You are on page 1of 21

Copyright by Andrew D.

Miles, 2007





A0.0If .550Id Ij P0.0If .55-5.Id C-.5o.05p-0.05y.5r.005|.g.05h.5I-.5.0o5.05y.5.0A.n-.00d.0r.005e-.5w-...0D.0..0.0M.|.|-.e-.5s-.5,..0-.050-.050-.05-.0IJ EI O q00.505.550.cm PDo O q000555.5.cm P0Do O .5w 5.j | 0.0.0.0k 5..5re 3 0.00.00.0k 0.00.00.0k q .00.00cm8I PIf 0.500.550.0Im Ij EI O 0k 0k q .00.00cm8I PIf 0.500.550.0Im Ij EI O 0.00.00.0k 0.00.00.0k q .00.00cm8I PIf 0.500.55.Im Ij EI O 0k 0k q .00.00cm8I PIf 0.500.5h 3Im Ij PIf -.-.Id Ij EI O 0.00.00.0k 0.00.00.0k q .00.00cm8I P5.0If 0.500.550.Im Ij 5.II 5.II EI O G g q .00.00cm8I P5.If 0.0000.5.Im Ij -0.0-.Id Ij -.0-.Id Ij .0-.Id Ij -.55-.5Id Ij .5-.Id Ij .II .II .-.Id Ij .II P.3.If 0.0500.5.Im 5-.0-.0-.-.8-0.05u-.0s-.|-0.n-.0e-0.s-.5s-.-0.0I-.0e-0.r-.m-0.5s-.-0.0I-.0.0-0.-0.0D-.e-0.o-.0|-.00IJ .0-5.5Id w-.|-.0I-0.h-.0-.I-.3.h-.0e-.5-0.0E-0.5u-.0r-.o-0.p-.0e-0.o-.0n-.0-0.0b-.55n-.0|-0.o-.55n-.0-0.0IJ .5-5.5Id o-.0y-0.05-0.0-.n-.0d-.0r-.e-0.w-.-0.0D-0..-.-.M-.|-0.|-.0e-0.s-.5IJ EI O 0.55.m 5.05.5.553.c 5.55.5.550.5.55.c 5..55..55.c .55..55..55.c .5550.55.555.c 55..555..555.c 0.555.05.50.c 5505..55000..5.c .5.5..5.c 0..50.0.c 05030.5.05555.c 0.5.0.00.c 05.05.5.0.5.c 00.5.050.0.50.c .5...5.c 5...55.c .5.5.5.c 5.0.0500.c .550.550..550.c .550.50..5505.c 50.0.5500.0.5.c 0500.05.5500.0.550.c 0550.005.0.55.c f.550.m 0.550..550.5053c 5.55.550.55055.c 50.550.550.5505.c 5.50.5.5.5.c 500.5.505.5.c .0.5.50.c 0.50..5..5.c .0.5.0.c 0.0.5.0.550.c 0.55..555.5.55.c 5.55..550..550.c h 55.m 5..555.05.c 5..55.5.c .555..550..5505.c .5.0.50..5.c 0.50..5.c 5.5..5..c .505.5.5505.c 55.5..55.c .555.5.55.55.c f550.m 550.50.5.553.c 55.0.550..555.c 5.550.550.5505.c 5.5.5..c 0.500.5..c .5.550.0.c 0.5.5.c ...c 00.5.55.5550.c 555.055..55.c 505.50.550.c h .55.m .55.0.555..55.c 55...55.c .555.50.3..c .0..5.c .50.0.5..5.c .5.5.5..5.c 005..505.c 5.0.55..55.c 5.555.5..55.c f..m 55......c .....5.c .5.5.5.55.5.c 55.05.355.05.55.0.c 5.0..0..0.c .5..5..05.c .05.5.05.55.05.c 55..55..55..c 5......c .0....0.c .0.55.0.3.0.c ...0...c f5.0.m .0..0.5.0.c 5.0.5..5..c 5.5....5.c ..0....c ..5.0..0.c .0.....c 0......c .0..0..5.c ...0..0.c .0.5.0..30.c .0..5...c .0..5...c .5.5....c .05..55..55.c .55..0...c 5.55...5..c .0.5..5..c 5.0.35.0.5.0.c f00.m 00.00.0.50.c 0.50.0.5055.0.505.c 005.0..500.c 0..50..50.c .50.05.0.50.c .50.0..c .5.500.00.c .500..50..c 5...c ..05.c ..0..c 00.050.00.c 00.0.00.c f5.50.m 0.305.50..50.c 505.00.0.c .5.50.5.50.55.c 50.50..5..c .55..c 0.50.55.5.3..c 5.555.0.5.50.c 0..50..55.c .5..5.50.c 0..50.5.50.c h 55.5.m .0.05.c .0.5.0.55.c 0.50.5.0.c 5.5.0.55.50.c 0.5.5.0.c 5..50..55.c .5..05.c 0..55.5.c f.50.m .50..500.3.50.c 0.50..50.c 0..50.0.c 500..505.00.c ..5.c .0.5.05.c .55..5c 55.5..50.c 50.0..55.c .55..35505..5.c 0.5.55.c 555.55.550.c 50.00..50.c h .5.m .5.5.5.55.c ..55..55.c .50..5.5.c 5.50.0..50.c 0.50.0.5.c .55.50.55.c 5..5.5.55.c .5...5.c f.m 0.0.5.55.5.c 5.5..55..5.c 5.00.0.50.c 00.50.0.0.55.c .0.5.00.c 5.5.500.3.5.0.5.c 0.50.055.0555.c .555.5..c 0.5..5..5.c .5.0.55.05.c 50.0.50.0.50.c 050.0..505.c .55..50..50.c .5..5..c h .m0.5.c m0.50..0..0..0..0...5c ..55.05...5.55.c 5.55c c 00.5.55...c ..5.0.c 5..550.0..5.5550.c Ij E.55.55505.5.00..5.0.5.0.5.0.3..c 5.5I- 5.5I- 5.5.0..c 5..5..550.c 5000555c h 50..55.0c 5 ..55.m 00.m 050.m .m .5m .0m .5.5..5.c .50.m 0.00.5g.c .50.550.5505550m 05.5055.5c 5.5m 0.5...c ..0.500.c0.I.I.0..0.c..c 5.5.3.c .5.5.55555.0.....-.5555.0.....55..5....-5..5...5.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

500
Business
Terms
to deal with the
European
Union


Copy r i ght by Andr ew D. Mi l es , Bar cel ona, 2 0 0 7 .
www. bar cel onaengl i s h. com

Al l r i ght s r es er v ed. No par t of t hi s publ i cat i on may be
r epr oduced s t or ed i n a r et r i ev al s y s t em, or
t r ans mi t t ed i n any f or m wi t hout wr i t t en aut hor i z at i on
f r om t he aut hor .

