Professional Documents
Culture Documents
NICOLS
MAQUIAVELO
EL PRNCIPE
Capitulo I
DE LAS DISTINTAS CLASES DE
PRINCIPADOS Y DE LA FORMA
EN QUE SE ADQUIEREN
Todos los Estados, todas las dominaciones
que han ejercido y ejercen soberana sobre los
hombres, han sido y son repblicas o
principados. Los principados son, o
hereditarios, cuando una misma familia ha
reinado en ellos largo tiempo, o nuevos. Los
nuevos, o lo son del todo, como lo fue Miln
bajo Francisco Sforza, o son como miembros
agregados al Estado hereditario del prncipe
que los adquiere, como es el reino de Npoles
para el rey de Espaa. Los dominios as
Capitulo VII
DE LOS PRINCIPADOS NUEVOS
QUE SE ADQUIEREN CON
ARMAS Y FORTUNA DE OTROS
Los que slo por la suerte se convierten
en prncipes poco esfuerzo necesitan para
llegar a serlo, pero no se mantienen sino con
muchsimo. Las dificultades no surgen en su
camino, porque tales hombres vuelan, pero se
presentan una vez instalados. Me refiero a los
que compran un Estado o a los que lo obtienen
como regalo, tal cual suce- di a muchos en
Grecia, en las ciudades de Jonia y del
Helesponto, donde fueron hechos prncipes por
Daro a fin de que le conservasen dichas
ciudades para su seguridad y gloria; y como
sucedi a muchos emperadores que llegaban al
trono corrompiendo los soldados. Estos
prncipes no se sostienen sino por la voluntad y
la fortuna --cosas ambas mudables e inseguras- de quienes los elevaron; y no saben ni pueden
conservar aquella dignidad. No saben porque,
si no son hombres de talento y virtudes
superiores, no es presumible que conozcan el
arte del mando, ya que han vivido siempre
como simples ciudadanos; no pueden porque
carecen de fuerzas que puedan serles adictas y
fieles. Por otra parte, los Estados que nacen de
pronto, como todas las cosas de la naturaleza
que brotan y crecen precozmente, no pueden
tener races ni sostenes que los defiendan del
tiempo adverso; salvo que quienes se han
convertido en forma tan sbita en prncipes se
pongan a la altura de lo que la fortuna ha
depositado en sus manos, y sepan prepararse
inmediatamente para conservarlo, y echen los
cimientos que cualquier otro echa antes de
llegar al principado.
Acerca de estos dos modos de llegar a
ser prncipe --por mritos o por suerte--, quiero
FUERZAS DE TODOS
LOS PRINCIPADOS
Conviene, al examinar la naturaleza de
estos principados, hacer una consideracin
ms, a saber; si un prncipe posee un Estado tal
que pueda, en caso necesario, sostenerse por s
mismo, o s tiene, en tal caso, que recurrir a la
ayuda de otros. Y para aclarar mejor este
punto, digo que considero capaces de poder
sostenerse por s mismos a los que, o por
abundancia de hombres o de dinero, pueden
levantar un ejrcito respetable y presentar
batalla a quien quiera que se atreva a atacarlos;
y considero que tienen siempre necesidad de
otros a los que no pueden presentar batalla al
enemigo en campo abierto, sino que se ven
obligados a refugiarse dentro de sus muros para
defenderlos. Del primer caso ya se ha hablado,
y se agregar ms adelante lo que sea oportuno.
Del segundo caso no se puede decir nada, salvo
aconsejar a los prncipes que fortifiquen y
conciudadanos.
Filipo
de
Macedonia,
nombrado capitn de los tebanos a la muerte de
Epaminondas, les quit la libertad despus de
la victoria. Los milaneses, muerto el duque
Felipe, tomaron a sueldo a Francisco Sforza
para combatir a los venecianos; y Sforza
venci al enemigo en Caravaggio y se ali
despus con l para sojuzgar a los milaneses,
sus amos. El padre de Francisco Sforza,
estando al servicio de la reina Juana de
Npoles, la abandon inespera- damente; y
ella, al quedar sin tropas que la defendiesen, se
vio obligada, para no perder el reino, a
entregarse en manos del rey de Aragn. Y si
los florentinos y venecianos extendieron sus
dominios gracias a esas milicias, y si sus
capitanes los defendieron en vez de someterlos,
se debe exclusivamente a la suerte; porque de
aquellos capitales a los que podan temer, unos
no vencieron nunca, otros encontraron
oposicin y los (ltimos orientaron sus