You are on page 1of 37

Manual de estilo de publicaciones

Mtodo APA - American Psychological Association/2010

Es la principal organizacin para psiclogos de Estados Unidos. Desde 1952 propone el mtodo de investigacin que llamamos APA por su nombre en ingls. Este fue desarrollado por cientficos sociales y de la conducta para uniformar la escritura cientfica. Esta elaborado con el propsito de proporcionar los criterios de elaboracin y presentacin de los trabajos que en nuestro caso son los monogrficos. El Se utiliza para: trabajos de clase, informes de investigacin, estudios empricos, revisiones de literatura, artculos tericos, etc. En 2010 publican la sexta edicin. Los mayores cambios se dan a nivel de citas y referencias bibliogrficas

1. Formato general del trabajo: Papel tamao carta o sea, 8 X 11 Letra Times New Roman o Arial, tamao 12 pt Texto a espacio doble y alineado a la izquierda (para publicacin) excepto en tablas y figuras (Centradas). Los Mrgenes y Justificacin: o Para artculos a publicar se utilizan mrgenes izquierdo, derecho, superior e inferior al menos de 2.54 cm. o Cada captulo nuevo se debe comenzar en una hoja nueva, Tambin se sugiere utilizar un margen superior mayor cuando se inicia un nuevo captulo. o APA indica que no se debe justificar un texto para publicar Dejar un espacio despus del punto final.

Un espacio despus de cada palabra o marca de puntuacin. Dos espacios despus de las iniciales en los nombres de las personas (ej. A. M. Lpez) Sangra francesa, de 5 a 7 espacios en la primera oracin de todos los prrafos. Las tablas no tienen lnea separando las celdas.

2. El uso de los nmeros

La regla general es utilizar palabras para expresar nmeros inferiores a 10, y dgitos para expresar el nmero 10 y superiores.

En algunas ocasiones no se utilizan palabras para nmeros inferiores a 10: o Si estn agrupados para comparacin con el nmero 10 y superiores (y aparecen en el mismo prrafo) o Ej.: 4 de las 40 palabras-estmulo o Para nmeros que representan tiempo; fechas; edades; tamao de muestra, submuestra o poblacin; nmeros especficos de sujetos en un experimento; puntuaciones y calificaciones de una escala; sumas exactas de dinero; y numerales en tanto que tales. o Para nmeros que denotan un lugar especfico en una serie numerada, partes de libros y tablas, y cada nmero de una lista de cuatro o ms nmeros. o Para todos los nmeros que aparezcan en el abstract o resumen del trabajo. En algunos casos se pone con cifra los nmeros iguales o superiores a 10:

o Nmeros cero y uno cuando las palabras son ms fciles de comprender que los dgitos, o cuando las palabras no aparecen en el contexto con el nmero 10 o superiores (presupuesto de costo cero). o Cualquier nmero que comience una frase, ttulo o cabecera (Diez participantes contestaron el cuestionario). o Se debe usar palabras y dgitos combinados para expresar nmeros superiores al milln (casi 3 millones de personas) o Como normal utilizar nmeros arbigos, con la excepcin del uso convencional de los nmeros romanos.

3. Enumeracin de Pginas Se comienza a enumerar en secuencia desde la pgina titular. En la parte derecha de la pgina (An que en esta no se visualiza el numero). Cartula, ndice, resumen, introduccin son identificados con nmeros romanos (minsculo): Ej.: i, ii, iii, iv,. Los dems con numeracin arbigos. Ej.: 1,2,3,.

4. Orden de las partes de un manuscrito (adaptado desde el mtodo APA a la metodologa (pasos/elementos) propia de Teologa. Portada o Ttulo Debe resumir la idea principal y si es posible, con estilo. Debe ser completamente explicativo cuando est aislado.

Evitar trminos sin propsito til (mtodo, resultados, estudio experimental de, investigacin sobre, etc.). Longitud recomendada: 1012 palabras.

o Nombre del autor y filiacin institucional Evitar la posibilidad de identificacin errnea. Utilizar siempre el mismo formato (ej., nombre + primer apellido). Omitir ttulos (Dr., Prof) y grados (PhD, MD) Incluir identificacin de la institucin en que se ha realizado la investigacin.

Resumen: Es un Breve Sumario del contenido del trabajo. Entre 150 a 200 palabras Ser claro y conciso. Debe contener el tpico, las preguntas de investigacin, participantes, metodologa, resultados, anlisis de datos y conclusiones. ndice Texto (Seguir los pasos del proyecto de Tesis) Referencia Bibliogrfica Apndice/Anexos

5. Expresin de las ideas

3.1. Gramtica: Verbos

Como norma, es preferible usar la voz activa a la pasiva. En vez de usar:

El experimento fue diseado por Gould (1988) Debe usarse: Gould (1988) dise el experimento

Utilizar el pasado para expresar acciones y condiciones que ocurrieron en un momento concreto del pasado, as como en la seccin de Resultados. En vez de usar: Ramrez (1988) presenta los mismos resultados Debe usarse: Ramrez (1988) present los mismos resultados

Usar el pretrito perfecto para expresar una accin pasada o condicin que no ocurri en un momento concreto y definido, o una accin que comenz en el pasado y contina en el presente. En vez de usar: Desde ese momento los investigadores usaron este mtodo Debe usarse: Desde ese momento los investigadores han usado este mtodo

Usar el subjuntivo para describir condiciones que son improbables o contrarias a los hechos (no para describir condiciones o contingencias).

3.2. Reduccin de sesgos en el uso del lenguaje

Evitar

trminos

expresiones

que

sean

imprecisas,

confusas

gramaticalmente incorrectas Utilizar el nivel de especificidad apropiado Inadecuado Hombres Personas adultas Nios en riesgo Adecuado Hombres y mujeres De 35 a 45 aos Nios en riesgo de abandono precoz de la escuela

Respetar las preferencias de las personas, y denominarlas con los trminos con que ellas prefieren que se las denomine. Evitar las etiquetas siempre que sea posible, y nunca utilizarlas si son peyorativas. Siempre es preferible el uso de la expresin persona con a la etiqueta sustitutiva. Reconocimiento de la participacin. Sustituir sujetos por: Participantes, Individuos, Clientes, Estudiantes, Alumnos, Nios, Personas, u otras expresiones que reconozcan la participacin de las personas en el estudio. Evitar sesgos y actitudes contrarias a las personas basadas en el gnero, la orientacin sexual, la pertenencia a un grupo tnico o social determinado, la religin, la discapacidad o la edad. Gnero: Evitar en la medida de lo posible (sin que en ningn modo se resienta la legibilidad del texto o la comprensin de su contenido) los sesgos sexistas en el uso del lenguaje. Ha de evitarse, en todo caso, el uso de formas espurias y de todo punto inadmisibles en espaol, que en ocasiones llegan a rozar el absurdo, por ejemplo: Los(as) evaluadores(as) entregaron a los(as) maestros(as) una escala de 20 tems con cinco opciones de respuesta, a fin de que sealaran el grado en que los(as) nios(as) mostraban comportamientos violentos en el mbito de la

escuela... Los/as evaluadores/as entregaron a los/as maestros/as una escala de 20 tems con cinco opciones de respuesta, a fin de que sealaran el grado en que los/as nios/as mostraban comportamientos violentos en el mbito de la escuela... L@s evaluador@s entregaron a l@s maestr@s una escala de 20 tems con cinco opciones de respuesta, a fin de que sealaran el grado en que l@s ni@s mostraban comportamientos violentos en el mbito de la escuela...

Orientacin sexual: No confundir con preferencia sexual (es preferible la primera). Como norma, la APA recomienda el uso de gay y lesbiana a homosexual. Identidad racial y tnica: Utilizar trminos y expresiones lo ms precisas posibles para identificar a los sujetos, pero que en ningn modo puedan resultar ofensivas. Discapacidades: Utilizar la expresin persona con en lugar de adjetivos. Evitar trminos eufemsticos, tales como especial o excepcional. Edad: Siempre que sea posible, ser especficos (ej., utilizando rangos de edad) en lugar de utilizar adjetivos imprecisos (ej., viejo, mayor, joven, etc.).

6. Cmo citar en el texto

Para reflexionar: Que es el plagio?

El plagio consiste en hacer uso de las ideas y palabras de otros sin acreditar de manera explcita de dnde provino la informacin.

5.1. Citas en el texto El estilo APA usa el sistema autorao para las citas. Las citas pueden ser indirectas (parfrasis) o directas (textuales). Consiste en reproducir la idea de un autor expresndola con otras palabras. Use la cita indirecta cuando desee utilizar una idea pero no las mismas palabras del autor. Al parafrasear a otro autor, tiene que darle el crdito indicando el apellido y el ao de publicacin. Si el apellido del autor forma parte de la oracin, se incluye slo el ao de publicacin entre parntesis. Ej: Torres (1995) encontr que la frustracin ... Si el apellido del autor y la fecha de publicacin no forman parte de la oracin, ambos se incluyen entre parntesis separados por una coma. Ej: En una investigacin reciente sobre frustracin organizacional (Torres, 1995) se encontr que... Si el apellido del autor y la fecha de publicacin son parte de la oracin, no se usa el parntesis. Ej.: En 1995, Torres estudi la frustracin organizacional y encontr que... Aunque aceptado, este formato es menos comn en APA. Cuando un trabajo tenga dos autores, siempre ctelos a ambos cada vez que se presente la referencia dentro del texto.

Use el smbolo & para unir los apellidos al citar dentro del parntesis. Ej:

En una investigacin reciente sobre frustracin organizacional (Torres & Gonzlez, 1995) se encontr que...

Torres y Gonzlez (1995) encontraron que la frustracin... En 1995, Torres y Gonzlez estudiaron la frustracin organizacional y encontraron que...

Citas indirectas tres a cinco autores Cite todos los autores la primera vez que se presente la referencia. En citas subsiguientes, incluya nicamente el apellido del primer autor, seguido de et al. y el ao. Ej.: Torres, Berros, Ortiz, Rivera y Robles (2007) estudiaron un grupo de desertores
escolares... [primera cita en el texto]

Torres et al. (2007) concluyeron que... [a partir de la segunda cita en el texto] Cite nicamente el apellido del primero de ellos, seguido por et al. y el ao para la primera cita y tambin para las subsiguientes. Ej. : En un estudio reciente, Rodrguez et al. (2001) identificaron...[la primera cita en el texto y las subsiguientes] Citas de documentos con autores institucionales

Los nombres de autores institucionales e.g. agencias de gobierno, corporaciones, asociaciones, grupos de estudiopor lo general se escriben completos cada vez que se citan en el texto.

Si el nombre es extenso y la abreviatura es conocida, puede abreviarlo a partir de la segunda cita.

Ejemplo de cita en el texto: En un informe del National Institute of Mental Health (NIMH, 2005), se concluye que [Primera cita detro del texto] El informe del NIMH (2005) recomienda. [Citas subsiguientes dentro del texto] Ejemplo de cita en parntesis: En un informe publicado recientemente (National Institute of Mental Health [NIMH], 2005) se concluye que[Primera cita dentro del texto] Las gestiones de prevencin que realiza el gobierno son an insuficientes (NIMH, 2005). [Citas subsiguientes dentro del texto]

Trabajos sin autor identificado Cite dentro del texto las primeras palabras de la entrada de la lista de referencias (usualmente el ttulo) y el ao.

Utilice comillas dobles en torno del ttulo de un artculo o captulo, y anote en itlica el ttulo de la revista cienttica, libro, folleto o informe.

Ejemplos: En cuidado independiente (Study Finds, 1982) El libro College Bound Seniors (1979) Dos o ms trabajos en el mismo parntesis Al citar trabajos de diferentes autores, escriba los apellidos separados por punto y coma dentro de un mismo parntesis. Escriba las citas en orden alfabtico por el apellido del primer autor.

Ejemplo: Diversos estudios (Balda, 1991; Kamil, 1988; Pepperberg & Funk, 1990) coinciden en que... Organice dos o ms trabajos del mismo autor por el ao de publicacin. Coloque las citas en prensa al final. Provea el apellido del autor una vez; para las siguientes citas, incluya slo el ao. Ejemplos: Los materiales se encuentran disponibles (Department of Veterans Affairs, 2001, 2003)

Estudios anteriores (Gogel, 1990, 2006, en prensa) Trabajo discutido en una fuente secundaria Use una fuente secundaria slo cuando la original se haya agotado o no se encuentre disponible. Incluya la fuente secundaria en la lista de referencias. En en texto, mencione la obra original y cite la fuente secundaria. Cita en el texto En un estudio de Seidenberg (como se cita en Atkins & Haller, 1993) se encontr que

Cita directa o textual Consiste en usar las palabras de otro autor sin hacer ningn cambio al texto original. Cite directamente: informacin cuyo sentido puede cambiar si se resume o parafrasea. pasajes que desee destacar por alguna razn especial.

Al citar textualmente, escriba el texto entre comillas o en bloque aparte, d le crdito al autor, e indique la pgina entre parntesis al final de la cita.

La Biblia y el Corn, y las referencias a comunicaciones personales se citan en el texto, pero no se incluyen en la lista de referencias.

Formato de las citas Si la oracin incluye el apellido del autor, slo se escribe la fecha entre parntesis.

Ej.

Viadero (2007) informa que un anlisis de ms de doscientos estudios

evidencia la correlacin entre la enseanza de destrezas sociales y el mejoramiento del desempeo escolar. Si no se incluye el autor en la oracin, se escribe entre parntesis el apellido y la fecha. Ej. Un anlisis de ms de doscientos estudios evidencia la correlacin entre la enseanza de destrezas sociales y el mejoramiento del desempeo escolar (Viadero, 2007). Si la obra tiene ms de dos autores, se cita la primera vez con todos los apellidos. En las menciones subsiguientes, slo se escribe el apellido del primer autor, seguido de la frase et al. Ej. El trmino inteligencia emocional lo utilizaron por primera vez Salovey y Mayer en 1990. (lvarez Manilla, Valds Krieg & Curiel de Valds, 2006)

En cuanto al desempeo escolar, lvarez Manilla et al. (2006) encontraron que la inteligencia emocional no incide en el mismo. Si son ms de seis autores, se utiliza et al. desde la primera mencin.

