You are on page 1of 1

54

A MUNDO

Domingo 03.06.12 EL CORREO

Farid Hilali en la boca del metro de la parada Fondo en Badalona, donde reside actualmente a la espera de la decisin de los tribunales. :: SUSANNA SEZ

Del 11-S al limbo


IGO GURRUCHAGA

Farid Hilali ha sido perseguido 8 aos por la Audiencia Nacional en un caso que crea dudas sobre la conducta de la Justicia espaola
BADALONA. La Audiencia Nacional persigue desde hace ocho aos a un marroqu que dice que matar a inocentes es inaceptable y al que acusa de participar en la preparacin de los atentados del 11-S en Estados Unidos. El extraordinario caso de Farid Hilali est llegando a su desenlace. Naci en Mequinez hace 43 aos, el ms joven de los ocho hijos de un imn. Emigr a Londres, donde viva su hermano, tras terminar el bachillerato. Trabaj en una pizzera. En su relato reconoce que ha cometido varios delitos y que no puede dar todos los detalles porque puede ser juzgado por cargos de los que se declara inocente.

Sus delitos reconocidos, falsificacin de documentos e inmigracin ilegal, desembocaron en su detencin en el aeropuerto de Karachi en enero de 1999. Hilali afirma que vol de Londres a la ciudad saud de Yeda para cumplir con el peregrinaje a La Meca y luego a Pakistn, haciendo escala en Dubai, para visitar a unos amigos. Los aduaneros paquistanes le detienen porque su pasaporte es falso. El consulado de Reino Unido no puede hacer nada pues no es britnico. Lo envan de regreso a Dubai, donde es detenido a la espera de otro avin que lo lleve a Yeda. Hilali escapa del aeropuerto y vive en las calles. Lo detienen en Sarja. Tras maltratarlo varios das lo llevan al aeropuerto para que explique cmo escap y luego a un edificio donde los policas de los Emiratos rabes Unidos creen que ha vivido oculto. Hilali vuelve a escapar all de sus captores. Se esconde en Ras el-Jaima, en la frontera con Omn. Hilali dice que llamaba a Londres pidiendo ayuda, pero es detenido de nuevo. Lo llevan a Sarja, donde es torturado. Al cabo de unos das entra en la habitacin de los interrogatorios un hombre britnico que le dice que trabaja para el Gobierno.

Semanas antes, el secuestro de varios turistas en Yemen por un grupo islamista se ha saldado con la muerte de varios britnicos. El hombre le pregunta si conoce a los secuestradores residentes en Reino Unido. Hilali dice que no. Lo sabemos todo de ti, le habra dicho el britnico. Le muestra una foto en la que se le ve saliendo de la mezquita central de Londres. Le dice que para librarse del tormento debe cooperar con l e informar sobre islamistas. Hilali no acepta. Es conducido con los ojos vendados a un centro irregular de detencin. Los interrogadores se ensaan. Le preguntan sobre sus actividades en Reino Unido y, tras varias semanas, le suben a un avin con rumbo a Casablanca, en cuyo aeropuerto es detenido. Le llevan a Rabat. Le interrogan sobre su vida en Reino Unido y le maltratan. Hilali accede a colaborar con ellos. Tema, segn sus palabras, las consecuencias de negarse. Vive con su familia en Fez. Le llevan de vez en cuando a comisara, le rien porque no acude a las mezquitas, le dicen que lo pasar mal si no coopera. Hilali huye a Londres, desde donde segn su relato se ha dirigido la operacin para convertirlo en agente infiltrado.

No haba estado en otros pases europeos, saba ingls y tena familia, explica. Vive ilegalmente vendiendo antigedades y objetos decorativos en mercados callejeros hasta que el 3 de setiembre de 2003 es detenido en la calle por policas que le llevan a la comisara para sospechosos de terrorismo, en Paddington.

Garzn y una voz


A los dos das lo entregan a las autoridades de inmigracin. Hilali est en la crcel cuando, el 28 de junio de 2004, es conducido a una comisara para ser formalmente detenido a peticin de un juez espaol, que le acusa del asesinato de las vctimas del 11S en Estados Unidos y pertenencia a grupo terrorista. Baltasar Garzn ha abierto una instruccin sobre una estructura deAl-Qaida en Espaa, liderada por el sirio Eddin Barakat Yarkas, Abu Dahdah, que habra formado parte de la trama de los atentados. El 18 de noviembre de 2003 Garzn recibi una nota del jefe de la Seccin de Acstica Forense de la Comisara General de Polica Cientfica explicando que no poda identificar si la voz que se oa en una de las intercepciones de telfonos del sumario era la de uno de los detenidos, por no tener personas con suficiente conocimiento fonolgico, fontico, morfosintctico y semntico del rabe. Pero, cinco meses despus, Garzn pide el arresto de Hilali porque ha identificado su voz como la de un tal Shakur, que el 27 de agosto de 2001, das antes de los atentados, dice por telfono a Abu Dahdah que est recibiendo bue-

Baltasar Garzn. :: AFP

Vive en Badalona a la espera de un juicio. No trabaja, no puede salir del pas y le sostiene su mujer de origen britnico