Cov er phot ogr aph by Andr ew D. Mi l es

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

A

occess|on1adhesin.

occess|oncr|Ier|o1criterios de
adhesin.

occess|onnegoI|oI|ons1
negociaciones de adhesin.

occess|onporInersh|p1asociacin
para la adhesin.

odm|n|sIroI|on | administracin.

odv|sory | consultivo.

odv|soryooord11consejo
consultivo.

odv|sorycomm|IIee11comisin
asesora, comisin consultiva.

ogency11. agencia,
representacin, corredura 2.
agencia, rgano estatal, oficina de
gobierno, direccin estatal,
organismo estatal.

ogreemenI | acuerdo, pacto, trato,
convenio, tratado.

ogr|cu|Iuro|po||cy1poltica
agrcola, poltica agraria.

ogr|cu|Iuro|produce1producto
agrcola, producto agrario.

ogr|cu|Iuro|suos|dy1subsidio
agrcola, subsidio agrario.

o|d | 1. s. ayuda, subvencin 2. v.
ayudar, subvencionar.

onI|monopo|y11. s. antimonopolio 2.
a. antimonoplico.

onI|monopo|y|ow1ley
antimonoplica.

onI|IrusI | antimonoplico.

onI|IrusIconIro|1control antitrust.

onI|IrusI|ow1ley antimonoplica.

oro|IroI|on1arbitracin, arbitraje.

oro|IroI|onc|ouse1clusula de
arbitraje.

orI|c|e1artculo, clusula,
apartado.

ossenI1aquiescencia,
conformidad.

ossenIprocedure1procedimiento
de dictamen conforme.

ossoc|oI|on | 1. asociacin,
agrupacin 2. sociedad.

oud|I | 1. s. auditora 2. v. auditar.

oud|Iooord | comit de auditores,
panel de auditores.

oud|Icomm|IIee1comit de
auditores.

oud|IofoccounIs | auditora de
cuentas, revisin de cuentas.

oud|Ioff|ce1tribunal de cuentas.

ouIonomousoff|ce1oficina
autnoma, oficina descentralizada.


8

oo|once | 1. s. balance 2. s. saldo,


resto 3. s. balanza 4. v. balancear,
cuadrar, saldar.

oo|onceofpoymenIs1balanza de
pagos.

oo|onceofIrode1balanza
comercial.

8onkofEng|ond1Banco de
Inglaterra.


Copyright by Andrew D. Miles, 2007
8onkof3po|n1Banco de Espaa.

oos|ccommod|Iy | artculo de
primera necesidad.

8EFG =broad economic policy
guidelines | orientaciones
generales de las polticas
econmicas, OGPE.

o||oIero|ogreemenI1acuerdo
bilateral.

o|ock11. s. bloque 2. s. bloqueo 3. v.
bloquear, congelar, inmovilizar.

8oordofIrode1Ministerio de
Comercio.

oody | cuerpo, organismo, entidad.

oroodeconom|cpo||cygu|de||nes1
orientaciones generales de las
polticas econmicas.

oudgeI11. s. presupuesto 2. v.
presupuestar.

oudgeIconIro|1control
presupuestario.

oudgeIory1presupuestario.

oureou | 1. oficina, despacho 2.
oficina de gobierno, rgano estatal,
agencia estatal.

oureoucrocy | burocracia.

oureoucroI | burcrata.


C

CAF=common agricultural policy |


poltica agrcola comn, PAC.

cop|Io| capital.

cop|Io|dro|n | 1. fuga de capitales
2. merma de capital.

cop|Io|f||ghI | fuga de capitales.

cop|Io|f|ow | flujo de capital,
movimiento de capitales.

CE = European Community |
Comunidad Europea, CE.

cenIro| | central.

cenIro|oonk1banco central.

cenIro|governmenI1
administracin central.

Chonce||orofIheExchequer1
Ministro de Economa, Ministro de
Hacienda.

c|v|| | civil.

c|v||code | cdigo civil.

c|v|||ow1derecho civil.

c|v||||oo|||Iy1responsabilidad civil.

c|v||servonI | empleado pblico,
funcionario pblico.

c|v||serv|ce | 1. servicio pblico 2.
cuerpo de funcionarios del estado,
administracin pblica.

c|ouse1clusula, artculo.

codec|s|onprocedure1
procedimiento de codecisin.

cohes|onfund1fondo de cohesin.

COM=Common Organisation of
Agricultural Markets |
Organizaciones Comunes de los
Mercados Agrcolas, OCM.

com|Io|ogy1comitologa.

commerc|o||ow | 1. derecho
mercantil, derecho comercial 2. ley
mercantil.


Copyright by Andrew D. Miles, 2007
comm|ss|on | 1. s. comisin, junta 2. s.
comisin, porcentaje 3. v.
comisionar, dar en comisin,
encargar.

comm|IIee | comit, comisin,
consejo, junta.

Comm|IIeeofIhePeg|ons1Comit
de las Regiones.

common11. ordinario, comn 2.


comunal, comunitario.

commonogr|cu|Iuro|po||cy1
poltica agrcola comn.

commoncommerc|o|po||cy1
poltica comercial comn.

commonf|sher|espo||cy1poltica
pesquera comn.

commonmorkeI1mercado
comn.

CommonOrgon|soI|onof
Agr|cu|Iuro|MorkeIs1Organizacin
Comn de los Mercados Agrcolas.

commonIronsporIpo||cy1poltica
comn del transporte.

commonweo|Ih | 1. comunidad de
pases o territorios asociados a un
estado independiente 2.
mancomunidad.

commun|I|zoI|on1
comunitarizacin.

commun|Iyor|dge1pasarela
comunitaria.

commun|Iy|ow1derecho
comunitario.

commun|Iy|ego||nsIrumenI1
instrumento jurdico comunitario.

commun|IypoIenI1patente
comunitaria.

commun|Iypower1competencia
comunitaria.

compony1sociedad.

compony|ow11. ley de sociedades
2. derecho societario.

compeIence1competencia.

compeI|I|on1competencia.

conc|||oI|on | conciliacin.

conc|||oI|oncomm|IIee1comit de
conciliacin.

consu|IoI|onprocedure1
procedimiento de consulta,
procedimiento de dictamen simple.

convenI|on11. convencin,
congreso 2. convenio.

convergence1convergencia.

convergencecr|Ier|o1criterios de
convergencia.

cooperoI|onprocedure1
procedimiento de cooperacin.

core1ncleo.

courI1tribunal, juzgado.

courIofoppeo| | tribunal de
apelacin, sala de apelaciones.

courIofoonkrupIcy1tribunal de
quiebras.

courIofjusI|ce | sala de justicia,
tribunal de justicia.

cusIoms | aduana.

cusIomscerI|f|coIe certificado de
aduana.


Copyright by Andrew D. Miles, 2007
cusIomsc|eoronce despacho de
aduana, liberacin de aduana.

cusIoms duIy1derecho de
aduana, derecho aduanero,
derecho arancelario.

cusIoms exempI | exento de
derechos aduaneros.

cusIoms exempI|on | exencin de
derechos aduaneros, franquicia
arancelaria.

cusIoms free | libre de derechos.

cusIoms quoIo1cuota de aduana.

cusIoms regu|oI|ons | reglamento
de aduana.

cusIoms un|on | 1. sindicato de
trabajadores de aduana 2. unin
aduanera.



D

deporImenI | 1. departamento,
gerencia 2. ministerio,
departamento.

DeporImenIofAgr|cu|Iure1
Ministerio de Agricultura.

DeporImenIofCommerce1
Ministerio de Comercio.

DeporImenIofFore|gnIrode |
Ministerio de Comercio Exterior,
Departamento de Comercio
Exterior.

DeporImenIofIndusIry1Ministerio
de Industria.

DeporImenIofIooour or Iooor1
1. Ministerio de Trabajo 2.
departamento de personal,
gerencia de personal.
DeporImenIofFuo||cHeo|Ih1
Ministerio de Salud Pblica.

DeporImenIofFuo||cWorks1
Ministerio de Obras Pblicas.

DeporImenIof3oc|o|3ecur|Iy1
Ministerio de Seguridad Social,
Ministerio de Bienestar Social.

DeporImenIof3IoIe1Ministerio de
Relaciones Exteriores.

DeporImenIofIheInIer|or1
Ministerio del Interior.

DeporImenIofIronsporI1Ministerio
de Transporte.

deve|op | 1. desarrollar
2. urbanizar.

deve|op|ng | en desarrollo.

deve|op|ng counIry | pas en
desarrollo, pas en vas de
desarrollo.

deve|opmenI | 1. desarrollo
2. urbanizacin.

deve|opmenIogency1agencia de
desarrollo.

deve|opmenIo|d1ayuda al
desarrollo.

deve|opmenIoond | bono de
fomento.

d|sIr|ouI|on1reparto, distribucin.

d|sIr|ouI|onofcompeIences1
reparto de competencias.

domesI|c | 1. nacional, domstico,


interno 2. domstico, del hogar.

domesI|ccommerce | comercio
interior, comercio nacional.

domesI|ccommod|Iy | producto
del pas, fruto del pas.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007
domesI|ccompeI|I|on1
competencia interna.

domesI|cconsumpI|on1consumo
nacional, consumo interno.

domesI|ccorporoI|on | compaa
local, compaa nacional.

domesI|c economy | economa
interna, economa nacional.

domesI|c |ncome | renta interna.

domesI|c morkeI1mercado
interno, mercado interior, mercado
nacional.

domesI|c Irode1comercio interior,
comercio nacional.

douo|e1doble.

douo|emojor|Iy1doble mayora.

douo|e IoxoI|on | doble tributacin,


doble gravamen.

duIy | arancel, derecho, impuesto.

duIy-free | exento de derechos,
libre de derechos, franco de
derechos, libre de impuestos.

duIy-freeshop | tienda libre de
impuestos.


E

EC8= European Central Bank |


Banco Central Europeo,BCE.

econom|c11. econmico, relativo


a la economa 2. rentable.

econom|cocI|v|Iy | actividad
econmica.

econom|co|d1ayuda econmica.

econom|condmoneIoryun|on1
unin econmica y monetaria.

econom|co|ock1bloque
econmico.

econom|ccyc|e | ciclo
econmico.

econom|cdeve|opmenI1desarrollo
econmico.

econom|cpo||cy1poltica
econmica.

econom|cun|on1unin
econmica.

EE3C= European Economic and


Social Committee | Comit
Econmico y Social Europeo, CESE.

EI8 = European Investment Bank |


Banco Europeo de Inversiones, BEI.

emerg|ngmorkeI1mercado
emergente.

emp|oymenI | empleo, ocupacin.

emp|oymenIcomm|IIee1comit
de empleo.

emp|oymenIroIe | tasa de empleo.



EM3 | = European Monetary System
Sistema Monetario Europeo, SME.

enhoncedcooperoI|on1
cooperacin reforzada.

env|ronmenI | 1. ambiente, medio


ambiente 2. entorno.

env|ronmenIo| ambiental,
medioambiental.

env|ronmenIo|groups1grupos
ecologistas.

env|ronmenIo||mpocI | impacto
medioambiental.


Copyright by Andrew D. Miles, 2007
env|ronmenIo|||oo|||Iy1rieso
medioambiental, responsabilidad
medioambiental.

env|ronmenIo|r|sk | riesgo
medioambiental.

equo| | igual.

equo| emp|oymenI | empleo sin
discriminacin, igualdad en el
empleo.

equo| opporIun|Iy | igualdad de
oportunidades, oportunidad de
empleo sin discriminacin.

equo|IreoImenIformenond
women1igualdad de trato entre
hombres y mujeres.

equo||Iy1igualdad.

equo||zoI|on or equo||soI|on
compensacin, nivelacin.

equo||zoI|onorequo||soI|onfund1
fondo de compensacin.

EPA=European Research Area |
Espacio Europeo de Investigacin,
EEI.

Eb1= European Union Unin
Europea, UE.

EbPI8OP = European Interbank
Offered Rate | tipo de inters
interbancario para prstamos en
Europa; se usa EURIBOR.

euro1euro.

Eurooond1eurobono.

Eurocheque | cheque contra un
banco de la Comunidad Europea,
eurocheque.

EurocroI | burcrata del gobierno
europeo.

EurodepuIy | eurodiputado.
Eurocurrency1eurodivisa.

Eurodo||or1eurodlar.

EuromorkeI1Mercado Comn
Europeo.

europo||eI1europalet.

Europe1Europa.

Europe|ocorIe1Europa a la
carta.

Europeon1europeo.

EuropeonAnI|-FroudOff|ce1
Oficina Europea de Lucha contra el
Fraude.

Europeon8onk|ngAssoc|oI|on1
Asociacin de Bancos
Europeos.

EuropeonCenIro|8onk1Banco
Central Europeo.

EuropeonComm|ss|on1Comisin
Europea.

EuropeonCommonMorkeI1
Mercado Comn Europeo.

EuropeonCommun|Iy1Comunidad
Europea.

EuropeonConvenI|on1Convencin
Europea.

EuropeonCounc||1Consejo
Europeo.

EuropeonCourIofAud|Iors1
Tribunal de Cuentas Europeo.

EuropeonDoIoFroIecI|on3uperv|sor
Supervisor Europeo de Proteccin
de Datos.

EuropeonDeve|opmenIFund1
Fondo Europeo de Desarrollo.


Copyright by Andrew D. Miles, 2007
EuropeonEconom|cond3oc|o|
Comm|IIee1Comit Econmico y
Social Europeo.

EuropeonEconom|cCommun|Iy1
Comunidad Econmica Europea.

Europeonemp|oymenIsIroIegy1
estrategia europea de empleo.

Europeon|nsI|IuI|on1institucin
europea.

EuropeonInIeroonkOfferedPoIe |
tipo de inters interbancario para
prstamos en Europa; se usa
EURIBOR.

EuropeonInvesImenI8onk1Banco
Europeo de Inversiones.

EuropeonMoneIory3ysIem |
Sistema Monetario Europeo.

EuropeonMoneIorybn|on1Unin
Monetaria Europea.

Europeonomoudsmon1defensor
del pueblo europeo.

EuropeonPeseorchAreo1Espacio
Europeo de Investigacin.

Europeonbn|on1Unin Europea.

Europeonbn|onogency1agencia
de la Unin Europea.

Europeonbn|onCounc||1Consejo
de la Unin Europea.

exchongeconIro|1control de
cambios.

exchongepo||cy1poltica
cambiaria.

Exchequer | Ministerio de
Hacienda, Ministerio de Economa,
erario pblico, tesoro pblico,
tesorera.
Exchequer oond | bono del tesoro,
bono del erario pblico.

exc|se | impuesto, impuesto
interno.

execuI|ve | ejecutivo.

execuI|ve ooord | junta directiva,
junta ejecutiva.

execuI|veoody1rgano ejecutivo.

execuI|vecomm|IIee | comisin
ejecutiva, comit ejecutivo.

exempI | 1. v. eximir 2. a. exento,
franco, libre.

exporI | 1. s. exportacin 2. s. bien
exportado, exportacin 4. v. exportar
5. a. relativo a la exportacin.

exporIcerI|f|coIe1permiso de
exportacin, certificado de
exportacin.

exporIduIy arancel de exportacin,
derechos de exportacin.

exporI||cence1licencia de
exportacin.

exporIperm|I | permiso de
exportacin.

exporI quoIo | cupo de


exportacin, cuota de exportacin.



F

fo|r | 1. s. feria 2. a. justo.



fo|rcompeI|I|on1competencia
justa, competencia leal.

federo|Iox1impuesto federal.

federoI|on1federacin, unin.

f|sco|po||cy1poltica fiscal.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007
f|sher|es1industria pesquera.

f|sher|espo||cy1poltica pesquera.

foodsofeIy1seguridad alimentaria.

fore|gn1externo, exterior,
extranjero.

fore|gnoonk1banco extranjero.

fore|gncurrency | moneda
extranjera, divisa.

fore|gncurrencyreserve | reserva
de moneda extranjera.

fore|gndeoI | deuda externa.

fore|gndeoIor | deudor externo.

fore|gnexchonge | 1. cambio
exterior 2. moneda extranjera,
divisas.

fore|gnmorkeI | mercado externo.

Fore|gnM|n|sIer | Ministro de
Relaciones Exteriores.

Fore|gnOff|ce1Ministerio de
Relaciones Exteriores.

Fore|gn3ecreIory1Ministro de
Relaciones Exteriores.

fore|gn secIor | sector externo.

fore|gn Irode | comercio exterior.

forex1= foreign exchange cambio
exterior.

frome1marco.

fromework1marco.

free1libre.

freecompeI|I|on1libre
competencia.

freeenIerpr|se1libre empresa.

freemovemenIofpersons1libre
circulacin de personas.

freeIrode1libre comercio.

freeIrodeogreemenI1tratado de
libre comercio.


G

genero|-|nIeresIserv|ce1servicio
de inters general.

g|ooo||zoI|onor g|ooo||soI|on1
globalizacin, mundializacin.

g|ooo||zeor g|ooo||se | globalizar.

governonce1gobernanza.

governmenI | gobierno,
administracin pblica.

governmenIoccounIoncy |
contabilidad pblica.

governmenIoccounIs | cuentas
pblicas.

governmenIogency1agencia
gubernamental, agencia estatal,
dependencia pblica, direccin
gubernamental, reparticin pblica.

governmenIoonk | banco estatal,
banco pblico, banco oficial.

governmenIoody | organismo
gubernamental, organismo estatal.

governmenIoond | bono estatal,
ttulo pblico, bono fiscal, bono de
tesorera.

governmenIoudgeI | presupuesto
gubernamental.

governmenIcompony | empresa
estatal, empresa del estado,
empresa pblica.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007
governmenIcred|I1crdito
pblico.

governmenIdeoI | 1. deuda
pblica 2. ttulos pblicos, valores
del estado.

governmenIdeporImenI |
departamento gubernamental,
direccin gubernamental,
departamento estatal, oficina
pblica, reparticin pblica,
dependencia pblica.

governmenIenIerpr|se | empresa
estatal, empresa del estado,
empresa pblica, empresa fiscal.

governmenI|nsured1garantizado
por el gobierno, asegurado por el
gobierno.

governmenI|oon | prstamo
estatal, emprstito pblico.

governmenI monopo|y | monopolio
estatal.

governmenI off|ce11. oficina
pblica, oficina de gobierno,
dependencia pblica, reparticin
pblica 2. oficio pblico.

governmenIproperIy | bien fiscal,
propiedad estatal.

governmenIsecur|Iy1bono estatal,
valor fiscal, valor del estado, ttulo
pblico.

governmenIsIock | bono estatal,
valor fiscal, valor del estado, ttulo
pblico.

governmenIsuos|dy | subvencin
oficial, subvencin gubernamental.
governmenIIox | impuesto estatal,
impuesto gubernamental.

governmenIIoc|I|zen1del
gobierno a los ciudadanos.

group1grupo.
growIh | crecimiento.

growIhpocI1pacto de
crecimiento.

growIhroIe1tasa de crecimiento.



H

hordcore1ncleo duro.

hordcurrency | moneda firme,


moneda fuerte.

hord|ond|ng1aterrizaje duro.

hormon|soI|on1armonizacin.

heodIox | capitacin, impuesto de


capitacin, tributo per capita,
impuesto per capita.

heo|IhcerI|f|coIe1certificado de
salud, certificado de sanidad.

heo|IhdeporImenI1departamento
de salud, departamento de
sanidad.

heo|Ih|nspecIor1inspector de
sanidad.

heo|Ih|nsuronce | seguro de salud,
seguro de enfermedad.

heo|Ih | salud, sanidad.

heo|Ih|ness | salubridad.

HomeOff|ce1Ministerio del
Interior.

Home3ecreIory1Ministro del
Interior.

humon|Ior|ono|d1ayuda
humanitaria.


Copyright by Andrew D. Miles, 2007
I

IIO= International Labour


Organization, | Organizacin
Internacional del Trabajo, OIT.

IMF | = International Monetary Fund
Fondo Monetario Internacional, FMI.

|mporIduIy | derecho de
importacin, arancel de
importacin.

|mpos|I|on | imposicin, carga,


impuesto.

|mpos|I|onofIoxes1imposicin de
impuestos.

|ncomepo||cy | poltica de rentas,
poltica de ingresos.

|ncomesupporI1salario social,
ayuda para personas sin recursos.

|ncome Iox | impuesto a la renta,
impuesto a las ganancias, impuesto
a los ingresos, impuesto sobre la
renta.

|ndusIr|o|1industrial.

|ndusIr|o|oreo1zona industrial.

|ndusIr|o|oe|I | cinturn industrial.

|ndusIr|o|chomoer | cmara
industrial.

|ndusIr|o|cong|omeroIe | grupo
industrial, conglomerado de
industrias.

|ndusIr|o|deve|opmenI1desarrollo
industrial.

|ndusIr|o|ho|d|ng1grupo industrial.

|ndusIr|o|promoI|on | promocin
industrial.
|ndusIr|o|sofeIy1seguridad
industrial.

|ndusIr|o|Ir|ouno|1juzgado laboral.

|ndusIr|o|un|on1unin industrial,
sindicato industrial.

|ndusIr|o||zoI|on or |ndusIr|o||soI|on1
industrializacin.

|ndusIr|o||ze or |ndusIr|o||se1
industrializar.

|n|I|oI|ver|ghI1derecho de
iniciativa.

|n|ond | interior.

|n|ondIox1impuesto interno.

|n|ond Irode | comercio interior.

In|ondPevenue1Hacienda,
Agencia Tributaria, departamento
gubernamental a cargo del cobro
de impuestos internos.

|nsI|IuI|on1institucin.

|nsI|IuI|ono|oo|once1equilibrio
institucional.

|nsI|IuI|ono|fromework1marco
institucional.

|nsIrumenI1instrumento.

|nIerno| oud|I1auditora interna.

|nIerno|compeI|I|on1competencia
interna.

|nIerno|deoI1deuda interna.

|nIerno|economy | economa
interna.

|nIerno| | interno.

|nIerno|morkeI1mercado interno.

InIerno|Pevenue | Hacienda,
Agencia Tributaria, departamento

Copyright by Andrew D. Miles, 2007
gubernamental a cargo del cobro
de impuestos.

InIerno| Pevenue Off|ce1oficina de
Hacienda, delegacin de
Hacienda.

InIerno| Pevenue3erv|ce1
Hacienda, Agencia Tributaria.

|nIerno|Iox1impuesto interno.

InIernoI|ono|AccounI|ng3Iondords
8oord1Junta Internacional de
Normas Contables.

InIernoI|ono|AccounI|ng3Iondords
Comm|IIee1Comit Internacional
de Normas Contables.

|nIernoI|ono|compony1empresa
internacional.

|nIernoI|ono| | internacional.

InIernoI|ono|IooourOrgon|zoI|on1
Organizacin Internacional del
Trabajo.

|nIernoI|ono| morkeI | mercado
internacional.

InIernoI|ono|MoneIoryFund1
Fondo Monetario Internacional.

InIernoI|ono|Orgon|zoI|onfor
3Iondord|zoI|on1Organizacin
Internacional para la Normalizacin.

|nIernoI|ono| Irode | comercio
internacional.


J

jo|nI | colectivo, conjunto,


mancomunado, solidario.

jo|nIocI|on | accin concertada,


accin conjunta.

jo|nIogreemenI1acuerdo
concertado.

jo|nIondsevero|||oo|||Iy1
responsabilidad solidaria.

jo|nIvenIure | sociedad en
participacin, sociedad temporal,
asociacin de empresas,
asociacin temporal de empresas,
unin temporal de empresas;
tambinse usajoint venture.

jud|c|o|cooperoI|on1cooperacin
judicial.

jud|c|o|1judicial.

jud|c|o|procedure1procedimiento
judicial, diligencia judicial.

jur|sd|cI|on | jurisdiccin,
competencia.

kyoIoproIoco|1protocolo de Kioto.

|ego||nsIrumenI1instrumento
jurdico.

|ego|1legal.

|ego|||oo|||Iy1responsabilidad
legal.

|ego| person | persona jurdica.

|ego|persono||Iy1personalidad
jurdica.

|ego|res|denI1residente legal.

|ego| sIoIus | 1. situacin legal


2. personalidad jurdica.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

|ego| Iender | moneda de curso
legal.

|eg|s|oI|on1legislacin.

|eg|s|oI|onconso||doI|on1
consolidacin legislativa.

|oooy | 1. v. accionar con el objeto


de influir sobre las decisiones
gubernamentales 2. s. grupo de
presin, grupo de inters, quienes
accionan con el objeto de influir
sobre las decisiones
gubernamentales; tambin se usa
lobby.



M

mocroeconom|cpo||cy1poltica
macroeconmica.

merger1concentracin,
consolidacin, fusin.

m|croeconom|cpo||cy1poltica
miroeconmica.

m|croenIerpr|se1microempresa.

m|n|sIer1ministro.

M|n|sIerofAgr|cu|Iure1Ministro de
Agricultura.

M|n|sIerofCommerce1Ministro de
Comercio.

M|n|sIerofF|nonce1Ministro de
Finanzas.

M|n|sIerofIndusIry1Ministro de
Industria.

M|n|sIer of Iooour orIooor1Ministro
de Trabajo.

M|n|sIerofFuo||cHeo|Ih1Ministro
de Salud Pblica.

M|n|sIerofFuo||cWorks1Ministro de
Obras Pblicas.

M|n|sIerof3oc|o|3ecur|Iy1Ministro
de Seguridad Social.

M|n|sIerofIheInIer|or1Ministro del
Interior.

M|n|sIer of Ihe Ireosury1Ministro de
Hacienda.

M|n|sIerofIronsporI1Ministro de
Transporte.

m|n|sIry1ministerio.

M|n|sIryofAgr|cu|Iure1Ministerio de
Agricultura.

M|n|sIryofCommerce1Ministerio
de Comercio.

M|n|sIryofIndusIry1Ministerio de
Industria.

M|n|sIry of IooourorIooor |
Ministerio de Trabajo.

M|n|sIryofFuo||cHeo|Ih1Ministerio
de Salud Pblica.

M|n|sIryofFuo||cWorks1Ministerio
de Obras Pblicas.

M|n|sIryof3oc|o|3ecur|Iy1
Ministerio de Seguridad Social.

M|n|sIry of Ihe Economy1Ministerio
de Hacienda, Ministerio de
Economa.

M|n|sIry of Ihe Ireosury1Ministerio
de Hacienda.

M|n|sIryofIronsporI1Ministerio de
Transporte.

moneIoryouIhor|Iy1autoridad
monetaria.

moneIory | monetario.


Copyright by Andrew D. Miles, 2007
moneIorypo||cy1poltica
monetaria.

moneIoryun|on1unin monetaria.

money|ounder|ng1blanqueo de
capitales, blanqueo de dinero.

mu|I|speedEurope1Europa de
distintas velocidades.

NAFIA= North-American Free Trade


Agreement1Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte,
NAFTA.

noI|on1nacin.

noI|ono| | nacional.

noI|ono|oonk | banco nacional.

noI|ono| oudgeI1presupuesto
nacional.

noI|ono| deoI | deuda nacional.

noI|ono| economy1economa
nacional.

noI|ono| governmenI1gobierno
nacional, administracin nacional.

NoI|ono| Heo|Ih Insuronce1Seguro
Nacional de Salud, Seguridad
Social (UK).

NoI|ono|Heo|Ih3erv|ce | Seguro
Nacional de Salud, Seguridad Social
(UK).

NoI|ono| Heo|Ih 3ysIem1Sistema
Nacional de Salud, Sistema de la
Seguridad Social (UK).

noI|ono| |ncome1renta nacional.

NoI|ono| Insuronce1Seguro
Nacional de Salud, Seguridad Social
(UK).

noI|ono|morkeI1mercado
nacional.

noI|ono| produce1fruto del pas.

noI|ono| producI | producto
nacional.

noI|ono|revenue1ingreso nacional.

noI|ono|Iox1impuesto nacional.

noI|ono||zoI|on or noI|ono||soI|on1
nacionalizacin.

noI|ono||ze or noI|ono||se1
nacionalizar.

negoI|oI|on1negociacin.

NGO = non-government
organization or non-government
organisation | ONG, organizacin
no gubernamental.

NHI = National Health Insurance1
Seguro Nacional de Salud.

NH3 = National Health System |
Sistema Nacional de Salud.

non-d|scr|m|noI|onpr|nc|p|e1
principio de no discriminacin.

non-governmenIorgon|zoI|on1
organizacin no gubernamental.

NorIh-Amer|conFreeIrode
AgreemenI1Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte.


0

OECD= Organization for Economic


Cooperation and Development |
Organizacin de Cooperacin y
Desarrollo Econmico, OCDE.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007
off|c|o|oonk | banco oficial.

off|c|o|gozeIIe1boletn oficial.

OIAF=European Anti-Fraud Office
Oficina Europea de Lucha contra el
Fraude, OLAF.

OFEC= Organization of Petroleum
Exporting Countries | Organizacin
de Pases Exportadores de Petrleo
OPEP.

opI|ngouI1clusula de exencin.

orgon|zoI|on1organizacin.

Orgon|zoI|onforEconom|c
CooperoI|onondDeve|opmenI1
Organizacin de Cooperacin y
Desarrollo Econmico.

Orgon|zoI|onofFeIro|eumExporI|ng
CounIr|es1Organizacin de Pases
Exportadores de Petrleo.


F

poIenI1patente.

poIenIoff|ce1oficina de patentes.

poIenIpend|ng1patente
pendiente.

poIenIr|ghI1derecho de patente.

po||cy1poltica.

po||I|cs1poltica.

po|| Iox | capitacin, impuesto de
capitacin, impuesto per capita,
tributo per capita.

pre-occess|onoss|sIonce1ayuda
de preadhesin.

pr|ceconIro|1control de precios.

pr|c|ngpo||cy1poltica de precios.
procedure1procedimiento.

proceed|ng or proceed|ngs11.
procedimiento, actuacin 2.
minutas.

profess|ono| ossoc|oI|on |
asociacin profesional, colegio de
profesionales.

progress|ve | progresivo.

proIecI|on|sm1proteccionismo.

proIoco|1protocolo.

puo||codm|n|sIroI|on1
administracin pblica.

puo||c oonk banco pblico, banco
estatal, banco oficial.

puo||c o|dd|ng1licitacin pblica,
concurso pblico.

puo||coody | organismo estatal,
organismo pblico.

puo||ccred|I1crdito pblico.

puo||c deoIdeuda pblica.

puo||c domo|n11. dominio pblico
2. propiedad pblica.

puo||c emp|oyee1empleado
pblico, empleado del estado.

puo||c emp|oymenI1empleo
pblico, empleo estatal.

puo||c enIerpr|se1sociedad
pblica, empresa estatal.

puo||c enI|Iy | entidad oficial,
entidad pblica.

puo||c expend|Iure1gasto pblico.

puo||c f|nonce1finanzas pblicas.

puo||c funds1fondos pblicos.

puo||c good1bien social, inters
social, bien pblico.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

puo||cheo|Ih1salud pblica.

puo||c |nsI|IuI|on | organismo


pblico, organismo oficial.

puo||c|nsIrumenI1instrumento
pblico.

puo||c |nIeresI | inters social,


inters pblico.

puo||c|ow1derecho pblico.

puo||c |oon1emprstito pblico,
prstamo gubernamental.

puo||c offer1oferta pblica.

puo||c off|ce11. cargo pblico 2.
oficina pblica, oficina estatal,
reparticin pblica.

puo||c off|c|o|1funcionario pblico.

puo||cownersh|p1titularidad
pblica, propiedad estatal.

puo||cpo||cy1poltica
gubernamental.

puo||cprocuremenI1contratacin
pblica.

puo||c properIy | 1. propiedad
estatal 2. bien pblico.

puo||c purse1tesoro pblico.

puo||c revenue | 1. renta pblica,
renta fiscal, renta estatal 2.
hacienda pblica.

puo||c secIor | sector pblico.

puo||cserv|ce1servicio pblico.

puo||c spend|ng1gasto pblico.



puo||c Iender1concurso pblico,
licitacin pblica.

puo||c IronsporI1transporte
pblico.

puo||c Ireosury1tesoro pblico,
hacienda pblica, tesorera.

puo||c use1utilidad pblica.

puo||c uI|||Iy | 1. empresa de
servicios pblicos, empresa que
provee servicios tales como
energa, agua, etc. 2. accin de
empresas de servicios pblicos.

puo||c we|fore1asistencia pblica,
asistencia social, bienestar social,
bienestar pblico.


O

quorum1qurum.

P

roI|ng1clasificacin, calificacin.

roI|ngogency1agencia de
calificacin.

reg|sIeredpoIenI1patente
registrada.

reserveoonk1banco de la reserva.

r|ghIofpeI|I|on1derecho de
peticin.

r|ghIofproperIy1derecho de
propiedad.


3

sofeIy1seguridad.

sofeIyregu|oI|ons1normas de
seguridad.
sov|ngs oonk1caja de ahorros,
banco de ahorros.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007
3chengenogreemenI1acuerdo de
Schengen.

secreIor|oI1secretara, ministerio.

secreIory | 1. secretario, secretaria
2. ministro, secretario 3. sndico,
secretario.

secreIory genero|1secretario
general.

3ecreIoryofAgr|cu|Iure1Ministro
de Agricultura.

3ecreIoryofCommerce1Ministro
de Comercio.

3ecreIoryofF|nonce1Ministro de
Finanzas.

3ecreIory of Heo|Ih1Ministro de
Salud.

3ecreIoryofIndusIry1Ministro de
Industria.

3ecreIory of Iooour or Iooor1
Ministro de Trabajo.

3ecreIoryofFuo||cHeo|Ih1Ministro
de Salud Pblica.

3ecreIoryofFuo||cWorks1Ministro
de Obras Pblicas.

3ecreIoryof3oc|o|3ecur|Iy1
Ministro de Seguridad Social.

3ecreIoryof3IoIe1Ministro de
Relaciones Exteriores.

3ecreIoryofIheInIer|or1Ministro
del Interior.

3ecreIory of Ihe Ireosury1Ministro
de Economa, Secretario del Tesoro,
Ministro de Hacienda.

3ecreIoryofIronsporI1Ministro de
Transporte.

secur|I|escomm|ss|on1comisin de
valores.

serv|ce1servicio.

serv|ceofgenero|econom|c
|nIeresI1servicio de inters
econmico general.

3IN | = single identification number


nmero nico de identificacin,
nmero de identificacin fiscal, CIF

s|ng|e|denI|f|coI|onnumoer1
nmero nico de identificacin,
nmero de identificacin fiscal.

s|ng|e|nsI|IuI|ono|fromework1
marco institucional nico.

s|ng|emorkeI1mercado nico.

soc|o| ogreemenI1pacto social.

soc|o|chorIer1carta social.

soc|o| conIrocI | contrato social.

soc|o|expend|Iure1gasto social.

soc|o|fund1fondo social.

soc|o|po||cy1poltica social.

soc|o|secur|Iy1seguridad social.

soc|o|serv|ce1servicio social.

soc|o| we|fore1asistencia social,
bienestar social, seguridad social.

soc|eIy1sociedad, asociacin,
consorcio.

sofI|ond|ng1aterrizaje blando.

so|emorkeI1mercado nico.

sIoo|||IyondgrowIhpocI1pacto
de estabilidad y crecimiento.

sIoo|||IypocI1pacto de
estabilidad.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007
sIoIeogency1agencia estatal.

sIoIeo|d1ayuda estatal.

sIoIe oonk | banco estatal, banco


oficial.

sIoIe oudgeI1presupuesto estatal.

sIoIe compony1empresa pblica,
empresa estatal.

3IoIe DeporImenI1Ministerio de
Relaciones Exteriores, Secretara de
Estado (EEUU).

sIoIe |nspecIorinspector estatal.

sIrucIuro| | estructural.

sIrucIuro|fund1fondo estructural.

sIrucIuro| unemp|oymenI1
desempleo estructural.

suos|d|or|Iy1subsidiariedad.

suos|d|ory||oo|||Iy1responsabilidad
suplementaria.

suos|d|orypower1competencia
subsidiaria.

suspens|onc|ouse1clusula de
suspensin.

suspens|on | suspensin, cese.



susIo|noo|||Iy1sostenibilidad.

susIo|noo|edeve|opmenI1
desarrollo sostenible.

I

Ior|ffpo||cy1poltica arancelaria.

Iox11. s. impuesto, tributo,
gravamen, contribucin 2. v. gravar.

Iox ouIhor|Iy1autoridad fiscal,
fisco, administracin de hacienda.

IoxdeporImenI1oficina de
impuestos.

Iox evos|on1evasin fiscal.

IoxexempI1libre de impuestos.

Ioxfree1libre de impuestos.

Ioxhormon|soI|on1armonizacin
fiscal.

Iox hoven | paraso fiscal.



Iox|ow | 1. derecho tributario,
derecho fiscal, legislacin impositiva
2. ley de impuestos, ley impositiva.

Iox off|ce1oficina de impuestos.

Ioxpo||cy1poltica fiscal.

Ioxreform1reforma fiscal, reforma
impositiva.

Iox regu|oI|on1norma impositiva,
reglamentacin fiscal.

Ioxrevenue1ingresos fiscales,
ingresos por impuestos.

Iox ro||1registro tributario.

Ioxru||ng1resolucin de la
administracin tributaria, resolucin
fiscal.

Iox she|Ier | 1. proteccin de
impuestos, inversin que permite
desgravar impuestos 2. paraso
fiscal.

IoxIreoIy1tratado sobre
impuestos, acuerdo sobre
impuestos.

Iox-exempI1exento de impuestos.

Iox-free1libre de impuestos.

Iox-freezone1zona franca.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007
IEN=trans-European networks |
redes transeuropeas, RTE.

Irode | 1. s. comercio, intercambio 2.


s. trata, trfico 3. s. oficio 4. s. gremio 5.
v. canjear, intercambiar 6. v.
comerciar, traficar 7. a. relativo a los
negocios, al comercio o a los
oficios.

Irode ogreemenI11. tratado


comercial, convenio comercial,
convenio de intercambio 2. pacto
entre patrones y obreros.

Irode oo|once1balanza comercial.

Irode oorr|er | barrera comercial.

Irodedef|c|I1dficit comercial.

Irode un|on1sindicato, asociacin
sindical, asociacin gremial,
sociedad gremial, gremio.

Irons-EuropeonneIwork1red
transeuropea.

Ireosury DeporImenI | Ministerio de
Hacienda, Ministerio de Economa,
Departamento del Tesoro (EEUU).

Ireosury3ecreIory1Ministro de
Hacienda, Ministro de Economa,
Secretario del Tesoro (EEUU).

IreoIy1tratado.


b

unon|m|Iy1unanimidad.

unencumoered1libre de
gravamen.


un|on | 1. federacin, unin,


alianza, corporacin 2. sindicato,
gremio.

un|on|ego|persono||Iy1
personalidad jurdica de la unin.

VAI1= value added tax impuesto


al valor aadido, impuesto al valor
agregado, IVA.

vo|ue odded Iox1impuesto al valor


aadido, impuesto al valor
agregado.



WXYI

work|ng | 1. laboral, concerniente al


trabajo 2. que funciona,
concerniente al funcionamiento o a
la capacidad para operar.

work|ng popers11. permiso oficial
para trabajar, documentacin que
permite trabajar 2. papeles de
trabajo, documentos de trabajo.

work|ngporIy1grupo de trabajo.

Wor|d8onk1Banco Mundial.

Wor|dIrodeOrgon|zoI|on1
Organizacin Mundial del
Comercio.

WIO1= World Trade Organization
Organizacin Mundial del
Comercio.


Copyright by Andrew D. Miles, 2007























Andr ew D. Mi l es i s t he di r ect or of
Engl i s h f or Bus i nes s Bar cel ona,
Engl i s h f or Bus i nes s Madr i d
and Engl i s h Phone


Engl i s h f or Bus i nes s Bar cel ona
t eaches Engl i s h l es s ons t o
compani es i n t he
Bar cel ona ar ea.


Engl i s h f or Bus i nes s Madr i d
t eaches Engl i s h l es s ons t o
compani es i n t he
Madr i d ar ea.


Engl i s h Phone pr ovi des l es s ons
by t el ephone t o s t udent s who
want t o i mpr ove t hei r or al
communi cat i on s ki l l s






www. bar cel onaengl i s h. com
www. engl i s hphone. bi z