You are on page 1of 17

RU~ANISCHEW-EIHNACtITSLIEDER

ROMAN KOUNDA-DALLAMOK MElODU DE COLINDE

o
£.(

PIANO SOLO

(l

.Y

1

I

I I

UNIVERSAL.-EDITION
No •. 5690

• •••

I I

• I • i •

RUMANISCHE WEIHNACHTSLIEDER
FUR KLAVIER ZU ZWEI HANDEN
(OHNE OKTAVENSDANNUNG)
von

GESETZT

BELA BARTOK
Romdn kolinda-ddlldmok
gyujtotte es zongorere

Melodii de
culese si Inrocrnite

colinde

ket kezre (oktavfogasok nelkUI) atlrtcl

pcnrru pian le dOUd mani (fdl"a octave) de

BART6K BEL.A

BELA BARTOK

Auffiihrungsrechl

vorbehelten,

Droitsd'execulion

reserves

UNIVERSAL-EDITION
Copyrjllht

A.G. 'WIEN

19 L~ by U"ivet~.,.l-&!ition

Printed In Austria

L Serie.
'hh-lwly (Hllnyad} 1. 1.

Il. Serie.
Kortelmpu (Maros Torda)~
LFJo- 'ri .. m1.m_te'n jo 5U)

Ie, nOM

iirr-

d-n..l -,

frun-

tc:;

\ 101 D9J't:I:-nu-

Jl.Jj

D-On.m- nl:'~,

..efr.

tf"1

tu1'"- me

d.".

on. -

e.

Malomviz (Hunyad)
b'" til

2.
In_tTea._ Din ce b~ !S"o

~n _
m

tl"ea.en -

,,nom -1m -

lui

Dl):r(TJ -

fie"

r;'{r.

De-a.-sup

ton,

pit".

,'3. ... ~

r1 -

f u,

\ dt-ag' TIoam - ne

'··r~·

Ie...or-!
I

Si'!nti

.,?l

JIlt
vi

Dum nu _.

\,1

"~

ze

grfl, -

11'
3.

n.:

( tel

Doam - []c! r rfind_ru_l

c.am~pu

d_ln_l'ln

... - fu.

Cser-bel .(Hunyad

3.
TI- M~ rei ml -

-e - 11l1,

\ 10; lJC'H-nU-1Iil,

r '"
Tj _ Ile_ rei mi rn ... Jul.,

De.

0&

v&n.-tu~I

u . nu?

F L,>ooroSZi (Maros-Tords

4.
Son-Ja~,

;;;.

a. - fh,-::t,.- nil

1'llJu h.l~i ....

b-o - terl mn. me - S - Ie -

I"~

,""LlP.r Dom: ni-a.. - t~!,

re,

rtfr.

\D"m-Jlll-I~!Jloarnne!

Sln-bo·zI-Jl0

~':"~lJ

eo.~ Sij"l~ ~Do.m...n1J-[!.IJ

Dn;un-nfOJ ..

8a

De

~;Hl

:!'ClJ -

rn;.~

t<l) -

hl~i
l"f-'

fe - tJ eur- - ~I -

Ie Ie -

.re,

,..,.

,Ler Doro ....ni-o'L - It!

..ifr·

..;ifr.

rlifr

Cserbel (H1lriyad

AlsoviSQ CMiLramaros) 5.
Co - no rat 0,

5. ~.~~~~~~~~~

....

,
~i

moll

tn

jo _

co _

0.-

rat.

OJ

,nri] ~ e"'::1.

1-

Jen - nii!.

r;'rr.
-

In. -

tl.l~)

lea. -

n'ii.!,

Libanfalva
:?I-O Ju - fit. lu _ a-

(Maros-Ton:l,
Iu
MJ

Gorgcnyon:oV'a

(MaTQ/;-Torda)
Dni ba-- leJ'i

6.
s;,m.,.",!!."11

bat - r:i.- nfu;

t'rJ.,

~i~o tu Pe cum SO

41

>

....

a.... t~~, g-a. - ,:til

in

p"i_nl

QOr

nuli

I"

d. Tn-me, ju - .~- P~c-.~

tPI'}-

ru
m"'ll zd Du.m·- lie dezeu

Cr-ri....
r~o

4~ttl -

d.fL .. tiL

nat

D-ln

Ca _

~l
SJ,

de

trill - ga

C:r-~·

cfn drll -

mA.

na.