Cita textual corta (con menos de 40 palabras): incorprela en el texto encirrela entre comillas dobles incluya entre parntesis y al final de la cita, el nmero de la pgina donde est localizada la cita textual. Ej.: Al interpretar estos resultados, Robbins et al. (2003) sugirieron que los terapistas en los casos de desercin pueden haber validado sin darse cuenta la negatividad de los padres hacia los adolescentes sin responder adecuadamente a las necesidades o preocupaciones de stos (p. 541), contribuyendo a un clima general de negatividad. Si la cita tiene 40 palabras o ms: seprela del texto en un bloque independiente y omita las comillas no deje la sangra usual al inicio de prrafo si hay prrafos adicionales dentro de la cita, sangre la primera lnea de cada uno

escriba toda la cita a doble espacio cite la fuente y el nmero de la pgina o prrafo entre parntesis despus del punto final si cita la fuente en la oracin que introduce la cita en bloque, slo se incluye al final el nmero de la pgina entre parntesis. Ej.: En su estudio Gonzlez y Hernndez (1993) concluyeron que: El efecto placebo, el cual se haba verificado en estudios previos, desapareci cuando las conductas se estudiaron de esta manera. Adems, las conductas no volvieron observarse, aun cuando se

administraron las drogas reales. Los primeros estudios (e.g., Abdullah, 1984; Fox, 1979) resultaron claramente prematuros en

atribuirle estos resultados al efecto placebo. (p. 276) Citas de documentos electrnicos Incluya el autor, ao y el nmero de la pgina entre parntesis. Si no se proporciona el nmero de la pgina, indique en el parntesis el nmero del prrafo, o el nombre de la seccin y el prrafo. Si el nombre de la seccin del documento resulta muy extenso, use un ttulo breve entre comillas dentro del parntesis. Citas de documentos electrnicos sin nmero de pgina

Ejemplos: Basu y Jones (2007) llegan al punto de sugerir la necesidad de un nuevo marco intelectual en el cual se pueda considerar la naturaleza y la forma de la regulacin del ciberespacio (parr. 4). En su estudio, Garca y Robles (2008) concluyen que el sistema actual de cuidado y el enfoque presente en la definicin de los tratamientos con apoyo emprico resultan miopes (seccin de Conclusiones, prr. 1).

7. Abreviaturas

Aunque las abreviaturas son tiles para resumir informacin, conviene usarlas con precaucin. La regla general es utilizarlas cuando su uso mejore la comunicacin y la comprensin en lugar de entorpecerlas. Frases y abreviaturas comunes y aceptadas en espaol a posteriori a priori ad lib et al. mutatis mutandis per se prima facie

vis vis Se acepta abreviar los trminos qumicos, trminos trigonomtricos, letras griegas. Conviene abreviar los nombres y denominaciones tcnicas, especialmente si son de uso comn: Ej.: Los pacientes complementaron el Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI). [] Las puntuaciones alcanzadas en el MMPI fueron significativamente diferentes en hombres y mujeres. Las abreviaturas deben explicarse antes de su primera aparicin. Ej.: Los resultados de estudios sobre tiempo de reaccin simple (TRS) a estmulos visuales han mostrado una relacin negativa significativa entre TRS y grado de luminosidad. Algunas abreviaturas no requieren explicacin previa (CI, REM, SIDA, VD, VI) No abreviar las unidades de tiempo siguientes: da semana mes ao No abreviar si la abreviatura contribuye a una peor comprensin: Para los plurales de abreviaturas aadir una s (Eds. vols.) Excepcin: Unidades de medida y pginas. Ej.: 20 cm 42 m 545 ml pp. Siempre que sea posible, no comenzar una frase con abreviaturas. En todo caso, tales abreviaturas deben ser maysculas.

8. Encabezados y series

5.1. Encabezados (Ttulos y subttulos)

Se plantean distintos tipos de encabezados, tomando en cuenta si tienen 2, 3, 4 o 5 niveles. En el caso de los 5 niveles lo que se indica es lo siguiente:

Nivel 5 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

ENCABEZADO CENTRADO MAYUSCULAS Encabezado Centrado Maysculas y Minsculas Encabezado Centrado Cursiva Maysculas y Minsculas Encabezado Lateral Izquierdo Cursiva Maysculas y Minsculas Encabezado de prrafo indentado minsculas cursiva finalizado en punto.

Ejemplo ESTUDIO 1: ESTUDIO DE VALIDACION CON ENTREVISTA

Validacin externa

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Mtodo Participantes Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Grupo

con

deprivacin

de

sueo.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

5.2. Series Se usan dentro de un prrafo o frase para identificar los elementos de la serie con letras en minscula entre parntesis. Ej.: Las tres elecciones de los participantes fueron (a) trabajar con otro participante, (b) trabajar en equipo y (c) trabajar solo. Ej.: Examinamos a tres grupos: (a) sujetos con puntuaciones bajas, inferiores a 20 puntos; (b) con puntuaciones medias, entre 20 y 50 puntos; y (c) puntuaciones altas, ms de 50 puntos. Por otra parte, los prrafos separados de una serie (p.e., conclusiones, o pasos de un procedimiento) se identifican por nmeros arbigos seguidos de punto, pero no encerrados en o seguidos de parntesis.

Ejemplo: Utilizando la teora de indefensin aprendida, predijimos que los participantes deprimidos y no deprimidos haran los siguientes juicios de control: 1. Los individuos que [contina el prrafo]. 2. Las personas no deprimidas expuestas a [contina el prrafo]. 3. Las personas deprimidas expuestas a [contina el prrafo]. 4. Los participantes deprimidos y no deprimidos [contina el prrafo].

9. Estadstica y matemticas

Los datos estadsticos se presentan en texto, tablas y figuras. La norma es adoptar el tipo de presentacin que mejor contribuya al entendimiento de los datos. No citar referencias estadsticas no frmulas de uso comn. Si los estadsticos descriptivos se presentan en una tabla o figura, no es preciso repetirlos en el texto, aunque puede resultar de ayuda el resaltar datos particulares en el discurso narrativo.

Cuando se usan trminos estadsticos en la narracin utilizar el trmino, no el smbolo. Los parmetros (estadsticos poblacionales) se representan con letras griegas. Los estadsticos muestrales, con letras latinas. Usar N para referirse al tamao de la poblacin y n para la muestra. El smbolo de porcentaje (%) se usa slo cuando va precedido por un nmero. Utilizar la palabra porcentaje cuando no se da el nmero.

10. Las tablas Las tablas permiten al investigador presentar grandes cantidades de datos en un espacio reducido. Normalmente presentan datos numricos exactos en filas y columnas, lo que facilita la comparacin. deben reservarse las tablas para incluir informacin crucial directamente relacionada con el contenido del trabajo, as como para trasladar datos que, incluidos en el texto, haran que ste fuera demasiado denso. Cuando la informacin anterior queda ms clara en una tabla: Cuando los datos son muy pocos (ej., una tabla de 2 x 2) es mejor presentarlos en el texto. Si los datos son muy extensos o complejos, considerar la conveniencia de presentarlos en un apndice. Habitualmente las tablas presentan datos cuantitativos. Utilizar ttulos breves y aclaratorios. Tamao de las tablas: Si es posible, colocar las tablas de modo que el lector no tenga que pasar la pgina para consultarlas. En la parte inferior de la tabla lleva: Numeracin, ttulo que identifica el contenido de la tabla y la fuente. Ejemplo: Tabla 6: ndices de desercin escolar Fuente: Smit, (2011, p. 15). (o se fuera el caso: Fuente: Elaboracin basado en Smit, 2011, p. 15)

11. Las figuras nicamente existen tablas y figuras (cualquier ilustracin que no sea una tabla, recibe la denominacin de Figura). Una Figura puede ser una fotografa, un grfico, esquema, dibujo, etc. Las normas bsicas para utilizar figuras apropiadas son: simplicidad, claridad y continuidad. Una buena figura: Proporciona argumentos, no duplica el texto, se refiere a hechos esenciales, omite detalles distractores o innecesarios, es fcil de leer sus elementos (lneas, tipografa, etiquetas, smbolos) son suficientemente grandes como para leerlos con facilidad, es fcil de entender su propsito se advierte rpidamente, tiene un estilo consistente con el resto de las figuras del manuscrito, est cuidadosamente planeada y realizada. Los grficos muestran relaciones comparaciones y distribuciones en un conjunto de datos e incluyen valores absolutos, porcentajes o ndices. Existen grficos de lnea (muestran la relacin entre dos variables

cuantitativas), grficos de barras (se usan cuando la VI es categrica), grficos sectoriales (muestran porcentajes y proporciones), dispersigramas (muestran la confluencia de los datos en dos variables numricas), pictogramas (representan diferencias cuantitativas simples entre los grupos), diagramas (describen relaciones entre partes de un grupo u objeto, o la secuencia de operaciones en un proceso), mapas de puntos (pueden mostrar la densidad de una poblacin), mapas sombreados (pueden mostrar promedios o

porcentajes). Los dibujos (drawings) posibilitan al autor enfatizar cualquier aspecto de una imagen o idea. Las fotografas deberan ser de calidad profesional, y transmitir lo mejor posible la informacin que se requiere, sin detalles adicionales o innecesarios.

Se numeran todas las figuras consecutivamente con nmeros arbigos en el orden en que son mencionadas en el texto. Los ttulos (frase breve descriptiva) se colocan debajo de las figuras. La leyenda es una parte de la figura; por tanto, debera tener el mismo aspecto y proporcin de tipografa que el resto de la figura. Ejemplo: Figura 6: ndices de desercin escolar Fuente: Smit, 2011, p. 15 (o se fuera el caso: Fuente: Elaboracin basado en Smit, 2011, p. 15)

12. Cmo preparar una referencia bibliogrfica (Sexta edicin)

Por Mara I. Villamil, Bibliotecaria 11/2010 Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto de Bayamn Centro de Acceso a la Informacin

Los trabajos acadmicos, especialmente las investigaciones cientficas y monografas de cualquier disciplina, siempre deben contar con una bibliografa que justifique y apoye los argumentos planteados.

Al hacer una bibliografa en un trabajo escrito, estamos dando crdito a los autores que hemos usado de referencia para hacer nuestra investigacin y reforzamos la credibilidad del mismo.

Referencia Bibliogrfica

Es una lista de publicaciones o materiales sobre un tema. Los materiales que puedes incluir son: libros, revistas, peridicos, documentos, entrevistas, materiales electrnicos y audiovisuales. Estos se representan por medio de fichas bibliogrficas.

Qu es una ficha bibliogrfica? Es la representacin de los elementos bibliogrficos de un recurso, que hace posible su identificacin. Para esto se utiliza un formato y una puntuacin especfica. Incluye el autor o editor, el ttulo y los datos de publicacin del recurso.

A continuacin las reglas del Manual de la APA: Se comienza en un papel aparte, escribiendo al centro de la primera lnea del papel la palabra Bibliografa o la palabra Referencias. Se recomienda la fuente Times New Roman 12 puntos. Todos los mrgenes (arriba, abajo, izquierda y derecha) del papel deben ser de 1 pulgada.

sencillo. La segunda lnea se indenta cuatro espacios. ficha y la otra.

material que utilices, y de no tenerlo, por su editor, y si tampoco lo tiene, por su ttulo. Si la pgina no tiene fecha, escribe la abreviatura s. f. (sin fecha) (en ingls: n. d. (no date) )

Recomendaciones para citar referencias tomadas de la red Internet

necesario, divdelo en un lugar lgico, como una diagonal (/), punto (.), o guin (-).

utilizar subrayado o comillas ( ) para distinguirlos de los dems elementos. s completa posible, siempre y cuando la informacin est disponible en el recurso utilizado.

escribe la abreviatura s. f. (sin fecha) (en ingls: n. d. (no date)

pantallas, lneas o la cantidad de palabras.

Formato impreso y audiovisual

Referencia de libro Forma bsica Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del libro en letra itlica (edicin). Lugar de publicacin (ciudad, estado o pas): Casa publicadora. *Si es un editor se escribe despus del apellido e inicial la abreviatura (Ed.). Si son ms, (Eds.). Ejemplos Un slo autor o editor

Watson, J. (Ed.).(2008). Molecular biology of the gene (6th ed.). San Francisco, CA: Pearson/Benjamin Cummings. Ms de un autor o editor)(si son ms de 8 autores se escribe el primero y la abreviatura et. al. Speight, M.R., Hunter, M.D., & Watt, A.D. (2008). Ecology of insects: Concepts and applications. Oxford, UK: Wiley-Blackwell.

Parte de un libro Forma bsica Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo o seccin. En Editor (con su nombre en el orden normal) (Abreviatura de Editor), Ttulo del libro en letra itlica (pginas). Lugar de publicacin (ciudad, estado o pas): Casa publicadora.

Ejemplo Keim, P. (2005). Bacterial pathogens. In R.G.Breeze, B. Budowle, & S.E. Shutzer (Eds.), Microbial forensics (pp. 99-107). Amsterdam, Holand: Elsevier Academic Press.

Referencia de un artculo de revista profesional (journal) Forma bsica Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en letra itlica, volumen en letra itlica (nmero), pginas. Ejemplos Un slo autor

Rodrguez-Prez, M. (2005). Herramientas moleculares para el combate de la oncocercosis en Mxico. Revista Latinoamericana de Microbiologa, 47(3-4), 112-129. Dos autores

Jay, S.M., & Saltzman, W.M. (2009). Shining light on a new class of hydrogels. Nature Biotechnology, 27(6), 543-544.

Referencia de un artculo de revista popular Es igual a la ficha anterior, pero junto al ao de publicacin se incluye mes y da (si lo tiene).

Ejemplo Price, M. (2008, May). Enhancing worker well being. Monitor on Psychology, 39(5), 26-29.

Referencia de artculo de peridico Forma bsica Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin, mes y da). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico en letra itlica, pgina. Ejemplo British Broadcasting Corporation. (2009, agosto 21). Cuando el gnero es puesto en duda. El Nuevo Da, p.65.

Referencia de enciclopedias Artculos en una enciclopedia o diccionario enciclopdico Forma bsica

Apellido, Inicial del autor o editor del artculo. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. En Ttulo de la enciclopedia en letra itlica (Nm. del volumen utilizado, nm. de las pginas utilizadas). Lugar de publicacin (ciudad, estado o pas): Casa publicadora.

Ejemplo Lorimer, L. T. (Ed.) (2006). Cell. In World Book Encyclopedia (Vol. 3, pp. 326339). Chicago, ILL: World Book.

Enciclopedia o diccionario enciclopdico (obra completa) Forma bsica Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo de la enciclopedia o diccionario en letra itlica (edicin, cantidad de volmenes). Lugar (ciudad, estado o pas): Casa publicadora. Ejemplo Morris, C. (Ed.). (2002). Academic Press Dictionary of Science and Technology. San Diego, CA: Academic Press.

Referencia de documento del gobierno Forma bsica Pas. Agencia o Departamento del gobierno, Oficina responsable. (Ao de

publicacin). Ttulo del documento (Nmero del documento si lo tiene). Lugar (ciudad, estado o pas): Casa publicadora. (En caso de que el mismo departamento del gobierno sea el publicador, se

escribe Autor en el lugar de casa publicadora).

Ejemplo U.S. Department of Health and Human Services. (1992). Pressure ulcers in adults: Prediction Author. and Prevention (AHCPR Publication No. 92-0047). Rockville, MD:

Informe de una institucin o universidad Forma bsica Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del documento en letra itlica (Nmero del documento si lo tiene). Lugar de publicacin (ciudad, estado o pas): Casa publicadora. Ejemplo Broadhurst, R. G., & Maller, R. A. (2002). Sex offending and recidivism (Tech. Rep. No. 3). Nedlands, Research Centre. Australia: University of Western Australia: Crime

Referencia de materiales audiovisuales Forma bsica Apellido, Inicial del productor (Productor) & Apellido, Inicial del director (Director). (Ao de publicacin). Ttulo en letra itlica [Tipo de recurso]. Lugar (ciudad, estado o pas): Casa publicadora.

Ejemplo Fitzgibbon, M. (Productor) & Bendell, L. (Director). (1992). Undestanding science [videorecording]. Marina del Rey, CA: Tell Me Why Sales Company.

Formato electrnico

Referencia de CD-ROM Forma bsica Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo de la obra en letra itlica (edicin) [Medio utilizado]. Lugar de publicacin (ciudad, estado o pas): Casa publicadora. Ejemplo Johnson, M. (2006). Human biology: concepts and current issues (3rd ed.) [CDROM]. San Francisco, CA: Pearson Benjamin Cummings.

Referencia de libros electrnicos con URL o con DOI Forma bsica Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del libro en letra itlica. Recuperado de direccin de donde se extrajo el documento (URL). tiene doi, (Digital Object Identifier) se debe escribir en lugar de Recuperado de Ejemplo *Si

Tyler,G.W.

(2009).

Evolution

in

the

systems

age.

Retrieved

from

http://www.onlineoriginals.com/ showitem.asp?itemID=46&page=2 (1923). Bibliography on job analysis. doi: 1037/10762-000

Strong, E.K.

Referencia de pginas en el World Wide Web Forma bsica Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo de la pgina en letra itlica. Lugar de publicacin (ciudad, estado o pas): Casa publicadora.

Recuperado de URL Ejemplo Argosy Medical Animation. (2007-2009). Visible body: Discover human anatomy. New York, NY: Argosy Publishing. Retrieved from http://www.visiblebody.com

Referencia de un artculo de revista profesional (journal) en lnea Forma bsica Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en letra itlica,volumen(nmero), pginas. Recuperado de URL Ejemplo Loyola, J., Arbilla, G., Quiterio, S.L., Escaleira, V., & Bellido, A.V. (2009). Concentration of airbone trace metals in a bus station with a high heavy-duty diesel

fraction. Journal of the Brazilian Chemical Society, 20(7), 1343-1350. Retrieved from http://www.scielo.br/pdf/jbchs/v20n7/a20v20n7.pdf

Referencia de un artculo de revista popular en lnea Es igual a la ficha anterior, pero junto al ao de publicacin se incluye mes y da (si lo tiene) y al final se incluye Recuperado de Ejemplo Price, M. (2008, May). Enhancing worker well being. Monitor on Psychology, 39(5), 26-29. Retrieved from http://www.apa.org/monitor

Referencia de un artculo de revista con DOI (Digital Object Identifier)

5 Forma bsica Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en letra itlica, volumen(nmero), pginas. doi: xx.xxxxxxxxxx Ejemplo Herbst-Damm, K., &Kulik, J.A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survival times of

terminally ill patients. Health Psychology, 24, 225-229. doi: 10.1037/02786133.24.2.225

Referencia de resumen o abstract de un artculo Forma bsica Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en letra itlica, volumen(nmero), pginas. Resumen recuperado de URL

Ejemplo

Karimi, M., et al. (2008). Is beta-thalassemiatraita ischemic cerebrovascular

protective

factor against

accidents? Journal of Stroke and CerebrovascularDiseases, 17(2), 79-81. Abstract retrieved from http://www.pubmed.gov

Referencia de base de datos de revistas en lnea *Si el artculo tiene doi se recomienda usar el formato de Referencia de un artculo de revista con DOI Forma bsica

Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo [Medio utilizado]. Ttulo de la revista en letra itlica (edicin), volumen (nmero o ejemplar), pginas, cantidad de pginas u otro indicador de extensin. Proveedor / Base de datos / Nmero de registro. Ejemplo Baccam, P., Beauchemin, C., Macken, C.A., Hayden, F.G., & Perelson, A.S. (2006). Kinetics of influenza A virus infection in humans [versin electrnica]. Journal of Virology, 80(15), 7590-7599. Retrieved from ASM Journals

Database/1434728.

Referencia de artculo de peridico en lnea Forma bsica Apellido, Inicial del autor. (Ao, da y mes de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico en letra itlica. Recuperado de URL Ejemplo Echevarra, J. D. (2000, nov. 13). Jugando a ser mam. Primera Hora. Retrieved from http://primerahora.com/informe.asp Referencia de artculo en enciclopedia en lnea Forma bsica Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. En Ttulo de la enciclopedia en letra itlica. Recuperado de URL

Ejemplos (con autor) (si es editor se escribe al lado la abreviatura Ed.) Tsai, P. (2008). Genetically engineered food. In Medline Plus: Trusted health information for you. Retrieved from http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002432.htm

Sin autor Wildlife Conservation. (1999-2000). In Encyclopaedia Britannica. Retrieved from http://britannica.com

Referencia de documento del gobierno en lnea

Forma bsica Pas. Agencia o Departamento del gobierno, Oficina responsable. (Ao de

publicacin). Ttulo del documento (Nmero del documento si lo tiene). Recuperado de URL Ejemplo U. S. National Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Heart, Lung and Blood Institute. (2003). Managing asthma: A guide for schools (NIH Publication No. 022650). Retrieved from

http://www.nhlbi.nih.gov/health/prof/asthma/asth_sch.pdf

Referencia de un informe (reporte) en lnea de una institucin o universidad Forma bsica

Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del libro en letra itlica (Nmero del documento si lo tiene). Recuperado de nombre de institucin o universidad, oficina y sitio en la red o website: URL Ejemplo McDaniel, J. E., & Miskel, C. G. (2002). The effect of groups and individuals on national decisionmaking: Influence and domination in the reading policymaking environment (CIERA Report 3-025). Retrieved from University of Michigan, Center for Improvement of Early Reading Achievement website:

http://www.ciera.org/library/reports/inquiry-3/3-025/3-025.pdf

Comunicaciones personales electrnicas

Estas pueden ser de correo electrnico (e-mail), mensajes de grupos de discusin o tabln de edictos electrnicos (bulletin boards). Como estos mensajes proveen data que no puede ser recuperada, el Manual de APA no recomienda que se incluyan en la bibliografa. S recomienda que se incluya como una cita interna en el texto del trabajo: Forma bsica Cuando se hable de estas comunicaciones personales se debe incluir en el texto la fecha exacta y la direccin de esa comunicacin.

Ejemplo En un correo electrnico del 4 de octubre de 2010, la Bibliotecaria Mara I. al

Villamil envi el mensaje de buena voluntad de los bibliotecarios del CAI

Decano diciendo que estn preparados para ofrecer las orientaciones a los estudiantes de Maestra y Bachillerato (mvillamil@bc.inter.edu).