You are on page 1of 90

SOLUCIONES INTEGRALES EN AUTOMATIZACION ELECTRICA

TIMERS ELECTRONICOS
P.L.C. PRESOSTATOS

VARIADOR DE FRECUENCIA

CONTROL NIVEL DE SOLIDOS

VALVULAS SOLENOIDE

TERMOSTATOS

SIRENAS Y BOCINAS

ACTUADORES ELECTRICOS

CONTROL NIVEL DE LIQUIDOS

SENSORES DE PROXIMIDAD

SENSORES DE CONTROL INTERRUPTORES DE LIMITE

ELECTROIMANES

RELE ELECTROMECANICOS

BOTONERAS COMANDO

PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINAS
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
PRESENTACION INDICE INDICE PRODUCTO

ELECTRICA

1-00-00 A

INDICE

Timers Electromecanicos Timers Electronicos Timers Electronicos Programadores Electromecanicos Repuestos para Programadores Electromecanicos Controladores Lgicos Programables, PLC Accesorios para Controladores Lgicos Programables, PLC Controladores Lgicos Programables, PLC Accesorios para Controladores Lgicos Programables, PLC Pantallas para Controladores Lgicos Programables, PLC Modulo Adquisicion de Datos, RS 485 Minicontroladores Logicos Programables, PLC Controladores Logicos Programables Super Rele Variadores de Frecuencia Software de Desarrollo VISUAL SCADA Interruptores de Presin Interruptores de Presin y Vaco Interruptores de Presin con Display Indicador Interruptores de Presin de Estado Slido con Salida Anloga Interruptores de Presin para Agua y Aire Interruptores de Presin para el Control de Presin Interruptores de Presin y Vacio Interruptores de Presin con Zona Neutral Ajustable Interruptores de Presin y Vacio para Bajo Voltaje Interruptores de Presin y Vacio Interruptores de Presin y Temperatura Interruptores Temperatura Interruptores Temperatura, Zona Neutral Ajustable Interruptores Temperatura para Calor Industriales Interruptores Temperatura para Refrigeracin Controles para Regulacin del Calor INFINITE Controles de Nivel en Slidos. Roto Bindicator Controles de Nivel en Slidos Controles de Nivel en Slidos de Diafragma Controles de Nivel en Slidos Pulse Point Repuestos para Controles de Nivel en Slido Controles de Nivel en Slido por Radio Frecuencia Indicadores Elctricos de Flujo Accesorios para Obtener mas Caudal en Sensores Controles de Nivel en Lquidos por Flotador Controles de Nivel en Lquidos por Flotador Controles de Nivel en Lquidos y Amplificadores Seal Controles de Nivel Proporcional en Lquidos Controles de Nivel en Lquidos Vlvulas Solenoide para Lquidos con Alta Temperatura
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

FABRICANTE TESCH TESCH VASTO TESCH TESCH FACON FACON FACON FACON FACON ICP-CON ARRAY ARRAY RHYMEBUS CONTEK BARKSDALE BARKSDALE HERION NORGREN HERION NORGREN ROBERTSHAW DANFOSS DANFOSS DANFOSS HOBBS PRES AIR TROL Co DANFOSS DANFOSS DANFOSS ROBERTSHAW ROBERTSHAW ROBERTSHAW BINDICATOR BINDICATOR BINDICATOR BINDICATOR BINDICATOR BINDICATOR GEMS GEMS ATMI GEMS GEMS GEMS HANNA MAGNATROL

PAIS ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA USA USA ALEMANIA ALEMANIA BRASIL DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA USA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA BRASIL BRASIL BRASIL USA USA USA USA USA USA USA USA FRANCIA USA USA USA USA USA

1-00-00 1-00-00 A 1-00-00 B LISTA 1-01-01 1-01-02 1-01-04 1-01-08 A 1-01-08 B 1-01-14 1-01-15 1-01-17 1-01-18 A 1-01-18 A 1-01-19 1-01-20 1-01-21 1-01-22 1-01-23 1-02-01 1-02-02 1-02-04 1-02-05 1-02-08 1-02-11 1-02-12 1-02-13 1-02-14 1-02-16 1-02-40 1-03-01 1-03-02 1-03-06 1-03-07 1-03-20 1-04-01 1-04-02 1-04-03 1-04-04 1-04-10 1-04-15 1-05-01 1-05-02 1-05-04 1-05-05 1-05-06 1-05-07 1-05-20 1-06-01

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
PRODUCTO

ELECTRICA

1-00-00 B
FABRICANTE DANFOSS DANFOSS DANFOSS DANFOSS DANFOSS DANFOSS DANFOSS DANFOSS DANFOSS DANFOSS DANFOSS VALBIA LEUZE ARTEK AUTONICS AUTONICS AUTONICS NAMCO NAMCO MAXTECH DETECTRON ELEKTRONIK SIRENA SIRENA SIRENA SIRENA SIRENA SIRENA SIRENA SIRENA VASTO ROBERTSHAW VASTO HENGSTLER VASTO VASTO VASTO VASTO VASTO PAIS DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA ITALIA ALEMANIA TAIWAN ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA BRASIL ALEMANIA -

INDICE

Vlvulas de Solenoide Proporcionales Vlvulas de Solenoide de 2 Vas Para Vapor Vlvulas de Solenoide de Accin Piloto Normal Cerrada Vlvulas de Solenoide de Accin Piloto Normal Abierta Vlvulas de Solenoide de Accin Directa y Filtros Vlvulas de Solenoide para Vapor Bobinas y repuestos para Vlvulas de Solenoide Repuestos para Vlvulas de Solenoide Vlvulas de Solenoide de Accion Directa en Acero Inoxidable Vlvulas de Solenoide de Accin Piloto en Acero Inoxidable Vlvulas de Solenoide de Accin Piloto Normal Cerrada - Normal Abierta Actuadores Electricos 90 Controles Fotoelctricos y Accesorios Sensores de Control Fotoelctricos Sensores de Control Fotoelctricos Sensores de Proximidad Inductivos Sensores de proximidad Capacitivos Sensores de proximidad Inductivos para Metales Sensores de proximidad. Capacitivos Sensores de proximidad Inductivos y Capacitivos Detector Fotoelectrico para Impresoras y Selladoras Sirenas y Bocinas Sirenas y Bocinas Lmparas Sealizadoras Relampagueantes y Rotatorias Lmparas Sealizadoras Intermitentes y Destellantes Lmparas y Faros Recargables Timbres Indicadores de Emergencia Balizas y Avisadores Acsticos Columnas Luminosas para Sealizar Lmparas, Sirenas y Bocinas Control de Vibracin en Maquinarias Solenoides y Electroimanes Relays Electromecnico de Doble Efecto Interruptores de Lmite Interruptores de Lmite Interruptores de Lmite con Caja Metlica Botoneras para Comando Botoneras, Luces Piloto Interrupures de Pedal

LISTA 1-06-02 1-06-03 1-06-04 A 1-06-04 B 1-06-05 1-06-06 1-06-07 A 1-06-07 B 1-06-08 1-06-09 1-06-10 1-06-30 1-07-01 1-07-03 1-07-05 1-07-07 1-07-08 1-07-10 1-07-12 1-07-13 1-07-15 1-08-01 A 1-08-01 B 1-08-2 1-08-03 1-08-04 1-08-05 A 1-08-01 B 1-08-06 1-08-10 1-09-05 1-09-11 1-09-22 1-10-02 1-10-04 1-10-06 1-11-02 1-11-04

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA RELAIS DE TIEMPO ELECTROMECANICOS

ELECTRICA

1-01-01
TIMERS ELECTROMECANICOS

Caracteristicas Timers o Temporizadores con motor sincrnico. Para corriente alterna, 220 volts, 50 ciclos, con actuacin de microswitches de 5 Amperes, 1 polo doble efecto. Dial rectangular.

VS-10

V28T-10

VK-2,4

ARA-10 Dgito Catlogo

ARP-300 Puesta Cero Impulso Impulso No volt. No volt. Impulso No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt. No volt.

BL-50 Instalacin Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Sobrepuesto Sobrepuesto Sobrepuesto Sobrepuesto Sobrepuesto

0101001-8 VMT-10 seg. 0101004-2 VMT-30 seg. 0101008-5 VMU-1000 seg. 0101012-3 VMU-100 min 0101016-6 VMUT-1000 seg. 0101020-4 VS-10,5 seg. 0101024-7 VS-30 seg. 0101028-K VS-60 seg. 0101032-8 VS-10 min. 0101036-0 VS-60 min 0101040-9 VS-150 min 0101044-1 VSU-60 min 0101048-4 VK-2,4 seg 0101052-2 V33x11x60 hr 0101056-5 V28T-10 seg 0101060-3 V28T-30 seg 0101064-6 V33x31x30 hr 0101068-9 ARA-10 seg 0101072-7 ARA-40 seg. 0101076-K ARP-300 0101080-8 BL-50 0101084-0 PB-2/60S
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

Dimensiones Escalas Tiempos Dial MM 96 x 96 1 0 a 10 seg. 96 x 96 1 0 a 30 seg. 144 x 144 3 0 a 10, 100, 1000 seg. 96 x 96 3 0 a 1, 10, 100 min. 96 x 96 3 0 a 10, 100, 1000 seg. 96 x 96 1 0 a 10 seg. 96 x 96 1 0a 30 seg. 96 x 96 1 0 a 60 seg. 96 x 96 1 0 a 10 min 96 x 96 1 0 a 60 min. 96 x 96 1 0 a 150 min. 96 x 96 4 0 a 10s, 60s, 10m, 60m 96 x 96 1 0 a 2,4 seg. 72 x 72 6 0 a 6s, 60s, 6m, 6hr, 60hr 72 x 72 1 0 a 10 seg. 72 x 72 1 0 a 30 seg 72 x 72 6 0 a 3s, 30s, 3m, 30m, 3hr, 30hr 1 0,25 a 10 seg. 1 1 a 40 seg. 2 0 a 300 seg. / 0 a 5 min 1 54 destellos x min. Inversor 27-3-27-3 seg
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA

ELECTRICA

1-01-02
TIMERS ELECTRONICOS

1.- TIMER SIMPLE Descripcin Componente electrnico que a una seal elctrica, activan o desactivan un circuto despus de un tiempo variable predeterminado Usos: Selladoras de plstico, soldadoras por punto, mesas de soplado, procesos de produccin automticos, etc. Pueden conectarse en secuencia para regular 2 o ms fases del proceso. Caractersticas: Para Corriente Alterna - 220 Volts. 50 ciclos - Puesta a Cero por NO VOLTS, caja plstica, zoquete de 11 patas. Para instalar sobrepuesto embutido. Amperaje de corte normal 5 amperes - mx. 15 amperes. Dgito Catlogo Tiempo Regulable 0101101-4 E-72.0x02 0,15 a 3 seg. 0101103-0 E-56.0x64 0,25 a 10 seg. 0101105-7 E-72.0x04 1,5 a 30 seg. 0101107-3 E-72.0x05 3,0 a 60 seg. 0101109-3 E-65.0x01 0,5 a 10 min. 0101110-3 E-72.0x09 3,0 a 60 min. 0101113-8 E-67.0x01 0,15 a 3 seg.

2.- TIMERS DOBLES

Activan o desactivan circuitos en 2 tiempos variables. Utiles para Secuenciadores. Operaciones repetitivas, pruebas de materiales, accionamientos automticos, automacin en general, activan funcionamiento cclico, etc. Dgito Catlogo 0101130-8 E-58.0x04-05 0101133-2 E-58.0x05-08 Tiempo Regulable 1,5 a 30seg. / 3 a 60seg. 1 a 60seg. / 0,5 a 10min.

E-72.0x09

3.- DESTELLADORES

Emiten pulsos elctricos a frecuencias regulables dentro de su escala. Utiles para sealizacin, ritmos de produccin, etc. Dgito Catlogo 0101150-2 E-74.0x02 0101151-0 E-74.0x01 Tiempo Regulable 0 a 200 dest.p.minuto 30 a 600 dest.p.minuto

4.- TIMERS UNIVERSAL

E-58.0x05-08 Combinacin de timer y destellador en un solo componente, 5 funciones independientes, escalas de tiempo seleccionables por interruptor, 2 tensiones de alimentacion 220 VAC y 24 VCC Precisin 0,5% Temperatura -5C a 60C. Mxima intensidad 4A en el contacto. Digito 0101114-6 Catlogo E-87.0x02 4 escalas 0,5 a 10 seg. 2 a 40 seg. 16 a 320 seg 130 a 2560 seg. Digito 0101115-4 Catlogo E-95.2x01 6 Escalas 0,15 a 30 seg. 1,5 a 30 seg. 15 a 300 seg. 15 a 30 min 15 a 300 min 15 a 30 hrs

5.- BASES, Para instalar los timers electrnicos, uno


para cada Timer / 11 patas, Norma IEC Digito 0101191-K Catlogo D-38-011

6.- TIMER ELECTRONICO TELEMECANIQUE,


Digito Catlogo 0111647-9 REI-LA 003
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

Temporizador Electrnico p/cte. alterna o contnua, 24 a 240 volts. Reg.10 a 300 seg. E-74.0x01
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
-

ELECTRICA

1-01-04
TIMERS ELECTRONICOS

Componente electrnico que a una seal elctrica activan o desactivan un circuito despus de un tiempo predeterminado. Poseen un contacto auxiliar que acta cuando se alimenta el timer contacto instantneo. Aplicaciones: Selladores de plstico, soldadoras por puntos, procesos de produccin automticos, etc.

1.- ESTADO SOLIDO.

Con LED para indicacin de alimentacin y activacin de rel de salida. Ajuste por potencimetro - Rel de salida SPDT; 3Amp.; 250 VAC. Alimentacin 220V/50Hz. Puesta a cero por no Volts. Dgito Catlogo 0101175-8 VSTP-NA 0101178-2 VSTP-YA Rango 0 a 60 seg 0 a 60 seg Montaje En riel (subbase) En panel (zoquete) Dimensiones 61x49 61x49

2.- MULTIRANGO DE ESTADO SOLIDO.

Caractersticas idem a modelo anterior excepto en que posee en panel frontal, un selector que le permite trabajar en 4 rangos de tiempo. Alimentacin 24-240VAC/DC. Puesta a cero por no Volts. Dgito 0101170-7 Catlogo TM48S Rango Montaje 0 a 3m / 0 a 30m / En panel (zoquete) 0 a 3h / 0 a 30h Dimensiones 48x48 TM48S

3.- DOBLE DE ESTADO SOLIDO.

Caractersticas idem a anterior excepto en que cuenta con 2 Timer que pueden ser ajustados independientemente. Funcionamiento: Al ajustar el Timer 1 ste controla el tiempo antes de activar el rel de salida, el Timer 2 controla la cantidad de tiempo que estar activado dicho rel. Tambin cuenta con un contacto instantneo auxiliar. Alimentacin 220V/50Hz. Dgito Catlogo 0101160-K RTDV-NA Rango 0 a 60 x 0 a 60 seg. Montaje En riel (subbase) Dimensiones 61x49

4.- DIGITAL DE ESTADO SOLIDO.

Con indicacin digital a travs de LED rojos 4 dgitos. Puesta a cero por no Volts. Capacidad de los contactos 3A; 250VAC SPDT. Prefijacin por botn con indicacin permanente de valor ajustado. Tambin cuenta con un contacto instantneo auxiliar. Dgito 0101165-0 Catlogo TD-48 Rango 0 a 999,9 seg. Alimentacin 24-240VAC/DC Montaje En panel (zoquete) Dimensiones 8x48 VSTP-YA

5. SUBBASES Y ZOQUETES PARA TEMPORIZADORES


Dgito 0101184-7 0101192-8 0101180-4 Catlogo US08 P3G08 8PFA Tipo zoquete subbase subbase Montaje En panel (zoquete) En panel (zoquete) En riel (subbase)

Aunque todos son compatibles con los Timers al tener sistema de conexin de 8 patas, pueden recomendarse en funcin de la forma de montaje de stos. Modelos VSTP-YA / TD48 / TM48 TD48 / TM48 / VSTP-YA RTDV / VSTP-NA

8PFA
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

US08
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA PROGRAMADORES ELECTROMECANICOS con microswitches y levas de posicin regulable,
para usar como secuenciadores en control de procesos industriales.

ELECTRICA

1-01-08 A

PROGRAMADORES ELECTROMECANICOS

Caractersticas: - Motor sincrnico con caja de engranajes, 220 VAC, 50Hz. - Servicio contnuo, precisin de 2% - Temperatura ambiente: -5C a 40C - Montaje en cualquier posicin - Proteccin IP 10 - Switches de 250 VAC, 10 A carga resistiva, 4A carga inductiva - Vida til mayor que 10 millones de ciclos - Vida til caja engranajes sobre 10.000 horas Aplicaciones: Controles de mquinas y procesos en secuencia, cilindros neumticos, contactores, timers, vlvulas magnticas, etc. Seleccin: 1.- Verifique cuntas seales necesita para escoger el nmero de switches. 2.- Sume todos los tiempos y pausas parciales para seleccionar los engranajes de reduccin necesarios.

P35Fx07 Tiempo Caja Reductora 15 seg. 15 min. 15 min. 15 min. 15 min. 60 seg. 15 min. 15 min. Relacin de Transmisin 4:1 4:1 4:1 1:1 2:1 1:2 4:1 1:1 Tiempo Salida 1 Vuelta Completa 60 seg. 60 min. 60 min. 2 Vel.15 min.8seg. 30 min. 30 seg. 60 min. 15 min.

Dgito 0101561-3 0101560-5 0101559-1 0101558-3 0101557-5 0101556-7 0101555-9 0101554-0

Ctalogo P35Cx05 P35Fx09 P35Fx44 P35Fx07 P35Fx07 P35Dx03 P35Fx09 P35Fx07

N de Switches 5 9 14 7 7 3 9 7

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA 1.- RUEDAS DENTADAS:
Dgito 0101543-5 0101546-K 0101547-8 0101548-6 0101549-4 0101550-8 0101551-6 0101552-4 Catlogo 649977 649977 649977 649977 649977 649977 649977 649977 Para cambiar la relacin de transmisin. Mdulo 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

ELECTRICA

1-01-08 B

REPUESTOS PARA PROGRAMADORES ELECTROMECANICOS

Relacin de Transmisin Motrz / Conducido 16/80 16/64 24/72 32/64 32/48 48/48 48/32 64/32

2.- CAJAS REDUCTORAS


Dgito 0101533-8 0101534-6 0101535-4 0101536-2 0101537-0 0101538-9 0101539-7 0101540-0 0101542-7 Catlogo L-25 x 209 L-25 x 208 L-25 x 207 L-25 x 206 L-25 x 205 L-25 x 204 L-25 x 203 L-25 x 202 L-25 x 201

Para acoplar a motor sincrnico. Tiempo de 1 Ciclo 24 std. 6 std. 60 std. 15 std. 3 std. 60 seg. 15 seg. 6 seg. 2 seg.

3.- MOTORES ELECTRICOS


220 Volts C.A. Dgito 0101531-1 0101532-K Catlogo M-48-3 M-48-4 Giro derecho izquierdo

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
1.- MDULOS BASE, P.L.C.
Alimentacin: 90 - 260 VAC Alimentacin entradas: 24VDC Capacidad: 8k

ELECTRICA

CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES / P.L.C. SERIE FB

1-01-14

Cdigo 0101700-4 0101702-0 0101704-7 0101706-3 0101708-K 0101710-1

Ctalogo FB-20-MA FB-20-MC-R FB-28-MA FB-28-MC-R FB-40-MA FB-40-MC-R

Entradas 12 12 16 16 24 24

Salidas Rel 8 8 12 12 16 16

Velocidad de Conteo Rpidas 2 8 8 8 8 8

Puertos de Comunicacion RS-232 2 2 2

2.- CONSOLAS DE PROGRAMACIN Para PLC Facon,

FP-06-B: Escritura en memoria eprom y eeprom, Con puerta de salida RS-232 Cdigo 0101760-8 0101762-4 Ctalogo FP-06-A FP-07 Teclas 48 48 FP-07 FB-40-EA

Software de programacin de PLC desde PC., GRATIS Cdigo 0101763-2 Ctalogo Pro Ladder

3.- MDULOS DE EXPANSIN: Se utilizan para aumentar el nmero de entradas y salidas de un PLC en los casos en que los programas, por su extensin, as lo requieran.
Cdigo 0101720-9 0101722-5 0101724-1 0101726-8 Ctalogo FB-28-EA FB-40-EA FB-24-EY FB-32-Ex Expansin Entradas Salidas 16 12 24 16 24 32 -

FB-32-Ex

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
1.- MDULOS DE EXPANSIN ESPECIALES
Cdigo 0101730-6 Ctalogo FB-6-AD

ELECTRICA

ACCESORIOS PARA P.L.C. SERIE FB

1-01-15

0101732-2 0101736-5 0101738-1

FB-2-DA FB-7SG-3 FB-DBO8

Descripcin 8 entradas anlogas; resolucin: 12 bit; entrada seleccionable: 10 a 0 / 0 a 10V / -20 a 0 Mamp / 0 a 20 Mamp / 4 a 20 Mamp, etc. 2 salidas anlogas; resolucin: 12 bit; salida seleccionable -10 a 0 / 0 a 10V / -20 a 0 Mamp / 0 a 20 Mamp / 4 a 20 Mamp, etc. Expansin indicacin de 3 display led rojos de 7 segmentos; 8 dgitos Display de led rojos de 7 segmentos; 8 dgitos; dimensin: 20 x 10 mm

2.- DISPOSITIVOS DE TRANSFERENCIA DE DATOS Permiten comunicarse a distancia, en el caso del FB-485 por medio de 2 cables o sin ellos en el caso de los inalmbricos.
Cdigo 0101750-0 0101751-9 0101752-7 0101753-5 Ctalogo FB-485 SST-288 URF-232 Descripcin RS-232 a RS-422/485 (utiliza slo 2 cables) Inalmbrica, Alcance: 250 mts Inalmbrica, Alcance: 4.000 mts Inalmbrica, Alcance: 40.000 mts FB-8-AD

3.- ACCESORIOS:
Cdigo 0101755-1 0101764-0 0101765-9 0101767-5 0101774-8 0101778-0 0101775-6 0101777-2 Ctalogo FB-28-SW 27C-256 28C-256 CR14250SE PCFB-150 CCFB-150 FB-232-150 FB-EXT Descripcin Regleta de switch para simulacin de entradas para PLC serie 20 y 28 Memoria EPROM 8k (se borra con ultravioleta, con ventana) para PLC y programador. Seguridad para guardar programas importantes. Memoria EEPROM 8k (se borra y escribe a travs del programador) slo puede instalarse en programador FP-06B Batera de litio; 3V; Sanyo Cable para conectar FP-06B con salida RS-232 y perifricos. Cable de conexin para PC y PLC serie MC . (150 cm) Cable con interface RS-232C, para PLC serie MA y MC a PC (150 cm) Cable 20 cm de 2 salidas adicionales para puerta RS-232 de MC a perifricos (impresora, pistola de cdigo de barras, pantalla de trabajo)

FB-DBO8
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

FB-28-SW
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PCFB-150
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
07-05
1.- PLC MODULOS BASE

ELECTRICA

CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES / P.L.C. SERIE FBS

1-01-17

Alimentacin: 100 - 240 VAC, 30 VA Alimentacin a Sensores: 24VDC Entradas configurables PNP o NPN (Realizando conexin externa)

FBS-10 MA

FBS-14 MA

FBS-20 MA

FBS-24 MA

FBS-40 MA

FBS-10 MC Dgito 0101901-5 0101902-3 0101903-1 0101904-K 0101905-8 0101906-6 0101907-4 0101908-2 0101909-0 Ctalogo FBS-10 MA FBS-14 MA FBS-20 MA FBS-24 MA FBS-40 MA FBS-10 MC FBS-20 MC FBS-24 MC FBS-40 MC

FBS-20 MC

FBS-24 MC

FBS-40 MC Expandible NO NO SI SI SI NO SI SI SI Puertos de Comunicacin 1 (expandible a 3) 1 (expandible a 3) 1 (expandible a 3) 1 (expandible a 3) 1 (expandible a 3) 1 (expandible a 3) 1 (expandible a 5) 1 (expandible a 5) 1 (expandible a 5)

Entradas Salidas Caractersticas PNP-NPN RELE 6 4 4 HSC (Total:10KHz) 8 6 4 HSC (Total:10KHz) 12 8 4 HSC (Total:10KHz) 14 10 4 HSC (Total:10KHz) 24 16 4 HSC (Total:10KHz) 6 4 2 de 120KHz + 4 de 20KHz, RTC 12 8 2 de 120KHz + 10 de 20KHz, RTC 14 10 2 de 120KHz + 14 de 20KHz, RTC 24 16 2 de 120KHz + 14 20KHz, RTC

2.- MODULOS DE EXPANSION


Entrada y Salida

FBS-24EAP Dgito 0101910-4 0101911-2 0101912-0 0101913-9 0101914-7 Ctalogo FBS-24EAP FBS-40EAP FBS-8EX FBS-8EY FBS-8EYT

FBS-40EAP

FBS-8EX

FBS-8EY

Entradas Salidas RELE 14 de 24VDC 10 24 de 24VDC 16 8 de 24VDC 8 8 salidas de transistor, 0.5A; 5 - 30 VDC
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

1
07-05
Alimentacin 24VDC

ELECTRICA

ACCESORIOS PARA P.L.C. SERIE FBS

1-01-18 A

1.- MODULOS DE ENTRADA Y SALIDA ANALOGICA

FBS-6AD Dgito 0101915-5 0101916-3 0101917-1 0101918-K Ctalogo FBS-6AD FBS-2DA FBS-4DA FBS-4A2D

FBS-2DA Entradas Salidas 6 2 4 4 2 Resolucin 12 Bit 14 Bit 14 Bit 12/14Bit

FBS-4DA Seal Entrada/Salida 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA) 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA) 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA) 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA) FBS-4A2D

2.- MODULOS DE TEMPERATURA


Alimentacin 24VDC

FBS-TC2 Dgito 0101919-8 0101920-1 Ctalogo FBS-TC2 FBS-RTD6 Entradas 2 de TC (J.K.R.) 6 de PT100 Descripcin RESOLUCION. 0.1C RESOLUCION. 0.1C FBS-RTD6

3.- TARJETAS DE COMUNICACIN, Insertables en PLC

FBS-CB2 Dgito 0101921-K 0101922-4 0101923-5 0101924-6 Ctalogo FBS-CB2 FBS-CB22 FBS-CB5 FBS-CB25

FBS-CB22 Puertos 1 2 1 2

FBS-CB5

Tipo de Puerto RS232 RS232 RS485 RS232 RS485

FBS-CB25

4.- CABLES DE COMUNICACION

FBS-232PO-9M-400 Dgito 0101925-2 0101926-0 0101927-9 Ctalogo FBS-232PO-9M-400 FBS-USBPO-180 FBS- 232 Conexin RS-232 USB RS-232

FBS-USBPO-180

FBS-232

Compatibilidad Para plc FBs MA y MC (Fatek con puerto Minidim de fabrica) Para plc FBs MA y MC (Fatek con puerto USB de fabrica) Para plc FBs MA y MC (DB-9, para puerto FBS-CB2)
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

1
07-05
-

ELECTRICA

1-01-18 B
PANTALLA PARA P.L.C.

PANTALLA HMI FATEK La pantalla FB-DAP puede ser usada para fijar temporizadores, timer y registros internos del PLC FATEK, tambin puede ser usada como una interfaz simple entre hombre y maquina pudiendo mostrar mensajes bsicos al usuario. Cuenta con un teclado tipo membrana fcil de distinguir y operar.

Dgito 0101928-7

Ctalogo FB- DAP

Caractersticas Comunicacin 485 a PLC

Nota: - Incluye cable (1mt.) de comunicacin a PLC

* Insertando tarjeta de comunicacin FBs - CB5 a PLC Fatek,

permitiendo una distancia mayor entre pantalla y PLC (sobre 50 mts.)

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ICP CON SERIE I-7000

ELECTRICA

MODULOS ADQUISICION DE DATOS CON COMUNICACION RS-485

1-01-19

Introduccin: Estos mdulos son sistemas que funcionan perfectamente para cualquier uso distribuido de adquisicin de datos y en sistemas en los que se necesite control. Pueden ser controlados por PC o PLC. Tienen la ventaja de poder comunicarse por medio del protocolo RS-485, existiendo la posibilidad de conectarse conjuntamente con otros componentes pertenecientes a los mdulos I-7000 o bien con PLCs, pudiendo obtener un monitoreo va PC, mediante el protocolo RS-232. Poseen adems muchas otras ventajas; entre ellas proveen proteccin y buenas condiciones para un valioso rango de seales de control y sistemas. Esta lnea de productos contiene comunicacin Sensor-Computador, Computador-Sensor, digital I/O, temporizador/contador, conversor RS232 a RS485, repetidor RS485, Interfase hombre-maquina, Data Display, y software de aplicacin. El set de los mdulos I-7000 provee sistemas de monitoreo, alarmas de seal de salida, y puesta a salvo de los valores en caso de reseteo; adems son flexibles en cuanto a su uso, y su costo de manutencin es bajo. Posee tambin un mdulo interno llamado Watchdog, el cual est designado a resetear en caso de que el proceso falle. Hay que tener en consideracin que el tipo I/O y los rangos de los distintos mdulos, pueden ser configurables. Aplicacin: Monitoreo y registro de datos va PC de cualquier variable compatible con las entradas de los mdulos: sensores de temperatura; entradas digitales; entradas analgicas; Industrias qumicas; sistemas de seguridad, Mquinas de control, Automatizacin industrial, sistemas de monitoreo de procesos, Procesos con adquisicin de datos y control a alta velocidad, automatizacin agrcola y constructora, etc. ICP CON Mdulos base: Alimentacin: 10 a +30 V DC Digito Catlogo Descripcin 0101779-9 I-7520 Convertidor RS 232 / RS485; Entrada Protocolo RS-232; Salida Protocolo RS-485 (dos alambre, D+, D -); velocidad auto de la conmutacin, 300~115200 BPS; mximo de 256 mdulos en una sola red RS-485 sin usar un repetidor; mximo de 2048 mdulos en una sola red RS-485 al usar un repetidor; consumo de potencia: 2.2W mx. 0101780-2 I-7018 Mdulo de 8 entradas Termocupla; Termocupla tipo: J, K, T, E, R, S, B, N, C; Gama del voltaje: 15mV, 50mV, 100mV, 500mV, 1V, 2.5V; Anchura de banda: 13,1 Hz; Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: 10~30VDC; Exactitud: 0,05%; Consumo: 2.0W; 0101781-0 I-7017 Mdulo de 8 canales Entrada Anloga; Resolucin: 16-bit; Tipo de la entrada: mV, V, mA (requiere el resistor externo opcional de 125 ohmios); Gama de la entrada: 150mV, 500mV, 1V, 5V, 10V y 20mA; Anchura de banda: 13,1 Hz; Exactitud: 0,1% ; Interfaz de comunicaciones: RS485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 2 W 0101782-9 I-7060 Mdulo salida y entrada, 4 entradas digitales, 4 salidas de rel; Entrada Digital: Canales: 4; Nivel 0 de la lgica: mximo de +1V; Nivel 1 de la lgica: +3,5 a 30V; 4 D/I se pueden utilizar como canales contadores; Salida Digital: Canales: 4; Dos formas A rel SPST (N.O.); Dos formas C rel SPDT; Contacto seco; Tiempo total de la conmutacin: 10ms; Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 1.3 W 0101783-7 I-7188 CPU P/ICP con Memoria; CPU: 80188-40; RAM: 128K; Flash ROM: 128K; COM1: RS232/RS485; COM2: RS-232/RS-485; 3 Canales D/I/O; RTC incorporado; Exhibicin opcional de 5 segmentos LED; Software de funcionamiento; Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 2 W 0101784-5 I-7013D Mdulo de entrada RTD con Display; Entrada Anloga: Canales:1; Tipo de la Entrada: Pt, Ni; Resolucin: 16 bit; Ancho de Banda: 5,24 Hz; Conexin del alambre: alambre 2/3/4; Display Led: 4 1/2 dgitos (solamente para I-7013D); Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 1.3 W 0101785-3 I-7012D Mdulo de entrada anloga con Display; Entrada Anloga: Canales: 1; Tipo: mV, V, mA (requiere el resistor externo opcional de 125 ohmios); Gama del voltaje: 150mA, 500mV, 1V, 5V, 10V; Resolucin: 16-bit; Anchura de banda: 5,24 Hz; Entrada Digital: Canal: 1; Nivel 0 De la Lgica: +1V mximo; Nivel 1 De la Lgica: + 3.5V a 30V; Salida Digital: Canales: 2; Disipacin de la energa: 300mW; Frecuencia Mxima De la Entrada: 50 Hz; Display Led: 4 1/2 dgitos (solamente para I-7012D); Interfaz de comunicaciones: RS-485; Entrada: +10 a +30VDC; Consumo: 1.9 W
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
DEFINICIN: -

ELECTRICA

MINICONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES / P.L.C. SERIE FAB

1-01-20

Un PLC es un dispositivo digital electrnico con memoria programable para almacenar instrucciones que implementen funciones especficas tales como: Lgica de secuencia, de tiempo, de cuenta aritmtica, que se utiliza para el control automtico de mquinas y procesos.

Caractersticas:

Posee display frontal (desmontable) para programacin directa sin consola externa. Puede programarse desde panel frontal o con PC va cable interfaces AF-C232, CD de programacin incluye software con manual de programacin por bloque y programa de monitoreo de PLC en lnea. Posee internamente: 127 temporizadores; 127 contadores; 127 rel interno; Modulo de voz opcional (AF-MUL) puede grabar mensajes que se reproducen de acuerdo a programa diseado, recordar fechas etc., pudiendo adems a travs de una conexin a una lnea telefnica, llamar a celulares automticamente entregando mensajes pregrabados. Modulo incluye parlante interno con ajuste de volumen como tambin salida para parlante exterior. Incorpora reloj de tiempo real, cdigo de acceso, montaje en riel din Rels de salida independientes de 10 amp ; pueden Ser programados o monitoreados por mdem y adems pueden ser conectados en red por BUS 485 hasta 254 PLC FAB. No son expandibles

AF-10MR-AS

AF-10MR-E

1.- MODULOS PLC


Dgito 0101805-1 0101810-8 0101815-9 0101820-5 0101825-6 0101830-2 0101835-3 0101840-K 0101833-7

Catlogo AF-10MR-F AF-10MR-E AF-10MR-AC AF-10MR-AS AF-10MR-D AF-20MR-F AF-20MR-E AF-20MR-A AF-20MR-D

Alimentacin 12 VDC 24 VDC 85-260 VAC 85-260 VAC 24 VDC 12 VDC 24 VDC 85-260 VAC 24 VDC

Entradas Descripcin 6 VDC 6 VDC 6 VAC 6 VAC 6 analgicas VDC 12 VDC 12 VAC 12 VAC 12 analgicas DC

Salidas Rel 4 4 4 4 4 8 8 8 8

Display Si Si No Si Si Si No Si Si

AF-20MR-F

2.- ACCESORIOS
Dgito Catlogo Descripcin 0101850-7 AF-MUL Modulo de voz, 12 VDC 0101855-8 AF-MUL Modulo de voz, 100-240VAC 0101860-4 AF-COVER Cubierta ciega para PLC 0101870-1 AF-C232 Cable comunicacin PLC a PC Para Rrogramacin 0101871-K AF-C232B Cable comunicacin PLC a PC Para Rrogramacin 0101875-2 CD-ROM Software y manual, Formato CD NOTA: En relacin de la simplicidad del programa consulte por asesora gratuita en el diseo de este .

AF-C232 AF-C232B
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

CD-ROM
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
09-05
-

ELECTRICA

MINICONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES / P.L.C. SERIE SR - SUPER RELE

1-01-21

Un PLC es un dispositivo digital electrnico con memoria programable para almacenar instrucciones que implementen funciones especficas. Caractersticas: - Display HMI, para visualizar y modificar contadores, timers y ademas mostrar mensajes de alarma definidos por el usuario. - Ampliable, posee mdulos de entrada/salida ampliable. - Software gratuito que permite monitoreo en lnea del programa, posee: 127 temporizadores; 127 contadores; 127 rel internos. - Modulo de voz opcional (SR-VPA AC110-220V, SR-VPD DC12-24V). - Reproduce mensajes de acuerdo a programa diseado, pudiendo adems a travs de una conexin a una lnea telefnica, llamar a celulares automticamente. - Incorpora reloj de tiempo real y cdigo de acceso, montaje en riel din. - Rels de salida independientes de 10 amp.

DETALLE PANTALLA

1.- MICROCONTROLADORES
Dgito 0101880-9 0101881-7 0101882-5 0101883-3 Ctalogo SR-12MRAC SR-12MRDC SR-22MRAC SR-22MRDC Alimentacin AC 110-220V DC 12-24V AC 110-220V DC 12-24V Entradas 8 entradas AC 8 entradas DC (6 pueden ser anlogas 0-10V) 14 entradas AC 14 entradas DC (8 pueden ser anlogas 0-10V) Salidas 4 salidas rel 4 salidas rel 8 salidas rel 8 salidas rel

SR-CP

2.- MODULOS DE EXPANSION


Dgito 0101884-1 0101885-K Ctalogo SR-20ERA SR-20ERD Alimentacin AC 110-220V DC 12-24V Entradas Salidas 12 entradas AC 8 salidas rel 12 entradas DC 8 salidas rel

3.- CABLE DE PROGRAMACIN RS-232


Dgito 0101886-8 Ctalogo SR-CP MICROCONTROLADOR

4.- MODULOS TELEFONICOS


Dgito 0101887-6 0101888-4 Ctalogo SR-VPA SR-VPD

Permite realizar llamadas a usuario en caso de alarma. Alimentacin AC 110-220V DC 12-24V

5.- FUENTES DE PODER (TIPO SWITCHING)

Caracteristicas: - Montaje riel din. - Ajuste corriente y voltaje. - Proteccin de cortocircuito y sobrecarga. - Conexin a batera; acta como UPS, en conjunto con una batera externa. Dgito 0101890-6 0101891-4 0101892-2 0101893-0 Ctalogo SP-12AS SP-12AL SP-24AS SP-24AL Alimentacin AC100-240V AC100-240V AC100-240V AC100-240V Salida Tipo de Ajuste 12VDC, 3A VyI 12VDC, 6A VyI 24VDC, 1.5A VyI 24VDC, 3A VyI FUENTE DE PODER Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
09-05
Visual SCADA 32 es un software profesional fcil de utilizar basado en windows, permite realizar diseos, supervisar, controlar y registrar datos proporcionados por un plc para ser llevados a un PC y visualizados en una sala de control. El conjunto consta del CD Vscada32, el cual contiene el software de desarrollo y una llave de acceso para permitir que el software opere permanentemente. Caractersticas: - Soporta diferentes marcas de PLC. (FATEK, MITSUBISHI SIEMENS ETC) - Diseo modular (Expandible) - Comunicacin Inteligente para asegurar velocidad y estabilidad. - Monitoreo y control remoto en Internet (No necesita Web Server o Intranet) - Soporta funciones de intercambio de datos - Permite ejecutar programas de Windows (Excel, PowerPoint, WORD)

ELECTRICA

1-02-23

SOFTWARE DE DESARROLLO VISUAL SCADA

Dgito 0101900 -7 0101899 -0

Modelo Vscada32 Vscada32

Puntos 32 264

Descripcin Ampliable, cambiando la llave de acceso. Ampliable, cambiando la llave de acceso.

Nota: Si el usuario no cuenta con la llave (copia en cd de programa) el programa operar por un tiempo de 30 minutos (RUN TIME)

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
05-06
-

ELECTRICA

1-01-24
VARIADORES DE FRECUENCIA

CARACTERISTICAS
- Alto torque. - Regulacin automtica de voltaje. - Reinicio despus de corte de energa. - 9 niveles de velocidad (configurable, mantiene parametros prefijados en memoria en caso de corte de energia, por switch externo). - Teclado digital KP-201 permite almacenar configuracin del variador y traspasarla a otros desde el teclado. - Entrada analgica (4-20mA; 0-10VDC). - Salida analgica para indicadores externos (0-10VDC). - Frenado por transistor interno en los modelos hasta 5 hp. Digito 0101940-6 0101941-4 0101942-2 0101943-0 0101944-9 0101945-7 0101946-5 0101947-3 Catlogo RM5-200-1 RM5-200-3 RM5-4001 RM5-4002 RM5-4003 RM5-4005 RM5-4007.5 RM5-4010 Caractersticas 220 VAC / 1 HP 220VAC / 3 HP 380 VAC / 1 HP 380 VAC / 2 HP 380 VAC / 3 HP 380 VAC / 5 HP 380 VAC / 7,5 HP 380 VAC / 10 HP RM5-4002

RM5-4007.5

Diagrama elctrico : 1 a 5 HP Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
04-06
- 3G3JV: 1HP A 5HP.
Caracteristicas Generales - Regulacin automtica de voltaje. - Reinicio despus de corte de energa. - 9 niveles de velocidad (configurable). - Entrada analgica (4-20mA; 0-10VDC). - Salida para monitoreo (4-20mA; 0-10VDC). - Torque de partida de 150% a 3Hz. - Deteccion de sobretorque. - Norma internacional UL, cUL y CE.

ELECTRICA

1-01-25
VARIADORES DE FRECUENCIA

3G3JV

- 3G3MV: 7.5HP A 10HP.

Caracteristicas Generales Idem lnea 3G3JV Caractersticas Adicionales - Partida suave programable. - 16 niveles de velocidad (configurable). - Control PID. - Copia de parmetros. - Torque de partida de 150% a 1Hz. - Comunicacion (RS-485/422, max. 19.2 K bps). Los Variadores de la serie 3G3MV poseen control de torque vectorial. El control de torque vectorial se hace necesario cuando un alto torque es requerido a bajas velocidades como por ejemplo (150% de torque a 1 Hz) Dgito 0101980-5 0101981-3 0101982-1 0101983-K 0101984-8 0101985-6 0101986-4 0101987-2 3G3JV Ctalogo 3G3JVAB007A 3G3JVAB015A 3G3JVA4007A 3G3JVA4015A 3G3JVA4022A 3G3JVA4037A 3G3MVC4055 3G3MVC4075 Kw/Hp 0.75/1.0 1.5 / 2.0 0.75 /1.0 1.5 / 2.0 2.2 / 3.0 3.7 / 5.0 5.5 / 7.5 7.5 / 10.0 Caracteristicas 220 VAC / 5.0 A / MONO 220VAC / 8.0 A / MONO 460 VAC / 3.4 A / 3 FASES 460 VAC / 4.8 A / 3 FASES 460 VAC / 5.5 A / 3 FASES 460 VAC / 8.6 A / 3 FASES 460 VAC / 14.8 A / 3 FASES 460 VAC / 18.0 A / 3 FASES 3G3MV

3G3MV

Nota: Conexin fase simple 230 VAC a terminales R/L1 y S/L2.


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
07-04
U.S.A.

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE PRESION PARA ALTAS Y BAJAS PRESIONES

1-02-01

D1X D1H B2T 9048-6 Caractersticas: Actuacin por Microswitch, 1 polo, doble efecto, 15 Amp. Ca., 220 380 Volts. / Conexin de 1/4. Corta o conecta un circuito con un aumento de presin, en sistemas de fluidos lquidos o gaseosos.

1. TIPO DIAFRAGMA:

Gran sensibilidad, vida 1.000.000 operaciones, conexin 1/4 NPT. HI Escala regulacin en PSI Presin Presin Material Descendiendo Ascendiendo Dgito Modelo mxima Prop. psi Actuador Mn. Mx. Mn. Mx. psi 0102001-3 D1H-H2SS 0,018 1,65 0,068 1,7 0,02 a 0,05 3 Inox.17-7 0102004-8 D1H-A3SS 0,03 2,89 0,14 3,0 0,07 a 0,15 10 Cu.Berilio 0102007-2 D1H-H18SS 0,4 17,80 0,6 18,0 0,12 a 0,26 60 Inox.17-7 0102010-2 D1H-A80SS 0,5 76,60 3,9 80,0 1,6 a 3,4 160 Inox.17-7 0102013-7 D1H-A150SS 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 Inox.17-7 0102014-5 D2H-A150SS 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 inox.17-7 *0102060-9 DIX-A15055-UL 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 inox.17-7 * Presostato a prueba de explosin para localizaciones peligorsas

Cant. switch 1 1 1 1 1 2 1

2. TIPO DE TUBO BOURDON

Conexin 1/4 NPT, Para control de equipos de Alta presin. Vida 1.000.000 operaciones. Escala regulacin en PSI Presin Presin Material Descendiendo Ascendiendo Dgito Modelo mxima Prop. psi Actuador Mn. Mx. Mn. Mx. psi 0102021-8 B21T-H12 50 1180 70 1200 10 a 20 1800 Bronce 0102022-8 B2T-H12SS 50 1180 70 1200 10 a 20 1800 Inox. 316 0102015-3 B2T-H32 160 3170 190 3200 15 a 30 4800 Bronce 0102024-2 B1T-H32 160 3170 190 3200 15 a 30 4800 Bronce 0102018-8 B2T-A48SS 240 4715 325 4800 40 a 85 7200 Inox. 316 0102027-7 B1T-A48SS 240 4715 325 4800 40 a 85 7200 Inox. 316 0102030-7 B1T-A65SS 325 6385 440 6500 54 a 115 9750 Inox. 316

Cant. switch 1 2 2 1 2 1 1

3. TIPO DE PISTON

Conexin 1/4 NPT, para control y proteccin en equipos hidrulicos de alta presin. Alta frecuencia y larga vida. Escala regulacin en PSI Presin Presin Material Cant. Ascendiendo Dgito Modelo Descendiendo mxima Prop. psi Actuador switch Mn. Mx. Mn. Mx. psi 0102033-1 9048-5 350 4650 395 5000 43 a 350 10000 Ac.Inox. 1 0102036-6 9048-6 700 9450 815 10000 115 a 550 15000 Ac.Inox. 1

4. TIPO DE PRESION DIFERENCIAL

Conexin 1/4 NPT, entre una presin fija y una variable, entre dos variables, uso en filtros industriales, calderas rpidas, etc. Escala regulacin en PSI Presin Descendiendo Ascendiendo Dgito Modelo Prop. psi Mn. Mx. Mn. Mx. 0102050-1 DPD1T-H18 0,40 17,75 0,65 18,0 0,1 a 0,25 0102053-6 DPD1T-A80 0,50 76,50 4,00 80,0 1,6 a 3,5 0102057-9 DPD1T-A150 1,50 143,50 8,00 150 2,9 a 6,5
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

Presin mxima psi 60 160 300

Material Cant. Actuador switch Cu.Berilio Cu.Berilio Cu.Berilio 1 1 1

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA

ELECTRICA

1-02-02
INTERRUPTORES DE PRESION

1.- PRESOSTATOS O INTERRUPTORES DE PRESIN

De larga vida, Millones de operaciones y alta frecuencia, hasta 25 operaciones por minuto y altas sobrepresiones. Combina las ventajas de larga vida del sistema de pistn con la sensibilidad del sistema de diafragma. USOS: Compresores de aire, lneas hidrulicas, proteccin contra sobrepresiones, controles de nivel. Actuadores de presin mnima,. Etc.

Caracteristicas: Presin de prueba: 1000 psi Diafragma: de goma elastomera Temperatura de trabajo: -20 a 165 F Microswith: 250 vols, 10 amp., 380 volts, 3 amp. 1 polo doble efecto Posicin de trabajo: Toda posicin Conexin: hilo hembra 1/4 NPT Caja: Impermeable Grado de Prodteccion: IP65

Dgito

Ctalogo

0102070-6 E1H-H15 0102072-2 E1H-H90 0102074-9 E1H-H250 0102076-5 E1H-H500 Repuesto 0102065-K 24107-H

Escala regulacin en PSI Descendiendo Ascendiendo Minimo Maximo Minimo Maximo 0,5 14,2 0,6 15,0 3,0 82,0 3,5 90,0 10,0 230,0 11,0 250,0 25,0 472,0 29,0 500,0

E1H-H15 Diferencial Proporcional 0,1 a 0,8 0,5 a 8,0 1,0 a 20,0 4,0 a 28,0

Usar con: E1H / H15 / H90 / H 250 / H 500

2.- VACUOSTATO
Dgito

Vaco prueba 30 Hg. Presin de prueba 30 psi 1/8 NPT hembra Descendiendo Minimo Maximo 0102080-3 E1HR-VAC-P6 1Hg 30 Hg. Ctalogo Ascendiendo Minimo Maximo 2,2 6 Hg. ESQUEMA INTERNO Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA 1.- INTERRUPTORES DE PRESION

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE PRESION COMPACTOS DE USO INDUSTRIAL

1-02-04

Descripcin: Interruptores de larga vida, costo reducido, diseo compacto, operacin segura y fcil ajuste, livianos. Partes en contacto con fluido: Conector: aluminio. Diafragma y anillo: Buna N; Tefln Caractersticas - Conexin: 1/4 NPT HI - Temperatura mxima: 80C - Resistencia a la vibracin: 15G - Viscosidad mxima: 450 SSU - Conector elctrico normalizado: DIN 43650 - Proteccin: IP65 - Frecuencia mx. de trabajo: 100 ciclos/min. - Repetibilidad: 3 - Vida: 100 millones de ciclos - Switch elctrico: SPDT UL; CSA Tipo Diafragma: Modelos 0880. - Fluidos: Gases neutros y aceites. 0880120 Tipo Pistn: Modelos 0882- 0883. - Fluidos: Aceites de sistemas oleohidrulicos y lubricacin, aceites combustibles livianos. Dgito 0102122-2 0102123-0 0102124-9 0102125-7 0102127-3 0102128-1 0102129-K 0102131-1 Catlogo 0880120 0880320 0880420 0880620 0882120 0882220 0882320 0882420 Rango Presin (Psi) -14 a 0 7 a 120 15 a 230 15 a 435 70 a 1015 150 a 2320 360 a 3600 580 a 6100 Diferencial fijo Baj/sub (Psi) 2/3 4/9 4 / 13 15 / 73 152 / 218 160 / 247 160 / 247 247 / 508 Presin mxima (Psi) 1150 1150 1150 1150 5800 5800 5800 5800 Conexin NPT 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

2. INTERRUPTORES DE PRESIN CON INDICACIN

Grado de proteccin: IP 65; Display: 3 1/2 dgitos Incorpora led para indicacin de activacin de salida pnp Puede ajustarse el cero; Linealidad: 0,5 % de toda la escala Temperatura mxima del fluido: -10 A 80C; Alimentacin elctrica: 18 a 32 VDC Vida til: 100 millones de operaciones

LDC 31D

Salida (estado slido): Switch pnp Conexin elctrica: DIN 43650. Aplicacin: Aire comprimido filtrado con o sin aceite.

032D / 0875130

LDC 32D

Salida (estado slido): Switch pnp y salida anloga de 0-10Vdc 4-20mamp Conexin elctrica: DIN 43651 (7 Pin) Aplicacin: Gases, lquidos y fluidos neutros y agresivos Diferencial Presin fijo Conexin mxima Baj/sub 0102135-4 031D / 0886720 0 a 40 (Psi) Ajustable 580 (Psi) 1/4 NPT 0102133-8 0 a 350 (Psi) Ajustable 580 (Psi) 1/4 NPT 0102136-2 032D / 0875130 0 a 100 (Bar) Ajustable 200/300 (Bar) Subbase 0102137-0 0522232 Subbase para Modelo 032D Acero Inoxidable 1/4 NPT Dgito Modelo Rango Presin

0522232

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
ALEMANIA LINEA HERION 33D
Descripcion Este traductor con indicacin digital tiene la caracterstica de tener una larga vida util.100 millones de ciclos. Es un presostato de estado slido con salida anloga 4-20 marp. Caracteristicas - Pantalla iluminada con capacidad para 4 dgitos. - Interruptor de salida independiente, simple y doble. - Unidad de pantalla programable - Interruptor de Indicador de nivel. LED. - Interruptor rpido de menos de 10 ms. - Diseo compacto ( 30 x 30 x 86 mm ). - Conector elctrico standard M12 x 1. - Alimentacin elctrica: 10 a 32 VDC. / 15 a 32 VDC. - Unidad de presin programable. - Opcin de interruptor anlogo 4-20 mA. - Conexiones elctricas para M12 x 1 Pin Seal C Rango Presin (bar) 0 - 10 0 - 100 0 - 250 Salida Anloga 4 -20 4 -20 4 -20

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE PRESION DE ESTADO SOLIDO CON SALIDA ANALOGA

1-02-05

Dgito

Modelo

Salida contacto 1 PNP 1 PNP 1 PNP

Conexin 1/4NPT HI 1/4NPT HI 1/4NPT HI

Resolucin Bar (psi) 0.05 (0.5) 0.50 (5) 1 (10)

0102139-7 0863144 0102145-1 0863444 0102149-4 0863644

Pin 1 2 3 4 5

Seal + 24 V. proveedor de poder Salida 2 (PNP o anlogo) Comn Salida 1 (PNP) Tierra

Color del cable Caf Blanco Azul Negro Gris

LED salida 2 (Opcional) LED salida 1 Indicacin para el modo de funcionamiento Display 4 Digitos Punto-Matriz para informacion adicional Indicacin de ajuste Teclado numrico con 3 botones

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
BRASIL

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE PRESON INDUSTRIALES PARA UNIDADES COMPRESORAS Y BOMBAS DE AGUA

1-02-08

El Presostato Serie PS-80 est diseado para trabajar en sistemas con agua o con presin de aire. Actuacin por diafragma extra resistente, especialmente formulado para aire, agua o aceite.

Caractersticas Elctricas

1.- Monofsico, 220V - 1HP 2.- Trifsico directo- 380V - 2HP 3.- En instalaciones trifsicas, 380V sobre 2HP, usar control sobre contactor magntico. Bipolar, 4 amperes, simple efecto. Vida sobre 100.000 ciclos.

Ajuste Presin

- Tornillo ajuste para aumetar o disminuir las presiones de Partir-Parar. - Tornillo ajuste para variar la presin diferencial.

Caractersticas.

En caja metlica, conexin aire 1/4 NPT hembra, vlvula descarga para tubo 3/16 dimetro exterior.

Dgito 0102101-K 0102104-4 0102108-7 0102112-5 0102114-1 0102120-6

Catlogo PS80-1010 PS80-1034 PS80-1035 PS80-2011 PS80-2040 -

Rango Presin Presin Diferencial Ajustada (Psi) Mxima (Psi) Mn. Mx. 20 a 40 15 75 30 30 a 50 15 75 30 70 a 100 60 130 40 60 a 90 60 90 40 90 a 120 90 120 40 Diafragma de repuesto para presostatos PS 80

Vlvula Descarga No No No Si Si

Usos Agua Agua Agua Aire Aire

Nota: Solicite Listas 1-02-KK por presostatos y vacuostatos de diferentes rangos y aplicaciones

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
DINAMARCA 1. PRESOSTATOS DE LA SERIE CS

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE PRESON INDUSTRIALES PARA UNIDADES COMPRESORAS Y BOMBAS DE AGUA

1-02-11

Provistos de dispositivo de desconexin manual que bloquea el sistema de contactos en posicin abierta, independiente de la presin. Aplicaciones: Para el arranque y parada automtica de compresores de aire y bombas para sistemas de aguas a presin. Regulacin: Interior por tornillos, para presin de parada y diferencial. Temperatura del Flujo: Aire 0 a 70C Agua -20 a 70C Material del Diafragma: Hytrel Caja plstica con proteccin: IP55 Contacto de Presin: TSPT = 3 polos Sin Escala Dgito 0102173-7 0102174-5 0102175-3 0102177-K 0102178-8 Catlogo 031E0200 031E0220 031E0202 031E0255 031E0230 Presin Parada bar 2-6 4-12 2-6 7-20 4-12 Diferencial bar 0,72-1 1 - 1,5 0,72-1 2-3,5 1 - 1,5 Conexin Hembra G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 Contacto Elctrico TPST TPST SPST TPST TPST Amp. Mx. 12 12 12 12 12 Potencia Mx. 8HP 8HP 4HP 8HP 8HP

380V 380V 220V 380V 380V

2. ACCESORIO

Vlvula de alivio de presin, se utiliza especialmente en sistemas de aire comprimido, donde se necesita purgar o aliviar la presin en el pistn del compresor antes del arranque. Dgito 0102179-6 Catlogo 031E0292

3. PRESOSTATOS INDUSTRIALES TIPO KPS, Para ambientes agresivos

Interruptores diseados para satisfacer las demandas que requieren un elevado nivel de proteccin, construccin robusta y compacta, as como resistencia a los impactos y vibraciones, para ambientes agresivos. Caracteristicas Contacto: SPDT (de plata revestidos de oro) Capacidad VAC: 10 Amp. 440V; carga resistiva 6 Amp. 440V; carga inductiva Temperatura ambiente: -25 a 70C Temperatura de Operacin: -25 a 100C Peso: KPS 31-39 aprox. 1,0Kg. KPS 43-47 aprox. 1,3Kg Proteccin: IP67 segn IEC Materiales en contacto con fluido Caja: Aluminio fundido Conexin: Latn revestido con Nquel Regulacin interior (Rango y diferencial) Dgito 0102354-3 0102358-6 0103125-2 Catlogo KPS 43/060-3120 KPS 45/0603121 KPS 060L3118 Rango bar Diferencial (bar) Conexin Presin de prueba (bar) 1-10 0,7-2,8 1/4 G 180 4-40 2,2-11 1/4 G 180 Termostato 20 a 60; IP67 Dif. 3-14C Bulbo 75mm. 10amp.

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
SERIE RT DINAMARCA
Descripcion Actuacin por Microswitch 1 polo, doble efecto. Corta o conecta un circuito con un aumento de presin, en sistemas de fluidos lquidos o gaseosos. Capacidad 10A. / 380V: con carga ohmica, 4A. / 380V: con carga inductiva, 12W, 220V con corriente continua. Temperatura mxima del fluido 150C (RT-113; 90C) Grado de Proteccin IP 54 Uso: bombas de agua compresores de aire calderas control de nivel proteccin contra sobre presiones instalaciones industriales, etc. Dgito Modelo

ELECTRICA

1-02-12
INTERRUPTORES DE PRESION

1 2 3

Fijador de perilla Rango / Escala Disco Zona Neutral

RT-200 Uso Industrial General Industrial General Industrial General Industrial General Industrial General Industrial General Industrial General Industrial General Plantas Vapor Plantas Vapor Plantas Vapor Industrial General

1.- INTERRUPTORES DE PRESION


Cdigo 017 - 5237 017 - 5291 017 - 5001 017 - 5191 017 - 5203 017 - 5267 017 - 5255 017 - 5295 017 - 5262 017 - 5187 017 - 1581 017 - 5196 0102290-3 RT-200 0102292-K RT-110 0102295-4 RT-1A 0102300-4 RT-112 0102304-7 RT-116 0102305-5 RT-31W 0102306-3 RT-5 0102308-K RT-117 0102310-1 R7-33B 0102312-8 RT-30AW 0102314-4 RT-19W 0102390-K RT-113 * ** (*) (-) Rango Presin (Psi) 2,9 a 87 2,99 a 45 11,7 a 73,5 2 a 16 15 a 150 30 a 150 58 a 250 145 a 440 0 a 36 14,5 a 145 72.5 a 363 0 a 4,4 Dimensiones Diferencia (Psi) 3,6 a 17,4 1,17 a 3,67 7,3 a 23,5 0,6 a 3 3 a 18 4,4 a 15 17,4 a 58 14,5 a 58 Fijo 1,45 Fijo 11,60 Fijo 17,40 0,14 a 0,73 Conexin hilo macho BSP 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/8

**

(-)

(*) (*) (-) (-) *

Apto para trabajar con amonaco. Puede trabajar como Vacuostato o Presostato. Para presin descendente Para presin ascendente

2.- INTERRUPTORES DE VACIO


Dgito 0102391-8 0102903-7 Rango Diferencia Conexin hilo Presin (Psi) (Psi) macho BSP RT-121 17-5215 -30Hg. a 0 1,6 a 12Hg. 3/8 017-4042 Contacto elctrico de repuesto (con reset manual) Modelo Cdigo
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

RT-113 Uso Industrial General

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
DINAMARCA SERIE RT 1.- ZONA NEUTRAL AJUSTABLE
Con dispositivo interruptor de 1 polo, doble efecto, con punto medio desconectado (flotando) que permite controlarla presin dentro de un rango prefijado, conectando la presin cuando baja - dejando un rango variable desconectando algn elemento (Ej.: vlvula) adicional si la presin sube del rango prefijado. Uso Control de presin en estanques acumulacin, procesos industriales, calderas, control nivel, etc. Caractersticas Contactos: SPDT, 10 Amp., 380 VAC. Temperatura ambiente: -40 a 70C. Proteccin: IP-65. Conexin presin: 3/8 BSP. Temperatura mxima fluido: 150C. RT - 5AL: Apto para trabajar con amonaco Dgito Modelo Cdigo

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE PRESION ZONA NEUTRAL AJUSTABLE

1-02-13

1 2 3

Fijador de perilla Rango / Escala Disco Zona Neutral

0102601-1 RT - 200L 017-L0032 0102605-4 RT - 5AL 017-L0040

Rango Diferencial Zona Neutral Regulacin Mecnico Ajustable (Psi) (Psi) (Psi) 2,9 a 87 3,63 3,63 a 10,15 58 a 246,5 5,08 5,08 a 20,30

Dimensiones

RT - 200L / RT - 5AL

RT-262AL

2.- DIFERENCIAL, con ZONA NEUTRAL AJUSTABLE

Para usar en zonas donde se quiera controlar un diferencial de presin, por ejemplo saturacin en filtros, presiones de circulacin en lneas, etc. Zona neutral ajustable idem a modelo RT-200L y RT-5AL. Caractersticas Rango Regulacin: 1,45 a 21,75 * Diferencial Mecnico: 1,45 * Zona Neutral Ajustable:1,45 a 4,79 * Presin Mxima lado baja: -14,5 a 87 * * Rangos expresados en PSI Dgito Modelo 0102502-3 RT-262AL
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

1 2

Fijador de disco Rango / Escala

Cdigo 017-DOO43
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

Nota: Cuando lo instale, la conexin de la presin baja (LP) debe siempre ser ascendente
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE PRESION / INTERRUPTORES DE VACIO PARA BAJOS VOLTAJES

1-02-14

Uso Para conectar Hormetros u otros instrumentos, luces indicadoras, dispositivos de seguridad, de enclavamiento o comando, control de aumentos de presin en sistema de filtraje, etc. Un Terminal Aislado y otro a masa: para vehculos. Dos Terminales Aislados: para controles industriales, vehiculos de caminos, minera, atc. Presiones Fijadas y selladas en fbrica a los valores indicados. Pueden regularse por medio de tornillo Allen Instalacin Sencilla, basta atornillar al circuito. Evitar pulsaciones de presin del lquido o gas y altas temperaturas. Caracteristicas Conexin hilo macho 1/8 gas. - 1 Polo, simple efecto. - Contactos de aleacin de plata. Capacidades: - 6 volts 15 Amp - 12 Volts 8 Amp - 24 Volts 4 Amp

1.- INTERRUPTORES DE VACIO


Dgito 0102432-9 0102436-1 0102440-K 0102444-2 0102448-5 0102452-3 Catlogo M4076 M4077 M4078 M4079 M4080 M4081 Rango Presin Posicin contactos (Psi) sin presin 2 Hg. a 6 Hg. Normal abierto 4 Hg. a 30 Hg. Normal cerrado 6 Hg a 12 Hg. Normal abierto 9 Hg. a 30 Hg. Normal cerrado 12 Hg a 22 Hg., Normal abierto 17 Hg. a 30 Hg. Normal cerrado Terminales Aislados 2 2 2 2 2 2 Dimensiones Referenciales

M4078

2.- INTERRUPTORES DE PRESION


Dgito 0102400-0 0102408-6 0102404-3 0102412-4 0102416-7 0102420-5 0102424-8 0102428-0 0102430-2 0102431-0 Catlogo 78143 78150 Rango Presin Posicin contactos Terminales (Psi) sin presin Aislados 4a7 Normal abierto 1 4 a 150 Normal cerrado 1 4a7 Normal abierto 2 4 a 150 Normal cerrado 2 14 a 24 Normal abierto 2 15 a 150 Normal cerrado 2 51 a 90 Normal abierto 2 60 a 250 Normal cerrado 2 90 a 150 Normal abierto 2 100 a 250 Normal cerrado 2

76575 76577 76052 76062 76054 76064 76055 76065

3.- CAPUCHON DE GOMA PARA PRESOSTATO


Dgito 0102453-1 Catlogo 79380-00

Nota: Lista 4-30-00 / 4-30-20 Hormetros Hobbs. 78143


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
USA

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE PRESION / INTERRUPTORES DE VACIO TAMAO COMPACTO

1-02-16

Para control, indicacin y activacin de variables que tengan dependencia de la presin como pueden ser: Alarmas, hormetros, lmparas de seguridad, enclavamiento o comando de circuitos de control principales, etc. Poseen ajuste para modificar presin de seteo (regulables). Caractersticas: Peso: 50 grs. Temperatura: -5C a 65C Conexin a proceso: 1/8 NPT (Plstico) Tipo de contacto: SPDT (Desnudo) Materiales de Construccin Cuerpo y mecanismos: Acetal Diafragma: Nitrilo Resorte: Acero inoxidable Tornillo: Acero inoxidable

PRES-AIR-TROL CO.

1. PRESOSTATOS Interruptores de Presin


Forma de Regulacin: Son ajustados por medio de un tornillo quese encuentra en el centro, utilizando una llave hexagonal. Dgito 0102315-2 0102318-7 0102320-9 0102322-5 0102325-K 0102327-6 Catlogo PM11120A PM11140A PM11160A PM11170A PM11190A PM11195A Rango PSI 1a5 4 a 10 12 a 27 25 a 40 50 a 100 75 a 125 Corriente a 250 VAC 21 amp. 21 amp. 21 amp. 21 amp. 21 amp. 21 amp. Presin de Prueba PSI 40 40 50 100 150 150

2. VACUOSTATOS Interruptores de Vaco


Forma de Regulacin: Son ajustados por medio de un tornillo que se encuentra en el extremo, utilizando una llave Phillips. Dgito 0102330-6 0102333-0 0102335-7 0102338-1 Catlogo VM10306A VM11120A VM111130A VM111140A Rango en H2O 6 a 16 35 a 70 75 a 150 135 a 250 Corriente a 250 VAC 5 amp. 21 amp. 21 amp. 21 amp. Presin de Prueba en H2O 50 400 400 400

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

11-05

DINAMARCA

INTERRUPTORES DE PRESION Y DE TEMPERATURA SERIE KP - KPI

ELECTRICA

1-02-40

CARACTERSTICAS GENERALES Contacto: SPDT Grado de Proteccin: IP 3 Uso interior Escala Graduada visible Capacidad de los contactos: Carga resistiva: KPI: 10A; 400V / KP: 16A; 400V Carga inductiva: KPI: 6A; 400V / KP: 16A; 400V Entrada de Cable: 6-14mm. Uso: Industrial y para refrigueracin

1. INTERRUPTORES DE PRESION

Fluidos: KPI: Agua o lquidos y aire / KP: Slo gases Presin de prueba: 18 bar (KPI) / 17bar (KP) Partes en contacto con fluido: Conector: Bronce (KPI) / Acero (KP) Fuelle: Tinbronce Temperatura mxima del fluido: -40 a 100C Aplicacin: Fluidos compatibles con materiales de construccin Dgito 0102345-4 0102355-1 0102357-8 0102359-4 0102356-K Modelo KP-35 KP-36 KPI-35 KPI-35 KPI-36 Cdigo Danfoss 060-1133 060-1108 060-1217 060-1219 060-1189 Rango Presin (bar) -0,2 -7,5 2 -14 -0,2 -8 -0,2-8 4-12 Diferencial Ajustable (bar) 0,7- 4 0,7- 4 0,4 -1,5 0,5 -2 0,5 -1,6 Conexin hilo macho BSP 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G

2. INTERRUPTORES DE TEMPERATURA
De capilar y bulbo Largo capilar: 2mts Material sensor: Aleacin de cobre Temperatura ambiente: -40 a 65C KP-75 sin capilar, sensor ambiente Dgito 0103080-9 0103090-6 0103092-2 0102360-8 Dgito 0103095-7 Modelo KP-75 KP-78 KP-79 KP-81 Modelo 017-4042 Cdigo Danfoss 060L -1171 060L-1184 060L-1126 060L-1125 KP-78 Rango Temp. psi 0 - 40C 30 - 90C 50 - 100C 80 - 150C Diferencial (psi) 3 - 10C 5 - 15C 5 - 15C 5 - 25C Temp. Mx.sensor 80C 150C 150C 200C

3. ACCESORIOS
Caractersticas Caja Proteccin para interrup. KP y KPI; conversin IP44 0103075-2 993N3568 Portabulbo en bronce para termostato KP 0103077-9 993N3615 Portabulbo en ac. Inox. Para termostato KP

Porta Bulbo

Caja IP 44
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

Bulbo
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

KP 75
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
DINAMARCA 1.- INTERRUPTORES DE TEMPERATURA
Para uso en calderas de agua caliente, vapor, instalaciones trmicas, domsticas o industriales, hornos, prensas de caucho o plstico, secadores, etc. Corta o conecta un circuito con un aumento o disminucin de temperatura, por actuacin de un microswitch de 1 polo, doble efecto.

ELECTRICA

1-03-01

INTERRUPTORES DE TEMPERATURA INDUSTRIALES

DTO-1 Dgito 0103002-7 0103004-3 0103008-6 0103012-4 0103016-7 0103020-5 0103024-8 0103028-0 0103032-9 0103036-1 0103040-K 0103044-2 0103048-5 0103052-3 0103056-6 0103060-4 0103064-7 0103072-8 Ctalogo RT-17 RT-3 RT-101 RT-102 RT-103 RT-107 RT-115 RT-120 RT-123 RT-124 RT-17X8022 AT- 41E0000 RT-270 RT-4 RT-14 DTO-1 059/F1179 055-F-0050 TWPT087 N0025 Escala -50 a -15 -25 a 15 25 a 90 25 a 90 10 a 45 70 a 150 10 a 35 120 a 215 150 a 250 200 a 300 270 a 400 30 a 90 -30 a 40 -5 a 30 -5 a30 25 a 95 Lmit 100 5 a 30 5 a 30

AT Diferencia C Bulbo mm. 2,2 a 7 * 3 a 15 * 2 a 15 * 1,5 a 5 * 2 a 15 * 3 a 15 * 2 a 15 * 5 a 20 * 6 a 30 * 2 a 17 ** 1 a 7 ** 1,5 a 10 ** 0,06-6 ** 0,06-6 ** Serpentn 80 x 9,5 80 x 9,5 Serpentn 110 x 9,5 Serpentn 80 x 9,5 110 x 9,5 110 x 9,5 72 x 9,5 110 x 9,5 Serpentn 110 x 9,5 100 x 14 No No Capilar (Mts) Rigido 2 2 3 Rgido 2 Rgido 2 2 2 2 No 5 Rgido 2 No No

RT-107 Cap. Amp. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 10 10 10 10 6 3 1 Uso

RT-103

Refrigeracin Refrigeracin Plantas automaticas ,calor Calderas agua Calefaccin con aire Calderas, vapor hornos Calefaccin con aire Con luz nen, pres. Calderas, vapor hornos Montaje en Tubera Diferencial Almacen. Refrigeracin Refrigeracin Seguro doble para calderas. Mural, calefaccin domstica

* Ajustable ** Mecanico

2.- PORTABULBOS
Conexin Portabulbo para RT / KP / KPS / CAS Dimensiones Bulbo 0103075-2 993N3568 Bronce Interior 9,6mm 1/2 Largo 112mm. Acero 0103077-9 993N3615 Exterior 11mm. Inoxidable Portabulbo para Termostato 0103078-7 059B00223 Bronce 3/4 HE DTO-1 059/F1179 Dgito Ctalogo Cuerpo

059B00223

3.- INTERRUPTORES DE REPUESTO


Dgito 0102901-0 0102902-9 Ctalogo Para Modelo SRST-170064 Termostato RT 15 amp. 380 Volt Termostato y Presostato RT 10 amp. SPDT 174041 380 Volt para reset manual
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

993N3568

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
DINAMARCA

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE TEMPERATURA ZONA NEUTRAL AJUSTABLE

1-03-02

TERMOSTATO CON ZONA NEUTRAL AJUSTABLE DESCRIPCION


Con dispositivo interruptor de 1 polo, doble efecto, con punto medio desconectado (flotante) que permite controlar la temperatura dentro de un rango prefijado, conectando el calor cuando se enfra - dejando un rango variable desconectado y conectando el fro si se calienta sobre el rango prefijado.

USO:
Control de temperatura de estanques, procesos industriales, calderas, etc., en que se requiera un rango de temperatura contndose con correctores de fro y calor.

CARACTERISTICAS:

Contactos: SPDT; 10 Amp.; 380 VAC. Temperatura ambiente: -40 a 70C. Grado de Proteccin: IP-66. Largo Capilar: 2 mts. Carga bulbo: Carga absorcin. Dgito 0103101-5 0103105-8 Modelo RT-14L RT-101L Cdigo 017-L0034 017-L0062 Rango Temperatura C -5 a 30 25 a 90 Zona Neutral Ajustable a C Subiendo 1,5 a 5 3,5 a 12,5 Bajando 1,5 a 5 2,5 a 7 9,5 9,5 Bulbo mm. Largo 110 80

Nota:

Solicite Lista Tcnica N 1-03-01, por Termostatos Industriales normales sin rango flotante.

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
BRASIL 1.- TERMOSTATOS ELECTRICOS

ELECTRICA

1-03-06

INTERRUPTORES DE TEMPERATURA

Son instrumentos que conectan o desconectan un circuito elctrico, en funcin de cambios de temperatura. Compuestos de: Un bulbo, tubo capilar y actuador graduable por perilla. Caractersticas Elctricas: 1 polo, simple efecto, normal cerrado 220 volts, capacidad 15 amperes 110 volts, capacidad 20 amperes Nota: 1. Dispone de un tornillo en el vstado, para regulacin del margen de temperatura menos 10% + 25% 2. Para mayores amperajes, usar un contactor magntico. Temperatura ambiente mxima: 100C Uso Hornos, estufas, incubadoras, esterilizadoras, inyectoras de plstico, extrusoras o cualquier dispositivo donde se requiera un control de temperatura. Dgito 0103301-8 0103304-2 0103308-5 0103310-7 0103312-3 0103316-6 0103320-4 0103324-7 Catlogo B10Z-69533-36 B10Z-687-36 B10Z-66908-36 EA5-9-36 EA5-8-36 EA5-10-36 EA5-7-36 EA9-5-36 Rango de Temperatura C 30 a 60 10 a 120 50 a 300 20 a 100 20 a 120 80 a 200 50 a 300 100 a 450 Diferencial Largo Capilar mximo C (mm.) 1 1 1 4.5 4.5 4.5 7 14 914 914 914 914 914 914 914 914

B10Z Dimensiones del Bulbo (mm.) X Y 160,34 112,70 77,80 135,00 112,70 136,50 291,00 263,60 113,13 53,50 440.45 96,50 63,50 87,30 257,00 231,00 9,53 9,53 9,53 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

EA5-10-36

EA5-8-36 NOTA: Solicite Lista 1-03-07 por Termostatos Elctricos para refrigeracin. Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

EA5-7-36

1
10-05
BRASIL TERMOSTATOS DE REFRIGERACION:

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE TEMPERATURA PARA REFRIGERACION

1-03-07

Conectan o desconectan la unidad de fro para controlar la temperatura en: refrigeradores domsticos y comerciales, aire acondicionado, enfriadores de bebidas, etc. Caractersticas Elctricas: 1 polo, simple efecto, normal cerrado Capacidad: 1 HP en 120 Volts. 1,5 HP en 220 Volts. Vida til 1.000.000 operaciones 6 Amperes Medidas: Cuerpo: 30x50 mm. Capilar: 90cm. de Largo. Ctalogo RC-13642-2RB RC-13642-2RC RC-5200-2 RC-5200-2 Dgito Uso Refrigerador domstico Refrigerador domstico Congelador Aire Acondicionado Ctalogo Perilla

RC-13642-2RB

Posicin Mx. Posicin Media Posicin Mn. Conexin Desconexin Conexin Desconexin Conexin Desconexin 0103401-4 RC-13642-2RB Grande -8,8C -16,7C -5,2C -11,9C -1,7C -7,7C 0103404-9 RC-13642-2RC Chica -8,8C -16,7C -5,2C -11,9C -1,7C -7,7C 0103408-1 RC-5200-2 -20,2C -26,8C -15,6C -21,7C -11,5C -16,3C 0103412-K RC-5200-2 18,3C 15,2C 24,2C -21,7C 29,2C 26,9C

RC-5200-2 Nota: Lista 1-03-06 por Termostatos elctricos para uso industrial de calor Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
BRASIL

ELECTRICA

CONTROLES PARA REGULACION DE CALOR SERIE INFINITE

1-03-20

1.- CONTROL PARA REGULACION DE CALOR MODELO INFINITE


Descripcin Control de calor en resistencias de calefaccin, sistema Tirril, con accionamiento por lmina bimetlica con vstago y perilla regulable de 0 a 100%. Actuador con calentamiento elctrico. Caractersticas Para corriente alterna, 50 ciclos, 110 y 220 Volts. Capacidad de interrupcin, 15 Amperes resistivos. Para montaje en tablero, sin cubierta protectora. Potencia: 3300 Watts. Uso Para regular el calor de resistencia en: - Mquinas de extrusin de plstico - Resistencias de calefaccin infrarrojos - Placas de cocimiento de caucho - Platos de cocinas elctricas - Reguladores para frazadas elctricas, etc. Dgito 0103501-0 0103504-5 Modelo SE 5500-203 SE 5500-103 Voltaje 220 V 110 V SE 5500-103

2.- TERMOSTATOS ELECTRICOS DE CONTACTO


Para estanque o termo-elctricos. Capacidad: 6600 Watts. Regulacin de temperatura: De 60 a 80C. Con o sin seguro de sobre temperatura a 90C y reposicin de botn Dgito Catlogo Seguro Sobre 0103505-3 EWTI-L1 Si 0103506-1 EWTI-B No 0103508-8 WH1-C-24 No WH1-C-24: 25 AMP, 240 V

SE 5500-203

EWTI-L1
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

EWTI-B
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

WH1-C-24
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA CONTROL DE NIVEL, EN SOLIDOS

ELECTRICA

CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS DE PALETAS ROTATIVAS

1-04-01

Uso Para control de nivel en Tolvas o Silos, evitando rebalses o falta de material para proceso, tambin en: Transportadores en Industrias de: Harina de trigo o de pescado, arena, jabn en polvo, plsticos en granos o polvo, trigo, maz, etc. Descripcion: Un motor de bajo torque y de 1 rev. por mnuto, hace girar una paleta, la que al ser frenada por el material, acta sobre un microswitch que controla el transportador o acta sobre una seal luminosa o audible. Montaje: Sobre la tolva o lateral. Ver Lista Tcnica 1-04-10 por accesorios para adaptarse a instalaciones especiales. Solicite catlogo para mayores detalles tcnicos. Roto BinDicator: Dispositivos con paleta rotativa y motor 220V, C.A., al frenarse la paleta con el producto, emite una seal elctrica, de 1 polo doble efecto, 220/380 volts, 15 Amp., Resistivo

A Con motor sincronico de bajo


torque y velocidad lenta

B Paleta rotatoria C Interruptores que se activan


cuando el motor se atasca Catlogo RC-1 RC-2 RC-7 RB-2 RB-7 RB-8 Dgito 0104001-4 0104004-9 0104006-5 0104008-1 0104012-K 0104016-2 Eje Horizontal 6 5/8 Horizontal 6 5/8 Vertical sin eje Horizontal 6 5/8 Vertical sin eje Vertical sin eje Aspas 2 x 7 1 1/2 x 5 2 x 7 1 1/2 x 5 2 x 7 Lengeta de 1 1/2 Micro Switch 2 2 2 1 1 1 Material a granel Peso 30 lbs x pie3 30 / 75 lbs x pie3 30 lbs x pie3 30 / 75 lbs x pie3 30 lbs x pie3 50 lbs x pie3

NOTA: Especialistas en sistema de control de slidos. 1-04-03 Controles Nivel Slidos de diafragma / 6-55-20 Fluidizadores / 6-55-00 y 10 Vibradoras Elctricas y Neumticas.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA 1.- CONTROL DE NIVEL MINI-ROTO

ELECTRICA

1-04-02

CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS

para pequeos depsitos y tolvas. Permiten a travs de una salida por rel informar del estado de llenado de un depsito en un punto especfico. Al utilizarse 2 unidades es posible automatizar un sistema de llenado, de manera que cuando el producto baje a un nivel determinado el control de nivel lo detecte y enve la seal a algn actuador (Tornillos o correas transportadoras) interrumpindose ste al llegar al control de nivel superior. Caractersticas: - Densidad de material: 5-65lbs/Ft3 - Con LED indicador de activacin de salida - Con ajuste de sensibilidad (2 puntos) - Capacidad de salida: SPDT, 10 AMP; 250 VAC - Construccin:Caja plstica inyectada de alta resistencia (Minlon) - Eje: en acero inoxidable - Montaje a tolva: 3/4 o flange - Alimentacin elctrica: 220V; 50Hz. - Motor sincrnico: 220V; 50Hz; 4W. - Con embrague auxiliar para proteger el motor - Grado de proteccin: Resistente a la corrosin, a prueba de agua (Nema 4x) - Conexin cable elctrico: 1/2 NPT - Sello del eje: Viton: Presin mx. 30 psi; Temp.mx.: 204C Principio de Funcionamiento: El Mini-Roto utiliza un motor sincrnico de bajo torque y baja velocidad y 2 microswitch. Durante la operacin normal (sin presencia de material), el motor sincrnico gira la paleta a 1 rpm. Cuando la rotacin de la paleta es impedida de girar por la presencia de material, el torque producido por el motor, acciona los 2 micro switch. Uno de los cuales es utilizado para desenergizar el motor y encender el LED y el otro para la salida de control. Al no existir presencia de material, el motor comienza a girar nuevamente a 1 rpm. Dgito 0104020-0 Catlogo MR-2-Y Descripcin 220V / Sin paletas

MR-2-Y

2.- REPUESTOS Y ACCESORIOS


Dgito Catlogo Descripcin 0104031-6 4STYXG-JB4 Motor Elctrico para Mini-Roto 0104025-1 LMR120006 Paleta de 4 vanos de nylon; 50 x 25 mm 0104029-4 LMR120025 Paleta de 4 vanos grado productos alimenticios 0104027-8 LMR130025/26 Flange de montaje para control de nivel, con sello 0104030-8 LMR130026 Sello para flange

LMR120006

LMR130026
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

LMR130025/26
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

4STYXG-JB4
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA 1.- CONTROL DE NIVEL Y DE FLUJO, DE SOLIDOS
Caracteristicas Compuesto de un diafragma de neoprene que recibe la presin de carga, 1 microswitch y 1 caja de aluminio o fierro fundido. Seal elctrica: 1 polo doble efecto, 220/380 volts-15 amp. Resistivo. Uso Control de nivel superior e inferior en tolvas, en transportadores de tornillos para evitar atoches y roturas. Instalacion Al lado de la tolva, al lado de descargadora. Sobre la tapa del transportador de tornillo. AM-MN-A: Con interruptor de Mercurio Dgito 0104101-0 0104104-5 0104108-8 0104112-6 Catlogo ABR-5186 A1-MN B-1-N AM-MN-A Diafragma Neoprene Neoprene Medio Neoprene Bajo Neoprene Dimetro 8 10 1/4 5 3/4 10 1/4

ELECTRICA

CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS DE DIAFRAGMA POR PESO

1-04-03

Uso General General General, Colgante General

Tipo Auto-Bindicator A-Bindicator Bantam A-Bindicator

2.- DIAFRAGMAS DE REPUESTOS:


Dgito 0104116-9 0104120-7 0104121-5 0104124-K Catlogo A-115-E AB-6A TS-302 BB-9 Material Dimetro Neoprene 10 1/4 Neoprene 8 Acero inoxidable 8 Neoprene 5 3/4 Para usar con A-Bindicator Auto-Bindicator Auto-Bindicator Bantan ABR-5186

3.- MICROSWITCH DE REPUESTO


Dgito 0104240-8 0104242-4 Catlogo BRD2-LW-15 LAD-131040 Para usar con A-Bindicator Auto-Bindicator

LAD-131040 A1-MN B-1-N

BRD2-LW-15
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

BB-9
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

A-115-E
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA

ELECTRICA

CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS POR RESONANCIA

1-04-04

CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS PULSE POINT


El Pulse Point es un sensor de nivel que puede ser usado para detectar los niveles altos o bajos en estanques, depsitos, silos, etc., indicando la presencia o ausencia de materiales granulados, solidos o polvos con densidades desde 2lbs/pie3. Este sensor no depende de las propiedades elctricas del material, sino que solamente de la presencia de ste. Su principio de funcionamiento obedece a la utilizacin de 2 cristales piezoelctricos que se extienden a traves de 2 varillas de acero inoxidable, actuando una de ellas como transmisor de resorancia y la otra como un elemento receptor de sta. La presencia de material entre las varillas evita que el elemento receptor reciba la resonancia emitida por el transmisor, causando la activacin del mecanismo de alarma. No necesita ser recalibrado al cambiar el tipo de material. El equipo, internamente cuenta con un sofisticado circuito electrnico de estado solido que puede estar ubicado en el mismo sensor, como una unidad integrada (LP-100), o bien en forma remota (LP-200) Ambos modelos incorporan Led que estn montados externamente en las cajas electrnicas (Verde-Rojo). El Led verde cuando est iluminado indica alimentacin elctrica y el Led rojo indica un estado de alarma o falla en el equipo. Posee adems un temporizador que le permite mantener dentro de un rango ajustable de 0-25 seg. la condicin de activacin o desactivacin de una salida, evitado el problema de seales errneas por variaciones intermitentes del nivel. (Delay) Caracteristicas Alimentacin: 220V/50Hz. Grado de Proteccin: Nema 4/5 Temperatura de trabajo: - Varillas: -48 a 100C - Electrnica: -40 a 80C Presin de Trabajo: 150 psi. Materiales: Varillas: acero inoxidable 316 Caja: aluminio Conector de montaje: acero inoxidable 316 Montaje: 1 1/2 NPT Contactos elctricos: 2; 5A DPDT, 125 VAC LP 100

LP2G210 Dgito 0104154-1 0104158-4 0104156-8 Catlogo LP-100 LP11A2GA100 LP-200 LP21AGA100 LP2G210 Descripcin Sensor (Unidad integrada) Sensor (sin unidad de control) Unidad remota Para LP-200

NOTA: El LP-200 con unidad electrnica remota tiene aplicaciones en caso en que los sensores trabajen con temperaturas muy altas que puedan afectar la parte electrnica (como en el caso del LP-100). La distancia mxima entre el sensor y la unidad remota es de 30 metros.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

LP 200
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
1.- ACOPLES Dgito 0104201-7 0104204-1 Catlogo H-36 H-38 Descripcin Flexible de neopren Rgido acero inoxidable

ELECTRICA

USA

ACCESORIOS PARA CONTROL DE NIVEL DE PALETAS ROTATIVAS

1-04-10

REPUESTOS PARA ROTO-BINDICATOR

2.- FLANJES PARTA MONTAJE Dgito 0104208-4 0104212-2 0104216-5 Catlogo H-19-SS H-192-SS H-192 Descripcin Flange montaje acero inoxidable, la del BIN Flange montaje acero inoxidable, arriba del BIN Flange montaje acero, arriba del BIN

H-38

H-36 H-192-SS 3.- PALETA SIMPLE Dgito 0104220-3 0104224-6 0104228-9 Catlogo H-372 H-371 H-370 Descripcin 1 aspa, de 1 x 2 7/8 dimetro SS 4 aspas de 2 x 7 dimetro SS 4 aspas de 1 1/2 x 5 dimetro SS

4.- MOTOR REPUESTO Dgito 0104232-7 0104236-K 0104237-K 0104238-K Catlogo AH-9D-K AH-9A-K LAR-110108 LAR-110109

H-372 Descripcin 220 VAC, 4 watt, 1 rpm 110 VAC, 4 watt, 1 rpm 220 VAC, 8 watt, 1 rpm inoxidable trabajo pesado 110 VAC, 8 watt, 1 rpm inoxidable trabajo pesado

H-371

AH-9D-K

LAD-131040 5.- MICROSWITCH DE REPUESTO Dgito 0104240-8 0104242-4 Catlogo LAR-111025 LAD-131040

LAR-111025 Descripcin Lmina recta 2 1/2 Para Interruptor de Lmite AH-9A-K


ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

NOTA: Solicite Lista 1-04-01 por Control de Nivel BINDICATOR


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

1
10-05
USA

ELECTRICA

CONTROL DE NIVEL, DE SOLIDOS POR RADIO FRECUENCIA

1-04-15

CONTROL DE NIVEL POR RADIO FRECUENCIA TIPO CAPACITIVO RF


Principio de Funcionamiento Compara una seal de radio frecuencia variable (sensor-material-estanque) con una seal de referencia, la diferencia entre las dos activa la salida a travs de relais. Aplicaciones Control de nivel de slidos tales como granos, fertilizantes, cemento, etc.

UNIDAD STANDARD

Caracteristicas: Potencia: 3 Watts Proteccin contra fallas: Alto o bajo Rango de Temperatura: -40F a 160F Dgito 0104125-8 0104132-0 0104128-2 0104140-1 Catlogo RF 700 GIA RF 10 EO261 RF 900 GIA RF 10 PAOGO Alimentacin 115 VAC + 15%, 50Hz 115 VAC + 15%, 50Hz 115 VAC + 15%, 50Hz 120 VAC + 20%, 50Hz Calibracin Preajustado de fbrica Por pulsacin de botn elctrico Por pulsacin de botn elctrico Por pulsacin de botn elctrico

RF 10 EO261 Rel Sensibilidad Ajuste de salida mxima Sensibilidad DPDT 5Amp. 115VAC DPDT 5Amp. 115VAC DPDT 5Amp. 115VAC DPDT 2,5Amp. 220VAC 2.0 picofaradios 1.0 picofaradios 1.0 picofaradios 1.0 picofaradios 2,4 y 9 picofaradios 1,4 y 10 picofaradios 1,4 y 10 picofaradios 1,4 y 10 picofaradios Tiempo Retardo Ajustable 1,7 y 14 segundos 1,4 y 6 segundos 1,4 y 6 segundos 1,4 y 6 segundos

PROBETA

Material: 316 SS y Ryton Presin Mxima: 1500 psi Temperatura Mxima: 450F (232C) Ctalogo RF 700 GIA RF 10 EO261 RF 900 GIA RF 10 PAOGO * Largo Conexin NPT

15 14,25 14,25 15

1 1/4 1 1/4 1 1/4 3/4

* Incluye adems caja electrnica remota

RF 10EO2GI y cable de conexin negro AWM1354 NOTA: Conectar a travs de un transformador 220/110 VAC 20 Watts

2.- ACCESORIOS Cable de sensor de 75 pies


Dgito 0104145-2 Ctalogo LRF 110028
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

RF 900 GIA
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

RF 10 PAOGO
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

1
10-05
USA 1.- SENSOR DE FLUJO DE PALETA
Para caeras de lquidos con seal elctrica SPDT, 20 watts, presin mxima 850 psig. Temperatura -34 a +149C. Tolerencia 25. Conexin 1NPT macho.

ELECTRICA

INTERRUPTORES DE FLUJO DE PALETA Y DE DISCO

1-05-01

Modelo Catlogo Caera Material 0105001-K FS-550 29609 1 a 3 Bronce 0105004-4 FS-550 29608 1 a 3 Acero Inoxidable 1015060-5 25427 Reed switch de repuesto para FS-550

Dgito

2.- SENSOR DE FLUJO DE DISCO

Cuerpo de bronce, para usar con agua, aceite y lquidos no corrosivos, con seal elctrica SPDT, 20 watts, presin mxima 400 psig. Temperatura -29C a +149C. Alta capacidad 0,5 100 gpm. (consultar) Dgito 0105008-7 0105009-5 0105010-9 0105014-1 0105018-4 0105022-2 0105062-1 Modelo FS-200 FS-200 FS-200 FS-200 FS-200 FS-200 27710 Caudal minimo Seal 27051 1 0,5 Gpm. 27052 1 1 Gpm. 27056 1 5 Gpm. 27089 1 1/2 10 Gpm. 27105 2 15 Gpm. 27131 3 30 Gpm. Reed Switch de repuesto para FS-200 Catlogo Caera

FS-550

FS-4

3.- SENSOR DE FLUJO DE PISTON COMPACTO:

Bajas capacidades: cuerpo de poly sulfone, para usar con agua, aceite y lquidos no corrosivos. Presin mxima 700 psig. Temperatura +107C. Precisin punto actuacin 15. Hilo hembra 9/16 - 18UNF. Dgito 0105027-3 0105028-1 0105030-3 0105034-6 0105038-9 0105042-7 Modelo Catlogo Caudal minimo Seal 0,1 Gpm. SPDT 0.1 Gpm. SPDT 0.5 Gpm. SPDT 1 Gpm. SPDT 1.5 Gpm. SPDT 0.5 Gpm. SPDT N.O. Swith act. 20 watts

FS-5 FS-4 FS-4 FS-4 FS-4 FS-4

66770 122352 44728 44730 44731 44716

FS-200

FS-5: Completamente en plstico: sin resorte con imn


permanente. Instalacin vertical.

4. SENSOR DE FLUJO DE PISTON AJUSTABLE:


20VA-0,08amp. 30/220 Volts, simple polo doble efecto. Dgito 0105043-5 0105064-8 Modelo FS-10798 25428 Catlogo Swith act. 20 watts Caudal minimo Seal FS-10798

25363 SPDT 0,5 a 20 gmp Reed Switch de repuesto para FS-10798

5.- AMPLIFICADORES DE SEAL DE CIRCUITO SOLIDO AC.: Para amplificar la seal de los sensores y proteger el Reed Switch, alternativa un relay Potter (Lista 1-09-20)
Dgito Modelo 0105050-8 SPDT-Pack 0105054-0 Load-Pack 0105058-3 Safe-Pack Catlogo ST-22155 ST-26392 ST-25873 Amplificacin Actuacin 5 SPDT 10 SPST 5 SPST Volt 110 220 220 ST-22155

ST-26392
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
USA

ELECTRICA

1-05-02

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES DE FLUJO DE DISCO

1.- DISCOS PARA SENSORES


Dgito 0105102-4 0105104-0 0105110-5 0105111-3 0105112-1 0105113-K 0105114-8 0105115-6 0105123-7 0105124-5 0105130-K 0105131-8 0105135-9 0105136-9 Ctalogo 27002 27004 27010 27011 27012 27013 27014 27015 27023 27024 27030 27031 27035 27036

Para intercambiar en vlvulas de control de ujo y obtener distintos caudales de control Caudal GPM 5 0.5 1 7.5 15 50 5 10 1.5 3 35 15 100 30 50 20 30 75 2 4 Para usar con Resorte 25824 10321 11959 28190 25824 26276 28190 28824 28190 25824 26276 25824 26277 25824 26277 25824 25824 26277 27190 25824 Diametro de Conexin 1 1 1 1 1/2 2 1 1/2 1 1/2 2 2 3 3 1 1/2 1 1/2 3 1 Para Valvula Control de Flujo 27056 27051 27052 27088 27090 27108 27087 27089 27085 27086 27107 27105 27131 27131 27133 27091 27092 27135 27053 27055

2.- RESORTES PARA SENSORES


Dgito Ctalogo Caudal GPM 0105200-4 10321 0.5 0105201-2 11959 1 4 5 3 10 15 0105202-0 25824 20 30 15 25 30 35 0105203-9 26276 50 50 0105204-7 26277 75 100 2 1.5 0105205-5 28190 5 7.5

Para intercambiar en vlvulas de control de ujo y obtener distintos caudales de control Para usar con Disco 27004 27004 27036 27002 27013 27012 27010 27030 27031 27015 27037 27024 27014 27011 27024 27035 27023 27036 27013 27012 27010 Diametro de Conexin 1 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 3 2 2 3 3 3 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 Para Valvula Control de Flujo 27051 27052 27055 27056 27086 27089 27090 27091 27092 27105 27106 27131 27107 27108 27133 27135 27131 27053 27085 27087 27088

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
FRANCIA 1.- CONTROLES DE NIVEL

ELECTRICA

CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR, DE SOLIDOS POR TILT SWITCH

1-05-04

Sencillo y econmico para controlar motobombas para el vaciado o llenado de estanques con lquidos o slidos (Soliba). Tambin para proteger y detener las motobombas cuando ha bajado el nivel del agua en pozos, evitando que la bomba trabaje en seco. Caracteristicas Longitud del cable: 5 mts. Material flotador: polipropileno. Contacto: SPDT Uso Para sistemas de llenado y vaciado de estanques. No incluyen lastre. Dgito 0105270-5 0105272-1 0105276-4 0105274-8 0105275-6 Modelo BIT STOP AT 920 VR TUBA 1 MR VR SOLIBA SF 95 MA MR 970 VR ATS 960 VR Interruptor Electro mecnico Cpsula Mercurio Ecolgico Contactos plata Cpsula Mercurio Ecolgico Contactos plata Capacidad Cable Elctrico Temperatura Mxima 70 85 70 85 85

TUBA 1 MR VR

20 (8) AMP PVC 3x1mm2 Neoprene 3 x 0,75mm2 PVC 3 x 20 (8) AMP 1mm2 Neoprene 3 x 10 (5) AMP 1mm2 Neoprene 3 x 20 (8) AMP 1mm2 8 (4) AMP Medidas en MM.

Modelo BIT STOP AT 920 VR TUBA 1 MR VR SOLIB A SF 95 MA MR 970 VR ATS 960 VR

Presin Mxima 1 bar 6,5 bar 5 bar 5 bar 5 bar

Accionamiento 45 5 35 por inclinacin 15 85

Largo 108 160 152 152 152 78 25 95 95 95

Aplicacin Lquidos Lquidos Slidos; polvos, granos Lquidos Lquidos

SOLIBA - SF 95 MA

2.- LASTRES DE CONTRAPESO


Dgito 0105280-2 0105282-9 Material Polipropileno 215 grs. Resina 175 grs. Usar con BIT STOP / MR 970 / ATS 960 TUBA

3.- CONTROL DE NIVEL RADAR.

Este control acta por el cambio de peso de 2 flotadores al estar en contacto con el agua o con el aire en un estanque, la distancia entre los flotadores determina la desactivacin de la bomba al llegar el nivel de agua al flotador superior o bien la conexin de sta al llegar el nivel a la posicin del flotador inferior. Caracteristicas Capacidad: 7,5 amp; 220vac / 15 amp 110vac Switch: SPDT: 1 C, 1 N.A y 1 NC Vida mecnica: 1 milln de operaciones Altura de aplicacin: 0,18 a 5 mts Presin mxima del estanque: 1bar Montaje: vertical Fijacin:Placa lateral incluida o rosca de 3/4 1 Incluye 2 flotadores Dgito 0105290-2 Catlogo ST-70AB ST-70AB
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

0105280-2

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA
Con Reed Switch de 1 polo, simple efecto. Reversible: Normal Abierto y Normal Cerrado, 20 watts, 240 volts, 0,08 Amp.

ELECTRICA

1-05-05

CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR

1.- SENSORES ELECTRICOS DE NIVEL DE FLOTADOR MAGNETICO:

LS-7

LS-77700 Dgito 0105400-7 0105401-5 0105402-3 0105404-K 0105406-6 0105410-4 0105411-2 0105407-4 0105408-2 0105409-0 0105412-0 0105413-9 0105416-3 0105420-1 0105424-4 0105425-2 0105403-1 0105428-7 0105429-7 0105440-6 0105405-8

LS-3 Modelo LS-1700 LS-1800 LS-3 LS-1800 LS-7 LS-7 LS-7 LS-77700 LS-1900 LS-77700 LS-1900 LS-7 LS.1950 LS-2050 LS-2050 LS-52100 LS-3 LS-270 LS-270 TH800-A LS-3 Catlogo Instalacin 01701 35651 142505 35657 76147 76141 164870 117712 35676 118125 35682 164520 26717 30288 30290 52100 142545 43980 43982 57143 46999

LS-7 Material

LS-1800

LS-1900 Presin Mxima Psi 50 150 10 150 150 150 300 100 150 150 150 100 750 150 900 500 150 150 150 150 50

LS-270 Flotador Dimetro 1 1 3/16 1 1 3/16 1 1/16 1 1/16 5/8 1 1/2 1 7/8 1 1 7/8 7/8 2 1/8 7/8 2 7/8 1 1/4 2 19/32 2 19/32 1 1/4 1 9/16 LS-2050

Temperatura

Vstago Flotador Mnima Mxima Vertical Bronce Buna -17C 82C Vertical Bronce Buna -17C 82C Vertical Polipropileno -40C 98C Vertical Acero Inoxidable Buna -17C 82C Horizontal Polisulfone -17C 107C Horizontal Polysulfone -17C 107C Horizontal Acero Inoxidable -40C 149C Horizontal Acero Inoxidable -40C 149C Vertical Bronce Buna -17C 82C Horizontal Bronce Buna -17C 82C Vertical Acero Inoxidable Buna -17C 82C Horizontal Polipropileno -40C 107C Vertical Acero Inoxidable -17C 149C Horizontal Bronce Buna -17C 82C Horizontal Acero Inoxidable -17C 149C Horizontal Acero Inoxidable -17C 149C Vertical Polipropileno -40C 65C Vertical / NC Acero Inoxidable Buna -40C 60C Vertical / NA Acero Inoxidable Buna -40C 60C Vertical Bronce Buna -40C 82C Vertical Aluminio Bronce -40C 50C

LS-3 / LS-270 / LS-7 164870 / LS-52100 Aplicacin en fluidos muy contaminados y en depsitos con mucha turbulencia (embarcaciones-vehculos). LS-270: con cable de 1,5 mts. de neoprene, Switch SPST, NA o NC. TH800-A / LS-52100 Sensa nivel y temperatura, acta a 65C; contacto NC. LS-3 / LS-52100 Para montaje externo, Aplicacin en cajas reductoras, estanques,etc. Contacto: NC. Montaje desde exterior

2.- REPUESTOS: FLOTADOR DE REPUESTO


Dgito Catlogo 0105070-2 10558 0105072-9 14569 0105074-5 31859 Material Buna Acero Inoxidable Acero Inoxidable Usar con LS-1900 LS-1950 LS-2050 LS-2050
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

LS.1950

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
07-05
USA

ELECTRICA

CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR CONDUCTIVIDAD Y OPTICOS

1-05-06 A

1.- SENSORES ELECTRO-OPTICO, PARA LIQUIDOS

A travs de una punta prismtica y un haz de luz incorporado en el mismo sensor, es posible detectar la presencia o ausencia de lquido en funcin de ste. Difundindose el haz cuando hay lquido o rebotando internamente en el prisma. Un receptor de la intensidad de luz es el que permite obtener la salida de control. Sus ventajas principales son pequeo tamao, sin partes en movimiento y fcil instalacin (externo). No son recomendados para lquidos con tendencia a cristalizarse o con slidos. Utilizar caja de control P-100 (0107170) para alimentacin con 220VAC y salida de rel Aplicaciones: cajas reductoras, carter de unidades compresoras, control de nivel de lubricacin. Caractersticas: Material de construccin: Polisulfone / Presin de Operacin: 150 psi Temperatura de Operacin: -17,8 a 80C / Alimentacin: 10 a 28 VDC Conexin a proceso: 1/4 NPT / Conexin Elctrica: 3/8 NPT Dgito 0105080-K Modelo ELS-1100 Catlogo 143585

ELS-1100

2.- SENSOR DE ESTADO SOLIDO, POR CONDUCTIVIDAD


Piezas fijas libres de calibracin y mantencin. Diseado para detectar la presencia o ausencia de lquido conductor elctrico, la presencia de liquidos conductivos completa el circuito el cual alternadamente cambia la condicion del transistor a salida. Caractersticas: Material de construccin: Inoxidable. Presin de Operacin: 2500 psi. Sensibilidad: 10.000 Ohms. Grado de Proteccion: IP 67. Temperatura de Operacin: -40 a 125C. Alimentacin: 10 a 28 VDC. Conexin a proceso: 1/4 NPT. Dgito Modelo Catlogo 0105650-6 CLS-1200-NPT-A-05 195223

CLS-1200

3.- CONTROL DE NIVEL PARA PISCINAS DE REBALSE / SERIE LS-10


Sensor de 1 cm de alto, requiere de slo 6mm ms de altura para su activacin. Switch: 10w; 50-120VDC; 80C presin atmosfrica.

Dgito Catlogo Instalacin Material 0105431-7 160340 Horizontal Plstico

160340
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
USA 1.FABRI-LEVEL SWITH KITS

ELECTRICA

CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR EXTENSIBLE / AMPLIFICADORES DE SEALES

1-05-06 B

Para armar sistema indicador de nivel mximo y mnimo para estanques, compuesto por: 2 flotadores, 2 Reed Switch, fittings y tubos de alargamiento. Distancia entre flotadores 168,2mm. SPST, reversible N.A. y N.C., 240 volts, 20 watts, 0,09 Amp. Dgito 0105430-9 Catlogo 26128 Conexin Instalacin Material 1 1/4 Vertical Bronce-Buna

2.CONTROL DE NIVEL ON-OFF, LS 73100

Compuesto por 2 flotadores de Buna y un vstago de Bronce. Diseados para el control de llenado o vaciado de tambores de 55 galones o para aplicaciones generales. Dgito 0105427-9 Catlogo Instalacin 138604 Vertical Material

FABRI-LEVEL

Temperatura Presin Flotador Mx. Mn. Mx psi Bronce-Buna -17C 82C 100 7/8

Conexin para montaje: 3/4 NPT Bronce; Distancia entre flotadores: 78,7cm; con cable de 1,5mts. Switch: normal abierto (puede modificarse)

3. AMPLIFICADORES DE SEAL DE CIRCUITO.


Slido AC. para los sensores Dgito Modelo Catlogo Amp. Actuacin 0105050-8 SPDT-Pack ST-22155 5 SPDT 0105054-0 Load-Pack ST-26392 10 SPST 0105058-3 Safe-Pack ST-25873 5 SPST Volt 110 220 220

LS 73100

ST-22155
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ST-26392
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA 1.- CONTROL DE NIVEL PROPORCIONAL XM-800

ELECTRICA

CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR PROPORCIONAL

1-05-07

Para el monitoreo contnuo de variables como altura, volumen o peso en estanques de lquidos, valindose de una seal de 4-20 Mamp. que es proporcional al nivel a controlar. Su funcionamiento se basa en las variaciones de voltaje que producen unos tap switch en el interior de un tubo de acero inox. bajo la presencia de un campo magntico que posee el flotador. Uso Lquidos sin partculas slidas en suspensin, ni viscosidad muy alta que no permitan el desplazamiento del flotador por su gua, vstago. Caractersticas Acero inoxidable totalmente. Presenta resistencia a la accin de productos corrosivos que son compatibles con este tipo de material. - Alimentacin: 10 a 30 VCC - Salida: 4-20 Mamp.(con convertidor). - Conexin de montaje: 2NPT acero inoxidable - Temperatura operacin mxima -40 a110C - Flotador: Acero inoxidable 2 exterior (P/N 43590) - Largo total: 185 cm. - Tipo de montaje: Interior vertical - Rango de Medicin: 0 a 160cm. - Presin de operacin mxima 300 psi - Precisin: 1/4 - Vstago: Acero inoxidable 1/2 exterior - Conexin sistema elctrico: 1/2 NPT

H/52555

Dgito Catlogo Descripcin 0105450-3 XM-800-43590-55 Control de Nivel proporcional rango 0-160 cm. (sin convertidor) 0105455-4 H/52555 Convertidor de seal en caja metlica, salida 4-20Mamp. Convertidor de seal para montaje en tablero con subbase de 8 pin; salida 4-20 0105460-4 112300 Mamp. Indicador Digital con 2 salidas de control, on-off, alimentacin 220V; 50Hz; seal de entrada 4-20Mamp. 4 dgitos; Indicacin LED rojos 0411108-7 MEN-401/220V Alimenta directamente al sensor con 24VDC. (Solicite calibracin de indicacin de acuerdo a variable a medir. Altura, volumen, peso,etc.

112300

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA 1.- CONTROL NIVEL DE LQUIDOS CONDUCTIVOS

ELECTRICA

CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR CONDUCTIVIDAD

1-05-20

sirve para controlar el nivel mnimo y mximo en un estanque. Las barras sensoras de nivel se suministran en largos segn necesidad, son de acero inoxidable, lo que permite controlar lquidos corrosivos. Voltaje en las barras 12 Volts. Puede trabajar con lquidos con alta contaminacin (slidos en suspensin) Caractersticas: Alimentacin: 220V; 50 Hz. Caja: A prueba de golpes Dimensiones: 78 x 48 x 87mm. Transmisin: 300 mts. como mximo Temperatura de Operacin: 0 a 50C CONTROL NIVEL MXIMO - MNIMO Dgito 0105600-K Catlogo HI 7871 / 220 V

- Contacto de salida: 2 amp. resistivos, 220V. 10 millones de operaciones - Con LED indicadores de mnimo y mximo - Cantidad de barras: 3 (Mnimo, mximo y comn) CONTROL NIVEL MXIMO - MNIMO Y SOBRENIVEL, ALARMA. Dgito Catlogo 0105605-0 HI 7873 / 220 V - Contacto de salida: 2 Amp. resistivos, 220V. Nivel y alarma de sobrenivel mximo. 10 millones de operaciones - Con LED indicadores de mn. y mx.y sobrenivel mx. - Cantidad de barras: 4 (Mnimo, mximo, sobrenivel y comn) CONTROL NIVEL DE LQUIDOS CONDUCTIVOS Dgito 0105625-5 Catlogo 112295 HI-LO PAK

HI 7873

Rel de estado salida. Control de mxima para detener bomba por sobrenivel. Alimentacin: 120V/50/60Hz. Capacidad mxima: 1 Amp. Salida del circuito: No. Temperatura ambiente: -40 a 45C.

HI 7874

2.- ACCESORIOS
Dgito 0105608-5 Catlogo HI 731324 Descripcin Barra de 0,5 mts. x 6mm. 0 S.S. con uniones roscadas en los extremos para extenderlos a los largos que se necesiten. Largo mximo 3 mts. Para mayores largos consltenos Porta barras con conectores

0105620-4

HI 7874

NOTA: - Utilizar electrodos Hanna. Ver Esquema. - Por lo general el comn de las barras deben tener el mismo largo de la barra de nivel mnimo.

HI-LO PAK
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
USA 1.- VLVULAS MAGNTICAS

ELECTRICA

VALVULAS DE SOLENOIDE DE USO INDUSTRIAL PARA ALTAS TEMPERATURAS

1-06-01

para corriente alterna: 220, 110 24 Volts. Cuerpo: bronce, tipo globo, Ncleo y Piloto de bobina: acero inoxidable Asiento: bronce Sello: tefln, hilo hembra, Normal Cerrada. Tipo 18-A-44 Recomendacin: Proteger las vlvulas con un colador o filtro a la entrada. Ver Listas 8-15-00 1-06-05.

TIPO A: Pasada Total; Accin Piloto; Mxima Temperatura 100C; Mxima Presin 300 psi.
Uso: Agua , aceite, solventes, salmuera, aire, vaco, etc. Dgito 0106001-5 0106004-K 0106008-2 0106012-0 0106016-3 Catlogo 18-A-42 18-A-43 18-A-44 35-A-46 36-A-47 Conexin 1/2 3/4 1 1 1/2 2 Asiento 1/2 3/4 1 1 1/2 Mxima Presin Diferencial Psi 110 110 110 115 110 Capacidad Agua gpm 10 20 35 45 150 Bobina Watts 25 25 25 45 45

TIPO M: Asiento reducido; Accin Directa; Mxima Temperatura 204C; Mxima Presin 150 psi.
Uso: Vapor, lquidos calientes, aire, gases. Dgito 0106040-6 0106044-9 0106048-1 0106052-K 0106056-2 0106060-0 0106064-3 Catlogo 10-M-41 10-M-81 25-M-21 10-M-42 25-M-22 25-M-13 25-M-13 Conexin 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 Asiento 3/16 5/32 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 Mxima Presin Diferencial Psi 50 100 50 50 50 15 30 Capacidad Agua gpm 38 a 65 82 a 113 124 a 170 50 a 68 124 a 170 130 a 190 152 a 210 Bobina Watts 25 25 45 25 45 45 45 18-A-42

TIPO S: Pasada total; Accin Piloto; Mxima Temperatura 204C; Mxima Presin 200 psi.
Uso: Vapor de agua, lquidos calientes. Dgito 0106072-4 0106076-7 0106080-5 0106082-1 0106084-8 Catlogo 114-S-42 114-S-43 116-S-44 131-S-44 135-S-46 Conexin 1/2 3/4 1 1 1 1/2 Asiento 1/2 3/4 1 1 1 1/2 Mxima Presin Diferencial Psi 140 110 90 200 90 Capacidad Agua gpm 543 1161 2013 3871 Bobina Watts 40 40 40 25 65

25-M-21

4.- BOBINAS DE REPUESTO, y para cambio voltajes.


Dgito 0106020-1 0106021-K 0106068-6 0106069-4 0106088-0 0106096-1 0106097-K 0106100-3 0106092-9 0106104-6 0106108-9 0106024-4 Catlogo 5-C-2 5-A-2 5-C-25 5-A-25 5-C-12-S 5-A-12-S 5-A-12-S 5-H-12-S 5-C-13-S 5-A-13-S 5-H-13-S 5-C-3 Para Vlvulas 18-A 18-A 10-M 10-M 114 Y 116 114 Y 116 114 Y 116 114 Y 116 135 135 135 35 Voltaje A.C. 220 V 110 V 220 V 110 V 220 V 110 V 110 V 24 V 220 V 110 V 24 V 220 V

5-A-13-S

5-C-25
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

114-S-43
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

1
11-05
DINAMARCA 1. VALVULAS SOLENOIDE PROPORCIONALES
Proporcionan una variacin infinitecimal del caudal. Estas vlvulas son adecuadas para la regulacin proporcional del caudal de lquido, puesto que el porcentaje de apertura es proporcional a la corriente que llega a la bobina, permitiendo de esta manera realizar un control y monitoreo a travs de PC., cantidades de procesos, etc. Las vlvulas AV260 son suministradas con un convertidor de seal incorporado tipo ESIC. La seal de control puede una seal de tensin de 0 a 10 VCC o una seal de corriente de 4 a 20mAmp.

ELECTRICA

VALVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALES

1-06-02

Caractersticas: Seales de control normalizadas:0 a 10VCC 4a 20mAmp. Alimentacin: 21-30VCC Proteccin: IP67 Fluido: Lquidos neutros de 50 csc mximo. Temperatura del fluido: -10 a 80C; ambiente -25 a 50C. Presin diferencial: 0,5 a 10 Bar Presin mxima de prueba: 16 bar Condiciones de regulacin: mejor que 1:20 (5-100%) Respuesta rpida de accin directa, de regulacin lineal. Baja dependencia de la presin diferencial. Proteccin contra cortes en la alimentacin (la vlvula se cierra) Seal mnima: Vlvula cerrada Seal mxima:Vlvula totalmente abierta. Montaje en cualquier posicin, se recomienda la bobina hacia arriba. Consumo de la bobina 20watts mximo. Alimentacin cable marrn de 2mts. Seal de control cable negro. Conexin negativa cable azul.

Dgito 0106310-3 0106312-K 0106314-6 0106316-2 0106318-9 0106320-0 0106322-7 0106324-3

Modelo AV 260-6 AV 260-6 AV 260-10 AV 260-10 AV 260-15 AV 260-15 AV 260-20 AV 260-20

Catlogo 032U8052 032U8082 032U8053 032U8054 032U8055 032U8056 032U8097 032U8057

Conex.G 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4

Seal de Control 4-20mAmp. 0-10VCC 4-20mAmp. 0-10VCC 4-20mAmp. 0-10VCC 4-20mAmp. 0-10VCC

Kv P = 1 bar 17 lts/min. 17 lts/min. 28 lts/min. 28 lts/min. 42 lts/min. 42 lts/min. 67 lts/min. 67 lts/min.

1. Tubo de armadura acero inox. 18/8 2. Armadura acero inox.17cr. 3. Muelle, acero inox. 18/8 4. Placa de vlvula, FPM 5. Orificio piloto, acero inox. 8/8 6. Pasador de distancia, latn Ms 58 7. Cono de vlvula, acero inox. 18/8 8. Diafragma, FPM 9. Anillos de gua, PTFE 10. Placa, PTFE 11. Cuerpo de vlvula, latn Ms58 12. Tornillo, acero inox. 18/8

2. REPUESTOS PARA VLVULAS AV260


Dgito 0106320-0 0106328-6 0106330-8 0106332-4 0106334-0 0106336-7 Ctalogo 018Z0290 018Z0291 032U8039 032U8040 032U8041 032U8042 Descripcin Convertidor de seal 0 a 10Vcc. Convertidor de seal 4 a 20Vcc. Kit de reparacin para AV260-6 Kit de Reparacin para AV260-10 Kit de reparacin pra AV260-15 Kit de reparacin para AV260-20

Recomendacin: Para evitar fallas de conexin debido a suciedad, siempre se debe instalar un filtro delante de la vlvula, se recomienda un filtro Tipo FV de Danfoss. Lista Tcnica 1-06-04.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
DINAMARCA 1. ELECTROVLVULA
Para vapor de accionamiento directo y piloteadas, normalmente cerrada.

ELECTRICA

VALVULAS DE SOLENOIDE DE 2 VIAS PARA VAPOR

1-06-03

Caractersticas Temperatura mxima del fluido: 185C Diseo de baja prdida de carga Temperatura ambiente mxima: 40C Presin de prueba mxima: 25 bar Alimentacin: 220V; 50Hz 8Wca; bobina IP 43 (solicitar otros voltajes) Recomendacin Para evitar fallas de operacin debidas a suciedad, siempre se debe instalar un filtro delante de la vlvula, se recomienda un filtro FV de Danfoss Lista 01-06-05 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Tubo de armadura, acero inoxidable Armadura, acero inoxidable Muelle, acero inoxidable Muelle, acero inoxidable Placa de armadura, PTFE Orificio piloto, acero inoxidable Membrana, PTFF Cono de vlvula, acero inoxidable Cubierta de la placa de la vlvula, latn Junta trica, vitn y junta, PTFE Cuerpo de vlvula, latn Placa soporte, acero inoxidable Placa, PTFE

Dgito 0106110-0 0106114-3 0106118-6 0106122-4 0106124-0

Tipo EV225B - 6 EV225B - 10 EV225B - 15 EV225B - 20 EV225B - 25

Catlogo 032U3002 032U3003 032U3005 032U3006 032U3007

Conex. G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1

Presin Dif. bar 0,2 - 10 0,2 - 10 0,2 - 10 0,2 - 10 0,2 - 10

Capac. de vapor Kg/h 45 115 150 250 350

2. PIEZAS Y BOBINAS DE REPUESTO, Para Valvulas EV225B


Dgito 0106126-7 0106130-5 0106134-8 0106138-0 0106142-9 0106146-1 Catlogo 032U3171 032U3172 032U3173 032K7771 032K7773 032K7775 Descripcin Kit de reparacin para vlvulas EV225B 6 y 10 Kit de reparacin para vlvulas EV225B 15 Kit de reparacin para vlvulas EV225B 20 y 25 Bobina de repuesto 220V: 50Hz. Bobina de repuesto 110V; 50Hz. Bobina de repuesto 24V: 50Hz.

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
DINAMARCA VALVULAS MAGNETICAS O DE SOLENOIDE

ELECTRICA

VALVULAS DE SOLENOIDE DE ACCION PILOTO NORMAL CERRADA

1-06-04 A

De 2 vas, accin piloto interno, necesitan una presin mnima para abrir. Solenoide de 220 VAC, 50 ciclos Alternativa: 110; 24; 12 VAC o VDC. Usos: Para control automtico de flujo de: aire comprimido, agua, salmuera, petrleo, vapor. Para ser activados por controles elctricos de tiempo, de presin o temperatura, microswitches y otros sistemas de telecomandos. Aplicaciones: Quemadores de petrleo, de gas de caera o licuado. Circuitos de fludos en mquinas industriales, calefaccin, refrigeracin, redes de aire comprimido o agua, etc. Recomendacin: Proteger las vlvulas con un colador o filtro a la entrada. Ver Lista 1-06-04B y 8-15-00. VALVULAS NORMAL CERRADAS. Se abren cuando se energiza el solenoide. Conexin BSP 1/4 1/4 3/8 3/8 Factor KV (m3/hr) 0,7 0,7 0,7 0,7 1,5 1,5 1,5 1,5 4,0 4,0 8,0 8,0 6,0 11 11 18 18 24 24 40 40 50 75 130 0,11

EV220B-15/50 Presin Dif.(psi) Min. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 3,7 3,7 3,7 0 Mx 440 300 300 440 300 440 300 440 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 150 150 150 10 Temp. C -10 a 90 -10 a 90 -10 a 90 -10 a 90 -30 a 100 -10 a 90 -10 a 90 -10 a 90 -30 a 140 0 a 100 -30 a 140 0 a 100 -10 a 90 -30a 140 0 a 100 -30 a 140 0 a 100 -30 a 140 0 a 100 -30 a 140 0 a 100 -25 a 90 -25 a 90 -25 a 90 -25 a 90 EVSI-65 / 100

EV220B-6/10 Uso

Dgito 0106200-K 0106203-4 0106201-8 0106204-2 0106205-0 0106206-9 0106208-5 0106212-3 0106216-6 0106220-4 0106224-7 0106228-K 0106229-8 0106232-8 0106236-0 0106240-9 0106244-1 0106248-4 0106252-2 0106256-5 0106260-3 0106264-6 0106268-9 0106272-7 0106662-5
L B O D

Modelo EV220B-6 EV220B-6 EV220B-6 EV220B-6

Catlogo 032U1237 032U1236 032U1241 032U1242

Nota

**

O-L-W W W O-L-W W O-L-W W O-L-W W-B-D O-L-W W-B-D O-L-W W W-B-D O-L-W W-B-D O-L-W W-B-D O-L-W W-B-D O-L-W W-B W-B W-B O-L-W

1-2-3 2 2 1-2-3 2 1-2-3 2 1-2-3 4-5 1-5 4-5 1-5 4 4-5 1-5 4-5 1-5 4-5 1-5 4-5 1-5 4-5 4-5 4-5 4-5

EV220B-10 032U5755 3/8 EV220B-10 032U1247 3/8 EV220B-10 032U1251 1/2 EV220B-10 032U1252 1/2 EV220B-15 032U7115 1/2 EV220B-15 032U7116 1/2 EV220B-20 032U7120 3/4 EV220B-20 032U7121 3/4 EV220B-22 032U1263 1 EV220B-25 032U7125 1 EV220B-25 032U7126 1 EV220B-32 032U7132 1-1/4 EV220B-32 032U7133 1-1/4 EV220B-40 032U7140 1-1/2 EV220B-40 032U7141 1-1/2 EV220B-50 032U7150 2 EV220B-50 032U7151 2 EVSI-65 016D6065 2-1/2 flange EVSI-80 016D6080 3 flange EVSI-100 016D61100 4 flange EVIP-2 032U4455 1/4

Aire comprimido Agua 140 C Salmuera Aceite Vapor

**
1 2 3 4 5

Temperatura del agua mxima 60 C, Sello Vitn o Tefln. 300 psi con bobinas de 10-12 W-VAC y 20 W-VDC; 150 psi con bobina 18 W-VDC 440 psi con bobinas de 10-12 W-VAC y 20 W-VDC (Uso slo aire) 150 psi con bobina de 10-12 W-VAC; 15-18 W-VDC Con amortiguacin de golpe de ariete y filtro para piloto

NOTA: El KV est expresada en m3/h con un P = 14,5 psi.

Pedir Listas 1-06-04B por vlvulas normal abiertas, 1-06-05 por vlvulas accin directa y 1-06-07 por repuestos.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
DINAMARCA
1. VALVULAS MAGNETICAS O DE SOLENOIDE De 2 vas, accin piloto interno, necesitan una presin mnima para cerrar. Solenoide de 220 VAC, 50 ciclos (alternativa: 110; 24; 12 VAC o VDC.) Usos: Para control automtico de flujo de: aire comprimido, agua, salmuera, petrleo, vapor. Para ser activados por controles elctricos de tiempo, de presin o temperatura, microswitches y otros sistemas de telecomandos. Aplicaciones: Circuitos de fludos en mquinas industriales, calefaccin, refrigeracin, redes de agua, vapor, agua salada, etc. Recomendacin: Proteger las vlvulas con un colador o filtro a la entrada.

ELECTRICA

VALVULAS DE SOLENOIDE DE ACCION PILOTO NORMAL ABIERTA

1-06-04 B

Vlvulas Normal Abiertas, se cierran cuando se energiza el solenoide. Conexin Factor KV Presin Dif. (Psi) BSP (m3/hr) Min. Mx. 0106297-2 EV220B-6 032U1238 3/8 0,7 1,4 235 0106301-4 EV220B-15 032U7117 1/2 4 4,4 235 0106303-0 EV220B-20 032U7123 3/4 8 4,4 235 0106304-9 EV220B-20 032U7122 3/4 8 4,4 235 0106308-1 EV220B-25 032U7127 1 11 4,4 235 * 0106313-8 EV220B-25 032U7128 1 11 4,4 235 * 0106317-0 EV220B-32 032U7135 1-1/4 18 4,4 235 0106307-3 EV220B-40 032U7142 1-1/2 24 4,4 235 0106309-K EV220B-50 032U7152 2 40 4,4 235 0106311-1 EV220B-50 032U7153 2 40 4,4 235 NOTA: * Temperatura de agua de hasta 60C es posible usarlas con este medio ** W Agua Dgito Modelo Catlogo
B D Salmuera Vapor

Temp. C -10 a 90 -30 a 140 -30 a 100 -30 a 140 -30 a 140 -30 a 100 -30 a 100 -30 a 140 -30 a 140 -30 a 100

Uso ** W W-B-D O-L W-B-D W-B-D O-L O-L W-B-D W-B-D O-L

2. FILTROS COLADORES DE PROTECCION

Para ser instalados como proteccin para impedir el ingreso de partculas y suciedad a vlvulas magnticas u otros componentes. Material: Cuerpo de bronce y malla de alambre niquelado de 40 mallas por pulgada, fcilmente removible para la limpieza. Dgito Modelo Catlogo Conexin BSP Factor KV (m3/hr) Mx.Temp. C mx. (Psi) 0106420-7 FV10 036L0010 3/8 3,6 130 0106424-K FV15 036L0015 1/2 4,7 130 0106429-2 FV20 036L0020 3/4 9,1 130 0106432-0 FV25 036L0025 1 16,8 130 0106434-7 FV25 036L0003 Canastillo de repuesto para F-25 1 NOTA: El KV est expresada en m3/h con un P= 14,5 psi. Pedir Listas 1-06-04A por vlvulas normal y cerradas 1-06-05 por vlvulas accin directa y 1-06-07 por repuestos. Presin 230 230 230 230

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
DINAMARCA Vlvulas magnticas de solenoide,

ELECTRICA

VALVULAS DE SOLENOIDE DE ACCION DIRECTA Y DE ACCION PILOTO. NORMAL CERRADA

1-06-05

Normal Cerrada, se abren al energizar la bobina; 2 vas, 2 posiciones, accin directa, no requieren de una presin mnima para abrir; sin bobina. Alimentacin elctrica: Opcional 12VDC, 24VDC; 24VAC; 110 VAC; 220VAC.

1. VALVULAS EV210B ACCIN DIRECTA, Normal Cerrada

Temperatura: ambiente 80C. / Fluido: -10 a 90 C Viscosidad del fluido: hasta 50cSt Usos: Aire - aceite - petrleo -agua Materiales: Cuerpo: latn Sellos: NBR. Tubo de la armadura y resorte: Acero inoxidable 18/8. Presin Mxima: EV210B 1.5; 2; 3; 10: 50bar / EV210B 15; 20; 25: 12bar Presin Dif. (psi) Conexin Factor Kv BSP (m3/hr) Min. Mx. 0106401-0 EV210B 1.5 032U5702 1/8 0.05 0 440 0106404-5 EV210B 1.5 032U3601 1/4 0.05 0 440 0106408-8 EV210B 2.0 032U5704 1/8 0.15 0 440 0106412-6 EV210B 3.0 032U3603 1/4 0.3 0 300 0106413-4 EV210B 3.0 032U3229 1/4 0.3 0 75 0106414-2 EV210B 3.0 032U3228 1/4 0.3 0 150 0106416-9 EV210B 3.0 032U3606 3/8 0.3 0 300 0106415-0 EV210B 10 032U3618 1/2 1.5 0 11mts.C.H2O 0106417-7 EV210B 15 032U3620 1/2 2.85 0 2,0mts.C.H2O 0106418-5 EV210B 20 032U3622 *3/4 4.3 0 1,5mts.C.H2O 0106419-3 EV210B 25 032U3624 *1 8.0 0 0,7mts.C.H2O *Vlvulas con tornillo en el cuerpo para operacin manual, para bobinas con diferente potencia, presiones de operacin que varan. Consultar equivalencia: 1 bar: 10mts. Columna de H2O. Dgito Modelo Catalogo Para Bobina 10Wac 10Wac 10Wdc 10Wac 10Wac 10Wac 10Wac 10Wac 10Wac 10Wac 10Wac

O L W

Aceite Aire Agua Agua y glicoles Aire y aceite Uso General

2. VALVULAS EV250B ACCION PILOTO, Normal Cerrada.

**

EPDM FKM NBR

Temperatura: Ambiente 80C. / Fluido: -10 a 90 C Viscosidad del fluido: Mx. 50 cSt Usos: Aire - aceite - petrleo agua Presin Mxima: 20bar Materiales: Cuerpo: latn Tubo y resortes: acero inoxidable. Sellos: EPDM o FKM (segn modelo) Tiempos operacin: EV250B 12: 100 ms para apertura y cierre / EVSIT 18; 22:150ms para apertura y 100ms para cierre Conexin Factor Kv BSP (m3/hr) 0106440-1 EV250B-12 032U5252 1/2 2,5 0106441-K EV250B-12 032U5253 1/2 2,5 0106442-8 EV250B-18 032U5254 3/4 5 0106443-6 EV250B-18 032U5255 3/4 5 0106444-4 EV250B-22 032U5256 1 5 0106445-2 EV250B-22 032U5257 1 5 * NOTA: Permitidos fluidos similares neutros Dgito Modelo Catlogo Presin Dif. (psi) Min. Mx. 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Uso * W O-L W O-L W O-L

Sello ** EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM

3. VALVULAS MAGNETICAS Accin directa 2/2 conexin 14 NPT-300 psi - Normal cerrada
Dgito Modelo Caractersticas 0106197-6 7 TUN Vlvula con bobina de 110 Volt 0106198-4 7 DUN Vlvula con bobina de 220 Volt Ver lista 1-06-04B, por filtros coladores para proteccin de vlvulas. Ver lista 1-06-07, por bobinas distintos voltajes y repuestos vlvulas.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
DINAMARCA

ELECTRICA

VALVULAS DE SOLENOIDE PARA VAPOR Y PARA REFRIGERACION

1-06-06

1.- VALVULAS PARA VAPOR. MAGNETICAS SERVOACCIONADAS - EVSI


Necesitan una presin mnima para actuar, Solenoide de 220 volts, 50 Hz, corriente alterna, 10 Watts. Vlvula de 2 vias, normal cerrada Uso: Para control automtico de flujo de vapor. Para ser actuadas por controles automticos, elctricos. Calefaccin, Calderas, Circuitos de fludos en mquinas industriales, etc. Caracteristicas Grado de Proteccin Bobina: IP 43 Temperatura ambiente: 40C Servicio: Contnuo - Cuerpo: latn

Dgito 0106501-7 0106504-1

Catlogo 032-U-3033 032-U-3053

Conexin BSP Interior 1/2 3/4

Kv (M3/hr) 4,8 6,0

Presin Mnima Bar 0,1 0,1

Diferencial Mxima Bar 10 10

Temperatura Mxima C 185 185

Nota: Listas alternativa 1-06-03 por vlvulas EVSIS para vapor. Para otros voltajes utilizar bobinas de repuesto EVSIS

2. VALVULAS PARA REFRIGERACION - EVRA

Necesitan una presin mnima para actuar, Solenoide de 220 volts, 50 Hz, corriente alterna, 10 Watts. Vlvula de 2 vias, normal cerrada. Accin Piloto. Uso: Para control automtico de flujo en: Fren 12, Fren 22 y amoniaco (NH3) Caracteristicas Grado de Proteccin Bobina: IP 43 Temperatura ambiente: 40C Cuerpo: latn Conexin: flanges para soldar la tubera. 10-32 F6210 No incluyen bobina Conexin Presin Diferencial Psi Rango Para tubo Temperatura C Minima Mxima 0106525-4 10-32 F6210 ** 0.05 300 -40 a 105 0106530-0 20-F3070 / 27N1220 * 3/4 1,5 300 -40 a 105 0106535-1 03250206 Kit de reparacin para vlvula EVRA-20 Dgito Catlogo ** Sin flange: pueden ser 3/8; 1/2; 3/4; 7/8 para soldar * Con accionamiento manual - Vlvula incluye flanges de 3/4

20-F3070 / 27N1220 Kv (m3//hr.) 1,5 4,5

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
DINAMARCA

ELECTRICA

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA VALVULAS DE SOLENOIDE

1-06-07A

018F-6701

042N-7501

1.- BOBINAS 018F Servicio Continuo, Proteccin IP 67,

Temperatura ambiente mx. 80C para VAC; 50C para VCC de distintos voltajes, conexin elctrica: caja de terminales. Dgito Catlogo Voltaje Consumo Para Vlvulas 0106600-5 018F-6707 24VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106601-3 018F-6711 115VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106602-1 018F-6811 115VAC 12W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106603-K 018F-6757 24VCC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106604-8 018F-6701 220VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106605-6 018F-6710 115VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106606-4 018F-6801 220VAC 12W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106608-0 018F-6756 12VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106609-9 018F-6760 110VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106610-2 018F-6857 240VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT

2.- BOBINAS CON HOMOLOGACION EX

Diseadas y fabricadas especialmente para ser utilizadas en zonas donde existe peligro de explosin. Homologacin para aplicaciones en reas zona 1. Con cable de 5mts.; Temperatura mx.40C, Servicio continuo, Proteccin: IP 67. Dgito Catlogo Voltaje Consumo Para Vlvulas 0106613-7 018F-6595 24VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106614-5 018F-6593 110VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 0106615-3 018F-6592 220VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT

3. BOBINAS 042N

Servicio Continuo, Proteccin IP 00 Temperatura ambiente mx. 40C, conexin elctrica: utilizar caja AMP normalizada para IP 65; (0106625). Alternativa a 018Z, menor tamao. Dgito Catlogo Voltaje Consumo Para Vlvulas 0106607-2 042N-7457 24VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C 0106617-K 042N-7501 220VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C 0106618-8 042N-7512 110VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C 0106619-6 042N-7508 24VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C 0106620-K 042N-7551 24VDC 15 EVSI EVSI/C EVI EVI/C 0106621-8 042N-7550 12VDC 15 EVSI EVSI/C EVI EVI/C 0106643-9 042N-0800 230VAC 4.5 EV220 -50/60 Hz 0106644-7 042N-0804 110VAC 4.5 EV220A -50/60 Hz 0106645-5 042N-0802 24VAC 4.5 EV220A -50/60 Hz 0106646-3 042N-0803 24VDC 5 EV220A 0106622-6 042N-0840 220VAC 7.5 SVIP EVIP SVI-C 0106623-4 042N-0845 110VAC 7.5 SVIP EVIP SVI-C 0106626-9 042N-0842 24VAC 7.5 SVIP EVIP SVI-C

EVSIT EVSIT EVSIT EVSIT EVSIT EVSIT

4.- CONECTOR ELECTRICO, DIN 43650


0106625-0 0106665-K 0106666-8 0106667-6 0106668-4 0106669-2

Dgito

042N-0156 C-43650-B-220VAC C-43650-B-110VAC C-43650-B-24VAC C-43650-B-24VDC C-43650-B-12VDC

Catlogo

Descripcin / Voltaje
Para Bobinas 042N 220VAC 110VAC 24VAC 24VDC 12VDC

042N-0156

Ver Listas: 1-06-04 A/B Vlvulas EVSI de 1/4 a 4; / 1-06-05 Vlvulas EVI Y EVSIT de 1/8 a 1 1-06-08 Vlvulas EVI-C de 1/8 a 3/8 / 1-06-09 Vlvulas EVSI-C de 1/2 a 2
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
1.- REPARACION PARA VALVULAS EVSI - KIT para trabajar con agua, vapor, salmuera y
lquidos similares al agua. (W.B.D) Dgito Catlogo Para Vlvula 0106710-9 032U-1062 EVSI-6 0106714-1 032U-1065 EVSI-10 0106718-4 032U-1071 EVSI-15 0106722-2 032U-1073 EVSI-20 0106726-5 032U-1075 EVSI-25 0106730-3 032U-1077 EVSI-32 0106734-6 032U-1079 EVSI-40 0106738-9 032U-1081 EVSI-50 - KIT para trabajar con aire, aceite, petrleo y uidos similares. (O.L.) Dgito 0106742-7 0106746-K 0106750-8 0106754-0 0106758-3 0106762-1 0106766-4 0106768-0 Dgito 0106777-K 0106778-8 0106779-6 0106780-K 0106781-8 0106782-6 0106783-4 0106784-2 0106785-0 0106786-9 0106787-7 0106788-5 Dgito 0106711-7 0106717-6 0106770-2 0106771-0 0106772-9 0106773-7 0106774-5 0106775-3 0106776-1 0106777-K Catlogo Para Vlvula 032U-1063 EVSI-6 032U-1066 EVSI-10 032U-1072 EVSI-15 032U-1074 EVSI-20 032U-1076 EVSI-25 032U-1078 EVSI-32 032U-1080 EVSI-40 032U-1082 EVSI-50 Catlogo 032U-6320 032U-6326 032U-6321 032U-6327 032U-6322 032U-6328 032U-6323 032U-6329 032U-6324 032U-6330 032U-6325 032U-6331 Catlogo 018Z0090 032U-1270 032H-8290 032U-8291 032U-8292 032H-8293 032H-8294 032H-8295 032H-8296 032H-8297 Dimensin 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Descripcion EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM Para Vlvula EVSI -22 032U-1263 EVSI-C-15 EVSI-C-15 EVSI-C-20 / 25 EVSI-C-20 / 25 EVSI-C-32 / 40 EVSI-C-32 / 40 EVSI-C-50 EVSI-C-50

ELECTRICA

11-05

DINAMARCA

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA VALVULAS DE SOLENOIDE

1-06-07 B

032U-1270

2.- REPARACION PARA VALVULAS EV 220B

032U-3205

3.- KIT DE REPARACION


Descripcion

EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM

Nota: Los cuerpos son los mismos, al cambiar los Kits se transforman segn su aplicacin. Lista 1-06-04 B ltros coladores para proteccin de vlvulas Lista 1-06-07 A bobinas para distintos voltajes para vlvulas.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
Dgito 0106629-3 0106630-7 0106641-2 0106631-5 0106632-3 0106633-1 0106634-K 0106636-6 0106435-5 0106436-3 0106637-4 0106638-2 0106639-0 0106640-4 0106642-0 0106700-1 0106702-8 0106704-4 0106707-9 0106708-7

ELECTRICA

DINAMARCA

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA VALVULAS DE SOLENOIDE


Descripcin Ncleo Conversin NC a NA / OL Ncleo Conversin NA a NC / OL Ncleo Conversin NC a NA / OL Kit de reparacin, Servicio: Agua Kit de reparacin, Servicio: Aire - Aceite Kit de reparacin, Servicio: Agua Kit de reparacin, Servicio: Aire - Aceite Kit de reparacin Kit de reparacin Kit de reparacin accin directa Kit de reparacin Kit de reparacin Kit de apertura y cierre manual p/EVSI Set de montaje bobina Tapa para jar bobina Ncleo para bobina Kit de reparacin completo Kit de reparacin Kit de reparacin Repuesto para 0106264-6

1-06-07 C

1.- REPUESTOS Y ACCESORIOS, Para vlvulas de solenoide


Catlogo S/C 032U-0295 032U 032U-0166 032U-0288 032U-0088 032U-0289 032U-0089 032U-1060 032U-3205 032U-3201 032U-3202 032U-3203 032U-0150 032U-0079 32K-1104 32K-1160 032U-3129 32K-0071 016D-0080 Para Vlvula EVSI-15 EVSI-50 EVSI-15 EVSI-50 EVSI-15 EVSI-50 EVSI-06 EVSI-OL EVSIT-12 EVSIT-12 W EVSIT-12 EVSIT-12 OL EVSIT-18 EVSIT-22 W EVSIT-18 EVSIT-22 OL EVI-3 EVI-10 EVI-15 EVI-20 EVI-25 EVSI-15 EVSI-50 EVJD EVJDA EVJ-6 EVJHS-15 EVJHS-20 EVJD-6 EVJD-10 EVSI-100 EVSI-100

2.- TESTER PARA BOBINAS,

Permite pobar el estado de la bobina Dgito Catlogo 0106199-2 LLAVMAG LLAVMAG

032U-3205

032U-1270
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

Nota: Los cuerpos son los mismos, al cambiar los Kits se transforman segn su aplicacin. Lista 1-06-04 B ltros coladores para proteccin de vlvulas Lista 1-06-07 A bobinas para distintos voltajes para vlvulas.
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

10-05

DINAMARCA

VALVULAS DE SOLENOIDE ACERO INOXIDABLE DE ACCION DIRECTA, NORMAL CERRADA

ELECTRICA

1-06-08

Uso Para aplicaciones industriales slidas, como por ejemplo control y dosaje. Caracteristicas - Para lquidos y gases neutros y agresivos. - Presin diferencial: Hasta 30 bar - Viscosidad: hasta 50cSt - Temperatura del medio: -10 a 90C - Temperatura ambiente mxima: 80 C - Proteccin de bobina: Hasta IP67 - Conexiones de rosca: De G 1/8 a G 3/8 Materiales - Cuerpo de vlvula: Acero inoxidable - Tapn inducido / tubo: Acero inoxidable - Tubo del inducido: Acero inoxidable - Resortes: Acero inoxidable. - Juntas tricas, Plato de vlvula: NBR Instalacin Se recomienda el sistema de solenoide vertical, aunque es optativo

1.- EVI - C 1.5; 2/2

Rango de presin: 0 a 30 bar Presin de ensayo mxima: 50 bar Tiempo de apertura: *10 ms Tiempo de cierre: *20 ms Dgito Ctalogo Conexin ISO 228/1 G1/8 Factor Kv 0,05 Presin Diferencial Bar mn. mx. 20 0 30 30 20 0 30 30 Tipo de bobina 15 Wcc 18 Wcc 20 Wcc 9 Wca 10 Wca

EVI - C 1.5

0106026-0

032U5800

0106028-7

032U5801

G1/4

0,05

1.- EVI - C 3; 2/2

Rango de presin: 0 a 30 bar Presin de ensayo mxima: 50 bar Tiempo de apertura: *20 ms Tiempo de cierre: *20 ms Dgito Ctalogo Conexin ISO 228/1 Factor Kv Presin Diferencial Bar mn. mx. 4 6 0 10 20 30 Tipo de bobina 18 Wcc 20 Wcc 9 Wca 10 Wca 12 Wca 15 wca

0106030-9

032U5804

G 3/8

0,3

3.- EV2208 3255; 2/2

Rango de presin: 0 a 30 bar Presin de ensayo mxima: 50 bar Tiempo de apertura: *20 ms Tiempo de cierre: *20 ms Dgito 0106032-5 Ctalogo 032U8509 Conexin 1 1/4 Factor Kv 18 EV2208 3255

NOTA: *Los tiempos son aprox. y se refieren a agua. Los tiempos exactos dependern de las condiciones de presin. Ver Lista 1-06-07 por bobinas, Voltajes opcionales 220; 110; 24 AC y 12; 24 DC.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

11-05

DINAMARCA

VALVULAS DE SOLEONOIDE ACERO INOXIDABLE DE ACCION PILOTO, NORMAL CERRADA

ELECTRICA

1-06-09

VALVULAS DE SOLENOIDE

Para aplicaciones industriales slidas Para lquidos y gases neutros y agresivos. Presin diferencial: Hasta 10 bar Viscosidad: hasta 50cStTemperatura ambiente: Hasta 80C Proteccin de bobina: Hasta IP67, segn modelo, bobina no incluida. Ver Lista 1-06-07 por bobinas y opciones de voltaje Conexiones de rosca: De G 1/2 a G 2 Con Golpe de ariete amortiguado Caractersticas Instalacin: Se recomienda el sistema de solenoide vertical, aunque es optativo. Rango de presin: 0,3 -10bar Presin de ensayo mx.: 30 bar Viscosidad Mx: 50 cSt. Temperatura ambiente: Mx. 80C Materiales: cuerpo de vlvula, tapn inducido / tubo, Tubo y Resortes: acero inoxidable, juntas tricas. Plato de vlvula y diafragma: EPDM o FKM. 1. Bobina 2. Plato de vlvula 3. Orificio piloto 4. Resorte de apertura 5. Orificio de compensacin 6. Diafragma 7. Orificio principal 8. Resorte de cierre

**

EPDM FKM NBR

Agua y glicoles Aire y aceite Uso General

Dgito 0106649-8 0106650-1 0106651-K 0106652-8 0106653-6 0106655-2 0106654-4 0106656-0 0106658-7 0106659-5 0106660-9 0106661-7

Ctalogo EV222B 1555 EV222B 1555 EV222B 2055 EV222B 2055 EV222B 2555 EV222B 2555 EV222B 3255 EV222B 3255 EV222B 4055 EV222B 4055 EV222B 5055 EV222B 5055

Conexin ISO 228/1 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G 1-1/4 G 1-1/4 G 1-1/2 G 1-1/2 G 2 G 2

Factor Kv -m3h 2.9 2,9 8,5 8,5 8,7 8,7 22 22 22 22 32 32

Medio Temperatura Mn. Mx. -30 +100 0 +100 -30 +100 0 +100 -30 +100 0 +100 -30 +100 0 +100 -30 +100 0 +100 -30 +100 0 +100

Presin Dif. bar Mn. Mx. 0.3 10 0,3 10 0,3 10 0,3 10 0,3 10 0,3 10 0,3 10 0,3 10 0,3 10 0,3 10 0,3 10 0,3 10

Sello ** EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM

NOTA: Temperatura mxima -30 a 120C para sello de EPDM y bobina de 10W. Ver Lista 1-06-07 por bobinas, Voltajes opcionales 220-110-24AC y 12-24DC Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
DINAMARCA VALVULAS MAGNETICAS

ELECTRICA

VALVULAS DE SOLENOIDE DE ACCION PILOTO NORMAL ABIERTA / NORMAL CERRADA

1-06-10

Vlvula compacta, golpe de ariete amortiguado Consumo potencia bajo: 7,5 Watt. Usos: agua, aceite, aire o medios neutros. Viscosidad: 50cst. Temperatura ambiente: 50C, Bobina IP 65. Cuerpo: vlvula bronce; inducido y muelles de acero inoxidable. Aplicaciones: Control de flujo y de nivel, sistemas de enfriamiento, riego tecnificado, sistemas de calefaccin, etc.

O L W

Aceite Aire Agua Agua y glicoles Aire y aceite Uso General

**

EPDM FKM NBR

1. NORMAL CERRADA
Dgito 0106446-0 0106447-9 0106449-5 0106453-3 0106455-K 0106550-5 0106551-3 0106552-1 0106553-K 0106554-8 0106556-4 0106557-2 Modelo EV220A-6B EV220A-6B EV220A-6B EV220A-6B EV220A-6B EV220A-10E EV220A-10E EV220A-14E EV220A-14E EV220A-18E EV220A-22E EV220A-22E Catlogo 042U4002 042U4005 042U4006 042U4011 042U4033 042U4012 042U4016 042U4022 042U4026 042U4031 042U4041 042U4043 Conexin BSP 1/4 1/4 3/8 3/8 3/4 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 1 1 Conexin BSP 1/4 1/4 1/2 1/2 3/4 1 Factor KV (m3/hr) 1 1 1 1.6 1.6 1.6 1.6 4 4 7 7 7 Presin Dif. (bar) 0.2-16 0.2-16 0.2-16 0.2-16 0.2-16 0.2-16 0.2-16 0.3-16 0.3-16 0.3-16 0.3-16 0.3-16 Temp. C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Uso * O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W

Sello ** EPDM FKM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM EPDM FKM

2. NORMAL ABIERTA
Dgito Modelo Catlogo 042U4053 042U4063 042U4064 042U4074 042U4082 042U4055 0106558-0 EV220A-6B 0106559-9 EV220A-14E 0106560-2 EV220A-14E 0106561-0 EV220A-6B 0106562-9 EV220A-6B 0106563-7 EV220A-6B Factor KV Presin Dif. (m3/hr) (bar) 1 0,3-16 1,6 0,3-16 1,6 0,3-16 4 0,3-16 7 0,3-16 7 0,3-16 Temp. C -10 a 90 -10 a 90 -10 a 90 -10 a 90 -10 a 90 -10 a 90 Uso * O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W O-L-W Sello ** NBR NBR NBR NBR NBR NBR

VALVULAS DE 3 VIAS. 3. NORMAL ABIERTA


Dgito 0106538-6 0106539-4 0106542-4 Modelo SVIP SVIP SVIP

Usos: Agua, aire comprimido y otros medios neutros / Caudal: hasta 0,04m3/h / Viscosidad: 20Cst / Temperatura: hasta 50C / Bobina: IP-65 / Descarga: M5 superior 3 vas, dos posiciones, entrada presin: M5 superior Catlogo 032H8124 032H8125 032H8132 Conexin BSP 1/8 1/8 1/8 Factor KV Presin Dif. (m3/hr) (bar) 0.04 0-13 0.04 0-13 0.04 0-13 Temp. C 90 -10 a 90 90 Uso * W O-L W Sello ** EPDM FKM EPDM

4. NORMAL CERRADA
Dgito Modelo

3 vas, dos posiciones, EVIP con accionamiento manual, entrada presin 1/8 o 1/4, descarga superior: M5 Catlogo Conexin BSP 1/8 1/8 1/4 1/4 Factor KV Presin Dif. (m3/hr) (bar) 0.04 0-18 0.04 0-18 0.04 0-18 0.11 0-18 Temp. C 90 -10 a 90 -10 a 90 -10 a 90 Uso * W O-L O-L O-L-W Sello ** EPDM FKM FKM FKM

0106544-0 SVIP-1,2 032H8140 0106545-9 SVIP-1,2 032H8141 0106555-6 SVIP-1,2 032H8151 *0106662-5 EVIP-2 032U4455 (*) Sin accionamiento manual
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ITALIA ACTUADORES ELECTRICOS

ELECTRICA

1-06-30
ACTUADORES ELECTRICOS

Permiten automatizar vlvulas con accionamiento de un 1/4 de vuelta (bola y mariposa de 1/4 a 8 de dimetro).Sus aplicaciones son innumerables, pueden utilizarse con vlvulas resistentes a fluidos corrosivos y/o productos contaminados y aplicaciones que no requieren presin diferenciada para abrir, adems son una excelentesolucin para la automatizacin de vlvulas que estn instaladas en lugares con difcil acceso. Ofrecemos destock actuadores para automatizar vlvulas ya existentes en su planta o bien conjuntos completos armados devlvula y actuador elctrico. Caractersticas Rotacin: 90 Proteccin: IP 65 Posee comando manual de emergencia Temperatura de trabajo: -10 a + 50C Posee indicador de posicin mecnico Posee salida de contacto para conocer el estado de la vlvula (abierta o cerrada) (Limit switch)

Dgito

Catlogo

Consumo 0.2A 0.35A 0.35A 1A 0.30A 0.30A

Tiempo Trabajo 12 seg. 8.5 seg. 12 seg. 10 seg. 32 seg 74 seg

Torque Nm Peso Kgs. 15 25 60 60 170 350 1.5 1.5 1.8 1.8 5.2 5.2

0106830-K AE1-220VAC 0106835-0 AE2-220VAC 0106840-7 AE3-80/240VAC 0106842-3 AE3-24VAC 0106845-8 AE4-220VAC 0106850-4 AE5-220VAC

Referencia Referencia Vlvula Vlvula Bola 3C Mariposa 1/4 - 1/2 3/4 - 1 1/4 DN32-40-50-65 1 1/2 - 2 DN80-100 1 1/2 - 2 DN80-100 2 1/2 - 3 DN125-150 4 DN200

Montaje 9 11 17 17 22 22

Nota: Ver Lista 2-06-55 Conjuntos de actuadores neumticos y vlvulas armadas del tipo bola y mariposa. 2-06-50 Actuadores neumticos de simple y doble efecto. 2-06-52 Vlvulas para montaje directo con actuadorneumtico. 2-06-60 Posicionador neumtico y caja de limit switch. Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA

ELECTRICA

1-07-01

SENSORES DE CONTROL FOTOELECTRICOS

Descripcin Composicin: Emisor - Receptor - Amplificador - Unidad de Poder. Sistema: De barrera o de reflexin directa. Alcances: 4 a 30.000 milmetros. Accionamiento por claridad u obscuridad. Sensibilidad de reaccin, de frecuencia y de velocidad. G Gallium rayo invisible / V rayo luz visible. Conteo de produccin 220, 110 y 24 volts, corriente alterna. 1.- BARRERA Emisor y receptor separados, agregar unidad de poder. Alcance Dgito Catlogo Medidas mm. Unidad de Poder mm. 0107001-0 LS-07 50 60 x 35,5 VS-32/4 0107004-5 WS-17/2 1500 65 x 26 NT-1 / NT-7-GA 0107008-8 WS-75-2 4000 119 x 28 NT-1GA / NT7GA 0107012-6 LS-78/7 30000 106 x 93 x 44 Incorporada

VS-03/1 Velocidad imp/seg. 10 10 10 20 Velocidad imp/seg. 20 20 20 20 20 Rayo V V G G

WS-75-2

2.- BARRERA Emisor y Receptor en una Caja. Reflector separado.


Dgito 0107021-5 0107024-K 0107030-4 0107034-7 0107038-K 0107042-8 0107046-0 0107048-7 Catlogo GS-01/2 RK-72/2 RK-72/2-200 RK-78/7Z1 RK-78/4-R RK-08/1 RK.-713 RK-79/10Z Alcance mm. 19 4000 200 6000 6000 3000 800 15000 Alcance mm. 60 a 20 10 a 60 800 800 2000 Medidas mm. 73 x 50 x 25 90 x 35 x 15 90 x 35 x 15 127 x 97 x 36 127 x 97 x 36 70 x 45 175 x 116 x 50 Unidad de Poder NT-1/NT-7GA NT-1-GA/NT7GA NT-1-GA/NT7GA Incorporada Incorporada NT1/NT7GA VS-713 Incorporada Rayo V G G G G V G G

LS-78/7

3.- REFLEXION SOBRE OBJETOS: Emisor y receptor incorporados; agregar unidad de poder.
Dgito Catlogo Medidas mm. 60 x 55 127 x 97 x 36 100 x 57 x 36 100 x 57 x 36 Unidad de Poder NT1/NT7 GA NT1GA/NT7GA Incorporada Incorporada Incorporada 0107061-4 RK-06/1 0107064-9 RK-93/2 60S 0107068-1 RK-78/7-800 0107072-K RK-85/7-800 0107076-2 RK-85/7-2000 Velocidad Rayo imp/seg. 20 V G 20 G 20 G 20 G

4.- REFLEXION SOBRE OBJETOS: Emisor y receptor incorporados.

GS-01/2

Para detectar corrimientos o roturas en papel o plsticos en cintas contnuas. Alcance Velocidad Dgito Catlogo Medidas mm. Unidad de Poder Rayo mm. imp/seg. 0107081-9 RK-03 6 26 x 14 x 12 VS 03/1 10000 V 0107084-3 VS-03/1 Unidad de poder 20 VAC, 0,1 Amp. 0107088-6 TR-55-13 Transformador 220/20VAC, 0,2 Amp.

RK-06/1

5.- REFLECTORES: Para usar con barreras combinadas: plsticos reflectantes.


Dgito 0107101-7 0107104-1 0107108-4 Catlogo TK 100X100 TK 50X100 TK 82 Medidas mm. 100x100 100x50 82

NT-7-GA

6.- UNIDAD DE PODER: Para alimentacin y control con pre-amplificador.


Dgito Catlogo Relais Volts Salida Control Luz Control Velocidad 0107121-1 NT-1 0,3Amp.220V 2,3/4,2/5,5V No No 0107124-6 NT-1-GA 4Amp.24V --No No 0107128-9 NT-7-GA 4Amp.24V 2,3/5,5V claro/oscuro 0,25 a 10 seg 0107141-6 VS-3/71 * 25mm.a 250V --claro/oscuro No 0107132-7 VS-32/4 - 25mm.a 250V --No VS-3/71; VS-32/4: Para equipos MINI-GALLIUM sin pre-amplificador para LS07.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

TR-55-13
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
-

ELECTRICA

1-07-03

SENSORES DE CONTROL FOTOELECTRICOS

Aplicaciones: Utilizados principalmente para la deteccin de objetos, no importando sus materiales constructivos, como en el caso de los sensores inductivos. Seleccionando el tipo de sensor es posible obtener distintos alcances: Sensor reflexin difusa sobre objetos: 400mm. Sensor barrera reflexin sobre placa refractante: 2000mm. Sensor barrera emisor y receptor por separados: 8000mm. Caractersticas: Tamao: 18mm. con tuercas de fijacin. Alimentacin: 12-24VDC 10% (solicitar caja de control P-100 para 220 VAC). Tiempo de respuesta: 0,5MS. Frecuencia mxima de actuacin: 1KHz. Corriente de consumo: 30mAmp. mx. Circuito de proteccin: contra sobre corriente; polaridad inversa; supresin de interferencia. Switch: NPN o PNP; normal abierto. Grado de Proteccin: IP66. Temperatura de operacin:-25a 55C Ajuste de sensibilidad: Por potenciometro. Haz de luz: invisible. Indicacin de activacin: Local en sensor (Led rojo) con cable 2mt. PVC gris.

CA18-DN1

1.- SENSORES FOTOELECTRNICOS. Reflexin sobre objetos:


Es el sensor que incorpora un emisor y receptor en una sola unidad. Dgito Catlogo Alcance mm. Tipo Material 0107150-5 CA18-DN1 400 NPN plstico 0107152-1 CA18-DN1M 400 NPN metlico 0107154-8 CA18-DP1 400 PNP plstico 0107156-4 CA18-DP1M 400 PNP metlico Emisor y receptor incorporados en una unidad. Dgito Catlogo Alcance mm. 0107158-0 CA18-RN1 2000 0107160-2 CA18-RP1 2000 0107162-9 CA18-RP1M 2000 0107164-5 CA18-RP1M 2000

2.- SENSOR FOTOELCTRICO (BARRERA) Reflexin sobre placa reflectante.


Tipo NPN PNP NPN PNP Material plstico plstico metlico metlico CA18-RP1M

3.- SENSOR FOTOELECTRNICO (BARRERA)

emisor y receptor por separado: compuesto de 2 elementos. Dgito Catlogo Alcance mm. Tipo Material 0107166-1 CA18-TN1M 8000 NPN metlico 0107168-8 CA18-TN1 8000 NPN plstico

P100/NPN

4.- CABEZAL ADAPTADOR PARA SENSORES ARTEK:

Para sensar nivel de lquidos. Pueden trabajar con cualquier sensor fotoelctrico de reflexin sobre objetos (CA18-D) A travs de una punta cnica, el haz de luz enviado por el sensor se refleja o no en funcin de la presencia o ausencia de lquidos. Presin mxima: 150 psi. / Temperatura mxima de operacin: 80C. Material en contacto con el lquido (cabezal) : Acrlico. Conexin a proceso 1/2 NPT Dgito Catlogo 0107175-0 CO/AP 1/2 x 3/4 Conexin elct.salida de cable 3/4 NPT

5.-EMISOR Y RECEPTOR

Cajas de Control: - Alimentacin: 220VAC - Alimentacin a los sensores: 12VDC Montaje en Subbase 8 Pin - Salida de Rel SPDT; 5 Amp.- Con Led indicador de alimentacin y activacin de salida. Time Delay: Dgito Catlogo Para sensor Time Delay Temporizador que 0107170-K P100/NPN NPN Si permite retardar la 0107171-8 P100/PNP PNP Si actuacin del rel 0107172-6 P100D/NPN NPN No 0107173-4 P100D/PNP PNP No (0 a 3seg) off delay; 0107178-5 CA18-90A Cabezal adaptador 90 P/CA18 on delay.

6.- SENSOR FOTOELCTRICO LEVELITE-BINDICATOR -USA


Con cabezal incorporado NPN (plstico) Dgito Catlogo 0105500-3 GLL100501F
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
07-04
Caractersticas: Distintos tamaos y diseos. Alimentacin:

ELECTRICA

1-07-05

SENSORES DE CONTROL FOTOELECTRICOS

12-24VDC; 24- 240 V (ACDC) 10% (solicitar caja de control PA-12; PA5 W) Consumo del sensor: 50mAmp. mx. Circuito de proteccin: contra sobre corriente; polaridad inversa; supresin de interferencia. Switch: NPN o PNP; normal abierto. Grado de Proteccin: IP55. Led de Indicacin de activacin: Local en sensor (Led rojo) con cable 2mt. Aplicaciones: Utilizados principalmente para la deteccin de objetos, no importando sus materiales constructivos, como en el caso de los sensores inductivos. Seleccionando el tipo de sensor es posible obtener distintos alcances: Sensor reflexin difusa sobre objetos: 500 mm. Sensor barrera reflexin sobre placa reflectante: 5000 mm. Sensor barrera emisor y receptor por separado: 10000 mm. BM

1. SENSORES FOTOELECTRICOS DE REFLEXIN SOBRE OBJETOS Es el sensor que incorpora un emisor y receptor en una sola unidad.
Dgito 0107256-0 0107257-9 0107258-7 Catlogo BM200-DDT BX700-DFR BR100-DDT Alcance mm. 200 700 100 Tipo NPN RELE NPN Alimentacin 12 24 VDC 24-240 V (AC-DC) 12 24 VDC Material plstico plstico metal BX

2. SENSORES FOTOELCTRICOS (BARRERA) DE REFLEXIN SOBRE PLACA REFLECTANTE:


Emisor y receptor en una sola unidad. Dgito 0107259-5 0107260-9 0107261-7 0107262-5 Catlogo BM1M-MDT BX5M-MFR BUD 50S BUD 30S Alcance mm. 1.000 5.000 30 50 Tipo NPN RELE NPN NPN Alimentacin 12 24 VDC 24-240 V (AC-DC) 12 24 VDC 12 24 VDC Material plstico plstico plstico plstico BUD BR

3. SENSORES FOTOELCTRICOS (BARRERA) EMISOR Y RECEPTOR POR SEPARADO:


Compuesto de dos elementos Dgito 0107263-3 0107264-1 0107265-K Catlogo BM3M-TDT BX15M-TFR BR4M-TDT Alcance mm. 3.000 15.000 4.000 Tipo NPN RELE NPN Alimentacin 12 24 VDC 24-240 V (AC-DC) 12 24 VDC Material plstico plstico metal PA-12

4. CAJA DE CONTROL: Alimentacin seleccionable: 110 VAC o 220 VAC Alimentacin a los sensores: 12VDC
Dgito 0107266-8 0107267-6 Catalogo PA-12 PA5-U V. Salida 12V 12V Tipo NPN-PNP NPN Alimentacin 100/220VAC 110/220VAC Sensores 1 2

PA5-U
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
07-04

ELECTRICA

1-07-07

SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS

Caractersticas: Tamao: desde 12mm a 30 mm, Temperatura de operacin: -25 a 70C Alimentacin: 10 - 30 VDC (modelos DC); 90 - 250 VAC (modelos AC) Proteccin de inversin de polaridad (DC) / Larga duracin y alta confiabilidad. Led rojo para indicacin de estado / Permiten reemplazo de limit switch. IP 67 (Especificacin IEC) Aplicaciones: Utilizados principalmente para la deteccin de objetos metlicos. Seleccionando el modelo de sensor es posible obtener distintos alcances.

PR12-2DN Dgito 0107420-2 0107421-0 0107422-9 0107423-7 Catlogo PR12-2DN PR12-4DN PR18-5DN PR18-8DN

PR12-4DN Voltaje 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC Tipo NPN (NA) NPN (NA) NPN (NA) NPN (NA) NPN (NA) NPN (NA)

PR18-5DN / 8DN Frec. (Hz) 800 400 350 200 250 100 Alcance (mm) 2 4 5 8 10 15

PR30-10DN Dimetro (mm) 12 12 18 18 30 30

PR30-15DN

0107424-5 PR30-10DN 0107425-3 PR30-15DN

PR12-2DP Dgito 0107426-1 0107427-K 0107428-8 0107429-6 0107431-8 Dgito 0107432-6 Catlogo PR12-2DP PR12-4DP PR18-5DP PR18-8DP PR30-15DP Catlogo PR18-5AO

PR12-4DP Voltaje 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC Voltaje 90-250 VAC Tipo PNP (NA) PNP (NA) PNP (NA) PNP (NA) PNP (NA) PNP (NA) Tipo AC (NA) AC (NA)

PR18-5DP Frec. (Hz) 800 400 350 200 250 100 Frec. (Hz) 20 20 Alcance (mm) 2 4 5 8 10 15 Alcance (mm) 5 10

PR30-10DP Dimetro (mm) 12 12 18 18 30 30 Dimetro (mm) 18 30

PR30-15DP

0107430-K PR30-10DP

PR18-15AO

0107433-4 PR30-10AO 90-250 VAC

PR30-10AO
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
07-04
Caractersticas: Proteccin de inversin de polaridad (DC). Larga duracin y alta confiabilidad. Led rojo para indicacin de estado. Permiten reemplazo de limit switch. Distancia de deteccin ajustable. Distintos tamaos desde 18 mm a 30 mm. Temperatura de operacin: -25 a 70C. Alimentacin: 10-30 VDC, modelos DC 90 - 250 VAC, modelos AC. IP 66, Especificacin IEC; CR-18, Plstico. IP 65, Especificacin IEC; CR-30, Metlico. Aplicaciones: Utilizados para la deteccin de objetos metlicos y no metlico, reacciona con todos los medios, materiales slidos como: vidrio, plstico, madera, metal, etc. Seleccionando el modelo de sensor es posible obtener distintos alcances Dgito 0107450-4 0107451-2 0107452-0 0107453-9 0107454-7 Catlogo CR18 8DN CR30 15DN CR18 8DP CR30 15DP CR18 8AO Voltaje 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC 10-30 VDC 90-250 VAC Tipo NPN (NA) NPN (NA) PNP (NA) PNP (NA) AC (NC)

ELECTRICA

1-07-08

SENSORES DE PROXIMIDAD CAPACITIVOS

CR18

Frec. (Hz) 50 50 50 50 20

Alcance (mm) 8 15 8 15 8

Dimetro (mm) 18 30 18 30 18 CR30 15DN

CR30 15DP
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA

ELECTRICA

1-07-10

SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS, PARA METALES

Caracteristicas: Rango de temperatura: -20C a 70C Modelo: 515-65VH; 20C a 100C Con cable de 2 mts. y luz indicadora de funcionamiento LED Con accesorios para sistema de sujecin. Resistente a vibraciones, choques, interferencias de voltaje, chorros de agua, etc. Libre de mantencin (capsulado) Materiales de Construccin Modelos I-210; I-220; I-270; I-402; I-515 poseen cuerpo plstico, resistencia a agentes qumicos. Modelos I-605; I-610; I-308; I-315; I-102; I-104 poseen hilo en el cuerpo para fijacin con 2 tuercas. El modelo I-515 posee un cuerpo cilndrico y una cabeza cuadrada giratoria que permite orientar la direccin de captacin de seales fcilmente. Uso Con todo tipo de metales. Reemplaza lmites de carrera. Factores de correccin en el alcance de los sensores para distintos metales: Fe=1,0; CrNi= 0,85; Ms=0,54; Al=0,5; Cu= 0,46. Dgito 0107305-2 0107310-9 0107324-9 0107311-7 0107314-1 0107306-0 0107303-6 0107320-6 0107308-7 0107304-4 0107338-9 0107346-K 0107301-K 0107307-9 0107330-3 0107316-8 0107322-2 0107312-5 0107342-7 0107328-1 Catlogo I-220-23-K I-210-23-K I-308-23-K I-605-23-K I-102-23-K I-220-21-K I-210-21-K I-605-21-K I-270-65 I-220-95 I-315-95 I-515-65 I-210-95 I-210-94 I-308-95 I-605-95 I-605-94 I-104-65 I-402-95 I-102-95 Voltaje 10-30 VCC 10-30 VCC 10-30 VCC 10-30 VCC 10-30 VCC 10-30 VCC 10-30 VCC 10-30 VCC 80-250VAC 20-250VAC 20-250VAC 80-250VAC 20-250VAC 20-250VAC 20-250VAC 20-250VAC 20-250VAC 80-250VAC 20-250VAC 80-250VAC Tipo NA (PNP) NA (PNP) NA (PNP) NA (PNP) NA (PNP) NA (NPN) NA (NPN) NA (NPN) NA NA NA NA NA NC NA NA NC NA NA NA Velocidad Alcance Impacto mm. 200 200 200 500 500 200 200 500 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 10 8 5 2 20 10 5 70 20 15 15 10 10 8 5 5 4 2 2 Dimensin mm. 34 20 18 18 12 34 20 18 90 34 30 cuadrado 33 x 33 20 20 18 18 18 12 rectngulo 40 x 12 x 23 12

I-605-94

I-102-23-K

I-308-95

I-104-65

NOTA: Pedir Lista 1-07-12 por Sensores de Proximidad Capacitivos Elan Schaltelemente- Alemania

I-270-65
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

I-220-21-K
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA

ELECTRICA

1-07-12

SENSORES DE PROXIMIDAD CAPACITIVOS

Descripcin Un oscilador de alta frecuencia en la cara sensible del sensor, es desintonizado por el acercamiento de un objeto y cambia la seal elctrica de negativa a positiva para el comando de un circuito de control o un relay. Caractersticas: - Rango temperatura: - 20 a + 70C - Resistente al impacto - vibraciones - agua - Fcil instalacin, luz indicadora de funcionamiento. 2mt.cable - Precisin de repeticin mejor que 1% - Con potencimetro para ajuste de distancia. Uso Para aplicar en forma universal, reacciona con todos los medios, materiales slidos como: vidrio, plstico, madera, metal, etc. y en lquidos como agua, aceite, etc. Factores correccin en el alcance de sensores para distintos materiales: Agua= 1,0; PVC = 0,5 Vidrio = 0,5 Cermica = 0,4 Madera = 0,2 a 1,0 Dgito 0107401-6 0107404-0 0107403-2 0107402-4 0107400-8 Catlogo K 615-95 K 320-95 K 615-23 K 320-23 K 615-21 Funcin Salida NA NA PNP-NA PNP-NA NPN-NA Rango Voltaje 20 a 250 VAC 20 a 250 VAC 10 a 30 VDC 10 a 30 VDC 10 a 30 VDC

K 320-23

K 615-95 Corriente Mxima 400 mA. 400 mA. 400 mA. 400 mA. 400 mA. Velocidad Alcance imp./seg. mm. 15 15 15 20 100 15 100 20 100 15 Construccin mm. Cilindro M30 Cilindro M30 Cilindro M30 Cilindro M30 Cilindro M30

NOTA: Lista 1-07-01 por Relais de control fotoelctrico Lista 1-07-10 por Sensores de Proximidad Inductivos CONEXION ELECTRICA

DIMENSIONES

MODELOS 18 MM
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

MODELOS 30 MM
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

MODELOS 34 MM
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
-

ELECTRICA

1-07-13

SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS Y CAPACITIVOS

Caractersticas - Rango de temperatura: -20C a 70C - Con cable de 2 mts. y luz indicadora de funcionamiento LED - Con accesorios para sistema de sujecin. - Resistente a vibraciones, choques, interferencias de voltaje, chorros de agua, etc. - Libre de mantencin (capsulado) - Los modelos GEC-KEN-KEC; poseen cuerpo plstico, resistencia a agentes qumicos. - Los modelos GLX poseen hilo en el cuerpo para fijacin con 2 tuercas. Uso -Inductivos: GEC / GLX Detectan todo tipo de metales. Reemplaza lmites de carrera. etc. Factores de correccin en el alcance de los sensores para distintos metales: Fe=1,0; CrNi= 0,85; Ms=0,54; Al=0,5; Cu= 0,46. -Capacitivos: KEC / KEN Detectan objetos no metlicos como vidrio, madera, agua, aceite, plstico y tambin elementos metlicos Dgito Catlogo Voltaje Tipo Frecuencia (Max Hz.) 80 200 300 400 80 200 400 80 20 20 20 20 20 70 40 40 0107350-8 GEC-3420-P1 10 a 30 VCC NA (PNP) 0107352-4 GLX-3010-P1 10 a 30 VCC NA (PNP) 0107354-0 GLX-1808-P1 10 a 30 VCC NA (PNP) 0107356-7 GLX-1805-P1 10 a 30 VCC NA (PNP) 0107358-3 GEC-3420-E1 10 a 30 VCC NA (NPN) 0107360-5 GLX-3010-E1 10 a 30 VCC NA (NPN) 0107362-1 GLX-1805-E1 10 a 30 VCC NA (NPN) 0107366-4 GEC-3420-A1 90 a 250 VAC NA 0107368-0 GLX-3015-A1 90 a 250 VAC NA 0107370-2 GLX-3010-A2 80 a 250 VAC NC 0107372-9 GLX-1808-A1 80 a 250 VAC NA 0107374-5 GLX-1805-A1 90 a 250 VAC NA 0107376-1 GLX-1805-A2 90 a 250 VAC NC 0107380-K KEC-2010-E2 10 a 30 VCC NA (NPN) 0107382-6 KEN-3015-E1 10 a 30 VCC NC (NPN) 0107384-2 KEC-3425-E2 10 a 30 VCC NC (NPN) NOTA: Listas tcnicas 1-07-10 y 1-07-12, por alternativas ELAN

GLX-3010-P1 Alcance mm 20 10 8 5 20 10 5 20 15 10 8 5 5 10 15 25 Dimensin mm 34 20 18 18 34 30 18 34 30 30 18 18 18 20 30 34

GLX-1805-A2

GLX-3010-A2

GLX-1808-A1

KEC-2010-E2
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

KEN-3015-E1
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

KEC-3425-E2
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA 1.- DETECTOR FOTOELECTRICO

ELECTRICA

DETECTOR FOTOELECTRICO DE MARCAS Y COLORES PARA IMPRESORAS Y/O SELLADORAS

1-07-15

Uso En la deteccin de marcas, tacas, colores y contrastes luminosos, deteccin de seguridad. Para calzar colores en impresiones o producir cortes o sellado en material de acuerdo a programa; en papel, plstico o gnero, por intermedio de embragues, frenos magnticos, cilindros neumticos, etc. Ver Listas 5-31-00/10/20 y 30 Caractersticas - Sensibilidad constante sobre todo el expectro luminoso, asegurando la deteccin de cualquier color, an el amarillo. - Alta frecuencia de operacin 10.000 pulsos/segundo. - Parte ptica y electrnica separadas. - A prueba de agua, proteccin IP67 - Rango de temperatura: 20C a + 70C - Distancia deteccin: 12 + 1,5mm. - Luz visible ampolleta 5 volts AC, 5 watts. - Amplificador electrnico CA-220 volts a CC 10-30 volts - Voltaje entrada 10 a 30 volts Corriente contnua - Dimensiones: 60x88,5x5x30mm. 2 metros de cable conexin. Dgito 0107501-2 0107504-7 0107508-K Catlogo AT2212 / G 700 EVE-2 / G 704 AT 2/3 Descripcin Cabezal con celda fotoelctrica Amplificador electrnico 220VAC a 10 y 30 volts CC Ampolleta de repuesto de 5 volts, 5 W.

G 704

2.- LENTES OPTICOS


Dgito 0107520-9 0107525-K 0107530-6 0107535-7 Lente N 1 2 3 5

para recambio, los de mayor distancia tienen menos sensibilidad. Distancia entre el lente y el material Tamao del Haz 12mm. (standard) 1,0 x 3 mm. 20mm. 1,2 x 3,5 mm. 50mm. 2 x 5 mm. 100mm. 50 x 90 mm. G 700

NOTA: Lista 1-07-01 por Celdas Fotoelctricas Leuze. Lista 1-07-20 por Celdas Fotoelctricas Banner, con fibra de vidrio ptico.

LENTE N 1

LENTE N 2

AT 2/3
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

LENTE N 3
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
11-05
ITALIA
Usadas para llamados a personal, elementos de prevencin, seguridad, fin de procesos, etc. Pueden ser accionadas por elementos de control como presostatos, termostatos, interruptores de lmite, programadores, etc.

ELECTRICA

1-08-01 A
SIRENAS Y BOCINAS

1. SIRENAS ELECTRICAS 220V, 50Hz.


Uso industrial general. Grado de Proteccin: IP 24. Rango de Temperatura: -30 a 50C.

Celerest Consumo Alcance Watts metros 0108001-6 Mini Celere MCL 50 200/300 0108004-0 Celere Cl 130 200/300 0108701-0 Super Celere SCL 220 800/1000 0108008-3 Maxifon MX 220 800/1000 * 0108012-1 Celerson CN 3F 440 800/2000 0108016-4 Celerest CT 130 200/300 0108702-9 Super Celerest SCT 220 800/1000 0108017-2 Super Celerest SCT 220 800/1000 * Alimentacin: 380V; 50Hz / Alimentacin: 24 VDC Dgito Modelo Decbeles a 1 mt. 107 112 121 121 123 112 121 121 Servicio Conex / Desc 5 5 5 5 continuo 5 5 continuo

Celere

2. SIRENAS ELECTRICAS, 12 VDC


Corriente Continua Uso en vehculo y embarcaciones Grado de Proteccin IP 24. Rango de Temperatura: -30 a 50C.

Micro W10N MWN Dgito 0108020-2 0108703-7 Modelo Midfon BA MDBA Micro W10N MWN Consumo Watts 40 10 Alcance metros 100/250 50/150 Decbeles a 1 mt. 102 94 Servicio continuo continuo Midfon BA MDBA

3. SIRENAS ELECTRONICAS

Uso industrial general. Reducido tamao en comparacin con las elctricas y menor consumo (W) para equivalente alcance. Grado de Proteccin: Seal 232: IP 30; Se 12/41: IP 44

Seat 232B Consumo Alcance Decbeles Watts metros a 1 mt. 0108034-2 Seat 232B 10 100/250 100 Bitonal 0108036-9 Seat 232B 10 100/250 100 Bitonal * 0108037-7 Se 12 / 41 12 200/300 110 Multitonal * 5 diferentes sonidos, ajustables en intensidad y tiempo por switch interno, Dgito Modelo
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

Se 12 / 41 110VAC 220VAC 220VAC


PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

1
11-05
ITALIA
Usadas para llamados a personal, elementos de prevencin, seguridad, fin de procesos, etc. Pueden ser accionadas por elementos de control como presostatos, termostatos, interruptores de lmite, programadores, etc.

ELECTRICA

1-08-01 B
SIRENAS Y BOCINAS

1. SIRENAS ELECTRONICAS, 12 VDC.

Uso industrial general. Grado de Proteccin: SE 101-151-113= IP 44 / SE 129-132 IP30. Reducido tamao en comparacin con las elctricas y menor consumo (W) para equivalente alcance. Servicio continuo.

SE-113 P Dgito 0108704-5 0108705-3 0108706-1 0108028-8 0108032-6 Modelo SE-101 P SE-129 P SE-151 P SE-113 P SE-132 P Consumo Watts 5 3 22 5 10 Alcance metros 200/300 200/300 800/1000 450/500 100/250 Decbeles a 1 mt. 106 108 117 111 101

Multitonal Multitonal Multitonal Multitonal Multitonal

2. BOCINAS ELECTRICAS, 220v; 50Hz.


Uso industrial general. Grado de Proteccin: IP 44. Rango de Temperatura: -30 a 40C.

Microsai MS Dgito 0108040-7 0108044-K 0108048-2 0108052-0 0108264-7 Consumo Alcance Watts metros Microsai MS 80 50/150 SAI 80 200/399 Microsai SD MSD 80 50/150 SAI SD 80 200/300 Bobina de Repuesto para SAI 220V; 50Hz Modelo Decbeles a 1 mt. 95 105 95 105 Servicio Conexin Desconexin 3 5 3 5 3 5 3 5

3. BOCINAS ELECTRICAS, 12 VDC.


Uso industrial general. Grado de Proteccin: IP 44. Rango de Temperatura: -30 a 40C.

SAI 12 VDC Dgito 0108049-0 Modelo SAI Consumo Alcance Watts metros 80 50/150 Decbeles a 1 mt. 95 Servicio Conexin Desconexin 3 5
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

1
10-05
Descripcin ITALIA
Usadas como elemento de prevencin, seguridad en lugares riesgosos, donde hay circulacin de personas o en mquinas para indicar fin de procesos o fallas.

ELECTRICA

LAMPARAS SEALIZADORAS, RELAMPAGUEANTES Y ROTATORIAS

1-08-02

1.- LUCES INTERMITENTES LAMPALLARM,

De funcionamiento contnuo / Grado de Proteccin: IP54. Rango de Temperatura: -30C a 50C. / Destellos por mnuto: 110 + 20. Fijacin: Base. / Colores: Rojo - Azul - Verde - Naranja. Dgito Catlogo 0108101-2 Lampallarm PB1 0108108-K Lampallarm PB1 Seal Consumo Voltaje Intermitente 55 12 VDC Intermitente 50 220 VAC

2.- LUCES ROTATIVAS ROTALLARM,

De funcionamiento contnuo Grado de Proteccin: IP54. / Rango de Temperatura: -30C a 50C. Giros por minuto: 160 + 30. Fijacin: Base. / Colores: Rojo - Azul - Verde - Naranja. Dgito Catlogo Seal Consumo Voltaje 0108104-7 Rotallarm PBI Giratoria 55 12 VDC 0108112-8 Rotallarm PBI Giratoria 50 220 VAC

ROTALLARM

LAMPALLARM

3.- REPUESTOS
- Ampolletas Dgito Catlogo Descripcion Usar Con 0108201-9 E-14 220V; 50Hz; 40W Rotallarm 0108204-3 E-27 220V; 50Hz, 49W Lampallarm 0108208-6 BA-15S 12VDC; 45W Lampallarm Rotallarm 0108210-8 E-27 110V; 50Hz; 40W Lampallarm - Cpula Metacrilato Dgito 0108220-5 0108224-8 0108228-0 0108232-9 0108236-1 0108240-K 0108244-2 0108248-5 - Accesorios Dgito Catlogo 0108213-2 0108216-7 B3M Descripcion Voltaje Usar Con Base con circuito y ampolleta 220 V; 50 Lampallarm Placa magntica, con conector 12VDC Lampallarm Rotallarm para encendedores Voltaje 220 V; 50Hz 12 VDC Usar Con Rotallarm Rotallarm Catlogo CR/LA CR/LA CR/LA CR/LA CR/RA CR/RA CR/RA CR/RA Color Naranja Azul Rojo Verde Naranja Azul Rojo Verde Usar Con Lampallarm Lampallarm Lampallarm Lampallarm Rotallarm Rotallarm Rotallarm Rotallarm

0108271-K

- Motor completo Dgito Catlogo 0108270-1 0108271-K -

CR/LA
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

0108213-2
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

0108270-1
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ITALIA

ELECTRICA

LAMPARAS SEALIZADORAS, INTERMITENTES Y DESTELLANTES

1-08-03

1.- LAMPARAS INTERMITENTES Y FIJAS MICROLAMP Funcionamiento contnuo. Posee 2 formas de conexin, que le permiten funcionar como una luz fija o bien intermitente. Grado de Proteccin IP43. / Rango de Temperatura: -30 a 50C. Destello por minuto: 130 20. Dgito 0108116-0 0108120-9 0108124-1 0108128-4 0108752-5 0108753-3 Catlogo Consumo Color Fijacin Voltaje Microlamp N 4 Rojo Base 220 VAC Microlamp N 4 Verde Base 220 VAC Microlamp P 4 Rojo Hilo 220 VAC Microlamp P 4 Verde Hilo 220 VAC Microlamp N 4 Rojo Base 12 VDC Farolamp 25 Naranja Base 12 VDC

3.- LAMPARAS INTERMITENTES MINIFLASH Funcionamiento contnuo, seal intermitente; Grado de Proteccin IP54; Rango de Temperatura: -30 a 50C; Destellos por minuto: 110 20 Dgito 0108754-1 0108152-7 0108153-5 0108756-8 0108760-6 Catlogo Consumo Miniflash P 40 Miniflash P 40 Miniflash P 40 Miniflash N 40 Miniflash P 40 Color Rojo Naranja Naranja Naranja Rojo Fijacin Hilo Hilo Hilo Base Hilo Voltaje 220VAC 220VAC 110VAC 220VAC 110VAC Miniflash P Xenoflash P Dimensiones Miniflash N Xenoflash N

4.- LAMPARAS DESTELLANTES XENOFASH Funcionamiento contnuo, seal de destello; Grado de Proteccin: IP54; Rango de Temperatura: -30 a 40C. Destellos por minuto: 65 10. Dgito 0108140-3 0108142-K 0108143-8 0108750-9 0108765-7 0108751-7 Catlogo Consumo Xenoflash P 4 Xenoflash P 4 Xenoflash N 4 Xenoflash N 4 Xenoflash P 4 Maxi-Xeno20 Flash P Color Rojo Naranja Rojo Naranja Rojo Naranja Fijacin Hilo Hilo Base Base Hilo Hilo Voltaje 220VAC 220 VAC 220 VAC 220 VAC 110 VAC 220 VAC

2.- REPUESTOS - Cupulas Dgito 0108252-3 0108256-6 0108260-4 0108770-3 0108771-1 0108772-K 0108769-K - Ampolletas Dgito Catlogo Voltaje 0108212-4 E-10 / 220VAC 220VAC / 50Hz 0108214-0 E-10 / 110VAC 110VAC / 50Hz 0108156-K LRE 14 40W - 110 Volts 0108159-4 LRX25 Naranja 40W 220 Volts Usar Con Microlamp Microlamp Miniflash Xenoflash CR MF 4
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

Catlogo Color CR ML Naranja CR ML Verde CR ML Rojo CR MF 2 Naranja CR MF 3 Rojo CR MF 4 Verde CR MF 2 Rojo

Usar con Microlamp Microlamp Microlamp Miniflash Xenoflash Miniflash Xenoflash Miniflash Xenoflash Miniflash Xenoflash

CR MF 3

E-10

LRE 14
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
1.- GIROFARO ITALIA

ELECTRICA

1-08-04
LAMPARAS Y FAROS

Descripcin Es un faro potente orientable a mano, provisto de mango y soporte montado sobre dos bases magnticas. Interruptor con cable de alimentacin espiral de 3mts. de longitud; con enchufe para conectar a encendedor de cigarrillos del vehculo. Uso En vehculos para iluminacin emergencia, busca personas, bomberos, policias, particulares, cazadores, etc. Dgito 0108170-5 0108172-1 Catlogo GFM-P GFM-D Voltaje 12 VAC 12 VAC Consumo 44 Watts 55 Watts Descripcin Luz y profundidad de alcance 640 mts. Angulo 4 Luz difusa, haz luminoso 100 mts. Angulo 15

2.- LAMPARA SEALIZADORA AUTOALIMENTADA

GFM-D Descripcin Equipo porttil que puede conectarse a un encendedor de vehculo, recargndose, para funcionar con una antonoma aproxiomadamente 3 horas Caracteristicas Grado de Proteccin: IP54. / Seal destellante / Rango de Temperatura: -10 a 40C. Material Cpsula: Metacrilato / Base y proteccin: metlica Uso Vehculos de servicio pesado; trabajos viales, etc. Dgito 0108107-1 Catlogo ASTF 6J Consumo 10Watts Color Naranja Voltaje 12 VDC ASTF 6J

3.- INDICADOR ACUSTICO LUMINOSO SIRLAMP AT-B

Descripcin Acoplamiento de Sirena electrnica bitonal y lmpara microlamp. Funcionamiento contnuo Caracteristicas Grado de Proteccin IP30 / Seal Intermitente (Naranja) / Temperatura: -30C a 50C / Flash minimo: 0 a 130 Uso Donde se requiera sealizacin opto-acstica, ya sea para el fin de ciclo, averia, emergencia o peligro. Dgito 0108175-6 Catlogo Voltaje dB (1mt.) Consumo SIRL-AT-B 220V;50Hz 95 8W

BK-81

Nota: Color de Lmpara: opcional verde o roja; Ver Lista 1-08-03 con cpula de repuesto. Dispositivo puede funcionar con luz contnua y como monotonal, dependiendo de forma de conexin.

SIRL-AT-B Dimensiones

4.- LINTERNA EMERGENCIA RECARGABLE

Para enchufar directamente a 220 VAC, 50Hz. Se enciende automticamente en caso de apagn, autonoma 2 horas. Puede usarse como linterna porttil, con interruptor de encendido. Dgito Catlogo Voltaje Consumo 0108180-2 BK-81 6W 220V 0108184-5 BK-83 8W 220V Descripcin Enchufe fijo. Enchufe abatible, gancho colgar

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
Uso

ELECTRICA

1-08-05 A

ITALIA

TIMBRES E INDICADORES DE EMERGENCIA

1.- TIMBRES ELECTRICOS, CAMPANILLAS Industrial general, llamados de personal, fin de jornada, trmino de procesos, seguridad, emergencia, servicio contnuo. Caractersticas Grado de Proteccin: IP44. Rango de Temperatura: -20 a 40C.
Dgito 0108056-3 0108058-K 0108060-1 0108064-4 0108068-7 0108070-9 Modelo SIAD 165/SD 165 CEAD 220V;50Hz SIAD 215/SD 215 SIAD 265/SD 265 SIADEL 165/SDL 165 SIADEL 165/SDL 265 Campanilla 165 mm. 167 mm. 215 mm. 265 mm. 165 mm. 265 mm. Consumo watts 14 8 14 14 13 13 Voltaje 220 VAC 220 VAC 220 VAC 220 VAC 12 VDC 12 VDC Decbeles a 1 mt. 103 100 103 103 103 103

CEAD

SIADEL

3.- VIBRASWITCH Buzzer electrnico para deteccin de vibraciones. Consumo Dgito Modelo Voltaje watts 0108755-K 44 A 1 12 VCC

44 A 2.- DISPOSITIVOS DE INDICACION DE EMERGENCIA Con seal acstica y visual para empotrar en tableros o paneles de control. Funcionamiento contnuo. Grado de proteccin: IP 80.
Dgito 0108092-K 0108707-K 0108708-8 Modelo BIP 84 BIP 81 BIP 81 Consumo watts 1,5 1 1 Voltaje 220V; 50Hz 12 VDC 220V; 50Hz Alcance Mts. 15/30 10/20 10/20 Decbeles a 1 mt. 85 72 72

BIP 81

BIP 84
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ITALIA 1.- BALIZAS FLEXIBLES MRTFLX H12
Descripcin: Para equipos mineros, emergencia y/o maquinara agrcola, en retroceso para vehculos. Caracteristicas: Base flexible de caucho antivibraciones y estanca (Fijacin standard ISO A) Alimentacin: 12 VDC 24VDC. / Cpula de policarbonato irrompible. / Temperatura: -30 a 50C. Funcionamiento contnuo.

ELECTRICA

1-08-05 B

BALIZAS Y AVISADORES ACUSTICOS

Rotativas
Dgito

Catlogo 72335 72334 72333

Color rojo azul naranja

0108280-9 0108282-5 0108283-3

mm 115 115 115

Voltaje 12 VDC 12 VDC 24 VAC

Destellantes
Dgito 0108285-K 0108286-8 0108287-6 Catlogo 72155 72154 72157 Color rojo azul azul mm 115 115 115 Voltaje 12 VDC 12 VDC 24 VAC

ROTATIVA

2.- BALIZA DESTELLANTE FLASH-ELEV-1F

Descripcin: Para gras o equipos en movimiento, Caracteristicas: Voltaje de 10 a 100 volt VDC. Servicio contnuo / Grado de Proteccin: IP54. Color: Naranja / Temperatura ambiental: -30 a 40C. / Dimetro 130mm. Digito 0108298-1 Catalolgo 84524

DESTELLANTE

3.- AVISADOR ACSTICO ELECTRNICO, RTA MT

Descripcin: Avisador acstico de retroceso, funcionamiento contnuo para gras o equipos en movimiento. Caracteristicas: Cuerpo de ABS. / Instalacin cualquier posicin Grado de Proteccin: IP24. / Doble potencia acstica seleccionable. Decbeles: 95 y 85 a 1 metro Digito 0108299-K Catalolgo 52331

FLASH-ELEV-1F

Nota: Consltenos por sirenas, bocinas, timbres, luces fijas, de destello y giratorias a prueba de explosin y standard.

4.- REPUESTOS
Cpulas Dgito 0108291-4 0108292-2 0108293-0 0108294-9 Ampolletas Catlogo 72640 72641 72669 72665 Color Roja Verde Azul Naranja Usar Con Microrot Microrot Microrot Microrot Usar Con Microrot Rotativa Microrot Flash 1F 8J Microrot Flash 1F 8J

RTA MT

CUPULAS

Dgito Catlogo Voltaje 0108295-7 71602 12 VDC 0108296-5 71636 12 VDC 0108297-3 71636 24 VDC Conector Electrico, Baliza Flexible Digito 0108290-6 Catalolgo 83035

71636
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

71602
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

83035
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

1
10-05
ITALIA

ELECTRICA

1-08-06

COLUMNAS LUMINOSAS PARA SEALIZAR

1.- INDICADORES LUXOR, COLUMNAS LUMINOSAS


Permiten sealar en forma flexible y acorde a las condiciones del entorno, cualquier tipo de indicacin para la vigilancia o mantenimiento de instalaciones y equipos. Una variedad de colores y tamaos hace de esta lnea compatible con cualquier condicin de servicio. Permitiendo establecer un lenguaje para el control de todos los automatismos, constituyendo un cdigo de mensajes que permite la rpida intervencin por el personal responsable. Dentro de la gama de productos Luxor existen las columnas con indicacin luminosa de 3 colores y adems seal acstica. En aplicaciones sobre control de funcionamiento de equipos industriales, es posible complementar funcionamiento de balizas por medio de hormetros que permiten llevar un registro de tiempos de funcionamiento, detencin y falla de un equipo. El montaje preferencial de este tipo de sealizadores es sobre el nivel superior de las instalaciones de manera de permitir su observacin desde cualquier punto. Aplicaciones: - Verificar en forma continua funcionamiento de equipo - Seguridad: Condicin de emergencia o falla en equipo - Sealizacin de acceso o prohibicin a zonas restringidas - Puertas automticas - Ciclo de procesos - Lneas de automatizacin en general Sealetica - Luz Verde: funcionamiento correcto - Luz Naranja: detencin programada o momentnea - Luz Roja: falla en el equipo Caractersticas: Alimentacin: 220VAC / 50Hz Colores: Verde; Naranja; Rojo Tipo de sealizacin: Luz fija Funcionamiento Continuo Material balizas: Policarbonato Temperatura de operacin: -30 a 50C Grado de proteccin: IP 43 Fijacin de flange Ampolleta de filamento con bayoneta antivibracin Dgito Catlogo Colores Peso Kg. 0.27 0.34 1.33 Sirena Acstica No No Si

LX1-111-F

LX2-111-F

LX3-122-F Potencia cada baliza 4W 10W 25W

0108053-9 LX1-111-F Verde Naranja Rojo 0108055-5 LX2-111-F Verde Naranja Rojo 0108057-1 LX3-122-F Verde Naranja Rojo

2.- AMPOLLETAS DE REPUESTO


Dgito 0108059-8 0108061-K Catlogo LRBA 9510W230 BA150-40W230 Usar Con LX2 LX3

Nota: Consltenos por sealizadores con otras caractersticas luces intermitentes, de Xenn, rotativas, etc. Importacin Directa.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

LX1-111-F
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
1.- LAMPARAS FIJAS E INTERMITENTES
Para montaje en panel, Perforacin: 30mm. Dimetro exterior de la lmpara: 79mm. Tipo VPLF con transformador incorporado. Grado de proteccin: IP 54 Dgito 0108400-3 0108405-4 0108410-0 0108415-1 0108420-8 0108425-9 Catlogo VPL-302 VPL-302 VPL-302 VPLF-302 VPLF-302 VPLF-302 Alimentacin 220 VAC 220 VAC 220 VAC 220 VAC 220 VAC 220 VAC

ELECTRICA

1-08-10

LAMPARAS, SIRENAS Y BOCINAS

Color Rojo Verde Amarillo Rojo Verde Amarillo

Tipo Fija Fija Fija Intermitente Intermitente Intermitente

VPL-302 VPLF-302

2.- LAMPARAS ROTATIVAS

De funcionamiento contnuo Grado de Proteccin: IP 54 / Giros por minuto: 180 rev/min Fijacin por tornillos y sello de goma en parte inferior Dgito Catlogo Alimentacin Color Consumo Corriente 0108430-5 JKS-DC 12 VDC rojo 35W 3 amp 0108435-6 JKS-AC 220 VAC rojo 35W 0,2 amp 0108440-2 JKS-AC 220 VAC naranja 35W 0,2 amp Aplicacin en vehculos de emergencia, con placas magnticas en base para fijacin y conector de encendedor de vehculo para alimentacin. Dgito Catlogo Alimentacin 0108445-3 KDB-DC 12 VDC Color rojo Consumo Corriente 35W 3 amp JKS-DC

KDB-DC

3.-BOCINAS

Para montaje en panel perforacin: 25mm. Servicio Intermitente Dgito Catlogo Alimentacin 24 VDC 220 VAC Decibeles Alcance a 1 mt. mt. 75 30 mt. 75 30 mt. Decibeles Alcance Servicio a 1 mt. mt. 90 Intermitente 95/150 100 Intermitente 100/200 100 Intermitente 110/250 100 Contnuo 110/250

VBY-302

0108300-7 VBY-302 0108305-8 VBY-302

4.- SIRENAS
Dgito 0108310-4 0108315-5 0108320-1 0108325-2 Catlogo VSH-320-DC VSH-320-AC VSH-324-AC VSH-517-AC Alimentacin 12VDC 220VAC 220VAC 220VAC

VSH-320-DC
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
BRASIL PROTECCIN ELCTRICA CONTRA VIBRACIONES ANORMALES Y DESBALANCEOS.

ELECTRICA

1-09-05

CONTROL DE VIBRACIONES VIBRASWITCH

Los Vibraswitch reducen el dao a la maquinaria; los paros de produccin y el mantenimiento. Para proteger todo tipo de mquinas rotatorias y recprocas, como ser: turbinas ventiladores motores bombas, etc. El Vibraswitch es un elemento magntico-inercial que seala alarma y/o paro automtico, cuando la mquina excede el nivel de vibraciones mximas permitido, actuando sobre los comandos magnticos de la mquina. Caractersticas Caja de termoplstico, base de aluminio, para fijar el cuerpo de la mquina; protege de vibraciones normales a la base del instrumento. Rango de medicin de aceleraciones: 0 a 4,5g., ajustable en 1g. Por vuelta. Precisin: 5% en todo el rango hasta frecuencias de 300 Hz. Switch de contacto: SPDT, 5 Amp. 240 V.A.C. Descripcin Con reconexin (reset) manual o elctrica a distancia. Para atmsferas explosivas se suministra con comando y neumtica. Dgito 0109030-5 Catlogo 366-A8 Temperatura Mnima Mxima -40F 200F Bobina de Desconexin 117 VAC USO RECOMENDADO

Motor Engranaje - Compresor Centrifugo

Motor Diesel - Unidad Compresora

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
1.- ELECTROIMANES SHIH-HSING Descripcion Responden al ser conectados a la corriente elctrica, produciendo un movimiento lineal de traccin o empuje. Uso: Para tirar o empujar, en accionamiento de frenos, vlvulas para lquidos o gases, bombas, desviadores, enclavamiento, apertura o cierre de puertas, embragues, etc. En algunos casos pueden ser una buena alternativa a cilindros neumticos de pequea carrera (mxima: 40mm). Caracteristicas Alimentacin elctrica: 220V; 50 Hz. 1 Fase ServicioContnuo Materiales: Ncleo de lmina magntica, estructura de fierro, bobinas selladas. Dgito Catlogo 0109125-5 TAS-05 0109126-3 TAS-10 0109127-1 TAS-10A 0109129-8 TAS-15 0109131-K TAS-20 0109133-6 TAS-25 0109135-2 TAS-30 0109137-9 TAS-35 0109139-5 TAS-45 0109141-7 TAS-50 Tipo Tiro / empuje Tiro / empuje Tiro / empuje Tiro / empuje Tiro / empuje Tiro / empuje Tiro / empuje Tiro / empuje Tiro / empuje Tiro / empuje Fuerza (Kg) 0,5 1,5 1,5 2 3 4 5 5 8 10

ELECTRICA

1-09-11

SOLENOIDES / ELECTROIMANES

TAS-50

Carrera (mm) 10 15 22 15 20 20 20 30 30 40

Dimensiones mm 84 x 33 x 38 93 x 53 x 50 136 x 51 x 56 93 x 57 x 50 130 x 70 x 63 130 x 75 x 63 130 x 80 x 63 170 x 90 x 86 170 x 110 x 86 230 x 113 x 102

Peso (Kg) 0,2 0,45 0,68 0,5 1,15 1,3 1,45 2,3 3,1 4,8

2.- REPUESTOS DE BOBINAS,


Para Electroimanes 220 VAC Dgito 0109150-6 0109151-4 0109152-2 0109153-0 0109154-9 0109155-7 0109156-5 0109157-3 0109158-1 Usar con TAS-05 TAS-10A TAS-15 TAS-20 TAS-25 TAS-30 TAS-35 TAS-45 TAS-50

APLICACIONES Enclaves

Desviadores

Embragues TAS-25

Bombas

Frenos

Bombas de Descarga
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

Vlvulas
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
ALEMANIA
Descripcin Para accionar, enclavar, memorizar, proteger, etc. circuitos elctricos en automacin, comunicacin y otras aplicaciones industriales. Todos los relay poseen un indicador mecnico de actuacin (lnea roja) y adems un botn de activacin manual para pruebas o en caso de emergencia. Caracteristicas: Tipo: H-505 (Industrial) Material de los contactos: Ag Cd. (Plata-Cadmio) Voltaje mximo en los contactos: 250AC Corriente mxima en los contactos: 10Amp. Carga mxima en los contactos (resistiva) 1500 VA Temperatura ambiente mxima: -10 a 60C Vida mecnica: 100.000.000 de operaciones Peso aproximado: 80gr. (sin subbase) Consumo de la bobina: 1,5W Proteccin: Cubierta transparente, IP43 Dimensiones: 36,8 x 35 x 54,5 Dgito 0109461-0 0109462-9 0109465-3 0109467-K 0109460-2 0109463-7 0109464-K 0109468-8 0109469-6 Catlogo 505-9604 505-9609 505-9622 505-9629 505-9110 505-9116 505-9641 505-9653 505-9660 Tipo de Polos Doble Doble Doble Doble Doble Doble Triple Triple Triple N Contactos 8 8 8 8 8 8 11 11 11

ELECTRICA

1-09-22

RELAYS ELECTROMECANICOS DOBLE EFECTO

Voltaje 12 Volts CA 24 Volts CA 110 Volts CA 220 Volts CA 12 Volts CC 24 Volts CC 24 Volts CA 110 Volts CA 220 Volts CA

2.- SUB-BASES
Dgito 0109471-8 0109473-4 Catlogo 505-9311 505-9310 Descripcin Base para rel Base para rel N Contactos 8 11

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
Descripcin Utilizado como finales de carrera para el control del movimiento o posicin de elementos. Permiten detener, comenzar, contar, etc. un proceso al ser accionados o liberados. Caractersticas:

ELECTRICA

1-10-02
INTERRUPTORES DE LIMITE

1.- INTERRUPTORES DE LIMITE SIN CAJA METALICA

VM-1308

- 1 Polo doble efecto; 15Amp. 220VAC - Velocidad de operacin: 0,01mm. a 1m/seg - Vida mecnica: 20.000.000 de operaciones - Dimensiones de la caja: 24,2 x 49,2 x 17,45 mm. - Conexin: 3 tornillos intercambiables normalizados - Frecuencia de operacin mecnica: 240 operac/min - Temperatura ambiente: -25C a 80C: 85%RH - Fijacin: 2 perforaciones en el cuerpo de 4,2mm
Dgito 0110283-4 0110293-1 0110287-7 0110290-7 0110295-8 Catlogo VM-1300 VM-1307 VM-1308 VM-1701 VM 1703 Fuerza de Actuacin (Gr) 350 350 350 70 160 160 Tipo de Accionamiento Botn; 2,3 mm x alto 2,3 mm. 8,35 mm. Recorrido sin Activacin 0,4 mm. 0,4 mm. 0,4 mm. 10 mm. 7,1 mm. 2,7 mm.

Vstago cilndrico

Vstago y rodaja de 12 mm. Brazo 63 mm. de largo Brazo y rodaja de 9,5mm. Brazo y rodaja 1 direccin

0110136-6 802B-AZ87 0110297-4 VAP-Z

Cubierta de proteccin para interruptores VM, con salida para cables

VM-1300

VM-1701

802B-AZ87

VM 1703

VM-1307

VAP-Z

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
-

ELECTRICA

1-10-04
INTERRUPTORES DE LIMITE

Descripcin Utilizado como finales de carrera para el control del movimiento o posicin de elementos. Permiten detener, comenzar, contar, etc. un proceso al ser accionados o liberados.

1.- INTERRUPTORES DE LIMITE CON CAJA PLASTICA REFORZADA, Tipo Miniatura


Caractersticas: - Doble polo, simple efecto; 5Amp;220VAC - Construccin caja: plstico con fibra de vidrio - A prueba de polvo y goteo - Frecuencia de operacin: 120 operaciones/min - Grado de proteccin:IEC 529 class IP65 - Conexin Interior, protegida - Vida mecnica: 10.000.000 de operaciones - Velocidad de operacin: 5mm. a 50cm/seg - Temperatura ambiente:-5 a 65C; 93%RH - Fijacin: 2 perforaciones en el cuerpo Dgito 0110400-4 0110405-5 0110410-1 0110415-2 Catlogo VZ-9104 VZ-9108 VZ-9166 VZ-9124 Fuerza de Actuacin (Gr) 500 450 150 450 Tipo de Accionamiento Brazo y rodaja de 18mm. Brazo extendible y rodaja de 18mm. Varilla de 80mm. de largo Brazo y rodaja de 12,5mm. Recorrido sin Activacin 18 a 28 18 a 28 30 mm. 4 mm.

VZ-9166

2.- INTERRUPTORES DE LIMITE CON CAJA METALICA


Caractersticas - Son interruptores de lmite comunes Tipo VM-1300 protegidos con una caja metlica, lo que les da una mejor resistencia a condiciones severas. - Grado de proteccin: IP67 - Montaje: por medio de 2 tornillos incorporados - Dimensiones de la cja:86x55,5x25,4mm. (sin actuador) - Contacto SPDT: 15Amp.; 220V Dgito 0110280-K 0110278-8 0110276-1 Catlogo VZ-6104 VZ-6143 VZ-6101 Fuerza de Actuacin (Gr) 640 640 800 640 Tipo de Accionamiento Brazo y rodaja 2 direcciones Brazo y rodaja escamoteable 1 direccin Botn con proteccin de goma Varilla de aluminio 6 Recorrido sin Activacin 5 mm. 5 mm. 2 mm. 5 mm.

VZ-9124

0110062-9 802B-A290

Nota: 802B-A290 marca ALLEN-BRADLEY 802B-A290

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
-

ELECTRICA

1-10-06
INTERRUPTORES DE LIMITE

VZ-5105 VZ-5104

VZ-5108

VZ-5101 Descripcin Utilizados como finales de carrera para el control del movimiento o posicin de elementos. Permiten detener, comenzar, contar, etc. un proceso al ser accionados o liberados. Caractersticas: Doble polo, simple efecto: 1NA; 1NC. Grado de Proteccin: IP67 (IEC 529). Capacidad de operacin: 10A/120VAC; 5A/250VAC; resistiva. Vida mecnica: 15.600.000 de operaciones. Capacidad nominal de aislamiento: 500V. Fijacin: 4 perforaciones en el cuerpo. Frecuencia de Operacin: Mecnica 120 operaciones/minuto Condiciones de Operacin. Ambiente: -50C a 80C. Elctrica: 30 operaciones/minuto. 95%RH mximo. Velocidad de operacin: 1mm. a 2m/seg. Peso Aproximado: 275 grs. Dgito 0110430-6 0110433-0 0110435-7 0110437-3 0110439-K 0110441-1 Catlogo VZ-5101 VZ-5102 VZ-5104 VZ-5105 VZ-5107 VZ-5108 Fuerza de Actuacin (Gr.) 2.720 2.720 1.360 1.200 142 1.360 Accionamiento Por botn pulsador de acero Por rodaja de acero; sin brazo Por brazo y rodaja metlica; 2 direcciones Por 2 brazos y rodaja 90; 2 direcciones; 2 posiciones Por varilla de 150mm.; 2 direcciones Por brazo y rodaja extensible; 2 direcciones

Nota: Ver Listas tcnicas 1-10-12 por interruptores del mismo tipo y Listas 1-10-04 por alternativas.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
1.- BOTONERAS RASANTES
Para embutir perforacin 22 mm. Accin momentnea, sin enclavamiento. / Botn Plano Temperatura de operacin: -20 a 60C. Dgito Catlogo 0111120-5 EP-22 0111125-6 EP-22 0111128-0 MK-BF-22 0111130-2 MK-BF-22 Color Verde Rojo Verde Rojo

ELECTRICA

1-11-02
BOTONERA PARA COMANDO

Capacidad Contactos 2A/250VAC SPDT 2A/250VAC SPDT 6A/250VAC DPST 6A/250VAC DPST MK-BF-22

2.- BOTONERA TIPO HONGO


Dgito Catlogo

36 mm. Sobresaliente para embutir Contactos DPST. / Temperatura de Operacin: -20 a 60C. / Color-Leyenda: Rojo-Stop Accin Perforacin Capacidad 0111132-9 MK-EA-22 22 mm. 6A / 250VAC Momentnea 0111134-5 MK-E-30 30 mm. 6A / 250VAC Con Enclavamiento MK-E-30: Se bloquea al empujar y libera al girar.

MK-EA-22

3.- INTERRUPTOR SELECTOR DE 3 POSICIONES Para embutir perforacin 22 mm. Posiciones Neutra y 2NA (SPST) Dgito Catlogo Color Capacidad Accin 0111136-1 MK-LC-LR-22 Rojo 6A / 250VAC Retorno por resorte 0111138-8 MK-C-LR--22 Negro 6A / 250VAC Retorno por resorte MK-LC-LR-22 MK-C-LR-22

4.- BOTONERA CON OPERADOR ILUMINADO SOBRESALIENTE,


Para embutir perforacin 22 mm. Accin momentnea. Alimentacin Piloto: 220VAC Temperatura: -20 a 60C Dgito 0111142-6 0111144-2 Catlogo MK-BLFP-22 MK-BLFP-22

Color Capacidad Contactos Verde 6A / 250VAC DPST Rojo 6A / 250VAC DPST MK-BLFP-22

5.- BOTONERA DOBLE

Para embutir perforacin 30mm. Grado de proteccin: IP40 Frontal. Accin momentnea. / Verde: On - Rojo: Off. Contactos: 1 NA, Verde / 1 NC, Rojo. Dgito Catlogo Color / Leyenda Capacidad Iluminado 0111148-5 MK-PB-30 Verde / Rojo 6A / 250VAC No 0111150-7 MK-PB-30N Verde / Rojo 6A / 250VAC Si - 220VAC MK-PB-30

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera


VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

1
10-05
1.- LAMPARAS DE SEALIZACION:
Para tableros de control. / Tipo Nen; 1,5 watt. Alimentacin directa 220VAC. / Perforacin 22 mm. Con bisel cromado redondo y sistema de montaje rpido en panel. Dgito 0111160-4 0111162-0 0111164-7 0111166-3 0111170-1 0111172-8 0111174-4 Catlogo ENA-22 ENA-22 ENA-22 ENA-22 MK-LR22 MK-LR22 MK-LR22 Color Verde Blanca Naranja Roja Verde Roja Naranja

ELECTRICA

1-11-04

BOTONERAS, LUCES PILOTO, INTERRUPTORES DE PEDAL

ENA-22

MK-LR22

2.- ESTACIONES DE CONTROL


Con cajas plsticas selladas. Capacidad: 2Amp / 250VAC. Botoneras del tipo rasantes. Contactos tipo SPDT. Accin Momentnea. Dgito 0111200-7 0111202-3 0111204-K Catlogo ST-1 ST-2 ST-9

N Botones 1 Botn 1 Botn 3 Botones

Color Leyenda Verde Start Rojo Stop Verde Up Rojo Stop Amarillo Down

ST-2

3.- INTERRUPTORES TRIFASICOS

Accionamiento manual Accin manual: 90. Capacidad: 3 fases; 16amp; 500VAC/50HZ. Incorpora perforaciones para instalar candado en caso de operaciones desautoridadas. Dgito 0111208-2 0111212-0 Catlogo MK 316 MK 316 T Caractersticas Para montar en panel o riel Con caja aislada IP65 MK 316 T

4.- INTERRUPTORES DE PEDAL

Vuelta por resorte. Contactos tipo SPDT. Fuerza de actuacin: VFS-101/302: 3,5 Kgs. VFS-202: 1 Kg. VFS-302: Servicio pesado, metlico completo. Dgito 0111220-1 0111222-8 0111224-4 Catlogo VFS-202 VFS-101 VFS-302 Capacidad 10amp / 259 VAC 10amp / 250 VAC 15amp / 250 VAC Material Plstico Plstico Aluminio
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

VFS-101
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl