45 ¢

ESCENARIO

REMY
vuelve al canal 6
P29
LUNES, 18 DE JUNIO DE 2012 / AÑO XXXVIII / NÚM.11802 / SAN JUAN, PUERTO RICO

GRECIA VOTA POR EL EUR
LOCALES

Acuerdo para salvar al Oncológico
P5
DEPORTES
AP / Petros Karadjias

Firme Westbrook en no alterar su juego
P54

Aire de esperanza en Grecia tras el voto de apoyo a la eurozona
El líder del Partido Nueva Democracia, Antonis Samaras, luce jubiloso luego de comunicarle a sus seguidores el triunfo electoral obtenido ayer. P3/4

www.vocero.com

Ahorre miles estirando su dólar P3

2

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

EL VOCERO / lunes,18 de junio de 2012

3
INDICE
36 43 44 29 Clasificados Crucigrama Deportes Escenario 42 35 26 22 Esquelas Horóscopo Negocios Vox

DEPORTES

BALONCESTO

P53
Miembros del partido Nueva Democracia celebran al recibir los resultados que auguraban la victoria, mientras el resto del mundo observa y espera las repercusiones a nivel global del drama en Grecia.

Estire su dólar

Por ciento de ahorro
Cuando hablamos de planificación económica familiar, la capacidad de ahorro es el eje central del éxito. Del ingreso, el punto óptimo de ahorro es un 10%, lo ideal sería llegar a un 25%. Las ventajas a largo plazo: el futuro profesional de los hijos,la disponibilidad de dinero para afrontar situaciones imprevistas en el hogar, medio de transportación y de salud. Nunca es tarde para la planificación económica,así que de inmediato identifica el ingreso real familiar, los gastos prescindibles e imprescindibles y comienza a desarrollar tu capacidad finaciera con el ahorro.

Soplan aires de esperanza
Tras segunda votación, Grecia se aferra a la eurozona
Servicios Combinados

para ver los números premiadosde la Loto, Revancha,Pega 2, Pega 3 y Pega 4 ir a vocero.com

El líder del partido Nueva Democracia, Antonis Samaras, ganó ayer la segunda vuelta de las elecciones generales en Grecia, lo que dejó un aire de esperanza en el país ante su precaria situación fiscal que amenaza su futuro en la eurozona y la desestabilización de los mercados globales. Precisamente, Samaras indicó que los griegos habían expresado mediante el sufragio su voluntad de permanecer como parte integral de la eurozona y cumplir con los compromisos del país. Con más del 90 porciento de los votos escrutados, las proyecciones del Ministerio del Interior dan a Nueva Democracia el 30% de los
Pasa a la P4

El líder del partido Nueva Democracia, Antonis Samaras, indicó que los griegos expresaron su voluntad de permanecer como parte integral de la eurozona.

Fotos AP

A cancha los 12 Magníficos en el Centrobasket masculino

4
Viene de la P3

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

votos (130 escaños), a Syriza el 26% (70) y al socialista PASOK el 12% (33). Además, Samaras enfatizó que es primordial la creación de un gobierno estable por lo que hizo un llamamiento a todas las partes para lograr ese objetivo. El futuro de Grecia en la eurozona podría depender de las negociaciones de una coalición. Por su parte, el líder del partido de izquierda Syriza, Alexis Tsipras, quien quedó en segundo lugar, estuvo de acuerdo en que Samaras debe ser el primero en tratar de formar una coalición. El líder de Nueva Democracia puntualizó en su discurso que “no habrá más aventuras. El lugar de Grecia en Europa no se volverá a poner en duda”. Los líderes europeos habían advertido que si el nuevo gobierno griego rechazaba el plan de rescate, el país podría verse obligado a abandonar la moneda única. PASOK y Nueva Democracia habían firmado el plan de rescate, pero –según varios medios noticiosos de Europa– se espera que el partido ganador solicite una renegociación. Mientras tanto, los otros partidos que participaban en estos comicios rechazaba el plan de rescate del todo, aunque querían permanecer en la eurozona. La elección fue la segunda en seis semanas, después de que los resultados del 6 de mayo no fueran concluyentes.

El economista Carlos Colón de Armas expresó que es poco probable que Grecia tenga los recursos para lidiar con esta crisis por sí sola, por lo que confía en que permanezca en la Unión Europea.

Incierto el efecto mundial
Aunque el ganador de la elección en Grecia apuesta a seguir en la eurozona, el futuro de ese país, y del resto del mundo, está por verse
ALANA ÁLVAREZ VALLE
EL VOCERO

Un miembro del partido de izquierda Syriza observa sombrío los resultados.

Reacciones a comicios
El ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, sostuvo que Grecia debe atenerse a sus acuerdos con los acreedores internacionales –pero sugirió que Atenas podría tener más tiempo para cumplir con ellas. El Fondo Monetario Internacional (FMI) indicó estar dispuesto a trabajar con el nuevo gobierno griego que necesita los fondos del FMI para no quebrar en las próximas semanas. Si las proyecciones del Ministerio del Interior son correctas, Nueva Democracia debe ser capaz de construir una coalición mayoritaria con el socialista PASOK, beneficiándose de la regla que le da al partido victorioso 50 escaños adicionales en la Cámara. Tras los comicios, las primeras reacciones de los mercados reflejaban el euro subiendo frente al dólar y el yen en los mercados asiáticos. La moneda europea subía 1,27 por dólar; el nivel más alto en un mes.

El producto de las elecciones de Grecia mantiene a la expectativa a muchos por las repercusiones que podrían tener en la economía europea y mundial, en especial porque podrían significar la salida del país de la Unión Europea ya que el gobierno que suba al poder tendrá que decidir si se acata a las condiciones del plan de rescate y todo lo que esto implica. A pesar de que los resultados preliminares dan por ganador a Antonis Samaras, dirigente del partido conservador Nueva Democracia y quien expresó que trabajará por la permanencia en la eurozona y para salir de la crisis, todavía queda mucho camino por recorrer ya que el programa de austeridad provocó cambios drásticos y recortes a los salarios, pensiones y empleos del sector público, lo que no fue bien visto por todos los sectores. El economista Carlos Colón de Armas expresó que es poco probable que Grecia

tenga los recursos para lidiar con esta crisis por sí sola, por lo que confía en que permanezca en la Unión Europea. “Si salieran del euro, el efecto principal será en Grecia. Hay bancos que tendrán pérdidas, -aunque muchos han tomado sus precauciones- los mercados bajarían y las inversiones perderían valor por un tiempo, lo que nos afectaría a todos. Ya han habido movimientos de personas que en anticipación de esa situación han retirado su dinero de los bancos, y ha habido reducción en el valor de las propiedades”, comentó. “Pero tengo fe en el ser humano, espero que tengan cordura y se queden en el euro”, agregó. Por su parte, Joaquín Villamil explicó que si los griegos salieran del euro se agudizaría la crisis europea, lo que afecta a Estados Unidos y por consiguiente a Puerto Rico. “Uno de los riesgos grandes es que eso afecte la mejoría económica de Estados Unidos. No sería necesariamente una nueva recesión, pero por lo menos significaría que no tendría el crecimiento que se había esperado. De hecho, ya se sabe que para el segundo semestre de este año, la economía de Estados Unidos tendrá un ritmo de crecimiento más bajo de lo que se había proyectado y si la situación en Europa se agrava, será peor. Eso es motivo de preocupación”, aseveró el economista. Grecia acudió ayer a sus segundas elecciones nacionales en seis semanas para tratar de seleccionar un nuevo gobierno luego de los comicios del 6 de mayo, en los que ningún partido estuvo en condiciones de llegar por sí solo.

España también preocupa
Villamil destacó que más problemático

que Grecia es la situación de España, porque es una economía mucho más grande y por lo tanto su impacto en el resto de Europa es mayor. La situación bancaria española se desintegró rápidamente a fines de mayo, cuando el segundo banco del país anunció que necesitaba 19,000 millones de euros de capital para permanecer a flote. Villamil exhortó a que en Puerto Rico se tomen medidas preventivas para “mitigar esa turbulencia a nivel global” y lograr mayor estabilidad financiera. Una de las recomendaciones es visualizar el sistema contributivo como un instrumento de política económica. “Que sea más eficiente en evitar la evasión y más ágil. Hay que buscar mecanismos más agresivos para estimular la inversión”, detalló Villamil. Otro factor preocupante es que la gente continúa retirando sus ahorros de los bancos por temor a la devaluación o a que los bancos se encuentren al borde del colapso y que sus gobiernos no puedan hacer valer el seguro de sus depósitos. Todavía no es grave, pero sí una amenaza. Los depósitos españoles han bajado casi un seis por ciento en el último año. “Los dos bancos españoles de mayor presencia en Puerto Rico, el Santander y el BBVA, no tendrán problemas porque sus ingresos no solo vienen de España, reciben de Estados Unidos, América Latina, Inglaterra, y ambos están metiéndose cada vez más en Asia”, aclaró Villamil. “Por más sólido financieramente que esté el banco, si todo el mundo retira su dinero no hay institución preparada para ese tipo de choque. En España se dieron unos rescates a la banca, pero lo que se observa es que a lo mejor eso no es suficiente y puede que haya que rescatar al

AP

AP

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

5

Nuevo respiro al Oncológico
Centro Comprensivo de Cáncer pagará nómina y medicamentos
YAMILET MILLÁN RODRÍGUEZ
EL VOCERO

A partir del 1ro. de julio el Centro Comprensivo de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico (UPR) administrará el Hospital Oncológico Isaac González Martínez tras un acuerdo con la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer. La presidenta de la Junta del Hospital Oncológico, Ilia García, explicó a EL VOCERO que el acuerdo fue firmado el pasado sábado y permitirá que el Centro Comprensivo de Cáncer pague la nómina y los medicamentos de la institución hospitalaria que actualmente tiene dinero para sobrevivir dos meses más. “Nosotros tenemos otras obligaciones como pagar la deuda con los suplidores y proveedores y los costos de las certificaciones que cuestan muchos miles de dólares. Por ejemplo, la certificación de la Joint Commission nos cuesta 35 mil dólares anuales”, dijo García en entrevista con este rotativo. Destacó que la firma del acuerdo no requirió desembolsó de dinero y que el hospital continuará con el mismo personal. “Firmamos por un término de cinco años con la condición específica de que en cualquier momento cualquiera de las partes, si considera que no le conviene, puede retirarse luego de darle un aviso 30 días antes”, explicó García. “Es una alianza de cooperación mutua porque ellos nos necesitan a nosotros porque no son un hospital, son un centro de investigación y necesitan pacientes para hacer sus investigaciones. Dondequiera que haya un centro de investigación es bueno porque los pacientes salen de oro porque vienen medicamentos nuevos…”, agregó. García sostuvo que la alianza permitirá que el hospital continúe brindando servicios a los 32 mil pacientes que atiende anualmente. Indicó que el hospital con

La alianza permitirá que el hospital continúe brindando servicios a los 32 mil pacientes que atiende anualmente.

el dinero que recibieron a través del comediante y animador Raymond Arrieta y otras donaciones privadas podría sobrevivir por dos meses. Sobre el acuerdo que el Gobernador anunció hace un año para la compra de máquinas de radioterapia, aclaró que todavía no se ha concretado. Las máquinas tardarían en llegar entre ocho y nueve meses. Dicho acuerdo permite que el Centro Comprensivo de Cáncer compre el equipo y alquile un área del hospital por $180 mil anuales. Agregó que “tampoco ha sucedido” la condonación de la deuda que prometió Fortaleza con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), la Autoridad

de Energía Eléctrica (AEE) y la Administración de Servicios de Salud (ASEM). El Gobernador sostuvo la semana pasada en el programa televisivo Jugando Pelota Dura que las diferencias entre los miembros de la Junta del hospital ha dilatado la firma de los acuerdos. Por su parte, la presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González, expresó por escrito a EL VOCERO que “hemos separado $10 millones en el presupuesto. Por nuestra parte no debe preocuparse. Mi palabra está empeñada en la acción y así estará en la aprobación del presupuesto por parte de la Cámara de Representantes”.

Herramienta contra el acoso laboral
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO

La Isla se convertiría en la primera jurisdicción de los Estados Unidos en contar con esa protección contra el ‘bullying’ en el centro de empleo.

Puerto Rico iría camino a hacer historia si este lunes se aprueba el Proyecto de la Cámara 3898, que persigue convertir el acoso laboral en un asunto contra la ley y así proveer defensas a las víctimas del cruel patrón de maltrato en el trabajo. De allí, pasaría a la evaluación del Senado de Puerto Rico. La Isla se convertiría en la primera jurisdicción de los Estados Unidos en contar con esa protección. En Norteamérica, solo Canadá tiene una ley contra el ‘bullying’ en el centro de empleo. La presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González, se convirtió en coautora del proyecto que impulsa el legislador José Enrique ‘Kikito’ Meléndez, y que fue discutido en vistas públi-

cas hace tres semanas. En la audiencia recibió el apoyo del Departamento del Trabajo, cuya representante, licenciada Diocelyn Rivera Díaz, mencionó que hay salvaguardas contra diferentes modalidades de discrimen, que las leyes hoy día solo defienden contra discrimen por sexo, ideología, religión, nacionalidad, embarazo. Además, prohíben el discrimen en todas las fases del empleo, como el reclutamiento, ascensos, salarios, compensación, categorías, cesantías, represalias, entre otras, pero no contra la violencia sicológica que se da en el lugar de empleo hacia una persona, ya sea de parte de otra o de un grupo. El ‘bullying’ o ‘mobbing’ (cuando más de una persona ejecuta el patrón) viene de parte de una persona que está en contra del mundo. Según la describió en vistas públicas el licenciado Valentín Cruz

Pérez, de la Oficina de Personal del Gobierno, una de las cualidades del proyecto es describir el acoso como una conducta dirigida a intimidar, apocar, reducir, aplanar, amedrentar y consumir emocional e intelectualmente a un empleado, con vistas a eliminarlo de la organización o lograr algún otro resultado adverso en su contra. Ya la pieza se encuentra en la Comisión de Reglas y Calendarios que preside Johnny Méndez, quien –según supo EL VOCERO– ha recibido visitas de cabilderos de organizaciones y de la empresa privada que opinan que no es necesaria esa protección, o que les costará dinero. Por el contrario aseguró Meléndez, quien subrayó que la misma ayuda a que las empresas establezcan como política la prohibición de la conducta, que se produce de un supervisor o grupo de personas hacia otra.

SUMINISTRADA

EL VOCERO/ Archivo / Ángel L. Vázquez

6

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Nuevo turno ante la ONU
YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES
EL VOCERO

Desde la izquierda, Miriam Ramírez de Ferrer, Liza Fernández y Albita Rivera.

Junte por el status
Mujeres del PNP realizarán campaña por la Estadidad
diferencia de ella (Cruz), ese nunca ha sido el estilo de ninguna de nosotras”. Sin embargo, expresó que se indigna cuando “otra mujer tiene que asumir una postura de campaña diciendo: que eche pa’ lante y que tire pa’ lante, como un guapetón de barrio. Esas son posturas que no son dignas de una mujer”. YAMILET MILLÁN RODRÍGUEZ Fernández criticó además que Cruz no apoyó EL VOCERO al representante Charlie Hernández cuando fue sancionado por el presidente del Partido PopuUn grupo de mujeres del Partido Nuevo Prolar Democrático (PPD), Alejandro García Padilla, gresista (PNP) se organizaron ayer en el ‘Junte de por expresarse contrario a lo que aprobó la JunMujeres Estadistas’ para orientar sobre el plebista de Gobierno sobre el plebiscito de status. cito que se avecina, al tiempo que criticaron a la “Si yo fuera soberanista yo me hubiese paracandidata Popular a San Juan, Carmen Yulín Cruz. do y hubiese defendido a Charlie Hernández y La representante Albita Rivera, la senadora hubiese dicho a Alejandro yo respeto tu posición Liza Fernández, la exsenadora Miriam Ramírez pero yo soy soberanista”, indicó Fernández. de Ferrer y la candidata al Senado por San Juan, Por su parte, Ramírez de Ferrer señaló que últiZoé Laboy, forman el grupo que llevará a cabo mamente personas se han descrito a sí mismos foros, seminarios y debates dirigidos a educar como soberanistas por no utilizar la palabra indesobre la Estadidad. pendencia porque saben que eso le ocasiona “Este ‘Junte de Mujeres’ inicia la campaña por temor a muchos electores. la estadidad en San Juan. Trabajaremos en la fase Informó que a través de la página de Faceboeducativa y organizativa de la campaña estadista ok encontrarán las expresiones de Cruz, quien en la Ciudad Capital”, expresó Rivera. Liza Fernández – senadora siempre se ha definido como soberanista. La representante novoprogresista aprovechó la “Aquí podrán evaluar uno de sus discursos lleoportunidad para criticar a Cruz por decir que el no de fuerza y reto que ya hoy no es válido. Con doble cara, con alcalde de San Juan, Jorge Santini, se esconde detrás de faldas actitud marcada por el oportunismo, que claudica por el ego y para lanzar críticas contra ella. las ambiciones desmedidas, la señora Cruz ha renegado sus ide“Si a ella le gusta pelear con machos, a Santini no le gusta peleales y principios, si es que los tenía”, sostuvo Ramírez. ar con mujeres”, señaló Rivera. Por su parte, el portavoz de Prensa del PPD, Josué Brenes, Por otro lado, Rivera se refirió a Cruz como una “chiquilla” que manifestó “por respeto a los padres de San Juan en este su día, le hace falta experiencia política. “Yo puedo enseñarle a ella como la representante Carmen Yulín Cruz no contestará a ataques que hacer campaña”, manifestó Rivera. en nada abonan a resolver los problemas de violencia, falta de Fernández justificó, por su parte, los ataques contra Cruz participación ciudadana, salud, transportación y desempleo en diciendo que “la campaña no es solamente llevar el mensaje de San Juan”. Estadidad sino desenmascarar a aquellas personas que pretenDijo que la campaña lamenta “que no haya respeto ni tregua den aspirar a posiciones políticas y que de forma acomodaticia ni siquiera en un día donde la gente de San Juan quiere disfruy oportunista cambian sus posturas para tratar de ganar el restar en familia. La Representante le envía una felicitación a su paldo del Pueblo”. contrincante en este día, deseándole que pueda pasarlo en paz Dijo que las candidatas del PNP por San Juan “siempre han junto a los suyos”. sido muy cuidadosas en no entrar en ataques personalistas… a

La campaña no es solamente llevar el mensaje de Estadidad sino desenmascarar a aquellas personas...que cambian sus posturas para tratar de ganar...

Son más de treinta las resoluciones que el Comité de Descolonización de la Organización de Naciones Unidas (ONU) ha emitido a favor de que se reconozca el derecho a la autodeterminación política de Puerto Rico. Se espera que hoy el comité emita una nueva resolución, pero el paso más importante será cuando el tema sea acogido por la Asamblea General de la ONU, afirmaron dos entrevistados por EL VOCERO. Juan Dalmau, candidato a la Gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), y Enrique Vázquez Quintana, del Movimiento Unión Soberanista (MUS), serán dos de los ponentes ante el comité integrado por representantes de 29 países. Dalmau reconoció que se requiere “una organización diplomática muy compleja” para que la Asamblea General de la ONU considere en pleno con jurisdicción primaria el caso de Puerto Rico. “No obstante, ya por varios años se ha logrado una ofensiva continental para exigirle a Estados Unidos pasos para nuestra descolonización y que asuma su responsabilidad política y moral. Se están dando las condiciones no para que se vea como un tema antiEstados Unidos sino como un tema latinoamericano”, sentenció el independentista. El dirigente del PIP recordó que hace años solo Cuba apoyaba la resolución del Comité de Descolonización debido a que el resto de ;os países tenía temor a las represalias de Washington. Sin embargo, aseguró que cada vez más países latinoamericanos se solidarizan con el pedido. En tanto, Vázquez Quintana adelantó que en su ponencia hablará del surgimiento del MUS como alternativa para lograr la soberanía en Puerto Rico y hará un análisis histórico sobre por qué Puerto Rico sigue siendo una colonia. “Mañana (hoy) va a surgir la Resolución 31 que deja claro que la ONU se equivocó al sacar de la lista de colonias en 1953 a Puerto Rico”, subrayó el candidato a la Gobernación del MUS. Desde temprano en la mañana de hoy el comité sesionará y otorgará siete minutos para escuchar las ponencias de cada uno de los participantes interesados en la descolonización de Puerto Rico. Además de Dalmau y Vázquez Quintana, se espera que el artista Antonio Martorell, el viequense Ismael Guadalupe, el profesor Luis Delgado de la Alianza pro Libre Asociación Soberana (ALAS) y el portavoz del Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico, Eduardo ‘Tuto’ Villanueva depongan ante el Comité de Descolonización de la ONU. Omar Negrón, secretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP), informó que la colectividad no enviará ningún representante; tampoco el Partido Popular Democrático (PPD), sostuvo el oficial de Prensa, Jesús Manuel Ortiz.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

7

Más garras contra narcotráfico
Jefa de Fiscalía federal reconoce que es vital que Washington asigne más recursos a la Isla
MELISSA CORREA VELÁZQUEZ
EL VOCERO

En momentos en que la Isla se aproxima a convertirse en una fuente primaria del narcotráfico, la jefa de la Fiscalía federal, Rosa Emilia Rodríguez, se mostró confiada en que el Gobierno de Washington provea los recursos necesarios que solicita el Gobierno de Puerto Rico, para atajar este problema. “De que necesitamos más recursos, necesitamos más recursos. Por ejemplo, en el aspecto del Coast Guard, hasta hace poco teníamos una lancha, cuando Puerto Rico tiene sobre 300 millas de costa y si le añades a eso que esa lancha también tenía que patrullar las Islas Vírgenes, te podrás imaginar, era inoperante”, afirmó la jefa de la Fiscalía federal Rosa Emilia Rodríguez en entrevista con EL VOCERO. Las declaraciones de la funcionaria se producen a días de que el gobernador Luis Fortuño y el comisionado residente Pedro Pierluisi acudan ante el Subcomité de Seguridad Nacional en el Congreso el próximo jueves. “Creo que ellos (Gobierno de Puerto Rico) están haciendo lo que tienen que hacer, que es ir a donde los recursos están. Vamos a ver si nos hacen caso. Espero que sí, la pelea hay que darla. Por conversaciones que hemos tenido, sé que el Departamento de Justicia d e E s t a d o s Un i d o s está abierto a ayudar”, afirmó. Expuso que en el caso de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA), posee un escaso presupuesto y tienen problemas con las lanchas debido a que o están dañadas o son muy antiguas. De igual forma, afirmó que FURA tampoco cuenta con presupuesto para adquirir helicópteros. Asimismo, destacó la necesidad de recursos para supervisión y monitoreo en las costas de Puerto Rico. Manifestó que Puerto Rico es una frontera al igual que el suroeste de Estados Unidos con México y que, sin embargo, estos cuen-

La Guardia Costanera es un elemento clave en la lucha contra el narcotráfico, aunque no siempre ha contado con las herramientas necesarias.

Caribe, que empieza en Trinidad y Tobago, Guadalupe, Martinica, San Martín, Islas Vírgenes británicas y las Islas Vírgenes americanas y de ahí a Puerto Rico. Hay que velar el aire. Viene mucha droga por el aire y se requiere un equipo sofisticado y tener más recurso de personal para operar ese equipo”, planteó. No obstante, afirmó que las autoridades federales y estatales han podido compensar la falta de recursos con Inteligencia. “Si esperamos al patrullaje, no habríamos cogido a nadie. Todas estas embarcaciones que se cogen a través de estos Rosa Emilia Rodríguez últimos años han sido –Jefa de la Fiscalía federal por Inteligencia. La iniciativa del Caribbean Corridor la hemos compensado con Inteligencia”, apuntó. Recordó que el pasado 25 de mayo y el área Oeste, que por ahí es que vielas autoridades federales incautaron 200 nen ilegales y por ahí es que viene la kilos de cocaína. droga y para eso se necesita la ayuda “Estamos hablando que eso se ocudel Coast Guard. Tenemos el área Este pa casi siempre cuando se sugiere que que por ahí también viene la droga, (la cocaína) viene directamente de la que viene por la cadena de islas del tan con mayores recursos para atajar el trasiego de narcóticos. “El problema es que tenemos un área bien caliente que es la isla de Mona
EL VOCERO / Ingrid Torres

Creo que ellos (Gobierno de Puerto Rico) están haciendo lo que tienen que hacer, que es ir a donde los recursos están.

fuente de Colombia y se ocupa cuando es un área primaria de narcotráfico, cuando Puerto Rico se ha dicho que es secundaria. Casi todos los años tenemos una cantidad así. En el momento en que empecemos a coger más cantidad y más número de confiscaciones, de verdad Puerto Rico se va a certificar como un punto primario de trasbordo de drogas. Esperamos que eso no pase, obviamente. Pero, la cantidad te sugiere ahora que Puerto Rico se está convirtiendo en una fuente primaria del narcotráfico, cuando siempre las autoridades de Inteligencia de Estados Unidos han identificado que en Puerto Rico lo que hay es un mercado secundario”, sostuvo. Indicó que las autoridades federales están dando mayor énfasis a nivel marítimo y aéreo, particularmente en las compañías privadas, para que la droga no llegue a la Isla. “Estamos haciendo el esfuerzo de la iniciativa de armas, ‘carjacking’, Hobbs Act, estamos llevando los casos donde esté envuelto un negocios o esté envuelto dinero producto de un negocio, en todas las áreas tratando de impactar para lograr un efecto para bajar el crimen. Es un aspecto multidimensional que debe dar resultado. No necesariamente lo vamos a ver inmediatamente, pero vamos a ver los resultados”, puntualizó.

AP / Archivo

8

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

9

TABLA DE ASESINATOS

Asesinatos semana del domingo 10 de junio hasta el sábado 16 de junio
Domingo, 10 de junio 3:40 AM Arroyo 5:36 PN San Lorenzo 7:40 PM Vieques Total 3 Lunes, 11 de junio 2:38 AM Aguas Buenas 7:08 PM Caguas 8:30 AM Carolina Total 3 Martes, 12 de junio 4:40 PM Caguas 5:10 PM Monte Hatillo 9:40 PM Añasco Total 3 Miércoles, 13 de junio 2:25 PM Caguas (doble asesinato) Total 2 Jueves, 14 de junio 5:20 PM Bayamón Total 1 Viernes, 15 de junio 5:20 PM Bayamón Total 1 Sábado, 16 de junio 12:41 AM Barranquitas 11:20 PM Cupey Total 2

El joven Carlos de la Paz Ayala fue asesinado a las 11:20 de la noche del sábado frente al edificio P , en el residencial Villas de Lomas Verdes, en Cupey.

Fotos EL VOCERO/ Xavier García

Un hecho de sangre que ocurrió a las 5:30 de la mañana de ayer tuvo como escenario la calle Argentina, casi en la intersección con la avenida Haydee Rexach, en Barrio Obrero.

Menos asesinatos en fin de semana
Solo seis muertes ocurrieron entre la tarde del viernes y el domingo Día de Padres
MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO

Total semana

15

Asesinatos en lo que va del 2012: 421 Diferencia: -101

Seis muertes violentas ocurrieron entre las 5:20 de la tarde del viernes y las 2:00 de la tarde del domingo Día de los Padres, en un fin de semana con una incidencia en asesinatos baja. A eso de las 2:00 de la tarde y cerca del área donde se toman los exámenes para conducir vehículos en la carretera 156, en Caguas, fue hallado el cadáver baleado de un joven. La víctima fue identificada preliminarmente como Joan Vargas Colón, de 21 años de edad, vecino de Toa Baja, quien había sido informado por sus familiares como

desaparecido. Una llamada anónima alertó a la mamá del joven sobre el lugar donde estaba el cadáver de su hijo, y a su vez ella llamó a la Policía. Un hecho de sangre que ocurrió a las 5:30 de la mañana de ayer tuvo como escenario la calle Argentina, casi en la intersección con la avenida Haydee Rexach, en Barrio Obrero. Un individuo que fue identificado preliminarmente como Federico Plaza Maysonet, de 32 años de edad y con domicilio en el callejón Los Nenes, en Barrio Obrero, fue atacado por un sicario que le hizo 24 disparos, alcanzándolo con ocho de ellos en el lado izquierdo del pecho y los demás en la espalda. La víctima portaba una pistola Smith and Wesson calibre 9mm., la que estaba cargada con nueve balas. Los agentes Luis Ruiz Elías y Xavier Jiménez, de la División de Homicidios del CIC de San Juan, iniciaron la pesquisa. A las 5:20 de la madrugada del domingo fue hallado el cadáver baleado de un individuo en el área de un parque pasivo fren-

te a Hacienda Las Carolina, en el sector Las Ochenta, en Salinas. Un vecino de Coamo que compartía en el lugar con amistades halló el cadáver y llamó a la Policía. Agentes del CIC de Guayama se hicieron cargo de la investigación. En otro hecho, el joven Carlos de la Paz Ayala, de 26 años de edad, fue asesinado a las 11:20 de la noche del sábado frente al edifico P en el Residencial Villas de Lomas Verdes, en , Cupey. Agentes del CIC de San Juan y el fiscal Eduardo Rebollo iniciaron la investigación. El barrio Helechal, en Barranquitas, otrora una comunidad tranquila, fue nuevamente escenario de un asesinato. De acuerdo a la Policía a las 12:41 de la madrugada del sábado se suscitó una balacera en la que Ferdinand Javier Santiago Rivera, de 23 años de edad, vecino del barrio Palo Hincado, resultó críticamente herido. El joven fue atendido en el Hospital Menonita y referido al Centro Médico de Río Piedras, donde murió. La primera muerte violenta del fin de semana se registró a las 5:20 de la tarde del viernes. Sicarios que acechaban al adolescente José M. Torres Rodríguez, de 16 años de edad, le dispararon matándolo. El hecho se escenificó en la barriada Sergio Reyes, en el Ramal 148, en Bayamón. La víctima rea vecino de la urbanización Rexville. La estadística de asesinatos se encontraba ayer en 420 desde que comenzó el año, una reducción de 102 comparada con el 2011.

Asaltan hijo de juez federal
MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO

TOA BAJA – Con una herida de bala en el brazo derecho resultó en la mañana de ayer el corredor de seguros Pablo J. Casellas Toro, hijo del juez federal ‘senior’ Salvador Casellas, en medio de un ‘carjacking’ cuando salía de un polígono de tiro al blanco. El asaltante lo encañonó y entró por la fuerza a la guagua Acura, que conducía Casellas

Toro, de 47 años de edad. Tomó control de la guagua y se detuvo a corta distancia del lugar en la que la abordó. Tras hacerle el disparo le llevó a la víctima un rifle calibre .22 y una pistola de las conocidas como “mata policías”, que dispara municiones con capacidad para atravesar los chalecos antibalas. Agentes de la Policía iniciaron la pesquisa, la cual quedó en manos de agentes del FBI que llegaron a la escena. El juez Casellas también

estuvo en la escena de los hechos. Casellas Toro fue atendido en la Sala de Emergencia del hospital San Pablo, en Bayamón. De otra parte, tres individuos portando armas largas perpetraron un atraco domiciliario en la casa de Glorinette Malavé Ortiz, en el sector El Coco, en Salinas. Los ladrones cargaron con $3 mil y una pistola calibre .32. Los ladrones agredieron a la víctima provocándole una herida en la cabeza que requirió 17 puntos de sutura.

10

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

La Policía y los paramédicos enfrentaron un fin de semana muy atareado, cuando numerosos accidentes, algunos con consecuencias fatales, se produjeron en diversos puntos de la isla. Arriba, parte de la escena del accidente fatal en la autopista Luis A. Ferré.

‘Demolition derby’
en nuestras calles
El fin de semana se caracterizó por violentos accidentes de tránsito
MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO

Choque en San Juan
Una serie de accidentes se registraron en la madrugada de ayer en San Juan. En uno de ellos –en la salida del expreso Piñero hacia el expreso Las Américas– se volcó un Toyota Corolla cuyo conductor resultó ileso. El accidente ocurrió a las 3:00 de la madrugada.

Fotos EL VOCERO/ Xavier García

El fin de semana estuvo plagado de accidentes de transito, el más grave de ellos ocurrió el viernes cuando una joven que se desplazaba a velocidad exagerada por la autopista Luis A. Ferré embistió un auto averiado en el paseo y provocó la muerte de dos jóvenes que estaban parados al lado del vehículo. La joven Nelián Rolón Rivera, quien provocó el accidente, seguía recluida ayer en condición de cuidado en el Centro Médico de Río Piedras. La joven manejaba un Hyundai Brio, modelo del 2009, con el que impacto fatalmente a los jóvenes Joel Miranda Alicea, de 32 años, vecino de las parcelas Van Scoy, en Bayamón, y Esteban La Santa Rivera, vecino de Coamo. Tres pasajeros que viajaban en el Brio resultaron con lesiones leves. A eso de las 3:15 de la madrugada de ayer y en la carretera 335, en el barrio Rufina, en Guayanilla, el

joven Luis M. Rodríguez Oliveras, de 20 años de edad, vecino del barrio Faro, estrelló el Hyundai Tiburón, modelo del 2003, que manejaba a velocidad excesiva contra un poste de concreto. Rodríguez Oliveras recibió atención médica en el Hospital Metropolitano en Yauco y referido en estado de gravedad al Centro Médico de Río Piedras.

A las 3:45 de la madrugada y en la curva de la San Juan Gas, en el expreso Muñoz Rivera, en Miramar, un joven de 18 años de edad chocó contra una valla de concreto el auto que manejaba y se volcó. El conductor resultó ileso. A las 4:30 de la madrugada y en el expreso Piñero y la intersección con la carretera 181, en Río Piedras, ocurrió un choque entre una guagua Honda Element y un auto BMW, resultando con lesiones leves ambos conductores. A las 5:10 de la madrugada y en la calle De Diego, en Río Piedras, un conductor resultó gravemente herido al chocar contra una verja. Una tubería de agua entró al auto a través del cristal y el tubo le perforó el pulmón derecho.

11
EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

12

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Colación de Grados en USC
La Universidad del Sagrado Corazón (USC) confirió recientemente 1,099 títulos universitarios en su Septuagésima Tercera Colación de Grados. La cifra de graduandos se dividió entre 736 grados de bachillerato, 158 grados asociados, 36 certificados posbachillerato y 169 grados de maestría. En su mensaje a los graduandos el doctor José Jaime Rivera, presidente de la USC, indicó: “Nuestro objetivo primordial es contribuir a su formación para cumplir con nuestra misión única de que todo sagradeño se diga que ‘vive ejerciendo su libertad intelectual y se guía por la conciencia moral’ y que ‘participa en la construcción de una sociedad más auténticamente cristiana, solidaria en la justicia y la paz’. Si sus vidas logran resumirse con esa oración, podrán ser verdaderamente felices y sus descendientes les honrarán y reconocerán como modelos para ellos y para futuras generaciones”. El Premio de Excelencia Académica, el más alto reconocimiento de la USC, fue otorgado en bachillerato a los siguientes estudiantes: Karinna Maldonado Agosto y Melissa García Villalobos (Comunicación). Yaquelin Codias González (Ciencias Naturales) e Idamar Abad Rodríguez (Educación). Por su parte, Yudis Rodríguez Mesa y Nancy Braojos González, ambas del Programa de Enfermería, obtuvieron la más alta distinción en Grado Asociado. Las estudiantes Cosette Donalds Brown y Michelle González, ambas con un promedio de 4.00, recibieron el Premio Ethel Ríos de Betancourt del Programa GraSUMINISTRADA

La cifra de graduandos se dividió entre 736 grados de bachillerato, 158 grados asociados, 36 certificados posbachillerato y 169 grados de maestría.

duado de Relaciones Públicas, otorgado por la Fundación Comunitaria de Puerto Rico. La Medalla Rafael Carrión, hijo, le correspondió a Ed E. Zeno González, estudiante de Gerencia y Comercio Internacional, quien tuvo a su cargo el mensaje de graduación. La ceremonia fue dedicada a S.E.R. Luis Cardenal Aponte Martínez, Obispo Emérito de San Juan. En homenaje póstumo se confirió un Doctorado en Filantropía Honoris Causa a la profesora Sonia González de Mora y un grado de bachillerato en Psicología a Rafael Edgardo Milian Zabala.

13
EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

14

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

15
EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

16

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

M

ETAMORFOSIS

Centro Comunitario LGBTT para construir una sociedad inclusiva
al igual que poder recibir los beneficios de las otras parejas como recibir herencia, sucesión, tener seguro médico, poder comprar una propiedad juntos o juntas, que los transgénero puedan cambiar su certificado de nacimiento y otros asuntos. Hay mucho trabajo que hacer porque no hay derechos para esta comunidad”, reiteró. La Luz informó que en el Centro Comunitario LGBTT realizan actividades recreativas como noches de cine, charlas, conferencias, clases de metafísica y tienen un Cyber Café a la disposición de los asistentes. “Aspiramos a tener un espacio más grande, un edificio completo tal vez, con un albergue espacioso, una biblioteca, una videoteca, salones para leer y otro para ver películas. También trabajamos para ser autosuficientes”, reveló. El Centro está ubicado a pasos del Tren Urbano de la Estación Piñero, urbanización Pérez Morris, calle Mayagüez #37 (segundo piso), en Hato Rey. Para más información puede llamar al 787-294-9850, escribir a centrolgbttpr@gmail.com o acceder las redes sociales.

ALANA ÁLVAREZ VALLE
ESPECIAL PARA EL VOCERO

La también fundadora del Centro Comunitario mencionó que cuentan con dos terapistas que brindan sicoterapia, consejería individual y familiar, además de ayuda en casos de depresión, rechazo familiar, crímenes de La aspiración es a tener una sociedad inclusiva que odio, abuso de sustancias, violencia doméstica y asesocelebre la diversidad y en donde se goce de igual proramiento para solicitar programas de asistencia para alitección ante la ley para hombres, mujeres, niños y niñas, mentos y vivienda en casos de sin discrimen por razón de génenecesidad. ro, preferencia sexual, religión, ni “Hay muchos problemas emoetnia, para mencionar algunos. cionales causados por la homofoComo esta premisa aún es un bia y el discrimen, que tienen sueño, cientos de individuos y orgaconsecuencias fatales. Por eso tamnizaciones, como el Centro Comubién es importante el componente nitario LGBTT (Lésbico Gay Bisexual educativo”, manifestó. Transexual y Transgénero) de PuerLa activista explicó que la preto Rico, trabajan arduamente para vención del VIH sigue siendo imporque algún día sea realidad. tante, pero que hay otras áreas, como Cecilia La Luz, directora ejecula prevención del cáncer de seno tiva y del Centro Comunitario, –que entre las lesbianas es un tabú– comentó que su organización exisque requieren de atención urgente. te porque el gobierno no ofrece los Cecilia La Luz, directora ejecutiva Entre ellas está el hecho de que la servicios que esta comunidad nece- y fundadora del Centro Comunitario Ley 54 no aplica a las relaciones de sita con respecto a ayudas en áre- LGBTT de Puerto Rico. parejas del mismo sexo, por ende as de salud física y mental, orientación no pueden usar los albergues. Adelegal, educación y actividades recreativas. más de protección contra el discrimen y el ‘bullying’, “Llevamos solo un año y medio ofreciendo nuestros entre otros temas. servicios que son gratuitos y en este corto tiempo nos ha “Necesitamos poder tomar decisiones por nuestras ido muy bien. Aún estamos en etapa de crecimiento. Pero parejas en casos de emergencias médicas o de muerte, cuando nos conozcan, no daremos abasto”, aseveró.
EL VOCERO / Tania Dumas

Nota de la editora:
Si usted conoce personas y organizaciones que sirvan de modelo para la sociedad por sus buenas acciones y cuyos ejemplos puedan reseñarse en las secciones Corazón Boricua, Metamorfosis o Misión Naturaleza que publica EL VOCERO en sus ediciones de domingo, lunes y martes, favor de remitir la información al correo electrónico: mvelez@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensión 351.

17
EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

18

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Obama actúa para ‘salir del paso’
sin incurrir en falta por su cuenta”. Romney dijo que desconoce por qué Obama “considera que las medidas para salir del paso son la forma correcta de actuar”. Romney concedió la entrevista durante una parada de escala en Pensilvania de su gira proselitista en autobús. A la segunda pregunta sobre la decisión de Obama, Romney agregó que la KASIE HUNT solución de largo plazo vendría con una The Associated Press “legislación que crearía una ley que se BRUNSWICK, Ohio - Aunque el aspirefiera a esos individuos de tal manera rante presidencial republicano Mitt Romque sepan cuál va a ser su posición, no ney declinó ayer responder directamente solo durante el mandato de un presiqué haría con la nueva política que perdente sino en forma permanente”. mite resolver la situación de cientos de Al evitar chocar abiertamente con la miles de jóvenes inmigrantes, aseguró decisión de Obama, las declaraciones que, de ganar las del aspirante elecciones, busrepublicano cará la aprobarepresentaron ción de una nueva un nuevo ablanley para ayudardamiento de su los. retórica sobre la La nueva políinmigración iletica en tema gal desde que migratorio fue terminó la etaanunciada el vierpa de las prines por el manmarias datario Barack republicanas. Obama. Por ejemplo, El virtual canantes de las didato conserasambleas de vador declaró a Iowa en enero, La nueva política en tema migratorio fue anunciada la cadena CBS cuando buscael viernes por el mandatario Barack Obama. que, de ser preba ganarse la sidente, la Orden Ejecutiva de Obama base conservadora del Partido Republi“será superada por los hechos... en vircano, prometió vetar una legislación apotud de mi puesta en vigencia de una soluyada por los demócratas que habría ción de largo plazo”. abierto el camino de la ciudadanía a inmiDurante la entrevista en el programa grantes irregulares llevados a Estados Face the Nation se le preguntó tres veces Unidos cuando niños. a Romney si anularía la medida de ObaEn vez de enfatizar el suplicio de los ma, pero no dio una respuesta directa. inmigrantes sin autorización para estar En cambio, afirmó que buscaría la en el país, Romney abordó las conseaprobación de una ley para ayudar a los cuencias de la inmigración ilegal en los jóvenes que “fueron traídos por su padres empleos en Estados Unidos.
AP / Archivo

Romney asegura crearía ley para ayudar a jóvenes inmigrantes

Rajoy subrayó que ahora la prioridad del gobierno consiste en reducir el déficit público.

Rajoy no aplicará reformas del FMI
Servicios Combinados El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, descartó aplicar por el momento las reformas sugeridas por el Fondo Monetario Internacional (FMI), que recomendó ayer a ese país subir el IVA y bajar los salarios de los funcionarios. Rajoy reaccionó al informe del FMI tras su intervención en el acto de clausura de la 17 Unión Interparlamentaria Popular, que se celebró en el fin de semana en la ciudad norteña de San Sebastián. El FMI, en su revisión de la economía española, pidió al gobierno que aumente los ingresos con una subida del IVA y de los impuestos especiales, y contemple “futuros recortes de los salarios públicos”. El Fondo considera deseable la reducción de las cotizaciones a la seguridad social y una eliminación de la deducción fiscal por compra de vivienda. El reporte del FMI, difundido el viernes, criticó que el país no haya alcanzado la reducción del déficit fijada para el 2011, aunque insistió en que “hasta casi el final del año ... el déficit estaba según lo planeado”. Rajoy afirmó que el informe del FMI es uno más como otros que han emitido otras entidades y aclaró que las medidas propuestas no dejan de ser recomendaciones, según publicó EuroMundo Global. Opinó que actualmente se le da más importancia a este tipo de sugerencias de la que realmente tienen, y subrayó que ahora la prioridad del gobierno consiste en reducir el déficit público. Rajoy ha fijado la meta de disminuir el déficit a 5.3% del PIB en 2012. El FMI consideró en su reporte que el objetivo era “muy ambicioso” y anticipó “que posiblemente sea malogrado”. Destacó que el gobierno trabaja ya en la reforma de la administración pública, la más inmediata que abordará el Ejecutivo. Mientras tanto, varios miles de personas se manifestaron la noche del sábado en al menos tres ciudades de España, en protesta contra lo que consideran una administración vergonzosamente mala de los bancos, que los había dejado al borde de la quiebra.

Muere Rodney King
CHRISTOPHER WEBER
The Associated Press

AP

LOS ÁNGELES - Rodney King, el conductor negro cuya golpiza por parte de policías de Los Ángeles en un vídeo de 1991 detonó uno de los peores disturbios raciales en la historia de Estados Unidos, murió ayer a los 47 años. La prometida de King llamó al número de emergencias 9-1-1 a las 5:25 de la mañana para reportar que encontró a King en el fondo de la piscina de su casa en Rialto, California, dijo el teniente de la Policía Dean Hardin. Encontraron inmóvil a King en el agua, dijo Hardin. Fue transportado al Hospital Regional de Arrowhead, donde fue declarado muerto a las 6:11 de la mañana. No había señales de violencia, dijo Hardin. El médico forense del condado de San

Bernardino realizará la autopsia dentro de las próximas 48 horas. Los disturbios de 1992, que fueron desatados por la absolución de los policías que golpearon a King, duraron tres días y dejaron 55 muertos, más de 2,000 personas heridas y varias zonas de Los Ángeles quemadas. Durante el pico de la violencia, King se presentó en televisión y dijo: “¿Podemos todos convivir juntos?” King tenía 25 años de edad el 3 de marzo de 1991. Estaba en libertad bajo palabra por una condena por robo cuando los agentes lo detuvieron por manejar a alta velocidad en una calle oscura. Además había estado bebiendo. Después dijo que eso lo había llevado a tratar de escapar de la Policía. Cuatro agentes de Los Ángeles lo golpearon más de 50 veces con sus macanas, lo patearon y usaron una pistola aturdidora para someterlo.

Egipcios vuelven a votar
MAGGIE MICHAEL
The Associated Press

EL CAIRO - Los egipcios votaban ayer por segundo día consecutivo en la segunda vuelta presidencial que enfrenta al último primer ministro del derrocado presidente Hosni Mubarak con un conservador islámico, una elección eclipsada por las dudas de que los militares cumplirán sus promesas de transferir el poder a los civiles el 1ro. de julio. Los candidatos son Ahmed Shafiq, un viejo amigo y admirador de Mubarak, y Mohammed Morsi, el candidato de la fundamentalista Her-

mandad Musulmana. El ganador será anunciado oficialmente el jueves, pero el resultado podría conocerse tan pronto como hoy por la mañana, sobre la base de encuestas de salida no del todo fiables realizadas por equipos de campaña y muestras de votos escrutados en todo el país. Los dos días de votaciones siguen tras una semana de drama político, en la cual las Fuerzas Armadas declararon una ley marcial de facto y los jueces –nombrados por Mubarak antes de ser derrocado por una sublevación popular el año pasado– disolvieron el Parlamento electo libremente, dominado por los islamistas.

19
EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

20

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Seguro Social
Para más información puede llamar al Centro de Teleservicios 1-800-772-1213 En internet: www.segurosocial.gov

De todo sobre

Si recibe una pensión de trabajo
aludos! Si usted es una per- los que trabajan por su cuenta tienen que pagar su impuesto de Seguro Social sona afortunada que reciradicando la planilla federal 1040PR birá una pensión de su trabajo, antes del 15 de abril de cada año en ¿conoce usted si estos ingreRentas Internas federal (teléfono 1-800sos pueden afectar o reducir su benefi829-1040). Usted no puede pagar o comcio de Seguro Social? Aunque su pensión prar nuestros créditos sin trabajar. de trabajo le pague $1 millón mensuaSegún explicamos en columnas anteles, no reduciremos nuestro beneficio riores (que estoy seguro que usted guarsi dicha pensión está basada en un empleo dó cuidadosamente en una carpeta en en el que usted también pagó Seguro su librero), si usted acumuló 40 crédiSocial. Sin embargo, realizaremos un tos en trabajos cubiertos por cómputo especial si la penSeguro Social, le pagaremos sión está basada en un empleo algún beneficio de retiro aunen el que NO se le descontó que reciba otra pensión de Seguro Social. Como diría don trabajo. Sin embargo, su beneAníbal González Irizarry,“vamos ficio de Se-guro Social será a las noticias en detalle”. menor si recibe una pensión Todo patrono debe desde un trabajo en el cual NO contar el impuesto de Seguse le descontó Seguro Social. ro Social a sus empleados a Nosotros solamente acremenos que nuestra Ley espeditamos los trabajos en que cíficamente excluya dicho trabajo. En Puerto Rico, los VÍCTOR RODRÍGUEZ, usted pagó Seguro Social para computar sus beneficios. En maestros del Departamen- Director Relaciones otras palabras, su récord refleto de Educación, policías Públicas SS jará la misma cantidad de estatales, jueces y algunos $0.00 en tal año si usted no trabajó en empleados federales no pagan Seguro ningún lugar o trabajó en un empleo Social porque nunca se acogieron a donde no se le descontó Seguro Social. nuestro programa. Estos trabajadores Antes de 1983, nuestros beneficiarios aportan a otro plan de retiro. La Ley que también recibían una pensión por prohíbe que paguen el Seguro Social otro trabajo no cubierto por Seguro Social por dichos empleos, pero pueden acurecuperaban sus aportaciones a nuesmular créditos y adquirir nuestra protro sistema mucho más rápidamente tección realizando otros trabajos. Todos

¡S

que aquellos que solamente trabajaron en empleos en que pagaron su Seguro Social. Por esta razón, el Congreso firmó la ley sobre ‘Eliminación de Ventaja Imprevista’. Todos los maestros, policías, jueces y algunos empleados federales que no cotizan Seguro Social deben leer las publicaciones ‘Eliminación de Ventaja Imprevista’ y ‘Ajuste por Pensión de Gobierno’ en www.segurosocial.gov Supongamos que Wilma cualifica a su beneficio de retiro de Seguro Social de $1,500 mensuales y a una pensión de $1,000.00 mensuales por sus 30 años de servicio en una empresa privada en que se le descontó Seguro Social a su salario. Wilma cobrará su beneficio de Seguro Social normalmente además de su pensión. Por otro lado, Vionet trabaja como maestra de inglés en una escuela pública de Vega Alta. Ella no puede pagar su impuesto de Seguro Social por sus horas trabajadas en el salón de clases, pues dicho empleo no está cubierto por nuestro programa. Sin embargo, ella se ase-

guró a nuestros beneficios pagando su impuesto de Seguro Social por tutorías nocturnas y un negocio de ventas de pollo al BBQ en Vega Alta. Si no recibe la pensión de maestro, le hubiéramos pagado un beneficio de retiro de $1,000 mensuales. Debido a que recibe una pensión de maestro (no cubierta por Seguro Social), realizamos un cómputo especial por lo que su beneficio de Seguro Social bajaría quizás a la cantidad de $600 mensuales, pero también recibirá la cantidad completa asignada por su pensión de maestros. Llámenos al 1-800-772-1213. En www.segurosocial.govusted puede acceder publicaciones, radicar su solicitud de retiro, incapacidad y Medicare y obtener su estimado de beneficios de retiro en español así como revisar sus ingresos acreditados en inglés. Si usted recibirá una pensión por trabajo no cubierto por Seguro Social, acceda nuestra calculadora especial en inglés en www.segurosocial.gov.
SUMINISTRADA

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

21

Legislación al día
No dude en visitar nuestra página cibernética www.prlawyersassociation.com o www.asociacionabogadospr.com para hacerse miembro o para obtener más información sobre proyectos de ley, leyes, jurisprudencia local y federal, y consultas de casos.

L

Leyes y Resoluciones Conjuntas aprobadas recientemente:
Ley Núm.100-2012:ATENCIÓN NOTARIOS. Esta ley enmienda la Ley Notarial para requerir a los notarios incluir en toda escritura pública de un negocio jurídico sobre un bien inmueble, el número de catastro que le haya asignado el Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales. En los casos en que el inmueble no tenga número de catastro, o el mismo sea desconocido, el notario lo hará constar en la escritura. No obstante lo anterior, y a modo aclaratorio, la Ley Núm. 109-2012 dispone que solamente tendrán los notarios que incluir el número de catastro asignado por el CRIM en aquellos negocios jurídicos en que medie transferencia de dominio. Esta Ley, también pospone la vigencia de la Ley 100-2012 para que los notarios tengan que hacer constar estas advertencias noventa (90) días después de su aprobación. Esta Ley es retroactiva al 1 de junio de 2012, fecha en que se aprobó la Ley 100, supra. Ley Núm. 101-2012: Esta ley enmienda el Código de Seguros de Puerto Rico, con el fin de eliminar el requisito de poseer licencia de productor de seguros de vida como condición para obtener una licencia para dedicarse al negocio de

EL VOCERO / Ángel L. Vázquez

a Asociación de Abogados de Puerto Rico es un gremio profesional creado para velar por los mejores intereses de los abogados y abogadas en Puerto Rico. Estamos a menos de dos semanas de que concluya la séptima y última sesión ordinaria de la 16ta. Asamblea Legislativa, que termina el 30 de junio. En estos días, la actividad legislativa es acelerada y los distintos grupos de nuestra sociedad intentan impulsar sus medidas. En el preámbulo del fin de la última sesión legislativa,donde habrá mucha legislación que será aprobada, pasamos a reseñar someramente aquella legislación importante aprobada por el señor Gobernador en las pasadas semanas. Como podrán apreciar, algunas de estas cambian el marco jurídico de algunos aspectos cotidianos de nuestra profesión legal.

acuerdos viáticos en Puerto Rico. Ley Núm. 103-2012: Esta ley permite la interconexión al sistema de transmisión y distribución eléctrica y la retroalimentación de electricidad a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), a los clientes que hayan instalado un equipo solar eléctrico, molinos de viento o cualquier otra fuente de energía renovable capaz de producir energía eléctrica. Del mismo modo, se aumenta la capacidad generatriz máxima cualificada hasta cinco megavatios (5 MW) para clientes comerciales, gubernamentales e industriales o agrícolas, o instituciones educativas o facilidades médicohospitalarias conectados a voltajes de subtransmisión o transmisión (38 kV o 115 kV). Los clientes que participan de este programa pueden recibir créditos en las facturas por la electricidad generada por estos equipos y compensación por el sobrante de energía que la AEE le compra. Ley Núm. 104-2012: Esta ley crea el ‘Programa de vales espe-

ciales para el cuidado de hijos e hijas de madres solteras o padres solteros que laboren a tiempo completo’, adscrito a la Administración para el Cuido y Desarrollo Integral de la Niñez. Este Programa podrá dar vales de hasta $200 y comenzará como un plan piloto en el año fiscal 2012-2013. Ley Núm. 106-2012: Esta ley enmienda la Ley de Municipios Autónomos y la ‘Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico’, a los fines de simplificar los procedimientos para la obtención y agilización de la autonomía municipal. Esta ley enmienda las disposiciones de la Ley de Municipios Autónomos relativas a la materia de planificación y ordenamiento territorial, a los fines de otorgar mayor autonomía a los municipios, aumentando las facultades y fluidez de los procesos de permisos. Por primera vez desde la aprobación de la Ley 161-2009, se permite que los profesionales autorizados operen en los municipios autónomos sin necesidad de que el municipio así lo autorice mediante

ordenanza municipal. Ley Núm.107-2012: Enmienda al Código de Seguros de Puerto Rico, para ordenar a los planes de seguros que brinden servicios en Puerto Rico y cualquier otra entidad contratada para ofrecer beneficios de salud en Puerto Rico, así como a la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico, y a cualquier entidad contratada para ofrecer servicios de salud o de seguros de salud en Puerto Rico, a través de la Ley 72-1993, según enmendada, conocida como Ley de la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico, a que establezca igualdad de cobertura entre los medicamentos orales en contra del cáncer y los medicamentos intravenosos o inyectables en contra del cáncer bajo los planes de beneficios de salud. No dude en visitar nuestra página cibernética (www.prlawyersassociation.com o www.asociacionabogadospr.com)parahacersemiembro o para obtener más información sobre proyectos de ley, leyes, jurisprudencia local y federal, y consultas de casos.

22

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

De la colonia a la estadidad X
Parte 12 de la serie ‘La Nueva Escuelita Estadista’. ire lo que es ser colonia: en virtud del Tratado de París, desde 1899 hasta hoy, el poder para definir “la condición política (political status) y los derechos civiles” de los puertorriqueños reside exclusivamente en el Congreso, donde no tenemos representación. Contradictoriamente, solo podemos salir de esa condición si el Congreso ejerce ese poder de manera definitiva. Todos en Puerto Rico queremos que el Congreso así lo haga: unos para admitirnos en la Unión, haciéndonos el estado 51; otros para hacernos república, ya sea plena o asociada. En cualquier caso, el Congreso perdería ese poder unilateral. ¿Qué piensa hoy el Congreso sobre eso? Como les prometí en una columna anterior, hoy voy a revisar la política pública del Gobierno de Estados Unidos sobre la condición de Puerto Rico. En columnas anteriores vimos la acumulación de políticas públicas que se forjaron en otros períodos: en 19891901, el territorio no incorporado; en 191722, la ciudadanía sin la plenitud de los derechos; en 1950-53, el territorio organizado por constitución local. En suma, la política pública nos definió como: (a) un territorio no incorporado, (b) debidamente organizado como los estados bajo una constitución local, (c) en el que vivimos 3.7 millones de ciudadanos americanos que hemos renunciado, en referéndum, a la plenitud de nuestros derechos y participación política, (d) por lo que el Congreso puede tratarnos discriminatoriamente como si no fuéramos parte de la Nación y (e) puede continuar definiendo unilateralmente nuestra “condición política y derechos civiles”. Sin embargo, a partir del proceso de diálogo sobre el Status de Puerto Rico que auspició George H. W. Bush (41) en 1989 ocurre una ruptura en la política pública. Entonces, y sobre todo luego de Bush emitir en 1992 una orden a las agencias federales para que trataran a Puerto Rico como un estado, la política federal comenzó a cambiar. A lo largo de los pasados 23 años se ha desarrollado una nueva política pública hacia Puerto Rico. Esto puede parecerle raro en cuanto ninguno de los proyectos que se han radicado en el Congreso desde el proyecto Ron de Lugo (HR-4765 de 1989) hasta el proyecto Pierluisi (HR-2499 de 2010), se ha convertido en Ley, dando la apariencia de que no ha existido durante ese período una política pública clara y coherente del Congreso hacia Puerto Rico. Esa apariencia es equivocada. Si miramos en detalle y de manera analítica y desapasiona las acciones de los Congresos (del 101ro. (1989) al 112mo. actual), sus comités, subcomités y los cuerpos investigativos que los asesoran, es claro que en ese periodo sí se forjó una nueva política pública sobre la situación de Puerto Rico basada en

M

José Garriga Picó

un consenso político técnico legal por encima de las líneas de partidos. Ese consenso se consigna y evidencia en el cúmulo de proyectos de leyes, informes de comité recomendando su aprobación, informes de las unidades técnicas el Congreso y los informes del Task Force del Presidente sobre el Status de Puerto Rico que han emergido en este período. Sus elementos centrales pueden resumirse en la siguiente enumeración: (1) Puerto Rico sigue siendo un territorio no incorporado debidamente organizado bajo una constitución local, como los estados, sobre el cual el Congreso ejerce poderes plenarios en virtud de la cláusula territorial. El Congreso conserva, además, de manera exclusiva y sin limitaciones, el poder de definir su (status) condición política futura. (2) Esta condición política, sin embargo, es necesariamente temporera y tiene que dar paso en algún momento próximo a un status definitivo. (3) En el proceso de decidir cuál es ese status definitivo, el Congreso y la Casa Blanca deben mantener un ánimo bipartita sobre las cuestiones jurídico políticas fundamentales y sus expresiones sobre este asunto deben ser consistentes, pues tienen que ver con la naturaleza misma de la Nación americana. Esa consistencia se revela en las acciones, discusiones y documentos de las cuatro ocasiones en 23 años en que atendieron este asunto: la época del Comité de Diálogo del 1990-91; la época del Proyecto Young del 1996-97; la del Proyecto Serrano-Fortuño del 2007-08; la del Proyecto Pierluisi HR 2499 del 2010. También se ha mantenido esa consistencia en los informes de los task forces presidenciales. (4) Aunque no reconoce la injerencia de organismos internacionales como la ONU en este asunto, el Congreso ha hecho claro que las opciones que considera para un cambio de status de Puerto Rico son las reconocidas en el Derecho Internacional: la anexión (la Estadidad); la Independencia (la república plena) o la Libre Asociación (la república asociada).

(5) El Congreso no optará por un cambio a una nueva condición política para Puerto Rico si esta no cuenta con el aval de los puertorriqueños expresado de múltiples maneras incluyendo, pero no limitado a, consultas plebiscitarias. La falta de acción en este asunto en los pasados 23 años se debe a la falta de una petición clara de cambio proveniente del pueblo de Puerto Rico. Es claro, además, no de los documentos sino de conversaciones con miembros del Congreso y sus ayudantes y expertos en el tema, que la gran mayoría de ellos prevé que, al fin y al cabo, los puertorriqueños solicitarán la Estadidad. Por eso, todos los proyectos radicados para analizar y atender el asunto del status en el Congreso siempre se les conoce informalmente como ‘Puerto Rico Statehood Bill’. No es de extrañarse pues, a los congresistas y sus ‘staffers’, el que los puertorriqueños escojamos la Estadidad. Les parece lo más normal, ya que ellos: (1) no pueden imaginarse una mejor alternativa de status político para su estado que, ser estado; (2) piensan que es la opción que más beneficios nos proveería; (3) saben que solicitar la Estadidad es el paso que históricamente han tomado todos los otros territorios que han estado bajo la bandera americana tanto tiempo como Puerto Rico; y, (4) reconocen que, en las pasadas cinco décadas, los puertorriqueños nos hemos movido emocional y electoralmente a solicitar la Estadidad. Esa es la política pública sobre el status de Puerto Rico que los congresos y los presidentes han forjado en los pasados 23 años. Gracias a ella, el Congreso informalmente nos ha reconocido el poder de decidir el futuro de Puerto Rico, el bienestar de los puertorriqueños y hasta impactar la naturaleza de la sociedad americana. No tengo dudas que este próximo noviembre el pueblo de Puerto Rico estará a la altura de los tiempos y aprovechará esta política pública y el plebiscito para completar la transición de la colonia a la Estadidad. Fin de esta parte de la serie.

Los comentarios expresados en la sección de Vox no responden a la política editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

AP / Archivo

Profesor de Ciencias Políticas en la UPR-RP

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

23

Boyante campaña de Pierluisi

Creativo
Ariel Orama López
Psicólogo y actor

Por J. Vargas

“¿D

e qué manera puedo liberar el cúmulo de potencialidad creativa que se encuentra en mi interior?” Según el investigador Mihaly Csikzentmihalyi, “la creatividad es el resultado de la interacción de un sistema compuesto por tres elementos: (1) una cultura que contiene reglas simbólicas, (2) una persona que aporta la novedad al campo simbólico y (3) un ámbito de expertos que reconocen y validan dicha innovación”. La creatividad corresponde a la capacidad de crear nuevos objetos, formular múltiples soluciones y resolver problemas de una forma original, a la merced de un gremio o colectivo que valore dichas ‘creaciones’ como verdaderos manifiestos, innovaciones y aportes para la sociedad. Tomando en cuenta tales aspectos, les presento algunas sugerencias para liberar aquellas riquezas creativas que se encuentran en su interior: • Sea un experto en utilidades y en resolución de problemas: Conciba 100 formas de utilización de un determinado objeto. Si experimenta un problema, llévelo a un nivel más complejo o a un nivel más simple y establezca formas impensables de resolverlo. Piense cómo lo resolverían otras personas que conoce. • Cree su Maestro Ideal: El positivismo y la creatividad de Phineas & Ferb + la inteligencia de Einstein + el talento polifacético de Leonardo da Vinci + el silencio de Maggie Simpson le proporcionarán grandes resultados: ¡Aprenda de los modelos que posee a su alrededor! Cree un resumé basado en el ejemplo de sus grandes maestros y desarrolle nuevos proyectos que beneficien a la sociedad actual. Prohibida la reproducción / jvargas@vocero.com • Evoque respuestas inesperadas: Sea un maestro de las preguntas poco usuales y utilícelas en sus conversaciones. Evoque diálogos interesantes y sea capaz de preguntar, más que aconsejar. El arte de la mayéutica: más saben los griegos. • Cree cruces o híbridos: Integre y cruce elementos que aparenten no tener relación entre sí. Diseñe un proyecto diferente que integre lo que leyó recientemente con lo que escuchó en la radio. Entremezcle diversas disciplinas o comience a estudiar una nueva. Cree un proyecto revolucionario con un aliado de alguna discipliFerdinand Pérez na distinta a la suya. Exvicepresidente de la Cámara de Representantes • Lea, aprenda y escriba poesía: Cultive el arte del buen poeta y y Analista de NotiUno aprenderá a utilizar diferentes palabras para evocar sensaciones y emociones; también desarrollará su memoria. Incorpore nuevos oy me van a perdonar, pero Sé que muchos se van a molestar por adjetivos en su ‘lista personal’ y utilícelos en sus conversaciones. vengo a darle leña a los vagos. lo que estoy diciendo, pero ya es hora • El ritual de los opuestos: Durante un día a la semana, lleve a Cuando estén en la playa y de decir la verdad. cabo lo opuesto a lo que está acostumbrado. Si le gusta vestir de Este es el único país en que los que negro, vístase de colores brillantes. Si usualmente toma la autopis- mire a su alrededor sepan ustedes, ta, tome la carretera que nunca utiliza. Si se considera valiente, mar- que 4 de cada 10 de los que están dis- no dan un tajo tienen carro nuevo, que un número de teléfono al azar de su lista de contactos y regálele frutando del sol y del mar, proba- un iPhone, tenis de 100 dólares, cable una bendición. Libérese de creencias absurdas sobre este tipo de blemente no dan un tajo. Cuando o satélite ‘full’ y se van de vacaciones camine por Plaza Las Américas o vaya para Disney, ¡queeeee pantalones! y acciones. Le aseguro que descubrirá grandes cosas sobre usted. • Caminatas creativas: Elija un día a la semana para caminar o al cine o se de el palo en la placita, después se quejan como loco. Que correr de 20 a 25 minutos, sin distractores (ej. audífonos, compañía). mire a su alrededor y sepa usted; que este Gobierno esta cab… Que el País Durante dicho tiempo, simplemente dejará que su mente fluya y esta- más de la mitad están en la ‘vaguing no vale dos chavos y veinte cosas más. Este es el único país que si viene rá abierto a los estímulos que le rodean. Le aseguro que, si fluye natu- company’. Reconozco que miles de puerto- un huracán y el Gobierno adelanta ralmente en este proceso de‘incubación de ideas’ a través de caminatas, rriqueños están en el camino correc- los cheques de la Familia y no le tocó, le surgirán nuevos proyectos creativos en su mente. Estas son solo algunas ideas interesantes para comenzar a recons- to. Enfocados buscando trabajo, porque hace tres días que ya había truir y reinventar su vida, de acuerdo a los hechizos de la creativi- dispuesto a echar pa’lante, bien posi- recibido su cheque, se quejan y fordad. Busque más información sobre cómo la creatividad puede ser tivos, estudiando, moviéndose por man tremendo escándalo. Este es el una gran herramienta para despertar nuevos talentos que yacen en todos lados y dispuestos a meterle único país en que la gente que no da su interior. Finalmente, “¿qué paso creativo dará, Aquí y Ahora, para mano a lo que sea; contar de no que- un tajo, tiene en la casa un plasma de llegar a la cúspide de sus sueños?” Le aseguro que usted y sus múl- darse en su casa esperando que el 50 pulgadas y aire acondicionado 24 horas al día. tiples sombreros crearán respuestas inimaginables. Tu afirmación Gobierno los mantenga. Pero hay otro chorro de… boriComo pueden haber personas que para hoy: “Soy creatividad pura en cada instante: disfruto los momento de incubación de nuevas ideas”. ¿Qué hará, Aquí y Ahora, para cuas, que no dan un tajo y son los más se levantan todos los días sin un plan que se quejan. Los escuchas todos los ni una agenda de como echar pa’cubrir su vida de hermosas tonalidades? días diciendo que este País esta jo..... lante, ayudar a su familia y su país. Que el Gobierno no hace nada por Conozco a muchas personas que se Comentarios a: droramalopez@gmail.com ellos. Pero ¿qué hacen ellos por el País? matan trabajando y lo que reciben es Twitter: AG_ORLOZ

Como está el vago en el País

H

una miseria por salario, pero se resisten a coger las ayudas del Gobierno y le enseñan a sus hijos a luchar y no vivir del mantengo. Nuestra política pública como gobierno ha desarrollado una especie de protección, sin condición a muchas de estas personas que reciben entre 4, 6 y hasta 8 ayudas distintas, entre ellas subsidios de luz, agua, renta, tarjeta del Pan, plan médico, desempleo, entre otros, y ni siquiera pueden llevar a sus hijos a la escuela. Estoy muy consciente de las limitaciones de trabajo en el País, pero eso solo afecta a los que quieren trabajar y luchar. Para esos que luchan y buscan incansablemente; mi reconocimiento y mi admiración por seguir intentándolo, aunque se le cierren las puertas. Para este tipo de persona y los que tienen algún tipo de limitación, fue que se crearon las ayudas del Gobierno. Los que me indignan son los que pudiendo, teniendo la fuerza, juventud y talento, ni siquiera busca alguna oportunidad. Ahora que, oficialmente, Puerto Rico debe más de lo que produce, o sea, que por cada dólar que generamos como país, debemos $1.03 y que el déficit gubernamental continúa sobrepasando los $1,000 millones, el País necesita volcar su capital intelectual y humano hacia la discusión económica. Por eso emplazo a los partidos políticos a dejarnos de chiquita y poner a todo el mundo a cumplir. No podemos seguir manteniendo gente que no de un tajo, por el País y que no cumpla con su responsabilidad de ciudadano. En otras palabras, si no trabajas pero cumples socialmente con tu comunidad y tus hijos te apoyamos al máximo, sino te acoges a las consecuencias. 1-Si no llevas a tus hijos a la escuela, se limitan tus ayudas y podrías hasta perderlas si no cumples con la educación de tus hijos. Recuerden que –según el Censo del 2010– un 21% de las personas entre las edades de 18 a 24 años no tienen diploma de cuarto año. En el caso de las personas pobres aumenta a 48%. Lo que significa que casi la mitad de las personas de escasos recursos que entran a la escuela, no termina el cuarto año. 2- Si no terminas el cuarto año de escuela superior, no tendrás derecho a la licencia de conducir. 3-Si no consigues empleo y tienes todo el tiempo disponible tendrás que realizar trabajo comunitario ya sea deporte en tu comunidad, mantenimiento o ayuda a los envejecientes para poder recibir la totalidad de las ayudas gubernamentales. A criar vagos para otro lado. Para comentarios: perezromanf@yahoo.com Facebook.com/ferdinandperezpr Twitter:ferdinandpr

24

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

www.vocero.com

Los partidos y sus castas
Eudaldo Báez Galib
Abogado

FUNDADO POR GASPAR ROCA
29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller

Directora Ejecutiva
Maricelis Rivera Santos

uestros partidos políticos son minisociedades, o subculturas autocráticas y, aunque suene a contrasentido, funcionan en, y para, la democracia. Inclusive, se ha planteado que la democracia capitalista de estirpe latina existe porque los partidos son autocráticos internamente. Pero eso es tema para otro día. Basta apuntar que esa característica permite que se hayan afincado en ellos ‘clases sociales’. Lo que ignora la mayoría del Pueblo. Estamos, entonces, ante la clásica fórmula de percepciones versus realidades. Puerto Rico se afecta, aplaudido por algunos y rechazado por otros, por el choque de dos culturas políticas. De una parte la tradición latina de política caudillista, centrada en lideratos fuertes y organizaciones bien delineadas de rígida autoridad. De la otra, la estadounidense, con sus características individualista, de organización suelta con unos principios unificadores dependientes, mayormente, de candidaturas e intereses, y de dos vertientes filosóficas en ocasiones difícil de distinguir. Además, altamente ‘sofisticada’ en sus finanzas. Somos, pues, una síntesis de esas dos políticas diferentes. De EE.UU. hemos absorbido la forma de hacerla y de la latinidad, la estructura sobre la cual la hacemos. La última abre el espacio para una alineación partidista de castas. Inclusive, clasista. De aquella, la financiación y la imaginería. Lo anterior se une a la realidad universal de las democracias, que para logra el poder los partidos dependen de dos fuentes vitales: dinero y votos. Y esa relación de ambas constituye un círculo vicioso. Pues para lograr los votos hay que tener dinero, y para que el dinero fluya tienen que haber los votos. Genera esta relación simbiótica toda una fuerza organizacional que abona a ese sistema de castas. Ahora bien, el verdadero poder dentro de un partido está en manos de quienes proveen dinero, conexiones y presencia. La ‘casta elegante’. Algunos con la habilidad de trascender líneas de partido por razón de una red de relaciones. Muestra son los bufetes de mayor relevancia económica y empresas de alta difusión, dividiendo sus afiliaciones ficticiamente entre

N

sus componentes principales e identificándolos íntimamente con líderes de cada partido. Logran la penetración suficiente para mantener su contratación estable independiente del resultado electoral. Unas veces más y otras menos. Un anterior Contralor, ya fallecido, con quien sostuve muchas conversaciones, calculó, sin un estudio científico pero a base de su olfato entrenado, que entre el 25 al 35 por ciento del presupuesto del País terminaba, en alguna forma, en manos del inversionismo político. Y que, por lo menos, controlaba el 25 por ciento de las posiciones más importantes del gobierno y de las alcaldías. Lo que unido a lo que una Contralora estimó en un informe público sobre desperdicio en el gobierno de millones de dólares (creo pueden las huellas llevarnos en lo que no se adjudique a irresponsabilidad o mera incom-

petencia a algunos de esos inversores), completa un tétrico cuadro. Mi experiencia, muy personalísima, es que el político electo, sea a la Legislatura o a las alcaldías, ostentan menos poder partidista que estos interventores. Pues quienes toman las decisiones en el País, necesitan más de estos que de aquellos. De hecho, en última instancia, el funcionario electo es el equivalente al zángano en el panal de abejas; fertiliza, alimenta y se muere. Es un mal necesario para el poder último, porque lo manda el sistema. Además, alguien tiene que realizar el trabajo incómodo de la política. Ahí pues, los ejecutantes contentos que se satisfacen con reconocimiento en la tribuna y ser visto fiel grupista. La otra casta, la que arranca lágrimas

espirituales de cualquier observador neutral, son los ‘numéricos’. A los de los autobuses amarillos, en grupos, con instrucciones de cuándo y cómo aplaudir, abuchear, votar, amar u odiar, supliéndole bandera en mano y un emparedado. Cautivados, no porque no puedan pensar, sino porque depende en su ser –ingresos, prebendas, relaciones, status en la vida– del comportamiento. Lo más angustioso es que defienden lo que ni conocen ni entienden, desde el estatus hasta las candidaturas. Más doloroso, aun, las lealtades ciegas. Un gran ejemplo son los que opinan a las noticias y columnas. Sus expresiones son tan inconexas con el tema, que trasluce su deseo impetuoso de hacerse sentir para satisfacción emocional o cumplir un compromiso ideológico. Y, entonces, están los ‘para sí’. Algunos candidatos, sea a puestos por elección o por nominación, que ambicionan acceso a sueldo, condición de vida y prominencia. Ya, para esta época preelectoral, las antesalas de Fortuño y García Padilla, y sus asesores, deben estar preñadas de ‘futuros’ secretarios de Gabinete, jefes de agencia y miembros de juntas y comisiones y, por supuesto, jueces. La mayoría cualificándose para el cargo con actividades financieras, o por ‘referidos’. Sospecho, y los precedentes me apoyan, que ya muchas posiciones tienen nombre y apellidos y nacieron las simpáticas ‘sociedades de admiración mutua’ para alimentarse entre sí. Ya perdieron sus nombres. Ahora son ‘Millo’, ‘Pepe’ o ‘Pirulo’. Así que, cuando se pregunten el por qué de una obra, proyecto, servicio o mera propaganda que no hagan sentido, puede el lector asumir que hay, detrás, alguien que abonó al triunfo. Y cuando vean o escuchen a funcionarios electos o nominados aumentar su estridencia, confíen que existe una agenda, mandada o aprovechada, que en la más de las ocasiones nada tiene que ver con los verdaderos problemas del País. En fin, es cuestión de la cooperativa de castas felices: “Ráscame la espalda que yo rasco la tuya.”
EL VOCERO / Archivo

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias
Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias
Milly Méndez

Director Asociado Escenario
Eric Perlloni Alayón

Director Interino de Negocios
Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Omar Marrero Rivera

Director Asociado de Deportes
Víctor O. López Hernández

Directora de Proyectos Especiales
Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edición Dominical
Johan Maldonado

Director Gráfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACIÓN
Presidente
Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo
Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos
María Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
Ángel de Jesús

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Públicas
Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas
Félix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos
Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados
Dolores Barreiro

Director Preproducción y Tráfico
Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproducción y Tráfico
Victoria Prieto

Directora Departamento de Tráfico
Ilia M. Pérez Centeno

Director de Operaciones y Control de Calidad Prensa
Eligio Dekony

DIRECTORES ASOCIADOS EMÉRITOS
Carlos Romero González Germán Martínez Negroni

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
Dirección física

Avenida Constitución Núm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitución - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

CUADRO:

SERVICIO

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480

Comentarios a: baezgalibe@microjuris.com

www.vocero.com

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

25

El puertorriqueño insolente
Adolfo Méndez Ríos
Autor y consultor

EL VOCERO / Archivo

a insolencia suele ser el comportamiento normal de un sector minoritario de los puertorriqueños. El diccionario define al insolente como aquel que “falta groseramente al respeto debido a la gente”. Dicha forma de ser no es lo usual en la mayoría del Pueblo que se caracteriza por ser gente buena y respetuosa de las leyes. Lo que preocupa es que este grupo de insolentes mancha la reputación de los puertorriqueños buenos. Los insolentes se hacen notar por su conducta agresiva y destemplada. Son seres que destruyen. Los demás, la mayoría, somos gente respetuosa que construimos y que estamos enfocados en todo aquello que sea beneficioso para el progreso de nuestras familias, de nuestras comunidades y del País en general. La noticia negativa corre muy rápido. En los lugares más apartados del mundo se recibe información sobre Puerto Rico. Por lo general, las malas noticias son las que ocupan los titulares, ya sea sobre el tema de la droga, la criminalidad o por las acciones de vandalismo durante las protestas callejeras. En ocasiones, se proyectan noticias al mundo como el ridículo de Calle 13 que anda visitando por su cuenta a presidentes latinoamericanos para reclamar la independencia de la Isla. Todas estas imágenes distorsionadas trascienden y se convierten en la percepción errada que tiene mucha gente del exterior sobre nosotros los puertorriqueños. ¿Qué es un puertorriqueño insolente? La insolencia es característica de la persona acomplejada y llena de prejuicios. Estos sentimientos de inferioridad se exteriorizan y se manifiestan en conductas aberrantes. Son personas que se creen que se lo merecen todo, aunque es muy poco lo que aportan a la sociedad. Son los que violentan las leyes, los que no quieren hacer fila organizada en ningún lugar público, los inconformes y los que critican al Gobierno por todo. Los que no sirven de buenos modelos para sus hijos, los que incurren en actos de violencia doméstica, los que cometen actos vandálicos y retan la autoridad de la Policía. Los que conducen sus automóviles en forma irresponsable, los que ondean la bandera puertorriqueña y reniegan de los americanos, pero reciben las ayudas federales para su subsistencia o para sus estudios. Son los que profieren frases groseras y malas palabras en lugares públicos ignorando la presencia de niños o de damas a su alrededor, en fin: es la cara

L

del puertorriqueño irreverente en toda su trágica dimensión. Esa insolencia se manifiesta de distintas maneras. Hace varios días me encontraba en una tienda de ropa para caballeros y mientras hacia la fila para pagar, observo muy cerca de mí a un caballero acompañado de su hijo. Dicha persona estaba palpando la calidad de unas camisas que se vendían con sus respectivas corbatas. Al levantar la camisa, la corbata se cayó al piso. Este insolente, en vez de inclinarse a recoger la corbata que él mismo dejó caer al suelo, optó por darle con el zapato para esconderla debajo de la mesa donde estaban las camisas. Las personas que estábamos observando lo anterior nos quedamos perplejos por la acción de esa persona y todos comentamos que ese era el ‘gran’ ejemplo que él le estaba dando a su hijo. En los lugares públicos a los que acudimos a diario, nos tropezamos con muchos de estos casos de insolentes que pretenden imponer su comportamiento troglodita. Muchas veces, el ciudadano bueno y responsable opta por retirarse de dichos lugares donde se supone que todos los ciudadanos tengamos el mismo derecho de compartir con otros seres humanos. En ocasiones nos vemos forzados a ignorar la insolencia para evitar una confrontación. El problema con los puertorriqueños insolentes es que manchan la imagen de la mayoría de nuestro Pueblo. En muchos lugares del exterior, donde los buenos puertorriqueños se relacionan con otras personas de distintos países, pasamos por la vergüenza de quienes, por no conocer la imagen real de los puertorriqueños, expresan una percepción equivocada de nuestro Pue-

Lamentablemente, la sociedad puertorriqueña se ha convertido en una sociedad tolerante a este tipo de comportamiento.

blo como consecuencia de las cosas negativas que leen o que escuchan por culpa de los puertorriqueños insolentes. Estas percepcionesequivocadas forjan una opinión distorsionada de nuestra cultura y de nuestros valores. La formación del insolente comienza desde el propio hogar. Cuando la familia no le enseña valores a sus hijos, estos van desarrollando un comportamiento desequilibrado que los convierten en los insolentes que todos conocemos. El primer problema social en muchos de los hogares puertorriqueños es la falta de disciplina a los hijos. Por lo general, se les habla de sus derechos pero no de sus res-

ponsabilidades. Se les alimenta el ego material pero se ignora el fortalecimiento de su vida espiritual. No se les orienta respecto al comportamiento que se supone que tengamos en sociedad para una mejor convivencia y tolerancia humana. Cuando este tipo de orientación se descuida en el seno familiar, se crean las condiciones para que surjan los consabidos insolentes que piensan que se lo merecen todo, pero que en realidad no son otra cosa que lacras sociales. Lamentablemente, la sociedad puertorriqueña se ha convertido en una sociedad tolerante a este tipo de comportamiento. Estamos tan inmunes a la insolencia que ya la aceptamos como algo natural. En ocasiones vemos como hay sectores de la población que se enfrentan a la Policía para impedir el cumplimiento de la ley en contra de los insolentes. Algunos hasta les ríen las acciones de mal gusto a estos insolentes. Este proceder evidencia la enfermedad social que estamos padeciendo. Luego, le echamos la culpa al Gobierno por todo lo malo que ocurre cuando nosotros mismos tenemos gran parte de la responsabilidad por ser tolerantes a este tipo de comportamiento antisocial. Lo que perdemos de vista es que en el mundo tecnológico del presente, las noticias llegan hasta los confines más apartados. Este tipo de comportamiento insolente trasciende nuestras fronteras y se proyecta en lugares donde no conocen las costumbres y el comportamiento de la mayoría de los puertorriqueños. Lo anterior promueve la percepción errada que tiene mucha gente sobre nuestro Pueblo y permite que se nos pongan etiquetas como ocurre con el tema de la droga, que en muchas películas la asocian con los puertorriqueños. Si queremos tener un mejor País, y ser respetados, tenemos que unirnos para repudiar la insolencia. El comportamiento insolente no nos conduce por buen camino. Además, sirve de falso modelo para los niños y jóvenes de las nuevas generaciones de puertorriqueños que, por su inexperiencia, son susceptibles de copiar las actitudes y las acciones indeseables de esta legión de puertorriqueños destemplados y abusadores. Comentarios a: mendezrios@coqui.net

26

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

ECONO lanza la segunda fase del programa
Supermercados ECONO lanzó junto a 17 empresas colaboradoras la segunda fase de su programa de responsabilidad social ‘Gestos Positivos Pásalos Pa’lante’. Con motivo del lanzamiento oficial de la segunda fase, el próximo sábado, 16 de junio de 2012 Gestos Positivos celebrará el Día de los Padres simultáneamente en sus 58 tiendas. El lanzamiento logró desatar un movimiento de acciones sencillas con el fin de lograr un impacto masivo en nuestra sociedad. Gestos Positivos Fase 2 tendrá una duración de 5 meses.

electrónicos como las tarjetas de crédito. “Latinoamérica será más competitiva cuando se extienda ampliamente el uso de tarjetas de débito para comprar en línea. Actualmente, ante este ‘boom’ cibernético, múltiples comercios en línea, conocidos como e-Tailers, tienen la mirada puesta en América Latina, lo que incrementará la oferta”, afirmó la ejecutiva.

Cifras regionales:
Entre el 2010 y el 2011 el comercio electrónico creció un 42.8%, representando un 0.76% del PIB en la región. El volumen de ventas en línea sobrepasó los $43 mil millones, casi el doble de las ventas de comercio electrónico registradas en la región en el 2009. La región alcanzó un crecimiento bianual de 98.5% en ventas de comercio electrónico.

Proyecciones:
Se estima que la región experimente un crecimiento de un 26% en el comercio electrónico para finales del 2012, y del 28.5% en el 2013. La actividad de compra online aumentará para el 2015 dado un mayor acceso a la internet móvil, según estimados, se espera que la penetración de smartphones alcance un 50%.
SUMINISTRADA

Comercio electrónico acapara mercado
ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO

El comercio electrónico es un canal estratégico para Visa
Visa ha visto solidificar sus ventas, gracias al auge adquirido por el comercio electrónico, razón por la cual, la empresa ha ido sofisticando sus sistemas de seguridad para solidificar la confianza y lealtad de sus tarjetahabientes. Unas de sus reciente herramientas en esa línea fue la adquisición de CyberSource, a un costo de $2 mil millones. CyberSource recientemente anunció la extensión de su convenio con Facebook para usar la Plataforma de Gestión de Pagos para los pagos con tarjetas de crédito y débito. El nuevo convenio extiende una relación que ya existe a nivel mundial. CyberSource, una subsidiaria en propiedad absoluta de Visa, Inc., es una compañía de gestión de pagos. Más de 390,000 negocios a nivel mundial utilizan las soluciones CyberSource y Authorize.Net para procesar pagos en línea, agilizar el manejo del fraude y simplificar la seguridad de los pagos. La compañía tiene su sede corporativa en San Francisco y cuenta con oficinas internacionales en el mundo entero y con sedes regionales en Singapur (Asia Pacífico); Tokio (Japón), Miami/Sao Paulo (América Latina y el Caribe) y Reading, Reino Unido (Europa/Oriente Medio/África). CyberSource opera en Europa bajo un acuerdo con Visa Europa.

El comercio electrónico (e-commerce) en América Latina prácticamente se duplicó en solo dos años, registrando ventas por $43 mil millones durante el 2011, cifra que incluye $2 mil millones que se generaron en este tipo de ventas desde Puerto Rico, según el más reciente estudio de comercio electrónico en América Latina comisionado por Visa, llevado a cabo por la firma América Economía Intelligence, 2011. De toda la región latinoamericana, el Caribe representa 6.4% dentro del volumen de ventas en comercio electrónico, ocupando un tercer lugar, siendo superado solamente por Brasil y México. El Caribe mostró un crecimiento del 89% desde el 2009, cuando se registraron $1.455 millones en ventas al consumidor a través de dicho canal. De ese porcentaje caribeño, Puerto Rico acapara el 73% del volumen de ventas en línea. Según el estudio, el volumen de ventas online en Puerto Rico alcanzó los 2,014.7 millones de dólares en el 2011, un crecimiento del 44.6%

entre el 2010 y el 2011. Carolina Forero, directora ejecutiva de Comercio Electrónico para Visa, en América Latina y El Caribe, explicó que Puerto Rico tiene un peso bien grande en este abismal crecimiento de las ventas en línea, con un crecimiento acelerado favorecido por la relación directa de la Isla con los EE.UU. “El puertorriqueño compra mucho porque tiene fácil acceso a las ofertas del mercado estadounidense. En el último año, 2010 2011, Puerto Rico experimentó un crecimiento de 44.6%, porcentaje por encima del promedio del volumen general, lo que representa haber alcanzado su madurez”. Para Forero, este abismal crecimiento de la Isla responde en gran medida a la bancarización (acceso a dinero a través del pago electrónico, como la variedad de tarjetas de crédito y débito). En Puerto Rico, cerca del 50% de la población tiene acceso al tema de la bancarización. A ello sumó una mayor confianza en el canal y seguridad en el proceso. Según la ejecutiva, el consumidor local hace uso de este tipo de comercio para la adquisición de bienes y entreteni-

mientos tales como: viajes, ropa, hoteles y electrónica.

Proyección local en base a las expectativas de ventas:
Para el año 2012, el estudio proyecta ventas locales ascendentes a los 2,636.2 millones de dólares, un crecimiento del 30.8% entre el 2011 y el 2012. Para el año 2013, la proyección es una más optimista, de 3,106.6 millones de dólares, un crecimiento del 54.2% entre el 2011 y el 2012.

Factores que han favorecido el crecimiento del comercio electrónico:
Mayor seguridad y más confianza al comprar en línea o seguridad. Las empresas se están enfocando en identificar soluciones eficientes para ofrecer el mejor nivel de seguridad y confianza a sus compradores. Las mejoras logísticas en la región han permitido que el consumidor tenga más confianza antes, durante y después de la compra en línea. Los avances en bancarización igualmente juegan un papel fundamental, al generar un mayor acceso a medios de pago

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

27
En el 2010, la economía brasileña se expandió un 7.5%, pero al año siguiente su crecimiento fue un magro 2.7%, muy inferior al de las otras naciones del BRICS, que crecieron entre un 4.3% y un 9% el año pasado. Es poco probable que Brasil cumpla su objetivo de crecer un 4.5% este año, según analistas que pronostican uno de un 3%. Las inversiones extranjeras se redujeron en 2,590 millones de dólares en mayo –la merma más grande desde la crisis mundial del 2008–, mientras que en el mes previo habían llegado 5,990 millones de dólares. El éxito de Brasil antes de la actual crisis había hecho que países de la región como México y Perú imitasen sus fórmulas y adoptasen políticas más conservadoras orientadas a acumular divisas extranjeras y capear el temporal, señaló Shearing. Las reservas internacionales de Brasil subieron de los 38,000 millones de dólares del 2002 a los 240,000 millones del 2009, lo que ayudó al país a sobrellevar la crisis global del 2008. Ahora el país está mejor preparado que hace cuatro años, según Rousseff, con 370,000 millones de dólares en reservas internacionales. Las reservas de petróleo ayudaron a algunas naciones a resistir la desaceleración ya que los precios se mantienen altos a pesar de todo. Pero la mayor parte de las grandes reservas descubiertas hace poco en Brasil todavía no están produciendo. Brasil ha respondido a la desaceleración con medidas como la reducción de su tasa de intereses de referencia y la devaluación del real, que ayuda a los exportadores. El ministro de Finanzas, Guido Mantega, anunció asimismo iniciativas para fomentar el consumo doméstico: reducción de impuestos a ciertos productos hechos en Brasil, reducción de las tasas de interés y una extensión en los plazos para los pagos de préstamos. Las medidas harán que los automóviles, por ejemplo, resulten un 10% más baratos y que bajaran los impuestos sobre las operaciones financieras. Las medidas se hicieron sentir de inmediato. Concesionarias de automóviles como la Euro Barra de Río de Janeiro registraron un incremento en las ventas de vehículos Fiat de fabricación brasileña del 40% en mayo. Se formaban largas colas de personas ansiosas por comprar barato y en condiciones ventajosas. El entusiasmo no duró demasiado, según el gerente de Euro Barra, Antonio Carlos Maciel Junior. Luego de dos semanas, todo volvió a la normalidad. Ello se debe a que sigue siendo difícil conseguir crédito, indicó. Para conseguir tasas de interés bajas, el comprador tiene que pagar la mitad del valor del auto al contado. De no poder hacerlo, deberán pagar entre el 10% y el 12% de interés. “El gobierno avanza en la dirección correcta, estimulando las ventas”, expresó Maciel Junior. “Pero los bancos todavía no están muy seguros. Los gobiernos tomaron medidas que los bancos no siguieron. Ellos también tienen que levantar restricciones al crédito, hacer que resulte más fácil sacar préstamos”. Aprovechando sus altos índices de aprobación, Rousseff impulsa una amplia reforma al plan de pensiones públicas que sus predecesores no se animaron a tocar, según Joao Augusto Castro Neves, analista de la consultora Eurasia Group. Mientras el mundo observa con inquietud a Brasil y al resto de América Latina, Rousseff dice que su país a dado vuelta a la página y no va a volver a los días de hiperinflación y derrumbes económicos. “Esto es una protección contra lo que pueda suceder con el sistema financiero internacional”, afirmó, aludiendo a las saludables reservas que tiene Brasil. “En el pasado, cuando el mundo estornudaba, nos daba neumonía. Eso ya no sucede”.

SUMINISTRADA

Se enfría la pujante economía brasileña
JULIANA BARBASSA
The Associated Press

de una inflación galopante y de la fuga de dólares. Las medidas para combatir la desaceleración económica hacen que el crédito resulte más barato y bajen Por más de una década, Brasil ha sido una de las los impuestos, pero la mayoría de los analistas creen grandes esperanzas del mundo en desarroque el gran ‘boom’ ya pasó. llo, con un crecimiento superior al de EstaProyecciones del Fondo Monetario dos Unidos y Europa occidental, que hizo Internacional indican que todas las ecoque muchos pronosticasen que pronto sería nomías latinoamericanas, con excepuna potencia mundial. ción de la paraguaya, tendrán un creciPero ahora que la economía global está miento superior al de Brasil este año. en crisis, Brasil comenzó a tambalearse. “El modelo que funcionó tan bien en Los precios de productos de exportalos últimos años se está empezando a ción como el mineral de hierro y la soja desgarrar”, declaró Neil Shearing, direcestán bajando a raíz de las dudas en tortor de la sección de mercados emerno al crecimiento de la economía china. gentes de Capital Economics Ltd., una Los problemas que enfrenta Europa hacen consultora de Londres. “Los días en que que disminuya la demanda de productos la economía crecía un 5% o 6% anual manufacturados como los aviones. La divison historia”. sa brasileña –el real–, por otro lado, se manLos analistas creen que el país seguitiene fuerte y hace que sus exportaciones rá creciendo, pero a un ritmo inferior. sean menos competitivas. Los inversio“Esta es una respuesta cíclica”, sosnistas están sacando miles de millones de tuvo William R. Cline, del Instituto Peterdólares del país. son de Economía Internacional de Brasil está sintiendo las mismas presioWashington. “La expectativa general es nes que las otras naciones del BRICS –Rusia, que se reanudará el crecimiento y que Dilma Rousseff India, China y Sudáfrica–, que con su crecitendrá niveles razonables en los próxi– Presidenta de Brasil miento han alcanzado una nueva estatura mos años”. mundial. Los brasileños se están parecienLa presidenta Dilma Rousseff está do más bien a su vecina Argentina, que tratratando de infundir ánimo y asegura ta a como dé lugar de proteger su economía que Brasil puede sobrellevar el mal rato.

Esto es una protección contra lo que pueda suceder con el sistema financiero internacional.

28
REDACCIÓN NEGOCIOS
EL VOCERO

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Llegan vinos de Mallorca
Esta semana se realizó el lanzamiento oficial en el mercado local de 33 etiquetas o marcas de vinos de Mallorca, región de España cuyos productos aún no se mercadeaban activamente en Puerto Rico. Las mismas proceden de bodegas tipo boutique cuya producción fluctúa entre 35,000 y 200,000 botellas al año y es el resultado de la iniciativa del puertorriqueño Jorge Cañellas, abogado y CPA de profesión cuyos antepasados provienen de dicha región, mejor conocida como Islas Baleares y quien desde el pasado año estableció una empresa de importación para estos fines. “Esta región es prácticamente desconocida en la Isla como productor de vinos a pesar de que se mercadean exitosamente en lugares como Australia y el resto de Europa. Además del vínculo personal con esa región, estoy convencido de que los mallorquines producen excelentes vinos, tanto blancos como tintos, a los cuales no teníamos acceso a pesar de que Puerto Rico es un mercado importante para los vinos españoles. Estamos convencidos de la gran aceptación que tendrán en el mercado local por lo que tenemos contemplado traer etiquetas adicionales”, expresó Cañellas. Baleares cuenta con tres denominaciones de origen: Vinos de la Tierra de Mallorca (desde 2003), Binissalem-Mallorca (desde el 1991) y Pla I Llevant (2001). A pesar de no ser conocidas localmente, algunas de sus bodegas llevan siglos produciendo vinos. Los vinos podrán adquirirse en La Bodeguita de Manolo en Los Cidrines y próximamente en los principales comercios del País.

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

29
Al tribunal en diciembre
Gisselle Ortiz y Maripily tendrán que verse las caras nuevamente a principios de diciembre cuando comience el juicio por la demanda de calumnia y libelo que radicara la merenguera contra la modelo. En la conferencia con antelación a juicio, celebrada el viernes en el Centro Judicial de Carolina, se estableció que el 3, 4, 5 y 6 de diciembre comenzará el caso en su fondo en la sala del juez Yamil Marrero Viera. (INS)

Hace una semana Kids TV, canal 6.3, transmite sus nuevas cápsulas de cuatro minutos de temas educativos y musicales.

Remi
YOMARIS RODRÍGUEZ
EL VOCERO

EL VOCERO/ ARCHIVO

regresa al canal 6
consejos para los niños. Están muy buenas y estoy bien contento”, indicó José Vega, intérprete de Remi. Cabe recordar que ante la carencia de televisoras dónde transmitir programación infantil puertorriqueña, José y Manuel Soltero “Shabum” estrenaron en febrero pasado su propio canal, llamado “Sonrisa TV” (51.3). Por ello, fue de suma sorpresa recibir la noticia del 6. Por el momento no hablaron del programa de Remi porque en el nuevo formato de Kids TV “no están haciendo programas y, además, no hay dónde grabar. También quieren ver mi programa nuevo para evaluarlo y estoy abierto a escuchar porque lo importante es que la programación infantil siga. A pesar de tener mi canal lo ideal sería que Sonrisa TV pudiera administrar Kids TV y pasar toda nuestra programación en éste porque son programas de Puerto Rico y bien hechos. No lo he planteado, pero se me ocurrió ahora”. “Regresé después de todo el receso. Dios es bueno y fiel. Él contesta las oraciones, va al frente y yo detrás”, manifestó entusiasmado quien desea hacer un programa nuevo para el canal 6. Por cierto, la señal de Sonrisa TV ya está disponible por Choice en el área oeste y también se verá por DirecTV. Mientras, mantienen conversaciones para sumarla a Liberty y confían poder entrar a OneLink. “Ha seguido subiendo la audiencia por internet de una manera increíble, los programas nuevos se están grabando y ahora en verano venimos con proyectos diferentes porque le vamos a dar oportunidad a gente nueva. Estamos contentos y la gente nos dice que el canal tiene una personalidad increíble. Aunque tener un canal es fuerte porque todos los días pasa algo, ya me metí en este barco y continuaré haciendo cosas por la programación infantil”, afirmó. De otro lado, y a tono con la celebración ayer del Día de los Padres, confía en que su hija Marina Vega Berti, entre al cuadro de las 10 semifinalistas del certamen Miss Universo Puerto Rico 2013, en el cual compite por el pueblo de Luquillo. La joven de 21 años estudió producción de televisión en México y próximamente se gradúa de Comunicaciones de la Universidad del Sagrado Corazón. “Me sorprendió con el concurso porque ella estaba bien dirigida a hacer toda su carrera en televisión y edición, tras haberse lesionado con el ballet en México. Me dijo que regresará a México porque tiene ofertas para actuar y producir en Televisa y TV Azteca y ya ha audicionado. Ella dice que el certamen la va ayudar en su carrera. Por ser mi hija no puedo ser objetivo, si se trata inteligencia y belleza creo que está entre las 10; voy a ella”, expresó el orgulloso padre. Uno de sus consejos ha sido que aprenda de toda la experiencia del certamen y disfrute cada momento. “Cualquier exposición que uno tenga ayuda porque esto que es de mucha presión. Le digo que de todo uno aprende, tanto de las críticas como de las cosas buenas. Lo más importante es ser uno mismo y disfrutarlo. Estoy como papá apoyándola, buscándola y amaneciéndome con ella porque hay que apoyar a los hijos en todos los inventos”, finalizó.

A un año de haberse desatado una polémica porque lo dejaron fuera de los nuevos proyectos del canal 6, el Payaso Remi regresó a la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública con una serie de cápsulas educativas, transmitidas desde hace una semana por Kids TV (6.3). El artista dejó de grabar el programa, llamado “El planeta de Remi”, en verano de 2009 por falta de presupuesto en la televisora del gobierno. Aunque seguían repitiendo sus programas, le anunciaron el pasado año que el canal no tenía planes para él e incluso que lo hiciera gratis si era su deseo. Ese malestar quedó atrás hace una semana cuando lo llamaron de la oficina del actual presidente, Pedro Rúa-Jovet, con interés en su labor infantil. “Me llamaron porque querían reunirse conmigo y analizar todo. Llevé las cápsulas, las aceptaron y me pagaron. Son de cuatro minutos para el formato nuevo que tiene Kids TV, son de canciones y

30

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Transmite
La modelo argentina es juez de la competencia Model Latina junto al puertorriqueño Carlos Ponce
RITA PORTELA LÓPEZ
EL VOCERO

sus experiencias de vida
que agradezco haber sido modelo en la época que me tocó porque hoy en día, que la edad que cogen las niñas es a los 13 años, no hubiera podido ser una talla cero porque soy muy alta.Trece años para empezar la carrera es muy joven. Le aconsejaría, no solo a mi hija, sino a todas las chicas que estudiaran, pero nunca las frenaría. Siempre hay responsabilidades”, indicó. Dijo que continúa modelando, no con la agenda tan cargada como antes, pero su mayor enfoque es la televisión. Tras haber participado en Model Latina tiene previsto otro espacio televisivo dedicado a la moda donde asegura que su experiencia servirá para formar futuras modelos. “Me retiré un poquito porque ya fueron 20 años de carrera y porque quería estar cerca de la familia. Necesitaba trascender a otras cosas aunque mi trabajo por muchos años me trajo experiencias de vida únicas”, sostuvo. Rivero está radicada en Miami hace seis años luego de haber vivido en Nueva York y Tokio ( Japón). Viaja con regularidad a su natal Argentina, pero la Ciudad del Sol le sirve como puente tanto a ella como para sus familiares para verse con más frecuencia. “No es lo mismo viajar a Japón que a Miami”, apuntó al confesar que en estos días su madre la visita. “Una de las cosas más bonitas que puedo decir de mi trabajo fue el intercambio cultural al que estuve expuesta. He viajado el mundo y he conocido gente increíble”, señaló.

A pesar de que la modelo argentina Inés Rivero se inició en las pasarelas a los 14 años, considera que ésta no es la edad correcta para encaminarse en esa carrera. “Ese es tiempo de estar con la familia y

en la escuela, porque lo viví, te lo puedo decir”, señaló la argentina quien sirve de jurado en la competencia Model Latina, que se emite por NuvoTV, junto al boricua Carlos Ponce. Rivero, quien por su larga carrera tuvo la oportunidad de vivir en diferentes países y de hablar idiomas como francés, italiano y portugués, además del inglés y el

español que todos le conocen, explicó que su carrera le trajo momentos muy bonitos y otros de reflexión que la han formado como persona. Esa es, precisamente, la experiencia que le imparte como jurado a las aspirantes a modelo, entre las que figura la puertorriqueña Marlene Cruz. “Mi experiencia como jurado ha sido increíble. Ha sido la primera vez que hago esto en televisión, lo de juzgar, y la química con el resto de los compañeros fue muy buena. Fue un placer (participar del programa va al aire actualmente, pero todo fue grabado en febrero). Me encantó poder compartir lo que aprendí durante tantos años con las chicas y se me hizo fácil hacerlo porque nunca tuve una persona que me ayudara cuando empecé”, señaló vía telefónica. La modelo agregó que su estilo como jurado se basó en opiniones. “Traté de ser lo más honesta posible. Creo que a veces la verdad puede molestar, pero no debería ofender. Mientras uno tiene la información correcta puede sacar algo mejor, por ejemplo, si me preguntas cómo te queda el color rojo versus el verde y te digo que el verde no es la mejor opción aunque sea tu color favorito estoy dando una opinión sin ofender. Es un ojo crítico que ayuda. No es para molestar”, aseguró. Inés, quien tiene una hija de 11 años, no tiene reparos en que su pequeña siga sus pasos, pero tiene muy claro en que no quisiera que lo hiciera a tan temprana edad. “Lo único que puedo decir es

Rivero no le recomendaría a su hija de 11 años que inicie a temprana edad una carrera en el modelaje, pero igual no la frenaría.

Jocelyn Piers e Inés Rivero en uno de los capítulos de Model Latina.

SUMINISTRADAS

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

31

SUMINISTRADA

Tatiana Ares tomará unos talleres intensivos de actuación en México y le gustaría desarrollarse en ese ámbito, teniendo como referente a la estrella de “Avatar” .

Tras los pasos de Zoé Saldaña
MARIAM M. ECHEVARRÍA BÁEZ
EL VOCERO

La experiencia de la sexta temporada de “Nuestra Belleza Latina” validó en Tatiana Ares Álvarez su capacidad para lograr lo que se proponga. La boricua ahora no tan sólo buscará internac i o n a l i z a r s u c a r re ra como modelo, también coquetear con la actuación y ¿porqué no?, seguirle los pasos Zoé Saldaña. “Me visualizo como actriz. Me veo en películas de acción así como ‘Colombiana’, como Zoé Saldaña”, declaró a EL VOCERO en entrevista telefónica desde Nueva York, donde cumplía compromisos promocionales del programa. La beldad estableció parecidos físicos y de origen con la protagonista de “Avatar”. “Además de que es latina, ha salido adelante sin importar las vicisitudes al igual que yo y tenemos cierto parecido. Soy una chica que me gusta experimentar y aprender y nunca decirle que no a nada. Si uno no arriesga, no gana”, insistió sobre la estrella de raíces puertorriqueñas y dominicanas. Ares Álvarez estará un mes en México para com-

pletar unos talleres intensivos de actuación, teatro musical y dicción, entre otros tópicos, en lo que podría representar el primer paso de una carrera histriónica. La idea le entusiasma y de resultar positiva, asumiría el reto. “Si surge la oportunidad de quedarme un tiempo, me gustaría, aunque es mucho dinero y no tengo recursos”, admitió. El viaje, en el que la acompañarán otros 24 jóvenes de Residenciales Públicos, se materializa a través de Vivienda Pública y San Juan Drama Club. Tatiana, quien vive en el Residencial Vista Hermosa de San Juan, acaba de completar Cum Laude su bachillerato en Administración de Hoteles y Turismo en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Carolina. Una maestría en idiomas está en agenda

para afincarse en el campo de la traducción e interpretación, con la confianza que le da su dominio del español, inglés, francés y lenguaje de señas. Actualmente, está aprendiendo coreano, motivada por las telenovelas en esa lengua. No obstante, es en el modelaje donde se siente como pez en el agua, aunque señala una tónica un tanto discriminatoria por su color de piel en el gremio en Puerto Rico, en contraste con Miami. “Prefieren una blanca rubia que una negra de pelo rizo como yo. Esos choques, en Miami no los vi”, sentenció la joven de 22 años quien se animaría a participar en la próxima edición de “Nuestra Belleza Latina”, de Univision. “Hay propuestas para participar en otro ‘reality’”, adelantó reservándose los detalles.

32

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Marcado por su pasado
EDGAR TORRES
INTER NEWS SERVICE

Protagoniza historia real
REDACCIÓN
EL VOCERO

Cuatro años en el primer lugar
REDACCIÓN
EL VOCERO

Con un aumento de hasta dos lugares adicionales en cada demográfico, al compararlo con el mes anterior, Wapa se establece nuevamente, celebrando cuatro años como el canal líder de la televisión. Los resultados más recientes de la encuestadora Nielsen reflejan que más del 55% de los primeros 30 lugares de la televisión puertorriqueña lo obtuvo Wapa TV. Durante el periodo del 15 de mayo al 14 de junio de 2012, la programación del canal puertorriqueño dominó las encuestas en todos los demográficos evaluados. En la categoría que mide los Hogares (HH), Wapa obtuvo 19 de los primeros 30 lugares de audiencia. De igual manera, en la de Hombres (M 18-49), el canal ganó 24 de los primeros 30 espacios. En el mismo periodo, la medición de Mujeres (W 18-49) Wapa alcanzó 17 de los pri-

meros 30 programas. Mientras que en Personas (P 18-49), el canal mantuvo su liderazgo en 20 de 30 programas en la lista de mayor audiencia. De lunes a viernes, en el demográfi-

LA COMAY Y HÉCTOR TRAVIESO

co de Hogares, Wapa cuenta con un 24.1% de share, superando a Univisión y Telemundo que alcanzaron el 19.3% y 16.5%, respectivamente. Las mujeres de 18 a 49 años fue acaparado por Wapa al obtener el 21.3% de share. En este demográfico, Telemundo logró el 18.6% y Univisión, 17.9%. Los hombres de 18 a 49 años prefieren a Wapa con un sólido primer lugar de 22% de share, mientras que Univisión tuvo 13.1% y Telemundo, 11.4%. En cuanto a Personas de 18 a 49 años, Wapa ganó el 21.6% de share, Univisión 15.9% y Telemundo, 15.6%. “Nuestra programación evoluciona cada vez más, ofreciéndole a los televidentes más estrenos de sus películas favoritas, nuevas series y comedias. Además, cada semana, ofrecemos cerca de 100 horas de programación local para el disfrute del público”, comentó Jimmy Arteaga, vicepresidente de Programación de Wapa TV.

EL VOCERO / Archivo

A horas de su cita con la justicia hoy por un caso de violación a la Ley de Sustancias Controladas, el cantante Jovani Vázquez admitió que “estoy nervioso y no sé qué va a pasar”. Luego de ser detenido por un policía municipal el pasado 3 de junio al ser sorprendido presuntamente preparando un cigarrillo de marihuana en un automóvil y permanecer horas en la Cárcel Regional de Bayamón, Vázquez tendrá que acudir hoy a una vista preliminar en el Centro Judicial de Hato Rey, en la sala de la jueza Laura Lis López Roche. “Fue un error que no vuelvo a cometer. Lo hice mal. Los jóvenes para ser adultos y maduros es parte de la vida que nos caigamos, para levantarnos y seguir adelante". A las personas que consideran que es problemático, aclaró que “eso es falso. No es que sea malo, es que tengo sueños y metas sin alcanzar... Me tienen miedo porque piensan que yo voy a hacer algo malo”. Destacó, además, que“lo que yo he transmitido son experiencias de la juventud. Recordó que es huérfano de madre, a quien perdió en medio de una tragedia. “Si hubiera tenido a mi madre, yo sería comprendido, atendido y amado. Me hubieran dado un buen (plato) de comida, cariño y un buen consejo, entonces estaría encaminado . Ahora no estoy encaminado correctamente porque lo he hecho solo, a mi manera...”, explicó. En plena adolescencia, Jovani durmió “en los banquillos de las plazas de San Juan, en la grama de El Morro, o en casas de familias que no sabía quiénes eran. No podía dormir en mi casa, ni en mi cuarto, estaba en la calle. ¡Estaba mal!”. El también aspirante a actor dramá-

tico, comediante y animador mencionó, que le perdió la fe al programa “Idol Puerto Rico” (WAPA TV) porque “lo que hace es robarle a Puerto Rico a través de los votos”, y comentó que en “Flashazo VIP (Univisión Puerto Rico), me engañaron”, al ser invitado la pasada semana. “Me dieron una oportunidad maravillosa de exponerme y opinar de las noticias. Sentí que estaban probando cómo me desenvolvía, pero la realidad es que querían sacarme información. Me mintieron porque me dieron libretos para que opinara de cinco noticias... lo que hicieron fue engañarme”, alegó. Al ser abordado sobre su caso de uso de sustancias controladas, Vázquez resaltó que se encuentra bajo medicamentos. “Las drogas no me interesan. Quiero hacer las cosas bien. Lamentablemente, cuando uno hace cosas ilegales y te cogen o te ven, pasas por unos procesos difíciles en cuarteles y en un juicio, como lo estoy pasando, que espero salir pronto para ser un mejor hombre, un tremendo artista...”, manifestó. Vázquez admitió que por su físico ha recibido acercamientos deshonestos, desde ofertas de llevarlo a otros lugares del país o participar en películas, pero “no he aceptado nada de eso”.

a tirar. No como mierda... Soy un reguetonero verdadero. No de clóset, ni ficticio”. A la vez que aclaró que la amenaza a El Joey es “a nivel lírico o musical”, negó que sufra un ataque de cuernos porque, supuestamente, Andrea de Castro sea ahora novia de su colega. “Yo no tengo celos; ella a mí no me interesa”, dijo. Vázquez no puede ni mencionar el nombre de Andrea de Castro, con quien se le vinculó sentimentalmente y protagonizó un escándalo con matiz sexual por una foto del órgano genital que supuestamente le envió por internet. “No quiero saber de Andrea, ni hablar de ella; para mí no sirve. En unos meses diré que es una marca de tenis o de ropa”, precisó.

JOVANI VÁZQUEZ

Amenaza a El Joey y la emprende contra Andrea De Castro
De otra parte, en una entrevista previa, al ser abordado sobre expresiones que hizo el reguetonero El Joey en la revista TV Aquí, manifestando que no lo conocía y que quien diga que se parecen “necesita tomar medicamentos”, Jovani contestó que “él quiere a toda fuerza ser igual o mejor que yo. Le deseo lo mejor”. JovaniadvirtióaElJoeyque“alaqueélhable de mí, voy a hablar de él. A la que me tire, le voy

El actor puertorriqueño Benicio del Toro protagonizará el filme “Jimmy Picard”, basado en una historia de la vida real sobre la amistad de un soldado nativo americano y su psicoanalista francés, tras la Segunda Guerra Mundial. Benicio personificará al soldado que da nombre a la película y es jefe de la tribu india Blackfoot. Éste regresa del histórico evento bélico sufriendo una serie de síntomas para los cuales no se encuentran causas físicas. Por ello, se traslada al famoso Winter Hospital en Kansas, a consultarle su problema al reconocido psicoanalista francés “Georges Devereux” (Mathieu Almaric) y durante las sesiones terapéuticas es que se desarrolla la amistad. También integra el elenco Gina McKee. La cinta comenzará a rodarse próximamente en Michigan, bajo la dirección de Arnaud Desplechin y un equipo de producción francés. Es una adaptación del libro “Reality and Dream: Psychotherapy of a Plains Indian” (1951), del cual es autor Georges Devereux. La próxima aparición de Benicio en la pantalla grande será en “Savages” (2012), de Oliver Stone, junto a colegas como John Travolta, Salma Hayek, Mía Maestro, Demián Bichir y Sandra Echeverría, entre otros. Mientras, a principios del año entrante comenzará a filmar “Silence”, dirigida por Martin Scorsese, con actores como Daniel Day-Lewis y Gael García Bernal. Entre tanto, para 2014 tiene en agenda “Agent Century 21” con Cameron Díaz y el director Adam Hashemi. Recientemente, el histrión boricua debutó como director en la serie “7 días en la Habana”.

SUMINISTRADA

Benicio del Toro filmará en Michigan la película “Jimmy Picard” basada en el libro , del psicoanalista francés Georges Devereux.

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

33

Luisito Ayala sigue con su poder musical
La Puerto Rican Power es una de las orquestas de salsa que más ha viajado el mundo exitosamente liderada por el músico
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO

El trompetista Luisito Ayala, director de Puerto Rican Power, decidió hace 24 años soltar el bulto de propagandista médico para dedicarse de lleno a la orquesta que fundó el bajista Jesús “Chuy” Castro, en 1970. En 1976 asumió la dirección de la Puerto Rican Power, después de que Castro disolviera la orquesta para estudiar medicina. Decidió reorganizarla para acompañar en Puerto Rico a los cantantes de la Fania All Stars que en esa época estaba en su apogeo. Pero llegó el momento cuando se percató de que si continuaba acompañando a tantos cantantes, no podía hacer los proyectos musicales de la Puerto Rican Power, como viajar y grabar sus propios discos. Para darse a conocer más, incorporó en 1983 al salsero Tito Rojas con quien grabó los discos “Puerto Rican Power” y “Con más poder”, entre otros. Algunos de los temas que se escucharon aquí, en Colombia y en otros países fueron “Noche de bodas”, “Quiéreme tal como soy”, “Amor de mentira” y “Juguete de nadie”. Mientras Ayala se mantenía tocando la trompeta, trabajó durante 17 años como propagandista médico y distribuía equipo médico. Sin embargo, “llegó un momento en 1988 en que solté el bulto y me quedé tocando. Mi pasión es la música y la biología la dejé a un lado. Pensé que si me iba mal volvía a trabajar como propagandista médico”, indicó Luis César Ayala, su nombre de pila.

Cuando Tito Rojas dejó la Puerto Rican Power, entró Ito Rivera para luego sustituirlo Luisito Ayala, hijo, quien se quedó cantando junto a Osvaldo Román y a José Logerena. “Esa trilogía, en un momento dado, fue el de más éxito. Hicimos cuatro producciones y ganamos a nivel del mundo premios en Panamá, en Colombia, Premios Billboard, Diplo, Paoli y Tu música”, dijo Ayala. En la actualidad cuenta con los cantantes Luisito Ayala, Junior; Javier Marrero y Wilfredo Santiago. Quien lleva más tiempo con la orquesta es Jimmy Collazo, integrante de hace 12 años, mientras José Santiago, conguero y percusionista, es la adquisición más reciente. El poder musical de la orquesta ha llegado a Estados Unidos, El Caribe, a Europa y América Central y del Sur. En el 2003 llevaron a cabo una gira por Tokío y por otros cuatro lugares. “Realmente, hemos sido la orquesta detrás de El Gran Combo que más hemos viajado por año. Siempre es un grupo que hemos emulado; siempre mi norte ha sido el señor Rafael Ithier. Desde chamaquito, él me regalaba la música en los bailes, cuando yo era estudiante”, afirmó el director, quien comenzó a estudiar en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, pero se graduó de Biología en la Universidad de Puerto Rico en Humacao, su pueblo natal. En agosto de este año planifica presentarse en Europa y continuar promocionando su último disco “A otro nivel” donde participaron como cantantes invitados José Feliciano e Ismael Miranda.

El trompetista reorganizó en 1976 la Puerto Rican Power, para acompañar en Puerto Rico a los cantantes de la Fania All Stars.

“El futuro está asegurado”
RITA PORTELA LÓPEZ
EL VOCERO

El legendario músico Mickey Cora disfruta de las propuestas de NG2 y Villariny Salsa Project.

La salsa se salvó. Y es que para Mickey Cora la nueva generación de salseros mantiene vivo el género que ha trabajado durante los pasados 38 años. “Pienso que el comienzo de estos muchachos jóvenes se parece mucho al nuestro en el 1973”, recalcó el legendario músico quien el pasado sábado celebró su trayectoria junto a su Orquesta Cabala en San Juan. “Cada vez que veo a esos grupos nuevos los veo llenos de alegría y mucha amistad como cuando nosotros empezamos”, agregó al comentar que “en ellos es que está el futuro de este género y sé que todo estará bien porque lo que se proponen lo logran”. Cora dijo que entre las agrupaciones contemporáneas disfruta mucho de las propuestas de NG2, Villariny Salsa Project y Sammy García y su grupo. “El futuro de la salsa está asegurado con esta nueva generación y las escuelas de música de Puerto Rico, que para mí son de las mejores de toda Latinoamérica. Estos muchachos están cogiendo las cosas en serio

y están trabajando muy duro. Siento que le dan prestigio al género y que nosotros los veteranos nos tenemos que sentir orgullosos”, sostuvo. Mickey, quien ha vivido de la música por más de tres décadas, explicó que la constancia de su agrupación ha sido el amor por la salsa y sobre todo el respeto y la camaradería entre colegas. “Gracias a Dios nos hemos mantenido tocando hasta el sol de hoy. Nos tenemos mucho respeto y eso nos ayuda. Lo que ha cambiado es el ritmo de los bailes que tocábamos en la década del 70 en comparación con los de ahora. Antes podíamos hacer unos 30 a 38 presentaciones al mes y ahora si son cinco estamos bien” dijo, no sin antes agregar, que todo se debe al cambio económico, no solo en el país, sino en el mundo entero. “Antes habían dos semanas de fiestas patronales y ahora hay tres días. Todo lo han acortado”, agregó. El músico, cuyos éxitos “Pobre Nicanor” y “Todo ha cambiado” no pasan de moda, festejó el pasado sábado entre colegas su trayectoria. Entre los invitados figuraron Domingo Quiñones, La Mulenze y Julito Alvarado.

EL VOCERO / Ángel L. Vázquez

EL VOCERO/Angel L. Vázquez

34

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Reviven tallas equinas en Feria de Artesanías de Plaza
El Atrio Central del centro comercial expondrá “El caballo, usos, formas y fantasías”
JORGE RODRÍGUEZ
EL VOCERO

La tradicional Feria Anual de Artesanía Puertorriqueña de Plaza Las Américas que inaugura a las 9:00 de la mañana de hoy, tiene para celebrar no sólo sus 30 años fundacionales, sino que ha revivido la talla de caballos en su convocatoria hace mucho tiempo olvidada, a la vez que ha dedicado el evento al maestro tallador Ángel Luis Oquendo Vega (1956-2010), uno de los mejores tallistas de equinos en la historia artesanal boricua. La instalación ubicada en el Atrio Central de Plaza y que se titula “El caballo, usos, formas y fantasías”, estará dividida en dos grupos artesanales, exhibiendo el primero desde hoy hasta el domingo 25 de junio, y del lunes 26 hasta el domin-

La Feria de Artesanías de Plaza se dedica póstumamente al artesano de la talla del caballo, Ángel Luis Oquendo Vega.

go, 1ro. de julio. Esta muestra dará oportunidad a más de 200 artesanos para exhibir sus obras. Además de las actividades culturales, el programa incluye talleres en torno a la talla de la figura del caballo, así como de otros. “Recibíamos muchas llamadas de gente que buscaba artesanías de caba-

llos e íbamos a ferias donde no se encontraban. Solamente veíamos a los caballos que montaban a los Reyes Magos y ni siquiera encontrábamos en cerámica. Decidimos que así como el caballo tiene su propia historia en la artesanía, debíamos revivir esa tradición reconociendo el trabajo del maestro Oquendo

de Jayuya. Su familia criaba caballos e hizo trabajos que fueron piezas excepcionales con ideas geniales y muy creativas. Quisimos hacer este homenaje póstumo muy merecido y la respuesta de los artesanos ha sido una de las más numerosas. Hicieron caballo hasta en bejuco y se inspiraron tanto los artesanos que hicieron hasta el caballo pelotero”, expresó Zulma Santiago, curadora de la exposición y quien se ha dedicado desde 1979 al fomento artesanal en Puerto Rico. La primera semana, de lunes a viernes, a las 3:00 pm, se celebrarán los talleres de tejido de canastas, talla de caballo, alfarería, carteras en macramé y talla en piedra, respectivamente; y el domingo, a las 5:00 pm, sobre tejido en telar. Destacan, entre las múltiples actividades y espectáculos, de lunes a domingo entre 1:00 y 5:00 pm, Los Violines de Marquito, K-Klarinet de Kathleeen Jones, Coro de Campanas Renacer, Orquesta Sinfónica de San Juan, Violines Suzuki de PR, Arturo Cruz y su Taller del Cuatro y la Orquesta de Cuerdas de PR. Para mayor información sobre la trigésima Feria Anual de Artesanías puede comunicarse al Centro de Información de Plaza Las Américas al 787-767-5202.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

35
El amor es la medicina…
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicología transpersonal, naturopatía, disciplinas místicas y esotéricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mágicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

Horóscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Desarrolla paciencia y cuida tu salud. Que nada altere tu paz emocional,ya que está ligada directamente a tu salud física. Relájate. Busca actividades que puedas realizar en paz y en total armonía,lo único aconsejable es que evites decir cosas que no sabes. Números de la suerte: 16, 29. (21 abril - 20 mayo) Muchas cosas buenas cuajándose en tu vida. Recibirás buenas noticias especialmente, en el plano sentimental. No trates de aparentar lo que no eres, quien te quiera que te acepte como eres, único, perfecto. Se ve una posibilidad de comprar casa los astros se ponen buenos contigo, no temas. Números de la suerte: 47, 22. (21 mayo - 20 junio) Hoy todo lo relacionado con tu hogar y familia te favorece. Buen momento para comunicarte y unirte con aquellos que amas. Todo conflicto en el hogar se resolverá favorablemente.Tendrás una actitud más relajada y llevadera ante todo. Se acerca una persona falsa por la tarde, mantén la calma. Números de la suerte: 34, 10

(21 junio - 22 julio) Hoy te sientes abierto al universo y ese encanto se manifestará en tu comunicación, que podrá ser muy útil al momento de pedir aquello que necesitas. Esto se hará notable tanto a nivel personal como profesional.Escribe,habla,expresa tus sentimientos sin temor alguno.Ten cuidado con asuntos legales. Números de la suerte: 40, 58.

(23 julio - 22 agosto) Próximamente habrán cambios en el plano económico.Si necesitas dinero extra, lánzate a explorar tus talentos y nuevas fuentes de ingreso se abrirán para ti. Podrías llegar a exagerar las cosas.Ejerce control yte sientirás en total equilibrio contigo mismo. Cuídate de dejar asuntos inconclusos, te pueden causar problemas. Números de la suerte: 17, 20.

(23 agosto - 22 septiembre) Hoy nada podrá opacar tu luz.Tus deseos de lanzarte a probar cosas nuevas en tu vida se exaltan.Nada te resultará imposible. La fe que tengas en ti moverá montañas y te llevará al logro de tus sueños.Te sientes muy confiado y feliz de lo que estás haciendo ahora. Números de la suerte: 40, 32.

(22 septiembre - 22 octubre) Hoy es buen día para organizar tus pensamientos, buscar en tu interior aquello que tú crees te hace falta. Por otro lado, servirás y ayudarás a los demás. Toda labor de caridad promete dejar buenos frutos para tu beneficio y el de tus seres queridos. Alguien muy cercano se puede enfermar. Números de la suerte: 33, 12.

(23 octubre - 21 noviembre) Se expande tu círculo de amistades. Estarás muy ocupado en reuniones, fiestas, eventos sociales o de trabajo.Sin embargo, podrías llegar a decir o hacer algo que esté fuera de lugar. Cuida este aspecto y evitarás problemas con personas cercanas a ti. Le gustas a esa persona que vez tan distante. Números de la suerte: 20, 16.

(22 noviembre - 21 diciembre) Controla la impaciencia.Se impone que estés más consciente de la realidad y que no te abandones en pensamientos negativos. Surgen cambios positivos en relación a tu carrera o profesión bajo la influencia de las personas que más te aman. Fluye con los acontecimientos.Un chisme poco común se acerca, evita darle importancia. Números de la suerte: 06, 13.

(22 diciembre - 19 enero) Aunque tengas contratiempos, sigue adelante con tus planes. No esperes que todo sea perfecto y confía en la energía que sientes en este momento, gracias a eso tendrás un balance apropiado y al final todo resultará satisfactorio.Excelente día para formalizar uniones o relaciones. Disfruta por la tarde Números de la suerte: 21, 45.

(20 enero - 18 febrero) Estarás lleno de energía sexual y te impulsa a ir en busca de pareja, si no la tienes. Es difícil atraparte en las redes del amor, pero ahora estarás más vulnerable a ser flechado por Cupido. Hoy se exaltará tu estado emocional por lo que se recomienda que tomes las cosas con calma. Números de la suerte: 07, 50.

(19 febrero - 20 marzo) Busca la paz.Alejarte del conflicto será tu mejor alternativa. Tu pareja será ahora tu mejor aliada. La Luna Nueva te impulsa a explorar nuevas formas de fortalecer toda unión o asociación existente.Ahora te sientes preparado para entender verdades que te habías negado aceptar.Y la verdad te será mostrada. Números de la suerte: 19, 30.

RECOMENDACIONES PARA QUIENES DESEAN INDAGAR SOBRE LOS SUEÑOS
Dada la dificultad que presenta el recordar los sueños; la mayoría se desvanecen de la mente del soñante a los diez o quince minutos después del despertar, el método más sencillo, inspirado en las técnicas de la oniromancia tradicional, consiste en redactar un diario en donde se consignen los sueños inmediatamente al despertar, ello ayuda a que símbolos importantes sean registrados cuando aún son vívidos, antes de que desaparezcan de la mente el soñante, la principal idea buscada con este método, es, que al escribir su sueño, el soñante se libera de él y le da tiempo para reflexionar más cómodamente, buscar analogías y nexos comunes entre sueños. Un sueño lúcido es un sueño en el cual el soñador se da cuenta de estar soñando. Este tipo de sueño se puede dar de forma espontánea o bien ser inducido por determinadas prácticas y ejercicios. En la actualidad se acepta como un hecho comprobado científicamente. Los soñadores más experimentados pueden llegar a controlar sus sueños casi a voluntad, hablando en términos generales, quienes quieren recordar sus sueños pueden hacerlo y aquellos que, por el contrario, no desean hacerlo, no suelen recordarlos. A ciertas personas les basta simplemente con tener la intención de recordar y con ser plenamente conscientes de esta intención antes de acostarse. Un modo eficaz de fortalecer esta decisión consiste en tener un diario de sueños sobre la mesa velador e ir anotando en él, apenas nos despertemos. Un método infalible para aumentar la capacidad de recordar los sueños consiste en habituarnos a preguntarnos «¿Qué es lo que he soñado?» cada vez que nos despertemos. Éste debería ser nuestro primer pensamiento cada vez que nos despertáramos, sin renunciar ante la primera tentativa sino permaneciendo totalmente inmóviles y concentrados, perseverando pacientemente en el intento hasta lograr recordar el sueño. Vivimos en mundo dimensionales y cuando soñamos entramos a mundos dimensionales.

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

36

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHÍCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Públicos Grúas Equipo pesado Recreación Motoras Botes Servicios de autos BIENES RAÍCES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELÁNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

Jeep
LIQUIDACION TOTAL JEEP WRANGLER 2011. SIN PRONTO. LLAMA. Pocas Unidades. Desde 2 mil millas ` (787) 857-3100

270 Apts. Alquiler Area Isla

560 Fincas Venta
COMERIO, CARR 156 19 cuerdas con casa 3-2, 787 785-5115 487-0170

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHÍCULOS
RECIBA hasta $3,000 al 2% de recargo mens, pagando desde $50 mens. con garantía carro, casa o terreno no deba. Tener 40 años o + si cualifica. Carr 2 Km 43 Vega Baja. ` 858-4343, 568-2089

200 SERVICIOS AUTOS

PONCE, Ave Las Américas, frente Universidad Catolica estudio, amueblado, $400 396-7114

290 Casas Alquiler Area Metro
TOA BAJA Candelaria, 3h, 1b altos. $415 con agua. 787 870-4465 ` 452-0046

660 Solares Venta
PONCE -LOTE TERRENO sitio alto, fresco, mins. de la ciudad, listo para construir, arboles frutales. 840-6760 290-9276

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas

070 AUTOS EXTRANJEROS
BMW

310 Casas Alquiler Area Isla

230 BIENES RAICES

NARANJITO CEDRO ABAJO Sector 4 Calles CASA 2DO. nivel 3-2, $500. Luz y agua incl. ` 787.666-8572, 328-9638

LIQUIDACION NUEVOS Y USA- Z-3 1.9 LT 1998 std. 78,000miDOS desde -0- Pto s/c con o sin llas Un solo dueño. Boston credito 787-857-2222 sadc/cra green $8,500.` 787.399-2063 ¿BUSCAS UN AUTO? Llama ahora. Yo te monto. -0- PTO sc 787-941-8280 sadc/cra

330 Casas/Apts. Vacaciones
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Días, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com RINCON CASA de playa frente al mar, amueblada, 2 niveles. 896-5870, 896-1417

680 ULTRAMAR

BAILARINAS/MESERAS CON O SIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE GRATIS. ` 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con ó sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 BAILARINAS EXOTICAS con o sin exp. $100 diarios. 787598-8549 ó 787-587-6043. “La Guitarra Night Club”, solicita empleada. Buen sueldo + comisión. 787-268-7226

Hyundai

LIQUIDACION HYUNDAI BRIO DEJA DE BUSCAR CON MIL TE 2 y 4 puertas Sin pronto o sin MONTAS!! Mitsubishi nuevo o crédito o pagos desde $159.99 usado 969-1116 Gorbea mensuales ` (787) 857-3100 SIN CREDITO O POCO CREDILexus TO? Llama a Iván Casiano 676-9710 Yo te monto! CON LICENCIA Y TALONARIO TE MONTO 934-5491 Medina TIENES MIL PESITOS PERO NO TIENES CREDITO? Te monto Washi 234-1932 NO PIERDAS MAS EL TIEMPO Te monto nuevo o usado José Sánchez 438-1878 CANSADO QUE NO TE AYUDEN Llama. Toda línea Mitsubishi. Edward Berríos 486-6572 PROBLEMAS DE CREDITO? Llama y sales montao. Darleen 922-0576 LEXUS IS 250 2012 1k millas sin pronto economiza miles $$ ` (787) 857-3100

240 ALQUILERES BIENES RAICES
OLD SAN JUAN
APARTMENTS FOR RENT Live in style in Old San Juan: Newly renovated, sunny, parking in front: Studio with terrace ($800). One BR with interior patio ($1,000.) 3 BR plus interior patio ($2,000.) Luxury Penthouse 2 terraces ($2,500.) _______________________ _ OFFICE FOR RENT Old San Juan, newly renovated, suitable for Law Firm or Advertising Agency. One Large Exec. Office, several Smaller, mezzanine, reception,, area, interior patio, parking front ($4,000) ---------------------------------HISTORICAL BUILDING FOR SALE Neoclassical Jewel (Historic American Building Survey) 7,330.sq. ft. Bay, City Views, across City Hall. Tax Exemption. Business.Business Designated. 24 hour security.

430 COMPRAS BS. RAÍCES PR

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELÁNEAS
SE VENDE GUILLOTINA eléctrica de taller de rejas. ` 787 608-1262.

NUEVO DIPLOMATICO sol. empleadas, Hasta $50 diarios. Tragos dobles sin límite 608-7420

Técnicos

Mazda
SIN PRONTO O SIN CREDITO MAZDA 3 08 @ 10 aquí te montamos ya. Llama ahora ` (787) 857-3100

$
440 VENTAS BIENES RAICES
500 Casas Venta Area Metro
CUPEY, URB. PURPLE TREE Casa 3H-4B. Sala y Com. grandes, Vestidor, Oficina, Piscina Precio a discutir ` 632-2997

AIRE AUTOS con licencia. Exp. en sistema elect. y autos europeos. 787-783-0894/ 793-3835

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesorías Bienes Raíces Financieros Generales Salud

Vendedores (as)

ducts. Analyze financial market conditions, individual portfolios & client goals to determine appropriate levels of diversification & product allocation. Ensure compliance w/Firm policies & procedures, US securities & banking regulations & appropriate suitability requirements. Fulfill trades & negotiate transactions to execute investment plan. Integrate investment sales & service experience in order to deliver superior service to nonresident alien clients. Reqs: Bach degree in Fin, acctg, Econ, Bus Admin, Mktg or quant field & 5 yrs of progressive, p ost bach exp in the job offd or in a position involving investment or product sales w/in a global organization. Req exp must incl managing offshore investment & banking portfolio of high net worth individual & business clients from Argentina & Uruguay; investment sales & planning to offshore clients & tarjet clients in Argentina & Uruguay; prospecting & developing new offshore portfolio(s) of high net worth clients in Argentina & Uruguay; in-depth exposure to local financial markets in Argentina & Uruguay & local factors affectding investments; & managing a portfolio worth in excess of 225MM & generating revenues in both investments & banking products of over 1MM. Fluency in Spanish & 25% travel to Latin America also req (1 wk monthly). Submit resumes to Citigroup Recruiting Dept, Minillas Industrial Park, No. 111 PR State Road #174, Citicards Minillas Office, Bayamón, Puerto Rico 00959-1910 & reference job code RF/CAFA/MB. Citigroup is an EOE/AA Employer.

Mitsubishi

$

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

MITSUBISHI ASX 2011 bella CALIDAD FINANCIAMIENTO DE desde $299.00 mens. Llama ya. ` (787) 857-3100 AUTOS Pagando $50 mens. Gtia., carro, casa o terreno no deba. 40 años o más si cualifica Mitsubishi Caduca 1/01/13. Sin chequear crédito Carr. #2 Km. 43, Vega Baja 858-4343 ` 568-2089 VENTA LIQUIDACION Sobre inventario Lancer 09 @ 11.Todos ESTAS A PIE Y NO TIENES sin pronto o pagos desde $129 DINERO LLAMA YA. TE MONTO CON PAGOS BAJITOS mens. (787) 857-3100 ` 787-857- 3100 COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Oriéntese ` 787.202-9942; 326-4490

741 ANIMALES
ROTTWEILERS PUPPIES SR. ROSADO ` 787- 949-5989 787-672-3352 PUPPYS BOXER blancos desparasitados $225. Buen regalo dia de padres.730-7264, 618-2604

810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 786–1917, 637-2574

Bayamón
BAYAMON

Toyota
SE REGALA cuenta TOYOTA COROLLA ‘09 - Paga $249. 787-392-8124 787-328-0347 TOYOTA COROLLA 2008 LE SIN PRONTO o pagos desde $229mens. Llama ya. (787) 857-3100 `

` (787) 463-8892

Aceptamos

040 AUTOS AMERICANOS
Dodge
GUAGUA DODGE 1995 6CILS. AIRE, RADIO DE 15 PASAJEROS. $1,900. ` 939.282-7374

¡¡EN 24 HORAS!! ¿CUAL ES TU PROBLEMA? WALLACE TE LO RESUELVE. Apts. Alq. Ejecución, Atrasos, Herencia. Bayamón Gran inventario en Casas BAYAMON 2 cuartos, baño, co- Reposeídas No pierda la oporcina, sala, incluye agua y luz tunidad. Asesoramiento Gratis. L3825. 786-1687 (787)409-6499 798-5985, 640-2713

241 Apts. Alquiler Area Metro

TE COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD

750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO

Empleos Generales
FINANCIAL
Commercial & Affluent Financial Advisor sought by Citi International Financial Services LLC for its Guaynabo, PR location. Manage $225 MM offshore investment & banking portfolio of high net worth individual & business clients from Argentina & Uruguay. Provide financial consulting, advisory & analysis services to clientes w/in managed portfolio. Prospect targeted markets in Argentina & Uruguay & introduce financial products to members of those markets. Analyze & understand investment program structures incl risk & return factors, liquidity & stability, yield & growth potential, leveraged financing & tax implications of both short & long term financial investments. Formulate comprehensive investment plan & recommend appropriate investment pro-

GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt

Guiar
J.VILLANUEVA Driving School Heavy 8 -Remolque(9)- Aprend. ` 787. 780-9292 TRAMITE, CLASE Y EXAMEN EL MISMO DIA 306-9201` 531-9082

Toyota
PRECIOSO YARIS 2012, Sólo 100 millas. Llama ya 787-857-3100. SIN PRONTO O SIN CRÉDITO. Pagos desde $249.00.

Levittown
LEVITTOWN 1H-1B, sala, cocina, altos, agua, luz y pkg. Persona sola. ` 787 619-3803

wallacerealtypr.com
Restricciones aplican

SANTURCE, Area Isla CALLE HOARE 662 GOMAS USADAS TRUCK, PICK ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, VEGA ALTA se vende casa para FORD F 250 Turbo Diesel 2008 UP, EQUIPO COMERCIAL IN- com, coc, laundry ,con patio iglesia. 725 mts 518-1874, 4x4 4 ptas. Info. `857-3100 DUSTRIAL DESDE $60. INF. ` 787 632-2997, 646-1092 883-8195 ` 627-7562, 531-1322 hasta sin crédito.

Ford

140 Camiones/ Trailers

San Juan/ Santurce

ENSERES CON GARANTÍA, COMO NUEVOS. ADEMÁS COMPRAMOS SUS ENSERES USACOMERIO, CASA 2 plantas con DOS. Ave. Barbosa 1068 1/2 cda. 20 mints. de Bayamón. Río Piedras ` 787. 763–2951 787 875-5157 y 322-1933

520 Casas Venta Area Isla

Guiar
CLASES $17.50 por hora. Bayamón, Guaynabo, Cataño, Río Piedras (939) 644-9297

520 Casas Venta

Gangas Misceláneas
POR MUDANZA Vendo Juego Comedor Rattan Oscuro, Redondo, Tope Crisytal 4sillas Como nuevo $175. ` 510-3082

Preparatorias
DIPLOMA 4to. Año. a distancia o presencial. Desde 7mo Pagos sem.$25. 528-4040/568-4777

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012 AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS
RESUELVA SU PROBLEMA ECONÓMICO

Personales
Amistad, matrimonio ofic. Cel 787 455-1261 también internet www.clubbuscandopareja.com

830 SERVICIOS

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.
Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crédito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDA. DAVILA ` 1-800-9805328, 787-759-8090, 787-7599620, ` 787-753-2368

920 SERVICIOS SALUD

831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nóminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para préstamos. Preparamos corporación Lord Accountant 787 653-9666

930 SUPER GANGAS 840 SERVICIOS BIENES RAICES
840 Asesoramiento Bienes Raíces Electricidad

940 AVISOS
EDICTOS
CB-8981. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.

Legales
ABOGADOS

Orientación Gratis y Personal Por abogado de

QUIEBRAS

PERITO ELECTRICISTA. Area Metro L.#8760 Sr. Colon 787.796-6003, 787.232-3364

SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIÓN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

38 AÑOS DE EXP.

RIMCO, INC.
Demandante Vs.

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIÓN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

SEGURO SOCIAL
¿Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llámenos a la Oficina Legal de Marder y González ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ¡ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, RíoGrande, Canóvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116
DEBT RELIEF AGENCY

GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

Demandada CIVIL NUM. DCD2012-0465 (502). Sobre: COBRO DE DINERO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A LA PARTE DEMANDADA: C.T. SCRAP METAL, INC. 2135 Carretera #2 PMB 168 Bayamón, P.R. 00952. Se le notifica que se ha radicado en esta Secretaría la demanda en el caso de epígrafe solicitando remedios en su contra. Se le emplaza y se le requiere radicar ante este tribunal el original de ❦ ❦ MONSITA ❦ ❦ su contestación a la demanda ¡Compruébelo! BUENA dentro del término de treinta (30) días siguientes a la fecha de puESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro blicación de este edicto, notificando con copia de dicha con387, Sdo. Corazón, Cupey. testación al abogado del demandante, Lcdo. Antonio García SoPROF. PAZ ASTRÓLOGO to, PO Box 10165, Santurce, Consultas por teléfono 1-615- P.R. 00908-0165, teléfono (787) 585-1704, o escriba PO Box 720-2489 Fax (787) 272-0030, Rua 3318, E-mail: 111802 Nashville, TN 37222 antgar@prtc.net. Se le advierte que de no contestar la demanda dentro del término concedido, el CARTA ABIERTA SOBRE EL demandante podrá obtener la PROFESOR CABALLERO Quiero darle las gracias a este anotación de su rebeldía y que se le dicte sentencia concedienseñor, que pudo resolvernos do el remedio solicitado sin más todos los pro- citarle ni oírle. Expedido bajo mi blemas perso- firma y sello del Tribunal, en Banales y econó- yamón, Puerto Rico, hoy 14 de micos, ya que mayo de 2012. Migdalia Rivera estábamos por Colón, Secretaria Regional II. Por: Elizabeth Pérez Rodríguez, perder la casa Secretaria Auxiliar del Trib. I.

880 SERVICIOS FINANCIEROS
890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros

C.T. SCRAP METAL INC.

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS
Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS
LCDO. ROBERTO PÉREZ Obregón Certificado: “American Board of Certification” Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sam’s y Plaza Río Hondo (Debt Relief Agency)

donde vivimos. La situación era desastroza. Si estás confrontando un problema parecido a este caso asi, escríbele y yo te garantizo que jamás te arrepentirás de haberlo hecho. Profesor Caballero P.O. Box 188 Bronx, New York 10460 U.S. Donicio Fco. Mayoral Monitier

ED-4176 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO
Demandante vs.

EL MAESTRO BOYE Y SUS CARTAS DEL Tarot. Soy Palero, Santero. Experto en unión de parejas y amarres Y doy los números de la lotería. Para consulta. ` 1.829-505-9528

Legales

VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, protección, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.

LIONEL SANTIAGO LIANZA su esposa VIVIAN VEGA GUTIERREZ t/c/c VIVIAN M. VEGAS DE SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandada CIVIL NUM. J CD2011-0638. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. A: LIONEL SANTIAGO LIANZA su esposa VIVIAN VEGA GUTIERREZ t/c/c VIVIAN M. VEGA DE SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y al

VISITE A DOÑA NEGRA * QUIEBRAS * Consulta previa de Lunes a SáEN HATO REY Lic. Alex Vázquez ` 632-8585 bado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. QUIEBRAS ¡TODO INCLUIDO! Todo garantizado por un año. 787-268-2275 c/ Rafael CepeRadicamos el mismo día. Consultas Gratis. 787-309-2242 da #330 Villa Palmeras Sant.

público en general: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, el día 2 de agosto de 2012 a las 9:30 de la mañana, todo título, derecho, participación y/o interés que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecución que se describe a continuación: RUSTICA: Parcela radicada en el Barrio Anón del término municipal de Ponce, Puerto Rico con un área superficial de dos mil seiscientos metros cuadrados (2,600.00), en lindes por el Norte en noventa y cuatro punto cincuenta (94.50) metros, con terrenos del Boque Forestal; por el Sur en sesenta y ocho punto sesenta metros (68.60) con la carretera Estatal número ciento cuarenta y tres (143) Km 13.7; por el este en treinta punto cuarenta metros (30.40), con terrenos propiedad del Sr. Santiago Maldonado; por el Oeste en treinta y tres punto cincuenta (33.50) metros, con terrenos propiedad del Sr. Gumersindo Rodríguez. Inscrita en el Registro de la Propiedad Sección Segunda de Ponce al folio 170 del tomo 697 de Ponce II finca número 4553. Se establece como tipo mínimo para la primera subasta la suma de $108,000.00. De resultar necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrará en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, el día 9 de agosto de 2012 a las 9:30 de la mañana y se establece como tipo mínimo para dicha segunda subasta la suma de $72,000.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mínimo establecido para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrará una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Dentro Judicial de Ponce, Sala Superior, el día 16 de agosto de 2012 a las 9:30 de la mañana y se establece como tipo mínimo para dicha tercera subasta la suma de $54,000.00, equivalente a la mitad del tipo mínimo establecido para la primera subasta. Dicha subasta se llevará a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $99,198.66 balance de principal del referido pagaré, los intereses que al tipo convenido del 5 1/4% anual devengado sobre dicha suma desde el 1ro de enero de 2011 y los que se devenguen hasta el total y completo pago del principal, los cargos por demora incurridos hasta esta fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, cualesquiera adelantos hechos por la demandante para el pago de primas de seguro y contribuciones y la suma de $10,800.00 para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante según pactados en el pagaré y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y pólizas de seguro efectuados por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y demás constancias del expediente de este caso están disponibles en la Secretaría del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pública subasta, se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aquí ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crédito que da base a esta ejecución continuará subsistente, entendiéndose que el adjudicatario en la subasta lo apoya y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen objeto de ejecución, de todos los licitadores y del público en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicación dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones en un diario de circulación general en Puerto Rico, así como para su publicación por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios públicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy día 09 de febrero de 2012. JUAN C. ROSADO, ALGUACIL #627. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

ED-4303 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO.

37

ISABEL DIAZ LOPEZ PRIMITIVA DIAZ LOPEZ JOSE NEFEL DIAZ LOPEZ MERCEDES DIAZ LOPEZ ANGEL DIAZ LOPEZ JESUSA DIAZ LOPEZ GEORGINA DIAZ LOPEZ SUCESION DE REGINA DIAZ LOPEZ compuesta por sus hijos JEANETTE DIAZ ROSARIO
Demandantes VS.

NORMA IRIS ROSARIO GARCIA CARMEN DIAZ LOPEZ JULIA DIAZ LOPEZ LA SUCESION de ARPIDIA DIAZ LOPEZ compuesta por ANABELLE FIGUEROA DIAZ EFRAIN FIGUEROA DIAZ MARISOL FIGUEROA DIAZ y JUDITH FIGUEROA DIAZ SUCESION DE DINORAH DIAZ ROSARIO compuesta por los menores de edad SELINA L. DITTA e IVAN J OTERO
Demandadas CIVIL NUM: HSCI200701259. SOBRE: SENTENCIA DECLARATORIA. **EDICTO** Estados Unidos de América, El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JUDITH FIGUEROA DIAZ. Dirección desconocida. A: SELINA L. DITTA. 134 N 4th Royersford, PA 19468. A: SELINA L. DITTA por conducto de Meridian Group Home 134 N 4th Ave, Royersford, PA 19468. A: IVAN J. OTERO. 186 N. Geoffrey St., Philadelphia, PA 19134. A: IVAN J. OTERO por conducto de Iván Otero. 186 N. Geoffrey St., Philadelphia, PA 19134. POR LA PRESENTE se le emplaza para que presente al Tribunal su alegación responsiva a la demanda dentro de los treinta (30) días de la publicación del edicto, notificando copia de la misma al abogado de la parte demandante o a ésta, de no tener representación legal. Si usted deja de presentar su alegación responsiva dentro del referido tiempo, el Tribunal podrá dictar sentencia en rebeldía en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el Tribunal, en el ejercicio de su sana discreción, lo etendiere procedente. Es abogado de la parte demandante el Lcdo. Luis B. Rivera Velázquez cuya dirección es P.O. Box 372, Yabucoa, Puerto Rico 00767, Tel: 787-396-0736, Fax: 787266-2105; e-mail luisbrphjd@yahoo.com. Expedido bajo mi firma y sello del tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Humacao, Puerto Rico, hoy día 17 de mayo de 2012. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIA REGIONAL. POR: (FDO.) SECRETARIA AUXILIAR. CB-8997. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

$

FANNIE MAE
Demandante v.

SUCESION DE JOSE EUGENIO POU RUIZ T/C/C JOSE E.

EL VOCERO de junio 38POU RUIZ / lunes,B18 C COMO de 2012 A, Y MORALES BAUZA COMPUESTA POR JOSEFINA POU MORALES FULANO DE TAL FULANA DE TAL HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION SUCESION DE JOSEFINA COMPUESTA POR JOSEFINA POU MORALES FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL A, B Y C COMO HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION HONORABLE SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Demandados CIVIL NUM. J CD2011-1127 (G028). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. Presidente de los Estados Unidos. S.S. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, A, B y C POR SER HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION DE JOSE ENRIQUE POU RUIZ; FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, A, B Y C POR SER HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION DE JOSEFINA MORALES BAUZA. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del término de treinta (30) días a partir de la publicación del presente edicto, radicando el original de la contestación ante el Tribunal y sala que se menciona en el epígrafe de este edicto con copia a la parte aquí demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del término aquí estipulado, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia sin más citarle ni oírle. El Tribunal de Primera Instancia Sala de Bayamón, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportación, Inc., 164 D.P.R. 689 (2005), le ordena que en el término de treinta (30) días, haga declaración aceptando o repudiando la herencias de las Sucesiones de José Enrique Pou Ruiz y Josefina Morales Bauzá. Se le apercibe que de no expresar su intención de aceptar o repudiar la herencia dentro del término que se le fijó, la herencia se tendrá por aceptada. Los abogados de la parte demandante son: García-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 7641932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 7 de mayo de 2012. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria Regional. Secretario General. Por: Firmado, Secretaria Auxiliar.

CIVIL NUM. K CD2012-0015 (901). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. s.s. A: FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, A, B y C como herederos desconocidos de la SUCESION DE MARISOL ENCARNACION PIMENTEL. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del término de treinta (30) días a partir de la publicación del presente edicto, radicando el original de la contestación ante el Tribunal y sala que se menciona en el epígrafe de este edicto con copia a la parte aquí demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del término aquí estipulado, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia sin más citarle ni oírle. Por la presente el Tribunal de Primera Instancia, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportación, Inc., 164 D.P.R. 689 (2005), le ordena que en el término de treinta (30) días, haga declaración aceptando o repudiando la herencia de la Sucesión de Marisol Encarnación Pimentel. Se le apercibe que de no expresar su intención de aceptar o repudiar la herencia dentro del término que se le fijó, la herencia se tendrá por aceptada. Los abogados de la parte demandante son: García-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 7641932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 4 de mayo de 2012. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario General. Por: Gloria E. Mejías Aguayo, Secretaria de Servicios a Sala. ED-4177 #4567377 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

CB-8996. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIDemandados BUNAL DE PRIMERA INSTAN- CIVIL NUM: K CD2011-1747 CIA, CENTRO JUDICIAL DE (807). SOBRE: EJECUCION DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR. HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El EsDemandante tado Libre Asociado de Puerto v. Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 28 de noviembre de 2011, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habrá de celebrarse el día 2 de julio de 2012, a las 11:00 de la mañana, en mi oficina sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $150,000.00. De no haber remate o adjudicación en esta primera subasta se celebrará una segunda subasta el día 10 de julio de 2012, a las 11:00 de la mañana, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $100,000.00. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Demandados Sala de San Juan. De no haber

RAUL ELLIOT LABOY RODRIGUEZ también conocido como RAUL E. LABOY RODRIGUEZ CARMEN MARITZA ITHIER SOTO también conocida como CARMEN M. ITHIER SOTO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

remate o adjudicación en esta Segunda Subasta se celebrará una tercera subasta el día 18 de julio de 2012, a las 11:00 de la mañana, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será la mitad del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea la suma de $75,000.00. Si tampoco hubiese remate o adjudicación en la Tercera Subasta y se declarase desierta, se dará por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) días siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Solar número OCHENTA Y OCHO (88) de la Urbanización Dos Pinos radicada en el Barrio Sabana Llana del término municipal de Río Piedras, Puerto Rico, compuesto de quinientos (500.00) metros cuadrados: colindando por el NORTE, y por el SUR, en dieciséis punto sesenta y siete (16.67) metros, por cado lado respectivamente, con el solar número Ochenta (80) y con la calle número Cinco (5); y por el ESTE y OESTE, en treinta (30.00) metros, por cada lado respectivamente con los solares número Ochenta y Siete (87) y Ochenta y Nueve (89) de la misma Urbanización.” Inscrita al folio 216 vto. del tomo 984 de Sabana Llana, finca #2,201, inscripción 5ta., del Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Quinta. DIRECCION: URB. DOS PINOS 415 CALLE MINERVA, SAN JUAN, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $74,347.35 más intereses sobre dicha suma al tipo del 7.250% anual, desde el día 1 de febrero de 2011, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $15,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN JUAN, Puerto Rico, hoy día 04 de junio de 2012. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. ED-4323 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. S.S. A: RUTH CORA t/c/c RUTHY CORA como miembro de la SUCESION DE PIO ROSENDO CORA CORA t/c/c PIO R. CORA CORA t/c/c PIO CORA. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del término de treinta (30) días a partir de la publicación del presente edicto, radicando el original de la contestación ante el Tribunal y sala que se menciona en el epígrafe de este edicto con copia a la parte aquí demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del término aquí estipulado, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia sin más citarle ni oírle. Además, por la presente el Tribunal de Primera Instancia Sala de San Juan, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportación, Inc., 2005 TSPR 50, Op. de 22 de abril de 2005, le ordena que en el término de treinta (30) días, haga declaración aceptando o repudiando la herencia de la Sucesión de Pío Rosendo Cora Cora t/c/c Pío R. Cora Cora t/c/c Pío Cora Cora. Se le apercibe que de no expresar su intención de aceptar o repudiar la herencia dentro del término que se le fijó, la herencia se tendrá por aceptada.. Los abogados de la parte demandante son: García Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 7662132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy JUN 5 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: NITZA RIVERA REYES, SEC. SERV. A SALA. ED-4173 #1399794 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO
Demandante v.

DORAL BANK
Demandante V.

DORAL BANK

FRANCISCO RIVERA VIGO SUCESION DE MARISOL ENCARNACION PIMENTEL COMPUESTA POR FRANCISCO RIVERA VIGO EN LA CUOTA VIUDAL USUFRUCTUARIA LOS HEREDEROS DESCONOCIDOS DENOMINADOS COMO FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, A, B Y C Y JUAN CARLOS MENDEZ TORRES EN SU CARACTER OFICIAL COMO SECRETARIO DE HACIENDA

SUCESION DE PIO ROSENDO CORA CORA t/c/c PIO R. CORA CORA t/c/c PIO CORA CORA compuesta por RUTH CORA t/c/c RUTHY CORA FULANO DE TAL FULANA DE TAL A, B Y C SUCESION DE CARMEN LUZ RAMOS SOTO t/c/c CARMEN L. RAMOS SOTO compuesta por FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL A, B Y C RUTH CORA t/c/c RUTHY CORA HONORABLE SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Demandados CIVIL NUM. K CD2011-2218 (803). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA.

Demandados CIVIL NUM: KCD 2010-3200 (508). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 10 de diciembre de 2010, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la PRIMERA SUBASTA habrá de celebrarse el día 17 de julio de 2012, a las 10:00 de la mañana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la Primera Subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $476,250.00. De no haber remate o adjudicación en esta Primera Subasta se celebrará una Segunda Subasta el día 31 de julio de 2012, a las 10:00 de la mañana, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $317,500.00. Esta Segunda Su-

H.M. IMPORTS, INC. J.J. IMPORTS, INC. JULIO ABRAHAM MILNER BAROUTH también conocido como JULIO MILNER BAROUTH PERLA MAUSOVICIUS DINER también conocida como PERLA MAUSOVICIOUS DINER y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

basta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. De no haber remate o adjudicación en esta Segunda Subasta se celebrará una Tercera Subasta el día 07 de agosto de 2012, a las 11:00 de la am en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será la mitad del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea la suma de $238,125.00. Si tampoco hubiese remate o adjudicación en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dará por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) días siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Solar con un área superficial de CUATROCIENTOS SETENTA y CINCO punto CERO CERO (475.00) metros cuadrados, más o menos, marcado con el número VEINTICINCO (25) A y B de la manzana AB de la Urbanización Caparra Terrace, que radica en el barrio Monacillos de Río Piedras, el cual colinda por el Norte, Sur, Este y Oeste, con terrenos de la Long Construction Company y da frente al Sur, con la calle denominada Central Avenue de la Urbanización. Enclava edificio de concreto reforzado con techo de azotea y pisos de losetas que mide en su frente CUARENTA y DOS (42) pies UNA (1) pulgada y en su fondo CUARENTA y SEIS (46) pies TRES (3) pulgadas, conteniendo DOS (2) viviendas independientes, cada vivienda consistiendo de TRES (3) dormitorios con closets, sala, comedor combinados, cocina con closet terraza y cuarto de baño enchapado con mosaicos.” Inscrita al folio 85 del tomo 924 de San Juan, finca #9,528, inscripción 9na., del Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Tercera. DIRECCION: URB. CAPARRA TERRACE, 1415 AVE. PIÑEIRO, SAN JUAN, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $469,800.15 más intereses sobre dicha suma al tipo del 8.000% anual, desde el día 1 de marzo de 2009, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $47,625.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN JUAN, Puerto Rico, hoy día 05 de junio de 2012. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL. DIANA I. NAVARRO CRUZ, ALGUACIL AUXILIAR. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. CB-8998. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

Demandados CIVIL NUM. DCD 2011-3110 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. Presidente de los Estados Unidos. S.S. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: IGNACIO MELENDEZ GONZALEZ, POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION; FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, A, B y C COMO HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION DE JOSEFINA GONZALEZ AMADOR. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del término de treinta (30) días a partir de la publicación del presente edicto, radicando el original de la contestación ante el Tribunal y sala que se menciona en el epígrafe de este edicto con copia a la parte aquí demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del término aquí estipulado, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia sin más citarle ni oírle. El Tribunal de Primera Instancia, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportación, Inc., 164 D.P.R. 689 (2005), le ordena que en el término de treinta (30) días, haga declaración aceptando o repudiando la herencia de la Sucesión de Josefina González Amador. Se le apercibe que de no expresar su intención de aceptar o repudiar la herencia dentro del término que se le fijó, la herencia se tendrá por aceptada. Los abogados de la parte demandante son: García-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 7641932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 8 de mayo de 2012. Migdalia Rivera Colón, Secretaria Regional. Por: Nereida Quiles Santana, Sec. Aux. del Tribunal I. MR-5711 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

LEROY AUGUSTO JACKSON QUIROZ T/C/C LEROY JACKSON QUIROZ Y SU ESPOSA YANIRA ENID MELENDEZ BARRIOS T/C/C YANIRA E. MELENDEZ BARRIOS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2011-0521 SALON NÚM.: 505 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: LEROY AUGUSTO JACKSON QUIROZ T/C/C LEROY JACKSON QUIROZ Y SU ESPOSA YANIRA ENID MELENDEZ BARRIOS T/C/C YANIRA E. MELENDEZ BARRIOS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 30 de noviembre de 2011, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuación: E-1164 PASEO DERRISOL ST., LEVITTOWN DEV., TOA BAJA, PR 00949 URBANA: Solar número 1164 del bloque E en la Urbanización Levittown en el Barrio Sabana Seca de Toa Baja, Puerto Rico, compuesta de 310.05 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar numero 1165 distancia de 23.00 metros; por el Sur, con el solar numero 1163, distancia de 23.00 metros; por el Este, con el paseo Demisol; en distancia de 13.50 metros; y por el Oeste, con paseo público, en distancia de 13.50 metros. /Enclava una casa. Inscrita al folio 116 del tomo 41 de Toa Baja, finca número 3,798, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Segunda. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $110,607.29 de principal, más intereses al 6.25% anual desde el día 1ro. de julio

FANNIE MAE
Demandante v.

SUCESION DE JOSEFINA GONZALEZ AMADOR COMPUESTA POR ROBERTO MELENDEZ GONZALEZ IGNACIO MELENDEZ GONZALEZ AMBOS POR SI Y COMO MIEMBROS DE LA SUCESION FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL A, B Y C COMO HEREDEROS DESCONOCIDOS HONORABLE SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE HACIENDA

de 2010, más la suma de $11,900.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, según surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 22 de junio de 2011. La venta de la referida propiedad se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aquí antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dicha subasta. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. LA PRIMERA subasta se llevará a efecto el día 11 DE JULIO DE 2012, A LAS 9:45 DE LA MAÑANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $119,000.00. Que de ser necesaria la celebración de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevará a efecto el día 18 DE JULIO DE 2012, A LA 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la SEGUNDA SUBASTA será de $79,333.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebración de una TERCERA SUBASTA la misma se llevará a efecto el día 1RO DE AGOSTO DE 2012, A LA 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la TERCERA SUBASTA será de $59,500.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicárse al acreedor la finca aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta fuera igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete días entre ambas publicaciones, en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamon, Puerto Rico, hoy día 12 de enero de 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ. Alguacil División de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamon ED-4319 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

Demandados CIVIL NUM. K CD2012-0623. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. s.s. A: FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, A, B y C, como herederos desconocidos de la SUCESION DE RAFAEL ANIBAL MARQUEZ FONSECA t/c/c RAFAEL A. MARQUEZ FONSECA t/c/c RAFAEL MARQUEZ FONSECA. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del término de treinta (30) días a partir de la publicación del presente edicto, radicando el original de la contestación ante el Tribunal y sala que se menciona en el epígrafe de este edicto con copia a la parte aquí demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del término aquí estipulado, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia sin más citarle ni oírle. Por la presente el Tribunal de Primera Instancia, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de exportación, Inc., 164 D.P.R. 689 (2005), le ordena que en el término de treinta (30) días, haga declaración aceptando o repudiando la herencia de la Sucesión de Rafael Aníbal Márquez Fonseca t/c/c Rafael A. Márquez Fonseca t/c/c Rafael Márquez Fonseca. Se le apercibe que de no expresar su intención de aceptar o repudiar la herencia dentro del término que se le fijó, la herencia se tendrá por aceptada. Los abogados de la parte demandante son: García-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy MAY 09 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: OLGA DIAZ RIVERA, SECRETARIA SERV. A SALA. ED-4312-2 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL A, B Y C y SECRETARIO DE HACIENDA

Tribunal dentro de treinta (30) días contados a partir de la publicación de este Edicto, debiendo notificar con copia de la misma a la parte demandante, por conducto de LCDA. YAMELLIS MARRERO FIGUEROA, al P.O. Box 1986 CAROLINA, PUERTO RICO 00984; TEL. (787) 769-7850; notaria@onelinkpr.net. Se le advierte que si dentro del mencionado término de treinta (30) días no contesta la Demanda, este Tribunal entenderá que no tiene interés en el caso y procederá a dictar sentencia por las alegaciones de la misma. Expedido bajo mi firma y por orden y sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico a MAY 31 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. SECRETARIA. ZORAIDA RIVERA LATIMER, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL. SUBSECRETARIA. ED-4324 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION ESTATAL DE ELECCIONES. CITACION A VISTA. EDICTO SOBRE RECUSACION DE ELECTORES POR MOTIVO DE DOMICILIO Y OTROS CAUDALES.

este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de mayo de 2012. En SAN GERMAN, Puerto Rico, el 30 de mayo de 2012. LUZ MINA RODRIGUEZ, NOMBRE SECRETARIO(A). LETICIA MOJICA AYALA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5712 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

RUDY ARZUAGA GONZALEZ
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2009-1639 SALON NÚM.: 704 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: RUDY ARZUAGA GONZALEZ; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravámen(es) posterior(es): --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotado contra Rudy Arzuaga, por la suma de $27,747.44, según notificación número 392517007, presentada el 10 de octubre de 2007, al asiento 5 de la página 181 del Libro de Embargos Federales número 1. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL anotado contra Rudy Arzuaga, por la suma de $6,886.23, según notificación número 752049411, presentada el 18 de febrero de 2011, al asiento 5 de la página 217 del Libro de Embargos Federales número 2. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 7 de diciembre de 2011, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuación: 117 - B, 13 ST., MAMEYAL WARD, DORADO, PR 00646. ---RUSTICA: Parcela marcada con el #117B, en el plano de parcelación de la comunidad rural Mameyal del término municipal de Dorado, Puerto Rico, con una cabida superficial de 1,265.81 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con Zona Marítimo Terrestre; por el SUR, con la Calle #13 de la comunidad; por el ESTE, con la parcela #118B y por el OESTE, con la parcela #117D de la comunidad. ---Enclava un edificio de concreto de dos plantas, que tiene dos apartamentos en la primera planta y dos apartamentos en la segunda planta, cada apartamento de un baño, dos cuartos, sala comedor y cocina y dos balcones, uno en la primera planta dedicado a vivienda. En el solar hay una estructura que sirve de garaje para autos. --- Inscrita al folio 97 del tomo 106 de Dorado, finca número 4,664 Bis, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Cuarta. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el día 9 de septiembre de 2009, en el presente caso civil, a saber la suma de $209,021.62, ha sido debidamente rebajada mediante plan de pago por Estipulación a la suma de $207,176.76 de principal, más intereses al 6.50% anual desde el día 1ro. de julio de 2009, más la suma de $22,015.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del día 1ro. de agosto de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dichas subastas. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. LA PRIMERA subasta se llevará a efecto el día 11 DE JULIO DE 2012, A LAS 10:00 DE LA MAÑANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $220,150.00. Que de ser necesaria la celebración de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se

PEREZ GARCIA GLORIA M.
# Elect. 1794491 # Rec. 13238 Yo, Janette Perea López, Presidente de la Comisión Local 008 de Elecciones, señaló la vista de este caso para el día 26 de junio de 2012, 5:30 PM Comisión Local 008 Ave. Barbosa #91 Cataño P.R., Núm. Teléfono (787) 788-3690. Se apercibe a las personas citadas sobre la obligación de comparecer en el lugar fecha y hora señalada en esta citación y de no hacerlo podrá tomarse la determinación o decisión que proceda en su ausencia incluso concedido el remedio solicitado. Y se procederá con la misma sin más citarle u oírle. ED-4316 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN GERMAN.

MUNICIPIO AUTONOMO DE CAROLINA
Parte Demandante VS.

PEDRO ENRIQUE PANTOJA LUGO y su esposa GLORIA MARGARITA BAEZ TORO la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandante v.

ELISA LANDRAU HERNANDEZ o su Sucesión compuesta por A hasta Z
Parte Demandada CIVIL NUM.: FAC-11-2937. SALON: 407. SOBRE: LIQUIDACION DE COMUNIDAD. EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los E.U. de América. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: ELISA LANDRAU HERNANDEZ y/o su SUCESION compuesta por A hasta Z. Por la presente se le notifica y emplaza que en Municipio Autónomo de Carolina, ha radicado en esta Secretaría una Demanda sobre Liquidación de Comunidad, sobre la siguiente propiedad: URBANA: Solar radicado frente a la calle Salvador Brau del Municipio de Carolina, Puerto Rico. tiene una cabida superficial de doscientos veintiséis punto cero dos (226.02) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de nueve punto cincuenta (9.50) metros con la calle Salvador Brau; por el SUR, en distancia de nueve punto sesenta y tres (9.63) metros, con solar ocupado por Ramón Nerys, (hoy Municipio Autónomo de Carolina); por el ESTE, en distancia de veintitrés punto sesenta y tres (23.63) metros con solar ocupado por Elena Santos, (hoy Municipio Autónomo de Carolina); y por el OESTE, en distancia de veintitrés punto sesentitrés (23.63) metros, otro solar ocupado por Ana Fragoso, (hoy Municipio Autónomo de Carolina). Consta inscrito al Folio 70, del Tomo 384, Finca 15049 en la Segunda Sección del Registro de la Propiedad de Carolina. No habiéndose podido emplazar personalmente a la parte antes relacionada por desconocer su paradero, este Tribunal ha ordenado que se emplace mediante edictos que se publicará una (1) vez, en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico. Se le notifica que si desea usted presentar objeción o defensa debe usted radicar su contestación en este

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE LA VIVIENDA y/o OFICINA DE LA ADMINISTRACION DE ACTIVOS DE LA EXTINTA CRUV JOSE DOLORES FLORES PADOVANI y su esposa JUANITA SANTANA RODRIGUEZ Y FULANO DE TAL
Demandado(a) CIVIL: I3CI201200086. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, DEPARTAMENTO DE LA VIVIENDA Y/O OFICINA DE LA ADMINISTRACION DE ACTIVOS DE LA EXTINTA CRUV, JOSE DOLORES FLORES PADOVANI y su esposa JUANITA SANTANA RODRIGUEZ Y FULANO DE TAL. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 22 de mayo de 2012 , este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de

llevará a efecto el día 18 DE JULIO DE 2012, A LAS 2:00 DE LA TARDE en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la SEGUNDA SUBASTA será de $146,766.67, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebración de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevará a efecto el día 1RO DE AGOSTO DE 2012, A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la TERCERA SUBASTA será de $110,075.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicárse al acreedor la finca aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta fuera igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete días entre ambas publicaciones, en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. Se le advierte, además, a todos los interesados que Estados Unidos de América, tiene el derecho a redimir la propiedad antes descrita dentro del término de ciento veinte (120) días desde la fecha de la venta en pública subasta, previo el pago de la cantidad ofrecida por el licitador a quien se le otorgue la buena pro, más intereses, todo ello a tenor con lo dispuesto en la Sección 2410(c) del Título 28 del Código de Estados Unidos de América (28 USC 2410(c)) y la Sección 7425 (d)(1)(2) del Título 26 del mismo Código (26 USC 7425 (d)(1)(2)). Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 12 de enero de 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. Alguacil Supervisor División de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamón ED-4308 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE COAMO.

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012 todos p/c LCDO. ELVIN T HER- ED-4302 ESTADO LIBRE ASOPAGAN REYES NANDEZ DURAN, para ser noti- CIADO DE PUERTO RICO. TRIficado por edictos. El BUNAL GENERAL DE JUSTIMILAGROS Secretario(a) que suscribe le no- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA PAGAN REYES tifica a usted que 01 de junio de INSTANCIA, SALA SUPERIOR 2012, este Tribunal ha dictado DE CAROLINA. y ELIZAIDA Sentencia, Sentencia Parcial o DORAL BANK Resolución en este caso, que ha PAGAN REYES Demandante sido debidamente registrada y SUCESION DE JUAN archivada en autos donde podrá v. usted enterarse detalladamente REYES REYES ANGEL MANUEL de los términos de la misma. Escompuesta por sus ta notificación se publicará una RODRIGUEZ sola vez en un periódico de cirhijos CARMEN LYDIA culación general en la Isla de HERNANDEZ Puerto Rico, dentro de los 10 REYES RIVERA días siguientes a su notificación. y OTROS Y, siendo o representando usted y JUAN ALBIZU Demandado(a) una parte en el procedimiento CIVIL NUM. F CD2012-0434. REYES DEGRASS sujeta a los términos de la Sen- SOBRE: EJECUCION DE HIPOtencia, Sentencia Parcial o Reso- TECA. NOTIFICACION DE SUCESION lución, de la cual puede estable- SENTENCIA POR EDICTO. A: cerse recurso de revisión o ape- ANGEL MANUEL RODRIGUEZ DE GREGORIO lación dentro del término de 30 HERNANDEZ t/c/c ANGEL M. REYES REYES días contados a partir de la publi- RODRIGUEZ HERNANDEZ t/c/c notificompuesta por sus cación por edicto de esta notifi- MANUEL M. RODRIGUE’; CARcación, dirijo a usted esta MEN ROURA MUNET t/c/c que hijos ROSA DAISY caciónfechase considerará hecha CARMEN ROURA DE RODRIen la de la publicación de GUEZ; SOCIEDAD LEGAL GAREYES LEON este edicto. Copia de esta notifi- NANCIAL. El Secretario(a) que cación ha sido archivada en los suscribe le notifica a usted que el y HECTOR LUIS autos de este caso, con fecha de 4 de junio de 2012, este Tribunal 08 de junio de 2012. En COA- ha dictado Sentencia, Sentencia REYES LEON MO, Puerto Rico, el 08 de junio Parcial o Resolución en este caSUCESION DE de 2012. YVETTE ORTIZ HER- so, que ha sido debidamente reNANDEZ. NOMBRE SECRETA- gistrada y archivada en autos JORGE LUIS RIO(A). VIRGEN S RIVERA donde podrá usted enterarse deLEON. NOMBRE talladamente de los términos de AGUIRRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. la misma. Esta notificación se compuesta por FIRMA SECRETARIO(A) AUXI- publicará una sola vez en un periódico de circulación general en SANDRA AGUIRRE LIAR. ALI AGUIRRE y JORGE BOLIVAR GOBIERNO DE PUERTO RICO AGUIRRE OFICINA DEL GOBERNADOR JUAN DEL PUEBLO JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL JUANA DEL PUEBLO JANE DOE JOHN DOE
Demandado(a) CIVIL: B2CI200700303. SOBRE: DIVISION DE COMUNIDAD DE BIENES HEREDITARIOS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LCDO. ELVIN T HERNANDEZ DURAN - 2108 Ave Borinquen, San Juan, PR 00915. SUCESION DE MIGUEL ANGEL REYES REYES, compuesta por sus hijos NESTOR ANGEL REYES BONEFONT, RICARDO REYES BONEFONT, FULANO REYES, SUTANO REYES; SUCESION DE LUIS ANTONIO ORTIZ compuesta por sus hijos LUIS IVAN ORTIZ LEON, y ROSA ORTIZ LEON; SUCESION DE TOMASA REYES REYES compuesta por sus hijos GLADYS BURGOS REYES, GILBERTO PAGAN REYES, PEDRO PAGAN REYES, ELIEZER PAGAN REYES, MILAGROS PAGAN REYES, Y ELIZAIDA PAGAN REYES; SUCESION DE JUAN REYES REYES compuesta por sus hijos CARMEN LYDIA REYES RIVERA y JUAN ALBIZU REYES DEGRASS; SUCESION DE GREGORIO REYES REYES compuesta por sus hijos ROSA DAISY REYES LEON y HECTOR LUIS REYES LEON;

39

AVISO AMBIENTAL
SOBRE INTENCIÓN DE OTORGAR UN PERMISO PARA CONSTRUIR UNA INSTALACIÓN DE DESPERDICIOS SÓLIDOS NO PELIGROSOS

La Sra. Miroslaba Figueroa Rivera, dueña según la solicitud de permiso radicada de la instalación "OMEGA STEEL CORP”, localizada en Carr. 2 km. 67.7, Zona Industrial, Bo. Santana en Arecibo, ha sometido en la Junta de Calidad Ambiental una solicitud de permiso para construir una instalación de desperdicios sólidos no peligrosos (Estación Trasbordo). Luego de realizada la evaluación de los documentos sometidos, esta Junta tiene la intención de emitir el permiso. El Reglamento para el Manejo de los Desperdicios Sólidos No Peligrosos, establece en el Capítulo IX el requisito de solicitar un permiso como condición previa a la operación de una instalación de desperdicios sólidos no peligrosos, el cual es aplicable a dueños u operadores. La Regla 649 del mencionado capítulo requiere la publicación de este Aviso y regula la celebración de Vistas Públicas, las cuales podrían ser efectuadas de considerarse necesarias por esta Junta, o por peticiones durante el período comprendido para comentarios. Copia de la solicitud de permiso, al igual que el Borrador de Permiso y otros documentos relevantes al caso, están a la disposición del público para ser examinados en la Oficina Regional de Arecibo de la Junta de Calidad Ambiental ubicada en la Ave. San Patricio #44, PR-2 km. 80.6, Arecibo, PR de 8:00 A.M. a 4:30 P.M., de lunes a viernes. Este anuncio se publica conforme a lo requerido por la Ley sobre Política Pública Ambiental, Ley 416 del 22 de septiembre de 2004. El costo del Aviso Ambiental es sufragado por la entidad peticionaria. Las partes interesadas o afectadas, pueden someter sus comentarios por escrito al Sra. Idaly Russe Meléndez, Directora, Oficina Regional de Arecibo, no más tarde de treinta (30) días a partir de la publicación de este Aviso.

NELIDA ESTHER ESPADA REYES
Demandante v.

DORAL BANK
Demandante V.

SUCESION DE RAFAEL ANIBAL MARQUEZ FONSECA t/c/c RAFAEL A. MARQUEZ FONSECA t/c/c RAFAEL MARQUEZ FONSECA compuesta por los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL FULANA DE TAL

SUCESION DE MIGUEL ANGEL REYES REYES compuesta por sus hijos NESTOR ANGEL REYES BONEFONT RICARDO REYES BONEFONT FULANO REYES SUTANO REYES SUCESION DE LUIS ANTONIO ORTIZ compuesta por sus hijos LUIS IVAN ORTIZ LEON y ROSA ORTIZ LEON SUCESION DE TOMASA REYES REYES compuesta por sus hijos GLADYS BURGOS REYES GILBERTO PAGAN REYES PEDRO PAGAN REYES ELIEZER

Lcdo. Pedro J. Nieves Miranda Presidente Junta de Calidad Ambiental Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones: CEE-C-12-015

la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de junio de 2012. En CAROLINA, Puerto Rico, el 8 de junio de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). EVELYN TORRES RUIZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4325 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.

40 EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012
misma en el Tribunal de San Juan, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del término de treinta (30) días contados a partir de la publicación del edicto, se le anotará la Rebeldía y se dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin más citarle ni oírle. EXPEDIDO bajo mi firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 11 de junio de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. IRIS A. ROMAN CRUZ, SEC. SERV. SALA.

lación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de mayo de 2012. En CAGUAS, Puerto Rico, el 8 de mayo de 2012. CARMEN I GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A). MARIBEL RODRIGUEZ ORTIZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

ED-4315 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

ESTHER FELICIANO CRESPO
Demandante VS.

cia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de junio de 2012. En BAYAMON, Puerto Rico, el 8 de junio de 2012. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). MARILYN COLON CARRASQUILLO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4314 ESTADO LIBRE ASO- FIRMA SECRETARIO(A) AUXICIADO DE PUERTO RICO. LIAR. CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SALI- ED-4306 ESTADO LIBRE ASONAS. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

ED-4309 ESTADOLIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.

GUSTAVO E. FUENTES SANCHEZ et al
Demandantes VS.

RAFAEL E. MELENDEZ FLORES
Demandado CIVIL NUM: K CM-2011-1143 (505). SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: RAFAEL E. MELENDEZ FLORES. Se le notifica a usted que la parte demandante, Gustavo E. Fuentes Sánchez, Asunción Pérez de Fuentes y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos, ha radicado una demanda en la Secretaría de este Tribunal, sobre cobro de dinero, donde usted figura como parte demandada. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Elvin Hernández Durán, Ave. Borinquen 2108, Barrio Obrero, San Juan, Puerto Rico 00915; Tel: (787) 726-4589, con copia de la contestación a la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este EDICTO, el cual se publicará una sola vez en un periódico de circulación general, a tenor con la ORDEN dictada por este Tribunal. Se le apercibe que si dejara de hacerlo, podrá dictarse contra usted sentencia en rebeldía, concediéndose el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy día MAY 25 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MICHELLE RIVERA RIOS, SUBSECRETARIA. MR-5689 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN

POPULAR MORTGAGE, INC.
Demandante vs.

ENRIQUE J ROMAN ROMAN
Demandado(a) CIVIL NUM. ECU2008-0347. SALA: 610. SOBRE: ABRIDGEMENT OF PATERNAL RIGHTS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ENRIQUE J ROMAN ROMAN p/c LCDA. STEPHANIE LOUISE GARCIA VIDAL. El (la) Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 8 de october de 2012 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de oct. de 2009. TRANSLATED TO ENGLISH ON APRIL 10, 2012, AMENDED TODAY, JUNE 4, • •. En Caguas, Puerto Rico, el 4 de june de 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A). JUANITA CRUZ DE RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4304 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE CAGUAS.

JOSE DOMINGO DE JESUS y VALERIA QUIÑONES DE JESUS; et als
Demandantes Vs.

BANCO POPULAR DE PR
Demandante v.

AIDA MARQUEZ POUPART UNITED MORTGAGE CORPORATION JOHN DOE y RICHARD ROE
Demandado CIVIL NUM.: KCP2012-0101 (902). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: UNITED MORTGAGE CORPORATION; JOHN DOE, RICHARD ROE. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epígrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernández Almodóvar. RiveraMunich, Elisa & Hernández Law Offices, P.S.C. PO Box 364908, San Juan, PR 00936-4908. Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 6222320. Se le advierte que este edicto se publicará en un (1) periódico de circulación general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la

SUCESION DE ANGEL MANUEL SANCHEZ BONILLA ZOILA MORENO RODRIGUEZ et als
Demandados CASO NUM.: G 4CI201200081. SOBRE: ACCION CIVIL. EMPLAZAMIENTO POR EDICTOS. Estado Libre Asociado de PR. Estados Unidos de América. ss. A: SUCESION DE ANGEL MANUEL SANCHEZ BONILLA, ZOILA MORENO RODRIGUEZ, FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL y todo aquél que haya adquirido una participación pro indivisa en la finca que se describe en la demanda y que no haya presentado su título en el Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección de Guayama, o sea la parte demandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que notifique a la Licenciada: NOMBRE: NAIDA GALARZA COLON. RUA NO.: 14,252. DIRECCION: CALLE JOSE DE DIEGO #5, SALINAS, PUERTO RICO 00751. TELEFONO: (787) 8240768/390-1769. EMAIL: naidagalarza@yahoo.com abogada de la demandante, cuya dirección es la que deja arriba indicada, con copia de su Contestación a la Demanda, radicando el original de su contestación a la demanda en el Tribunal de Epígrafe, con el pago de aranceles debidos, dentro de los noventa (90) días siguientes a la publicación de este edicto. En esta demanda, presentada por la parte demandante, se solicita rectificación de escrituras, apercibiéndose que en caso de no hacerlo así podrá dictarse Sentencia en rebeldía en contra suya, concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal hoy día 18 de mayo de 2012. ZAIDA M. COLON SANTIAGO, SECRETARIA DEL TRIBUNAL II. POR: KAREN J. ROCHE FIGUEROA, SECRETARIA AUXILIAR I.

MELVIN CALDERA y OTROS
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2010-1506. SOBRE: COBRO DE DINERO Y OTROS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MELVIN CALDERA RODRIGUEZ, DAMARIS DIAZ CARRERAS y la Soc. Legal de Gananciales compuesta por ambos . El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 30 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de junio de 2012. En CAROLINA, Puerto Rico, el 8 de junio de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO. JACQUELINE SANTIAGO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4301 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

DORAL BANK
Demandante v.

ELVIS VAZQUEZ THOMAS T/C/C, ELVIS VAZQUEZ THOMAS; ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO; DEPARTAMENTO DE JUSTICIA; DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Demandados CIVIL NUM.: KCD2011-1562 (903) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA} SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} EDICTO DE SUBASTA Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 1 de febrero de 2012, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada, en el inmueble que ubicado en Condominio Capitol Hill, Edf. 154, Apt. A-3, San Juan, Puerto Rico. 2. La propiedad hipotecada a venderse en pública subasta se describe como sigue: "URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial número A-3 de forma sustancialmente rectangular dedicada a vivienda, localizado en el tercer piso del Condominio Capitol Hill, ubicado en la Calle San Agustín número 152, Barriada de Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico. Tiene un área privada de 461.00 pies cuadrados equivalentes a 42.08 metros cuadrados. Dicho apartamento contiene las siguientes dependencias: un (1) dormitorio, salacomedor, cocina, cuarto de baño, balcón y su puerta principal de entrada y salida comunica al pasillo y escalera comunal del condominio que a su vez tiene acceso a la Calle San Agustín. Colinda por el NORTE, con la pared exterior del edificio que a su vez lo separa de la Calle San Agustín; por el SUR, en dos alineaciones, la primera con la pared interior del edificio que a su vez lo separa del apartamento C-

BONAIRE GLASS representada por JUAN R TORRES MONTALVO
Demandante v.

DORAL BANK
Demandante v.

PEROD CONSTRUCTION representado por su Presidente HERMINIO PEREIRA y HERMINIO PEREIRA en su carácter personal
Demandado(a) CIVIL: EACI201200585. SALA 403A. SOBRE: COBRO DE DINERO REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: PEROD CONSTRUCTION representada por su Presidente HERMINIO PEREIRA/PO Box 4956, Suite 2183, Caguas, PR 00726/HERMINIO PEREIRA en su carácter personal/PO Box 4956, Suite 2183, Caguas PR 00726. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 2 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o ape-

ED-4312 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIDemandado(a) BUNAL GENERAL DE JUSTI- CIVIL NUM. F CD2012-0017. CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA SALA 403. SOBRE: COBRO DE INSTANCIA, SALA SUPERIOR DINERO Y EJECUCION DE HIDE BAYAMON. POTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: GONZALO PEREZ FLORES t/c/c GONZALO PEREZ FLOREZ, su esposa BRENDA TODemandante RRES PEREZ y la Sociedad Lev. gal de Gananciales constituida por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 8 de mayo de 2012, este TribuDemandado(a) nal ha dictado Sentencia, SenCIVIL: D CD2007-2388. SALA tencia Parcial o Resolución en 701. SOBRE: COBRO DE DINE- este caso, que ha sido debidaRO Y EJECUCION DE HIPOTE- mente registrada y archivada en CA POR LA VIA ORDINARIA. autos donde podrá usted enteNOTIFICACION DE SENTENCIA rarse detalladamente de los térPOR EDICTO. A: SUCESION minos de la misma. Esta notificaCOMPUESTA POR MARIA AN- ción se publicará una sola vez en TONIA POLLOCK FONTANEZ un periódico de circulación geneen la cuota viudal usufructuaria por conducto de su tutora ral en la Isla de Puerto Rico, legal CONSUELO POLLOCK dentro de los 10 días siguientes FONTANEZ, MARILU SANTIA- a su notificación. Y, siendo o reGO MURIENTE, FULANO DE presentando usted una parte en TAL, FULANA DE TAL, SUTA- el procedimiento sujeta a los térNO DE TAL, SUTANA DE TAL, minos de la Sentencia, SentenA, B, C por ser herederos des- cia Parcial o Resolución, de la conocidos. El Secretario(a) que cual puede establecerse recurso suscribe le notifica a usted que el de revisión o apelación dentro 10 DE ENERO de 2012, este Tri- del término de 30 días contados bunal ha dictado Sentencia, Sen- a partir de la publicación por tencia Parcial o Resolución en edicto de esta notificación, dirijo este caso, que ha sido debida- a usted esta notificación que se mente registrada y archivada en considerará hecha en la fecha de autos donde podrá usted ente- la publicación de este edicto. Corarse detalladamente de los tér- pia de esta notificación ha sido minos de la misma. Esta notifica- archivada en los autos de este ción se publicará una sola vez en caso, con fecha de 11 de junio un periódico de circulación gene- de 2012. En CAROLINA, Puerto ral en la Isla de Puerto Rico, Rico, el 11 de junio de 2012. MIdentro de los 10 días siguientes RIAM ROSA MALDONADO. a su notificación. Y, siendo o re- NOMBRE SECRETARIO(A) REpresentando usted una parte en GIONAL. LILLIAM ORTIZ NIENOMBRE el procedimiento sujeta a los tér- VES. minos de la Sentencia, Senten- SECRETARIO(A) AUXILIAR.

GONZALO PEREZ FLORES

DORAL FINANCIAL CORPORATION

SANTIAGO SANTANA ARSENIO

3 y la segunda con la pared interior del edificio que a su vez lo separa de la parte superior del patio comunal del condominio; por el ESTE, con la pared exterior del edificio que a su vez lo separa de Alejandra Laugier; y por el OESTE, en dos alineaciones, la primera con la pared interior del edificio que a su vez lo separa del pasillo y escalera comunal del edificio y la segunda con la pared interior del edificio que a su vez lo separa del apartamento B-3. A este apartamento le corresponde el 3.80% en los elementos comunes generales del condominio. Consta inscrito al folio 231 del tomo 37 de San Juan, finca número 867/Bis del Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravámenes: a. HIPOTECA: en garantía de un pagaré a favor de Doral Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $22,500.00 con intereses al 9 _% anual y vencimiento 1 de julio de 2013. Constituida por la escritura 370 otorgada en San Juan el 26 de junio de 1998 ante la Notario Sonia M. Palacios de Miranda. Inscrita al folio 232 del tomo 37 de Puerta de Tierra. b. AVISO DEMANDA radicada el 11 de agosto de 2003 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, en el caso civil número 2003-2241 sobre cobro d dinero y ejecución de hipoteca; Doral Financial Corporation, demandante v. Elvis Vázquez Thomas, demandado. Por la misma se reclama el pago del préstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $22,500.00. Anotado al folio 232 vuelto del tomo 37 de Puerta de Tierra, anotación "A". c. AVISO DEMANDA radicada el 24 de agosto de 2006 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de san Juan, en el caso civil número 2006-2410 sobre cobro de dinero y ejecución de hipoteca; Doral Financial Corporation h/n/c HF Mortgage Bankers, demandante v. Elvis Vázquez Thomas, demandado. Por la misma se reclama el pago del préstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $22,500.00. Anotado al folio 86 del tomo 46 de Puerta de Tierra, anotación "B" y última. d. EMBARGO a favor del Estado Libre Asociado de Puerto Rico contra Elvis Vázquez, seguro social xxx-xx-8729, expedido mediante Certificación de Embargo SJU-645 del 20 de mayo de 2010 por el Departamento de Hacienda por la cual se embarga esta propiedad y por la suma de $2,020.25 por concepto de Contribuciones sobre Ingresos. Presentado y anotado con fecha 23 d junio de 2010, al folio 156, Orden 623 del libro número 1 de Embargos bajo ley 12(2010). El gravamen objeto de ejecución en el presente caso es el mencionado en el inciso a. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El mejor postor debe hacer el pago en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 1 de agosto de 2012 a las 10:00am $22,500.00. SEGUNDA SUBASTA 8 de agosto de 2012 a las 10:00am $15,000.00. TERCERA SUBASTA 15 de agosto de 2012 a las 10:00am $11,250.00. Conforme a la sentencia dictada el día 5 de diciembre de 2011 y archivada en los autos el 8 de diciembre de 2011, la anterior venta se hará para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los préstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuación: NÚMERO DE PRÉSTAMO 30002319 PRINCIPAL $4,388.04 INTERESES AL 9.50% CARGOS POR DEMORA $82.25 OTROS CARGOS $10.00 CARGOS POR ESCROW $13.54 HONORARIOS $2,250.00 Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por

endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, al igual que en la Colecturía del lugar de residencia y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 25 de mayo de 2012. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIASALA DE SAN JUAN MR-5690 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE PONCE SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Demandante

HERMINIA RUIZ TORRES
Demandada CIVIL NÚM: JCD2010-1330 (G28) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretaría del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE PONCE SALA SUPERIOR, en el caso de epígrafe procederá a vender en pública subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de América el día 17 de julio de 2012 a las 10:00 de la mañana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE PONCE SALA SUPERIOR, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada de epígrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Parcela 217 Bo. Nuevo Pino, Villalba, PR 00766 y que se describe a continuación: RUSTICA: Parcela marcada con el número doscientos diecisiete (#217), en el plano de parcelación de la comunidad rural Nuevo Pino del Barrio Hato Puerco del término municipal de Villalba, con una cabida superficial de trescientos cincuenta y tres punto ochenta (353.80) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con la calle número siete (#7) y parcela número doscientos dieciocho (#218) de la comunidad; por el SUR, con la carretera estatal número ciento cincuenta y uno (#151) y parcela número doscientos dieciséis (#216); por el ESTE, con parcela número doscientos dieciocho (#218) y carretera estatal número ciento cincuenta y uno (#151); y por el OESTE, con parcela número doscientos dieciséis (#216) y calle número siete (#7) de la comunidad. Contiene una casa de cemento armado y bloques, que contiene cuatro (4) cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, dos (2) servicios sanitarios, dos (2) terrazas y balcón. Tiene un área de piso de mil novecientos sesenta y uno (1,961) pies cuadrados. Tiene además un sótano que contiene dos (2) cuartos dormitorios, sala, comedor cocina y un servicio sanitario. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 265 del Tomo 87 de Villalba, finca número 4,135, en el Registro de la Propiedad de Ponce, Sección Primera. El tipo mínimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, será el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $85,500.00. Si no hubiere remate ni adjudicación en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrará una

segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el día 24 de julio de 2012, a las 10:00 de la mañana. En la segunda subasta que se celebre servirá de tipo mínimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $57,000.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en la segunda subasta se celebrará una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el día 31 de julio de 2012, a las 10:00 de la mañana. Para la tercera subasta servirá de tipo mínimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecución, o sea, la suma de $42,750.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epígrafe fue constituida mediante la escritura número 137, otorgada el día 30 de mayo de 2005, ante el Notario Jorge Laborde Corretjer y consta inscrita en el Folio 52 del Tomo 156 de Villalba, finca número 4,135, en el Registro de la Propiedad de Ponce, Sección Primera, inscripción sexta. Dicha subasta se llevará a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente según sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $81,192.43 por concepto de principal, más intereses al tipo pactado de 6.250% anual desde el día 1 de mayo de 2009. Dichos intereses continúan acumulándose hasta el pago total de la obligación. Se pagarán también los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 días calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $8,550.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $8,550.00para cubrir los intereses en adición a los garantizados por ley y la suma de $8,550.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, más intereses según provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarán de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE PONCE SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación del inmueble y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del ejecutante continuarán subsistentes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio de remate. La propiedad no está sujeta a gravámenes anteriores y/o preferentes según surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de título efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripción del crédito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crédito del actor que se celebrarán las subastas en las fechas, horas y sitios señalados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del público en general se publicará este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcaldía, el Tribunal y la colecturía. Este Edicto será publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy día 14 de febrero de 2012. (Fdo.) ANGEL MERCADO QUILES ALGUACIL

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

41
EDICTOS
NERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: EDWIN VALLE CASANOVA; FIRSTBANK PUERTO RICO; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravámen(es) posterior(es): --- FIRSTBANK PUERTO RICO a cuyo favor aparece HIPOTECA, constituida por Edwin Valle Casanova, en garantía de un pagaré, o a su orden, por la suma de $52,000.00, sus intereses al 14% anual y vencedera a la Presentación, según la escritura número 147, otorgada en San Juan, el 22 de junio de 2006, ante la notario Teresa Jiménez Meléndez. Inscrita el 24 de mayo de 2007, al folio 145 del tomo 372 (Agora) de Canóvanas. Inscripción tercera. Se requiere el consentimiento por escrito del acreedor para vender o transferir la propiedad. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 13 de febrero de 2012, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuación: B-25, URB. RIVER VALLEY, CANOVANAS, PR 00985. --- URBANA: Solar radicado en la Urbanización River Valley, localizada en el Barrio Canóvanas del término municipal de Canóvanas, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripción con el número, área y colindancias que se relacionan a continuación: Número del Solar: 25 del bloque B. Area del Solar: 526.851 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 24.50 metros lineales, con la Calle Número Dos; por el Sur, en una distancia de 28.00 metros lineales, con el solar número 24 del mismo bloque; por el Este, en una distancia de 14.41 metros lineales y un arco de 5.50 metros lineales, con la Calle Número Cinco de la urbanización y por el Oeste, en una distancia de 18.91 metros lineales, con el solar número 23 del mismo bloque. Sobre dicho solar enclava una casa de concreto para fines residenciales. El expresado solar se halla afecto a las siguientes servidumbres: Servidumbre telefónica: franja de 5 pies de ancho que discurre a lo largo de sus colindancias Norte y Oeste. --- Inscrita al folio 144 del tomo 372 (Agora) de Canóvanas, Registro de la Propiedad de Carolina, Sección Segunda. Finca #15,052. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el día 3 de junio de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $144,846.64 reducida mediante pagos hechos a plan de pagos en la suma de $143,551.53 de principal, más intereses al 7 1/4% anual desde el día 1ro. de febrero de 2010, más la suma de $15,945.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del día 1ro. de marzo de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dichas subastas. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. LA PRIMERA subasta se llevará a efecto el día 11 de julio de 2012, a las 10:30 de la mañana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $159,450.00. Que de ser necesaria la celebración de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevará a efecto el día18 de julio de 2012, a las 9:45 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la SEGUNDA SUBASTA será de $106,300.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebración de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevará a efecto el día 26 de julio de 2012, a las 9:45 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la TERCERA SUBASTA será de $79,725.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicárse al acreedor la finca aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta fuera igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete días entre ambas publicaciones, en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina Puerto Rico, hoy día 28 de marzo de 2012. SAMUEL GONZALEZ ISAAC. Alguacil División de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina CB-8995. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE YAUCO. presentando usted una parte en ISABEL el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, SentenLOPEZ ORTIZ cia Parcial o Resolución, de la JAIME cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro LOPEZ ORTIZ del término de 30 días contados a partir de la publicación por GLORIA edicto de esta notificación, dirijo LOPEZ ORTIZ a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de ROSA IRIS la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido LOPEZ ORTIZ archivada en los autos de este MILAGROS caso, con fecha de 08 de junio de 2012. En COAMO, Puerto RiLOPEZ ORTIZ co, el 08 de junio de 2012. YVETTE ORTIZ HERNANDEZ. y SUCESION DE JOSE LOPEZ ORTIZ NOMBRE SSECRETARIO(A). VIRGEN RIVERA LEON. NOMBRE SECRETARIO(A) AUcompuesta por XILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. DANY LOPEZ MARTINEZ MR-5720 ESTADO LIBRE ASORODOLFO LOPEZ CIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANMARTINEZ CIA CENTRO JUDICIAL DE FANI LOPEZ SAN JUAN SALA SUPERIOR MARTINEZ DORAL BANK Parte Demandante JOSE LOPEZ VS MARTINEZ YAMIL QUINONES ELVIS LOPEZ CALDAS: MARTINEZ FLORENTINO JAVIER LOPEZ QUINONES ESTELA Y MARTINEZ SU ESPOSA IRIS Y MARIA MARTINEZ MARTA CALDAS Demandados CIVIL NUM: JCD2012-0291. SANCHEZ Y LA (604) SOBRE: Cobro de dinero. SOCIEDAD LEGAL EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE DE BIENES GANANAMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL CIALES CONSTUTIDA ESTADO LIBRE ASOCIADO DE ENTRE ESTOS PUERTO RICO. A: Fani López Martínez 100 Colfax Ave. 3Y Sl, NY 10306 o sea, la parte codemandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado de la parte demandante Lcdo. Antonio L. Corretger Hernández, a la dirección siguiente: Condominio El Centro I, Suite 244-245, Ave. Muñoz Rivera 500, Hato Rey, Puerto Rico 00918. Teléfono: (787) 7589378. Este caso trata de un cobro de dinero por la suma de $99,428.00 contra los componentes de la Sucesión de doña Lucrecia Muñiz Ortiz, t/c/c Lucrecia Ortiz Muñiz, t/c/c Lucrecia Ortiz, quien suscribió un pagaré el 20 de marzo de 2002 por dicha cantidad. El referido pagaré que no generaría intereses, con su vencimiento a la presentación. Se le apercibe que de no contestar la demanda, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Yauco, Puerto Rico, hoy día 18 de abril de 2012. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria del Tribunal. Por: Firmado, Subsecretario (a). Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2010-3840 SALON NÚM.: 603 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: YAMIL QUINONES CALDAS: FLORENTINO QUINONES ESTELA Y SU ESPOSA IRIS MARTA CALDAS SANCHEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES CONSTUTIDA ENTRE ESTOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 1 de mayo de 2012, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuación: APT 1203 ATRIUM PLAZA COND. AVE HOSTOS, SAN JUAN, PR 00918: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial marcado con el #1203, localizado en el decimotercer piso del edificio E, del plano de inscripción del Condominio Atrium Plaza, radicado en el Barrio Hato Rey Norte, del término municipal de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de aproximadamente 1,301.00 pies cuadrados, equivalentes a 120.90 metros cuadrados, en lindes por el NORTE, con el apartamento #1,202, en distancia de 9.3 metros; por el SUR, con la entrada del edificio de 0.6 metros, con el cuarto de mecánico y o Janitor’s closet, en 1.5 metros, con el elevador en 3.0 y con otro elevador, en distancia de 3.0 metros; por el ESTE, con acera de la Arterial Hostos, en distancia de 14.02 metros y por el OESTE, con pasillo de acceso al apartamento 1202, en distancia de 1.8 metros. Este apartamento consta de sala-comedor, balcón, cocina, tres habitaciones, dos baños, closets y tiene una participación de 0.8188% en los elementos comunes del edificio. El acceso principal a través del pasillo que conduce al exterior por los ascensores y las escaleras. A este apartamento le corresponde el estacionamiento número E-1203, el cual tiene una cabida de 13.80 metros cuadrados. Inscrita al folio 231 del tomo 1309 de Río Piedras Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Segunda, Finca Número 36,299. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $99,307.32 de principal, más intereses al 7.00 anual desde el día 1ro. de septiembre de 2009, más la suma de $11,640.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, según surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 9 de septiembre de 2011. La venta de la referida propiedad se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aquí antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dicha subasta. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. LA PRIMERA subasta se llevará a efecto el día 30 DE JULIO DE 2012 A LAS 10:00 DE LA MAÑANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $116,400.00. Que de ser necesaria la celebración de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevará a efecto el día 6 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 10:00 DE LA MAÑANA en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la SEGUNDA SUBASTA será de $77,600.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebración de una TERCERA SUBASTA la misma se llevará a efecto el día 13 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 10:00 DE LA MAÑANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la TERCERA SUBASTA será de $58,200.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicárse al acreedor la finca aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta fuera igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete días entre ambas publicaciones, en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 24 de mayo de 2012. MYLENE MELENDEZ COTTO. Alguacil División de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan ED-4174 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA, SALA SUPERIOR. de Primera Instancia, Sala Superior de Guayama, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda decurso legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Guayama, el día 2 de agosto de 2012 a las 11:30 de la mañana, todo título, derecho, participación y/o interés que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecución que se describe a continuación: RUSTICA: Parcela marcada con el número doscientos veinte y nueve guión A (229-A), en el plano de parcelación de la Comunidad Rural Corazón, del Barrio Algarrobo, del término municipal de Guayama, con cabida superficial de setecientos tres punto ochenta y cuatro (703.84) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con parcela número doscientos veintinueve (229) de la comunidad, por el Sur, con parcela número doscientos cincuenta y uno (251) de la comunidad, por el Este, con la calle número diez (10) de la comunidad y por el Oeste, con la parcela número doscientos seis (206) de la comunidad. Enclava en dicha parcela casa residencial hecha en cemento. Inscrita en el Registro de la Propiedad sección de Guayama, al folio 171 del tomo 468 de Guayama, finca número 14303. Se establece como tipo mínimo de la primera subasta la suma de $56,000.00. De resultar necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrará en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Guayama, el día 9 de agosto de 2012, a las 11:30 de la mañana, y se establece como tipo mínimo para dicha segunda subasta la suma de $37,333.33, equivalente a 2/3 partes del tipo mínimo establecido originalmente para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrará una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Guayama, el día 16 de agosto de 2012, a las 11:30 de la mañana, y se establece como tipo mínimo para dicha tercera subasta la suma de $28,000.00, equivalente a la mitad del tipo mínimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevará a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $47,153.60, balance de principal del pagaré hipotecario objeto de ejecución, los intereses al tipo convenido del 7.50% anual devengados sobre dicho principal hasta el día 1ro de agosto de 2010, más los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $5,600.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante según pactados en el pagaré y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y pólizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y demás constancias del expediente de este caso están disponibles en la Secretaría del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la mima. La susodicha venta en pública subasta, se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aquí ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crédito que da base a esta ejecución continuará subsistente, entendiéndose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen objeto de ejecución, de todos los licitadores y del público en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicación dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones en un diario de circulación general en Puerto Rico, así como para su publicación por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios públicos del Municipio de Guayama, Puerto Rico, expedido el mismo en Guayama, Puerto Rico, hoy día 17 de abril de 2012. (FDO.) ALGUACIL, TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA. HECTOR PEREZ SANTIAGO, ALGUACIL I. PLACA #695, SUPERVISOR.

MR-5686 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR

DORAL BANK,
Demandante v.

LA SUCESIÓN DE MARÍA VICTORIA LEÓN LÓPEZ, COMPUESTA POR ELIO OSCAR MIGUEL LEÓN Y ELIZABETH LUGO SANTIAGO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS; MAYRA LISETTE MIGUEL LEÓN, ELADIO A. MIGUEL LEÓN, AIXA ESTELA MIGUEL LEÓN, Y FULANO Y FULANA DE TAL COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS.,
Demandados CIVIL NÚM: KCD2005-0683 (503) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretaría del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, en el caso de epígrafe procederá a vender en pública subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de América el día 9 de julio de 2012, a las 9:30 de la mañana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada de epígrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Reparto Universitario, Calle Bernard 357, San Juan P.R. 00928 y que se describe a continuación: URBANA: Solar marcado con el número siete (7) del bloque B-2 , hoy calle Bernard número trescientos cincuenta y siete (357) del plano de inscripción de la Urbanización Reparto Universitario, localizado en el Barrio Sabana Llana de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico, con un área superficial de setecientos noventa y siete punto noventa metros cuadrados (797.90 mc.). En lindes por el NORTE, en veinticinco (25.00) metros con terrenos de la Urbanización Extensión San Agustín; por el SUR, en veinticuatro punto setenta y nueve (24.79) metros con la Calle denominada 'Street Number One' del mencionado plano; por el ESTE, en cuarenta y tres punto cincuenta y dos (43.52) metros con la calle 'C'', del mencionado plano; por el OESTE, en veinticuatro (24.00) metros con el solar número seis (6) del Bloque B dos (2) y en dos punto cincuenta y seis (2.56) metros con terrenos propiedad de Fullana Corporation. Enclava una casa de concreto de una sola planta para fines residenciales. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 189 del Tomo 679 de Sabana Llana, finca número 3922, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Quinta. El tipo mínimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, será el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $80,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicación en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrará una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el día 17 de julio de 2012, a las 9:30 de la mañana. En la segunda subasta que se celebre servirá de tipo mínimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $53,333.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en la segunda subasta se celebrará una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el día 30 de julio de 2012, a

las 9:30 de la mañana. Para la tercera subasta servirá de tipo mínimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecución, o sea, la suma de $40,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epígrafe fue constituida mediante la escritura número 181, otorgada el día 31 de mayo de 2002, ante el Notario Rey Javier De León Colón y consta inscrita en el Folio móvil del Tomo 868 de Sabana Llana, finca número 3922, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Quinta, inscripción décima. Dicha subasta se llevará a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente según sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $77,728.51 por concepto de principal, más intereses al tipo pactado de 7.250% anual desde el día 1 de marzo de 2005. Dichos intereses continúan acumulándose hasta el pago total de la obligación. Se pagarán también los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 días calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $8,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $8,000.00para cubrir los intereses en adición a los garantizados por ley y la suma de $8,000.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, más intereses según provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarán de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación del inmueble y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del ejecutante continuarán subsistentes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio de remate. La propiedad no está sujeta a gravámenes anteriores y/o preferentes según surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de título efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripción del crédito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crédito del actor que se celebrarán las subastas en las fechas, horas y sitios señalados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del público en general se publicará este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcaldía, el Tribunal y la colecturía. Este Edicto será publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en San Juan, Puerto Rico, hoy día 23 de mayo de 2012. PEDRO HIEYE GONZALEZ ALGUACIL DIVISION DE EJECUCIONES DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN Por: MYLENE MELENDEZ COTTO Alguacil Auxiliar MR-5688 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAROLINA EN RIO GRANDE

ROSA IRIS LOPEZ ORTIZ
Demandante

DORAL BANK
Parte Demandante VS

EDWIN VALLE CASANOVA
Parte Demandada CIVIL NUM.: FBCI2010-0363 SALON NÚM.: 004 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DI-

SUCESION DE LUCRECIA MUÑIZ ORTIZ T/C/C LUCRECIA ORTIZ T/C/C LUCRECIA ORTIZ MUÑIZ compuesta por EVELYN TIRADO t/c/c EVELYN TIRADO LOPEZ RICHARD TIRADO ED-4281 ESTADO LIBRE ASOt/c/c RICHARD CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTITIRADO LOPEZ CIA, SALA MUNICIPAL DE JAIME RENE COAMO. TIRADO MALABE COOPERATIVA t/c/c JAIME RENE DE A/C TIRADO LOPEZ CRISTOBAL VERONICA MARIA RODRIGUEZ TIRADO LOPEZ HIDALGO Demandante JOSUE v. TIRADO LOPEZ CHRISTOPHER FELIPE BAUZA MALDONADO Demandado(a) LOPEZ ORTIZ CIVIL: B2CI201200346. SOBRE: EDUARDO COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENLOPEZ ORTIZ TENCIA POR EDICTO. A: JESUS LOPEZ ORTIZ LCDO. RAMON MAURAS VALENTIN - PO Box 474, Coamo, MARIA PR 00769. CHRISTOPHER A BAUZA MALDONADO p/c LOPEZ ORTIZ LCDO. RAMON MAURAS VAJORGE ALEXANDER LENTIN, a ser notificada por que susLOPEZ MARTINEZ Edicto. El Secretario(a) que el 06 cribe le notifica a usted DE JUNIO de 2012, este TribuYESENIA MARIE nal ha dictado Sentencia. SenLOPEZ MARTINEZ tencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidaJUANITA mente registrada y archivada en autos donde podrá usted enteLOPEZ ORTIZ rarse detalladamente de los térJOSE LUIS minos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en ORTIZ LOPEZ un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, HORTENSIA dentro de los 10 días siguientes LOPEZ ORTIZ a su notificación. Y, siendo o re-

DORAL BANK
Demandante vs.

ANA LUISA LAMBOY CLAUDIO EUGENIO BURGOS LABOY
Demandados CIVIL NUM. GCD 2011-0049. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. A: ANA LUISA LABOY CLAUDIO; EUGENIO BURGOS LABOY y al público en general: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal

42

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:
Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

ANTONIA LOURIDO VDA. DE ZAMOT, 85 años. Natural de Florida y residente de Hatillo. Falleció el 15 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE GONZALEZ NAVARRO, 78 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 15 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado.

MINERVA ROMAN GUZMAN, 78 años. Natural de Villalba y residente de Bayamón. Falleció el 16 de junio de 2012 en San Juan. Sepelio hoy a las 9:00 a.m. hacia el Cementerio Nacional, Bayamón. RAMON ANTONIO ROSADO RUIZ, 74 años. Natural de Peñuelas y residente de San Juan. Falleció el 14 de junio de 2012 en San Juan. Será cremado en el Centro de Cremación Ehret. Para más información favor llamar a Ehret al 787-763-1030. PEDRO CONCEPCION SANCHEZ, 92 años. Natural de Río Piedras y residente de San Juan. Falleció el 12 de junio de 2012 en Río Piedras. Sepelio se efectuará mañana martes a las 12:30 p.m. hacia el Cementerio El Señorial Memorial Park, Río Piedras. ANTONIO DIAZVAZQUEZ, 94 años. Natural de Aguas Buenas y residente de Trujillo Alto. Falleció el 13 de junio de 2012 en San Juan. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Nacional, Bayamón.

BIENVENIDA RAMAZA SANTIAGO, 62 años. Natural de Mayagüez y residente del Bo. Limón. Falleció el 15 de junio de 2012 en Mayagüez. Sepelio hoy a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Vivaldi. ANTONIOARROYOVAZQUEZ, 77 años. Natural de Ponce y residente de Miraderos. Falleció el 16 de junio de 2012 en Mayagüez. Sepelio hoy a las 10:30 a.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal.

ARCADIA RIVAS MORALES “CALLITA”, 87 años. Natural de Ciales y residente en Cataño. Falleció el 10 de junio de 2012 en San Juan. Sepelio efectuado. CARMEN RIVERA MORALES “CARMIN”. Natural de Bayamón y residente en Cataño. Falleció el 16 de junio de 2012 en Cataño. Sepelio hacia el Cementerio Municipal en Cataño. Para más información por favor llamar a la funeraria.

ORACION AL ESPIRITU SANTO
Espíritu Santo. Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias, Dios mío.

MILAGROS SANTIAGO SANTIAGO, 90 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 12 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. EMILIO GINES ROSA, 93 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 12 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. JUAN NATAL ANDUJAR, 93 años. Natural de Arecibo y residente de Florida. Falleció el 12 de junio de 2012 en Orlando, Florida. Sepelio efectuado. IVETTE GONZALEZ QUILES, 74 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 12 de junio de 2012 en Arecibo. Será cremada. NELSON PEÑA SUAREZ, 67 años. Natural de República Dominicana y residente de Arecibo. Falleció el 12 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. PEDRO J. PEREZ TORRES, 76 años. Natural y residente de Barrio Quebrada, Camuy. Falleció el 8 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. GLORIA E. SANTIAGO RIVERA, 76 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 10 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado.

ORACION AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemarías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

43

crucigrama
sona. 7. Tener lugar o entrada. 8. Ciudad capital de Noruega. 9. Preposición inseparable que indica separación. 10. Quité algo de una superficie como raspándola. 13. Símbolo del cromo. 15. Relativo al campo. 16. Barniz vítreo, que por medio de la fusión se adhiere a la porcelana, loza, metales, etc. 17. El que tiene por oficio hacer o vender baúles. 19. Relativo a las acederas o productos análogos. 22. En números romanos, "3". 25. Parte de un todo. 27. Lo que es, existe o puede existir. 28. Incienso en granos menudos. 29. Establecimiento del odrero. 30. De Mahón. 31. Depresión producida en la superficie de un cuerpo por el roce de otro. 35. En números romanos, "101". 39. Género de música derivado de ritmos y melodías afronorteamericanos. 40. Antecedente necesario para llegar al conocimiento exacto de una cosa. 42. Movimiento convulsivo habitual. 44. Tratamiento inglés.

He aquí un interesante entretenimiento que le traerá un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numérico que revelará su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su número clave, de izquierda a derecha, y aparecerá la predicción diaria que le trae “El Pozo de la Dicha”.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 1. Uno de los cinco continentes. 6. Apoyar el codo en alguna parte. 11. Símbolo del meitnerio. 12. Piedra lisa, plana y delgada (pl.). 14. Símbolo del bario. 15. Que se puede referir. 17. Punzón. 18. Relativo a la tea. 20. Fluido aeriforme a presión y temperatura ordinarias. 21. Aborrecer. 23. En números romanos, 1090. 24. Lagarto de zonas áridas de California. 26. Percibir el sonido. 27. (... de Miranda, Francisco, 14951558). Poeta, fundador del teatro portugués. 28. Arbol oleáceo, cuyo fruto es la aceituna. 30. Hice mellas (roturas). 32. Angulo que forman las calles, caminos, ríos, etc., torciendo notablemente la dirección que traían. 33. Dividir (separar). 34. Metal precioso. 36. Reflexión del sonido. 37. (Armando, 1915-1985). Direc-

tor argentino de cine. 38. Campo común de un pueblo, lindante con él, donde suelen reunirse los ganados y establecerse las eras. 41. Forma del pronombre «vosotros». 42. Pedazo largo y angosto de una cosa delgada. 43. Planta umbelífera de semilla aromática. 45. En América Central, liliácea de unos cuatro metros de altura, especie de palma de flores blancas. 46. Que sigue el partido, doctrina u opinión de otro (normalmente peyorativo). 47. Especie de ostra mayor y más basta que la común. VERTICALES 1. Especie de avestruz australiano. 2. Antiguamente, la nota "do". 3. Percibir el olor. 4. De Pafos, antigua ciudad de Chipre. 5. Eneldo (hierba). 6. Causar ahíto a una per-

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

Recuerdo: travesía del pasado por el corazón.
www.cucubanos.net

44

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Más tiempo para Del Bosque
Vicente del Bosque dijo ayer que firmó una extensión por dos años en su contrato, lo cual le permitirá conducir al campeón España en el Mundial de Brasil de 2014. El técnico más exitoso en la historia de la selección española recibió el timón de Luis Aragonés después de que España ganó la Euro de 2008.

El astro saca de carrera a Holanda y ayuda a Portugal a sobrevivir el ‘grupo de la muerte’
GRAHAM DUNBAR
The Associated Press

VARSOVIA - Cuestionado por su falta de protagonismo en las grandes citas, Cristiano Ronaldo silenció ayer a sus detractores con una fulgurante actuación que instaló a Portugal en los cuartos de final de la Eurocopa. Junto a Alemania, la selección portuguesa logró salir con vida del Grupo B, el de la Muerte. Cristiano anotó dos goles, además de un par de remates que sacudieron los postes, en un brillante desempeño en la victoria 2-1 de Portugal, remontando un marcador adverso, ante Holanda. Previo al partido en la ciudad ucraniana de Jarkov, todo lo que se hablaba de Cristiano era sobre su poca eficacia con su selección. En un partido de vida o muerte, el formidable artillero del Real Madrid estuvo a la altura de las circunstancias. “Ahora todo es posible”, dijo Cristiano. Los holandeses, finalistas de la Copa Mundial de Sudáfrica 2010, se despidieron en la Euro 2012 tras tres derrotas seguidas. Alemania también avanzó como primera del Grupo B, con un triunfo 2-1 ante Dinamarca y así cerrar de forma inmaculada la primera ronda. Portugal se enfrentará a la República Checa en el primer choque de cuartos de final, el jueves en Varsovia. Alemania enfrentará a Grecia en Gdansk el viernes en un enfrentamiento con connotaciones políticas, puesto que la Eurocopa se disputa en medio de severa crisis financiera en la zona del euro. Cristiano se presentó a este certamen zarandeado por sus pálidos antecedentes en torneos internacionales, por más que con el campeón español Real Madrid no se cansa de anotar goles, 60 esta temporada. Luego que Holanda tomó la ventaja a los 11 minutos con el gol de Rafael van der Vaart, Cristiano frotó la lámpara. Su desafiante expresión y sonrisa aparecieron a los 28 minutos al facturar con la clase de gol que se sabe de memoria. Se desmarcó perfecto para recibir el pase de Joao Pereira, dominó

CRISTIANO DE HÉROE

El astro de Portugal, Cristiano Ronaldo, celebra luego de marcar su segundo gol en la victoria 2-1 sobre Holanda que los clasificó a los cuartos de final de la Eurocopa.

AP / Vadim Ghirda

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

45

Italia se lo jugará todo
ANDREW DAMPF
The Associated Press

CRACOVIA, Polonia - Italia tendrá que hacer de tripas corazón cuando hoy choque con su ex entrenador Giovanni Trapattoni y la selección de Irlanda al jugarse su pase a los cuartos de final de la Eurocopa. La Azzurra no se contentará con nada que no sea la victoria, por lo que tendrá que jugar sin misericordia en su último partido del Grupo C y además mantenerse a la expectativa del resultado del España-Croacia. Cesare Prandelli, el técnico de Italia, jugó para Trapattoni en Juventus hace 30 años y considera al legendario entrenador como una figura paternal. Pero incluso con Irlanda ya eliminada tras dos derrotas seguidas, sabe que eso no significa nada. “Trapattoni no nos va a hacer ningún favor”, afirmó Prandellli. “Y así es como debe ser. No espero que Irlanda me facilite nada. Quieren ganar”. En 2011, Trapattoni, de 73 años, guió a Irlanda a una victoria de 2-0 sobre la Italia de Prandelli en un amistoso en campo neutral en Bélgica. Y tal vez aún más preocupante para Italia es que si España y Croacia empatan 22 o con más goles, los Azzurri quedarán eliminados incluso si le ganan a Irlanda. Eso es exactamente lo que le ocurrió a
AP / Ivan Sekretarev

El estelar arquero de Italia, Gianluigi Buffon, en la práctica de ayer.

Italia en la Euro 2004, cuando Trapattoni era el entrenador de los italianos: un empate 2-2 entre Dinamarca y Suecia eliminó a la Azzurra a pesar de que le ganó a Bulgaria en su último partido de la etapa de grupos. España y Croacia encabezan el grupo con cuatro puntos cada uno, mientras que Italia lleva dos. A pesar de ello, los italianos aún tienen esperanzas. Si ganan y el otro encuentro no termina empatado, avanzarán como segundos del grupo. O si Italia gana y el partido España-Croacia concluye 0-0, los Azzurri ganarán el grupo.

PRIMERA RONDA EUROCOPA
República Checa Grecia Rusia Polonia GRUPO A J G E 3 2 0 3 1 1 3 1 1 3 0 2 P GF GC PTS 1 4 5 6 1 3 4 4 1 5 3 4 1 2 3 2 España Croacia Italia Irlanda GRUPO C J G E 2 1 1 2 1 1 2 0 2 2 0 0 P GF GC PTS 0 5 1 4 0 4 2 4 0 2 2 2 2 1 7 0

Lars Bender marca el gol en el minuto 80 que le dio el triunfo a Alemania 2-1 sobre Dinamarca.

la pelota y definió con un remate de derecha cruzado ante la salida del arquero holandés Maarten Stekelenburg. Portugal pasó a dominar el encuentro ante una Holanda desfondada, pese a alinear su once titular más audaz del torneo, con los centrodelanteros Klaas-Jan Huntelaar y Robin van Persie junto a Arjen Robben. Luego que sus compañeros Fabio Coentrao y Nani desperdiciaron pases de gol de Cristiano, la sentencia del duelo finalmente llegó a los 74 con un espléndido tanto del delantero de 27 años que necesita redondear una brillante Eurocopa para aspirar al Balón de Oro. Perfilado por la izquierda dentro del área, aguantó con la pelota atada a los pies, hizo que un zaguero rival se desparramara solo y finalmente remató a placer con su derecha. “A Cristiano Ronaldo se le criticó mucho tras el último partido y ya pueden ver lo que hizo”, declaró el téc-

nico holandés Bert van Marwijk. “Así de rápido puede cambiar la suerte”.

Viernes, 8 de junio En Warsaw, Polonia Polonia 1, Grecia 1 En Wroclaw, Polonia Rusia 4, República Checa 1 Martes, 12 de junio En Wroclaw, Polonia República Checa 2, Grecia 1 En Warsaw, Polonia Polonia 1, Rusia 1 Sábado, 16 de junio En Warsaw, Polonia Grecia 1, Rusia 0 En Wroclaw, Polonia República Checa 1, Polonia 0 GRUPO B J G E 3 3 0 3 2 0 3 1 0 3 0 0

Domingo, 10 de junio En Gdansk, Polonia España 1, Italia 1 En Poznan, Polonia Croacia 3, Irlanda 1 Jueves, 14 de junio En Poznan, Polonia Italia 1, Croacia 1 En Gdansk, Polonia España 4, Irlanda 0 Lunes, 18 de junio En Gdansk, Polonia Croacia vs. España, 2:45 p.m. En Poznan, Polonia Italia vs. Irlanda, 2:45 p.m. GRUPO D J G E 2 1 1 2 1 1 2 1 0 2 0 0

Suda y cumple Alemania
Alemania arrancó entre las favoritas para sortear el grupo más difícil de la Eurocopa. Sin embargo, sufrió más de la cuenta antes de asegurar su sitio en cuartos de final. Lukas Podolski, que jugó su 100mo partido internacional con Alemania, anotó a los 19 minutos en la ciudad de Lviv, terminando una oportunidad creada por Thomas Mueller y Mario Gómez. Dinamarca empató a cinco minutos después, cuando Michael KrohnDehli anotó tras una pelota peinada por Nicklas Bendtner. Cuando Portugal se adelantó 2-1 en Jarkov, un segundo gol danés hubiera sido suficiente para eliminar a Alemania. Pero los germanos restablecieron el orden a los 80, cuando Lars Bender anotó el gol de la tranquilidad. “Pudimos haber quedado fuera”, dijo el técnico alemán Joachim Loew. “Eso lo tenemos presente”. Hoy, Croacia se enfrentará con España, líder del Grupo C, en Gdansk. Italia se medirá a la misma hora con Irlanda en Poznan.

Alemania Portugal Dinamarca Holanda

P GF GC PTS 0 5 2 9 1 5 4 6 2 4 5 3 3 2 5 0

Francia Inglaterra Ucrania Suecia Lunes, 11 de junio En Donetsk, Ucrania Francia 1, Inglaterra 1 En Kiev, Ucrania Ucraina 2, Suecia 1 Viernes, 15 de junio En Kiev, Ucrania Inglaterra 3, Suecia 2 En Donetsk, Ucrania Francia 2, Ucraina 0

P GF GC PTS 0 3 1 4 0 4 3 4 1 2 3 3 2 3 5 0

Sábado, 9 de junio En Kharkiv, Ucrania Dinamarca 1, Holanda 0 En Lviv, Ucrania Alemania 1, Portugal 0 Miércoles, 13 de junio En Lviv, Ucrania Portugal 3, Dinamarca 2 En Kharkiv, Ucrania Alemania 2, Holanda 1 Domingo, 17 de junio En Kharkiv, Ucrania Portugal 2, Holanda 1 En Lviv, Ucrania Alemania 2, Dinamarca 1

Jueves, 19 de junio En Kiev, Ucrania Suecia vs. Francia, 2:45 p.m. En Donetsk, Ucrania Inglaterra vs. Ucraina, 2:45 p.m.

AP / Antonio Calanni

46

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Enrachados los Yankees
Barren a los Nacionales para extender a nueve su racha ganadora
WASHINGTON-(AP)- El dominicano Iván Nova lanzó de manera dominante hasta la octava entrada y ganó su quinta apertura consecutiva, mientras que su compatriota Robinson Canó y Curtis Granderson sacudieron jonrones solitarios para que los Yanquis de Nueva York derrotasen ayer 4-1 a los Nacionales de Washington. Nueva York logró así completar una barrida de la serie entre líderes de división. Nova (9-2) permitió siete imparables y una carrera en siete entradas y dos tercios, donde se mostró muy eficiente y casi sin problemas. El dominicano no ha perdido en sus últimas 15 salidas como visitante, una racha que ha durado más de un año. Tiene una foja de 12-0 lejos del Yankee Stadium desde que perdió ante los Angelinos de Los Angeles en Anaheim el 3 de junio de 2011. Granderson conectó un cuadrangular contra Edwin Jackson (3-4) en la quinta para romper el empate 1-1. Los Yanquis ganaAP / Brian Blanco

El relevista de los Rays, Fernando Rodney, festeja tras sacar el último out de la victoria 3-0 sobre Miami.

Derek Jeter se apresta a pizar el plato con una carrera anotada en la primera entrada del triunfo de ayer de Nueva York 4-1 sobre Washington.

sodio y otro sencillo de Greg Dobbs con dos outs en el séptimo. Después de que el dominicano Joel Peralta trabajó una entrada perfecta, su compatriota Fernando Rodney trabajó la novena para su 19no salvamento y así completar el juego de dos hits.

AP / Alex Brandon

Explota Alvarez
CLEVELAND-(AP)- El dominicano Pedro Alvarez estableció una marca personal al remolcar seis carreras con su segundo partido de dos jonrones en dos días y los Piratas de Pittsburgh superaron 9-5 a los Indios de Cleveland.

ron su noveno partido consecutivo, su racha de triunfos más larga desde mayo de 2009.

Blanquean los Rays
ST. PETERSBURG, Florida (AP)- Alex Cobb lanzó pelota de

dos imparables en siete entradas, mientras que B. J. Upton bateó un cuadrangular para llevar ayer a los Rays de Tampa Bay a una victoria de 3-0 sobre los Marlins de Miami. Cobb (3-3), quien había per-

dido sus tres aperturas previas, ponchó a 10 bateadores, la mayor cifra en su carrera. También otorgó un pasaporte y golpeó a un bateador con un lanzamiento. Permitió apenas un sencillo de Gaby Sánchez en el tercer epi-

PIRATAS 9, INDIOS 5
Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Presley lf 5 1 1 1 0 0 .224 Walker 2b 3 1 1 0 1 1 .271 A.McCutchen cf 5 1 2 0 0 0 .325 G.Jones rf 3 2 0 0 1 0 .253 Tabata rf 1 0 1 0 0 0 .234 McGehee 1b 5 2 1 1 0 2 .241 P.Alvarez 3b 4 2 3 6 0 0 .207 Hague dh 4 0 1 0 0 1 .222 Barmes ss 4 0 0 0 0 1 .188 McKenry c 3 0 0 0 1 1 .175 Totals 37 9 10 8 3 6 Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Choo rf 5 0 1 2 0 1 .262 A.Cabrera ss 5 0 2 0 0 0 .303 Kipnis 2b 5 2 3 1 0 1 .284 Jo.Lopez dh 4 0 0 0 0 0 .241 Brantley cf 4 0 1 1 0 1 .280 Hannahan 3b 4 0 1 0 0 0 .268 Damon lf 4 2 2 0 0 1 .186 Kotchman 1b 4 0 1 1 0 1 .221 Marson c 2 1 1 0 2 0 .254 Totals 37 5 12 5 2 5 Pittsburgh 000 360 000 9 10 0 Cleveland 110 200 100 5 12 3 E-A.Cabrera 3 (6). LOB-Pittsburgh 5, Cleveland 7. 2BA.McCutchen (11), Tabata (12), P.Alvarez (11), Choo (18), Brantley (18), Damon (3). HR-P.Alvarez (11), off J.Gomez; Presley (5), off J.Gomez; P.Alvarez (12), off Rogers; Kipnis (11), off Lincoln. RBIs-Presley (12), McGehee (15), P.Alvarez 6 (34), Choo 2 (22), Kipnis (41), Brantley (31), Kotchman (23). SB-Kipnis (17), Damon (2). Runners left in scoring position-Pittsburgh 2; Cleveland 5. RISP-Pittsburgh 2 for 5; Cleveland 3 for 11. GIDP-Presley, Hague, Choo. DP-Pittsburgh 1; Cleveland 2. Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Lincoln 31-3 8 4 4 1 2 67 3.82 Watson W, 4-0 12-3 1 0 0 0 1 25 3.74 J.Hughes 2 2 1 1 1 0 26 2.08 Grilli 1 0 0 0 0 1 13 1.75 Hanrahan 1 1 0 0 0 1 13 2.42 Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA J.Gomez L, 4-6 41-3 7 8 4 2 1 85 4.95 Rogers 22-3 2 1 1 0 2 40 1.69 Accardo 2 1 0 0 1 3 26 3.06 T-3:00. A-27,388 (43,429).

ROJOS 3, NY METS 1
Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Cozart ss 5 1 3 0 0 0 .264 Valdez cf 5 1 1 1 0 0 .225 Votto 1b 4 1 3 0 1 0 .366 B.Phillips 2b 5 0 1 1 0 0 .287 Bruce rf 3 0 0 0 1 0 .250 Cairo 3b 4 0 0 0 0 0 .143 Harris lf 3 0 0 0 1 1 .100 Hanigan c 4 0 1 0 0 1 .288 Cueto p 3 0 1 0 0 1 .111 b-Heisey ph 1 0 0 0 0 0 .274 Arredondo p 0 0 0 0 0 0 --Totals 37 3 10 2 3 3 Nueva York AB R H BI BB SO Avg. Nieuwenhuis lf 4 0 1 0 0 2 .290 Quintanilla ss 4 0 0 0 0 1 .268 D.Wright 3b 4 0 1 0 0 0 .355 Duda rf 3 0 1 0 1 2 .262 I.Davis 1b 3 1 1 0 0 1 .194 c-Hairston ph 1 0 0 0 0 0 .280 F.Francisco p 0 0 0 0 0 0 --Dan.Murphy 2b 4 0 1 0 0 0 .274 Thole c 4 0 2 0 0 0 .269 A.Torres cf 4 0 0 0 0 1 .213 C.Young p 1 0 0 1 1 1 .000 a-Valdespin ph 1 0 0 0 0 1 .174 Rottino 1b 0 0 0 0 0 0 .200 Totals 33 1 7 1 2 9 Cincinnati 000 030 000 3 10 1 Nueva York 010 000 000 1 7 1 E-Cairo (3), Duda (3). LOB-Cincinnati 10, Nueva York 7. 2B-Cozart (17), Hanigan (6), Cueto (1). RBIs-Valdez (8), B.Phillips (41), C.Young (1). SB-Cairo (1), Harris (1). Runners left in scoring position-Cincinnati 6 (Hanigan, B.Phillips, Bruce 2, Cueto, Heisey); Nueva York 4 (Nieuwenhuis 2, D.Wright, Hairston). RISP-Cincinnati 3 for 14; Nueva York 1 for 5. GIDP-D.Wright, I.Davis. Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Cueto W, 8-3 7 6 1 1 1 8 111 2.38 2-3 Arredondo H, 4 1 0 0 1 0 14 2.05 Marshall S, 9-10 11-3 0 0 0 0 1 18 3.16 Nueva York IP H R ER BB SO NP ERA C.Young L, 1-1 7 9 3 2 2 2 103 3.06 Rauch 1 0 0 0 1 1 17 4.44 F.Francisco 1 1 0 0 0 0 22 5.00 T-2:53. A-40,134 (41,922).

RAYS 3, MARLINS 0
Miami AB R H BI BB SO Avg. Reyes ss 4 0 0 0 0 2 .275 H.Ramirez 3b 4 0 0 0 0 2 .255 Stanton rf 4 0 0 0 0 3 .272 Morrison lf 2 0 0 0 1 1 .229 Dobbs dh 3 0 1 0 0 1 .276 D.Solano 2b 2 0 0 0 0 0 .367 Cousins cf 3 0 0 0 0 3 .273 G.Sanchez 1b 3 0 1 0 0 1 .192 Hayes c 3 0 0 0 0 1 .243 Totals 28 0 2 0 1 14 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. B.Upton cf 4 2 1 1 0 0 .269 C.Pena 1b 3 0 2 0 1 0 .199 Zobrist rf 3 0 2 1 1 0 .236 Matsui lf 4 0 1 0 0 1 .160 Jo.Peralta p 0 0 0 0 0 0 --Rodney p 0 0 0 0 0 0 --Lobaton c 3 0 0 0 1 2 .214 Rhymes 2b 3 0 0 0 0 0 .239 De.Jennings lf 1 0 0 0 0 1 .242 E.Johnson dh-ss 3 1 1 0 1 0 .275 Sutton 3b 4 0 2 1 0 1 .250 S.Rodriguez ss-2b 3 0 0 0 0 1 .217 Totals 31 3 9 3 4 6 Miami 000 000 000 0 2 1 Tampa Bay 100 001 10x 3 9 0 E-G.Sanchez (2). LOB-Miami 3, Tampa Bay 8. 2B-C.Pena (10). HR-B.Upton (5), off Jo.Johnson. RBIs-B.Upton (24), Zobrist (28), Sutton (6). SB-E.Johnson (10). Runners left in scoring position-Tampa Bay 3 (Matsui 2, S.Rodriguez). RISP-Miami 0 for 0; Tampa Bay 2 for 7. GIDPHayes, Matsui. DP-Miami 2 (G.Sanchez), (G.Sanchez, Reyes, Jo.Johnson); Tampa Bay 1 (Rhymes, S.Rodriguez, C.Pena). Miami IP H R ER BB SO NP ERA Jo.Johnson L, 4-5 6 8 2 2 4 4 108 4.18 Choate 1 1 1 0 0 1 22 2.18 Hatcher 1 0 0 0 0 1 13 0.00 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Cobb W, 3-3 7 2 0 0 1 10 100 3.82 Jo.Peralta H, 16 1 0 0 0 0 2 14 3.81 Rodney S, 19-20 1 0 0 0 0 2 13 1.14 HBP-by Cobb (D.Solano). Umpires-Home, Phil Cuzzi; First, Manny Gonzalez; Second, Greg Gibson; Third, Gerry Davis. T-2:49. A-33,810 (34,078).

YANKEES 4, NACIONALES 1
Nueva York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 5 1 1 0 0 1 .314 Granderson cf 4 1 2 1 1 0 .257 Al.Rodriguez 3b 5 0 0 0 0 1 .269 Cano 2b 3 1 2 1 2 0 .300 Teixeira 1b 4 1 3 1 0 0 .252 Ibanez lf 5 0 0 0 0 0 .239 An.Jones rf 3 0 0 0 2 0 .217 C.Stewart c 4 0 2 0 0 0 .259 Nova p 2 0 0 0 0 2 .200 Totals 35 4 10 3 5 4 Washington AB R H BI BB SO Avg. Lombardozzi lf 4 0 0 0 0 0 .268 Harper cf 4 0 2 0 0 0 .294 Zimmerman 3b 4 0 0 0 0 1 .229 LaRoche 1b 4 1 2 1 0 0 .264 Morse rf 4 0 0 0 0 1 .211 Desmond ss 4 0 1 0 0 2 .264 Espinosa 2b 3 0 1 0 1 0 .230 J.Solano c 3 0 1 0 0 0 .385 a-Bernadina ph 1 0 0 0 0 1 .237 Totals 32 1 7 1 1 5 Nueva York 100 010 200 4 10 0 Washington 010 000 000 1 7 1 LOB-Nueva York 12, Washington 6. 2B-Granderson (9), Teixeira 2 (16), C.Stewart (2), Harper (10), LaRoche (16). HR-Granderson (21), off E.Jackson; Cano (12), off Gorzelanny; LaRoche (12), off Nova. RBIs-Granderson (40), Cano (31), Teixeira (39), LaRoche (43). S-Nova 2, E.Jackson. SF-Teixeira. Runners left in scoring position-Nueva York 9 (Ibanez 3, Jeter 2, Granderson 2, C.Stewart, An.Jones); Washington 3 (Zimmerman, Espinosa, Harper). RISP-Nueva York 0 for 12; Washington 1 for 6. Runners moved up-Ibanez, Lombardozzi. GIDP-Espinosa. DP-Nueva York 1 (Cano, Jeter, Teixeira). Nueva York IP H R ER BB SO NP ERA Nova W, 9-2 72-3 7 1 1 1 4 97 4.32 1-3 Logan H, 8 0 0 0 0 0 4 2.28 R.Soriano S, 13-14 1 0 0 0 0 1 11 1.78 Washington IP H R ER BB SO NP ERA E.Jackson L, 3-4 6 7 2 2 3 1 110 3.02 2-3 Gorzelanny 2 2 1 0 1 17 3.55 1-3 Mattheus 0 0 0 1 0 10 2.21 Mic.Gonzalez 1 0 0 0 1 2 17 0.00 S.Burnett 1 1 0 0 0 0 12 1.17 T-3:11. A-41,442 (41,487).

AZULEJOS 6, FILIS 2
Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 0 0 0 0 2 .255 Polanco 3b 3 0 0 0 1 2 .278 Pence rf 4 0 1 0 0 1 .281 Thome dh 4 1 1 1 0 0 .250 Victorino cf 4 0 2 0 0 1 .248 Ruiz c 4 0 0 0 0 2 .354 Luna 1b 4 0 1 0 0 0 .302 Mayberry lf 4 1 3 1 0 0 .235 M.Martinez 2b 3 0 0 0 0 0 .200 a-Fontenot ph 1 0 0 0 0 0 .320 Totals 35 2 8 2 1 8 Toronto AB R H BI BB SO Avg. Lawrie 3b 3 2 1 0 1 0 .286 Rasmus cf 4 2 3 3 0 0 .255 Bautista rf 3 0 0 0 1 0 .230 Encarnacion dh 3 0 1 0 1 1 .277 K.Johnson 2b 4 0 1 1 0 0 .258 Y.Escobar ss 4 1 1 0 0 1 .251 Y.Gomes 1b 3 0 0 0 0 2 .216 R.Davis lf 3 0 1 1 0 1 .266 Mathis c 3 1 1 0 0 1 .196 Totals 30 6 9 5 3 6 Filadelfia 011 000 000 2 8 1 Toronto 200 120 10x 6 9 1 a-grounded into a fielder's choice for M.Martinez in the 9th. E-Pence (4), Y.Escobar (7). LOB-Filadelfia 7, Toronto 4. 2B-Lawrie (10), Rasmus (14), Mathis (3). HR-Thome (4), off Cecil; Mayberry (5), off Cecil; Rasmus (10), off K.Kendrick. RBIs-Thome (14), Mayberry (20), Rasmus 3 (33), K.Johnson (30), R.Davis (16). SB-Victorino (15). CS-Rasmus (1). Runners left in scoring positionFiladelfia 3 (Thome, Pence, Fontenot); Toronto 1 (Mathis). RISP-Filadelfia 0 for 4; Toronto 4 for 7. GIDP-K.Johnson. DP-Filadelfia 1 (Rollins, M.Martinez, Luna); Toronto 1 (Bautista, Y.Escobar). Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA K.Kendrick L, 2-7 61-3 8 6 5 2 4 100 5.29 2-3 Diekman 1 0 0 0 0 10 4.22 Papelbon 1 0 0 0 1 2 18 2.03 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Cecil W, 1-0 5 5 2 2 1 5 87 3.60 L.Perez H, 4 3 1 0 0 0 2 37 2.86 Frasor 1 2 0 0 0 1 15 3.65 Inherited runners-scored-Diekman 1-1. HBP-by K.Kendrick (Y.Gomes). T-2:46. A-45,060 (49,260).

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

47

Herméticos los Orioles
Dejan en cero a los Bravos para seguir cerca del tope del Este
ATLANTA-(AP)-Wei-Yin Chen se combinó con cuatro relevistas para lanzar pelota de siete imparables, y los Orioles de Baltimore continuaron su buen desempeño en juegos de interligas al derrotar por 2-0 a los Bravos de Atlanta. Los Bravos, que han perdido seis de sus últimos siete encuentros, fueron blanqueados en juegos seguidos por primera vez desde el 5 y 6 de junio de 2009. Jason Hammel lanzó juego de un hit en la victoria 5-0 de Baltimore la noche del sábado. Los Orioles, que comenzaron el día un juego y medio atrás de los Yanquis, líderes de la División Este de la Liga Americana, han ganado siete de sus últimos ocho enfrentamientos. Tienen marca de 9-3 en juegos de interligas con series ganadas sobre Washington, Filadelfia, Pittsburgh y Atlanta. Chen (7-2) permitió seis hits y dio una base por bolas en siete episodios para superar en duelo monticular al panameño Randall Delgado (4-7), quien recibió sólo dos anotaciones y tres hits en ocho capítulos. rado. Prince Fielder y el venezolano Miguel Cabrera conectaron cada uno un doblete productor de una anotación. Gerald Laird agregó tres hits y Berry, en su mejor partido en las Mayores, bateó de 5-5 para ayudar a los Tigres a ganar su tercera serie consecutiva, todas contra equipos de la Liga Nacional. Jeremy Guthrie permaneció sólo tres entradas en el montículo por los Rockies, que han perdido 10 de sus últimos 11 juegos. Colorado no contó con el toletero venezolano Carlos González, quien fue sacado de la alineación justo momentos antes del primer lanzamiento debido a un dolor en el tendón de la corva derecha. Fue reemplazado por Dexter Fowler, quien se ponchó en sus tres primeros turnos al bate, siempre con corredores en base.

BREVES MLB Baja en Atlanta
ATLANTA -(AP)- Los Bravos de Atlanta colocaron al lanzador Brandon Beachy en la lista de inactivos de 15 días con una dolencia en el codo derecho y reclamaron a Todd Redmond de la filial Triple A en Gwinnett. La lesión de Beachy crea una apertura en la rotación para Jair Jurrjens. Beachy, quien lidera las Mayores con un ERA de 2.00, será sometido a una prueba de resonancia magnética en su codo. Salió del partido del sábado ante los Orioles de Baltimore en la cuarta entrada. Beachy dijo ayer que tenía espuelones en su codo. Dijo que no sintió algo salirse de sitio en su codo, pero que sí lo tenía resentido. Redmond, un lanzador derecho, estará con los Bravos para el partido del domingo. Redmond, de 27 años, tenía marca de 6-4 con ERA de 3.20 en 13 salidas con Gwinnett.

El boricua Robert Andino, de los Orioles, es puesto fuera por el intermedista de los Bravos, Dan Uggla, quien tira a la incial en búsqueda de la doble matanza.

AP / David Goldman

Barren a Filadelfia
TORONTO -(AP)- Colby Rasmus bateó ayer un cuadrangular de dos carreras, Brett Cecil ganó por primera vez en casi un año y los Azulejos de Toronto vencieron por 6-2 a los Filis de Filadelfia para completar una barrida en su serie de tres juegos. Rasmus conectó de 4-3 con tres carreras producidas, anotó dos veces y se quedó a un triple de batear el ciclo.

ORIOLES 2, BRAVOS 0
Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Andino 2b 2 0 0 0 1 0 .237 Hardy ss 4 0 0 0 0 0 .254 C.Davis rf 4 0 0 0 0 1 .294 Ji.Johnson p 0 0 0 0 0 0 --Ad.Jones cf 3 1 2 0 0 0 .311 Betemit 3b 3 0 0 0 0 1 .235 Mar.Reynolds 1b 2 0 0 1 0 2 .238 R.Paulino c 3 0 0 0 0 1 .271 Pearce lf 3 1 1 0 0 1 .324 W.Chen p 1 0 0 0 0 0 .000 O'Day p 0 0 0 0 0 0 --Patton p 0 0 0 0 0 0 --Strop p 0 0 0 0 0 0 --c-N.Johnson ph 1 0 1 0 0 0 .203 1-Flaherty pr-rf 0 0 0 0 0 0 .186 Totals 26 2 4 1 1 6 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 4 0 1 0 0 0 .313 Prado 1b 4 0 1 0 0 0 .313 C.Jones 3b 3 0 0 0 1 0 .287 Uggla 2b 4 0 0 0 0 2 .251 M.Diaz lf 4 0 1 0 0 1 .263 Heyward rf 3 0 1 0 0 0 .252 D.Ross c 3 0 1 0 0 1 .246 Simmons ss 3 0 2 0 0 0 .333 Delgado p 2 0 0 0 0 0 .273 a-J.Francisco ph 0 0 0 0 0 0 .222 b-J.Wilson ph 1 0 0 0 0 0 .175 Durbin p 0 0 0 0 0 0 --O'Flaherty p 0 0 0 0 0 0 --Totals 31 0 7 0 1 4 Baltimore 010 001 000 2 4 1 Atlanta 000 000 000 0 7 0 E-Andino (10). LOB-Baltimore 1, Atlanta 5. 2B-Ad.Jones (14), Pearce (3). RBIs-Mar.Reynolds (21). S-Andino, W.Chen. SF-Mar.Reynolds. Runners left in scoring position-Baltimore 1 (C.Davis); Atlanta 1 (Bourn). RISP-Baltimore 0 for 3; Atlanta 0 for 2. Runners moved up-Hardy, Betemit. GIDPHardy, Betemit, C.Jones, Heyward, Delgado. Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA W.Chen W, 7-2 7 6 0 0 1 2 101 3.36 O'Day 0 1 0 0 0 0 2 1.72 2-3 Patton H, 4 0 0 0 0 0 3 3.45 1-3 Strop H, 12 0 0 0 0 0 3 1.42 Ji.Johnson S, 20-21 1 0 0 0 0 2 12 1.21 Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA Delgado L, 4-7 8 3 2 2 1 6 102 4.12 2-3 Durbin 1 0 0 0 0 12 3.76 1-3 O'Flaherty 0 0 0 0 0 2 3.91 T-2:33. A-29,530 (49,586).

TIGRES 5, ROCKIES 0
Colorado AB R H BI BB SO Avg. E.Young lf 4 0 1 0 0 1 .246 Scutaro ss 3 0 2 0 0 0 .279 Fowler cf 4 0 0 0 0 3 .261 Cuddyer rf 4 0 0 0 0 1 .275 Giambi dh 4 0 0 0 0 2 .236 Colvin 1b 4 0 2 0 0 2 .296 Pacheco 3b 4 0 1 0 0 1 .296 Nelson 2b 3 0 0 0 0 2 .236 Nieves c 3 0 1 0 0 1 .333 Totals 33 0 7 0 0 13 Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 5 1 2 0 0 2 .323 Berry lf 5 1 5 0 0 0 .333 Mi.Cabrera dh 4 1 1 1 1 0 .310 Fielder 1b 2 1 1 1 2 0 .315 Boesch rf 4 0 0 0 0 0 .240 a-Raburn ph-rf 1 0 0 0 0 1 .163 Jh.Peralta ss 3 0 0 0 1 0 .264 R.Santiago 2b 4 0 2 2 0 0 .228 D.Kelly 3b 4 1 1 0 0 1 .190 Laird c 4 0 3 1 0 0 .296 Totals 36 5 15 5 4 4 Colorado 000 000 000 0 7 1 Detroit 013 001 00x 5 15 0 a-struck out for Boesch in the 8th. E-Guthrie (1). LOBColorado 7, Detroit 12. 2B-Colvin (7), Mi.Cabrera (19), Fielder (15), Laird (4). RBIs-Mi.Cabrera (54), Fielder (44), R.Santiago 2 (15), Laird (5). SB-E.Young (7), Berry (9). S-Scutaro. Runners left in scoring position-Colorado 2 (Cuddyer, Nelson); Detroit 8 (Boesch 3, A.Jackson 3, Raburn 2). RISP-Colorado 1 for 4; Detroit 4 for 15. Runners moved up-Mi.Cabrera 2. GIDP-Mi.Cabrera, Boesch. DP-Colorado 2 (Scutaro, Nelson, Colvin), (Scutaro, Nelson, Colvin). Colorado IP H R ER BB SO NP ERA Guthrie L, 3-6 3 8 4 3 2 2 78 7.02 Moscoso 2 2 0 0 0 0 30 7.29 Roenicke 1 3 1 1 1 0 27 2.85 Mat.Reynolds 1 0 0 0 0 0 10 3.90 Belisle 2-3 2 0 0 1 1 27 2.25 Brothers 1-3 0 0 0 0 1 3 4.24 Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Scherzer W, 6-4 8 7 0 0 0 12 122 5.17 Villarreal 1 0 0 0 0 1 7 1.31 Inherited runners-scored-Brothers 3-0. IBB-off Guthrie (Jh.Peralta), off Belisle (Fielder), off Roenicke (Fielder). HBP-by Guthrie (Fielder). WP-Moscoso. Balk-Guthrie. Umpires-Home, Chris Guccione; First, Tim Tschida; Second, Jeff Nelson; Third, Cory Blaser. T-3:02 (Rain delay: 0:53). A-40,619 (41,255).

Endereza Detroit
DETROIT -(AP)- Max Scherzer ponchó a 12 adversarios en ocho entradas dominantes, el novato Quintin Berry bateó cinco imparables y los Tigres de Detroit derrotaron ayer por 50 a los alicaídos Rockies de Colo-

BRANDON BEACHY

Libre Brad Lidge
WASHINGTON -(AP)Los Nacionales de Washington designaron al veterano relevista Brad Lidge para asignación, y activaron al relevista Ryan Mattheus. Lidge firmó un contrato de un año y $1 millón como agente libre en la temporada muerta para añadirle una veterana presencia detrás del taponero Drew Storen y el ‘Todos Estrellas’ Tyler Clippard. No obstante, el derecho de 35 años de edad no encontró su mejor forma, acumulando marca de 0-1 con dos rescates y efectividad de 9.64 en 11 apariciones con los Nacionales. Los oponentes tienen promedio de .308 contra él. Lidge debutó con los Astros en el 2002. Tiene 225 salvados en su carrera.

Prince Fielder celebra al anotar frente al receptor puertorriqueño Wil Nieves, en la tercera entrada del duelo entre Detroit y Colorado.

AP / Duane Burleson

48

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Pujols acaba con Arizona
Brilla con el madero y el guante para impulsar otro triunfo angelino
ANAHEIM, California -(AP)Albert Pujols sacudió un jonrón e hizo dos jugadas defensivas espectaculares para que los Angelinos de Los Angeles vencieran ayer 2-0 a los Diamondbacks de Arizona, su 18va victoria en 24 partidos. Garrett Richards lanzó pelota de cuatro hits hasta la novena entrada. El novato Mike Trout salió de una mala racha de un hit en 20 turnos con un doblete productor en la séptima entrada a favor de los Angelinos, que consiguieron su novena blanqueada, la mejor marca de la liga, y la segunda al hilo después del partido con un imparable del dominicano Ervin Santana la noche sábado. Richards (2-0) salió de varios aprietos en su tercera apertura de la temporada para realizar la salida más larga de su corta carrera. Ponchó a cinco y dio cuatro bases por bolas. Se fue después de regalar un pasaporte al venezolano Miguel Montero con cuatro lanzamientos para abrir la novena, pero el colombiano Ernesto Frieri consiguió tres outs consecutivos y de 14-0. Beltré, quien además bateó un sencillo en el octavo episodio, ha conectado hit en 10 de sus últimos 12 juegos. Dallas Keuchel recibió cuatro imparables y dio cuatro pasaportes en poco más de cinco entradas en su debut en Grandes Ligas por los Astros. Fernando Rodríguez (1-7) lo reemplazó en el sexto capítulo y permitió cuatro anotaciones en dos tercios de entrada. Por los Astros, el panameño Carlos Lee de 4-2 con dos carreras producidas. Por los Vigilantes, los dominicanos Beltré de 5-2 con dos anotadas y dos RBIs; y Nelson Cruz de 4-1 con una anotada.

STANDING MLB
LIGA AMERICANA
División Este Nueva York Baltimore Tampa Bay Toronto Boston

G 39 38 36 33 32

P 25 27 29 32 33 P 30 31 34 35 39 P 27 31 35 39

Pct .609 .585 .554 .508 .492 Pct .538 .516 .477 .444 .391

Dif. — 11/2 31/2 61/2 71/2 Dif. — 11/2 4 6 91/2

División Central G Chicago 35 Cleveland 33 Detroit 31 Kansas City 28 Minnesota 25 División Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle División Este Washington Atlanta Nueva York Miami Filadelfia

G 39 35 31 28

Pct Dif. .591 — .530 4 .470 8 .418 111/2

LIGA NACIONAL
G 38 35 35 33 31 P 25 30 31 32 36 P 27 31 32 35 38 43 P 25 29 33 39 43 Pct .603 .538 .530 .508 .463 Dif. — 4 41/2 6 9

El toletero saluda al público luego de jonronear en la cuarta entrada del triunfo 2-0 de los Angelinos sobre los Diamondbacks.

logró su séptimo salvamento. Pujols abrió la cuarta entrada con su décimo jonrón de la campaña y el 455 de su carrera. El dominicano también se destacó a la defensa en el quinto inning al fildear en la inicial al fildear una línea fuerte de Josh Bell y luego completar la doble matanza para frenar una amenaza de Arizona. Por los Diamondbacks, los venezolanos Montero de 3-0; y Gerardo Parra de 1-0. Por los Angelinos, el venezolano Alberto Callaspo de 4-0. Los dominicanos Pujols de 41, una anotada y una impulsada; y Erick Aybar de 3-3. El cubano Kendrys Morales de 4-0.

Muy fuerte Texas
ARLINGTON, Texas -(AP)Ian Kinsler bateó un triple pro-

ductor de tres carreras y el dominicano Adrián Beltré sacudió un cuadrangular que empujó dos más dentro un ataque de siete anotaciones en la sexta entrada, para conducir a losVigilantes de Texas a una victoria el domingo por 9-3 ante los Astros de Houston. Colby Lewis (6-5) permitió tres imparables, dio una base por bolas y ponchó a 10 adversarios para ganar su segunda decisión consecutiva. Los Vigilantes ganaron por quinta vez en sus últimos seis encuentros después de comenzar el mes de junio a los tumbos, al perder seis de 10 juegos de una gira fuera de casa. Kinsler bateó dos imparables y se fue de 9-4 en los dos últimos juegos después de un bache

MARINEROS 2, GIGANTES 1
San Francisco AB R H BI BB SO Avg. G.Blanco rf 4 0 1 0 1 1 .271 Sandoval 3b 4 1 1 0 1 1 .312 Me.Cabrera lf 5 0 1 0 0 2 .360 Posey dh 4 0 2 0 0 2 .297 Pagan cf 4 0 1 1 0 0 .308 Belt 1b 3 0 1 0 1 1 .250 H.Sanchez c 4 0 0 0 0 0 .261 B.Crawford ss 4 0 1 0 0 0 .232 Burriss 2b 4 0 1 0 0 1 .212 Totals 37 1 9 1 3 8 Seattle AB R H BI BB SO Avg. I.Suzuki rf 4 0 0 0 0 0 .255 Gutierrez cf 4 0 0 0 0 2 .167 Seager 3b 4 0 1 0 0 1 .256 J.Montero dh 4 0 1 0 0 0 .270 3-Kawasaki pr 0 1 0 0 0 0 .189 C.Wells lf 3 1 1 0 0 0 .271 Smoak 1b 4 0 1 1 0 0 .218 Olivo c 3 0 1 0 0 0 .212 Ackley 2b 1 0 0 1 1 1 .247 Ryan ss 3 0 1 0 0 0 .168 Totals 31 2 6 2 1 4 San Francisco 100 000 000 1 9 1 Seattle 010 000 001 2 6 1 LOB-San Francisco 12, Seattle 6. 2B-Olivo (6). RBIs-Pagan (23), Smoak (30), Ackley (22). SB-Burriss (4). SF-Ackley. San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Bumgarner 8 3 1 1 1 4 111 2.92 Romo L, 2-1 0 2 1 1 0 0 4 1.00 Ja.Lopez 1-3 1 0 0 0 0 5 3.14 Seattle IP H R ER BB SO NP ERA F.Hernandez 7 6 1 1 1 7 112 3.52 League 1 2 0 0 0 0 15 3.90 Wilhelmsen W, 3-1 1 1 0 0 2 1 23 3.09 T-3:05. A-40,603 (47,860).

División Central G Cincinnati 37 Pittsburgh 33 San Luis 34 Milwaukee 30 Houston 27 Chicago 22 División Oeste Los Angeles San Francisco Arizona Colorado San Diego

Pct Dif. .578 — .516 4 .515 4 .462 71/2 .415 101/2 .338 151/2 Pct .621 .561 .492 .391 .348 Dif. — 4 81/2 15 18

G 41 37 32 25 23

* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES
INTERLIGAS •Atlanta (Minor 3-4) en N.Y. Yankees (Sabathia 8-3), 7:05 p.m. •Cincinnati (Latos 5-2) en Cleveland (D.Lowe 7-5), 7:05 p.m. •Baltimore (Arrieta 3-8) en N.Y. Mets (Dickey 10-1), 7:10 p.m. •Kansas City (J.Sánchez 1-2) en Houston (Happ 4-7), 8:05 p.m. •Chicago Cubs (Garza 2-5) en Chicago White Sox (Z.Stewart 1-1), 8:10 p.m. •Toronto (H.Alvarez 3-6) en Milwaukee (Wolf 2-5), 8:10 p.m. •Seattle (Noesi 2-7) en Arizona (Miley 7-3), 9:40 p.m. •San Francisco (M.Cain 8-2) en L.A. Angels (Williams 6-4), 10:05 p.m. •Texas (M.Harrison 8-3) en San Diego (Marquis 1-1), 10:05 p.m.

DODGERS 2, CHISOX 1
10 innings Chicago AB R H BI BB SO Avg. Lillibridge 3b-1b 4 1 1 0 0 1 .190 Beckham 2b 3 0 1 0 1 0 .234 A.Dunn 1b 3 0 0 0 1 3 .227 1-De Aza pr-cf 0 0 0 0 0 0 .300 Viciedo lf 4 0 2 1 0 0 .263 Reed p 0 0 0 0 0 0 --Rios rf 4 0 0 0 0 1 .295 Jor.Danks cf-lf 4 0 1 0 0 2 .417 Flowers c 4 0 0 0 0 4 .178 E.Escobar ss 4 0 1 0 0 0 .185 Quintana p 2 0 0 0 0 2 .000 O.Hudson 3b 1 0 0 0 0 0 .183 Totals 33 1 6 1 2 13 Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. D.Gordon ss 5 0 2 1 0 1 .236 E.Herrera lf-3b 4 0 3 0 0 0 .305 J.Rivera 1b 3 0 0 1 0 0 .239 Ethier rf 3 0 0 0 1 3 .291 Hairston Jr. 2b 4 0 0 0 0 0 .314 Uribe 3b 3 0 1 0 0 1 .245 b-Loney ph 1 0 0 0 0 0 .263 Gwynn Jr. cf 4 1 1 0 0 1 .259 Treanor c 4 0 1 0 0 0 .295 Capuano p 1 0 0 0 0 1 .091 De Jesus 3b 0 0 0 0 0 0 .310 a-Abreu ph-lf 1 1 1 0 1 0 .320 Totals 33 2 9 2 2 7 Chicago 000 001 000 0 1 6 0 Los Angeles 000 000 001 1 2 9 1 LOB-Chicago 5, Los Angeles 6. 2B-Uribe (6). 3B-Gwynn Jr. (4). RBIs-Viciedo (30), D.Gordon (15), J.Rivera (21). CS-E.Herrera (2). S-Quintana, Capuano. SF-J.Rivera. Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Quintana 8 5 0 0 0 6 77 1.53 Reed BS, 1-9 1 2 1 1 1 1 18 4.37 Thornton L, 2-5 2-3 2 1 1 1 0 19 3.38 Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Capuano 8 6 1 1 1 12 111 2.71 Belisario W, 3-0 2 0 0 0 1 1 26 1.25 T-2:54. A-53,504 (56,000).

SAN DIEGO 2, OAKLAND 1
San Diego AB R H BI BB SO Avg. Venable rf 4 0 1 1 0 1 .268 Denorfia lf 3 0 1 0 1 0 .282 Headley 3b 3 0 0 0 1 1 .261 Quentin dh 4 0 1 0 0 1 .404 1-Forsythe pr-dh 0 1 0 0 0 0 .290 Alonso 1b 3 0 0 0 0 0 .256 Maybin cf 4 0 1 0 0 1 .207 Hundley c 4 0 0 0 0 3 .164 E.Cabrera ss 3 1 1 0 0 1 .250 Amarista 2b 2 0 0 0 0 0 .193 Totals 30 2 5 1 2 8 Oakland AB R H BI BB SO Avg. Crisp cf 5 0 2 1 0 0 .199 J.Weeks 2b 5 0 0 0 0 1 .222 Reddick rf 3 0 0 0 0 1 .265 J.Gomes dh 4 0 3 0 0 1 .250 Inge 3b 3 0 0 0 1 1 .215 Cowgill lf 4 0 1 0 0 1 .283 Moss 1b 2 0 0 0 2 0 .278 K.Suzuki c 3 0 0 0 0 1 .222 a-S.Smith ph 1 1 0 0 0 0 .267 Pennington ss 3 0 0 0 1 2 .219 Totals 33 1 6 1 4 8 San Diego 001 000 001 2 5 1 Oakland 000 000 001 1 6 2 LOB-San Diego 5, Oakland 10. 2B-Quentin (6). RBIs-Venable (18), Crisp (14). SB-Denorfia (4). S-Alonso, Amarista. Runners left in scoring position-San Diego 2 (Quentin, Alonso); Oakland 4 (K.Suzuki, Moss 2, J.Weeks). RISPSan Diego 1 for 7; Oakland 1 for 7. GIDP-Alonso. DPOakland 2 (Moss, Pennington, J.Miller), (K.Suzuki, K.Suzuki). San Diego IP H R ER BB SO NP ERA Richard W, 4-7 72-3 5 0 0 2 6 115 3.94 Street S, 8-8 11-3 1 1 1 2 2 31 1.84 Oakland IP H R ER BB SO NP ERA B.Colon L, 6-7 2 1 1 1 0 2 30 4.22 Figueroa 3 1 0 0 0 2 35 1.50 J.Miller 2 1 0 0 2 2 30 1.29 Blevins 11-3 2 1 1 0 0 23 2.43 2-3 R.Cook 0 0 0 0 2 9 0.61 T-2:51. A-21,631 (35,067).

TEXAS 9, HOUSTON 3
Houston AB R H BI BB SO Avg. Schafer cf 4 0 0 0 1 1 .246 Altuve 2b 5 1 1 0 0 2 .317 Lowrie ss 3 0 0 0 1 1 .272 Ca.Lee dh 4 0 2 2 0 1 .301 Bogusevic rf 4 0 1 0 0 1 .230 Maxwell lf 3 0 0 0 1 2 .234 J.Castro c 3 1 0 0 1 2 .246 M.Downs 1b 4 0 1 1 0 0 .174 Bixler 3b 4 1 1 0 0 1 .259 Totals 34 3 6 3 4 11 Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 5 1 2 3 0 0 .274 Andrus ss 4 1 2 1 1 0 .298 Mi.Young 3b 3 1 1 1 2 0 .274 Beltre dh 5 2 2 2 0 0 .309 N.Cruz lf-rf 4 1 1 0 1 1 .256 Napoli 1b 2 1 0 0 3 1 .243 B.Snyder rf 2 0 0 0 0 2 .295 Dav.Murphy lf 2 0 1 0 0 1 .280 Torrealba c 4 1 1 1 1 0 .229 Gentry cf 4 1 2 0 1 0 .349 Totals 35 9 12 8 9 5 Houston 000 010 020 3 6 0 Texas 000 007 11x 9 12 1 LOB-Houston 8, Texas 12. 2B-Bixler (2). 3B-Kinsler (3). HR-Beltre (11), off D.Carpenter. RBIs-Ca.Lee 2 (25), M.Downs (8), Kinsler 3 (35), Andrus (28), Mi.Young (27), Beltre 2 (43), Torrealba (8). SB-M.Downs (1), Kinsler (10), Andrus (12). S-B.Snyder. Houston IP H R ER BB SO NP ERA Keuchel 5 4 1 1 4 2 91 1.80 Fe.Rodriguez L, 1-7 BS, 1-1 2-3 1 4 4 3 0 26 6.23 1-3 D.Carpenter 2 2 2 1 1 17 5.19 Lyon 1 3 1 1 0 1 22 2.81 X.Cedeno 1 2 1 1 1 1 21 3.24 Texas IP H R ER BB SO NP ERA Lewis W, 6-5 7 3 1 1 1 10 92 3.00 2-3 Scheppers 3 2 2 1 0 25 12.46 1-3 R.Ross 0 0 0 0 1 6 1.25 Kirkman 1 0 0 0 2 0 27 0.00 T-3:23. A-46,320 (48,194).

L.A. ANGELS 2, ARIZONA 0
Arizona AB R H BI BB SO Avg. Bloomquist ss 4 0 1 0 0 1 .287 Kubel dh 4 0 2 0 0 1 .294 J.Upton rf 4 0 1 0 0 0 .258 M.Montero c 3 0 0 0 1 2 .253 Goldschmidt 1b 3 0 0 0 0 0 .277 C.Young cf 3 0 0 0 1 2 .238 A.Hill 2b 4 0 0 0 0 0 .272 G.Parra lf 1 0 0 0 2 0 .258 J.Bell 3b 3 0 0 0 0 0 .154 Totals 29 0 4 0 4 6 Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Trout lf 4 0 1 1 0 0 .324 Callaspo 3b 4 0 0 0 0 0 .245 Pujols 1b 4 1 1 1 0 1 .256 K.Morales dh 4 0 0 0 0 2 .274 Trumbo rf 4 0 1 0 0 2 .321 H.Kendrick 2b 3 0 0 0 0 1 .268 Aybar ss 3 0 3 0 0 0 .235 Conger c 2 0 0 0 0 0 .231 Bourjos cf 2 1 0 0 0 0 .212 Totals 30 2 6 2 0 6 Arizona 000 000 000 0 4 1 Los Angeles 000 100 10x 2 6 0 E-Goldschmidt (2). LOB-Arizona 7, Los Angeles 6. 2BTrout (11), Aybar (13). HR-Pujols (10), off I.Kennedy. RBIs-Trout (27), Pujols (38). SB-Goldschmidt (5). CSJ.Upton (5). S-Conger. Runners left in scoring positionArizona 2 (J.Bell, J.Upton); Los Angeles 3 (Callaspo 2, Conger). RISP-Arizona 0 for 2; Los Angeles 1 for 6. Runners moved up-Trout, Conger. GIDP-J.Bell. DP-Los Angeles 1 (Pujols, Aybar, Pujols). Arizona IP H R ER BB SO NP ERA I.Kennedy L, 5-7 8 6 2 2 0 6 111 4.13 Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Richards W, 2-0 8 4 0 0 4 5 105 0.86 Frieri S, 7-7 1 0 0 0 0 1 10 0.00 Richards pitched to 1 batter in the 9th. Inherited runners-scored-Frieri 1-0. HBP-by I.Kennedy (Bourjos), by Richards (Goldschmidt). Umpires-Home, Mike Winters; First, Mark Wegner; Second, Wally Bell; Third, Brian Knight. T-2:27. A-42,222 (45,957).

MATT CAIN

MÁS INFO. EN VOCERO.COM

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

49
El méxicano levanta su correa de campeón mediano de la CMB luego de noquear a Andy Lee el sábado.

Cae San Luis en 15
SAN LUIS -(AP)- El cubano Yuniesky Betancourt conectó un jonrón de dos carreras con dos outs en la 15va entrada para que los Reales de Kansas City derrotaran el domingo 5-3 a los Cardenales de San Luis. Betancourt había dado la ventaja a los Reales en el 14to inning con un doblete productor, pero el taponero Jonathan Broxton (1-1) no pudo conseguir el rescate, Encarando el último strike en la novena, Billy Butler sacudió un cuadrangular para los Reales y empatar el juego. Jarrod Dyson comenzó la 15ta entrada con un toque de sencillo contra el relevista de los Cardenales Eduardo Sánchez (0-1). Dyson avanzó a segunda con un sacrificio. Después de un out, Betancourt bateó un lanzamiento en cuenta de 0-1 y que depositó en el bullpen de los Reales. Por los Cardenales, los boricuas Carlos Beltrán de 6-1; yYadier Molina de 1-1, una impulsada.

Denard Span celebra luego de remolcar la carrera decisiva contra los Cerveceros.

Pagán remolca una
SEATTLE -(AP)- Un sencillo de Justin Smoak con un out en la parte baja de la novena entrada envió al plato al corredor emergente Munenori Kawasaki desde la segunda base dando el domingo a los Marineros de Seattle una victoria de 2-1 sobre los Gigantes de San Francisco. La carrera de Kawasaki entró cuando el disparo al plato golpeó su espalda.

Sergio Romo (2-1) permitió sencillos consecutivos a Kyle Seager y al venezolano Jesús Montero al inicio del noveno episodio antes de ser reemplazado. Después de que Michael Saunders falló en su intento de toque de bola para avanzar a los corredores, Smoak conectó una línea al jardín izquierdo contra el relevista puertorriqueño Javier López. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-1 con una impulsada.

MELLIZOS 5, CERVECEROS 4
15 innings Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. Aoki rf 7 1 1 0 1 0 .287 Morgan cf 4 2 3 0 0 0 .229 a-C.Gomez ph-cf 4 0 2 0 0 0 .266 Braun lf 7 0 1 0 1 2 .316 Ar.Ramirez dh 7 0 1 1 0 1 .252 Hart 1b 5 1 1 3 2 0 .251 Green 3b 4 0 1 0 0 1 .214 Maysonet ss 2 0 1 0 0 0 .212 R.Weeks 2b 6 0 3 0 1 0 .177 Ransom ss-3b 7 0 0 0 0 3 .211 M.Maldonado c 7 0 1 0 0 0 .231 Totals 61 4 15 4 5 7 Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Span cf 8 1 4 1 0 0 .287 Revere rf 7 0 2 1 0 0 .328 Mauer c 4 0 3 2 0 1 .314 Butera c 3 0 0 0 0 2 .239 Willingham lf 6 0 0 0 1 4 .276 Morneau 1b 7 0 2 0 0 0 .238 Plouffe 3b 5 1 2 0 2 1 .243 Doumit dh 6 0 1 0 1 1 .253 Dozier ss 6 1 2 0 0 0 .247 J.Carroll 2b 7 2 4 1 0 0 .259 Totals 59 5 20 5 4 9 Milwaukee 100 030 000 000 000—415 1 Minnesota 001 000 300 000 001—520 2 E-M.Maldonado (1), Plouffe 2 (7). LOB-Milwaukee 17, Minnesota 15. 2B-Aoki (10), Morgan (3), C.Gomez (6), Span (17). 3B-R.Weeks (2). HR-Hart (14), off Blackburn. RBIs-Ar.Ramirez (35), Hart 3 (31), Span (16), Revere (9), Mauer 2 (33), J.Carroll (22). SB-R.Weeks (6), Revere (11). CS-Plouffe (2). S-Dozier. Runners left in scoring position-Milwaukee 8 (Ar.Ramirez, M.Maldonado 2, Morgan, Hart, Ransom, R.Weeks, Braun); Minnesota 7 (Willingham 2, Dozier, Revere, Span, Doumit 2). RISP-Milwaukee 3 for 17; Minnesota 7 for 16. Runners moved up-Span, Revere, Doumit, Dozier, J.Carroll. GIDP-Ar.Ramirez, Morneau, J.Carroll. DP-Milwaukee 2; Minnesota 1. Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Greinke 8 11 4 4 2 6 104 3.10 Fr.Rodriguez 1 1 0 0 0 1 17 4.15 Loe 2 2 0 0 0 0 24 2.64 Veras 1 1 0 0 2 0 26 3.90 Dillard L, 0-2 22-3 4 1 1 0 2 42 4.25 J.Perez 0 1 0 0 0 0 3 5.14 Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Blackburn 6 9 4 4 2 3 101 7.48 Al.Burnett 1 0 0 0 0 0 14 2.20 Burton 1 1 0 0 0 0 14 3.38 Perkins 2 2 0 0 1 1 37 3.14 Duensing 1 0 0 0 0 1 15 3.27 Gray 3 1 0 0 2 1 54 4.60 Swarzak W, 1-4 1 2 0 0 0 1 15 5.04 T-4:50 (Rain delay: 0:42). A-39,206 (39,500).

REALES 5, CARDENALES 3
15 innings Kansas City AB R H BI BB SO Avg. A.Gordon lf 3 1 0 0 5 0 .255 Y.Betancourt 2b 7 1 2 3 0 1 .250 Hosmer 1b 7 0 1 0 1 1 .219 Francoeur rf 6 0 1 0 1 3 .272 Moustakas 3b 6 1 3 0 1 2 .278 A.Escobar ss 6 0 1 0 1 1 .288 Quintero c 3 0 1 1 0 2 .230 c-Butler ph 1 1 1 1 0 0 .300 d-B.Chen ph 1 0 1 0 0 0 .333 Adcock p 1 0 0 0 0 1 .000 Dyson cf 6 1 2 0 1 1 .261 Mendoza p 2 0 0 0 0 2 .000 B.Pena c 3 0 0 0 0 1 .248 Totals 55 5 13 5 10 16 St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Descalso 2b 5 0 1 0 0 0 .226 Beltran cf-rf 6 0 1 0 1 2 .306 Holliday lf 3 1 2 1 1 0 .282 Furcal ss 3 0 0 0 0 1 .287 Craig rf-1b 4 2 1 1 2 1 .336 Freese 3b 6 0 0 0 0 2 .271 Ma.Adams 1b 3 0 0 0 0 2 .257 Chambers lf 3 0 2 0 0 0 .250 Greene ss-2b 6 0 1 0 0 2 .231 T.Cruz c 5 0 1 0 0 0 .178 f-Y.Molina ph-c 1 0 1 1 0 0 .326 Wainwright p 2 0 0 0 0 2 .067 b-S.Robinson ph-cf 4 0 1 0 0 2 .259 Totals 52 3 11 3 4 15 Kansas City 010 000 001 000 012 5 13 0 St. Louis 000 002 000 000 010 3 11 1 LOB-Kansas City 16, St. Louis 9. 2B-Y.Betancourt (7), Descalso (4), T.Cruz (2). HR-Butler (12), Y.Betancourt (4), Holliday (12), Craig (8). RBIs-Y.Betancourt 3 (13), Quintero (19), Butler (38), Holliday (41), Craig (28), Y.Molina (37). SB-Hosmer (6). CS-Greene (2). S-B.Pena, Lohse. Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA Mendoza 6 6 2 2 1 5 88 4.69 K.Herrera 1 0 0 0 0 2 10 3.22 1-3 Mijares 1 0 0 0 1 6 2.39 2-3 Crow 0 0 0 1 0 9 2.76 G.Holland 1 1 0 0 0 1 15 3.86 Collins 3 0 0 0 0 3 42 2.36 Adcock 1 1 0 0 1 0 11 3.12 Broxton W, 1-1 BS, 3-19 2 2 1 1 1 3 29 1.69 St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Wainwright 7 5 1 1 3 8 109 4.46 Boggs H, 10 1 0 0 0 0 1 8 2.40 Motte BS, 4-18 2 1 1 1 1 3 29 3.41 2-3 V.Marte 2 0 0 0 0 13 3.64 1-3 Rzepczynski 0 0 0 1 0 12 5.47 Salas 2 2 0 0 2 1 35 4.57 E.Sanchez L, 0-1 2 3 3 3 3 3 42 4.97 T-5:00. A-41,680 (43,975).

“Pasó la prueba”
Chávez Jr. luce impresionante en un triunfo por nocaut que le permitió defender con éxito su faja
EL PASO, Texas -(AP)- Julio César Chávez Jr. se recuperó de un comienzo lento causado por calambres en las piernas y castigó fuertemente a Andy Lee, venciéndole por nocáut técnico a los 2:21 del séptimo asalto para retener la corona mundial mediana del CMB. Un uppercut de derecha de Chávez le sacudió la cabeza a Lee y Chávez conectó seguidamente una avalancha de golpes antes que el árbitro Laurence Cole frenase el combate. “Yo comencé estudiándole”, dijo Chávez. “Vi que no tenía nada, y me lancé”. “Él es fuerte, joven, alto”, agregó el mexicano. “Me dio con todo lo que tenía, pero no me pudo hacer nada”. Chávez comenzó tentativo, y no lanzó su primer golpe hasta los 75 segundos del asalto inicial, y fue mayormente superado por Lee (28-2), un retador más alto que los rivales previos de Chávez. Pero a partir del tercer asalto, el campeón mexicano comenzó a acosar a Lee, vapuleándole con contragolpes de derecha al cuerpo y el rostro. En el quinto asalto, Chávez se mofó abiertamente del poder de Lee, bajando la guardia, sonriendo burlonamente y fingiendo que se tambaleaba. De ahí en adelante, su fuerza puso a Lee en retroceso, y Chávez le castigó con ganchos de izquierda al cuerpo y uppercuts de derecha a la cabeza. “No pude contenerle”, dio Lee. “Fue demasiado fuerte”. El segundo de Lee, Emmanuel Steward, estuvo de acuerdo con su púgil. “Junior peleó una pelea inteligente. Él es muy fuerte. Pasó la prueba”. Chávez atribuyó su inicio tentativo a calambre en las piernas. “No me había sucedido en unos tres años. La última vez fue en Ciudad Juárez”, dijo. “Pensé que no iba a durar los 12 asaltos”. Con la victoria, Chávez (460-1, 32 KOs) se colocó en posición para una pelea de unificación del cetro contra el argentino Sergio Martínez, reconocido como el campeón de la división. “Martínez se mueve mucho”, dijo Chávez, que agregó que va a tener que trabajar en esa pelea.

50
RESULTADOS

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

1

1-1/16 Milla

1. Cash Keeper (5) E. Castro 2. Carmen’s Golden (3) 3. Es La Best 4. Doña Gongui Dividendos de Milwaukee Princess $2.90 y $2.10; de Taurina $2.20. Exacta: 3-1 $2.90

AYER EN LAS CARRERAS
NORMAN H. DÁVILA

2

1,000 Metros

1. Falfullero (3) J.C. Díaz 2. Millionaire Monkey (4) 3. Rey de Persia Dividendos de Falfullero $3.50 y $2.50; de Millionaire Monkey $3.40. Dupleta 5-3 pagó $5.30

1era. carrera
Cash Keeper vino de cuarta posición para dominar la carrera poco antes de entrar en la recta final. Se despegó para ganar por seis cuerpos.

2da. carrera
Falfullero dominó de principio a fin. Su jinete Juan Carlos Díaz lo retuvo en los últimos cien metros y aún así ganó por más de cinco cuerpos.

3

1,200 Metros

1. Gran Tornado (3) H.M. Díaz 2. Mr. Lancelot (4) 3. Juan M. (2) 4. El Escogido Dividendos de Gran Tornado $3.30 y $2.20; de Mr. Lancelot $2.40. Trifecta: 3-4-2 pagó $7.10 Exacta: 3-4 pagó $5.60

3era. carrera
Gran Tornado corrió quinto los primeros 400 metros, pero ya en el poste de los 500 estaba al frente. Se mantuvo con gran facilidad para derrotar por cinco cuerpos a Mr. Lancelot.

4

1,200 Metros

4ta. carrera
Kimera dominó toda la ruta. A Proposito amenazó desde los 600 finales, pero se colgó en la recta final para quedar a tres cuerpos de la ganadora.

1. Kimera (3) J.C. Díaz 2. A Propósito (1) 3. Entre Naranjos (6) 4. Respuesta Dividendos de Kimera $3.90 y $2.90; de A Propósito $4.10. Exacta: 3-1 pagó $18.60 Dupleta: 3-3 pagó $4.60

5ta. carrera
Zahit persiguió a Piedra Azul desde los 700 finales y la dominó entrando en la recta final. Se siguió despegando para ganar por cuatro y tres cuartos de cuerpos.

5

1,300 Metros

1. Zahit (7) E. González 2. Piedra Azul (3) 3. Terra Nostra (1) 4. Superada (8) Dividendos de Zahit $4.30 y $2.90; de Piedra Azul $7.00. Quiniela: 3-7 pagó $15.80 Trifecta: 7-3-1 pagó $36.75 Superfecta: 7-3-1-8 pagó $185.85 Exacta: 7-3 pagó $25.40

6ta. carrera
Papelucho y Barrio Cibuco lucharon la delantera durante los primeros 500 metros, mientras Rey Del Caribe corría tercero. Pasando el poste de los 500 este pasaba al segundo lugar. En el codo final Papelucho se mantenía por cuerpo y medio, pero Rey Del Caribe comenzó a descontar hasta dominarlo faltando unos cien metros. Lo venció por dos cuerpos y medio.

6

1,300 Metros

1. Rey Del Caribe (2) C. Santiago 2. Fuego Taíno (8) 3. Papelucho (6) 4. Barrio Cibuco (7) Dividendos de Rey Del Caribe $6.60 y $4.50; de Fuego Taíno $4.10. Quiniela: 2-8 $28.50 Trifecta: 2-8-6 $91.00 Superfecta: 2-8-6-5 $1,025.35 Dupleta: 7-2 $20.00 Pool de 3: 3-7-2 $31.70 Pool de 4[3-3-7-2] Paga con 4 $50.75

7ma. carrera Clásico Día De Los Padres
My Wandy’s Girl luchaba el tercer lugar en los primeros 400 metros, mientras Nora’s Cat se escapaba al frente. Pasando el poste de los mil metros se colocaba segunda y comenzaba a descontar a Nora’s Cat. En los 500 pasaba a la delantera y se mantenía para derrotar por tres cuerpos y medio a La Glamorosa, que la persiguió sin éxito en la recta final. Edwin Castro se mantiene invicto con la pupila de Sammy Díaz.
Edwin Castro ganó ayer dos carreras, incluyendo el clásico.

7

1-1/16 Milla

1. My Wandy Girl (3) E. Castro 2. La Glamorosa (6) 3. Wilson Ridge (7) 4. Ransom The Kitten (2) Dividendos de My Wandy Girl $5.70 y $3.50; de La Glamorosa $5.50 Trifecta: 3-6-7 $30.30 Exacta: 3-6 $32.40 Dupleta: 2-3 $17.90 Superfecta: 3-6-7-2 $69.25 Pool de 3: 7-2-3 $33.00

Pool ascendi : $315,564

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

51

BREVES TENIS Sorprenden a Roger Federer
HALLE, Alemania -(AP)El alemán Tommy Haas superó ayer al cinco veces campeón Roger Federer 7-6 (5), 6-4 para ganar el Abierto Gerry Weber por segunda ocasión. “Si alguien me hubiera dicho de antemano que ganaría el título aquí ante el que probablemente es el mejor jugador de la historia, no lo habría creído”, dijo Haas, de 34 años, que ha llegado a ocupar el segundo sitio del escalafón mundial pero luego tuvo un descenso en su nivel de juego debido a lesiones. Haas, el jugador de más edad en la rama de sencillos de este torneo y 87mo en el ranking, se recuperó tras perder su servicio en el primer game y ganó la primera manga en un desempate. Posteriormente se llevó el rompimiento decisivo en el noveno game del segundo set. “Me impresionó mucho cómo jugó hoy (ayer)”, dijo Federer, refiriéndose a su amigo. “Tommy merecía ganar”.

Adiós de Tomlinson
El ex MVP de la NFL regresa con San Diego para anunciar su retiro
BERNIE WILSON
The Associated Press

SAN DIEGO - La brillante carrera de LaDainian Tomlinson en la NFL oficialmente llegará a su fin hoy cuando regrese con los Chargers de San Diego por un día. Los Chargers anunciaron ayer que Tomlinson, el MVP de la NFL en el 2006 con San Diego y el quinto máximo corredor en la historia de la NFL, firmará de vuelta con el equipo hoy para anunciar su retiro. Tomlinson fue seleccionado quinto en el draft del 2001, y se convirtió en una de las máximas estrellas en la historia del equipo, ayudándolos a supe-

antes, con los Colts de Baltimore en la campaña de 1963-65. Alineado como corredor, Tomlinson atrapó un pase del QBDrew Brees en la segunda marcha ofensiva de los Chargers, cerca de la yarda 20 rival, y la llevó hasta la zona de anotación, en lo que fue una recepción de TD de 35 yardas. Más adelante en ese mismo juego, Tomlinson agregó un touchdown por tierra, con lo cual extendió su récord de juegos consecutivos con un touchdown por tierra a 18 partidos, cinco más que la marca previa, que pertenecía a John Riggins y George Rogers. Corrió para 914 yardas en el 2010 con los Jets, pero apenas cargó el ovoide 75 veces para 280 yardas la pasada campaña.

L.T. EN NÚMEROS
AÑO 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 TOT YDS 1,236 1,683 1,645 1,335 1,462 1,815 1,474 1,110 730 914 280 13,684 REC 59 79 100 53 51 56 60 52 20 52 42 624 TDS 10 15 17 18 20 31 18 12 12 6 3 162

FEDERER Y HAAS

Nalbandian pierde su compostura
LONDRES -(AP)- David Nalbandian lesionó a un juez de línea ayer en la final del torneo Queen's, por lo que ésta se suspendió abruptamente y el croata Marin Cilic fue declarado ganador. El argentino ganaba el segundo set cuando se enfureció y pateó la pequeña barrera que rodea al juez de línea. Entonces se desprendió un trozo de la barrera y golpeó al juez en la espinilla izquierda, la cual sangró. Después de examinar al juez lastimado, el juez principal decidió descalificar a Nalbandian y poner fin al partido. El argentino le ganaba 7-6 (3), 3-4 a Cilic.

rar los devastadores años de Ryan Leaf y convirtiéndolos en un poder en la División Oeste de la AFC. Pasó sus primeros nueve años con San Diego y las últimas dos temporadas con los Jets de Nueva York. Fue el Jugador Más Valioso de la liga en el 2006, cuando estableció un récord de la NFL con 31 touchdowns, incluidos 28 por tierra, y anotó 186 puntos. Corrió para una marca personal de 1,815 yardas ese año, el primero de sus dos títulos corridos como el máximo corredor en la NFL. Tomlinson terminó su carrera con 13,684 yardas. Sus 145 touchdowns por tierra de

por vida son la segunda mayor cantidad de todos los tiempos en la liga, y sus 162 touchdowns totales son la tercera mayor cantidad. Su momento más memorable fue quizás en diciembre 10 de 2006, cuando anotó tarde contra los Broncos de Denver para su tercer touchdown de la tarde, rompiendo la marca de Shaun Alexander de 28 touchdowns en una temporada. Los jugadores de línea ofensiva lo levantaron a hombros y lo cargaron fuera del terreno, con Tomlinson enseAP ñando el ovoide mientras los fanáticos coreaban “¡L.T.!, ¡L.T.!” y “¡MVP!, ¡MVP!”. En octubre del 2005, en un partido en que San Diego venció a los Raiders de Oakland, Tomlinson anotó un touchdown en el juego número 18 consecutivo, igualando el récord fijado por Lenny Moore 40 años

Uno de los mejores jugadores en la historia de los Chargers, L.T. se retira como el quinto mejor corredor en la historia de la NFL.

52

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

Un seguidor del Heat sostiene un cartelón previo al tercer partido de la final de la NBA, anoche en Miami.

Con sabor local
El Heat no se recuesta de estar en casa para los próximos partidos
TIM REYNOLDS
The Associated Press

MIAMI - Casi todo es mejor para los equipos en casa. La fanaticada es más gentil. Los aros son más amigables. Los alrededores son más cómodos. LeBron James prefiere no pensar sobre lo dicho en esos términos. Con James y el Heat abriendo su última defensa en casa anoche-la mitad de tres juegos de la Final de NBA contra el Thunder de Oklahoma City- Miami disfrutará la adoración de cerca de 20,000 fanáticos, nada parecido al ambiente hostil en la carretera. Por su puesto, a James le gusta eso. Pero también no le da mucha importancia. “Un juego, especialmente de playoffs, honestamente es parejo. Una cosa para mí en la carretera, puedo usar todo lo que está en contra de nosotros a nuestro favor, a mi favor, tan lejos como la fanaticada y la ciudad donde está y todos contra ti. Aquí en casa, tienes un poco más de comodidad, pero trato de no pensar sobre eso porque no quiero estar cómodo”, dijo ayer James.

No es que James no tiene éxito en la carretera. Entre jugadores activos con más de 25 juegos de NBA en la postemporada, los equipos de James se combinan para marca de 26-30 (.464) en partidos fuera de casa. Sólo cuatro jugadores en esa lista tienen mejor porcentaje de victorias-y todos son miembros de lso Spurs de San Antonio comenzando con Tim Duncan (.495), Manu Ginóbili (.493), Stephen Jackson (.486) y Tony Parker (.473). Los compañeros de James entienden el punto. Saben que estar en casa no garantiza nada, sólo escuchar las porras antes del inicio de juego-y eso es imperativo para no relajarse y pensar que los aficionados ayudaran en el marcador. “Sabemos que no se puede salir sin moros en la costa, de resistir las ganas de estar cómodos en casa. No estamos cómodos en ningún lado. Sé que yo no”, dijo Chris Bosh. De hecho, el equipo anfitrión para los juegos del medio en una serie con formato de 2-3-2 no tienen el éxito que muchos pensarían. Sólo dos equipos -los Pistons de Detroit 2004 y el Heat de 2006- han barrido los tres juegos del medio en casa desde que la liga adoptó el formato. De hecho, más equipos -los Pistons de 1990, los Bulls de Chicago de 1991 y los Lakers de Los Angeles 2001han barrido esos tres partidos jugando como visitantes.

AP / Wilfredo Lee

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

53

El dirigente de la selección, Flor Meléndez, confiará en el talento joven y tres nuevos canasteros para conquistar nuevamente el torneo.

Comienza la defensa
Puerto Rico apunta a seguir su dominio en el Centrobasket
REDACCIÓN
EL VOCERO

Una mezcla de estrenos, juveniles piernas y caras conocidas, guiados por el baloncelista más popular de la Isla, compone la selección de Puerto Rico que comenzará esta noche la defensa del trono del Centrobasket 2012 en el Coliseo de Puerto Rico. El enebeísta José Juan Barea encabeza los 12 que utilizarán el torneo como ensayo para el Repechaje Olímpico del mes entrante, además de buscar la clasificación al Premundial del

HOY EN EL CENTROBASKET
Jamaica vs. Costa Rica, 1:00 p.m. Cuba vs. Bahamas, 3:30 p.m. México vs. Islas Vírgenes, 6:00 p.m. Puerto Rico vs. Panamá, 8:30 p.m.

año que viene y, por supuesto, revalidar por tercera vez el oro obtenido en México 2008 y Santo Domingo 2010. De los rostros nuevos que hizo finalmente el corte el ala-pívot Angel ‘Piwi’ García, recuperado de una lesión en la rodilla derecha que lo tuvo agobiado desde el 2009. También debutarán Alexander Franklin, quien lució en grande con su atletismo y agresividad en la final del Balonces-

to Superior (BSN) con los nuevos campeones Indios de Mayagüez, y el colegial Mike Rosario. Componen el resto de la plantilla los experimentados armadores Andrés Rodríguez y Filiberto Rivera; el escolta David Huertas y los delanteros Alex Galindo y Edwin Ubiles; y los centros Danny Santiago y Peter John Ramos. El espigado Ricky Sánchez hizo el corte -a pesar de aún no practicar con el equipo- realizado por Federación de Baloncesto y el Comité Seleccionado la noche del pasado sábado tras la derrota de Puerto Rico en el fogueo contra República Dominicana. Kevin John Morales, de la Universidad de Kansas, será el jugador alterno y seguirá en las prácticas del quinteto boricua. “Te puedo decir que estoy bien contento porque se está dando un proceso donde hay renovación sin afectar la calidad del equipo, manteniendo el personal soporte del equipo como los jóvenes veteranos y veteranos. Cuando renuevas tiende a bajar la calidad del equipo y ese no es nuestro caso”, dijo el presidente de la Federación, Carlos Beltrán. Quedaron fuera Ángel Álamo, Tomás Vázquez y Miguel Alí Berdiel. Este último mostró coraje por su salida a través de la red social de Twitter. “Es la última vez que participó de su pequeño juego. Suficiente es suficiente.

EL VOCERO / Archivo

José Juan Barea buscará liderar a Puerto Rico a la tercera medalla de oro consecutiva en el Centrobasket.

LOS 12 MAGNÍFICOS
José Juan Barea Andrés Rodríguez Filiberto Rivera Peter John Ramos Daniel Santiago Angel García Ricky Sánchez David Huertas Mike Rosario Alexander Galindo Alexander Franklin Edwin Ubiles *Kevin Young (jugador alterno)

Estoy cansado de su basura y políticas. Algunas cosas nunca cambian”, escribió el armador de los Vaqueros de Bayamón. Renaldo Balkman fue guardado para el Repechaje debido a que sufre una lastimadura en la espalda, mientras que Carlos Arroyo y Nathan Peavy no se reportarán hasta el 21 junio debido a que regresan de sus compromisos con equipos europeos. La mayor amenaza para los puertorriqueños en el Centrobasket será la selección de Quisqueya, quienes tendrán al mando nuevamente al dirigente de la Universidad de Kentucky, John Calipari, fresco de su conquista del título de la NCAA. También regresan los enebeistas Al Hor-

ford y Francisco García y el veterano Jack Michael Martínez. Sus notables bajas son Charlie Villanueva y Luis Flores. Al igual que Puerto Rico, los dominicanos buscarán en Venezuela a principios de julio uno de los tres pases restantes para los Juegos Olímpicos. “Nunca juego para segundo. Juego para primero”, dijo Beltrán sobre si Puerto Rico se colgará nuevamente la presea dorada en el Centrobasket. Los boricuas participaron ayer de un último fogueo antes de la competencia contra Costa Rica en Gurabo. Puerto Rico abre esta noche el torneo contra Panamá a las 8: 30 p.m.

AP

54

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

“No haré ajustes”, Westbrook
Al armador del Thunder no le alarma su total de tiros en la final de la NBA
TIM REYNOLDS
The Associated Press

25 tiros en un juego -lo que promedia tras dos partidos- el Thunder tiene marca de 7-7 en la campaña, incluyendo los playoffs. Cuando intenta menos de 25, el Thunder tiene récord de 53-16. Esa estadística no es una que preocupa a OKC. Lo que saben es que cuando Westbrook produce, son un mejor equipo, simple y sencillo.

Salen a su defensa
“No es justo, porque sin él no estaríamos aquí, y casi nadie reconoce eso”, respondió Durant a las críticas que Westbrook recibe. “Todos quieren que sea un armador tradicional como (John) Stockton o Mo Cheeks (ahora asistente en el Thunder). Hay muchos jugadores que no pueden hacer las cosas que Russ hace. Necesitamos de él, y que juegue de la manera que sabe hacerlo”. “Lo mejor de Russ es que viene todos los días y trabaja fuerte”, añadió Durant. “Eso es lo que ustedes no ven, lo fuerte que trabaja y lo mucho que quiere ganar. Es lo más que me gusta de él. No le importa lo que la gente diga, va a jugar su juego”. Hasta ahora contra el Heat, su juego ha tenido altas y bajas. Miami superó a OKC 56-37 en los primeros parciales de los primeros dos partidos. Westbrook tiene un porcentaje de canastas de 17% (12-2) en ese segmento. En los tres parciales finales, el Thunder supera al Heat por 26 puntos. Y en esos cuartos, Westbrook atina el 47 por ciento (38-18). “Necesitamos que Russell anote”, comentó el coach del Thunder, Scott Brooks. “Reconozco que a muchos no le gusta eso, pero Russell es un canastero bien talentoso, y no estaríamos en esta posición sin él”. Dos partidos no es un ejemplo justo para juzgarlo. Pero si la tendencia continúa -un errático Westbrook contribuyendo a lentos inicios del Thunderpodría ser un gran problema para OKC, que juega desde anoche los próximos tres partidos en Miami.

MIAMI - Entrando al tercer juego, Russell Westbrook lideraba la final de la NBA con 18 asistencias, una gran señal para el Thunder de Oklahoma City. También encabeza la serie en tiros al canasto, algo que no es una buena señal. El armador de Oklahoma City acumuló 50 disparos en los primeros dos partidos de la final, la cual reanudó anoche en Miami con la serie igual a 1-1. El total de tiros de Westbrook supera los de LeBron James por cuatro, es ocho más que los del tres veces mejor anotador Kevin Durant, y es apenas dos menos que el total combinado de sus compañeros en OKC, James Harden, Serge Ibaka, Thabo Sefolosha y Derek Fisher. ¿Creen que Wesbrook se disculpará por eso? No lo crean. “No haré ajustes”, dijo Westbrook. “Sin importar lo que la gente diga o la manera en que debo jugar según ustedes. Voy a jugar a mí manera, sin importar lo que pase. Voy a salir y dar un 110 por ciento para ayudarnos a ganar”. Cuando Westbrook intenta

FINAL NBA

Oklahoma City 1, Miami 0
Martes, 12 de junio Oklahoma City 105, Miami 94 Jueves, 14 de junio Miami 100, Oklahoma City 96 Domingo, 17 de junio Oklahoma City en Miami, anoche Martes, 19 de junio Oklahoma City en Miami, 9 p.m. Jueves, 21 de junio *Oklahoma City en Miami, 9 p.m. Domingo, 24 de junio *Miami en Oklahoma City, 8 p.m. Martes, 26 de junio *Miami en Oklahoma City, 9 p.m.
AP

*De ser necesario

En los primeros dos juegos de la final, Russell Westbrook lideró a todos los jugadores (Incluyendo LeBron James y Kevin Durant) con 50 intentos al canasto, promediando apenas un 40 por ciento en sus disparos.

EL VOCERO / lunes, 18 de junio de 2012

55

Spo ha sido criticado por muchas personas los pasados dos años, pero yo creo que ha sido fabuloso

LeBron James –astro del Heat

A pesar de encontronazos en cancha, el estelar Dwyane Wade comparó su relación con el coach Erik Spoelstra como una de “miembros de familia” en el Heat de Miami.

Fotos AP

PAT RILEY

La evolución de Spoelstra
El pupilo de Pat Riley solidifica su posición al frente del Heat
TIM REYNOLDS
The Associated Press

MIAMI - La victoria número 34 de Pat Riley en los playoffs como coach del Heat de Miami trajo el primer campeonato de la franquicia. Si Erik Spoelstra consigue su triunfo 34 de postemporada en esta final de la NBA, Miami tendría otro título. Ese es apenas un paralelo entre Riley -el patriarca del Heat en la banca- y Spoelstra, a quien escogió como su sucesor. Spoelstra es parte de la organización del Heat desde 1995, así que no hay ideas o ideales que no ha aprendido y adoptado de Riley a través de todos esos años. Pero esos que saben dicen que Spoelstra no es un clon del hombre que todavía observa al Heat de la oficina presidencial. “En términos del juego, creo que Spo hace lo suyo”, dijo el coach de Boston, Doc Rivers.

“Pero definitivamente, en el aspecto mental, sólo escuchándolo hablar y la manera en que prepara a su equipo, tiene las huellas digitales de Riley por todas partes. Digo, si juegas para Riley o trabajas con Riley, él va a ser parte de ti por el resto de tu vida. Así es como es”. Para el Heat, parece que está trabajando.

Exito en el tabloncillo
Cuatro temporada bajo Spoelstra, cuatro temporadas ganadoras, cuatro apariciones en los playoffs y ahora viajes consecutivos a la final, con el tercer choque de la serie anoche contra el Thunder de Oklahoma City. Su trayectoria es conocida: comenzó laborando en el cuarto de videos del quinteto y eventualmente se convirtió en asistente, tomó las riendas de Riley cuando este se retiró por segunda vez, y tras dos tempo-

radas en la posición vio como Miami consiguió a LeBron James y Chris Bosh para jugar con Dwyane Wade. Nada mal para alguien que pensaba que Riley no sabía su nombre cuando arribó por primera vez. “Spo ha sido fabuloso”, comentó James, el actual MVP de la NBA. “Ha sido cuestionado por muchas personas los pasados dos años, pero yo creo que ha sido fabuloso. Dos apariciones corridas en la final, y nos coloca en posición para ganar todos los juegos”. Spoelstra de seguro ha sido retado por varias personas incluyendo sus mejores dos jugadores. Cuando James y Spoelstra tuvieron dificultades el uno con el otro en un partido en Dallas en noviembre de 2010, se convirtió en material de primera plana por meses. Cuando Wade comenzó a gritarle a Spoelstra durante un tiempo fuera contra Indiana en estos playoffs, el incidente recibió más prensa que el resultado del partido.

TRAYECTORIA DE SPOELSTRA
Año 2009 2010 2011 2012 G-P 43-39 47-35 58-24 46-20 G-P (playoffs) 3-4 1-4 14-7 13-7

Por su parte, Spoelstra le restó importancia a ambos incidentes, y rápido.Wade no esperaba nada menos. “El incidente en Indiana recibió mucha prensa, pero eso es un reflejo de como nuestra relación ha crecido”, mencionó el estelar escolta. “Llevamos mucho tiempo juntos. No tienes ese tipo de incidente si no llevas mucho tiempo juntos. Es como miembros de la familia, como un hermano. Tenemos nuestros momentos, pero nos queremos, y aprendemos y crecemos. Así somos. Así es nuestro equipo”. Spoelstra tiene su propia manera de manejar las cosas. No le avergüenza utilizar una y otra vez las mismas frases –se refiere a las expectativas de afue-

ra como “ruido”, el plan de juego favorito es “jugar con nuestra identidad”, lo que se habla en el camerino es “nuestra verdad”, y las preguntas sobre porque un jugador recibe más tiempo de juego que otro usualmente reciben una respuesta de “la rotación es la rotación”. De alguna forma, puede ser sociable y recogido a la vez. “No es que no escucho las opiniones de otros”, confesó Spoelstra, quien entró al partido de anoche con marca de 3122 en la postemporada. “Pero si no has caminado en estos zapatos, es difícil tener la perspectiva correcta”. Existían especulaciones a principios de los playoffs que Spoelstra, quien recibió un contrato de tres años al iniciar la temporada, estaría en problemas si Miami perdía contra Indiana o Boston en las rondas finales de la postemporada de la Conferencia del Este. Internamente, no había razón para sentar a Spoelstra en la silla caliente. Tanto Riley como el dueño del Heat, Micky Arison, están muy complacidos con la labor que Spoelstra realiza desde su primer año. “El confía en nosotros y nosotros en él”, indicó James.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful