latín y castellano: un tomo en pergamino. 5. Práctica judicial, eclesiástica y secular: un tomo en folio. 6. El Santo Concilio Tridentino, traducido, con texto latino: un tomo en pasta. 7. Memorias de jurisprudencia, de Mr. Omer Falcon: ocho tomos, pasta.

Considero aceptable este resultado pero espero poder ampliar la labor en el futuro cercano para intentar reducir el número de entradas sin identificar.

18

Otro elemento a destacar es que 67 títulos, cantidad que constituye un 49% de total posible, logró ser vinculado físicamente al Fondo, mientras que otros 35 títulos (26%) lograron ser localizados en fondos ya constituidos o en versiones digitales (39 títulos, para un 28%). Esto significa que el 75% de los títulos donados se conservan de uno u otro modo en la Biblioteca Nacional de Colombia.

“Lista de las obras literarias que no había en esta Real Biblioteca […]”.

Identificadas

%

Sin identificar 300 7 307

%

Digitalizadas %

Otros fondos 0 35 35

%

Inventario % Fondo

Manuscritos Obras impresas Subtotal

0 130 130

0 95 95

0 5 105

0 39 39

0 28 28

0 26 26

300 137 437

0 49 49

0 67 67

Tabla 3. “Lista de las obras literarias que no había en esta Real Biblioteca […]”.

Fondo Manuel del Socorro Rodríguez en su conjunto

En la Tabla 4 se presenta la información resumida sobre la composición numérica del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez por títulos, considerando las tres subcolecciones que lo componen. De esto debo destacar que el fondo está compuesto por 106 títulos de obras, de las cuales el 16% corresponde a periódicos, obras impresas y manuscritas de Manuel del Socorro Rodríguez y el resto a otras manuscritas, periódicos y principalmente obras impresas.

Fondo Manuel del Socorro Rodríguez
Subcolección Periódicos, obras impresas y manuscritas de Manuel del Socorro Rodríguez Periódicos Obras impresas Obras manuscritas 4 6 7 2 2 2 6 16% Fondo Digitalizadas %

Subtotal 17 Biblioteca particular de Manuel del Socorro Rodríguez Obras manuscritas 3 Periódicos 1 Obras impresas 18 Subtotal 22 “Lista de las obras literarias que no había en esta Real Biblioteca […]” Obras manuscritas 0 Obras impresas 67 Subtotal 67 Subtotal periódicos 5 Subtotal obras manuscritas 10 Subtotal obras impresas 91 Total 106 Tabla 4. Fondo Manuel del Socorro Rodríguez.

0 0 2 2

21%

0 0 0 2 2 4 8

63%

100%

21

Determinación del alcance y composición documental del fondo especial
En reuniones sostenidas con los coordinadores de los grupos de colecciones y de procesamiento técnico, con la organización y soporte de Camilo Páez Jaramillo, se estableció el alcance del fondo como sigue: libros donados por Rodríguez en 1796, otros libros con marcas de propiedad o de lectura que indican su pertenencia al personaje, así como manuscritos personales atribuidos a él.

Reunificación de los documentos
En las reuniones previamente mencionadas se concluyó que en este momento no es posible realizar una reunificación física de los fondos, pero que la creación de una política del fondo en el catálogo en línea permitirá la unificación virtual del mismo. Sugiero que se considere en el futuro la posibilidad de reagrupación de los fondos para contar con colecciones más especializadas y congruentes para el desarrollo de investigaciones. Sería ideal contar con una sala con las colecciones del siglo XVIII. Al no preverse la reunificación física ya no sería necesario determinar criterios de organización. Sin embargo, en el catálogo del fondo la ordenación corresponde con la de aparición en la lista de donación de Rodríguez y se complementa con índices de autores, títulos modernizados, listados de procedencia, índice de materias, etc.

22

Consulta de repertorios bibliográficos
La consulta de repertorios bibliográficos especializados constituyó una actividad determinante para la identificación de los títulos incluidos en el listado de donación. Las fuentes más empleadas fueron: Catálogo de la Biblioteca Nacional de Colombia, Google Books, Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, entre otros.

Re-indización de los documentos
El propósito de re-indizar los documentos que pasaron a formar parte del Fondo fue el de aumentar el nivel de representación de los contenidos y ajustar la representación de los mismos en el catálogo de la Biblioteca Nacional en una perspectiva más cercana a la historia de las disciplinas.

23

Catalogación especial de los documentos
Esta tarea ha tenido varias fases en su realización: Primera fase. Catalogación básica de los títulos identificados con la herramienta en línea Zotero. Permitió crear una base de datos preliminar del fondo que estuviera disponible para búsquedas en metabuscadores Web. La fuente de la catalogación para buena parte de los registros fue el Catálogo de la Biblioteca Nacional y los repertorios bibliográficos mencionados previamente. Segunda fase. Entrenamiento para re-catalogación en Unicornio. En esta fase recibí entrenamiento especial por parte de expertos del grupo de Procesos Técnicos con el objetivo de poder modificar los registros correspondientes al Fondo creado. Me fue asignado usuario y contraseña para acceder al software bibliográfico de la Biblioteca. Se me instaló el software en computador asignado y recibí entrenamiento para su uso y para el cumplimiento de las políticas de catalogación de la institución. Todas estas actividades fueron posibles gracias al apoyo del grupo de procesos técnicos.

24

Tercera fase. Re-catalogación en el Catálogo de la Biblioteca Nacional. En esta fase final de la catalogación se dio especial tratamiento a cuestiones como: notas especiales, existencia de marcas o anotaciones manuscritas e identificación de su autoría, tipos de encuadernación, editores, procedencia de los ejemplares, etc. Los resultados de este

proceso se vieron también reflejados en el catálogo en forma de libro del fondo.

25

Recomendaciones de preservación y conservación de los documentos
Durante la localización de los ejemplares se tomó nota de su estado de conservación. Estas observaciones hacen parte de las notas correspondientes a los registros del catálogo del fondo

Evaluación del fondo especial
La evaluación del fondo según su tamaño, composición, antigüedad, calidad, cobertura, costos, uso y posibilidades para la investigación se realiza en el catálogo elaborado para el acceso y consulta del fondo.

26

Divulgación del fondo especial: productos y acciones
A continuación enunciaré todas las acciones de socialización del proyecto, previstas y no previstas, dando información sobre su realización y resultados.

Catálogo on line del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez en la Biblioteca Nacional de Colombia
El catálogo del fondo constituye el principal resultado del proyecto. El mismo se puede consultar a través del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Colombiano, a través de la página Web de la Biblioteca Nacional de Colombia. Se han presentado dificultades con el manejo del software Unicornio en el proceso de lograr aislar los registros bibliográficos que corresponden al Fondo, por lo que al desplegar los títulos vínculos al Fondo aparece también la información de registros del mismo título disponibles en otros fondos de la Biblioteca.

Catálogo del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez en Scribd
Este catálogo en forma de libro digital amplía la información referente a cada uno de los títulos que hacen parte del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez. Consta de varios índices auxiliares que facilitan la búsqueda de información al interior del catálogo. El catálogo ha sido publicado en Scribd ( http://es.scribd.com/ ), sitio Web de publicación y lectura social con más de 70 millones de lectores cada mes y 20

27

millones de textos incluidos. El “Catálogo crítico de la biblioteca del ilustrado mestizo Manuel del Socorro Rodríguez” puede consultarse en

http://es.scribd.com/doc/95286299/Catalogo-critico-de-la-biblioteca-delilustrado-mestizo-Manuel-del-SocorroRodriguez?secret_password=2obsg3qfn5316kibon1q

Biblioteca (Base de datos) Fondo Manuel del Socorro Rodríguez (Biblioteca Nacional de Colombia) en Zotero
La herramienta bibliográfica Zotero ( http://www.zotero.org/ ), permite

coleccionar, organizar, citar, sincronizar y compartir referencias bibliográficas, permitiendo el desarrollo de proyectos bibliográficos cooperativos. Fue creada por el Center for History and New Media (George Mason University) y cuenta con más de 70.000 mil usuarios.

A partir de esta herramienta constituí una base de datos denominada Fondo Manuel del Socorro Rodríguez (Biblioteca Nacional de Colombia) compuesta por 184 registros bibliográficos con amplia información sobre los títulos que hicieron parte de

28 la investigación. La base de datos se encuentra disponible para acceso libre a través del link https://www.zotero.org/krsedenog/items/collectionKey/ZTCMW3HN. Zotero fue la herramienta más empleada y que me ofreció más beneficios técnicos durante todo el proyecto. Me permitió crear una base de datos bibliográfica con todos los registros que resultaron de la identificación, recuperación y localización de los títulos que pasaron a conformar el Fondo Manuel del Socorro Rodríguez. Me ofreció la ventaja adicional de que al ser los registros creados aquí visibles para las búsquedas en Internet, me permitió incrementar la visibilidad del fondo constituido, invisible para los buscadores desde el catálogo de la Biblioteca.

Blog “Manuel del Socorro Rodríguez. Biblioteca Nacional de Colombia”
El Fondo Manuel del Socorro Rodríguez, constituido en el año 2012 en la Biblioteca Nacional de Colombia, tiene como objetivo facilitar la preservación, acceso, uso e investigación de los documentos relacionados con la vida y obra de Manuel del Socorro Rodríguez disponibles en el Fondo Antiguo de esta institución. En este mismo sentido el blog se propone servir de herramienta de divulgación sobre las actividades realizadas alrededor del Fondo y como repositorio de información en torno a Manuel del Socorro Rodríguez y los estudios sobre el siglo XVIII en la Nueva Granada y en Hispanoamérica en general.

29

El blog fue creado en enero del 2012 a través de la herramienta Blogger, de Google, especializada en la creación de bitácoras, y puede accederse en el link. http://fondomsrodriguez.blogspot.com/. Una de las ventajas de esta tecnología es que permite integrar el blog y sus publicaciones, a través de la herramienta NetworkedBlogs, con perfiles de Facebook, de modo que todo lo que se publica en el blog aparece automáticamente republicado en esta red social,

aumentando el público objetivo para los temas que se traten. Hasta el día de hoy el blog tiene dos miembros, seis seguidores a través de Facebook y ha recibido 55 visitas de 5 países: Colombia, Estados Unidos, Argentina, España y México, en orden decreciente.

30

Perfil de Manuel del Socorro en Facebook
La creación de un perfil en la red social Facebook constituye una herramienta a corto, mediano y largo plazo para divulgar la vida y obra de Manuel del Socorro Rodríguez y las actividades realizadas en torno a él.

El perfil público de Manuel del Socorro Rodríguez en Facebook se encuentra disponible desde el 3 de diciembre de 2009, gracias a la iniciativa de un semillero de investigación del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia, con el que empezamos a realizar actividades de investigación en torno a este importante intelectual del XVIII.

31

Es así que Rodríguez, todo un personaje del XVIII, cuenta con 231 amigos en Facebook. Como anécdota curiosa al respecto puedo referir que el periodista Andrés Hoyos Restrepo, fundador de la revista El malpensante, tras recibir una solicitud de amistad por parte de Manuel del Socorro Rodríguez, envió un mensaje preguntando: “¿Nos conocemos?”. Mi respuesta, por intermedió de Rodríguez fue: “Pues si vivió en Bogotá hace 200 años, quizás, sino le pido que busque sobre mí, porque fui muy importante pero hoy me han olvidado.” Aún espero la respuesta de Andrés Hoyos. En estos momentos me encargo personalmente de actualizar el perfil y de promoverlo en busca de “amigos” interesados en su actividad. Como mencioné con anterioridad el perfil se encuentra conectado con el blog, para promocionar el
fondo bibliográfico, atraer usuarios y divulgar el proyecto.

Conferencia de inauguración del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez en la Biblioteca Nacional de Colombia
En el Plan de socialización del proyecto se concibió la presentación de una conferencia en la Biblioteca Nacional de Colombia para dar a conocer el nuevo fondo especial y su significado para la historia de la institución y para los investigadores.

32

Bajo el título “De la biblioteca barroca a la biblioteca ilustrada: el mestizo cubano Manuel del Socorro Rodríguez y la Real Biblioteca Pública de Santafé de Bogotá”, se programó la referida conferencia para el 10 de abril de 2012, en el Auditorio Aurelio Arturo de la Biblioteca Nacional de Colombia. A continuación se presenta el afiche promocional de la misma. La conferencia se realizó según lo programado, con la participación de 23 personas entre trabajadores de la biblioteca, profesores universitarios y bibliotecólogos, entre otros (Ver Anexos. Planilla de actividades realizadas) Varios de los participantes realizaron preguntas y comentarios muy enriquecedores para el becario y para el desarrollo del tema. A continuación se presenta una selección de fotografías como registro de esta actividad.

33

Presentación por Camilo Páez Jaramillo (Biblioteca Nacional de Colombia).

Conferencista durante la exposición.

El profesor José Antonio Amaya realizó importantes aportes a la discusión.

Conferencista responde a una pregunta del público.

Conferencista durante la exposición.

Funcionarios de la Biblioteca Nacional de Colombia participan de la conferencia.

34

Ponencia en 65th Kentucky Foreign Language Conference
La presentación de una ponencia sobre el proyecto de investigación en un congreso internacional hizo parte de los compromisos del Plan de socialización del proyecto. Para dar cumplimiento a este compromiso y contribuir a la divulgación internacional de los resultados de la investigación se presentaron las siguientes propuestas de ponencia: 1. “Bibliotecas y lectores ilustrados en la Nueva Granada: de lo privado a lo público” (XXVIII Biennial Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures “The Constitution of Cádiz, Independence in Latin America, 1812-2012”. Baton Rouge, Louisiana, February 16-18, 2012); 2. Con el mismo título (Southwest Council of Latin American Studies (SCOLAS) 2012 Conference. Miami, Florida, March 8th-10th 2012) y 3. “De la biblioteca barroca a la ilustrada: donación del mestizo cubano Manuel del Socorro Rodríguez a la Real Biblioteca Pública de Santafé de Bogotá” (2012 Kentucky Foreign Language Conference. Lexington, Kentucky, April 19-21, 2012).
Las tres ponencias fueron aceptadas pero por cuestiones presupuestales opté por participar solamente en la 2012 Kentucky Foreign Language Conference, en Lexington, Kentucky, entre el 19 y el 21 de abril de 2012. Esta es una conferencia de alcance nacional en los Estados Unidos, organizada por University of Kentucky, en la que se reúnen profesores e investigadores de las lenguas modernas para presentar los resultados de su trabajo. Quizás pueda dar una idea sobre la dimensión de esta

35 reunión académica que el programa, con la sola mención de las ponencias, tiene una extensión de alrededor de 120 páginas. Mi ponencia fue programada dentro del panel denominado “Hispanic Studies 11: Latin American Literature”, junto a

profesores y estudiantes de posgrado de varias Unidos. La exposición generó interés y varias preguntas de los participantes, entre los que se encontraban algunos docentes y estudiantes universidades colombianos vinculados a Se universidades de los Estados

estadounidenses.

contabilizaron 5 participantes de los cuales 4 firmaron la lista de asistentes que se anexa. La presentación de en eventos de los

internacionales investigaciones

resultados en

realizadas

fondos bibliográficos patrimoniales de la Biblioteca Nacional de Colombia y otras instituciones, puede contribuir a atraer más investigadores y a captar

36 recursos internacionales para la conservación y la investigación del patrimonio bibliográfico colombiano.

Otras actividades
Las actividades de socialización que se describen a continuación no se encontraban programadas en el Plan de socialización pero la posibilidad de su realización permitió fortalecer el logro de las metas propuestas y ampliar significativamente el radio de divulgación de la investigación en públicos diversos y sumamente estratégicos como: docentes de educación media, estudiantes universitarios y funcionarios de la Biblioteca Nacional de Colombia.
Pieza del mes: “Plan elemental del buen gusto en todo género de materias”

Gracias a la iniciativa de Camilo Páez Jaramillo, coordinador de colecciones de la Biblioteca Nacional de Colombia, se le dedicó la pieza del mes de abril a Manuel del Socorro Rodríguez. La pieza seleccionada fue el “Plan elemental del buen gusto en todo género de materias”, la cual se digitalizó y exhibió durante todo el mes. A continuación reproduzco la reseña elaborada para promover la pieza. Fondo Manuel del Socorro Rodríguez Proyecto ganador de las “Becas de investigación sobre colecciones bibliográficas, hemerográficas y audiovisuales de la Biblioteca Nacional de Colombia”, 2011.

37

El mestizo cubano Manuel del Socorro Rodríguez (1758–1819) es uno de los más influyentes personajes del movimiento ilustrado en Colombia y uno de los más destacados bibliotecarios del período colonial en Hispanoamérica. Fue bibliotecario de la Real Biblioteca Pública de Santafé de Bogotá durante 29 años, donando a esta institución una cuantiosa biblioteca en 1796. Su actividad cultural y política incluyó también la animación de la Tertulia Eutrapélica y la dirección de los periódicos: Papel periódico de Santafé (1791-1797), El Redactor Americano (1806-1808), El Alternativo del Redactor Americano (1807-1809) y La Constitución Feliz (1810). Entre sus obras se destaca “Satisfacción a un juicio poco exacto sobre la literatura y buen gusto, antiguo y actual, de los naturales de la ciudad de Santafé de Bogotá” (1792), ensayo que da origen a la historiografía literaria colombiana. Una parte de su producción historiográfica y poética se recogió en el libro Fundación del Monasterio de La Enseñanza: epigramas y otras obras inéditas o importantes (Bogotá, 1957). El “Plan elemental del buen gusto en todo género de materias” es un libro inédito de Rodríguez concebido como texto guía para los cursos de elocuencia que impartía a sus discípulos. Debió ser escrito durante la primera década del siglo XIX, ya que está especialmente dedicado al entonces niño Rafael Alvarez Lozano (1805-1845), hijo de Manuel Bernardo Álvarez y Casal, y Josefa Lozano y Manrique, aristocrática familia con la que mantendría una prolongada amistad. De las 100 lecciones que concebía el “Plan elemental” sólo parecen conservarse 16. El resto del manuscrito no ha sido localizado.

38

Como resultado de la realización de este proyecto se identificaron alrededor de 185 documentos, entre obras y manuscritos de Rodríguez, así como libros que hicieron parte de su biblioteca particular, de los cuales fueron localizados 108 títulos que pasarán a constituir el Fondo Manuel del Socorro Rodríguez. Con la información obtenida se creó el catálogo del Fondo, tanto en el catálogo general de la Biblioteca, como en línea con la herramienta Zotero, el blog Fondo Manuel del Socorro Rodríguez. Biblioteca Nacional de Colombia y el perfil Manuel del Socorro Rodríguez en Facebook. El objetivo general del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez será facilitar la preservación, acceso, uso e investigación de los documentos relacionados con la vida y obra de Manuel del Socorro Rodríguez disponibles en la Biblioteca Nacional de Colombia. Kevin Sedeño Guillén E-mail: krsedenog@unal.edu.co Fundación Universitaria del Área Andina
Cumpleaños de Manuel del Socorro Rodríguez

La celebración el 3 de abril de 2012 del 254 aniversario del

nacimiento de Manuel del Socorro Rodríguez constituyó una magnífica oportunidad para socializar los

primeros resultados del proyecto con

39

los funcionarios de la Biblioteca Nacional de Colombia que colaboraron de forma más cercana con el desarrollo del proyecto. Al haber sido Manuel del Socorro Rodríguez el más importante bibliotecario del periodo colonial en

Hispanoamérica y uno de los más destacados bibliotecarios de la Biblioteca Nacional resultaba de mucha significación poder compartir el logro de la constitución del Fondo Manuel del Socorro Rodríguez, precisamente con los bibliotecarios, historiadores y otros funcionarios que han contribuido durante largo tiempo a la conservación y conocimiento de las colecciones de esa institución.

De igual modo, al contener documentos que registran procedimientos y actividades bibliotecarias en el país este fondo será importante para el estudio de los antecedentes de la profesión bibliotecaria en el país. Son precisamente

40

esos bibliotecarios que compartieron la celebración simbólica del cumpleaños de Rodríguez los llamados a adelantar esta labor en el futuro. Esta mostrar actividad el sirvió para del

agradecimiento

becario por el apoyo recibido. Contó con la participación especial de Ana Roda, directora de la

Biblioteca Nacional de Colombia.
Jornada de socialización en el Colegio Distrital Manuel del Socorro Rodríguez

De

tiempo

atrás

tenía

el

propósito de organizar actividades de divulgación de la obra de Manuel del Socorro Rodríguez en algunos de los colegios de la capital que llevan su nombre. Las perspectivas que me abrió la posibilidad de realizar este proyecto de investigación y un poco el azar que no nos explicamos, me puso en contacto con Lidia Calderón, rectora del Colegio

41

Manuel del Socorro Rodríguez, institución educativa publicada ubicada en el sur de la ciudad de Bogotá. Si en un primer momento el deseo hubiera sido

interactuar directamente con los estudiantes de la

institución, la oportunidad se dio para interactuar con los docentes de bachillerato de las jornadas de la mañana y la tarde. Las dos charlas con los docentes, una en cada jornada, de dos horas cada una, permitieron un intenso diálogo sobre la relevancia de Rodríguez, poco conocido por ellos. De estos encuentros resultaron interesantes ideas de trabajo en la institución que esperamos puedan ser adelantadas. La ocasión se prestó para visitar la biblioteca de la institución y realizar algunas recomendaciones de conservación de colecciones de los años 50, época de la creación del colegio.

42 Presentación en el Seminario de estudios literarios en Colombia (Pontificia Universidad Javeriana)

La divulgación de los fondos patrimoniales de la Biblioteca Nacional de Colombia entre estudiantes universitarios, especialmente de carreras del área de las humanidades, y la sugerencia de posibles proyectos de investigación a realizar en estos fondos, constituyen tareas cruciales de orientación investigativa que deberán contribuir a la visibilidad y mayor valoración de los mismos.

Gracias a la invitación de las profesoras Dra. Diana Paola Guzmán y Dra. Mónica María del Valle Idárraga, del Departamento de Literatura de la Pontificia Universidad Javeriana, tuve la oportunidad de compartir los resultados de la investigación con sus estudiantes del Seminario de estudios literarios en Colombia el 13 de abril de 2012. En esta actividad participaron las

43

dos

profesoras

que

coordinan

el

seminario y 10 estudiantes, según consta en la lista de asistentes correspondiente. La sesión del seminario, que compartí con la profesora Betty Osorio, de la Universidad de los Andes, sirvió para realizar una cronología sobre de mis del

investigaciones Socorro

Manuel

Rodríguez,

evidenciando

aspectos inéditos de las problemáticas que rodean su estudio, con el propósito de incitar a la realización de nuevos proyectos de investigación.

44

Conclusiones
La ejecución del proyecto “Constitución del fondo bibliográfico especial ‘Manuel del Socorro Rodríguez’ en la Biblioteca Nacional de Colombia”, gracias a la financiación de las Becas de investigación sobre las colecciones bibliográficas, hemerográficas y audiovisuales de la Biblioteca Nacional, como parte del Programa de Estímulos del Ministerio de Cultura de Colombia, ha permitido que la Biblioteca Nacional de Colombia cuente ahora con un nuevo fondo especial que le permitirá a sus usuarios investigadores tener mayor orientación y segmentación al realizar estudios sobre el siglo XVIII en la Nueva Granada e Hispanoamérica. De igual modo, con el Fondo Manuel del Socorro Rodríguez, se rinde homenaje simbólico al aporte de los negros, los indígenas y los mestizos al desarrollo cultural y social de América Latina. Solo falta repetir con Daniel Samper, esta invitación impostergable para el desarrollo de las ciencias sociales y humanas en el país, que encomienda a la Biblioteca Nacional enfocarse en su público más importante: “…los

investigadores, que requieren ser no sólo atendidos sino también consentidos de manera especialísima, porque a nadie debe interesarle tanto como a la Biblioteca Nacional los estudios encargados de movilizar el pensamiento colombiano” (cit. en Hernández de Alba y Carrasquilla Botero 272).

45

Recomendaciones
[1] Propiciar la publicación de las obras inéditas de Rodríguez que se conservan en la Biblioteca Nacional, que constituyen el 41% del total de toda su obra. [2] Priorizar la digitalización del 65% del total de periódicos, obras impresas y manuscritas debidas a Rodríguez que sólo se pueden acceder en papel y localmente en la Biblioteca Nacional. [3] Buscar soluciones efectivas para la representación en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Colombia de los registros bibliográficos

correspondientes al Fondo Manuel del Socorro Rodríguez y otros que puedan crearse en el futuro inmediato. [4] Apoyar y promover la presentación en eventos internacionales de resultados de investigaciones realizadas en los fondos bibliográficos patrimoniales de la Biblioteca Nacional de Colombia y otras

instituciones de información del país. [5] Establecer en la Biblioteca Nacional de Colombia áreas y servicios especialmente concebidos para el trabajo de investigadores nacionales e internacionales.

46

Bibliografía citada
Colombia. Ministerio de Cultura. Convocatoria de estímulos 2011. Bogotá: Ministerio de Cultura, Programa Nacional de Estímulos a la Creación y la Investigación, 2011. Hernández de Alba, Guillermo y Juan Carrasquilla Botero. Historia de la Biblioteca Nacional de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1977. Sedeño Guillén, Kevin. “Constitución del fondo bibliográfico especial ‘Manuel del Socorro Rodríguez’ en la Biblioteca Nacional de Colombia”. Proyecto presentado a las Becas de investigación sobre las colecciones

bibliográficas, hemerográficas y audiovisuales de la Biblioteca Nacional. Bogotá, 2011.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful