You are on page 1of 20

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE, SESSION MAI 2012

ALGRIE-AUSTRALIE

Un taux de russite de 76%

P. 3

28 Radjab 1433 - Mardi 19 Juin 2012 - N14541 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EN PRVISION DES BONNES RCOLTES CRALIRES

LALGRIE NIMPORTERA PAS DE BL DUR

Signature dun mmorandum d'entente de consultations politiques


M. Carr : Nos deux pays examineront l'tat de leur coopration bilatrale P. 4 M. NOUREDDINE MOUSSA :

Pour la cration dentreprises capables de prendre en charge les grands projets


P. 5

DVELOPPEMENT SOCIOCONOMIQUE LHORIZON 2030

M. Hamid Temmar : Une tude sera lance avant la fin de 2012 P. 9


COMMERCE EXTRIEUR, TENSION SUR LE CIMENT RAMADHAN

Benbada met les points sur les i


75% des intoxications alimentaires sont collectives
P. 6

HISTOIRE
LAKHDAR BOUREGA, COMMANDANT DE LA WILAYA IV HISTORIQUE
LAlgrie, qui importe encore ce jour, 60% de ses besoins en crales, pourrait les revoir la baisse au vu de limportante rcolte enregistre. Remonte de filire pour une meilleure scurit alimentaire, tel est le thme qui a marqu la premire journe du conseil interprofessionnel des crales organise, hier, au Sofitel en prsence dacteurs concerns et de responsables institutionnels. Ddie une filire stratgique, cette rencontre a permis de cerner les contraintes du circuit de la production, dcouter les proccupations des intervenants dans la filire mais surtout de situer les enjeux et dfis ainsi que les actions entreprendre pour amliorer les performances du secteur et par consquent la scurit alimentaire du pays.
P. 7

Notre force rsidait dans notre discipline et dans une foi inbranlable en notre cause

P. 8

POUR 7 8 MILLIONS

4e FORUM MDITERRANEN DES FEMMES CHEFS DENTREPRISE

SPORTS

DEUROS

Entreprendre au fminin
Le 4e Forum mditerranen des femmes entrepreneurs sest ouvert hier lhtel Hilton sous le paradigme Pour un partenariat concret entre le sud et le nord de la Mditerrane. Une occasion pour les participantes de dblayer davantage le terrain pour la mise en place dun partenariat entre les deux rives de la Mditerrane mme de construire un espace de paix et de prosprit. Mais, sur la voie de la concrtisation de cet objectif, sont relevs quelques cueils, notamment en Algrie. Ainsi, de ce ct de la Mditerrane, la proportion des femmes chefs dentreprise est juge assez faible. Elle est estime plus de 115.000 entits sur quelque 659.309 existantes. Cest ce qua relev le reprsentant du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement.
P. 32 P. 9

LOM veut enrler Boudebouz

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Louiza M.

2
Mto

EL MOUDJAHID

Voil

DEMAIN, 10H, Hommage aux Chouhada Sad Touati, Radhi Ahmida, Belamine Ahmed et Boualem Rahal
Dans le cadre des festivits clbrant le cinquantenaire de lindpendance, lassociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid organisent une confrence historique en hommage aux Chouhada Sad Touati, Radhi Ahmida, Belamine Ahmed et Boualem Rahal, guillotins le 20 juin 1957 par la France coloniale.

CE MATIN, A 9H, AU SIEGE DU MINISTERE DE LAGRICULTURE Runion du Comit interprofessionnel de la filire avicole

Au nord, le temps sera partiellement voil et relativement chaud, avec tendance orageuse vers lintrieur. Les vents seront modrs 20/30 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill, avec dveloppement de cellules orageuses de lextrme sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront variables 20/40 km/h, avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (38- 22), Annaba (31- 22), Bchar (42 - 27), Biskra (41- 28), Constantine (37- 21), Djanet (40- 26), Ghardaa (41 - 27), Oran (33 - 19), Stif (36- 21), Tamanrasset (36- 25), Tlemcen (31- 18).

Agenda culturel
JEUDI 21 JUIN, A 16H, A LA SALLE DASSINE DE LA MAISON DE LA CULTURE DE TAMANRASSET Remise des prix aux laurats du concours Contes et lgendes du patrimoine saharien
Pour rcompenser les laurats du concours national Contes et lgendes du patrimoine saharien, une crmonie de remise des prix aura lieu la salle Dassine de la maison de la Culture de Tamanrasset. Ce concours est organis en marge de la troisime dition du Festival culturel international Abalessa-Tin Hinan pour les arts de lAhaggar, qui a eu lieu du 14 au 19 fvier 2012 Tamanrasset.

Dans le cadre des act Crasc, une confrence ivits du intitule : Lappui des Marocains la libration nationale algrie guerre de nne (19541962) sera anime par Aziza, historien, Universit Mimoun Mekns, Maroc

CET APRES-MIDI, 14H, AU CRASC Lappui des Marocains la guerre de libration nationale algrienne (1954-1962)

9H, AU DEMAIN, A NATION E LA CONSEIL D parlementaire e Lexprienc , ralit et rienne alg perspectivesorganise de-

En prsence de M. Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, le Comit interprofessionnel de la filire avicole se runira ce matin, au sige du ministre de lAgriculture.

la nation Le Conseil de e une journe parleg si e main en son le thme Lexprienc r mentaire su algrienne, ralit et pers rlementaire pa pectives.

DEMAIN, A 10H, AU MINISTERE DE LENERGIE ET DES MINES Ouverture des plis portant sur loffre financire de la 36e session dadjudication
LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) procdera au titre de la 2e phase de la 36e session dadjudication, louverture des plis portant sur loffre financire et cela la salle de confrence du ministre de lEnergie et des Mines (tour B), sis au Val dHydra.

LES 20 ET 21 JUIN, AU SIEGE DE LINSTITUT SOMENTIC DE MANAGEMENT Importance de la formation continue pour les entreprises
Sous le haut patronage du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, linstitut Somentic de management organise un sminaire national intitul Importance de la formation continue pour les entreprises, retombes sur la qualification et le rendement moyen et long termes, qui sera anim par Mme Elodie Roms, experte en ressources humaines et management en France, au sige de linstitut, 12, rue du Djurdjura, Ben Aknoun.

CET APRES-MIDI, 15H, LA SALLE ATLAS DE BAB EL-OUED Nadjet Tzibouni, invite de Mawid ma el kalima

frence Algency organise une con on intation du Sal de presse de prsen ent et de la ternational de lamnagem se drouanzel - qui dcoration Alm 2 lhtel lera du 20 au 23 juin 201 tir de 10h, er - demain par Hilton, Alg l Hilton, qui au chapiteau de lhte lgency, anime par le DG dA sera ellif, et le designer inMme Lamia Gu . ternational algrien YAMO

DEMAIN, A 10H, AU CHAPITEAU DE LHOTEL HILTON Confrence de presse de prsentation du salon Almanzel

LE 21 JUIN, A 9H30, AU SIEGE DU CDER Journe portes ouvertes


A loccasion de la clbration de la journe du solstice dt, journe la plus longue de lanne, le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) organise une journe portes ouvertes en son sige sis route de lObservatoire, BP 62, Bouzarah. Cette manifestation sera galement clbre au niveau de lunit de recherche applique des nergies renouvelables de Ghardaa, de lunit de dveloppement des quipements solaires de Tipaza et celle de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien dAdrar.

DEMAIN, A 10H, AU PALAIS DES RAS (BASTION 23) Architecture romano- africaine : techniques et formes originales

Dans le cadre de son programme culturel 2012, lcrivaine Nadjet Tzibouni est linvite du programme Mawid ma el kalima de lONCI, cet aprs-midi, 15h, au Club des mdias culturels la salle Atlas.

JEUDI 21 JUIN, 10H M. Fateh Reba invit du Forum dEl Wassat

JEUDI 21 JUIN, 15H, A LHTEL RYAD DE SIDI FREDJ Nouveau pacte de croissance
Faisant suite au symposium organis les 14 et 15 mars 2012 sur le thme De lurgence dune conomie moins dpendante des hydrocarbures, le Forum des chefs dentreprise organise une confrence-dbat anime par le professeur Abdellatif Benachenhou autour du Nouveau pacte de croissance.

JEUDI 21 JUIN, A 9H30, AU SIEGE DALGEX Journe dinformation et de sensibilisation sur le MIDEST
Dans le cadre de la tenue de la 15e dition du Salon international de la sous-traitance (MIDEST) et dans le cadre de la promotion des exportations hors hydrocarbures, lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX) organise, en collaboration avec la Bourse de la sous-traitance et du partenariat Ouest (BSTPO) une journe dinformation et de sensibilisation sur le MIDEST et ce, le jeudi 21 juin 9h30, au sige dALGEX, dont lobjectif est de sensibiliser et de faire connatre cet vnement conomique.

Le Centre national de recherche en archologie (CNRA) organise demain 10h, un sminaire ayant pour thme Architecture romano-africaine : techniques et formes originales, au Centre des arts et de la culture du palais des Ras (Bastion 23) sis 23, boulevard Amara-Rachid, Bab El Oued. Alger. Cette rencontre sera anime par Roger Hanoune, spcialiste de larchologie romaine.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, AU CFVA DE MEDEA Assistance technique, vulgarisation et communication rurale


Le forum hebdomadaire du quotidien El Wassat recevra en son sige sis 5, rue Branly, El Mouradia (Alger), M. Fateh Reba, SG du mouvement EnNahda. Dans le cadre du renforcement et de la radaptation du systme national de vulgarisation agricole en Algrie, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en collaboration avec lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), organise aujourdhui et demain, au Centre de formation et de vulgarisation agricole (CFVA) de Mda, un atelier de dmarrage du projet Assistance technique, vulgarisation et communication rurale.

Mardi 19 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
DANS LE CADRE DU YOUTH LEADERSHIP PROGRAM

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE, SESSION MAI 2012

Un taux de russite de 76%


Cest dsormais officiel : le taux de russite lexamen de fin de cycle primaire, session mai 2012, a atteint les 76%. Ce chiffre vient dtre communiqu par le ministre de lEducation nationale, la faveur dune confrence de presse organise, hier, au sige de cette institution.

25 jeunes lycens aux Etats-Unis


L'ambassade amricaine a organis hier Alger une crmonie l'occasion du dpart de 25 jeunes lycens algriens qui ont t slectionns pour le programme Youth Leadership Program (YLP) pour suivre un stage de quatre semaines aux Etats-Unis. Selon les organisateurs, ce programme a pour objectifs de promouvoir la comprhension entre les jeunes Algriens et Amricains, de dvelopper l'esprit de leadership et la prise de responsabilit civique. Il a aussi pour but l'engagement dans le dveloppement communautaire chez les jeunes, le renforcement des connaissances en langue anglaise parle et l'encouragement de l'amiti entre les Algriens et les Amricains en focalisant sur le respect de la diversit ethnique, socioconomique et religieuse, a ajout la mme source. Le YLP est un programme d't d'une dure de cinq semaines destin aux jeunes lycens gs entre 15 et 17 ans, entam en 2004. Il comprend un stage d'orientation en Algrie d'une semaine et un programme d'tude de quatre semaines aux Etats-Unis. Les laurats passeront quatre jours Washington et trois semaines au Nevada o ils auront l'occasion de rencontrer des Amricains et de travailler avec eux sur la manire de monter des projets d'intrt communautaire. Les 25 lycens ont t slectionns parmi 300 candidats inscrits dans le programme aprs des tests de connaissance de la langue anglaise et d'valuation des candidats quant l'esprit d'initiative.

laccroissement, au fil des annes, du nombre de candidats reus avec mention (moyenne gale ou suprieure 6/10), correspondant un pourcentage de 79,30% de leffectif global des admis. Aussi, il relvera que cette anne, pas moins de 85 candidats lexamen de fin de cycle primaire ont pu avoir une moyenne de 10/10. M. Abassi ajoutera, ensuite, que lamlioration significative des scores raliss trouve son explication dans limpact des multiples actions engages par le secteur de lEducation nationale, dans le cadre du processus de mise en uvre de la rforme du systme ducatif. Celles-ci, poursuit-il, sarticulent autour de 3 axes essentiels, en loc-

currence la refonte de la pdagogie, lamlioration de la qualit de lencadrement pdagogique et le soutien la scolarit. Revenant aux rsultats de lexamen de fin de cycle primaire, le confrencier indiquera que ce pourcentage de 76% reprsente un nombre de 452.388 candidats reus, sur un total de 599.041 inscrits, dont 595.281 taient prsents aux preuves, le 29 mai dernier. Sagissant du taux de russite par rapport leffectif global des candidats, celui-ci est de 50,08% pour les filles et de 49,92% pour les garons. En dautres termes, il y a une parit filles-garons, au niveau des rsultats de la cinquime.

Lors de son intervention, lorateur a prsent une analyse rtrospective dans laquelle il a mis en relief lvolution sans cesse croissante des taux de russite aux diffrents examens scolaires. Cette volution, soutiendra-t-il, confirme quenotre systme ducatif sest install, de faon durable et structurelle, dans une dynamique de russite, et fournit, de ce fait, de grands motifs de satisfaction. Cela dit, ajoutera-t-il, beaucoup defforts restent consentir, aux fins datteindre pleinement les objectifs viss par la rforme et promouvoir notre cole aux normes universelles de qualit. Soraya G.

LA SESSION DE RATTRAPAGE AURA LIEU LE 26 JUIN PROCHAIN

62.216 candidats attendus aux preuves


Les recals lexamen de fin de cycle primaire auront droit, comme lan dernier, une deuxime chance pour tenter de saccrocher au lot des admis. Pas moins de 62.216 candidats sont en effet attendus la session de rattrapage qui aura lieu le 26 juin prochain. Ce chiffre correspond au nombre des absents lpreuve du 29 mai dernier, en plus du nombre de candidats non reus lexamen du 29 mai dernier. Il convient de signaler dans ce sillage que les lves concerns par ces preuves ouvrent droit des cours de soutien, lesquels staleront de la priode allant du 17 au 25 juin, soit, jusqu la veille de la date de cet examen. Les rsultats seront proclams partir du 8 juillet 2012. S.G.

A propos des rsultats de la 6e


44% des 50 directions de lducation que compte le pays enregistrent un taux de russite lexamen de fin de cycle primaire suprieur 60%. Pas moins de 84.437 lves sont admis en 1re anne moyenne grce au contrle continu, ce qui reprsente un taux de 14,18%. Depuis le lancement de la rforme, 51 programmes ont t labors pour le cycle primaire. Pas moins de 36 titres de livres scolaires ont t labors pour le cycle primaire, dans le cadre de la rforme. La production des manuels scolaires couvre plus de 100% des besoins exprims. S. G.

A PROPOS DUNE QUESTION DE LDUCATION ISLAMIQUE POSE AU BEM 2012

Les prcisions du dpartement de M. Benbouzid


A propos de la question de lducation islamique pose lors de lexamen du BEM (Brevet de lenseignement moyen) et se rapportant aux versets de la Sourate Fussilate du Saint Coran, les candidats doivent savoir que les lves qui nont pas rpondu cette question ne seront pas sanctionns, puisque les points du barme consacr cette question, seront dispatchs sur les autres, a soulign M. Brahim Abassi, directeur des cycles primaire et moyen au ministre de lEducation. Il indiquera dans le mme sillage que le barme initial sera toutefois appliqu pour ceux qui ont rpondu cette question. S.G.

LE GNRAL-MAJOR AHMED BOUSTILA, COMMANDANT DE LA GENDARMERIE NATIONALE, STIF

Sortie de la 52e promotion dagents de la police judiciaire

e gnral-major Ahmed Boustila, commandant de la Gendarmerie nationale, tait hier Stif o il a prsid la crmonie de sortie de la 52e promotion dagents de la police judiciaire, relevant de ce corps de scurit et baptise du nom du chahid Seridi Ahmed, natif de la commune dEl Fedjoudj, dans la wilaya de Guelma. Au cours de cette crmonie qui sest tenue lEcole des sous-officiers de la Gendarmerie nationale de Stif, en prsence du gnral Ziad Sad, chef dtat-major au niveau de la 5e Rgion militaire, ainsi que des cadres de la Gendarmerie nationale, du wali de Stif et de lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya, le gnral-major Ahmed Boustila a procd une inspection des units de cette cole avant de prsider une crmonie de remise de grades et de diplmes aux laurats de la promotion. Le gnral-major a pass en revue cette promotion constitue de 1.995 lments qui ont suivi une formation de 24 mois dont une anne de formation militaire de base dans les coles de Miliana (An Defla) et de Mdaourouch

(Souk Ahras). A lEcole dAn Romaine, cette promotion, baptise du nom du chahid Ahmed Fridi, sest spcialise durant une seconde anne au cours de laquelle elle a bnfici dun cursus thorique et pratique soutenu par des quipements pdagogiques des plus modernes. Le colonel Miloud Benaissa, commandant de lEcole, a soulign, au cours dune allocution, que la promotion sortante a achev un stage de deux ans mais na pas fini sa formation car elle est appele, ds aujourdhui, aprs avoir prt serment la cour de Stif le 6 juin dernier, a entreprendre un parcours professionnel riche denseignements et dexpriences au service du pays. Le commandant de lEcole a engag les gendarmes frachement sortis se montrer dignes de la confiance place en eux, en faisant montre de professionnalisme, en dfendant lunit territoriale et en faisant respecter la loi, en toutes circonstances, en veillant respecter la dignit de tout un chacun. Le gnral-major Boustila a visit les diffrentes structures de lEcole des sous-officiers de la Gendarmerie nationale dAn

Romaine. Il sest notamment intress la salle de linternet o il a visionn en 3D les procds pdagogiques modernes mis en uvre dans cet tablissement. Le commandant de la Gendarmerie nationale a galement inspect la bibliothque de lEcole, riche de 9.000 ouvrages multidisciplinaires, et la piscine semi-olympique, avant de se

rendre au service de la police scientifique o il a suivi, au moyen dun data-show, une dmonstration des activits de ce service, depuis les premires prises dempreintes dans un lieu de crime jusqu linterpellation du (ou des) suspects (es), en passant par les diffrentes phases de lenqute, mene selon les techniques les plus avances. Au cur de cette imposante crmonie lissue de laquelle le gnral-major honorera la famille du chahid et qui sera galement marque par des dmonstrations dans les sports de combat et la traditionnelle parade, le gnral-major Ahmed Boustila sest galement rendu Sfiha ou il a inspect le sige provisoire du peloton de la scurit autoroutire, relevant quaucune agression na t enregistre sur cet axe depuis sa mise en service, cela, avant de senqurir de lavancement des chantiers de 40 et de 20 logements destins au corps de la Gendarmerie nationale, et de visiter le nouveau sige du groupe dintervention, Hachichia, non loin de An Arnat (ouest de Stif). F.Z. et APS

Mardi 19 Juin 2012

Ph. Nacra

emble, M. Brahim Abassi, directeur des cycles primaire et moyen au ministre, et animateur de cette rencontre, a mis en exergue lvolution positive des taux de russite enregistrs ces dernires annes lexamen de fin de cycle primaire. Cette volution, souligne M. Abassi, montre que les performances scolaires sinscrivent dans une logique de progression constante, tant au plan quantitatif que qualitatif. Il faut dire, dans ce contexte, quau niveau quantitatif, le taux de russite de la 5e (ex-6e) est pass de 54% en 2005 (anne de linstitution de cet examen) 76% cette anne. Certes, un cart de (-2,46% points) est enregistr par rapport la session 2011. Cependant, la tendance gnrale des rsultats reste positive, indiquera le confrencier. Passant aux aspects qualitatifs de cette volution, il dira que ces derniers se traduisent, en fait, par

4 APN

Nation

EL MOUDJAHID

Installation, le 24 du mois courant, des structures internes


LAssemble populaire nationale qui a t installe le 26 mai pass avec la validation des mandats de ses 462 dputs, issue des lections lgislatives du 10 mai dernier, a programm pour dimanche prochain 24 juin, une sance plnire, consacre linstallation des diffrentes instances et organes de son fonctionnement interne.

PRISE EN CHARGE DES VICTIMES DES MINES

L'exprience algrienne prsente aux camps de rfugis sahraouis (Tindouf)

L'

es travaux de la sance comprendront la prsentation au vote des listes nominatives des 9 vice-prsidents, membres du bureau de lAssemble, des prsidents des 12 commissions permanentes ainsi que les prsidents des diffrents groupes parlementaires sigeant lhmicycle. Cest ce que nous a appris hier le prsident du groupe parlementaire du FLN, Mohamed Djema. En effet sur les six groupes parlementaires constitus, la rpartition des structures internes de la chambre basse du Parlement algrien a t attribue aux trois groupes parlementaires du FLN, avec ses 208

dputs, le RND, avec ses 68 dputs, et le groupe des indpendants avec ses 17 lus. Les groupes parlementaires de lAAV (49 siges), le FFS (27 siges) et le PT (24) se sont prononcs auparavant et ont renonc la participation au sein des diffrentes structures et organes de fonctionnement interne de la nouvelle Assemble.Sur la base de ces donnes, les structures de fonctionnement se rpartissent raison de 9 vice-prsidents du bureau de lAPN et de 8 commissions permanentes pour le groupe

parlementaire du FLN en sa qualit de majorit. Le RND occupe 3 vice-prsidences du Bureau et 3 commissions permanentes alors que le groupe parlementaire des indpendants a un poste de viceprsident et une commission permanente. Pour rappel, la nouvelle Assemble populaire nationale, issue des lgislatives du 10 mai, a vu le nombre de dputs passer de 389 462 lus, dont 143 femmes. Elle est prside par M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa, dput FLN et candidat unique au

poste de prsident, plbiscit au cours de la sance consacre linstallation des nouveaux dputs. Dans son allocution douverture, le nouveau prsident avait mis en exergue le rle de lAPN dans la poursuite de lancrage des fondements de la dmocratie en Algrie, soulignant que le foisonnement dides et la diversit des points de vue reprsents au sein de la nouvelle Assemble font de cette institution, une cole de dmocratie et un appui la stabilit. Houria A.

JOURNE DTUDE, DEMAIN MATIN, AU CONSEIL DE LA NATION

Lexprience parlementaire algrienne, entre ralit et perspective

ans le cadre de ses activits parlementaires, le Conseil de la nation organise demain matin, une journe dtude sous lintitule lexprience parlementaire algrienne, entre ralit et perspective. La journe dtude, articule autour dune srie de communications, se droulera sur un certain nombre de sujets ouvrant la parenthse sur lexprience algrienne en comparaison des autres expriences de par

le monde.Dans un communiqu transmis la rdaction, sign par le vice-prsident du Snat, le docteur Adam Kobbi, il est indiqu que les travaux de la manifestation se drouleront la salle des confrences et seront anims par un panel de thoriciens des lois, des professeurs spcialistes et des chercheurs universitaires ainsi que des parlementaires et des membres de la socit civile.Dans le cadre de la comprhension

des activits lgislatives entrant dans le rendement des membres parlementaires, des multiples journes dtude sont priodiquement programmes. De nombreux sujets sur les mthodes les techniques indispensables au pouvoir lgislatif et rglementaire sont prsents au dbat gnral entre spcialistes afin dapprofondir les connaissances et denrichir lexprience. H. A.

Le ministre australien des AE en visite de deux jours en Algrie

exprience algrienne en matire de prise en charge des victimes des mines a t prsente dimanche soir aux camps de rfugis sahraouis de Tindouf afin de permettre au peuple sahraoui victime du mme crime travers les mines poses le long du mur marocain de la honte d'en tirer profit. L'Algrie est un exemple en matire de prise en charge des victimes des mines sur les plans financier, mdical et psychologique, avait soulign le prsident de l'Association algrienne des victimes des mines, M. Mohamed Djouadi, la veille de la confrence internationale sur les droits de l'enfant sahraoui. Le ministre de la Solidarit nationale a accord des micro-crdits aux victimes des mines, a-t-il prcis, ajoutant que ces derniers avaient galement bnfici de plusieurs projets dans des domaines comme l'levage, la couture et l'agriculture. L'Algrie a aussi mobilis un grand nombre de psychologues pour accompagner les victimes des mines, a-t-il encore prcis. Les autorits franaises ont reconnu avoir pos 11 millions de mines au niveau des frontires algriennes est et ouest, sans signaler les 11 autres millions de mines poses dans les villages algriens et qui ont fait de nombreuses victimes, a-t-il affirm. Il a, dans ce contexte, salu les efforts dploys par l'Arme nationale populaire (ANP) en matire de dminage. Prcisant que les mines avaient fait 35.000 victimes depuis 1962, l'intervenant a annonc la cration prochaine d'une banque de donnes, en coordination entre l'association et diffrents ministres, pour le recensement des victimes des mines sur l'ensemble du territoire national avant et aprs l'indpendance. Le prsident de l'Association sahraouie de dfense des victimes des mines, M. Aziz Haidar, a, pour sa part, fait savoir que le Maroc avait pos prs de 10 millions de mines le long du mur de la honte sparant les territoires sahraouis occups des territoires librs. M. Haidar a appel la coopration entre l'Algrie et le Sahara occidental dans la lutte contre les mines et tirer profit de l'exprience algrienne dans le domaine de la prise en charge des victimes.

e ministre australien des Affaires trangres, M. Bob Carr, a entam hier une visite de travail de deux jours en Algrie l'invitation de son homologue M. Mourad Medelci. M. Carr a t accueilli son arrive l'aroport international HouariBoumedine par M. Medelci. La visite de M. Carr s'inscrit dans le cadre "du renforcement des relations d'amiti et de coopration liant les deux pays", avait indiqu le ministre des Affaires trangres. Elle

donnera l'occasion aux deux ministres d'examiner "l'tat des relations bilatrales ainsi que les voies et moyens mme de permettre une diversification de la coopration conomique qui va au-del des secteurs traditionnels de l'nergie et des mines et qui confre davantage d'ancrage dans le domaine du partenariat et de l'investissement", avait prcis la mme source. MM. Medelci et Carr aborderont aussi les questions d'actualit rgionale et internationale d'intrt commun.

Destruction de 95 % des mines des frontires est et ouest de l'Algrie


Prs de 95 % des mines ont t dtruites le long des frontires est-ouest de l'Algrie, a soulign hier Tindouf le prsident de l'Association nationale algrienne des victimes des mines, M. Mohamed Djouadi. Evoquant l'exprience algrienne dans la lutte anti-mines lors d'une confrence internationale sur les droits de l'enfant sahraoui qui se tient dans les camps de rfugis sahraouis Tindouf, M. Djouadi a prcis que l'Arme nationale populaire (ANP) a dtruit 9 millions de mines sur 11 millions d'units que la France a reconnu avoir poses tout au long des frontires est et ouest de l'Algrie sur les lignes Challe et Morice. L'opration de dminage se poursuit toujours, a indiqu le responsable qui a salu le rle actif de l'ANP dans la destruction des mines localises avec prcision sur les cartes en possession de la France. Aprs la diffusion d'un film documentaire algrien sur les victimes des mines, le prsident de l'association a soulign que les mines ont fait plusieurs victimes algriennes dont des handicaps et des mutils, outre la pollution de l'environnement. La confrence internationale sur les droits de l'enfant sahraoui a dbut lundi aux camps des rfugis sahraouis avec pour objectif la sensibilisation la ralit et aux proccupations des enfants sahraouis aussi bien dans les camps des rfugis que dans les territoires occups. Des associations algriennes, sahraouies et internationales prennent part cette rencontre.

Signature d'un mmorandum d'entente de consultations politiques

n mmorandum d'entente de consultations politiques entre les ministres algrien et australien des Affaires trangres a t sign hier Alger. Le document a t sign, l'issue d'une sance de travail regroupant le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et son homologue australien, M. Bob Carr, en prsence des membres des dlgations des deux pays. Dans une dclaration la presse, M. Medelci a indiqu que ce mmorandum va permettre aux deux pays de travailler la "consolidation" de leurs relations bilatrales en gnral et diplomatiques en particulier. "Cette signature, qui intervient lors de la premire visite en Algrie d'un ministre des Affaires trangres de l'Australie, reflte l'engagement bilatrale de faire avancer cette coopration dans beaucoup de domaines dont certains ayant dj t explors", a-t-il dit. Il a indiqu avoir abord avec son homologue australien la coopration dans les domaines conomique, de la formation et de la lutte contre le terrorisme.

"Dans un monde qui reste encore, malheureusement, marqu par la menace terroriste, nous devons galement cooprer pour mieux lutter contre ce phnomne et de manire plus intelligente", at-il ajout. De son ct, M. Carr a indiqu que la politique australienne s'est roriente vers le monde arabe et l'Afrique. "Nous essayons de renforcer nos relations avec les pays membres de la Ligue arabe et nous augmentons notre engagement en Afrique", a-t-il ajout. Le chef de la diplomatie australienne avait soulign, son arrive hier aprs-midi, l'aroport Houari-Boumedine, que sa visite de travail de deux jours en Algrie tait une occasion "pour aborder les questions rgionales et politiques, examiner l'tat de la coopration bilatrale et chercher les voies et moyens de la renforcer notamment dans le domaine conomique". "C'est un grand honneur pour moi d'tre ici. Ma visite traduit l'intrt qu'accorde mon pays la rgion", a-t-il ajout.

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur d'Australie


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu dimanche au sige du ministre, M. Ric Wells, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance, l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire d'Australie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Paris, a indiqu dimanche un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Mardi 19 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

LE MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME, M. NOUREDDINE MOUSSA :

Pour la cration dentreprises capables de prendre en charge les grands projets


35.000 entreprises, recenses, sont qualifies pour prendre des marchs publics en 2012 Seulement 346 entreprises aptes postuler de grands projets

587 millions DA dinvestissement en lectricit

Ph.Billal

fin damliorer la qualit de service et de renforcer son rseau de distribution, la direction de distribution de Bologhine a procd la ralisation de plusieurs projets dalimentation en lectricit et en gaz durant lanne prcdente 2011. Il a t procd, notamment, lalimentation en lectricit des localits dAn El-Beniane, Doura, Tessala El-Merdja, Bouzarah et Ouled Fayet, avec les diffrents projets inscrits dans le cadre de lAADL et les logements sociaux et participatifs, selon le bilan prsent hier par les responsable de la SDA, au cours dune confrence de presse. La SDA Bologhine a procd galement la mise en service dune cabine mobile Chraga et la cration de 7 postes de distribution publique, ainsi que la rhabilitation du rseau basse tension. Ces ralisations sont dune longueur de rseau de 100 km, pour un montant de 587 millions de dinars. Les projets en gaz raliss durant le mme exercice concernent lalimentation en gaz des mmes localits avec un rseau dalimentation de 27 km, pour un montant de 176 million de dinars. Le chiffre d'affaires ralis en 2011 par la direction de la distribution de l'lectricit et du gaz de Bologhine (SDA, Alger) est en baisse par rapport 2010, s'tablissant 3,823 milliards

de DA, soit un peu plus de ses crances cumules qui s'lvent 3,763 milliards de DA. Les principaux dbiteurs, selon le bilan, sont les organismes de sant, entreprises des eaux, ANP, DGSN, gendarmeries et APC. Il convient de noter que la SDA Bologhine alimente 19 communes de l'ouest d'Alger. Elle stend sur une longueur de rseau en lectricit de 3140 km rpartie entre 1.967 km en basse tension et 1.173 km en moyenne tension. Quant la longueur du rseau de gaz, elle est de 1.225 km rpartie entre 1.221 en moyenne pression et 4 km en basse pression. Elle emploie un nombre deffectif qui est de 540 agents. Durant lexercice prcdent, 7 cadres, 20 matrises et 22 excutions ont t recruts. Le nombre des clients, la fin 2011, a t de 190.068 clients en lectricit et de 104.324 clients, soit une volution de 8% par rapport lexercice 2010 en gaz et 6% en lectricit avec un apport de 10.527 clients en lectricit et 7.380 clients en gaz, suite lalimentation en lectricit et en gaz, des diffrents logements sociaux et AADL, notamment Tessala ElMerdja, Souidania, Mahelma, Zralda et An El-Benian. Elle a enregistr un chiffre daffaires de 3.821 millions de dinars lors de lexercice 2011. Salima Ettouahria

ne journe dinformation sur le programme de mise niveau des entreprises du secteur du BTPH a t organise, hier, lInstitut national suprieur de la formation professionnelle dElKarma, Boumerds. Cette rencontre tenue sous le thme La mise niveau au service de la qualit du bti a t organise sous le parrainage du ministre de lIndustrie, de la PME/PMI, et du ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Regroupant les entrepreneurs dune association dentrepreneurs, cette journe a t loccasion dvaluer les ralisations du secteur aprs le sisme de mai 2003. Elle a t prside par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, en prsence du wali de Boumerds M. Kamel Abbas, de lambassadeur de Chine Alger M. Liu Yuhe, ainsi que des lus et des reprsentants des collectivits locales. Lors de son intervention, le ministre de lHabitat a soulign que cette journe a t programme au lendemain de la signature dun protocole dentente entre lAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME) et lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) . Un accord portant sur la mise niveau des entreprises affilies cette association, at-il prcis. Le premier responsable du secteur a galement rappel que la structure de nos entreprises au niveau national reste de petite taille, sachant que sur les quelque 35.000 entreprises, recenses en 2012 et qualifies pour prendre des marchs publics, seulement 346 sont capables de prendre des grands projets. NoureddineMoussa a galement prcis que parmi les 35.000 entreprises, nous avons plus de 18.000 qui sont de catgorie I et qui emploient moins de 9 travailleurs. Un projet, ce nest pas seulement de mettre

du bton ou de la brique, cest aussi la gestion. Et dajouter quune entreprise qui est mal gre ne peut pas mieux produire. Dans ce sillage, il a ritr son appel pour la cration dentreprises capables de prendre en charge les grands projets. Nous avons besoin dentreprises capables de prendre en charge les grands projets, a-til dclar. Par ailleurs, le premier responsable du ministre de lHa-

bitat a enfin souhait que ces entreprises puissent avoir de la consistance dans le future, et ce grce au programme dinvestissement public dans le domaine du btiment et de lurbanisme, et galement grce au programme de mise niveau qui permet ces entreprises de toucher une certain nombre de fonctions qui sont essentielles dans lentreprise. Sihem Oubraham

PERTE DE PRS DE 30% D'LECTRICIT EN 2011

245 cas dagressions douvrages lectriques et 352 pour le gaz en 2011

PROGRAMME SPCIFIQUE DE MISE NIVEAU

1.200 PME/PMI concernes

es entreprises du BTPH ont besoin dun accompagnement technique et financier et de mise niveau afin quelles puissent prendre en charge la ralisation de mgaprojets, confis habituellement aux entreprises trangres. Dans ce contexte, un programme spcifique de mise niveau pour les entreprises PME/PMI a t labor afin de rorganiser et damliorer leur comptitivit. Le prsident de lassociation AGEA, qui compte prs de 1.200 entreprises, a fait cette requte auprs des pouvoirs publics et prconise galement la mise niveau des ressources humaines et lquipement de ces entreprises pour faire face la concurrence trangre et la ralisation de constructions de meilleure qualit. Pour sensibiliser les entreprises affilies lassociation adhrer au programme national de mise niveau des PME (2010-2014), une enveloppe financire de 386 milliards de dinars a t alloue. Ce programme vise, notamment, le financement et le renforcement des capacits managriales des PME et des associations professionnelles. Pour lanne 2012, lANDPME envisage, travers le programme annuel prvisionnel (PAP) labor par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, le renforcement des capacits immatrielles des associations professionnelles, a-t-ont fait savoir. Pour financer cette opration, 40 millions de dinars ont t consacrs pour la priode stalant de juin dcembre 2012, ajoute-t-on. Pour rappel, lagence a dj sign 23 conventions avec les associations professionnelles, parmi lesquelles lAssociation algrienne de fabricants de colles (ACPVE), lOrganisation nationale du patronat et des entrepreneurs (ONPE), lAssociation algrienne de la pche et de laquaculture, lAssociation des exportateurs algriens (ANEXAL) et le Syndicat algrien de lindustrie pharmaceutique (SAIP). Selon lANDPME, les problmes des associations professionnelles en Algrie se rsument au manque de locaux, au financement lors de leur cration, et leur centralisation dans la capitale. Il sagit galement de lge jug avanc des prsidents et des adjoints de ces organisations par rapport lquipe dencadrement, le manque de comptence de la majorit des responsables dassociations pour assurer le montage de projets, la recherche de financement et la gestion des conflits. S. Oubraham

a direction de la distribution de l'lectricit et du gaz de Bologhine a enregistr prs de 30,88% de perte d'lectricit en 2011 au niveau des 19 communes de la banlieue ouest d'Alger, couvertes par cette direction, due essentiellement aux fraudes et aux agressions sur le rseau lectrique, a indiqu son directeur, M. Ahmed Rahem. "Notre direction a enregistr prs de 393 GWh (Gigawatt-heure), soit 30,88% d'lectricit perdue essentiellement au niveau des sites de fraudes et rtrocession localiss en majeure partie sur les sites de Bousmaha, An Benian et Bab El-Oued", a prcis M. Rahem. Selon lui, plus de 100 ''quartiers bidonvilles'' existent sur la zone couverte par sa direction, soulignant que beaucoup de leurs habitants sont branchs illicitement au rseau lectrique. Interrog sur les actions menes par sa direction pour limiter le phnomne de la fraude et d'agression sur le rseau lectrique, il a expliqu que les neuf agences commerciales sont en train de se doter actuellement d'quipements de dtection de piratage, rappelant que les agents releveurs participent cette mission. "Nous avons organis galement des portes ouvertes pour sensibiliser les citoyens sur la gravit de ce phnomne, mais l'affluence tait trs faible", a-t-il dit. "La fraude augmente le taux de consommation et cause notamment le rchauffement des transformateurs, ce qui engendre des coupures durant la priode estivale", a expliqu M. Rahem. En outre, 245 cas d'agressions d'ouvrages lectriques et 352 cas d'agressions d'ouvrages de gaz ont t enregistrs en 2011 suite des travaux de tiers sans avis pralable des services concerns, ce qui a engendr des coupures de gaz pour 5.854 clients, selon le bilan 2011 prsent cette occasion. "Certaines de ces agressions sont dues aux travaux des entreprises telles que la SEAAL, les services d'assainissement et les APC", selon ce bilan. Plus de 120 plaintes ont t dposes pour "fraude, et atteinte de tiers", a fait savoir le directeur, appelant les autorits locales jouer un meilleur rle pour empcher les agressions, notamment en veillant ce que les permis de construire soient dlivrs aux citoyens qui remplissent les conditions exiges.

AGENCE NATIONALE DE L'EMPLOI

Signature d'une convention-cadre au profit des fonctionnaires

ne convention-cadre pour la formation des cadres et fonctionnaires de l'Agence nationale de l'emploi (ANEM) a t signe hier Alger par l'Universit de la formation continue et l'ANEM. l'issue de la crmonie de signature, le directeur gnral de l'ANEM, M. Mohamed Tahar Chalal, a dclar que les fonctionnaires et les cadres de l'agence "bnficieront d'une formation dans les domaines de la gestion, la comptabilit et la communication". Cette convention s'inscrit dans le cadre de la "stratgie de l'agence qui vise amliorer et dvelopper les capacits professionnelles de ses fonctionnaires rpartis travers ses filires au nombre de 247 units. Eu gard au grand nombre de demandeurs d'emploi et des entreprises qui

offrent des postes d'emploi au niveau des agences, l'ANEM a accord un intrt aux parties en charge de la gestion de ces entreprises en vue de dvelopper les capacits de leurs cadres travers la formation continue". M. Chalal a rappel que l'ANEM avait pris en charge l'anne dernire la formation de 3.000 fonctionnaires sur 4.000, dont la plupart sont des cadres. Pour sa part, le recteur de l'Universit de la formation continue a indiqu que la convention, valable pour une priode d'une une anne renouvelable, entrera en vigueur partir de septembre prochain. La convention a t signe par le recteur de l'Universit de la formation continue, M. Abdeldjebar Lemnouar, et le directeur gnral de l'ANEM, M. Mohamed Tahar Chalal.

Mardi 19 Juin 2012

Nation
4.400 cas enregistrs en 2011 contre 743 intoxications lors des cinq premiers mois de 2012.
la protection du consommateur qui a dfini les concepts, notamment son article 10 qui oblige les intervenants (oprateurs, producteurs, commerants) respecter la scurit du produit, les pouvoirs publics ont durci les dispositions par la promulgation dun dcret relatif aux rgles applicables en matire de scurit des produits. Parmi les mesures phares, on citera essentiellement linstauration de la procdure de retrait de tout produit dangereux ou suspect pour analyse des chantillons dans les laboratoires, chose qui nexistait pas auparavant, dans la mesure o il ntait autoris que la saisie des produits avaris. Cest une nouveaut mais nous ne sommes quau dbut. Nous sommes conscients que a va prendre du temps pour la gnraliser , affirme Mustapha Benbada qui soulignera quun chantillon de lait en poudre a t retir rcemment et il sest avr finalement quune partie de produits tait non conforme. Aussi, la loi impute dsormais directement la responsabilit aux oprateurs, producteurs et autres distributeurs de veiller sur la scurit de leurs produits. Interrog sur les moyens de travail mis la disposition des agents du contrle de commerce, le ministre soutient que les conditions de travail ont connu une nette amlioration et annonce cet effet le renforcement de leffectif par 2.500 nouveaux contrleurs qui sajouteront aux 3.500 agents dj sur le terrain. Il est question galement de la rception dans le cadre du quinquennat 2010-2014 de quelque 350 vhicules et de la ralisation de 95 nouvelles inspections de contrle commerce, en sus de 95 existantes dj, avec comme objectif assign la mise en place dune inspection dans chaque dara du pays. S.A.M.

EL MOUDJAHID

UNE CARAVANE SILLONNE LE PAYS POUR SENSIBILISER LES CONSOMMATEURS

75% des intoxications alimentaires sont collectives

igilance, vigilance! Tel est le message que lancent les pouvoirs publics aux consommateurs algriens pour se prmunir contre les intoxications alimentaires. Plus particulirement en cette priode des grandes chaleurs qui voit les risques saccrotre davantage. Ce nest pas laffaire exclusif de lEtat, bien au contraire. Toutes les parties doivent simpliquer pour rduire le nombre des intoxications dans notre pays, lche le ministre du Commerce en marge de la crmonie du coup denvoi de la caravane de sensibilisation de prvention des intoxications alimentaires qui sillonnera les quatre coins du pays dans le but dattirer lattention sur les dangers des produits avaris. Il sera question dinculquer la culture de la consommation pour prvenir les intoxications alimentaires. Dailleurs cest le slogan de cette caravane,relve Mustapha Benbada qui se rjouit cet effet de la baisse du nombre des intoxiqus en Algrie, passant de 10.000 cas/an dans les annes 90 quelque 4.400 intoxications enregistres en 2011. Cependant, lon compte une hausse de plus de 22% par rapport 2010 qui a vu le chiffre se stabiliser autour de 3.400 cas. Pour cette anne, du moins les cinq premiers mois, les statistiques font tat de 743 intoxications alimentaires en attendant lt qui pourrait faire augmenter ce chiffre. Pourtant, le ministre du Commerce ne manquera pas de relever un motif de satisfaction. Et il est de taille. Dieu merci, nous navons enregistr aucune perte en vie humaine lanne dernire, contrairement 2010 dont le bilan portait sur quatre dcs, se flicitera-t-il. Toutefois, il est encore trop tt pour crier victoire car il reste encore beaucoup faire. En tout cas, le risque zro nexiste pas. Do la ncessit de rester pru-

Ghlamallah : Pour la redynamisation du Fonds de la zakat


La zakat et les biens wakfs ont t au centre dune rencontre dvaluation de deux jours, des activits de plusieurs directions de wilayas, qui sest ouverte hier Dar El Imam de Mohammadia, sous la prsidence de Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf. A cette occasion, le premier responsable du secteur a prononc une courte allocution dans laquelle il a rappel limportance socio conomique du fonds de la zakat, en mettant en relief sa prcieuse contribution pour rpondre aux besoins des pauvres et des dmunis, tout en participant la cration de richesses travers les crdits sans intrt accords aux porteurs de petits projets conomiques. A ce propos, il a annonc que 71 milliards de centimes ont t collects dans le pays, au titre de la zakat, durant le premier semestre 2012, en souhaitant atteindre les 120 milliards la fin de lanne. Le ministre devait ajouter que depuis 2003, date de lancement de lopration, 4095 micro-entreprises ont t cres travers le pays par les jeunes diplms chmeurs, contribuant ainsi la rduction un tant soit peu du taux de chmage au niveau local. Sadressant ensuite aux directeurs des affaires religieuses des 12 wilayas concernes, le ministre a particulirement insist sur le rle prcieux quils ont jouer auprs des citoyens fortuns notamment, en matire dinformation et de sensibilisation sur le Fonds de la zakat et les garanties quil apporte concernant la transparence et la traabilit des oprations. Sagissant des biens wakf, Dr Bouabdallah Ghlamallah a relev que son secteur a rpertori jusqu prsent quelque 8.000 biens en exploitation (locaux commerciaux, habitations, vergers, etc.). Cependant, les revenus tirs de cet important patrimoine wakf sont largement en de des attentes du secteur, a-t-il dplor, avant dinviter les directeurs de wilayas et les chargs de wakf dployer les efforts ncessaires pour assurer une meilleure prise en charge de ces biens (recensement, authentification des actes de proprit, gestion matrielle et financire, etc.) Le ministre a galement voqu le niveau extrmement bas des loyers de nombreux biens wakf, pour souligner la ncessit de leur juste revalorisation, prochainement, au bnfice exclusif des familles ncessiteuses du pays. En marge de cette rencontre dvaluation des activits de son secteur, Dr Bouabdallah Ghlamallah a anim un point de presse au cours duquel il est revenu sur plusieurs points de lactualit, comme la Omra, en estimant que 120 150000 Algriens sont attendus cette anne aux Lieux saints de lislam pour effectuer ce petit plerinage. Mourad A.

Ph : Louiza

dent et dattirer lattention des consommateurs, dautant plus que le commerce informel et la contrefaon ne cessent de prolifrer , concde Mustapha Benbada. Les statistiques indiquent nanmoins que 75% des intoxications alimentaires observes en Algrie sont collectives (cantines scolaires et universitaires, ftes de mariages) et attestent que les viandes, les ptisseries, les jus et degrs moindres, les poissons et les lgumes sont les produits les plus dangereux pour la sant des consommateurs. En outre, les restaurants et fast-food, qui ne se soucient gure des rgles dhygine, constituent dexcellents terreaux pour les intoxications alimentaires. Les exemples sont dailleurs lgion. On pense notamment ce Quatre saisons de Baraki (Alger) qui a t la cause il y a quelques annes du dcs dun jeune homme aprs

que ce dernier eut consomm de la mayonnaise prime. Et cest dans le but de mettre fin ce genre de drames que des efforts ont t consentis par les pouvoirs publics en vue de protger le consommateur des dangers provoqus par les intoxications alimentaires. Nous avons ralis 32 laboratoires du contrle de qualit et nous ambitionnons datteindre 48, soit un dans chaque wilaya. Nous comptons galement raliser un laboratoire dessais, de contrle des produits et de la rpression de la fraude ainsi quune agence nationale de prvention des risques dintoxications, numre le ministre qui recommande dans la foule un guide du consommateur mis au service des citoyens. Quid de larsenal juridique pour protger les consommateurs? A ce sujet, le ministre du Commerce rappelle quoutre la loi 09/03 relative

COMMERCE EXTRIEUR, LA TENSION SUR LE CIMENT, RAMADHAN

Benbada met les points sur les i


Des importateurs de ciment traduits devant la justice. Pas de prolongation de lchance pour la mise en conformit des registres du commerce. Il ny aura pas de problme dapprovisionnement au mois de Ramadhan.

exprimant hier Alger en marge de la crmonie du dpart de la caravane de sensibilisation de prvention des intoxications alimentaires, le ministre du Commerce promet de grosses surprises partir du 30 juin prochain, chance fixe par son dpartement pour la mise en conformit des registres du commerce des socits commerciales exerant les activits dimportation pour la revente en ltat et aux commerants trangers, personnes physiques ou morales, verss dans le commerce de dtail. Au nombre de 35.600, le nombre de ces importateurs pourrait tre rduit jusquau tiers. En tout cas, il est certain quau moins la moiti de ces commerants disparatront, confie Mustapha Benbada au cours dun point de presse. Cette frange doprateurs ne disposeront plus, dun registre du commerce vie et la nouvelle loi fixe sa dure deux annes renouvelables. Ce qui devra priori faciliter la tche aux diffrents inspections et autres contrle pour dmasquer les fraudeurs qui sont nombreux. Certains nhsitent pas se procurer des registres du commerce aux noms de personnes dcdes ou des malades mentauxavant de disparatre au bout de quelques mois, sans laisser de traces , regrette-t-il.

Une fois cette opration dassainissement de la nomenclature des activits et du fichier du registre du commerce acheve, les pouvoirs publics cibleront les commerants de gros. Un crneau qui est loin dtre sain, de laveu mme du ministre du Commerce, qui reconnat la forte spculation qui y rgne. Au nombre de 75.000 inscrits au centre national du registre du commerce (CNRC), ils sont en effet nombreux les commerants de gros fuir le fisc et autres contrles de lEtat. Sur un autre registre, et propos de la pnurie du ciment, Mustapha Benbada confie que plusieurs oprateurs-spculateurs ont t traduits en justice pour tricherie et fraude sur la quantit importe. Ils utilisent la quantit quils ont besoin et procdent ensuite la revente, du reste au prix fort, cest--dire au march noir , notera-t-il, rvlant au passage que le dficit actuel du ciment en Algrie slve 3 millions de tonnes. Et denchaner: Nous uvrons avec nos partenaires resserrer ltau contre les spculateurs en mettant en place des centres de distribution dans chaque wilaya et ce jour, lentreprise Lafarge a ralis huit centres, indique le ministre du Commerce qui met profit cette opportunit pour voquer la question de la disponibilit des

produits au mois de Ramadhan. Nous sommes en pleine saison et je ne crois pas que nous allons connatre des problmes dapprovisionnement, assure-t-il. Il estime cependant que le march dpendra de lattitude des consommateurs, notamment lors de la premire semaine du mois sacr qui voit les Algriens prendre bras-le-corps tout ce quils

trouvent sur leur chemin produits alimentaires sentend Ce qui est certain en revanche, cest que les produits soutenus ne connatront aucune spculation sur le prix et tout commerant qui ne respecte pas cette rgle sera svrement sanctionn, met en garde Mustapha Benbada. S.A.M.

OUVERTURE DU 6e CONGRS DU SYNDICAT NATIONAL DES PRATICIENS SPCIALISTES DE LA SANT PUBLIQUE

Vers la cration dun syndicat unique de la Sant

es syndicats de la Sant accordent leurs violons pour constituer un seul front qui sera linterlocuteur direct avec la tutelle. Mohammed Yousfi, prsident du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique, qui a organis hier son congrs Zeralda, affirme que lun des objectifs est de faire valoir laction syndicale, mais aussi de veiller la sant du malade. Lintrt des malades passe avant tout, affirme M. Yousfi, en prsence des figures de proue du syndicalisme de la Sant, limage du professeur Belkout, premier prsident du Snpssp. Partageant cette ide de sunir, Lyes Merabet, secrtaire gnral du syndicat national des praticiens de la sant publique affirme quil est grand temps duvrer pour un projet commun pour la socit algrienne. Lensemble des syndicats concerns doivent proposer des solutionset raviver lespoir. Devant une assistance nombreuse venue prendre part ce rendez-vous, M. Merabet, ajoute : On est lespoir de cette socit. De son ct, M. Nouar, du Cnapest, estime quil est ju-

dicieux aux syndicats de la sant de sorganiser pour se regrouper, plus tard, en un seul syndicat. Pour lui, ce congrs du Snpssp donne un nouveau souffle aux syndicats. A propos du statut des praticiens, lorateur appelle une prise en charge digne. Intervenant lors de ce congrs, Abdelmalek Rahmani, coordinateur du Conseil national de lenseignement suprieur souligne: Il est de notre devoir de transmettre aux futures gnrations lessence et les principes dune lutte syndicale hrite de nos aeux. Quant au reprsentant du syndicat national des psychologues, il reconnat que le multi- syndicalisme nous a permis dexister, mais il faut aller au-del. En quoi consiste lau-del voqu par lorateur? Il faut quon ait un seul syndicat pour tre plus efficace. Les travaux du congrs se poursuivent jusqu aujourdhui et connatront llection du nouveau prsident du SNPSSP. Selon certaines sources, on se dirige vers le maintien de M. Yousfi son poste de prsident. Fouad IRNATENE

Mardi 19 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation URE CEREALICULT LAlgrie nimportera pas de bl dur


LAlgrie, qui importe encore ce jour, 60% de ses besoins en crales, pourrait les revoir la baisse au vu de limportante rcolte enregistre.
faudra prserver dans le cadre de lamnagement du territoire ou toute autre entreprise de dveloppement. Dans sa lance, le ministre soulignera le fait que le rural doit tre synonyme de potentiel valoriser. Revenant sur la dmarche des pouvoirs publics, le ministre dira quil a fallu trouver les capacits susceptibles de traduire cette politique et quil fallait galement crer une synergie entre les producteurs et industriels. Des tapes franchie grce ladhsion des diffrents acteurs et aux actions de sensibilisation inities depuis 2008. Soulignant le rle du CIC dans cette phase dcisive, le ministre exhortera ceux qui croient aux objectifs du renouveau rural dy apporter leur plusvalue . Le prsident du Conseil a, pour sa part, mis en exergue les contraintes de la filire, savoir une dficience en pluviomtrie et un niveau de fertilit des sols insuffisants. Deux lments qui font que le rendement lhectare se situe, en moyenne, 10 quintaux, alors quil est de 70 dans lUE, une performance qui pourrait tre atteinte par lAlgrie dans dautres circonstances. Et dajouter que, la production lhectare devrait atteindre 55 quintaux en 2012. M. Mohamed Lad Benamor indiquera, dans le mme ordre dide que, 60% des besoins du pays en crales sont imports et que, par consquent, lAlgrie reste concerne par la question de la scurit alimentaire souleve lors du sommet de Davos en 2008 qui a class cette problmatique comme tant le second risque ou menace sur lhumanit. Lintervenant ajoutera que, lEtat ne peut tre seul dans cette dynamique qui exige une synergie dans les actions. M. Benamor annoncera la tenue dune rencontre nationale du CIC dans les prochains jours pour tenter de recueillir les proccupations des professionnels de la filire lesquelles seront consignes dans une plate-forme soumettre aux pouvoirs publics.

emonte de filire pour une meilleure scurit alimentaire, tel est le thme qui a marqu la premire journe du conseil interprofessionnel des crales organise, hier, au Sofitel en prsence dacteurs concerns et de responsables institutionnels. Ddie une filire stratgique, cette rencontre a permis de cerner les contraintes du circuit de la production, dcouter les proccupations des intervenants dans la filire mais surtout de situer les enjeux et dfis ainsi que les actions entreprendre pour amliorer les performances du secteur et par consquent la scurit alimentaire du pays. Et pour cause, il sagit dune denre stratgique lchelle mondiale qui pourrait constituer une menace sur la souverainet des pays. LAlgrie, qui a tir les enseignements de la crise de 2008 o les prix des crales sont passs de 250 prs de 1000 dollars la tonne sur les marchs mondiaux, a engag une nouvelle approche du dveloppement agricole bas sur le renouveau rural. Cette vision nouvelle du dveloppement agricole intgr, base sur des projets sectoriels, sappuie sur une trentaine de mesures annonces par le Prsident de la Rpublique lors de la rencontre nationale sur lagriculture et le renouveau rural tenue Biskra le 28 fvrier 2009. Il sagit de relever le dfi de la scurit alimentaire et de promouvoir un dveloppement durable et harmonieux des territoires ruraux , dassurer lquit dans le dveloppement pour tous les territoires sans discrimination ou marginalisation ni exclusion aucune, damliorer les conditions socio-conomiques des mnages ruraux, de participation active des mnages ruraux la ralisation des investissements publics, de synergie des acteurs et intgration des programmes au niveau local et de prservation et exploitation rationnelle des ressources naturelles. Des objectifs rappels par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural lors de son intervention loccasion de cette journe. LAlgrie a pris structurellement conscience de cette question , une proccupation qui sera consacre travers la politique du renouveau rural. A ce propos, le ministre a affirm quil ne peut y avoir de dveloppement durable sans actions largies toutes les rgions du pays. Aussi, le Dr Rachid Bnassa a indiqu que 40% de la population vit dans les zones rurales, un acquis quil

Scuriser le march en matire dapprovisionnement, une priorit de lOAIC


Selon les prvisions avances par le DG de lOAIC, entre 56 et 58 millions de quintaux de crales sont attendus au titre de la campagne 2011-2012 alors que le rendement lhectare devra atteindre 18 quintaux en moyenne. Le second record aprs celui de 2009 (61 millions de quintaux). M.

Noureddine Kehal fera tat du recul de la facture dimportation, soit prs de 450 millions de dollars fin avril 2012 contre plus de 850 millions de dollars la mme priode de 2011. Une tendance quil faudra maintenir dans le cadre des efforts dploys pour amliorer le rendement de la filire. Dans le mme contexte, il a affirm que lAlgrie a suspendu, depuis, le mois davril, lachat de bl dur et de lorge, les quantits produites tant suffisantes. Concernant le bl tendre, le responsable de lOffice a prcis que limportance des importations est d au fait que sa culture est complique et exige des sols extrmement fertiles, sachant que la superficie affecte cette denre nexcde pas les 600000 hectares. Abordant le volet rorganisation de la filire, il dira que lobjectif consiste scuriser le march en matire dapprovisionnement, ce qui relve dun acte en rapport avec la scurit alimentaire du pays. Evoquant la crise de 2007-2008 induite par lenvole spectaculaire des prix des crales sur les marchs internationaux, M. Noureddine Kehal insistera sur le fait que la carte est dtenue par les grands producteurs mondiaux qui manipulent, grent et contrlent les marchs. Situation qui influera sur les choix de lAlgrie en matire de dveloppement agricole. En effet, il y a eu redfinition de la politique agricole en 2008, une dynamique adopte aux objectifs sociaux et aux dfis de la conjoncture . La filire cralire cest 3,3 millions dhectares emblavs/an, 70% de la SAU et plus de 100 000 emplois permanents, a affirm le DG de lOAIC. Pour 2012, la valeur de la production est dores et dj estime quelque deux milliards de dollars. Elle tait value 1,7 Mds en 2010 et 1,2 Mds il y a 5 6 annes. Ces chiffres traduisent limportance de la vision du renouveau agricole et rural a-t-il affirm. Il sagira, aujourdhui, de consolider

les acquis duvrer pour une meilleure synergie entre les intervenants notamment les producteurs et les transformateurs. Il sera question, dautre part, de soutenir le dialogue dans le cadre du CIC qui milite pour un rapprochement des intrts a-t-il ajout.

Le FCE: Rorienter progressivement le soutien des prix vers la production


Le forum des chefs dentreprises, par le biais de son prsident,M. Rda Hamiani a ritr son soutien aux actions du MADR et soulignera lapport des pouvoirs publics au secteur de lagriculture. Aussi, plaidera-t-il pour une sortie de la spirale de limportation. M. Hamiani qui parlera au nom des industriels a rappel que le FCE a pris une premire initiative similaire en organisant, en 2008, une grande rencontre destine attirer lattention sur la question de la scurit alimentaire et les dangers rsultants de la dpendance chronique de ltranger en ce qui concerne cette denre stratgique notamment. Le constat dress alors faisait tat dabsence de cohrence entre les filires a-t-il rappel. Aussi, le FCE avait pris linitiative dinviter les oprateurs transformer

ce produit du terroir dans cet objectif de stimuler la production et rduire les importations. Le prsident du FCE qui soulignera les progrs raliss par le secteur, savoir une croissance de 6%/an ces dernires dix annes (3% pour lagroalimentaire), a dclar que le renouveau agricole est palpable grce cette remonte des filires amorce par le MADR. Une politique dtermine de soutien et daccompagnement et une dmarch claire visant tirer la production vers le haut a-t-il affirm. Le FCE apporte galement son soutien la politique de soutien des prix la consommation prne par lEtat algrien et estime que cet effort devra tre progressivement orient vers la production. Toutefois, M. Hamiani relvera ce paradoxe savoir que, malgr la hausse de la production agricole, les importations nont pas diminu. Nous narrivons pas juguler ces flux dautant plus que le niveau des importations a t multipli par trois depuis 2006, fera-t-il remarquer. Cest pourquoi, il sagira de savoir comment faire pour que la production puisse satisfaire nos besoins et se traduise par une rduction importante des importations. Lors de son intervention, le prsident du FCE a dplor la rduction de la population active agricole qui a enregistr un recul par rapport aux annes 2007, 2008 et 2009 passant de 26 et 27% soit entre 1,7 et 1,8 million 12 et 13% actuellement. Selon M. Rda Hamiani, quatre dfis simposent: Continuer protger le pouvoir dachat des populations dfavorises (mesures de soutien aux prix la consommation), garantir des revenus suffisants aux producteurs situs en amont pour que les alas ne puissent les dissuader, orienter progressivement le soutien des prix vers la production et enfin, soustraire la distribution de la production aux effets dvastateurs de linformel dans un souci de rgulation et de transparence. Akila DEMMAD

Leau, une relle proccupation

ur une superficie agricole globale de 42,4 millions dhectares, la surface agricole utile (SAU) est value 8,5 millions ha. Cette donne qui classe lAlgrie parmi les pays les plus pauvres en SAU est imputable la faiblesse de la pluviosit et une rpartition inquitable des prcipitations en ce sens quelles sont avres importantes en hiver et concentres sur le nord du pays, selon les experts. En plus dun manque de performance dans lexploitation de ces ressources, les cultures pluviales ne pouvant tre praticables, sans contraintes majeures que dans les zones recevant un minimum de 400 450 mm, seuls 4,8 millions dhectares sont valables dans ce sens, sachant que le potentiel irrigable est pass 1 million dha la faveur du dispositif du renouveau agricole et rural. La gnralisation et lextension des systmes dirrigation agricole visent un objectif de 1,6 million dhectares, lhorizon 2014, contre prs de 900.000 hectares actuellement. D. A.

RELIZANE

CAMPAGNE CONTRE LES FEUX DE FORT

Veiller et sensibiliser
de la DJS, les Scouts musulmans algriens, le mouvement associatif. Des randonnes pdestres au cours desquelles il a t procd au nettoyage de plusieurs sites forestiers de villgiature. Des oprations de sensibilisation qui ont t suivies de celles lies la prvention avec l'entretien des accotements des routes (dangers des jets de mgots de cigarettes) effectu par les agents de la direction des travaux publics, des APC, Naftal, Sonatrach, de la protection civile et ceux de la conservation des forts. Alors que les agents de la direction des services agricoles ont eu creuser des tranches tout autour des surfaces de rcoltes. A noter galement l'amnagement des pistes existante, des points d'eau, de tranches, des travaux sylvicoles auxquels se sont ajoutes des sorties de sensibilisation et de prvention, travers tous les sites forestiers de la wilaya de Relizane, au profit des riverains des forts et autres surfaces de rcoltes... Des oprations de sensibilisation et de prvention qui ont t suivies par l'installation du comit oprationnel de wilaya selon les trois arrts (n564, 565 et 566 du 20/05/ promulgus et approuvs par Monsieur le wali). Le troisime chapitre abord par le chef de service de la direction des forts est relatif au dispositif d'intervention qui se compose notamment de 29 postes de vigies, de 22 brigades mobiles disposant de 08 vhicules de liaison, de 02 camions-citernes de type Station pour les premires interventions, 41 points deau recenss travers le territoire, 58 chantiers dintervention oprationnel compos douvriers de la conservation et de ses partenaires, dun camion-citerne de 3.000 l et dun camion ravitailleur. Les interventions des agents de la conservation des forts de la wilaya de Relizane toucheront toute la surface forestire. Pour rappel, la saison estivale 2011 s'tait solde par une superficie forestire totale brle de 455 ha hectares, dont 360 ha de forts et le reste de maquis, broussailles et autres. Une destruction forestire provoque par pas moins de 9 foyers d'incendies et qui a touchessentiellement la partie sud-est de la wilaya. Quels que soient les puissants et moyens humains et matriels que l'Etat met la disposition de la conservation des forts de la wilaya de Relizane pour sa campagne de lutte contre les feux de fort, la vigilance des citoyens en gnral, et les habitants des zones rurales plus particulirement, doit tre permanente pour rduire au maximum les dgts et les pertes financires et cologiques. Notons que la superficie forestire de la wilaya est de 68.684 ha, soit un taux de boisement de 14%, compos essentiellement de pins dAlep (37.302 ha soit 54,31% ) et de maquis ( 15.797 ha soit 23%). M. Berraho

'est le 5 juin qu'a t donn le coup d'envoi, par la conservation des forts de la wilaya de Relizane, de la campagne estivale 2011 de lutte contre les feux de fort aprs linstallation officielle par le wali du comit oprationnel de wilaya. Une campagne pour laquelle tous les moyens humains et matriels sont mobiliss. Au sige de la conservation des forts de la wilaya de Relizane, le chef du service prvention, nous a bross un large tableau relatif cette campagne estivale 2012 de lutte contre les feux de fort. Ainsi, dans le domaine de la sensibilisation, il a t effectu des randonnes pdestres dans les diffrentes communes de la wilaya densit forestire relevant respectivement des daras de Ramka, An Tarik, Zemmora et Belahcel qui ont touch des jeunes dont notamment des coliers, des collgiens, des lycens, des jeunes

Mardi 19 Juin 2012

Histoire
Ils ont t guillotins le 19 juin 1956

EL MOUDJAHID

HOMMAGE AHMED ZAHANA ET ABDELKADER FERRADJ

Je suis fier de monter le premier sur lchafaud


Ahmed Zabana, est un martyr de la lutte de Libration nationale. Condamn mort, il est le premier moudjahid guillotin, le 19 juin 1956, dans la prison de Barberousse Alger.

France 3 consacre un programme la guerre dAlgrie

hmed Zabana est n en 1926 dans le douar dEl Ksar 32 km dOran. Il y fit ses tudes et stait inscrit dans une cole de formation aux mtiers de la chaudronnerie, lectricit et soudure. En 1949, Ahmed Zabana a adhr au Mouvement pour le Triomphe des Liberts dmocratiques (MTLD). Il se signala par son dynamisme, telle enseigne quil fut arrt par la police franaise en 1950 et condamn trois ans de prison et trois ans dinterdiction de sjour. Ds sa remise en libert, il reprit ses activits militantes et participa aux prparatifs du dclenchement de la Rvolution de Novembre 1954. Apres la dissolution du Comit rvolutionnaire pour lUnit et lAction (CRUA), Zabana fut dsign par le martyr Larbi Ben Mhidi en tant que responsable de la zone de Zahana (ex-Saint Lucien).

Un combattant de la premire heure


Ahmed Zabana a tenu une runion avec son groupe de combattants au cours de laquelle furent rparties les missions et dfinis les objectifs ainsi que le point de ralliement Djebel El Gaada. Il fut procd la structuration et lentranement des groupes, au choix des lments aptes au commandement des hommes, linspection des positions stratgiques en vue de choisir les endroits susceptibles de constituer des bases pour la Rvolution. Ahmed Zabana russit ainsi constituer des groupes Zahana, Oran, Ain Tmouchent, Hammam Bouhadjar, Hassi el Ghalla, Chaabet et Sig. Il chargea ces groupes de collecter les cotisations pour l'acquisition d'armes et de munitions. Avec Ramdane Ben Abdelmalek, il dirigea les oprations d'entranement militaire ainsi que lapprentissage des techniques dem-

buscades. Le 8 novembre 1954, Ahmed Zabana fut captur par les troupes franaises aprs avoir t atteint de deux balles. Il fut conduit d'abord l'cole communale d'El Gaada en attendant son acheminement vers l'hpital. L'instituteur piednoir, Cas, montra le bless ses lves, en leur disant: Voil ce qui vous arrivera si vous suivez les rebelles, puis Ahmed Zabana fut incarcr la prison DOran le 3 mai 1955.

Le sang appelle le sang


Dans son livre, la Bataille dAlger, Yacef Saadi, relate avec beaucoup dmotion, comment le martyr Ahmed Zabana, fut excut. Voici des extraits de son tmoignage. Nul ne savait pour qui elle tait destine. Mais on doutait quelle sest installe Barberousse et quelle allait fonctionner pour longtemps. Les plus concerns, ce sont bien sr, ceux qui avaient t condamns mort et qui logeaient dans les sous-sols de la prison. Zabana un ancien de lOS, navait aucun espoir dune quelconque grce et il le savait. A lapproche de laube fatidique, des personnalits du culte,

parmi lesquelles Monseigneur Duval, archevque dAlger, le grand muphti et le grand rabbin harcelrent de suppliques le ministre rsident, le conjurant duser de son pouvoir auprs du Prsident Coty pour statuer en faveur de la grce au cours dune ultime entrevue.Robert Lacoste leur rpondit : Le sang appelle le sang. Zabana navait que 30 ans, lorsquil affronta la machine infernale, dignement, la tte haute, en criant dans la cour de la prison centrale de Serkadji travers les couloirs et plusieurs reprises : Allah Akbar, Tahia El-Djazair. Par deux fois la guillotine sest arrte quelques centimtres du cou de Zabana. A la troisime tentative la tte a t tranche, mais nest pas tombe dans le panier. La btise coloniale a accept la mission laquelle elle avait t convie et finira par couper la tte dun militant mutil physiquement. Le sang de Zabana na pas gicl, mais scoulait lentement, ce qui fut vu comme un autre miracle, aprs que la tte resta attache au tronc. Dieu avait voulu quelle reste relie au corps et ne tombe pas dans le panier, dfiant ses bourreaux. Des tmoins rapportent quil avait beaucoup souffert avant son excution puisquil avait fait plusieurs mois dans la forteresse de Barberousse. Mme son avocat, matre Zertal, assistait dsarm et impuissant au supplice de son client. La tradition veut quun condamn mort qui ne meurt pas la premire tentative de la guillotine soit graci de la peine de mort et voit sa condamnation transforme en peine perptuit. Cela na pas t le cas de Zabana car, en ces tempsl, la France a dcid de dcapiter Zabana la grande joie des colons. Quelques instants aprs, ce fut le tour dAbdelkader Ferradj M. Bouraib

FORUM DE LA MMOIRE DE LASSOCIATION MACHAL ECHAHID


LAKHDAR BOUREGA, COMMANDANT DE LA WILAYA IV HISTORIQUE

Notre force rsidait dans notre discipline et dans une foi inbranlable en notre cause

ans le cadre de la clbration des festivits du cinquantenaire de lIndpendance de lAlgrie, lassociation Machal Eschahid a organis son deuxime forum de la mmoire en invitant, Si Lakhdar Bourega, officier de lALN, commandant de la wilaya IV historique, et chef de la fameuse katiba Zoubiria. Lakhdar Bourega, n le 15 mars 1933 El Omaria, dans la wilaya de Medea, a rejoint les rangs de lALN en faisant le choix de combattre dans une rgion que le FLN a qualifie de stratgique pour diverses raisons. Le colonialisme franais la protgeait en y implantant de forts contingents de soldats. Le confrencier a rappel combien il tait difficile de combattre dans un territoire que lennemi considrait comme nvralgique avec son infrastructure conomique et industrielle, son port et son aroport, la prsence dune communaut importante de colons. Cette difficult est aggrave par limplication des forces contre-rvolutionnaires qui nous affrontaient sur le terrain. Elles taient composes de partisans de Kobus, de Belhadj, de Bellounis et autres lments messalistes ou apparents comme tels. Ctait une confrontation meurtrire et ses lments taient anims dune grande cruaut notre gard. Il y avait des djounouds qui taient gorgs et

mutils mme morts. L e commandant Lakhdar Bourega a reconnu que les communistes ont livr des armes la wilaya IV. Il cite le nombre de dix mitraillettes Stein qui ont servi au combat. Lorateur voque des affrontements avec ce quil qualifie de contre-rvolutionnaires qui tentaient de gagner le peuple sa cause. Mais vainement. La contrervolution faisait laffaire des colonialistes qui laissaient faire. Lorateur a parl de champ de bataille et denjeu qui consistait gagner sa cause le peuple car sans son soutien, rien ne pouvait se faire et la guerre tait perdue davance. Lakhdar Bourega trouve lamentables les crits pernicieux de certains historiens qui dnaturent la ralit des faits, des chercheurs qui ne font pas preuve dune grande rigueur dans leurs investigations,

tentent de minimiser la force et limpact de notre rvolution. Cest une tactique prmdite et non dnue darrires- penses. La rvolution avait un programme, un projet, une orientation prcise. Nos checs taient ds des erreurs dapprciation instrumentalises insidieusement par lennemi. Notre rvolution tait guide par la morale du devoir. On ne comptait que sur nos propres forces. Evoquant les effectifs de la wilaya IV, le commandant Bourega parle de 6.520 combattants arms mais faiblement arms. Cela na pas empch la rvolution de parvenir ses fins. La quatrime Rpublique est tombe et on a assist un coup dEtat perptr par des gnraux franais contre le pouvoir gaulliste.

Ces gnraux avaient pourtant les pleins pouvoirs pour mater la rvolution. Lakhdar Bourega estime que notre lutte de libration a connu trois phases successives. La premire commence avec son dclenchement en novembre 1954 et va jusqu 1956. Elle tait marque par un certain flottement et une certaine incertitude. Les choses ntaient pas trs claires. Il considre que le Congrs de la Soummam a donn une impulsion vigoureuse la rvolution. Cest une tape qualitative importante dans la mesure o ce Congrs nous a permis de respirer, de nous organiser et de reprendre de plus belle le combat. Avec le Congres de la Soummam, un vide a t combl. On a commenc sentir le vent de lindpendance ce moment prcis. La troisime phase de la rvolution a consacr lchec de la stratgie du gnral de Gaulle qui a vu tous ses plans tombs leau. Le commandant Bourega a consign ses mmoires de combattant dans un livre quil a publi il y a quelques annes. Sa confrence donne devant certains de ses compagnons de lutte, des militants de la cause nationale et de citoyens anonymes aura permis de connatre un pan de notre glorieuse lutte pour lindpendance travers le combat dune wilaya IV historique qui fut dirige par de valeureux chefs de guerre. M. Bouraib

loccasion des cinquante ans de lindpendance nationale, la chane de tlvision franaise France 3 propose une programmation spciale lAlgrie, le 26 juin, et les 3 et 10 juillet prochains. Ces soires seront consacres aux vnements qui se sont drouls entre le 18 mars 1962, signature des accords dEvian, le 5 juillet 1962, jour de lindpendance nationale, et le 25 septembre 1962, date de llection du premier prsident de lAlgrie indpendante, a prcis la chane, dimanche soir. Les documentaires prsents sous le thme gnrique La guerre dAlgrie, la fin dune tragdie rassemblent des tmoignages sur des vcus et des engagements diffrents tout au long de cette priode et apportent des clairages personnels et une approche inhrente cette priode de lhistoire de lAlgrie. Les civils ou militants engags dans ce conflit, dcrivent les faits qui ont marqu la priode suivant la signature des accords dEvian. A loccasion de cette programmation spciale, une minisrie transmdia sera propose galement sur france3.fr intitule Nos guerres dAlgrie articule autour de quatre tmoignages pour une transmission de la mmoire sur quatre aspects de la guerre, dcline en quatre films multimdia (vido, photo, son) dune dure de 6 minutes. Les descendants des acteurs de cette guerre, se questionnement sur le parcours de leurs parents, que ce soit au sein du FLN, de lOAS ou de larme franaise. Face un historien, leur aller-retour entre le pass et le prsent permet aux tlspectateurs et aux internautes de comprendre les tapes douloureuses de lhistoire de guerre dAlgrie. Algrie 1962, lt o ma famille a disparu est le premier documentaire de cette mini srie qui aborde la disparition dEuropens, victimes de lOAS, pendant les semaines qui sparrent le cessez-le-feu de la proclamation de lindpendance nationale. Le second documentaire intitul Nos guerres dAlgrie : Pourquoi mes parents sont rests en 1962 en Algrie ? sera ax sur le tmoignage dune pied-noir qui en 1962, prend le bateau Oran et quitte ses parents et essaie de comprendre pourquoi certains ne sont pas partis et pourquoi ses parents ont choisis de rester en Algrie en se sparant de leurs enfants. Le documentaire intitul A vous maintenant de faire la paix (mars-juin 1962) est consacr au tmoignage de Marie Colonna et Malek Bensmal ns tous deux dans lAlgrie indpendante, qui vont la rencontre de Franais et dAlgriens de tous horizons qui ont vcu cette priode. Au travers de leurs tmoignages, le film fait revivre ce moment o lhistoire de lAlgrie se distingue par un cessez-le-feu le 19 mars 1962 et llection du dfunt prsident Ahmed Ben Bella la tte du nouvel Etat de lAlgrie indpendante, le 25 septembre de la mme anne. Le film documentaire Nos guerres dAlgrie : Est-ce que mon grandpre tait dans lOAS ? porte sur le tmoignage de Gabrielle face lhistorien Tramor Qumeneur et raconte comment cette Franaise a appris que son grand-pre a adhr lorganisation criminelle de lOAS. Enfin le documentaire Nos guerres dAlgrie : Qua vcu mon pre, militant du FLN, dans les prisons entre 1957 et 1962 ? prvu pour la dernire soire de cette programmation spciale Algrie, met Karim face lhistorienne Sylvie Thnault qui il retrace le parcours militant de son pre dans les rangs du FLN, son arrestation et sa dtention dans les geles de larme franaise.

Mardi 19 Juin 2012

Ph : Hammadi

EL MOUDJAHID

Economie
APICULTURE

DVELOPPEMENT SOCIO-CONOMIQUE LHORIZON 2030

M. Hamid Temmar : Une tude sera

lance avant la fin de 2012


la fin de lanne, nous aurons le document final sur la vision du dveloppement conomique et social de lAlgrie lhorizon 2030, en partenariat avec la Core du Sud. Puis, il sera prsent au gouvernement, a indiqu hier lanc avant ministre de la Prospective et de la Statistiques. Sexprimant en marge de louverture des travaux de la commission mixte algro-corenne organise Djenane ElMithak (Alger), il a soulign que notre coopration avec le ministre coren de la Stratgie et des Finances a t lance en vue dun appui de linstitut KDI (Korean Institut Developpment) dans la prparation de ltude sur La vision du dveloppement conomique et social de lAlgrie lhorizon 2030. Le ministre a rappel que plusieurs rencontres ont dj eu lieu entre les experts de KID et du ministre algrien de la Prospective et de la Statistique en octobre, novembre 2011 et fvrier 2012, pour des changes et partages de connaissances. Selon lui, le soutien institutionnel de lexpertise de KID pour la prparation de cette vision lhorizon 2030 semble le plus appropri , du fait des comptences scientifiques de cette institution, mais aussi de la russite incontestable de lexprience corenne de dveloppement et de la disponibilit, dont les institutions corennes ont toujours fait preuve lgard de lAlgrie, et pour laquelle nous en sommes reconnaissants, a dclar M. Temmar. Il relvera aussi dans ce contexte un certain nombre de dfis pour la prochaine priode de dveloppement qui constitue selon lui le soubassement de ltude sur la vision conomique et sociale de lAlgrie lhorizons 2030,

Baisse de moiti de la production nationale de miel en 2012

entre autres la diversification de lconomie pour rduire la dpendance des hydrocarbures, la projection du cadre conomique national dans les perspectives internationales et traitement de la question du secteur public industriel. Mettant laccent sur la coopration avec la Core il a indiqu que celle-ci ne date pas daujourdhui. Depuis novembre 2001 dj, partir de la premire commission mixte tenue Soul les deux pays se sont engags, dvelopper une coopration dans divers secteurs . Cest ainsi que plusieurs programmes ont t mens par la KOIK faisant bnficier plusieurs dpartements ministriels et institutions, de stages, de formations de courte et de longue dure en Core, concernant les secteurs des technologies de linformation et de la communication de lindustrie etc a-t-il ajout. Il y a lieu de souligner que deux mmorandums ont galement t signs en 2006, entre

lAgence de dveloppement de linvestissement ANDI et lAgence nationale de dveloppement des PME (ANDPME) avec le KIT (Korean international Trade association). Aussi avec le KIET (Corean institute of economic and Trade), Temmar a eu mener deux principaux axes de coopration dans le domaine du dveloppement industriel et de lamnagement de zones industrielles intgres au cours de lanne 2009. Actuellement, les deux parties ont convenu dune coopration en matire de partenariat publicpriv (PPP) pour le dveloppement des infrastructures, ce qui permettra de partager les expriences et les connaissances communes dans ce domaine, entre KDI et la CNED. Dans ce cadre un mmorandum dentente a t finalis par les deux parties. Le ministre a soulign par ailleurs, que notre conomie a enregistr un grand retard quil est impratif de reconsidrer notre conomie en remettant

de la stabilit sociale en place et lanant un certain nombre dactivits conomiques . Pour ce qui est du march national, il doit tre libre. Et on ne peut pas louer les ressources dune manire centralise , il dira que notre exprience dans ce domaine nous a montr quon ne peut pas remplacer des dcisions conomiques qui se passent dans une seule journe. Nous devons relancer la croissance conomique et de se fait lEtat avec ses moyens doit intervenir jusqu linvestissement productif. Avant dajouter que quad on observe ce qui se fait dans le monde et en Algrie nous sommes certainement le pays o le gouvernement a donn un maximum davantage au secteur priv. On ne peut pas faire plus. Cest la raison pour laquelle, il faudrait maintenant que les entreprises qui se sont mises niveau soient encourages. Makhlouf At Ziane

a production nationale de miel en 2012 sera moins bonne que celle de 2011, et la baisse sera de presque de moiti cause notamment des intempries de fvrier dernier, a indiqu dimanche Alger le prsident de la fdration algrienne d'apiculteurs, M. Mahmoud Lekhal."Les apiculteurs algriens ont produit de 40.000 50.000 tonnes de miel en 2011. La production de cette anne sera moins bonne cause des intempries de fvrier dernier et la vague de froid qui les a accompagn a ravag beaucoup de ruches d'abeilles", a prcis M. Lekhal lors d'un point de presse en marge d'une rencontre l'Institut Technique des grandes cultures (ITGC). Ces catastrophes naturelles s'ajoutent aux problmes dont les apiculteurs soufrent dj, notamment la difficult de commercialisation et de distribution de leur miel sur le march national. La fdration propose, cet gard, de crer une cooprative au centre du pays, pour collecter les rcoltes des leveurs travers le territoire national, mais galement pour analyser les produits et les certifier. "L'apiculteur n'aura ainsi aucun souci de commercialisation, et concentrera ses efforts l'amlioration de la qualit de son miel", a expliqu M. Lekhal. La fdration rclame galement la cration d'un laboratoire de contrle de qualit du miel, une mesure qui vise essentiellement la protection du consommateur des effets nfastes sur la sant du miel frelat, mais aussi la protection de la production nationale affecte par les produits imports, selon son prsident. "Mfiez vous des miels imports! Ils sont invendables dans leurs pays d'origine, et n'ont aucun effet thrapeutique. Dans beaucoup de cas, ils sont une fabrication de l'usine et non de la ruche", a prvenu de son ct M. Ali Amara, membre de la fdration et prsident d'une cooprative Saida. "On demande aux pouvoirs publics de protger la profession, qui doit tre dfendue et mieux soutenue, notamment par des lois qui dfinissent les conditions d'accs aux mtiers de l'apiculture", a soulign par ailleurs le prsident de la fdration. Le dveloppement de l'apiculture en Algrie aura galement un "bon" impact sur d'autres secteurs d'activits, notamment l'industrie pharmaceutique qui pourra accrotre son chiffre d'affaire de 15% grce ce crneau'', a-t-il ajout. Il a appel galement une relle collaboration entre l'universit et les centres de recherche avec les coopratives d'apiculture. "Certaines universits sont trs impliques dans la recherche dans ce domaine. L'Ecole nationale suprieur d'agronomie, titre d'exemple, forme chaque anne de 8 10 tudiants de postgraduation spcialiss en apiculture, mais les rsultats n'arrivent pas se concrtiser sur le terrain", a constat un membre de la fdration. L'Algrie compte de 100.000 150.000 apiculteurs qui produisent six rcoltes majeurs (le miel, le pollen, la cire, la gele royale, la propolis et le venin d'abeilles) sur l'ensemble du territoire national, l'exception des cinq wilayas de l'extrme Sud, selon M. Lekhal. L'Algrie compte au moins quatre grands ''crus'': miel de l'oranger-citronnier, du jujubier, des eucalyptus, et de bruyre.

La gent fminine invite crer ses propres entreprises

4e FORUM MDITERRANEN DES FEMMES ENTREPRENEURS

e 4e Forum mditerranen des femmes entrepreneurs sest ouvert hier lhtel Hilton sous le paradigme Pour un partenariat concret entre le sud et le nord de la Mditerrane. Une occasion pour les participantes de dblayer davantage le terrain pour la mise en place dun partenariat entre les deux rives de la Mditerrane mme de construire un espace de paix et de prosprit. Mais, sur la voie de la concrtisation de cet objectif, sont relevs quelques cueils, notamment en Algrie. Ainsi, de ce ct de la Mditerrane, la proportion des femmes chef dentreprises est juge assez faible. Elle est estime plus de 115.000 entits sur quelque 659.309 existantes. Cest ce qua relev le reprsentant du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement. Le mme constat est dress par lANDI dont la reprsentante a annonc quentre 2005 et 2001, seulement 6% des projets dinvestissement inscrits au niveau de lagence sont conduits par des femmes. Un chiffre que la reprsentante de lANDI a qualifi de frustrant. Et pour cause, ce nest ni la volont politique de promouvoir lentrepreneuriat fminin ni les moyens financiers mis la disposition de femmes dsireuses de se lancer dans lentrepreneuriat qui font dfaut. Cette ralit a t rappele par Mme Noura Djaffar, ministre dlgue auprs du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale l'tranger, charge de la Famille et de la Condition fminine. Il nexiste aucune discrimination ou restriction en Algrie lgard des femmes, et lAlgrie ne mnage aucun effort pour encourager lintgration des femmes, affirme-t-elle. Face lassis-

Ph. : Wafa

tance compose de femmes chefs dentreprises algriennes et de reprsentantes dassociations de femmes chefs dentreprise de pays du pourtour mditerrane, elle poursuit en rappelant que des mesures concrtes et incitatives ont t prises par les pouvoirs publics en vue de matrialiser la politique des pouvoirs publics lgard des femmes. Elle cite, entre autres, les taux dintrt bonifis, les quotas attribus dans le cadre de lattribution de locaux commerciaux et llaboration dune communication cible. De plus, est-il soulign par le reprsentant du ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise, et de la Promotion de linvestissement, les pouvoirs publics ont retenu un

objectif de 200.000 PME lhorizon 2014 et les initiatives conduites par les femmes sont fortement encourages. Et dajouter quen termes de financement, lAlgrie a engag un programme important sur la priode 2010-2014, valu 450 milliards de dinars en investissements publics, 300 milliards de dinars pour le dveloppement des groupes industriels et 386 milliards pour la mise niveau des petites et moyennes entreprises. Pour sa part, la directrice gnrale de lAniref a fait un expos dans lequel sont rappeles les conditions daccs au foncier industriel cd dans certaines rgions du pays au dinar symbolique et les mesures incitatives offertes aux investisseurs. Cest dire

que lenvironnement tant financier que rglementaire est des plus propices pour la femme entrepreneur. Ds lors, comment expliquer les statistiques avances par les intervenants et sont loin de reflter le climat incitatif mis en place par les pouvoirs publics pour la cration dentreprises manages par des femmes ? Pour M. Tahar Khelil, prsident de la CACI, cest une question de culture. Et notre interlocuteur destimer, comme nombre dautres participants, que des efforts doivent tre davantage dploys dans le domaine de la sensibilisation et de la communication, et ce dautant et Mme Nouara Djafar la soulign juste titre que les hommes sont rticents et pas encore totalement convaincus de limplication des femmes dans un secteur qui a t lapanage des hommes. Mais cet tat desprit nest pas pour autant un obstacle infranchissable. Preuve en est, il nempchera pas la mise en uvre dune approche participative rigoureusement respecte dans les stratgies sectorielles, du fait que les dcideurs sont persuads que lentrepreneuriat fminin est un lment cl dans la croissance dun pays. Plus encore, selon la ministre dlgue auprs du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale l'tranger, charge de la Famille et de la Condition fminine, les femmes doivent apporter une valeur ajoute dans un monde qui ne reconnat que lefficacit et lefficience. Cette volont politique, rappele rgulirement dans les massages des pouvoirs publics, doit tre traduite sur le terrain. Cest ce quoi uvre lassociation SEVE, organisatrice de ce 4e forum qui sachvera aujourdhui. Nadia Kerraz

Ph. :Louisa

Mardi 19 Juin 2012

EL MOUDJAHID

SELON DES RSULTATS PARTIELS

Monde
En bref En bref
NUCLAIRE IRANIEN

11

M. Morsi nouveau prsident de lEgypte


Le candidat l'lection prsidentielle, Mohamed Morsi, donn vainqueur selon des rsultats non officiels, a promis hier matin d'tre le prsident de tous les Egyptiens et de ne rgler ses comptes avec personne, selon des mdias.
eux qui m'ont dit oui et ceux qui m'ont dit non sont tous des enfants d'Egypte, et donc mes proches. Nous devons avancer, les habitants de notre pays auront tous les mmes droits, a dclar M. Morsi peu aprs l'annonce de ces rsultats non dfinitifs. Tout en soulignant qu'il n'envisageait pas quelconque vengeance ou rglement de compte, il a notamment promis de rformer les organes du pouvoir affects par la corruption, de nommer plusieurs adjoints et conseillers reprsentant diffrentes courants de la socit et de mettre en adquation les droits des musulmans et des chrtiens coptes. M. Morsi a remerci ceux qui ont vot pour lui et s'est engag travailler main dans la main avec les Egyptiens pour un avenir meilleur, pour la libert, la dmocratie et la paix. Il a aussi promis de servir tous les Egyptiens quelles que soient leurs

Ahmadinejad : Prt renoncer l'enrichissement 20% en change du combustible nuclaire


Le prsident Mahm o u d Ahmadinejad a affirm que son pays cessera l'enrichiss e m e n t d'uranium 20% s'il reoit des puissances occidentales la g a r a n t i e qu'elles lui fourniront du combustible nuclaire 20%, dans une dclaration poste sur le site de la Prsidence iranienne. La Rpublique islamique d'Iran a toujours dit que si les pays europens livraient l'Iran du combustible 20%, l'Iran ne fera pas d'enrichissement ce niveau, a dclar M. Ahmadinejad. Aujourd'hui mme, s'ils nous donnent la garantie qu'ils fourniront le combustible 20% pour nos racteurs, il n'y aura pas de problme pour arrter l'enrichissement 20%, a-til ajout.

obdiences politiques ou religieuses. Lors de ce second tour de l'lection prsidentielle gyptienne qui s'est droule samedi et dimanche, M. Morsi a remport, selon des rsultats provisoires non officiels reus des bureaux de vote, le scrutin avec 52,5 % des voix aprs dpouillement de 97,6 % des bureaux de vote. De son ct, le camp du candidat Ahmad Chafiq a rejet hier la victoire revendique par les Frres musulmans la premire prsidentielle gyptienne de l'aprs Moubarak. Nous la rejetons totalement a dclar la presse un responsable de la campagne de M. Chafiq, Mahmoud Barakeh. Nous sommes tonns par ce comportement

bizarre qui revient dtourner le rsultat de l'lection, a-til ajout, affirmant que la campagne de M Chafiq disposait de chiffres le donnant en tte dans le dpouillement. Dautre part, le Conseil suprme des Forces armes (CSFA), au pouvoir en Egypte depuis dbut 2011, a conditionn, dimanche, la tenue d'lections lgislatives par l'adoption pralable d'une Constitution par rfrendum. Ces lgislatives ne pourront pas avoir lieu avant la rdaction d'une nouvelle Constitution par une commission ad hoc et son adoption par voie de rfrendum, prcise une dclaration constitutionnelle complmentaire publie peu aprs la fermeture des bureaux de vote au second tour de la prsidentielle.

La rdaction de la nouvelle Constitution sera confie une commission constitutionnelle reprsentant tous les franges de la socit et qui disposer de trois mois pour terminer ses travaux, ajoute le texte. La Dclaration constitutionnelle complmentaire stipule aussi que le CSFA dans sa composition actuelle, a pouvoir de dcision pour tout ce qui relve des forces armes, la nomination de ses commandants et la prolongation de leur service. Le chef du CSFA aura, jusqu' l'adoption d'une nouvelle Constitution, tous les pouvoirs prvus par la loi dont jouit le commandant gnral des forces armes et ministre de la Dfense, poursuit la Dclaration.

LGISLATIVES EN FRANCE

Le PS rafle la majorit
Le Parti socialiste a rafl la majorit la prochaine Assemble franaise la faveur du 2e tour des lections lgislatives qui se sont droules dimanche travers lHexagone, laissant au prsident socialiste Franois Hollande les coudes franches pour gouverner. Selon des chiffres dfinitifs communiqus dans la nuit de lundi par le ministre de l'Intrieur, le PS a obtenu 280 siges, les Divers gauche 22, les radicaux de gauche 12, soit 314 siges pour les socialistes et leurs proches allis. EELV a obtenu 17 siges, le Front de gauche 10 et les indpendantistes martiniquais 2 siges, ce qui porte l'ensemble de la gauche 343 siges, selon les mmes rsultats qui crditent l'UMP de 194 siges, le Nouveau centre et les divers centristes de 14, les divers droite 15 et les radicaux de 6, soit un total de 229 pour la droite.

HANANE AL-ACHRAOUI :

Isral a transform les colons en une arme pour massacrer les Palestiniens

ONU

es autorits israliennes ont transform les colons juifs en une arme pour massacrer le peuple palestinien, a dnonc hier une responsable palestinienne qui condamne la mort de deux citoyens innocents tus par un colon isralien dimanche en Cisjordanie. La composante discriminatoire actuelle du gouvernement, du Parlement et de l'arme israliens a donn le feu vert aux colons juifs pour commettre des massacres contre les Palestiniens, a dnonc Hanane Al-Achraoui, membre du comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), dans un communiqu. La mme responsable a condamn des crimes organiss contre le peuple palestinien. Isral a transform ainsi les colons en une arme pour massacrer notre peuple. En raction la mort di-

manche de deux citoyens tus par un colon isralien arm, Mme Al-Achraoui a imput l'entire responsabilit tous les pays du monde, qu'elle appelle prendre des dcisions fermes pour juger Isral et ses colons pour les crimes contre l'humanit commis sur la terre palestinienne. Elle demande galement aux Nations unies et au Conseil de scurit d'agir avec fermet et intervenir immdiatement en envoyant des commission d'enqute pour faire la lumire sur les atrocits israliennes et pour protger le peuple palestinien. Mme Al-Achraoui a averti que le mutisme de la communaut internationale vis--vis des incessantes violations des droits de l'homme commis par l'arme et les colons israliens contre les Palestiniens, mettra toute la rgion dans la violence.

HCR : 800.000 nouveaux rfugis en 2011


Le Haut commissariat aux rfugis (HCR) de l'Onu a dnombr en 2011 quelque 800.000 nouveaux rfugis, contraints de fuir leur pays et traverser la frontire, soit un nombre record depuis l'an 2000, selon un rapport publi hier. Depuis 10 ans que je suis en fonction, je n'ai jamais vu cela, a dclar Antonio Guterres, Haut commissaire aux rfugis en prsentant le rapport. Le Haut commissaire a par ailleurs salu le fait que les pays frontaliers avec les Etats en crise ont laiss leurs frontires ouvertes pour accueillir les rfugis.

VIOLENCES AU NIGERIA

Violences en Syrie : 34 morts


Trente-quatre personnes ont t tues hier dans des bombardements de la ville rebelle de Homs (centre), rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Le pilonnage de Homs a repris, des explosions taient entendues dans plusieurs quartiers de la ville, un des bastions de la contestation o 15 civils ont t tus la veille, prcise l'OSDH. Prs de la ville, quatre hommes arms ont pri dans des combats avec des soldats dans la rgion de Qousseir. La Russie s'apprte envoyer deux navires de guerre amphibies vers le port de Tartous en Syrie, seule base navale russe en Mditerrane, a indiqu hier une source au sein de l'tat-major de la marine russe, cite par l'agence Interfax. Deux grands navires de dbarquement, le Nikola Filtchenkov et le Csar Kounikov, se prparent partir vers le port syrien de Tartous, a dclar un officier de l'tat-major. Les deux navires vont transporter un important groupe de marins, a prcis l'agence Interfax.

45 morts
Le bilan des attentats qui ont vis dimanche trois glises du Nord du Nigeria et les violences qui ont suivi s'est lev 45 morts, a dclar hier un responsable des secours. Le bilan tait de 45 morts la nuit dernire vers 22h00, a dit le responsable ajoutant que ce bilan devrait s'aggraver encore lorsqu'il sera actualis. Un prcdent bilan faisait tat de 36 morts dans les violences de dimanche.

Mardi 19 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Socit
COLONIES DE VACANCES

15

La joie de vivre des milliers denfants


Plus de 40.000 enfants de familles dmunies des wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux bnficient de colonies de vacances dans 9 wilayas ctires Donner aux bats des enfants la verdure et les fleurs, lair et le grand soleil, le sourire du ciel avec la joie de vivre, cest ouvrir la cage aux oiseaux ivres de libert, cest rendre le corps plus robuste et lme plus radieuse, disait un ancien maire dAlger qui sactiva a multiplier la construction des squares et des jardins publics

est dans cet esprit, celui de permettre aux enfants de sarer, de courir, de crier et de se dfouler que les colonies de vacances ont t institues. Cest un plaisir de voir ces petits revenir en chantonnant de lune de leur sortie quotidienne puis faire honneur au repas qui les attend. Cest une relle joie de voir ces bambins venus du Sud, qui n'avaient pas jusque-l l'occasion de s'adonner aux plaisirs de la mer ni de sentir le doux contact du sable gorg de soleil sous leurs pieds, profiter des plaisirs de la plage. Ainsi donc, cest dans cette perspective de permettre tous les enfants du pays quelles que soient leur rgion ou leur capacit a profiter des vacances dt. Plus de 40.000 enfants de familles dmunies des wilayas du sud du pays et des Hauts Plateaux bnficient de colonies de vacances dans 9 wilayas ctires. Cette initiative s'inscrit "dans le cadre du programme trac par le ministre pour la prise en charge de cette catgorie en lui permettant de passer les vacances d't dans de bonnes conditions", a dclar la sous-

directrice de la promotion du tourisme au ministre de la Jeunesse et des Sport, Mme Zina Azzoug. Notre interlocutrice prcise que ce planning a t labor "en coordination avec l'Agence nationale des loisirs de jeunes. Le programme englobe 5 sessions de 15 jours chacune au profit d'enfants et de jeunes de 26 wilayas, sachant que la priorit est donne aux enfants du sud et des Hauts-Plateaux". Le programme pour la saison estivale 2012 comprend galement, selon la mme source, le financement de projets au profit de 21 associations, dont 4 nationales, dans le but d'organiser des camps d't qui accueillent 6.000 enfants et jeunes de 15 wilayas. Mme Azzoug a, dans ce contexte, soulign "la participation du secteur de l'ducation nationale dans la concrtisation de ce programme", par le biais d'un accord conclu entre les deux parties qui permet de mettre certains tablissements ducatifs la disposition du ministre de la Jeunesse et des Sports pour accueillir les jeunes durant la saison estivale. Les enfants seront accompagns de psychologues durant

tout leur sjour dans les colonies de vacances et accderont des ateliers sur diffrents sujets inhrents la dcouverte et la protection de l'environnement. Plusieurs activits culturelles et sportives sont galement prvues, dont certaines animes par des groupes artistiques relevant des directions de la jeunesse et des sports. Paralllement la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance et de la jeunesse, le programme d'activits des cinq sessions destines aux jeunes a t adapt cet anniversaire. Les membres de chaque groupe baptiseront leur ses-

sion d'un nom de chahid et rassembleront leurs connaissances historiques dans des livrets. Des rencontres seront galement organises lors de chaque session entre les enfants et des moudjahidine de la rvolution algrienne, outre la visite de muses, de centres de torture, de prisons coloniales et de lieux tmoins des grandes batailles. Ce programme, a prcis Mme Azzoug, se poursuivra tout au long de l't, y compris durant le mois de ramadan, avec un amnagement horaire conforme la spcificit de ce mois. S'agissant du deuxime volet de ce programme qui s'inscrit dans le

cadre du "Plan Bleu", Mme Azzoug a indiqu que plus de 40.000 enfants et jeunes bnficieront de journes plages dans le cadre des excursions quotidiennes organises par les directions de la jeunesse et des sports. Le "Plan Bleu" comprend des sorties quotidiennes vers les plages des villes ctires au profit des enfants dmunis durant toute la saison estivale. A signaler que 35.000 enfants dmunis au niveau national ont bnfici l'anne dernire de colonies de vacances organises par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Farida Larbi

TRAVAIL DES ENFANTS AU MAROC

Pauvret, analphabtisme et prcarit des infrastructures en cause


Environ 123.000 enfants gs de 7 moins de 15 ans travaillaient en 2011, soit 2,5 % de l'ensemble des enfants de cette tranche d'ge

elon une enqute publie l'occasion de la Journe mondiale contre le travail des enfants (12 juin), lorganisme marocain a soulign que ce phnomne, en rgression depuis 1999, anne o il touchait 9,7 % (517.000 enfants), est concentr principalement en milieu rural o il touche 5% des enfants (113.000), contre 0,4 % dans les villes (10.000), et que neuf enfants actifs occups sur dix (91,7 %) rsident en milieu rural. Par ailleurs, le HCP a relev que le phnomne touchait beaucoup plus les garons que les filles (prs de 6 enfants sur 10 sont de sexe masculin), ajoutant que cette proportion variait de 53,3% en milieu rural 87,3 % en milieu urbain.

93,6% des enfants occups travailler en milieu rural


Lenqute, mene auprs d'un chantillon de 60.000 mnages reprsentant l'ensemble du territoire marocain et des couches sociales, indique, par ailleurs, que selon les circonstances de leur travail, 24,9 % des enfants travaillaient paralllement leur scolarit, 53,9% ont quitt l'cole et 21,2 % n'ont jamais frquent l'cole. En outre, lenqute a fait savoir que le travail des enfants restait concentr dans certains secteurs conomiques avec 93,6 % des enfants occups travailler en milieu rural, dans l'"agriculture, fort et pche", alors que dans les zones urbaines, ils travaillent dans les "services", avec 54,3%, et l'"industrie y compris l'artisanat", avec 26,5%. Sagissant des principales raisons de la non-scolarisation de ces enfants, lenqute a relev, notamment, l'absence d'intrt pour les tudes (37,3 %), l'absence de moyens financiers pour couvrir les cots lis la sco-

larit (19,4 %), la non-disponibilit d'tablissement d'enseignement dans le lieu de rsidence ou leur inaccessibilit (16,2 %) et l'obligation d'aider le mnage dans ses activits professionnelles (9,8 %).

De petites filles deviennent, ds lge de 6-7 ans, des bonnes tout faire dans les grandes villes
On estime entre 300.000 400.000 enfants de moins de 15 ans qui quittent le systme scolaire chaque anne. Si 94% des enfants ont accs lcole, selon des chiffres officiels, plus de 38% ne terminent pas le cursus primaire et quittent lcole soit pour rejoindre une "famille daccueil" comme

petites bonnes, soit pour le march du travail sans aucune couverture sociale, ou tout simplement la rue. Au Maroc, beaucoup de petites filles issues de familles rurales pauvres deviennent ds lge de 6-7 ans des bonnes tout faire dans les grandes villes du pays, notamment Rabat, Casablanca, Tanger, Marrakech et Agadir. Dans la plupart des villes marocaines, le salaire du personnel de maison varie entre 400 et 800 dirhams maximum par mois (entre 35 et 70 euros environ).

Des mineures subissent une violence physique et conomique


Le Collectif associatif pour l'radication du travail domestique regroupant 34 ONG

marocaines a indiqu rcemment quenviron 30.000 filles mineures travaillaient comme domestiques, une pratique courante non rprime par la loi. Selon un communiqu de ce collectif sanctionnant une journe de rflexion, tenue fin mai, sur la stratgie adopter pour labolition de cette pratique sociale, le travail des enfants au Maroc reprsente une problmatique sur les plans social, culturel, politique, conomique et dmographique. Le collectif a fait remarquer que le Maroc, qui a ratifi nombre de conventions internationales relatives aux droits de l'enfant, reste toujours "rserv" sur les mesures internationales adopter dans sa stratgie de lutte contre l'exploitation conomique des enfants. Lors de cette journe d'tude sur "le travail de domestiques mineures", le collectif a soulign que ce phnomne est d essentiellement la pauvret, l'analphabtisme et la prcarit des infrastructures au niveau des zones rurales, estimant que ces mineures subissaient une "violence physique et conomique" en plus dtre sous-payes. A cette occasion, les participants avaient lanc un appel pour quentre en vigueur un projet de loi, vot en octobre 2011 par le conseil de gouvernement marocain, visant abolir dfinitivement le travail des jeunes domestiques. Le projet prvoit notamment une amende allant de 25.000 30.000 dirhams pour toute personne employant son domicile une mineure de 15 ans ou moins, et un doublement de cette amende accompagne dune peine de prison de 3 mois en cas de rcidive, tarde entrer en application dans les faits.

Mardi 19 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID

Cult Un dnominateur commun, la passion du livre

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE (FELIV)

La cinquime dition du festival international de la littrature et du livre de jeunesse se droule dans un cadre sympathique en proposant aux visiteurs divers titres de livres dans tous les thmes, et surtout les uvres pour enfants, prsents en force lors de cette dition. Prs dune soixantaine de maisons dditions proposent au grand public une belle offre de nouvelles parutions. Le visiteur trouve aussi loccasion dtre en contact direct avec son auteur prfr en ramenant un livre ddicac de lui.

ette bonne prsence du public concide avec la fin de lanne scolaire, la sortie des enfants, ainsi que les congs annuels. Le FELIV ne se limite pas aux stands des livres, mais il slargit galement pour proposer un vaste programme danimation dans lesplanade de Riad El Feth : des cins clubs pour jeunes, avec des films en couleurs et noir et blanc, de fiction, animation, prises de vues rels, films anciens et rcents. Cette programmation cinmatographique met en avant la richesse des genres, les diffrentes approches du cinma et surtout la diversit culturelle de plusieurs pays tels que lItalie, la France, le Burkina-Faso, les EtatsUnis, le Japon, lAustralie et lIran qui a prsent avant-hier dimanche, trois courts mtrages de 46 mn qui sintitulent Les contes de la mre poule . On peut trouver galement des ateliers danimation pour enfants, en loccurrence le monde de la cration un atelier de modelage, anime par Racha Muneer. Quel est lintrt port par les jeunes et leurs parents pour une telle manifestation consacre aux jeunes en premier lieu ? Telle est la question que nous nous sommes pose, lors de notre arrive sur les lieux de la manifestation en sa quatrime journe. Pour avoir la rponse nous sommes alls la rencontre de quelques visiteurs du jour tel quAmine, ge de 14 ans qui tait en compagnie de ses parents et qui nous a dclar quil aime ce genre de manifestation. Je suis heureux dtre ici parce que jaime les livres et surtout les contes. A chaque fois quil y a un Salon du livre je demande mes parents dy aller. Jaime les histoires anciennes des grands empires, des rois et aussi les histoires policires . La maman est aussi une grande passionne de lecture, elle souhaite que ses enfants le deviennent aussi depuis mon jeune ge jaime la lecture, alors jinculque a mes enfants. Je leur achte

Ph : Billel

toujours des petits livres et je les incite lire. Je trouve quil ny a pas que la lecture pour alimenter son esprit par le savoir. Cest aussi un moyen de leur inculquer la tradition de la lecture. Ce Feliv est une bonne occasion pour les parents ainsi que leurs enfants pour passer dagrables moments, notamment pour acheter des livres, nous confie-t-elle. Cette grande passion pour la lecture nous lavons aussi trouve chez Lela, ge de 11 ans. Avec une

grande joie elle nous rvle que sa seule passion, cest la lecture : Jaime la lecture et ds que jai un moment, je profite pour lire un conte ou un petit roman. Je demande toujours mes parents de macheter des livres. Je suis heureuse dtre l pour faire le choix des livres que je veux avoir . Sa maman prouve aussi un grand plaisir accompagner sa fille : Je trouve que, dj, pour nous les parents, cest un moyen de communication, surtout avec les adolescents. Cest aussi un moyen de formation et dducation pour nos enfants. Cela leur permet de samliorer sur divers aspects : la lecture, lcriture mme Cela les transporte dans un monde imaginaire et cest un moyen dexpression pour leurs penses et leurs sensations. Cest une culture pour eux. Le Feliv est une excellente occasion pour impliquer les enfants, les jeunes et mme les

plus gs dans le monde de la lecture et du savoir. Cest la raison pour laquelle les diffrentes maisons dditions choisissent de prsenter leurs meilleures uvres avec une varit de thmes, notamment en bonne qualit. Cest le cas de la maison ddition Alger, livres ditions qui prsente une collection de livres dhistoire, des rcits historiques, reprsents par une srie de livres sur Ferhat Abbas, comme Demain le jour se lve, Autopsie dune guerre ainsi quun livre sur lmir Abdelkader qui sera bientt disponible chez les buralistes et qui concide avec la clbration du cinquantenaire de lindpendance. Entre autres, la maison propose aussi dautres titres qui ne manquent pas aussi dimportance que les premiers comme LAlgrie priode coloniale, Rais Hamidou, Takfarinas, la guerre de huit ans et bien dautres titres qui attendent le visiteur. Pour sa par la maison ddition ANEP ddie tout le stand aux enfants avec une bonne collection de livres de qualit. Le livre est devenu un espace de cration part entire, largement investi par des artistes. Kafia At Allouache

Coup denvoi de Sidi Bel-Abbs

e coup denvoi de la cinquime dition du festival international de la littrature et du livre de jeunesse a t donn dimanche la maison de la culture Kateb Yacine de Sidi BelAbbs. Le ministre de la Culture, qui organise annuellement ce festival, a choisi cette anne les deux villes de Batna, dans lEst du pays, et de Sidi Bel-Abbs, dans l'Ouest, pour abriter avec Alger ce festival visant promouvoir la lecture en milieu de jeunes et chez les enfants notamment. Cette 5e dition comprend en outre des ateliers rservs au monde de la cration, des contes, des couleurs et des spectacles. Ces ateliers sont anims par des spcialistes dans chaque secteur dactivit, notamment par des trangers comme le conteur congolais, Jourus Mabiala.

Ce festival comporte galement des rencontres littraires intitules "Auteurs en dialogue", un genre de face--face entre un auteur algrien et un auteur tranger, comme celui qui opposera lauteur sngalais Ken Bugui lalgrienne Maissa Bey pour parler de leurs uvres et leurs expriences dcriture respectives, a-t-on signal de mme source. Cette manifestation, premire du genre dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, qui stalera jusquau 22 juin, permettra galement lorganisation, au profit d'enfants, dateliers de cration de jouets et de dessins leur ouvrant ainsi la porte dun monde magique charg de couleurs et de formes. Des pices de thtre pour enfants sont galement programmes lors de cette dition qui donnera lieu la prsentation de la pice Mille et une nuits et La fontaine dor de Genevive Bunono et Claude Chevalier.

lecteurs vers les bibliothques et de a 5e dition du rapprocher le livre festival internade l'enfant. Les tional de la litstands du festival ont de trature et du livre t installs sur la (Feliv), jeunesse place 8-Mai-1945 en ier ouverte jeudi dern face du thtre rgiosur l'esplanade de nal. Mohamed Sari, er, Riadh El Feth, Alg universitaire, romana fait dimanche une cier et traducteur, a nt halte Batna, cra prsent l'occasion une belle ambiance les grands noms de ant sur la place fais la littraire algrienface au thtre rgione, l'instar de e nal. Le commissair Dib, Mohamed du festival, Azzeddine eb cours d'un point de presse anim au Moufdi Zakaria, Abdelhamid Benhadouga, Kat Guerfi, a assur, au ouvert jeudi dans la Yacine, Mouloud Mammeri, Belad Doudou et Ahmedthtre rgional, que ce festival et Sidi Bel-Abbs, Rda Houhou, dont les biographies ont t compiles e capitale se poursuit ainsi Batna pour partager cette 5 dans un livre de poche cd 50 DA l'occasion du deux villes de l'intrieur choisies neront lieu des Feliv. Les soires du festival don dition du Feliv. e Constantine et concerts de musique et des lectures potiques anims, La prcdente dition s'tait tenu cette manifestaria Achi, diva de la Tlemcen, a-t-il rappel, soulignant que artistes, les cri- entre autres, par la chanteuse Hou Fadila El Farouk. r les esse chanson chaouie, et par la pot tion est un espace de rencontre pou pris les enfants. vains et les jeunes crateurs, y com est d'attirer les rfi, L'objectif du festival, a ajout M. Gue

Halte Batna

Mardi 19 J

ture
L'CRIVAIN TUNISIEN HABIB SELMI

EL MOUDJAHID

17

Le courant obscurantiste ne prendra pas en Tunisie

Magyd Cherfi en concert Alger

CINEMA
Un documentaire sur lhistoire de lemblme national en tournage An Tmouchent

e courant "obscurantiste" qui active actuellement en Tunisie contre l'art et la cration, ne prendra pas et il "n'a pas d'avenir" dans ce pays o il butte contre "un bouclier" des forces civiles, a soutenu dimanche Alger l'crivain tunisien Habib Selmi. "D'importantes forces civiles (tunisiennes) constituent un bouclier face certains salafistes qui veulent dtruire ce que nous avons construit pendant cinquante ans en progrs et modernisme", a soulign M. Salmi en marge d'une confrence-dbat sur le "combat par la littrature" anime avec l'crivain algrien Sad Boutadjine dans le cadre de la 5e dition du festival de la littrature et du livre de la jeunesse. Il a condamn cette occasion les violences dclenches rcemment en Tunisie sur fond de l'exposition plastique "Le Printemps des Arts" organise Marsa dont des tableaux ont t considrs comme attentatoires "aux valeurs sacres". L'crivain s'est dit proccup par la dgradation de la situation soulignant le rle de ces "forces civiles" que reprsentent notamment l'Union gnrale tunisienne du travail, les syndicats des artistes, les associations fminines et d'avocats qui refusent catgoriquement, a-t-il dit, "tout projet obscurantiste que certains salafistes veulent imposer la socit tunisienne". Pour lui, "les salafistes reprsentent un courant obscurantiste qui prne la violence, rejette les valeurs dmocratiques". "Ils ne croient pas aux urnes ni l'alternance au pouvoir en imposant leur opinion par la force, chose que personne en Tunisie ne peut accepter", a-t-il insist. A une question sur l'appel du comit scientifique de la mosque de la Zitouna dans le prche du vendredi au meurtre des artistes ayant particip l'exposition de Marsa, M. Selmi a soulign que "l'imam n'a pas le droit de s'ingrer dans les affaires de l'art et de la cration". "De tels phnomnes sont trangers la socit tunisienne", selon l'intervenant pour qui "tous les intellectuels et artistes tunisiens doivent militer et rsister pour battre en brche les thses de ces obscurantistes qui veulent nous ramener (la Tunisie) en arrire". L'crivain tunisien s'est toutefois dit optimiste quant l'avenir des liberts en Tunisie mme si, a-t-il insist, les salafistes "tenteront d'entraver la marche des artistes". Dans le mme contexte, il a cart l'ventualit d'un exil des artistes tunisiens comme ce fut le cas pour plusieurs de leurs homologues algriens dans les annes quatre-vingt-dix du sicle dernier car selon lui "les choses n'ont pas atteint le degr de menace de mort". La prsidence tunisienne a vivement condamn, samedi, les appels "irresponsables" au meurtre d'artistes "lancs par certaines parties" rappelant que "les liberts d'opinion, d'expression et de cration artistique sont des droits irrvocables". Auparavant le prsident intrimaire, Moncef Marzouki, le chef de gouvernement provisoire, Hamadi Jabali, et le prsident de l'Assemble nationale constituante, Mustapha Benjaafar, ont dnonc dans un communiqu conjoint "toute atteinte aux acquis sacrs du peuple tunisien" qui, ont-ils prcis, s'inscrit en ligne contraire de la libert d'opinion ou d'expression. Ils ont appel "barrer la route aux provocateurs et autres extrmistes pour loigner dfinitivement le spectre de l'ancien rgime par l'unit et l'entraide". Plusieurs localits de la Tunisie ont t le thtre lundi et mardi d'attaques de postes de police, de siges syndicaux et de partis politiques, par des groupes membres de la mouvance salafiste. Ces violences avaient dbut aprs le saccage de l'exposition de Marsa (banlieue nord de Tunis). Cette flambe de violences qui a fait un mort, des dizaines de blesss et quelque 200 personnes arrtes, a pouss les autorits instaurer un couvre-feu nocturne sur huit rgions du pays jusqu' dimanche.

n spectacle mlant musique et monologue a t anim dimanche soir Alger par l'artiste franais d'origine algrienne Magyd Cherfi, dans le cadre du cinquime Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv) qui se tient depuis le 14 juin. Un spectacle trs convivial et vivant, bas sur la musique et l'interactivit avec le public, que l'ancien musicien et parolier du groupe franais Zebda a prsent pour la premire fois Alger la salle Ibn Zaydoun quasiment vide. Un spectacle compos de rock franais, de reggae, et de ballades soutenu par quatre musiciens la guitare, batterie et l'accordon, Magyd Cherfi a donn un spectacle trs potique avec des textes courts mais trs riches qui donnent au concert des allures de spectacle de slam. Dans ses pomes Magyd Cherfi chante la condition des enfants d'immigrs, leur perception de la vie en France, le regard que leur porte la socit franaise et la "schizophrnie" qui les dchire entre leurs origines, leurs traditions familiales et leurs environnement. Entre deux chansons l'artiste prenait toujours quelques minutes pour s'adresser au public et lui raconter quelques anecdotes sur sa jeunesse avec beaucoup de spontanit et d'autodrision, reprenant tout les clichs sur les Algriens vivants en France et qui au bout de quelques annes "vivaient dans une grande confusion entre intgration et traditions". N Toulouse, au sud-ouest de la France, Magyd Cherfi a trs tt dvelopp une passion pour l'criture. Commenant par des scnario de film amateur, Magyd est devenu par la suite chanteur et parolier du groupe Zebda qui a connu un grand succs en France dans les annes 90. En 2003, Magyd Cherfi entame une carrire solo et sort son premier album intitul "La cit des toiles" un an plus tard. Par ailleurs, Magyd Cherfi a aussi prsent son livre, Livret de famille, dans le cadre des dbats programms par le Feliv. Un recueil de nouvelles caractre autobiographique sur un ton ironique et sarcastique trs prononc. Le recueil est ponctu de rcits brefs et percutants, de portraits de famille tout en rendant hommage sa mre. Plusieurs rcits sont crits en vers, des pomes souvent chant par l'auteur sur scne. Le 5e Feliv, aura permis au public algrien de dcouvrir l'auteur, mais aussi le chanteur Magyd Cherfi qui tait lui aussi ravis de cette rencontre avec le public d'Alger. Le festival se poursuit jusqu'au 23 juin l'esplanade de Riadh El

FESTIVAL DE L'ART ASSAOUA

Une "quintessence spirituelle" de l'unit maghrbine

n documentaire sur lhistoire de lemblme national est actuellement en tournage Ain Temouchent par une quipe de lEntreprise publique de la tlvision (EPTV), a-t-on appris de son journaliste concepteur et de son ralisateur. Ralis en deux parties de 2x26 minutes dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, ce projet met laccent An Temouchent, sur le camouflet reu, le 9 dcembre 1960, par le gnral de Gaulle la place baptise de cette date mmorable, a indiqu le ralisateur Kamel Ghodbane. "Ce jour-l, des habitants dAn Temouchent ont dfil devant la tribune officielle, drapeaux algriens la main signant le coup denvoi des manifestations populaires du 11 dcembre 1960", a-t-il soulign. Plusieurs wilayas sont concernes par le tournage de ce documentaire, notamment Stif, o le premier martyr des massacres du 8 mai 1945, Bouzid Saal, est mort le drapeau national la main, a rappel, pour sa part, le journaliste concepteur du projet, Karim Merchiche. Cet emblme national est aujourdhui expos au muse du Moudjahid de Stif, a-t-il ajout. "Historiquement, cest Messali Hadj qui eut lide, en 1927 pour certains et en 1934 pour dautres, de crer lemblme national que sa femme Emilie Busquant a cousu Tlemcen" selon le ralisateur. Outre Tlemcen, ce documentaire intitul "Refref fi aydek ya alam" (Drapeau, ondule dans le vent c'est ta fte !), ce documentaire sera galement tourn Alger et au port dOran, o Messali Hadj a anim, en 1937, des meetings au cours desquels lemblme national a t brandi. Le drapeau national a t, sous la direction de Moufdi Zakaria, reproduit en 300 exemplaires dans un local prs de Ketchaoua Alger avant d'tre distribu aux militants de la cause nationale, a-t-on ajout. Sagissant des couleurs : vert, blanc et rouge, ctait lide de lUnion du Maghreb Arabe qui avait prvalu lpoque, a-t-on soutenu. Le premier emblme national de couleur entirement verte, a t brandi en 1910 ou 1911 au port de Skikda lors d'une manifestation de dockers, a-t-on encore voqu. Un second projet de documentaire est prvu par le ralisateur Kamel Ghodbane sur la bataille du grand erg occidental Timimoun. Intitul "Hakada mata erridjal" (C'est de cette faon que sont morts des hommes). Ce film sera projet le 15 octobre 2012 lors du colloque de Timimoun consacr cette bataille, a-t-on indiqu d'autre part.

Hommage un militant anticolonialiste

L'

art assaoua reprsente "la quintessence spirituelle" de l'unit maghrbine, a considr, dimanche Mila, M. Zam Khenchlaoui, chercheur spcialis dans le soufisme et le patrimoine. Animant une confrence la maison de la Culture dans le cadre des activits du 7e festival national culturel des assaouas, qui runit cette anne des troupes d'Algrie, de Libye et de Tunisie, cet universitaire a estim, ce propos, que cette rencontre doit tre leve au rang de "manifestation maghrbine". Il a galement soutenu que cet art, rpandu dans l'ensemble des pays du Maghreb, "mrite d'tre port sur la liste du patrimoine culturel immatriel de l'Unesco". "L'art du Sama soufi fait partie de la culture algrienne et maghrbine", a encore soulign M. Khenchlaoui, relevant que cette forme de chant "fait revivre la mmoire des saints soufis, prserve la mmoire populaire et constitue une expression de l'islam vivant, univer-

sel, capable de faire face aux errements de la globalisation". Le chercheur a appel rpertorier cet art, tudier sa terminologie et ses instruments artistiques ainsi qu' lui riger un muse spcifique et un centre de recherche, paralllement son enseignement dans les Instituts de formation musicale en tant que patrimoine protger. De son ct, Mohamed-Cherif Abdedam, universitaire et journaliste Mila, a plaid pour une "approche holistique" de l'art assaoua en tant que moyen au service de la ralisation spirituelle de l'individu en qute de l'absolu. La 4e soire de ce festival a t anime, samedi soir, par la troupe Essalamia de Gabs (Tunisie) qui a gratifi le public de morceaux de haute facture. Le public milvien, mlomane et connaisseur, a vibr au rythme des mlodies dEssalimia, avant dapprcier, durant la mme soire, le passage sur scne des formations de Tissemsilt et de Mda.

n hommage a t rendu dimanche Paris Adolfo Kaminsky, militant anticolonialiste et faussaire attitr du FLN lors de la guerre de libration nationale, par la projection de Faux et usage de faux, un film retraant laction clandestine de celui qui aida des annes durant des milliers de personnes fuir les perscutions. Cest vers la fin des annes cinquante que ce Russe, dorigine juive, ft contact pat le FLN pour la confection de faux papiers devant permettre ses militants, dont des membres du rseau Francis Jeanson au dpart et celui de Henri Curiel par la suite, de sillonner lEurope, dont la France notamment, la recherche de fonds pour aider la Rvolution ou assurer le passage de militants travers les frontires. Dans ce film de 52 minutes, les camras du ralisateur Jacques Falck pntrent les laboratoires parisien et bruxellois du chimiste qui confectionnait toute sorte de faux documents (cachets humides, cartes didentit, passeports, etc.) ayant permis des militants algriens ou des membres de rseaux de soutien au FLN de franchir les frontires europennes et porter la voix du combat librateur du joug colonial. "Le suicide de lavocat Ali Boumendjel et la disparition de Maurice Audin confirmaient quen Algrie on torturait et on tuait impunment. La torture, institutionnalise, faisait craindre le retour des mthodes de la Gestapo, cest ce qui explique mon engagement aux cts des Algriens", a tmoign lex-faussaire, aujourdhui g de 87 ans, lors du dbat ayant suivi la projection. Cet engagement tait tel quil a choisi lAlgrie pour y vivre une fois acquise lindpendance nationale. "Je suis parti vivre en Algrie pour mettre fin mes activits de faussaire et gagner ma vie en concourant la mise sur pied de lEcole des beaux-arts pour former de jeunes Algriens dans ce domaine", a-t-il dit, regrettant avoir "prcipitamment" quitt le pays la fin des annes 1980, pour fuir la "menace islamiste et assurer la scurit de sa petite famille". "Tout ce que jai fait pour lAlgrie a t dict par ma conscience refusant tout joug colonial. Et si ctait refaire, je le referais sans hsitation, bien que jaurais aim que a se passe mieux par la suite () mais lespoir y est toujours permis", a confi lancien moudjahid lAPS.

Juin 2012

18
AIN-DEFLA BUDGET SUPPLMENTAIRE POUR 2012

Rgions
KHEMIS MILIANA

EL MOUDJAHID

ORAN

Rpondre aux besoins prioritaires des citoyens

Plaidoyer pour un meilleur accueil des nouveaux maris

unie prsentement en sa session dt, lAssemble populaire de la wilaya dAin-Defla a approuv le projet de budget supplmentaire pour lanne 2012. Revenant sur le budget de wilaya pour 2011 duquel dcoule larchitecture du prsent budget supplmentaire, le directeur de ladministration locale a relev un excdent financier de lordre de 104 453 830,17 dinars dont 33 830 675,69 reprsentant le reliquat des programmes clturs ou annuls. Avec un total de prs de 35 milliards de centimes, ce budget supplmentaire en vertu des rgles de rationalisation de la gestion des deniers publics sest trouv hauteur de prs de 65% affect aux dpenses dquipement au profit exclusif des citoyens travers les programmes pour rseaux divers dont principalement le gaz naturel, lentretien ou louverture de routes ou encore lurbanisme et la construction.

Intervenant ce sujet, le wali dAin-Defla a tenu rappeler les pripties sur la crise du gaz durant les intempries de lanne coule et du dbut de cette anne. La tension sur la bonbonne de gaz a rvl les dessous de cette grande spculation Ce nest pas le citoyen qui en a profit. Mettant chacun devant ses responsabilits le wali a plaid pour une sensibilisation du citoyen. Des chefs-lieux de commune comme El-Abadia ou encore Boumedfa ne sont raccords qu hauteur de 50 et 30%, alors que le rseau de transport de gaz naturel passe le long des domiciles . Pire, des communes relies au rseau de gaz enregistrent jusqu 57% de foyers non raccords. Il faut sensibiliser et le cas chant aider le citoyen se raccorder et laisser ainsi le butane pour lusage exclusif des zones de montagnes . A.M.A.

ourad et Acha se sont unis pour le meilleur mais dans le pire. Un jeune couple aux cts de leurs parents et de leurs tmoins qui se rend la mairie pour signer cet engagement. Un engagement solennel, administratif certes, avant la Fatiha, en prsence toujours de tmoins mais offici par un Imam. Un moment solennel que ni camra, ni appareil photo ne sauraient immortaliser. Cependant, et pour cause, cest une honte pour une commune de la taille de Khemis-Miliana de ne pas disposer dune salle, dun bureau, dun lieu dcent o senregistrent les mariages. Un bureau propre pour recevoir sur rendez-vous les jeunes couples et leurs tmoins, un matre de crmonie, P/APC, premier vice-prsident ou un officier de ltat civil pour officier ce moment solennel dans la vie dun couple qui dmarre. Cest dans lannexe de ltat civil que sont enregistrs et clbrs les mariages administrativement Khemis-Miliana. Aucune discrtion, aucune attention particulire, aucun accueil digne de ce nom. Une entre par une porte drobe tout prs des guichets de ltat civil o sagglutine une foule nombreuse. Un bureau o exercent deux agents et une autre porte qui souvre, elle, directement sur les guichets. Lintimit, il faudra repasser. Entre deux va-et-vient, des documents qui se signent, qui se paraphent et le brouhaha, ltude du dossier, des photocopies des pices didentit des tmoins manquent. Il faut sortir et se dbrouiller pour trouver le service quelque part, la recherche dun photocopieur, dune librairie. Un acte de mariage, encore moins le tout nouveau livret de famille ne sont prts. Il faut repasser demain, il faut enregistrer tout cela dabord sur le registre. Un sourire et une rose, ft-elle en plastique pour les nouvelles maries, Monsieur le Maire de KhemisMiliana. A.M.A.

Des sjours en bord de mer pour les lves de Tissemsilt, Sada et El Bayadh

BLIDA

Grande affluence au Salon national des roses et des jeunes


"Nous voulons surtout inciter les participants des diffrentes wilayas un change dexpriences et de connaissances, mais aussi au lancement dun partenariat entre eux et les ppiniristes et fleuristes de la wilaya de Blida, considre comme le pourvoyeur principal du pays en fleurs", a indiqu lAPS M. Boudina, directeur de lEntreprise publique des surfaces et espaces verts. Des visites vers des ppinires de Blida sont organises cet effet, est-il signal. Des plantes ornementales de toutes sortes, grimpantes, pineuses, en fleurs, et revtant tous les tons, sont mises en vente, par ailleurs, au niveau du boulevard El Aichi Abdallah, au grand bonheur des mnagres et des amoureux du jardinage. En outre, des concours de la meilleure couronne de fleurs, de la meilleure toile en fleurs sches, du meilleur pome, et du meilleur stand dexposition sont ports au programme de cette manifestation, qui prvoit, aussi, des soires artistiques et des excursions au profit des participants sur des sites touristiques de Blida. Publicit

e coup denvoi du 1er Salon national des roses et des jeunes a t donn dimanche la place de la Libert de la ville de Blida, avec la participation de 24 wilayas du pays. Plus de 120 jeunes bnvoles, connus pour leur activisme dans des associations juvniles et environnementales des wilayas de Tlemcen, Sidi-Bel-Abbs, Bouira, Adrar, El Oued, Chlef, Mda et Khenchela, entre autres, prennent part ces Floralies, marques par une affluence nombreuse de visiteurs, ds les premires heures de leur ouverture. Les fleurs sous toutes les formes, naturelles ou artificielles, et de toutes les couleurs, sont ainsi la vedette inconteste de ce salon, hautement esthtique, dans lequel les visiteurs pourront admirer des uvres artistiques de toute beaut, linstar des compositions faites de coquillages et de sable des plages de Bjaa, ou encore des articles de marie minutieusement confectionns avec des fleurs et des roses, joliment exposs au stand de la wilaya de Constantine. Cet vnement de trois jours, initi conjointement par la direction de la Jeunesse et des Sports (DJS) et

lAssociation des randonneurs et dcouvreurs de la nature de lAtlas bliden (ARDNAB), a pour objectif principal de redorer le blason de Blida, en lui permettant de recouvrer sa renomme de ville des Roses, selon ses organisateurs, qui souhaitent en parallle rconcilier les jeunes avec leur environnement en gnral et la nature en particulier.

es enfants des wilayas de Tissemsilt, Sada et El Bayadh bnficieront de sjours au bord de la mer dans la wilaya d'Oran, at-on indiqu dimanche la Direction de l'action sociale. Il s'agit de colonies de vacances d'une dure de dix jours au profit de 680 enfants dont l'ge varie entre 8 et 12 ans et ayant obtenu des rsultats brillants dans leurs tudes. Toutes les commodits leur seront assures dans quatre rsidences relevant du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, a indiqu la coordinatrice des programmes, Mme Nacra Tabet. La premire session, qui se tiendra du 20 au 30 juin prochain, concerne 340 enfants de ces wilayas des Hauts Plateaux qui seront accueillis respectivement au niveau de l'Ecole des jeunes sourds de ha Es-Seddikia, au centre mdico-social pour enfants dficients mentaux hai USTO, au centre mdico-pdagogique pour enfants handicaps et dficients mentaux de Misserghine et au centre des nonvoyants d'An El Turck, a-t-elle prcis. Un riche programme de jeux rcratifs, d'animation culturelle, de loisirs et de sports a t concoct par la Direction de l'action sociale (DAS)

de la wilaya pour gayer le sjour en mer de ces enfants, a soulign la mme responsable. Des sorties quotidiennes seront organises, notamment au niveau du Muse national Ahmed-Zabana, au Muse du moudjahid, l'aroport international Ahmed-Ben-Bella d'EsSnia et au niveau du vieux quartier Sidi El Houari qui regorge de plusieurs sites et monuments historiques de la ville d'Oran. Par ailleurs, 2.000 enfants issus des quartiers dmunis de la wilaya d'Oran encadrs par quatre associations, savoir Rifk wa Ihssan, Amal wa tadamoun, Hilm Ettifl, Chougrani bnficieront, partir du 20 juin, dans le cadre du plan bleu, de journes rcratives en mer. Organise l'initiative de la DAS, en partenariat avec la direction de la Jeunesse et des Sports et le mouvement associatif, cette opration ralise au profit des enfants gs de 8 14 ans, se poursuivra jusqu'au 12 juillet prochain, a-t-on indiqu de mme source. Un programme ducatif et culturel riche et vari, tal sur 25 jours, a t labor par ces quatre associations qui ont rpondu l'appel de la DAS sur une quarantaine d'associations locales, a ajout la coordinatrice des programmes.

MSILA

30 ANNEXES ADMINISTRATIVES COMMUNALES EN 2012

Rapprocher lAdministration des administrs

es projets de ralisation de 30 annexes administratives communales sont programms pour cette anne travers les zones urbaines et rurales de la wilaya de M'sila, a indiqu le directeur de l'administration locale (DAL). Quatorze de ces annexes sont retenues en agglomrations urbaines dans les communes de Ouled Derradj, Magra, Sidi Ameur, An El Melh et Boussada, tandis que les seize annexes rurales seront rparties sur les dix communes de Ouled Addi Lekbala, An Khadra, El Hamel, Oultem, M'cif, Houamed, Ouled Madhi, Marif et Ezzerzor, a prcis le mme responsable. L'objectif de cette action est de rapprocher l'Administration de pas moins de 60 000 per-

sonnes habitant les zones cibles, a-t-il encore ajout, rappelant que ladministration locale, dans la wilaya, a galement bnfici, au cours de cette anne, de la dcentralisation des services des cartes grises par l'ouverture de guichets dans 14 daras ayant dlivr jusqu' mars dernier 12.050 documents. Il a t procd paralllement l'amnagement des siges de 15 daras afin de rpondre aux exigences lies la production de documents biomtriques et l'informatisation de 8.000 registres d'tat civil contenant prs d'un million d'actes, en plus de la dcentralisation vers ces 15 daras des activits des commissions de retrait du permis de conduire et de dlivrance des autorisations de transport de dpouilles mortelles.

COSIDER TRAVAUX PUBLICS AVIS DE PROROGATION DE DELAI


Il est port la connaissance des entreprises intresses par lappel doffres national et international n25/2012, portant sur laboration des tudes dexcution des travaux de voie ferre Djelfa-Laghouat, publi dans le quotidien EL MOUDJAHID en date du 22/05/2012, que la date limite de dpt des offres est proroge jusquau 08 juillet 2012.
El Moudjahid/Pub du 19/06/2012

Mardi 19 Juin 2012

24

ction Sle

Tlvision
BOAT TRIP
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Dhil imra'a (24) 13h30 : Mawid zefafe (43) 14h40 : Bi'atouna e'sahira (05) 16h45 : Heidi (48) 17h05 : Sabeq oua laheq II (05) 17h30 : Nadi el fouroussia II (19) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (08) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Les rues d'Alger 22h20 : Expression livre 23h15 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
11:05 Les Belges du bout du monde 11:30 Petits dballages entre amis 12:00 Coquelicot & canap 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Mots croiss 14:35 Gopolitis 15:00 TV5MONDE, le journal 16:00 Gharjuwa, pouse de la valle oublie 17:00 TV5MONDE, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Petits dballages entre amis 18:05 L'picerie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Les robins des pauvres 21:40 TV5MONDE, le journal 21:50 Journal (RTS) 22:25 Blanc & noir : crimes de couleur 23:20 TV5MONDE, le journal Afrique 23:35 Mots croiss 01:05 Gopolitis 01:20 Terres d'changes 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 1x5 des espaces et des ides

Ralisateur : Mort Nathan Anne : 2002 Avec : Cuba Gooding Jr, Horatio Sanz, Roselyn Sanchez, Vivica A Fox, Maurice Godin, Roger Moore, Lin Shaye, Victoria Silvstedt, Ken Campbell. Deux sducteurs dcident de mettre un frein leur vie frntique et s'inscrivent pour une croisire sur un bateau exclusivement frquent par des gays. Jerry et Nick ont des vies amoureuses des plus chaotiques. Afin de se reposer, les deux amis dcident d'entreprendre une croisire bord d'un magnifique paquebot. Ainsi esprentils trouver l'amour au cours d'un voyage paradisiaque. Mais ils font l'erreur de faire appel un agent de voyages dont le frre fut victime des moqueries de Nick. Celui-ci, pour se venger, les inscrit bord d'une croisire exclusivement gay. Les deux hommes ne tardent pas comprendre leur situation, quand Lloyd Faversham, un play-boy sur le retour, leur fait des avances insistantes. Afin d'tre tranquilles, Jerry et Nick dcident de se faire passer pour un couple...

TF1

23h15

LA ROUTE DES ROIS


Ralisateur : Christophe Cousin - Anne : 2010 La Tariq al-Sultani - la route des Rois serpente sur prs de 1200 kilomtres dans les djebels qui sparent la mer Morte des hauts plateaux dsertiques. Elle suit lancien parcours des Hbreux conduits par Mose lors de l'Exode. Christophe Cousin l'emprunte en traversant le territoire d'Edom, la Jordanie et la Syrie, entre Orient et Occident, sur les traces des caravanes de vins d'Egypte, d'or de Nubie ou d'encens d'Arabie. Il salue les plerins en route pour Jrusalem ou la Mecque, se souvient de la Grande Rvolte mene par Lawrence dArabie, frle les tentes en poils de chvre des bdouins, ou s'abandonne au fond 20h30 des gorges creuses par les wadis.

12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Coupable innocence 15:30 Grey's Anatomy 16:20 Grey's Anatomy 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:50 Dr House 20:35 Dr House 21:25 Dr House 22:20 Enqutes et rvlations 23:55 L'affiche du soir 00:05 Enqutes et rvlations 01:30 Reportages 02:35 Histoires naturelles

ARTE
10:40 Carboniss 11:35 Karambolage 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:30 La valse des continents 13:15 Expdition plante sauvage 13:45 Le jardin secret 15:30 Les aventures culinaires de Sarah... 16:15 Les Britanniques en raffolent 17:05 Villages de France 17:30 X:enius 18:00 Les aventures culinaires de Sarah... 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:35 39-40, la guerre des images 20:30 39-40, la guerre des images 21:25 Le dessous des cartes 21:40 Downing Street, au service de Sa Majest 22:35 Sous surveillance 00:10 Yourope 00:50 Court-circuit 02:00 Le retour aux lments

FRANCE 2
12:00 Journal 12:56Expression directe 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Que le meilleur gagne 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:35 Ce que pensent les hommes 21:55 La gueule de l'emploi 00:50 Les troufions 01:45 Une peine infinie

LETRANGRE
Ralisateur : Feo Aladag Anne : 2010 Avec : Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora, Settar Tanriogen, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Florian Lukas, Alwara Hfels, Ufuk Bayraktar, Rosa Enskat, Ayla Arslancan. Une Turque d'origine allemande part d'Istanbul avec son fils et s'installe dans sa famille, Berlin. Elle doit fuir nouveau face au conservatisme des siens. Umay, une jeune femme turque d'origine allemande, est victime des attaques violentes de son mari. Aussi cette mre de famille dcide-t-elle de fuir cet homme abject pour protger son fils. Elle quitte Istanbul pour rejoindre sa famille Berlin. Elle espre enfin trouver du rconfort et du soutien auprs de ses proches. C'est la dception en arrivant en Allemagne. Les membres de sa famille ne se montrent pas accueillants comme elle l'avait imagin. Ils sont rests ancrs dans la tradition. Face ce comportement froid et svre, Umay dcide nouveau de s'chapper pour viter que le dshonneur soit jet sur sa famille. Un nouveau combat commence pour cette mre de famille...

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Enqutes rserves 14:00 Maigret 15:40 Culturebox 15:45 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Monsieur Julien 21:20 Soir 3 21:45 Lgislatives 2012, la vraie campagne 22:40 Voyage dans les ghettos du gotha 00:20 Soir 3 00:50 Plus belle la vie 01:20 La France qui danse

21h35

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 Desperate Housewives 13:40 Desperate Housewives 14:20 Nurse Jackie 14:50 Nurse Jackie 15:20 Rencontres de cinma 15:40 Strike Back 17:15 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Beginners 21:35 L'trangre 01:55 Zapsport 02:05 Basket-ball Miami Heat / Oklahoma...

MONSIEUR JULIEN
Ralisateur : Patrick Volson Anne : 2009 Avec : Christian Rauth, Sonia Amori, Christine Millet, Elisabeth Commelin, Valrie Sibilla, Ccile Rebboah, Maeva Pasquali, Vladimir Perrin. Une jeune femme accepte un emploi chez un traiteur lyonnais rput, qui semble entretenir des relations un peu particulires avec ses employes. Monsieur Julien, traiteur lyonnais trs rput, rencontre la jeune Nadia au cours d'un dplacement professionnel. Il dcide de l'embaucher dans sa luxueuse boutique. Nadia est d'abord ravie de commencer travailler dans un lieu aussi prestigieux. Mais peu peu, l'ambiance qui rgne entre les employs lui parat de plus en plus trange. Monsieur Julien semble entretenir des relations particulires avec les femmes qui l'entourent. La jeune femme qui a prcd Nadia est morte dans un accident de scooter. S'agissait-il vraiment d'un accident ? Quel pouvoir monsieur Julien exerce-t-il 19h35 sur ses employs ? Les questions se bousculent dans l'esprit de Nadia...

FRANCE 5
11:00 Les p'tites poules 11:11 Les Sauvenature 11:36 Fifi Brindacier 12:24 La cuisine est un jeu d'enfants 12:32 Manger bouger 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:08 La minute des aidants 14:10 Expdition Grand Rift 14:40 La route de l'encens 15:35 Plante bleue 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Expdition Grand Rift 19:35 Les alimenteurs 20:30 La route des Rois 21:25 C dans l'air 22:35 Axel Kahn, raisonnable et humain 23:25 La Terre en colre 02:00 La nuit France 5

M6
07:40 Les p'tits diables 08:00 M6 boutique 09:10 Summerland 10:00 Summerland 10:50 Desperate Housewives 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 En toute impunit 14:30 Lettres secrtes 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:30 Football Sude / France 22:00 100 % Euro 23:15 Boat Trip 00:55 Les Bleus, premiers pas dans la police 01:50 M6 Music / Les nuits de M6

LES ROBINS DES PAUVRES


Ralisateur : Frdric Tellier Anne : 2010 Avec : Nicolas Giraud, Aurlien Wiik, Hippolyte Girardot, Michel Duchaussoy, Clmentine Poidatz, Cdric Vieira, Alice Butaud. Deux frres issus d'un milieu modeste cambriolent des banques pour distribuer l'argent aux plus dmunis. Un commandant voit bientt clair dans leur jeu. Franck et Rgis Delmas sont issus d'une modeste famille d'agriculteurs du Cantal. Leurs origines simples et gnreuses les ont motivs crer un groupe, nomm les Robins des pauvres. Ainsi, les deux frres cambriolent des banques pour redistribuer l'argent aux plus dmunis. Franck et Rgis Delmas font l'unanimit au sein de la population locale, qui leur assure son soutien absolu. Ainsi, la police, qui enqute sur ces mystrieuses attaques de banques, ne parvient pas identifier les malfaiteurs qui en sont l'origine. L'arrive du commandant Viennot menace l'entreprise des deux frres. En effet, le nouveau venu s'intresse d'un peu trop prs leurs ac20h00 tivits...

Mardi 19 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3812

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

Mots FLECHES
N 3812
UN COURRIER UNE VOILE PRSENTE TOUS RAPPORT CONTRE NATURE ECRIT DANS UNE LOI BOIS DE MENUISERIE EN TOC UNE PULSION EUROPEEN GRANS DE COLE RELATIFLANUS DE FAON HONNETE EX.MOYEN DE TRANSPORT QUANTITE VIEUX DEGRAISSEUR LEPOUSE FAIRE ECROULER FIN DE VERBE EN CAB EPAIS SOCLE JOUR DE SEMAINE VIEUX DO CHEVEU EX.ETAT MORT EN TITRE ELECTRODE NEGATION IMPRIMERIE FAIT PEUR CORPS GRAS FIT UN CHOIX RELATIF CADEAU LA NAISSANCE EN ELLE SOMMET BOIS NOIR

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Tel un raton - Culture sur brlis II- Oiseau sacr - A perdu sa voie III- Perte de la vision - Jeu chinois IV- Tapis de cuisine. V- Fromage Assemble Moscou VI- Aiguiss - Prposition. VII- Petite sainte - Intestin VIII- Ventilera Inflammation. IX- Modle - Payer un bon repas. XVolumineuses - Note.

VERTICALEMENT
1- Doux au toucher - Mauvais pour un souci 2Base de connaissances - Marque le temps. 3 . Prendred la couleur aprs coups . 4 . Apprcie Lentille 5 . Anonyme - Cris de joies. 6. Redonner forme . 7 Agar-agar - Champion . 8 Dans la rade Bern - Langue morte . 9 . Appuyer une opinion 10. Soldat Anglais de la reine - Priode

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9
L A V E U R I B I S S S C O T O M E E D A M S T E N U R A Y G O E G A R E

L I N O L E U M D O U M A E N I T E E R I L E O N R E G A L E R A C E R E S

Grille
3. Carnation 6. Clinquant 11. Auxiliaire 12. Phalangien 13. Impotentes 14. Hydroptre 16. Tisserands 17. Corroborer 18. Granulaire 19. Paroissien 21. Bronzage 26. Ontologie 28. Percaline 31. Vaticane 32. Covergirl 33. Hoteldieu 34. Parfumeur 35. Interface 36. Exacerber 37. Sacristie 38. Ple-mle 39. Vaporeux 40. Garde-robe 41. Dchirant 42. Baptismal 43. Ngligent 7. Spcimen 8. Attendre 9. Clochette 10. Gestation

N 3812
15. Fanfaron 20. Boucanier 22. Porte-plat 23. Coagulant 24. Rabonner 25. Mangeable 27. Incultiv 29. Inaperus 30. Invaincus 1. Rcemment 2. Rythmique 4. Renoncule 5. Corrompre
P C A R N A T I O N O N T O L O G I E L R R S C A U X I L I A I R E L R R E E L E E P L P H A L A N G I E N R U E L B A C N E O I M P O T E N T E S I E B E O M E O C C H Y D R O P T E R E G M R M R S

Mot CACH
M N I H E B P C R M I I I O R U E E E I M C M E F O O O E A N N N V E F C L D T E U E T A U R A A N C A V A V R A E R P N L N T N C T G B G U P A T O A X P A A T E T E F A E U O E L E I I C P E I G B R C T G A N P L N A T R N C U E E L T T Y O A E R I L A N B I C C A E C I X N N T R T S O E A N E L V U U N I A T U A E H R T T N R T T R E E S S E D F S E R G M O E A M B R O N Z A G E U L R I R I I I M N T T I S S E R A N D S E E R O H L Q P D I C O R R O B O R E R T T C P C G U R R O G R A N U L A I R E O N A A E E E E E N P A R O I S S I E N H I S V D N A C L I N Q U A N T P E R C A L I N E E

A E R E R A

10 G R O S S E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

L E T I N C C A A I T A N

T R E E S T E I T A L N A L T E B

F O C L O I E N P I C E N E

E R L E R U 7 U T N 8 N T R D A 9 D I T I O N 10 T E R R I F I A N T

E B O U M D R E T E I N E E

LIGNE HUMIDE

SOLUTION PRCDENTE : INSOUMISSION


Mardi 19 juin 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel du Fonds de Garantie et de Caution Mutuelle de la Promotion Immobilire (FGCMPI), profondment affects par le dcs du pre de M. SALAMANI Mohamed, Wali dlgu de la circonscription d'Hussein Dey, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 302580 du 19/06/2012

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 29 Rajeb 19 1433 correspondant au 19 juin 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................16h41 - Maghreb.................. 20h12 - Icha..........21h54 mercredi 30 Rajeb 1433 correspondant au 20 juin 2012 : -Fedjr....................03h37 - Chourouk................05h29

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, Conseil les Membres du d'Administration

ainsi que l'ensemble des travailleurs du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs de la sur de Monsieur CHIROUNE Fateh, liquidateur de l'EPE SOGESL Spa en liquidation, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 924614 du 19/06/2012

CONDOLANCES
Les familles Chab, Lasser, Mokhtari, Mohamoudi, Rouabhi, Bendjelladi, Mebarki, Sed, Khandak, ces surs Farah et Sabrina, ces frres Samir et Hichem, profondment attrists par le dcs de -survenu le 05/06/2012 Oran la suite dun accident tragique la fleur de lge, 26 ans, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub du 19/06/2012

FETHI CHAB

VEND machine dimprimerie Rf. Autobobine 70 000, 3 ttes + Assembleuse + cisaille pour tous types dimpression et toutes formes de dcoupe. Listing, bons pour, factures. Tl. : 0551 12.79.27
El Moudjahid/Pub du 17/06/2012

ETUDE DE Me BOUTER Khlifa, Notaire El-HARRACH (Alger) ENTREPRISE NATIONALE DE TRAITEMENT HYDRAULIQUE en abrg HYDRO-TRAITEMENT/Socit Par Actions
au capital de : 589.400.000,00 dinars
Sige social : Alger-Centre 4/6 Boulevard Mohamed-V REMANlEMENT PARTIEL DU CONSEIL D'ADMlNISTRATION DESIGNATION D'UN NOUVEAU PRESIDENT-DIRECTEUR GNRAL Il rsulte d'un acte reu par Me BOUTER Khlifa, notaire El-Harrach (Alger), le 14.06.2012, enregistr, que : 1. Suivant procs-verbal de dlibration, en date du 24.05.2012, l'Assemble Gnrale Ordinaire, runie en sance Extraordinaire, a : Constat, la fin de mandat d'administrateur confr M. KHIRDDINE Abdelkamel, entranant, par voie de consquence, la cessation de sa fonction de Prsident du Conseil d'Administration, ainsi que de celle de M. ABDERRAHMANI Ahcne, Directeur Gnral, dlgu temporairement dans cette fonction. - Nomm M. KETTAL Mohamed Antar Salim, en qualit de nouvel administrateur, pour une dure de trois (03) annes. 2.Le Conseil d'Administration, runi l'issue de l'Assemble Gnrale Ordinaire, runie en sance Extraordinaire, le 24.05.2012, sus-vise, a dsign : - M. KETTAL Mohamed Antar Salim, pour la dure de son mandat d'administrateur, en qualit de nouveau Prsident du Conseil d'Administration, investi, ce titre, de la fonction de Directeur Gnral, avec les pouvoirs les plus tendus pour agir, en toute circonstance, au nom et pour le compte de la socit et dans la limite de son objet social. PUBLICITE LEGALE.- Une copie authentique de j'acte sus-vis sera dpose, pour valoir publicit lgale, au C.N.R.C d'Alger. Pour publication lgale Le notaire soussign.El Moudjahid/Pub du 19/06/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS DIRECTION DU MATERIEL AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE COMMANDE EN GRE A GRE SIMPLE
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs, commandes et lettres de commandes, applicable aux Socits du Groupe SONALGAZ, la Socit de Ralisation de Canalisations - KANAGHAZ - Direction du Matriel, informe tout intress que HILTI a fait l'objet de l'attribution provisoire en gr gr simple d'une commande portant sur l'acquisition de deux (02) marteaux piqueurs de marque HILTI. Montant de la lettre de commande en TTC : 693 207,80 DA. Dlais de livraison : Immdiat. Les intresss qui contestent la dcision opre par la Direction du matriel de KANAGHAZ peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du Prsident de la commission d'examen des cahiers des charges et des marchs de KANAGHAZ - Direction du Matriel, domicilie l'adresse suivante : Voie B., Zone industrielle de Rouiba, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 302515 du 19/06/2012

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH EN GRE A GRE


Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du Groupe Sonelgaz, la Socit de Ralisation de Canalisations KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, informe tout intress que le partenaire co-contractant : ENAMC Spa a fait l'objet d'une attribution provisoire de march en gr gr dans le cadre de la mise en place des contrats intragroupe et/ou interfiliales, avec drogation n50/PDG du 10 juin 2012, sur la base des conditions suivantes : Dsignation : 10.000 Crosses de raccordement 90 Dlai de livraison : En fonction des besoins de KANAGHAZ Montant du march : 4 200 000,00 DA/HT. Les intresss qui contestent la dcision opre par la Direction des Approvisionnements de KANAGHAZ peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du Prsident de la Commission d'examen des cahiers des charges et des marchs de la Direction Matriel (CECCM/DM) de KANAGHAZ domicilie l'adresse suivante : KANAGHAZ DIRECTION DU MATERIEL Zone Industrielle - Voie B - Rouba
El Moudjahid/Pub
ANEP 302475 du 19/06/2012

DIRECTION DU MATERIEL AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE COMMANDE EN GRE A GRE SIMPLE


Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs, commandes et lettres de commandes, applicable aux Socits du Groupe SONALGAZ, la Socit de Ralisation de Canalisations - KANAGHAZ - Direction du Matriel, informe tout intress que MAGHREB TRUCK COMPANY M.A.N a fait l'objet de l'attribution provisoire en gr gr simple d'une commande portant sur la mise en tat de marche d'un camion benne 20T .TT de marque M.A.N Montant de la lettre de commande en TTC : 1 010 171,67 DA. Dlais de livraison : Immdiat. Les intresss qui contestent la dcision opre par la Direction du matriel de KANAGHAZ peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du Prsident de la commission d'examen des cahiers des charges et des marchs de KANAGHAZ - Direction du Matriel, domicilie l'adresse suivante: Voie B., Zone industrielle de Rouiba, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 302514 du 19/06/2012

Mardi 19 Juin 2012

30

Sports Culture
MCA
porters se rveillent, puisque le MCA ne peut pas vivre de promesses ou de sit-in. Il a besoin dargent frais, de quelquun qui soccupe des joueurs et non pas dun messie fictif. Il narrivera jamais, et cela est une certitude dsormais. Heureusement pour ce club, il y a quelquun qui ne parle pas trop, mais qui agit en se dmenant comme il peut avec lespoir de donner une certaine vie un club min de lintrieur, cause dintrts divergents. On a oubli que ce club, le MC Alger, possde une glorieuse histoire quil nappartient personne de travestir ou de pervertir. Le MCA mrite, plus que jamais, sa place parmi les tnors de la Ligue1. Il a les joueurs, mais aussi ceux qui peuvent veiller sa bonne marche. Il faut se mettre lesprit que les grands clubs ne meurent jamais, et quil y aura toujours une personne qui fera tout pour que ce club mythique reste grand parmi les grands. Ghrib agit et recrute des joueurs, et ce malgr les btons dans les roues quil reoit de gens qui ne sont pas loin de lenvironnement du club. Que ceux qui ont les moyens de leur politique avancent et apportent leur pierre ldifice, surtout quon avait parl avec insistance de lventualit dun montage financier de la part de plusieurs investisseurs qui formeraient ainsi la troisime voie du MCA, puisquon ne peut ramener un repreneur qui mettrait dun seul trait 70 milliards de centimes. Pour le moment, il n y a rien de concret, si ce nest ceux qui veulent faire du grabuge pour rien. Parce quils ne peuvent rien apporter au MCA qui a besoin de samarrer au train avant quil ne soit trop tard. Ghrib, qui est l, constitue la ralit du MCA, alors que les autres ont pris, a priori, les mauvais wagons. Ceux qui ne font que rendre la situation encore plus inextricable. HAMID GHARBI

EL MOUDJAHID

Ghrib continue sa qute pour renforcer son quipe


Le coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, continue activer avec force et vigueur pour renforcer son quipe, surtout que plusieurs cadres de lquipe, qui avaient brill la saison coule, sont en fin de contrat

e plus, et eu gard leurs qualits intrinsques, ils sont tout simplement convoits par plusieurs clubs en vue de les chiper au MC Alger, surtout que la situation nest pas encore clarifie dans le doyen des clubs algriens. De plus, certains supporters, heureusement, ce nest pas tous du fait quil existe vraiment des supporters qui veulent lintrt du MCA et non pas lintrt des personnes. Ils attendent encore Loungar qui a annonc, pourtant, officiellement son dpart. Il faut que ces sup-

Allemagne et Portugal en quart de finale

llemagne et Portugal se sont qualifis dimanche pour les quarts de finale de l'Euro2012, o ils retrouveront respectivement la Grce et la Rpublique tchque, tandis que les Pays-Bas, finalistes du Mondial-2010, sont limins, de mme que le Danemark. Le groupe B, dit "de la mort", a donc fait une victime de choix avec les "Oranje". Cette poule a livr son verdict l'occasion de la 3e et dernire journe, avec Allemagne-Danemark (2-1) et Portugal-Pays-Bas (2-1). L'Euro-2012 des Pays-Bas a tourn au cauchemar, depuis les "cris de singe" visant des joueurs de couleur lors d'un entranement public Cracovie le 6 juin jusqu' cette limination prcoce en poule avec 3 dfaites en 3 matches ! Et la saison est dcidment noire pour un joueur comme Arjen Robben, qui a manqu sa finale de la Ligue des champions avec le Bayern Munich et entre plus tt que prvu la maison. Il faudra un jour que les "Oranje" se penchent srieusement sur la gestion des ego qui a encore plomb l'ambiance dans les vestiaires. La qualification de l'Allemagne tait programme. Pour de nombreux observateurs, c'est l'anne de la "Mannschaft" aprs sa demi-finale

inefficacit qui lui valu des wagons entiers de critiques. Prochain adversaire de la Selecao, le 21 juin Varsovie: la Rpublique Tchque. Une quipe qui possde bien des atouts, dont son gardien Petr Cech, un des hros de la finale de Ligue des champions avec Chelsea. Enfin, pour les Danois, il n'y aura pas de bel anniversaire : 20 ans aprs sa victoire surprise l'Euro-1992, le Danemark a logiquement succomb dans ce groupe redoutable. Les joueurs de Morten Olsen n'ont cependant pas t ridicules s'offrant notamment un succs de prestige contre les Pays-Bas (1-0) qui n'a pu compenser deux dfaites. Lundi, c'est au tour du groupe C de livrer le nom de ses deux qualifis entre Croatie et Espagne d'un ct et Italie et Eire (cette dernire tant dj limine) de l'autre. du Mondial-2006, sa finale de l'Euro-2008 et sa demi-finale du Mondial-2010. La troupe de Joachim Lw termine en tte de sa poule aprs 3 victoires en 3 matches. La suite est savoureuse pour les Allemands qui rencontreront en quart la Grce, 2e du groupe A, le 22 juin Gdansk, match sur fond de crise conomique et d'lection lgislative en Grce qui proccupent la chancellerie allemande. Angela Merkel a ainsi appel les Grecs voter pour la discipline budgtaire. Cette ingrence a nerv le slectionneur de la Grce, le Portugais Fernando Santos, qui a rpliqu que les Grecs n'avaient "pas de leon recevoir". Ambiance. Le Portugal s'est fait peur, mais est finalement sorti vivant de ce groupe destructeur (1 dfaite, 2 victoires). Et pour le dernier match contre les Pays-Bas, Cristiano Ronaldo a enfin marqu avec un doubl dans cet Euro, mettant un terme une

populaire Telegraaf, selon lequel "les Pays-Bas ne comptent plus dsormais dans le football international de haut niveau". "Pas de miracle", regrettait en une le quotidien de gauche Volkskrant, qui titrait en pages intrieures "Les Oranje s'en vont l'oreille basse et d'humeur noire". "Pour la premire fois dans l'histoire, les Nerlandais rentrent la maison aprs trois dfaites dans leur groupe", souligne le journal selon lequel le match a t "un duel pour le symbole". "Trois matches, zro point. Jamais auparavant, les Pays-Bas n'ont t aussi mauvais", regrette le quotidien NRC Next qui ajoute : "Rarement dans le pass, une quipe, encore numro un dans le classement du football international un an auparavant, a ruin sa rputation aussi rapidement et aussi profondment que les Oranje au cours des derniers mois."

Les Pays-Bas limins sont la rise de la presse nerlandaise


L'quipe nationale des Pays-Bas, limine dimanche soir de l'Euro2012 ds la fin de la phase des poules aprs leur dfaite face au Portugal (2-1), tait la rise de la presse nerlandaise lundi matin. "Le gag de l'Euro 2012", titrait le supplment sportif du quotidien

CYCLISME : STAGE DE FORMATION BABA HASSEN

AS RADIEUSE- COUP DENVOI DU 14e TOURNOI BAHIA FOOT CHAMPIONNAT D'ECOSSE

Les Rangers absents du calendrier de premire division


Les Glasgow Rangers, au bord de la faillite, ne figurent pas dans le calendrier du championnat d'Ecosse de premire division, selon le programme de la saison 2012-2013 publi lundi. Le fisc britannique, qui a un contentieux avec le club cossais pour des sommes qui pourraient atteindre 75 millions de livres (93,5 millions d'euros), selon la presse, a rejet la semaine dernire un plan de reprise prsent par l'homme d'affaires Charles Green. Fonds en 1872, les Rangers, dont les matches sont suivis par 45.000 spectateurs en moyenne, ont gagn 54 fois le championnat d'Ecosse, 33 fois la Coupe et une fois la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes en 1972.

Plus de 500 jeunes lhonneur

Des techniciens promus

association Radieuse a tenu honorer on engagement en organisant la quatorzime dition du tournoi Bahia Foot qui a toujours drain les foules et crer lengouement des jeunes en cette priode dt. La Radieuse, qui milite pour lpanouissement de la jeuneuse et contre les maux sociaux et la dlinquance juvnile, a innov en matire dorganisation, car le tournoi sera national avec la participation des quipes de quartier en dehors de la wilaya dOran, comme celles de Tizi Ouzou, Guelma, Alger, Tissemsilt, Relizane, Mascara, Sidi Bel Abbs, Mostaganem, Tmouchent et Tlemcen. Huit matches seront quotidiennement au programme o des rencontres se joueront sou les projecteurs du mini-complexe sportif Reguig-AEK, et cela de 18 23 heures. Le coup denvoi sera donn aujourdhui 18 heures. 48 quipes reprsentant 500 jeunes environ seront lhonneur pour sduire un public connaisseur et pour taler leur technique, surtout que des quipes feront appel des joueurs de la Na-

tionale Une et Deux . Les oragnsateurs se disent prts relever le dfi pour mettre les quipes participantes dans de bonnes conditions o il a t fait appel des arbitres de mtier, tout en indiquant que cet vnement ne pouvait avoir lieu sans le soutien indfectible du wali dOran, du DJS, de lAPC dOran, le concours du MJS et laide des fidles partenaires conomiques de lassociation. Pour Kada Chafi, lassociation a tout prvu sur le plan organisationnel, matriel et sportif, o chaque quipe bnficiera dun quipement sportif et les heureux laurats recevront des prix de valeur et des trophes. Ce tournoi a t inscrit dans le programme des festivits du cinquantime anniversaire de notre indpendance. Chafi conclura en invitant les frus de la balle ronde assister aux rencontres, car les quipes ont promis le spectacle et dexprimer leur solidarit avec lassociation dans sa lutte permanente contre la dlinquance juvnile et les maux sociaux. La finale est programm pour le 10 juillet.

ernirement au centre de regroupement et de prparation des quipes nationales, il y a eu un stage africain de formation qui sest droul Baba Hassen. Il y avait la prsence de plusieurs pays africains comme le Maroc, la Tunisie, le Togo, le Congo, le Burkina Faso, lIles-Maurice, la Cte dIvoire et bien sr lAlgrie. Globalement, ce stage a t trs bnfique pour les cyclistes prsents, et notamment les techniciens. Un stage de formation des entraneurs avait ponctu ce rendez-vous. Plusieurs entraneurs et techniciens algriens ont t ainsi promus. On peut citer : Allam Samir (niveau 1) qui est lentraneur de lquipe nationale des U23, Laroui Lyes (entraneur des cadets), Bendib Abdenour (entraneur des juniors) et Mokhtari slectionneur. Tout sest droul dans la gat et la bonne humeur, puisque mme des techniciens africains ont t promus. H. G.

Mardi 19 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
FOOTBALL/ELIMINATOIRES CAN 2013 (AFRIQUE DU SUD, 2e TOUR)

31
Dans la lucarne

Le Bnin et le Rwanda, adversaires de lAlgrie, out !


Les rencontres comptant pour le 2e tour des liminatoires de la CAN 2013 (Afrique du Sud) qui ont eu lieu se sont droules dans un bon esprit.

Les Verts sur la bonne voie

ratiquement la logique a t globalement respecte, hormis quelques exceptions lors de quelques empoignades. Il ny a pour le moment que le match retour entre lEgypte et la Rpublique centrafricaine qui na pas eu lieu, puisquil a t dcal jusquau 30 juin en raison des lections prsidentielles qui se droulent actuellement en Egypte. A laller, la Rpublique centrafricaine lavait emport sur le score de 3 2. Il faut admettre que les poulains de Bradley, le coach gyptien, ont les moyens de redresser la situation, mais attention aux surprises. Dans ce cadre, on peut relever llimination du Bnin, notre prochain adversaire aux liminatoires du Mondial 2014 (mars 2013 Tchaker, Blida). En effet, cest lEthiopie qui a mis la main sur le billet qualificatif au 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013. Elle a russi accrocher le Bnin chez lui sur le score de 1 1, alors que la manche aller stait termine sur le score vierge de 0 0. Comme on

le sait, lAlgrie avait domin de la tte et des paules la Gambie en aller et retour (6 2). Ce qui prouve la facilit et surtout le punch retrouv de notre slection nationale avec un Slimani qui confirme de match en match. Le Nigeria sest dbarrass galement de notre prochain opposant aux liminatoires du Mondial, le Rwanda, sur le score de 2 0, aprs un nul de laller (0 0). Les adversaires de lAlgrie sont-ils fatigus? On peut le penser, mme si dici la reprise de la comptition, beaucoup deau pourrait couler sous les ponts. Le Cameroun a cart difficilement de son chemin la modeste quipe de Guine Bissau sur le score de 1 0 en aller et retour. La RD Congo, par contre, na pas fait de dtails devants lEN des Seychelles en les dominant 4 0 au retour et 3 0 laller. Les Congolais sont vraiment euphoriques. On peut dire la mme chose de lquipe nationale du CapVert qui na pas fait dans la dentelle devant Madagascar (4 0 et 3 1). Un 7 1 qui montre un peu le ca-

valier seul de cette quipe capverdienne. Le Malawi a russi lui aussi passer lcueil des Tchadiens qui lavaient battu, laller, difficilement, sur le score de 3 2. Au retour devant leurs fans, les Malawites se sont trs bien repris en gaRsultats : Dimanche : Bnin - (+) Ethiopie (+) Zimbabwe - Burundi (+) Togo - Kenya (+) RD Congo - Seychelles (+) Mozambique - Tanzanie Samedi : (+) Ouganda - Congo (+) Nigeria - Rwanda (+) Sierra Leone - Sao Tom et Principe (+) Cameroun - Guine Bissau (+) Malawi - Tchad Namibie - (+) Liberia (+) Cap Vert - Madagascar Vendredi : (+) Algrie - Gambie Egypte - Centrafrique

gnant sur le score de 2 0. Ce qui est suffisant pour leur permettre daccder au prochain tour dont le tirage au sort est fix entre le 4 et le 5 juillet prochain Johannesburg (Afrique du Sud). Hamid Gharbi

Kadir convoit par Marseille et Saint-Etienne


Foued Kadir, buteur face la Gambie (score final 4-0) est en instance de dpart de Valenciennes. Ceci nest vrai dire pas un scoop ds lors que le meneur de jeu na jamais cach ses envies de partir ailleurs. A chaque fois quil est interrog sur son avenir, le Fennec se voyait passer un cap. Comme il avait dj voqu le sujet avec son prsident, un bon de sortie lui a t propos, mais pas nimporte quel prix. Car si Jean-Raymond Legrand est prt le cder, il compte bien en tirer le maximum. Cest dailleurs ce qui fait que Foued Kadir ne sest pas encore cas. Officiellement, deux clubs ont dj fait des offres. LOlympique de Marseille et lAS Saint-Etienne. On nen parle pas beaucoup, mais les deux clubs se livrent dans les coulisses une bataille range pour qui dbaucherait Foued Kadir. Selon les quelques bribes dinformation qui ont filtr, VA a repouss et loffre de lOM et loffre de lASST, juges insuffisantes. A. B.

Aller 0-0 1-2 1-2 4-0 1-1 1-3 0-0 1-2 1-0 2-3 0-1 4-0 2-1 2-3

Retour 1-1 1-0 1-0 3-0 1-1 (8-7 t.a.b) 4-0 2-0 4-2 1-0 2-0 0-0 3-1 4-1 30 juin

Les quipes prcdes du signe (+) sont qualifies au 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013 qui se droulera en aller et retour, en septembre et octobre prochains.

ESS

USMA

Demba na pas eu son billet davion

Yekhlef sacrifi ?

nnonc lESS, Bary Demba pourrait ne pas finalement venir. Selon toute vraisemblance, la direction stifienne a dcid de ne pas donner suite aux contacts avec le dfenseur malien dAl Hilal du Soudan, pass en outre par la JSK. On ma dit quon allait menvoyer un billet davion pour que je vienne ngocier sur place, mais je nai rien reu. A vrai dire, les contacts ont t rompus depuis une semaine. Je nai plus eu de nouvelles depuis , nous dira Bary Demba, actuellement en vacances Bamako. Rvl au grand public la JSK, le dfenseur de 25 ans intressait un temps lESS, mais il semblerait que le recrutement de Benabderrahmane a dcid les dirigeants de sen passer. Cest du moins ce qui explique certaines choses. A. B.

USMA a recrut trois arrires gauches cet t. Le dernier est Brahim Boudebouda qui a rsili son contrat au Mans. Lex-dfenseur du MCA a t recrut en dpit du refus ( demi-mot) de Meziane Ighil qui a fait savoir quil nen voulait pas. On comprend par l que cest Rabouh Haddad qui a tranch. La prsence, du coup, de quatre arrires gauches, a fait dcider lUSMA sen sparer dun. Qui ? Nessakh ? Non, il se pourrait que ce soit Mohamed Yekhlef qui fera les frais. A en croire une source sre, lex-dfenseur de lESS a t invit trouver un club. Pas trs classe lorsquon sait que le joueur tait jusque-l fix sur son avenir. Bon, aucune dcision dfinitive na t prise, mais il se dit que Yekhlef a trs peu de chance dtre retenu. Pour un joueur dune rgularit exemplaire (il na rat aucun match la saison dernire), on est bien reconnaissant ! A. B.

CRB

Mariage
La sportive et le journal El Moudjahid, dune manire gnrale, sont trs heureux dannoncer le mariage de Mohamed-Amine-Azouz avec Boutamine Soumia, deux collgues, qui viennent de mettre fin leur statut de clibataires endurcis ce mardi 19 juin. En cette heureuse circonstance, on leur souhaite une vie pleine de bonheur, de sant et surtout beaucoup denfants. H. G.

Herkat a sign

Adel Amrouche approch


A la recherche dun entraneur aprs lofficialisation du dpart dAlain Geiger, lEntente de Stif a explor du ct de lex-slectionneur du Burundi, Adel Amrouche. Le technicien algrien tabli en Belgique a constitu une option pour lEntente de Stif. Daprs certaines informations, le techncien aurait t sond. Pour le moment, aucune dcision na t prise. A.B.

ans club depuis son dpart de lUSMAn, Sofiane Herkat a eu du temps avant de trouver un club repreneur. Annonc un temps au CABBA, cest finalement au CRB que le dfenseur de 27 ans a trouv un terrain dentente. Lex-dfenseur de lUSMH, pass en outre par la JSK, le MCA, lUSMA, a sign en dbut de semaine un contrat de deux saisons au profit du Chabab. Il viendra vraisemblablement remplacer Benabderrahmane en partance pour lEntente de Stif. Lopration recrutement dmarre donc timidement au CRB. En contact avec Hemmiti, Benaldjia et Boumechra, le Chabab na pas encore conclu de grosse affaire, au moment o Aoued, qui faisait lune des priorits de la direction, a dit quil ne restait pas. A.B.

on nombre dobservateurs ont relev avec satisfaction lvolution de cette quipe nationale dans sa nouvelle mouture et les progrs de ses lments, particulirement un compartiment offensif qui a retrouv ses marques defficacit. Neuf buts en trois matchs, soit une vritable performance qui donne des ailes aux coquipiers de Bougherra et ravive les sentiments despoir et doptimisme dun public. Un public qui croit dur comme fer aux potentialits de ce groupe pour vibrer au rythme de ses mouvements et saccrocher ses exploits. Dcidment le coach Vahid Hallildozic est pour beaucoup dans la remise sur les rails de la locomotive qui carbure dj, mme sil reste normment faire au niveau du compartiment arrire pour le maintien de la cadence, le confort du trajet et larrive terme une destination. Bien huile, la machine est passe la vitesse suprieure, sans doute pour passionner les empoignades et enthousiasmer les foules. Il ny avait qu voir le dchanement de la galerie du stade Mustapha-Tchaker vendredi dernier pour se rendre cette vidence et percevoir ce nouvel lan pris par la gnration des Feghouli, Boudebouz, Guedioura, Soudani, Slimani et autres Kadir et Medhi. Quelques retouches au niveau de laxe central pour donner plus dassurance la ligne dfensive et le pari sera remport par lentraneur national qui avance pas srs et reste fix sur le choix et lobjectif. Plus que jamais, le onze national besoin dtre accompagn et prserv de tous les courants et les secousses pour la continuit du parcours et la russite de luvre assurment le rve du commun des fans dEL KHADRA. Point alors de commentaires sur les insuffisances constates dj par le coach national qui a dmontr son savoir- faire et son professionnalisme pour se focaliser sur la reconstitution dune quipe comptitive et capable de relever tous les dfis. Accordons du temps ce team pour quil se perfectionne et dveloppe ses automatismes sachant quil dispose de tous les atouts, au vu de ses prestations, afin datteindre les alternatives assignes. Une chose est certaine : cette vague prouve du plaisir et reste anime dune ferme volont pour conduire le football national au sommet et rhabiliter cette discipline populaire aux grandes traditions. Spcialistes, entraneurs et journalistes sportifs sont quelque part interpells pour soutenir la cadence des Kadir, Slimani et Soudani et encourager un ducateur ayant faonn lquipe et promu des fers de lance autrefois inexistants. Un ducateur en mesure de servir dexemple et dinspirer lencadrement technique de notre championnat pour lamlioration dun niveau de pratique et la promotion des talents. Cest lenjeu du contexte si lon dsire vraiment apporter un plus au football national et valoriser un systme de comptition. Pour lheure, on est impatient de revoir les Verts pour leur manifester notre reconnaissance pour les efforts fournis et leur attachement aux couleurs nationales A. BELLAHA

Mardi 19 Juin 2012

Ptrole Le Brent 96.10 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.257 dollar

D E R N I E R E S
SUITE AU DCS DU PRINCE NAYEF

LALGRIE Y EST PRSENTE EN TANT QU INVITE DHONNEUR

Ouverture hier Boston du Salon mondial de la biotechnologie


A loccasion de la tenue de ce salon o lAlgrie dispose dun pavillon spcial, M. Ould Abbs prsentera aujourdhui au gotha mondial du secteur de la biotechnologie la vision 2020 de lindustrie pharmaceutique innovante en Algrie qui deviendra le 4e pays au monde se doter dun ple denvergure.
cette prestigieuse manifestation mondiale de la sant consacre la reconnaissance lambitieux projet algrien de crer un ple dexcellence en matire de biotechnologie couvrant lAfrique et le monde arabe lhorizon 2020 avec une quinzaine des plus grands groupes pharmaceutiques et biotechnologies amricains et mondiaux. Ce ple biotechnologique de Sidi Abdellah (Alger) sera lun des plus importants projets de partenariat scells entre lAlgrie et les Etats-Unis et contribuera, lhorizon 2020, u renforcement de la couverture des besoins nationaux en matire de production de mdicaments, ainsi que les exportations. A loccasion de la tenue de ce salon biotechnologique de Boston o lAlgrie dispose dun pavillon spcial, M. Ould Abbs prsentera aujourdhui au gotha mondial du secteur de la biotechnologie la vision 2020 de lindustrie pharmaceutique innovante en Algrie qui deviendra le quatrime pays au monde se doter dun ple de biotechnologie aprs celui de lIrlande pour lEurope, de Singapour pour lAsie et de Boston pour lAmrique du Nord.

M. Ould Khelifa signe le registre des condolances


Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a sign hier le registre des condolances, suite au dcs du Prince Hritier du Royaume dArabie Saoudite, Nayef Ben Abdelaziz Al Saoud, en tant que reprsentant du Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu de lAPN. M. Ould Khelifa a sign le registre des condolances la rsidence de lambassadeur du Royaume dArabie Saoudite, en compagnie du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, et du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Dans le texte crit sur le registre des condolances, le prsident de lAPN a exprim, au nom du Prsident de la Rpublique, du peuple algrien et de toutes les institutions nationales, les sentiments de compassion avec le Royaume dArabie Saoudite en cette douloureuse preuve. Il a numr cet effet les qualits du dfunt qui a assum de nobles responsabilits aux cots de son frre, le Serviteur des Deux Lieux Saints, saluant son parcours fait de dvouement, de sacrifice et defforts en vue de dfendre les causes de la nation arabo-musulmane.

e Salon mondial de la biotechnologie, BIO International Convention, a ouvert hier ses travaux Boston (Etats-Unis) avec la participation de lAlgrie comme invite dhonneur. Organis du 18 au 21 juin, BIO International Convention est le plus grand rendez-vous international qui runit annuellement dans une grande ville des Etats-Unis les acteurs les plus importants dans les biotechnologies, et offre de nombreuses opportunits de rencontres et de discussions pouvant se concrtiser par des partenariats fructueux. La dlgation algrienne cette manifestation est conduite par le

ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Evnement de rfrence sur la scne internationale depuis sa cration en 1993, ce rassemblement mondial de lindustrie des biotechnologies propose ses 20.000 participants de sinformer et dchanger sur les grandes tendances du secteur et de faire des affaires avec les acteurs du secteur des biotechnologies (compagnies pharmaceutiques, investisseurs). Dans son intervention, le prsident de BIO International

Convention, M. Jim Greenwood, a indiqu que les thmes-phares de cette session sont consacrs essentiellement aux tendances de la biotechnologie dans la dcennie venir dans le sillage des changements de cette technologie de pointe, le rle de la biotechnologie pour le traitement des maladies orphelines (maladies rares auxquelles peu de recherches scientifiques ont t consacres) ainsi que le secteur de la biotechnologie dans les marchs mergents. Le statut dinvit dhonneur confr lAlgrie par

PROGRAMME EUROPEN DAPPUI AU PATRIMOINE ALGRIEN

20 millions deuros dbloqus


Une enveloppe de 20 millions deuros devrait tre dbloque par la dlgation de lUnion europenne Alger au profit dun programme dappui au patrimoine mis en place en partenariat avec le ministre de la Culture, a annonc hier Alger lassistant de la chef de la dlgation de lUnion europenne en Algrie. M. Stphane Devot qui sexprimait lors dune confrence-bilan sur limpact du programme Euromed-Hritage 4, organise la galerie Racim en collaboration avec la Radio nationale, a indiqu que le programme prvoyait des cycles de formation dans la restauration et ltablissement de sites de restauration pilotes. La signature de la convention avec le ministre de la Culture est prvue pour fin 2012 avec dmarrage du programme, prcise-t-on. Pour mieux prendre en charge la restauration, la prservation et la valorisation du patrimoine en Algrie, ce programme prvoit dassocier, entre autres, les ministres lEducation nationale et de lAmnagement du territoire, outre limplication des populations et leur sensibilisation au potentiel du patrimoine en tant que ressource pour un dveloppement durable. Laura Baeza, chef de la dlgation de lUnion europenne en Algrie, est revenue brivement sur le programme Euromed-Hritage qui, a-t-elle rappel, vise dvelopper les ressources humaines et inciter la comprhension interculturelle et aux changes entre les socits civiles, de part et dautre de la Mditerrane. Mis en place en 1998, Euromed-Hritage a permis de conduire des travaux de recherche sur la prservation du patrimoine de la Mditerrane, dlaborer des stages de formation et des travaux pilotes et de dfinir une stratgie de dveloppement du patrimoine dans les pays mditerranen, a encore rappel la chef de la dlgation de lUE. En vertu de lEuromed-Hritage, cinq programmes principaux concernant la prservation et surtout la valorisation du patrimoine matriel et immatriel, et la gestion de leau, ont t labors en Algrie.

LE 15 JUILLET SUR ARTE

Rachid Mekhloufi et Didier Drogba vedettes dans Rebelles du foot


Lex-footballeur algrien Rachid Mekhloufi et lIvoirien Didier Drogba sont les hros dun documentaire baptis Les rebelles du foot, projet dans le cadre de la programmation Summer of Rebels et qui sera diffus le 15 juillet sur Arte, rapportait hier le site Allafrica.com. Ce film documentaire retrace le parcours de plusieurs joueurs, dont les deux Africains engags, qui ont mis leur notorit au service dune cause nationale, ajoute la mme source. Le documentaire brosse ainsi le portrait de ces ambassadeurs de leurs pays respectifs. Outre les deux footbal-

POUR 7 8 MILLIONS DEUROS

LOM veut enrler Boudebouz

leurs africains, Les rebelles du foot reviendra sur le parcours du Franais Eric Cantona, du Chilien

Carlos Caszely, du Brsilien Socrates et du Yougoslave Predrag Pasic.

RETRAIT DES POLICIERS DES STADES

DGSN: Lopration s'effectuera d'une manire tudie et planifie


Le retrait des policiers des stades s'effectuera progressivement, selon une mthodologie tudie et planifie par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a indiqu hier M'sila le commissaire divisionnaire et directeur des Units rpublicaines, M. Lakhdar Dehimi. Prsidant la crmonie de sortie de la dixime promotion d'agents de l'ordre public l'Ecole de police de cette ville, le responsable a prcis que ce retrait aura lieu ds que la gestion de la scurit l'intrieur des stades aura t prise en charge par les clubs professionnels. La Police continuera, toutefois, assurer sa mission de prservation de l'ordre public l'extrieur des stades, a affirm le directeur des Units rpublicaines, estimant que le professionnalisme des clubs inclut plusieurs paramtres, dont la gestion des stades et leur scurit. Par ailleurs, le mme responsable a soulign que lintgration des femmes dans le corps de la police n'est pas nouveau, la nouveaut rsidant, selon lui, dans la gnralisation de la formation des futures policires l'ensemble des coles de police au lieu de la confiner la seule cole de An Benian (Alger). Cette mesure rpond l'augmentation du nombre de femmes intgres par la police et qui bnficient de l'exception de pouvoir travailler sur le territoire de leur wilaya d'origine, a prcis le commissaire divisionnaire Dehimi. La couverture scuritaire est assure actuellement 80 % et sera totale d'ici 2014, a ajout ce responsable, estimant que la couverture scuritaire exige davantage d'efforts et de moyens matriels et humains que la DGSN semploie runir. La police de proximit a rencontr un grand succs en permettant surtout la diffusion de la notion citoyenne selon laquelle la scurit est la mission de tous, a dautre part ajout M. Dehimi, affirmant galement que la formation des cadets de la police sera reprise moyen terme par la DGSN qui a actuellement d'autres priorits. Compose de 325 agents dont 112 femmes, la promotion sortante a t baptise du nom du chahid du devoir national Lakehal Merabet qui avait exerc la Sret de dara de Sidi Assa (M'sila) avant d'tre assassin le 1er janvier 1995 alors qu'il apprtait participer au service d'ordre d'une rencontre de football. Une crmonie de sortie de la sixime promotion dagents de lordre public, compose de 398 lments, sest galement droule lundi lEcole de police Amar-Djeffal de Constantine. Elle tait organise en prsence du reprsentant du directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), M. Aissa Naili, directeur de la scurit publique la DGSN, du wali de Constantine et des autorits civiles et militaires de la wilaya.

Le club de lOlympique Marseille (Ligue 1 franaise de football), serait prt dbourser entre 7 et 8 millions pour sattacher les services du milieu offensif international algrien du FC Sochaux, Ryad Boudebouz, rapportait hier le site du quotidien sportif lEquipe. Le directeur sportif de lOM, Jos Anigo, qui a assist vendredi au match Algrie-Gambie (4-1), au stade Mustapha- Tchaker de Blida, a rencontr lagent du joueur Karim Aklil, pour discuter de lventualit du transfert de Boudebouz du ct de la Canebire, prcise la mme source. Toutefois, les responsables du club duDoubs auraient exig la somme de 10 millions deuros pour cder le n7 des Verts, dont le contrat arrivera son terme en juin 2014.

DECES
La famille BOUSLIMANE, dAlger et de Bjaa, a la douleur de faire part du dcs de leur pre, grand-pre et oncle BOUSLIMANE Messaoud Lenterrement aura lieu Tamriche, Souk Thenine (wilaya de Bjaa). Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.