Lo. ~i. i vii

mu

d-a - luI
mo,"\i
0-

Oil ~'I

'loU - m~, da. - lit.

I Lll-

rnca rnf1.'l..,

In mea. me;~ __ t

n'f{r.

Temesmonostor 7.
Co-l0 ~U~

(Tem~
ran:tti-lIt';

7.•

\OtU

La Il - n~

mai su-su,

rin_t8. ..nn

L::I

0-10

n _ na

.1'u....

rnnJ ~~-SI,!. rnn_ta._n"l

f.la

1I _ III

I:1-Se-uJI~d~t-mi

Unm-ou -

lui

Doam-ne.!J

r'#fr.

Gyalan (Bih,

8.
Mulll n"-_ menf

5':. - du - nii"

,Dal Dam - nu...

G_o -

10

sus

du ....

TOr...

lui

Doam- ne!.

Bo. :t~u-a- ee Oa...J un ,;ca.

nu-t d.

pi\.
ttl ~

I~ .mj -

n.~~

Co - 10
Da~j en

~dr
se

nlJ

Bn. Ull-Oi-C!:

II!>

dl -n;;'.

Sarafarva (l'orontBl)

8.
Ned um-b]$ d~

]{~ no - rdn ... dn - rej

,nom-nul, E0a:P-l - !1o.!,

lu

mi dl

JIl -

na·t

n1i

Co

trrl - de

mf

DOB:nUl

rifr..

hlJ

nlL

Varhely (Hun
80- ie - ruI

"'f'"

9.
I.. port! de
mlin 1,Q _ if' -

riu

,'Dom- nul,

-rlf,..

Uo;nn - n~,

ne

ae-I

dom - nul

bu - .nu

Bisstra

(Torda,-ArallYOS)
!)-J
Vol bunt dl-

9.
or _ ta _ iii - lor

, lot Dnm~n\l- lui Doa.zn-ne!, l)rag-Dom ... nul

l-e

;]01.-

rn,

~i l-.a

te ....ri .. ~a-

";fr.

e - ci - Jor-,

r.lt-u - dall

Si

bu-, en - 'rat1!

eu o-

tor'J\ -

Rogoz (Bihar)

10.~~~~~~~§§~~~~
ri.-s:Q.."1 -

tu

ell

SW(lIj

au fJa..

ft - LQo- rl -

Ba,
t'UJ

p]t

11m. - ,.1 -

cu

to

ill

F..D -

[m,

ctn - stim.

"l All.~ de .. S"-,,,m11ll\lt der Frou M.llortok. Gyujtotte Ba.rt<llc }lilJane. CUloa.~ de DOamJlll M~ l1arWk-. ,). 'lI~h.ia.l"

I. SERlE.

KOLINDAK.
I. SOROZf\T.
Auffiihrungsreeht
Proifs d'exe(Julion

COLIN

reserves,

vorbehaltea,

1.
I Piano.

Allezro. (J = 104.)
'-" 1~ S 5

Bela Bartok.
4

fLu

.9

-L

.3

~'"
~~~

"

!
~J.I

..~, .

f5~
I

.. _'
~

,J

j).

-J
3

_._

1-

j-----.3
1

_.j_

,J

v
.3
1 2

I,

S 2 1,....---:; , 3

~
I

<14

"

. .

~-v=!
I

l ~

vr
~
I

~~ ~
IS

;. [~
--t ~
I

p21 11
1

'iff
l
A

V
.3 4 2

"~
:2 4 .3 2

--p

r'---._/
1

~~

"

-,--..

--....___......

!
to

f),j,j.

.
.
~~~
2

J
g

ri--.J~.J ~ ..
~

'-i'
,j,j.

r:'
.0

- .. " q~
4
"-'

1>

fJ

3r-"

I
I

4
2

1,.....-----:

:3

·, ·
tJu_

~~
.9

r
1 5

ffr
4

c-~

-r
J

-. r ."..--.,

1 .-J

11

I
8-ti

13
f7\.__..

lor

~~

" · ·

-r,-...

-_L

i---- v r...._L

1 I

ri
1

r-- vf
11
3

~I" .
I
_l ~

1.......J
:

17
4

1 ....J
;

~ 4

.. ")

Copyright 1918 by Universal-Edition.

Untver-sar-Edttion

NT. 5890.

PROPERTY OF THE NEW ENGLAND ~CONSER.vATORY OF MlJSIl.


r rCOAO"

2.
It

Allegro, (J ~ iso.)
11

~s

f)~

1
'I

4.
i

..........__..

. .

f
2

(4'
:J

~
,_



~

4 -I

"I

+r:

"7"

.3 ....,.

"7"

t'-z

'I

f1


11 lJ
4,

12
5
t

iP
l

.if~~ I

,. ri
1 2 4 3

_~


§
t\ t\

--_
~
A

2 ~
o.

i5

"'1
It

,101

t\

;.

j:""'--~

t\

t\

I t

~ ..::

...

... t\
-.J

semprej
":'" ~ 3 marcaio.

111

J1
A A

mf}lof

.:..~

~ ~3

.:..
2

= = =,
1 2

.;

.;--.
2
1)

I
A A I..,

~tJ

3•

Allegro. (J ~ 12().)
marcatissimo

fl


:=;.-

.,
"'1
t)

-1

2,-

_8

1 3

l
1

1 2

2
1

32

r=

1 2

p----r· - f___:__1·
f.-

e----=---- 1·
l
21

~~r
1

.._

'J
It I

,
t

11

11
_1'0

...----.
~ '!"

r.

. _

#
I

=~
II

· · ·
...

....__ r>

· ._ · ·
4 '1

.
_....

-..._o

3_

2
1

tJ

fitfircafissi'trln
gs ~
1
4,

'2
~
3

1 5 2

..
_

'I

1
_.--.

11

n"

... ..
fl

------

..
3
IIIIIIIii!

· · ·

--

-.

.........

1/\,

==1""-;

w,
A

..- f:
r---_
2

A. .>

s1

'2

12

Ij

.5

,.,

tJ
t

••

... ~_.
..,
::

--

-;--.

--

c:
1

t-;.

r-:
2

t\ _....-----

r-.....

r,
I

allC()ra Cffesc. -

»>
51

..
1

rit. _ ~

yIo

r -\:..;

__J2
*)
L__J

<;

-DI

13

:2

11
€)

v'--- _ __'

r_yt

Pedalbezeichnnng.

U.E.5890.

4.
fl
t.

Andante. (J- 92.)


2

,~~-------------I I

2:--1,

t\

._2

. .
fl
~

pdo.l(!e

. .
3
1

~:
2
4

::::::==

-"-

=-==-~~~

. .

~
-IS

pp
I

--

. 1

..;. .i.

1*-

A fI- .;_~

I
z;

--.
,

r+--,

->:

._,.:::
2 " I

s .

~~

1L

fL ~
~


~

.,.
.. ~,.: ~
5 1

:::

»:

-""

.- .
sopra
'F}

f(
~

~K

--;r ~

ilim. -

~.r

- fPP
1"-.

-.r

--... r-,
.
I
)

..
"...--.:
2

5.
t

fl

Allegro moderato. (J = $lv-92.) un poco staccato R 21Q• 4 2 t .2

3,,--.
I

~ ~
..

tt

·
I'l
I


WI pam

3
staccato
4'1


it
r
12

'1 .2
....-!
_,--....


II

13

I, .2

4,

.2

't

.2

--,

.
I I

=s:-;

/I

t.

·
I,

I
I.

.
2 ~8

J.

--==
.2
4,

}-

ptu: .

"r-..

4. 4

.2

4,

.2

"
Tl
[)
4 ~
I~

I, 2

"
.2 8
2 11

yu
1 5

1\

4,

1d? I

f
~

IS

.,
":'

I-..

IJ

is

~
1

f... ,

-;t!

~i i--· r--J

L--~

V~
~
1
3


2


•.
t
.2

r"
-~

_::r

,.

,~ 3
2

rt-.

fTI~---

-,
rt-.

~
2

-J.
5

....' -

u, E. 5890.

~
I.

4,

.
_
I

. .

jJ

dolce

~;a-.

• 1-•

. ~~
<1

--~
<l :::=:>"

r_
2

-. . J._
2~3

--~

d
~

s-======

--=

,/

4,

1~----------1~-----------~
I

t..

pdolce -~=I========:t:
I I

..

,.-1

"1

cresco
I I

It
Andante. (J"

4-80)

7.

~ J.f_

~
1~

t.J

pdolce

· ·
~J.f
I.

~.
2

-L.__J

~~ ~

...--::

--;-""2

~.
4

'-._.

I ::---.

-«:
IL........J

3L
5

---12
I.._j

.....-=l

· ·
'ut
I.

;--.

::::=::::

--~
1I

~ ....._.

"---'
~

~
~I

-- r,.
~ . r:
I

----......__

.:---~
-8
L__I

.......

->: .
...__ . ~~
4L___j

---:::--_
,,--.

,5

~
.

_I

-r
~

4,

J.___J

L-...J

~
'..._. "-.___:_-

3p
r

::::>-

»>

----.....
'-" '----'

Iiiiiiiiil

· ·

~t
2

~£'

/U_

.......---.
!
2

pptiotr:ish
• t=

.......
1'1f. .
~
~

~J..

_,.......--.
I
L...__.l

.,

L...____j

[_____J

!,...__J

tra11quillo

u.

E. 589(J_

8II •
J_If

All egre tt O. GJ = t04-108.) .


:

,..
:>

~fi I.I

"'-~ .. -~
1 :> 2 :>
Ii

15 1

.:.

_I

..
-•
_...

tJ

P un

· ·
5 1
-yo

:>

pOCO

marcaio

>-

..
".
Ia_

. >~ ~~

·
~

.. •
•.

.. ..
5 2

..
~ 4
';}

>.._

-:J.
"

.'
~
:>~

'-'"

..
.

'L

~~

.5

r'ff

,..---..""

"'""""\

· ·
rJ
I

ILf

.. ~
5 1

.. - ..
'4
4

I,....J

..,

-~~

=--. :::1

••

=-

~ ~ ~

>~
"'"

tJ

. .
Il
i
tJ

~ I~~

..
2

~ ~ c:-::.
¥

f A

15 :>

~J
f,

4,
. A

~
1

21 .

~! ~-:.. ._b~ •
A

,
~

f'l17£l,rcato
~ ~~

-.~
~i

._

....
1

.. •
P
:::0-

.. •
s
~

_--.......
2

-. b;

,~='
~
:;I .. A

~
A

~ !- ~--:a

._

~"""\

_-----...

l
:>

;.. 'fIJI
-!"'

;.._

,.

.~

fit-

,.

fit

;r,
"1!'
".. ~

,.. -~Pun poco ma


~

II'"_

..
~~

cato

11

fJ

,.
-

~ ~ ~~
'1

:::>

,.
>II

1 15

~ ">-~.'T'. ~ #~.T'.: J -. ~

~_

j
-!l)


::>

, :""
S 5 :>
1

IJ
tJ

..:.
I

,,
~
..:... A I

I>

;.. ~-F:...
~
1

~ ~ tf!_j'
;,
~

~~

['.0

t..

l~

.JI!:'

tf!

Il
~

.. !

... I ~:_:
-1 }-

I!.

.. L"~ ._ .. ..

· ·

'nwlto cresc.»
2

.
1

Ji ....... ..
i 1
....,

-. -.

..

--

,......
1"1-

LU_

i~i f
4
~

1..--01

'"

Lal

1 5

3
15

1L

4J.
3

U E. 589.0.

9.

Allegro. (J", 182-138.)


~

f
i
~
2

"3

"R

· ·

!..-t

,.
w

..
1

S
--"---./

_;;;

~ ~
12

.
L
2

-~

·
~ 1
5
2 2

! .. !'
3 3 3 1

._

~ ~
4

@'

t=

.-

-!
4 3
1


2 4. 1

~:::
3

3
2
1


3r:=
I

fl '-

-~

2~

r
'""

· ·
fl t
-II ~

L"
1

..

l..'"
~
1

.._

..
'2

"1

't.~ ~
L··

r r ..
Y.
I
3
t ·1

1.

,.---...._

....:

1(7~ '11

'If
.J 11
4

1. 8

4 t~

o~

------11-

I ..:.,

1.--...,

t.J

· ·
3

~-........
.
I
4

~f
~ :_______..s
152.) 3
-~~

-~

v-

tt
<0

I.

~"r
-I

t
I

..
tJ

2
4 1.

-~it 2
~

-:4 is

10
fl'

Piuaallegr2' (J=
1 ~ "...---..;,.

!;-.......

t!."...---.:..

.. ~;

.;.~-

11

fJ

....--....

..----._

1\--..

tJ

· ·

.:. .:.. :::


1 2

L i\.

'~

l
V

Ui
.\
!L_

~~
~

-J:
'!"

-#:i
4

••

.I

:.
I

,....
1

. .

ff~

.p.

It
is

= "4

..
i

~
5-1

F
""

sopra

ICY

U. E. 5 90.

II.
lI.s0ROZI\T.

SERlE. SERlE

II.
5

1.
I'j

Molto moderato.
L
1 2

(.)=72.)
3

I~
Piano.
If.

<

. (.

jpesarlte
~

--~
2

I----,J-L

,
4

l.....J
If)

. ..
I -I. I

1
b

3.---

~-

,
5

.i.>;

r
~

·1

Il

t.l

(· ·

~ V

.--I

2,

.....____.


I ~ _l 3 ~ 1

.~
F=

1~~

.J-:;J

a r:J M~ ._

-.11.

----- -~ -•
::;;;
.~

)_~

-...

~:-.J

I)

"

'l L
~ tJ

..J ,

~.

,..-..,

.
1I I

1\ ... r

__ 5 4~

I,

• 1*-f"- ~

:::;:---;,;

I~

L
I--s-,

__11.

l'r;
.h

-.
.-::0

3-

~~--r'

r·· ..·
1 2 ~ ____________ . 3 1

Il

j'S01101'e

'---

r
I

-,J-

...

'-'
n

-,;

----~--/4

r ~~
~

,y
4

C_· _
-------

4.

._3 __

,.

-.J ---

.J.---J
1
I

.J...
I

-:J MJ"':l J

2--

,.

~
5

r- r

,.

_l

"1

t
2

,b.
~

III

~-n.

~2

1 2

1-.
2

4'----__

fU"u3 .5_4

"[
3

'1

r
3

I r-;

-2

. 1 ....... --1"---'

~
t!

f--'l

pesante

~~

j -;.:»

.E.5890.

2.
fl ~

10

Moderato. (J) = 200.)


l,l

4
2

------'

4 2

5 2

-I
~

4.---;--.:: ......

II

.~
~

. .

j
V

r
r

U
r
5

oL__

\1
4

-,

'--------J

-v
_, .i.: p poco legato
.ill

~-

3
I

.2

11

II
,

1'P1:uf -.;_
~
:;-

,._

. .. ..
4

3 1

~resc.

OJ

---

V 5
Il JJ

'---

1
----I

}~
l____j

:1

1
L_____J

.2

"
2 2

2,

1,

~
......

4 .2

'u

-.r
<

~. ·
3.
II

i2 4

!:
-.,

11"{

Ir C'lY1S0.
11

''2

4; '---------'

.2


<>

j:J '_'
~

•.
r
.
I

Andante. (J= 72.)


4 1 2_~ 1 2

II JJ ---sempre}J dolce Zegato 1~

......

( -t)
<

~.--w

;;77.

JJ

1J

J-'
1

ut--

-n.J

--~
.......2
1
.2

1__

J-~

I .e-:

-.J

i.J
5-1!

2~

J
.

?t
II
jJ. 1_ 4

. <,

2......--

r,.,

I"tJ
~

· ·
fl
J.I.

~2JtJ J1:J
--------.>

I
~

_A.~'

1- ~)J IJJ1I

rrf
.

-"f

::----.

.
~~

. Ilml
»>

~II

.
3

~"]].-

tJ
T.

I3
1

,
1 2

-;;;..... 1

.q

pULP ~ ~

Ii .;:::rj~~
I....__j

11fT: "'.>
-4
3

_.It-.

.
I.:.J

U. E.5890.

4..Andante. (.J.= 72.) poco legato


/')

11
...._

12

..;
~

. .

mf'

.2
2

.
_

.._-

1.
1 3

- • • • nif 6.~ !l..~


2 r" 4


Ih.
1[}41 2 2

..

r

4......


~
2

••
I

'! 3

poco legato
3

legato
.2 1

13

2,

Ii

sempre 1egatD

~
:

4.

:3

fA
{J,

4.

1';\

5. Moderato. fl
I
t.

fpes~te -

...
2

(J = ss.)

ee

.,
! .-


~
5~

~ ~
5

• •• '-...:...

"
~

..
1

:_~

~~

•• ~
.

~
.g

.
~l
• [____J

f!
5L--J
"7

..
.

.~

pitl

f.

sopra
A

L-...J

III!'
_j

11

4l_.........1

b~.
-;:-

• L......_.j

.
L__j

sopra

~~

rr
tJ se:mprej

.
4
5 2 1

. ..:,.-:-

;;:---.

..

_"'-_I

~--

..---....

.Ii
5 "

.,j_ I.. i
2 :3 5
1

i
1 2 4. 5
1)

bi
3

~
1

.~
I)

1_
..

I.~

!- J....!

"lI!11

i_
I

l
L.........-..J

2
3
(5

3 4.

4.

marc.

4.

fI
f:.
1

2 1

It 2

4. 2
I

1[

5 3 2

_L PI!'

y--

"-.

'1'

'1---,....-.....

y'-

I-""

v -...__

V"

v,,:,

y"'_

"':'

· ·

.
1-

»>:.
.,---...

1
.]1

Ioiiiii.,j

.'-' 1 4.

.":,,

~
3

........ 3 ,

I.,

I,

U. E.5890.

12

6.

Andante.
!2

(J:B43

IJ.)
4

Il

---

:--..
TI

tJ

-,..
T

t'I .--....t
4~

I.~·-T

~_J

1> t •
I

~. .

k~ j) tr ..t,.. ~.

/

*qwl.

j'

"q." ...

I.
:--

t
"
~

I'f_

t bJrJ
.
~

is'' ' '_;

. .

I")

-:::::::

-T'

pitl P
~
I

L______j

..
21

l'

.t1t'I"
~
I

H*

~
~

~ a

. k.
L______j

»>:

Ii:
., .:::.
4

L...,_J

1-

I~
4

.
sopm

-. ..
L_____j

- ,,~
Ik::

-,__

..'. .. ......,

1"':'\

===-.;.

\.:,)

7. Vartanta
·

(J

della llre edent


4t ...

;:; 88) '{ -

::i#

;2

2 -'I

:3

.;.
.1

4.

.2

1 -

_~ ~ 'l sotto
4.

41 2

;t12
") .2 1

<l

:3

;[
1

R
1:-

.....

:3 1 2

(J = 80J
I
(

· ·

...
~
1 .2

--

....

1-.1

'II!

..--..._

i)1Jf ~
~

.. ,-.
1

t>

~z, I

T'j

J_,J ,J
1 .2 4 1 4

't" , -.
-

"

1 -

• 'I

Tf' J
1

Tlr - ~
-

}
1

,.,_.I
.!....

;-r
<of_'

I
)

tfr;,

~
Ii

:r-

1
[)

1
.2

.~

sopra

':-". 2 4

.!.._

U. E. 5890.

(6.)

11 2

L......J

8 J.Ht flO
tJ
[1

A Ilegro. ( '"lOS)
p' 1

-_
I

:1-

f
r

1\

.s.

ma

__. -

8_

__g_

lW'II .• ~- u P !l "

I I

L-

~I
V

..J.....

1""-:::::

-:}
I

-.:__
J
J

]---;,:

'~

,~,
1

5 71ff

sonore

p
~1

rna S017O're

~1

U.E.5890.

14

9.

Allegretto,
4:
2

(J = 108.)

2~,

.2

:2

fl

2,--,

. .

.
4,

.;

m::~..
'":

4: 1

leggiero
......;;.

rr

1~

.5
::l

o
1

'--._.-'

.-.--;..
-~

..

-____...
~

.,. .;,.
1 2
1

--.......

--

~
3

;,.
1

..

:-.....

-~
2

I1
{)

,I

12 ., 3

poco marcato
11

3
2

Ii

~ ~

.2

3 1

!if
I-...,j

5 .2

HI
I"

1I

,J

'r '

"':~

· I·
1

..:.
3

~~.".--.......
2
2

.;,.. ;,. ~
1
2

--.......

'":

""!'

---v-'I'!'

"'!'

;,. ~
3

;,.

.it _------..._

. --------...
.2

lltp .

-r .
I

,.
.

I
1 5

(A
'-__

r-;
~

.2

5...---...

'__:

3~'

..--.....

r-;
7

i I
--.:T

-I
/

M"1

4.....-----......

----.. f.'\.

"''1il'r"1 ..
3
1

.
4

'1

t I' [r? I' [rJ I' . . .

-J

/I

l .

If. t
. • .2
5

"I

· (·

I)

--.
D

--.

•. 1
.I)


o

.
4
.3 A
1

10.
f'I

Allegro. (J = 120.)
.it
5
i)

..

..:..

/to.

.2

;)

· ·

'~ ~ ~ f:.
1
1

'

~.
1

~.,.

-~
I

11•

.-

..:.

.,.
1

~ ~

· ·

1 .

4:

..

~~ ~ ,.t

t=
t

... ..
A

CT

~ A :;:

2 .5

i.i

.2

U.E,S890,

II

s: 5 22 11

5
.2
"

15
5 2

$1 ~

.
tJ ~

~ l!

~
/I.

~
_

. !.
mp 7Ilarcato
11

"

.
r
5
I)

..

~~

lI~·rr ,r
I • ~

#~cresco ~ #~~ ~ ~ ~~ ~~ -f
I "

"

"

_A

I <9

L2
.9 1 5 2

1,8

"

..

"

5
t

5 2

nit

II

f:~~~_
A

,:
i\ ::>
;

#:~ ,
"

:
::>

12

"

'-'
fl
tJ

.~

..,
cresco
-

. .
~ 1
4

~ ~
.2

o
1

::>

1 4 1 ..;.

.-!
<3 2

"III!'
"

Ii

.,. ...

.. ''!ia

ii-.

. .
,
3
2

..
5
2

=-

.~ .. ..
4

'-'
fl

f
4

2
1

p
:

..__".

leggicro

'-'
2 1

~~"*!2 1

~~
1 1

II!"

II
I,

• ..
~

..;.

:>

tJ <

· ·

1\

':!r- :!~

~ ~_Ji.i
~

= -rt 111
1\
"';"

~.

l:

~_

~
:

:>


4

..

r-

· · ·
-I

~F

" ..,
5

"

.;

.semyre dim. _

pp (non. riU

U.E.5890.

Stich a. Druck dar Wa1dheim =Eberle

A. G.

BELA
KL.AVIER ZU ZWEI HANDEN
U.B.N.,

BARTOK
KAMMBRMUSIK
D. B.N •• M.d:

6857 6g45 6659 6840 6850 5891 6498


7019

6844

op.

op.
'1p. 01"

8b 8e 01'. 9 op. 10 op. 14


op. 18 op' 20

6 14 Batiltcllea 8 a Deux Du..e.

E~

Deux El4tiCII T Bu:rlez,quea

Raum.aioCil

rou

.
.

5.. 4.4.'4.-

Deux Image.' (KIav..-AulJ%ug)


Klavi.ersuite

.,

.
.

T roj" Etuda
.

Allegro barbara. . 15 UQgarUcL.e Bauendicder . 1145 3 CbaruoOIUi l.ougroUes populairl2l 6841 Zeb lcich.te Klavlentiich. . • 6842/43 .FUr Kinder .• Kleine StUch f. Anfiugcr

5904 6370

lmpl"OvlBabonll

4.5.2.2.2.50

up. 1 StrcicL.quartett N~. 1. Partitw• 6856- Hi.ezu StimmeJl op. 11 StreicL.quartett Nr. 2. PartitiK 6371 Hi=u Stim.men· 6312

6855

3.8. 1.6.-

op..

ORCHESTERWERKE 1 Rhap:roche t Klavier u_ Orch.estcr


.

1.50 2.50

1416 6858

Kl",vier-Aus;r:ug, 2 Klaviere. vierbindi_g


op.

Orcb.e..ter-partltur

15. ~ 9.-

1.BO
Ii

1245
6986 6924

4.-

toke OlttavCIlIIpaAILung) Heft 1/11 .


Da.clbe.

6872/13

Heft 8892 1m. Frcicn. 5 KlavicrstUcl:.e 8893/91 Diud.1c. el.nzcln . • 8920/22 Neun ldci.ne KlavientW:1.c. l/III 5802

m.rv

3.50

a 3.5.. a 2.~
.

1.50 1.50 2.-6850 1210


8771 8179 6545

3 I. Suite fiit grr;,i1es OrcLater Orcbesterpartitur ., 40.(lp. 4 II. Suite fGr grallcs Orct..e:ster Orciu:lltapartitur . 20. 0,. S Deux Portraits fUr graDes OrcL.cater Orehe.terpartrtur . 5. op. 10 Deux Imatl'eIIhir grolks Orcb~ 1 En pleine fleur. II. Danae villageoillc
(N .... in Ab..,brift)

5890
8112

RmnilnjllcLo! V olbtiuze a.us Ung',arn Ruminillcbe WClbUilchaJicder .

Klavier-AWl2.ug.
op.

.zweiL.ii.ndig
groilcs

'5.. -

SOlJatt..e •. . 8387 T aJ1Z.llUite (Klav_AulIZ'ug). . 7195;% COUPERIN 18 Klavientu.cke. hear},. von Bart6l:. ·I/ll . . 'a 8647/48 SCARLATTI KlavientUc~ rmdlert VOD. Barl6l:.' IIII . .i

6508

Sonatc.

..

.'.

4.-

2. 4.2.S0 2.50

Orcl:ae.tc:rparbtur Kon:zert
Orcheatcrparti.tur

12

4 Orc.Lestcrllbicke f.
. ~
fUr Klaviu unel

Ol:ch. ." 30.30.-

Orchencr

VIOLINE
7259 8474 8784 6934
7] 91 1241

UND KLAVIER
. . ..
••• .. .

Z_o:itc

Entc Sonatc .
Sobate

. 1.4.50 2~2.50

6547 754S
8324

Volhtiau . . BART6K-SZIGETI
op.

BARTOK-SZSltELV R'rmPUI(ILc

... Ullgar.Volbw-ei.cn

8391

Kiavlerau5;r:ug. 2 Klaviere vlerLindig . . 12.RwnamllcLe V olht3o.ze fUr 1lci-ucs OrcLe.rter 5.-' OrcL.CIItel"partitur 3.~ Salollorchater. Stimmcn . . Tan:AUite fUr sroflea OrcL_~ter 25.Ordac..terparbtur .'. ,4.Sn.d;enparbtur 4.Klllvicr~Auazug. z_mb.andig
Suite
aUI!

.. . .

. . . ..

LIEDER
Texte "'-on Ady (deutsch-1lDg.anach) . . . 3.AcLt uu.gan8ek V ollt.Jieder (d... ung.) . . 2.50 por£~il:enen (S1owak. V oIbbed) E. FTauerun:. (d., UIII.I., Blo~.) . . . . . . . . . . . 3.50'

16

Fwf Lieder mit KIavier~cgkitu:ag

8909

Sumeu Orc1~terpartitur

Orebcncr

.Der .l;ok(C8Clmibtc Pr-inz. fUr (In A.b.chri£t) au. clem ..WundcrbarCIl Man.c:larin"

. 30.-

BOHNENWERKE
DER HOLZGESCHNITZTE
'Tn%l>pic:i in .-in em Alt.

8112

PRINZ
8. -

T~

'Yon B1!LA .BALAZS

CHORE
SJow •• ;.~hc Volbli,,:d'~ fUr vlll'l'lltinmUlf""'-- M'"....,~r (oLrubch ..... Iow..u."hft. UD:f~ TCIt)
Ii

cappella

Kla.v~er-AUllzult mit uDganec1) 6636T extbueb (deutschJ

6635

T c:.:&t (J'cubeh.eDgli~ch.
..• .'
..a BtLA BALAZS

-.50

6101 aid 1595


Dr';

610J

Partitur

v'''''.lo~he

Chorlltim1Uc:n

a -.60
.

2.-

DIE BURG DES HERZOGS BLAUBART


Opc~ in orineul Ab:. T~tv

V olblied .... (mit Kla ..lCrh",fcitUn(l Elir g..... i..rt"" Chor d a "",ppella (d""uet...r. al_o"vUi.t.:!.cr. UIl~ .... d cDgJ.i.cbcr Tc;ztl

Parh_tnr Klavjeraunug mit T=t


Volblicd.".

3.4.L50

1026 7030

Domu"" .. f. 4 (od" .. 8) F....u ......timm= una Kiun ....... orchMcr. WIJt'te und We"_ 'U'" dem K"mitat Zvol~ (cL. 010"" .• ung. Ten/

7021

mit T o:t (d.. uug.) do_ delltsch. fratuOsl8Cb . T ext-buch (dc:utsch)


Klavier-Aullzug

• 10.~ -.60

10.-

DER WUNDERBARE
T:><t
Po.utom.im .. ill <!in....
YOft

MANDARIN
LENGYEL
A1:t.

8713
Vi ....

MELCHIOR

R(tuu~,o.riHl>c

fUr M""a..-reLol' a ""P1'ella

.8891

Partitnr-

7706 Klavla-Aus.zl.ll!'.z;u 17'0'1 T cJtthuch

VIer Hindcll

- .30

8. -

UNIVERSAL-EDITION
Nr,

A. G. '\VIEN-LEIPZIG

53

.19ll'1l.