WEG Solucoes em Seguranca 50029132 Catalogo Portugues BR

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas
Solues em Segurana
Linha SAFETY
www.instrutech.com.br
ndice
Cortinas de Luz................................................................................................................................................................................................. 3
Compact Safe Switch............................................................................................................................................................................. 4
Especificaes Tcnicas............................................................................................................................................................ 5
Principais caractersticas............................................................................................................................................................ 5
Codificao................................................................................................................................................................................ 5
Composio.............................................................................................................................................................................. 5
Diagramas de fiao tpicos....................................................................................................................................................... 6
Acessrios................................................................................................................................................................................. 6
Dimenses................................................................................................................................................................................. 6
Mini Safe Switch..................................................................................................................................................................................... 7
Codificao................................................................................................................................................................................ 8
Especificao............................................................................................................................................................................ 8
Composio.............................................................................................................................................................................. 8
Diagramas de fiao tpicos....................................................................................................................................................... 8
Dimenses................................................................................................................................................................................. 8
Single Safe Switch.................................................................................................................................................................................. 9
Codificao.............................................................................................................................................................................. 10
Especificao.......................................................................................................................................................................... 10
Composio............................................................................................................................................................................ 10
Diagramas de fiao tpicos..................................................................................................................................................... 10
Dimenses............................................................................................................................................................................... 10
Botoeiras Eletrnicas de Esforo Zero........................................................................................................................................................... 11
Principais caractersticas....................................................................................................................................................................... 11
Codificao........................................................................................................................................................................................... 12
Tipos de sadas..................................................................................................................................................................................... 12
Especificao........................................................................................................................................................................................ 13
Acessrios............................................................................................................................................................................................ 14
Dimenses............................................................................................................................................................................................ 14
Sensor Indutivo de Segurana....................................................................................................................................................................... 15
Principais caractersticas....................................................................................................................................................................... 15
Especificaes Tcnicas....................................................................................................................................................................... 15
Dimenses . ......................................................................................................................................................................................... 15
Rels de segurana......................................................................................................................................................................................... 16
Controle de Simultaneidade.................................................................................................................................................................. 17
Modelos disponveis................................................................................................................................................................ 17
Controle de Parada de Emergncia....................................................................................................................................................... 21
Acessrios para Segurana............................................................................................................................................................................ 23
Comando Bimanual.............................................................................................................................................................................. 23
Principais caractersticas......................................................................................................................................................... 23
Especificaes Tcnicas.......................................................................................................................................................... 23
Dimenses............................................................................................................................................................................... 23
Codificao............................................................................................................................................................................. 24
Especificao.......................................................................................................................................................................... 24
Pedal de Acionamento Eletrnico.......................................................................................................................................................... 25
Principais caractersticas.......................................................................................................................................................... 25
Especificao.......................................................................................................................................................................... 25
Dimenses............................................................................................................................................................................... 25
Calo de Segurana para Prensas........................................................................................................................................................ 26
Principais caractersticas.......................................................................................................................................................... 26
Especificao.......................................................................................................................................................................... 26
Kit Pneumtico para acionamento de Prensas ou Similares.................................................................................................................. 27
Composio............................................................................................................................................................................ 27
Segurana............................................................................................................................................................................... 27
Solues em Segurana - Linha SAFETY
Cortinas de Luz
So equipamentos com transmissores e receptores, que produzem uma cortina de luz infravermelha
que supervisiona a rea til compreendida pela distncia entre essas unidades. Se essa rea entre as
unidades for invadida, suas sadas de sinal comutaro informando ao sistema a ela conectado. As
cortinas de luz Instrutech podem ser utilizadas nas mais variadas aplicaes, como por exemplo, em
segurana para proteo de mos e dedos, grade eletrnica, deteco de passagem de pessoas ou
automao rodoviria, em pedgios fazendo a contagem e deteco de veculos ou em balanas
rodovirias fazendo a deteco de eixos.
Principais caractersticas
g Produtos projetados e fabricados totalmente no Brasil
g Produtos livres de chumbo
g Flexibilidade atende diversos tipos de aplicaes
g Alta confiabilidade
g Fcil Instalao

Compact Safe Switch

Rel de segurana incluso
Unidades autnomas, funcionam de 90-240 Vca
g No precisam de controles ou caixas externas
g Extremamente robustas
g Atende s normas IEC 61496-1 e 2
g Tamanhos de 250 at 1000mm
g
g
Produto
beneficiado
pela Lei da
Informtica.
I.P.I REDUZIDO
Mini Safe Switch

Tamanho reduzido
Capaz de detectar objetos do dimetro de um lpis
g Atende a IEC 61496-1 e 2
g
g
Single Safe Switch

Instalao simples
Operao segura
g Distncia de at 20 metros entre emissor e receptor
g Vrios tipos de aplicaes disponveis
g
g
Light Screen
Proteo de 1350 at 1650 mm
Utilizada em aplicaes para de controle de acesso e
automao rodoviria
g Compacta, robusta e de instalao simples
g Excelente custo-benefcio
g
g
No utilizada em aplicaes de segurana. Para maiores informaes,

consulte o catlogo de Controle de Acessos e Automao Rodoviria
Imagens meramente ilustrativas.
Compact Safe Switch - Cortina de Luz de Segurana

A cortina de luz de segurana Compact Safe Switch Instrutech
um equipamento optoeletrnico, destinado a proteo do
operador em vrios tipos de aplicaes, capaz de supervisionar
em modo contnuo, detectando a invaso de uma determinada
rea com zona de risco ou perigo.
composta basicamente de um transmissor e um receptor de
luz infravermelha, montados em unidades compactas e robustas,
de fcil instalao e operao segura.
Especificaes Tcnicas
Altura da rea de proteo
250, 400, 550, 700, 850 e 1000 mm
Alcance
0,2-6 m
Distncia entre feixes de luz
25 mm
Objeto mnimo detectvel
37 mm
Tipo de fonte de luz irradiada
infravermelha 875 nm
Frequncia de modulao da luz emitida
28 Khz +/- 2 Khz, durao do duplo 8 us
Imunidade iluminao externa
1.500 Lux (IEC 61496-2)
Imune a interferncias eletromagnticas EMI
IEC 61000-4
Compatvel com Irrad. eletromagntica EMC
IEC 61000-4
Categoria de segurana
Tipo 4 (EN 954-4-1)
Tenso de alimentao
90-240 Vac
Consumo mximo
9W
Sada
Duplo canal
Elemento de sada
dois rels (contato seco)
Capacidade dos contatos do rel
3,5 A, 240 Vca
Cabo de alimentao
3 m de comprimento
Cabo de comunicao
7 m de comprimento
Autoteste na rotina no software
autom., em todos os ciclos de varredura
Temperatura de trabalho
-5C - +50C e 95% de umidade
Vibrao mxima permitida
55Hz, com amplitude de 0,35 mm
Choque mximo permitido
Acelerao 10 G durao 16 ms
Grau de proteo
IP 65
Diretivas
Normas aplicadas ao projeto
Normas
72/73 EWG, 89/336/EEC, 98/37/EC

IEC 61000
IEC 61496-1 e IEC 61496-2
Circuito eletrnico microcontrolado com dupla redundncia e software de
segurana com rotinas de autoteste do banco de memria RAM, registradores e
Projeto e funcionamento de segurana
CPU em modo contnuo.

Em caso de falha em alguma parte do hardware o sitema entra
instantaneamente em lockout, pondo a Compact Safe Swith em situao de
falha segura.
Tempo de vida til dos rels de segurana
10.000.000 de operaes
Certificao
TV Rheiland Brasil
Principais

Caractersticas
Categoria 4 de proteo
Rels de segurana inclusos: possui dois rels de segurana independentes com contatos NF (no necessita de rel de
segurana externo)
g Contato auxiliar: contato auxiliar NA para ser utilizado em sinalizaes ou completar a redundncia
g Calibragem: no requer calibragem, apenas alinhamento mecnico
g Redundncia de circuitos: circuitos com dupla redundncia, qualquer possibilidade de modificao na integridade e no
processo da informao resultar na imediata interrupo das operaes em todo o sistema
g Auto check: monitorao contnua das funes (qualquer falha interna ser detectada)
g Self-test: para testar o seu prprio funcionamento (auto check interno)
g ngulo de abertura reduzido: a disperso dos feixes pticos limitada para impossibilitar a reflexo por objetos
posicionados tangencialmente aos feixes de luz
g Imunidade a interferncia: imune a interferncias luminosas de lmpadas, flash, arcos de solda eltrica, interferncia de
rdio frequncia, campo magntico e descargas eletrostticas (atende a IEC 61496-1 e IEC 61000)
g Unidades independentes: no necessitam de controle externo
g Sinalizao ao usurio: possui dispositivos de sinalizao visual e sonora para status de funcionamento
g Feedback: monitora a integridade do contator ou do rel auxiliar
g
g
Altura da proteo (mm)
Tenso de alimentao
Referncia
250
CSSB25-250
400
CSSB25-400
550
CSSB25-550
90-240 Vca
700
CSSB25-700
850
CSSB25-850
1000
CSSB25-1000
Codificao
Cortina de luz
Compact Safe
Switch
CSSB
Distncia entre os
feixes (mm)
Altura de proteo (mm)

250, 400,550,
700,850,1000
25
250
Composio
Transmissor e Receptor
Perfis em alumnio, transmissor e receptor, com
revestimento em pintura epxi, tampas e cantoneiras
injetadas em nylon com fibra de vidro.
Transmissor
Coxins para amortecimento

So montados nas cantoneiras de fixao e servem para
isolar os invlucros de golpes e vibraes.
Cabo de comunicao
Blindado com comprimento padro de 7 metros, conectores
em alumnio com grau de proteo IP65.
Receptor
Nota: Cabos de comunicao e alimentao com comprimentos diferentes

do padro devem ser especificados no pedido de compras.
Cabo de alimentao
Padro com 3 metros de comprimento, conectores em
alumnio com grau de proteo IP65.
Basto padro
Filtro de interferncias
Filtro EMI.
Diagramas de fiao tpicos

L1
F2
recomendada a
3A 250V
instalao de fusveis com F1 1A 250V
Rels de segurana
as capacidades indicadas
Pr
Mr
no diagrama
F2
3A 250V
Vm
Contatos Auxiliares
Br
Canal 1
Vd/Am
Canal 2
Feed
Back
Self
Test
Self test
Az Vd Am
Contatos de
Segurana
Lr Lr 11 Pr
12
Lmpada piloto
ou qualquer
outro sistema
auxiliar de
comando
Vm
Br
K1(contator auxiliar)
11
K2(contator auxiliar)
12
L2
Acessrios
Espelhos para Compact Safety Swich
Tamanho do espelho - medida A (mm)
Cortina de luz
Referncia
380
CSSB25-250
RFR67X250
530
CSSB25-400
RFR67X400
680
CSSB25-550
RFR67X550
830
CSSB25-700
RFR67X700
980
CSSB25-850
RFR67X850
1130
CSSB25-1000
RFR67X1000
Nota: a utilizao dos espelhos com o compact safe switch resulta na perda da distncia
entre as unidades transmissor e receptor em 15% por espelho.
Dimenses
90
70
107
Cabo de
comunicao
Dimenses
A
CSSB25-250
375
462
522
CSSB25-400
525
612
672
CSSB25-550
675
768
822
825
912
972
975
1062
1122
CSSB25-1000
1125
1212
1272
FAILURE
Display
ACTIVED
ACTIVED
SENSOR
Obrigatrio
Ant es do inicio da
jornada de trabalho, a
b a rre ira
p tic a
CO MPACT S A F E
SWITCH, dever ter
s eu f u nc i on a me nt o
pt ico comprova do,
f azen do- se uso do
B A S T O PA DRO,
conf orme mostra a
figura abaixo,
bem
como dever ser aferido
o
c o r r e t o
OFF STATE
ON STATE
OUTPUT
CSSR
CSSB25-700
CSSB25-850
Conector
Receptor
FAILURE
CSST
Cdigo
DIstncia mxima
6 Metros
B asto padro de
teste
Altura de proteo
Medida A
Medida C
Medida B
LED VERMELHO
( OFF STATE )
Quando aceso, indica
que os Rels de
Segurana esto
deligados: Mquina
Safe Switch
Nota: Dimenses em mm
SINALIZAO
LED AMARELO
( SENSOR ACTIVED )
Quando aceso indica
que a barreira esta
alinhada opticamente.
Invlucro
Tampa
Cantoneira
Sinalizao sonora
buzzer Bitonal 80dB
Cabo de
alimentao e
sada do rel
Coxim para
Amortecimento
Filtro EMI
Mini Safe Switch - Cortina de Luz de Segurana

A cortina de luz de segurana Mini Safe Switch Instrutech um equipamento optoeletrnico, destinado a
proteo do operador em vrios tipos de aplicaes, capaz de supervisionar em modo contnuo,
detectando a invaso de uma determinada rea com zona de risco ou perigo.
Com alta resoluo, destinada superviso de segurana em pequenas reas e em atividades onde os
dedos do operador esto expostos ao perigo em 100% do tempo. Nas aplicaes de segurana, ela deve
ser interligada a um rel de segurana Instrutech, como por exemplo, os modelos CS-W, CS-D ou CSP-W.
Tambm pode ser utilizada em aplicaes que no so de segurana, sem o rel de segurana, como
contagem ou deteco de peas pequenas.
composta basicamente de um transmissor e um receptor de luz infravermelha, montados em unidades
compactas e robustas, de fcil instalao e operao segura.
Cdigo
MSSB7-100
Descrio
Cortina de Luz
Altura de proteo
100 mm
Alimentao
24 Vcc
Corrente de consumo
125 mA
Consumo mximo
3.5 W
Sada
NPN NF + PNP NF
Distncia mxima
1.5 m
Distncia entre feixes
10 mm
Objeto mnimo detectvel
12 mm
Frequncia de modulao
3 Khz
Frenquncia de varredura
2 Khz
Tempo de resposta mx.
TE
O
T
SIS
DE G E
MA
S
TUVRheinland
9 ms
-10oC
- +50oC
Fixao
Porcas
Sinalizao
ligado, alinhado por leds
Dimenses
38 x 209 mm
Conexo
Conectores
Brasil
NBR ISO 9001
Invlucro
Alumnio
Acabamento
Pintura epoxi
Normas Aplicveis
IEC 61496-1 E IEC 61496-2
Atende categoria 4 de proteo, quando utilizada com os rels de segurana CS-W, CS-D ou CSP-W
Calibragem: no requer calibragem, apenas alinhamento mecnico
g Redundncia de circuitos: circuitos com dupla redundncia, qualquer possibilidade de modificao na integridade e
no processo da informao resultar na imediata interrupo das operaes em todo o sistema
g Auto check: monitorao contnua das funes (qualquer falha interna ser detectada)
g Self-test: para testar o seu prprio funcionamento (auto check interno)
g
Imunidade a interferncia: imune a interferncias luminosas de lmpadas, flash, arcos de solda eltrica, interferncia de
rdio frequncia, campo magntico e descargas eletrostticas (atende a IEC 61496-1 e IEC 61000)
g Unidades independentes: no necessitam de controle externo
g Sinalizao ao usurio: possui dispositivos de sinalizao visual para status de funcionamento
g
g
Codificao
Altura de
proteo (mm)
100
Cortina de Luz
Mini Safe
Switch
MSSB7
100
Nota: A distncia entre feixes de 10 mm
Especificao
Altura da proteo (mm)
Tenso de alimentao
Referncia
100
24 Vcc
MSSB7-100
Composio
Perfis em alumnio, transmissor e receptor, com revestimento
em pintura epxi, tampas e cantoneiras injetadas em nylon
com fibra de vidro.
Cabo de comunicao /alimentao
Blindado com comprimento padro de 3 metros, conectores
em alumnio com grau de proteo IP65.
8
7
2
3
6
4
Pino
Nota: Cabos de comunicao e alimentao com comprimentos diferentes
do padro devem ser especificados no pedido de compras.
RECEPTORES
INFRAVERMELHO
EMISSORES
INFRAVERMELHO
MICRO
CONTROLADOR 2
RECEPTORES
INFRAVERMELHO
EMISSORES
INFRAVERMELHO
MICRO
CONTROLADOR 1
Verde
Vermelho
COMUNICAO
ALIMENTAO
Sada
+VCC
+VCC
VM
Sada NPN
NC
LR
CLOCK
CLOCK
AM
START
START
VD
Sada PNP
NC
AZ
0V
0V
NC
NC
NC
NC
NC
NC
038
MODULAO
MICRO
CONTROLADOR 2
COMUNICAO
Emissor
MR
AUTO-CHECK
MICRO
CONTROLADOR 1
AUTO-CHECK
Receptor
Dimenses
EMISSOR
LEITURA
Posio
MICRO
CONTROLADOR 3
MICRO
CONTROLADOR 3
RECEPTORES
INFRAVERMELHO
AUTO-CHECK
EMISSORES
INFRAVERMELHO
RECEPTOR
Funo
Cor
100
198
80
AUTO-CHECK
COMUNICAO
COMUNICAO
ALIMENTAO
25
Laranja
Amarelo
Azul(-)
Marrom(+)
Alim.
24 Vcc
VDC
M18
Nota: Dimenses em mm
Single Safe Switch - Barreira ptica

O Single Safe Switch Instrutech um sensor ptico por barreira de segurana, destinado a deteco
de passagem de pessoas em locais de risco, grade eletrnica e outros processos onde seja
necessria a monitorao contnua da rea a ser protegida.
Possui sistema de auto check que supervisiona seus circuitos internos e os rels de segurana, e em
caso de qualquer adulterao sinaliza falha desligando suas sadas. Alm disso, possui ainda o recurso
feedback que monitora a integridade do contator ou rel auxiliar utilizado como interface de bloqueio.
imune a qualquer outro tipo de luz (lmpadas fluorescentes, arco de solda, luz solar, etc), devido a
modulao e seu comprimento de onda.
Alimentao
90-240 Vca para transmissor e 24 Vcc para o

receptor
Consumo mximo
6 VA
Tipo de sada
2 contatos de segurana
Cap. mxima contatos
6A, 250 Vca - 90W
Temp. de operao
TE
MA
DE G E
O
T
SIS
Dist. de trabalho mx
IP 65
Tipo de Luz
Infravermelho
Comprim. de onda
900 nm
10 Khz
Tempo de resposta
Mximo 10 ms
Brasil
(mnimo 3 metros e mximo 30 metros)*
Grau de vedao
Freq. de modulao
TUVRheinland
NBR ISO 9001
-10 - +50 C
padro 20 metros
Cat. Segurana
Classe 4
Sada de sinal
Duplo canal
IEC 61496-1
Normas aplicveis
IEC 61496-2
* Para distncias diferentes da distncia padro (20 metros),

consulte o departamento de vendas
Categoria 4
Duplo canal
g Distncia 20 metros
g Pode ser utilizado em aplicaes de controle de acesso e automao rodoviria
g Grau de proteo IP65
g Certificao TV
g Modelo com laser frontal para aplicaes em mquinas dobradeiras ou guilhotinas
g
g
Mquina
Mquina
Transmissor
Mquina
rea protegida
por grade
O Single Safe pode cobrir uma
distncia de at 20 metros
Receptor
Codificao
Distncia de operao:
20 m (para distncias
diferentes, consulte o
Dimenso departamento de
largura (mm)
vendas)
Sensor ptico
Single Safe
Switch
SGS
20
Invlucro
retangular
Sada por
bornes
(no so
forncecidos
cabos)
40
90-240 Vca
(transmissor) e 24
Vcc (receptor)
Invlucro
P (plstico)
L - Laser
frontal para
alinhamento
Especificao
Mx distncia de trabalho (m)
Tenso de alimentao
Referncia
20
Emissor: 90-240 Vca
SGS20-40R4PW
20
Receptor: 24 Vcc
SGS20-40R4PWL
Para distncias diferentes do padro, consulte o departamento de vendas (mnimo 3 m e mximo 30 m).
Composio
Invlucros compactos e robustos, de luz infravermelha ou laser, para operao simples e segura.
24VCC
Ligao interna (no so fornecidos cabos)
Dimenses
Transmissor e Receptor tm as mesmas dimenses

Dimenses em mm
10
FEED
BACK
RECEPTOR
~+
TRANSMISSOR
24VCC
Botoeiras Eletrnicas de Esforo Zero

So botes eletrnicos que visam substituio dos botes mecnicos utilizados geralmente em
mquinas operatrizes. Podem ser facilmente instaladas, pois so totalmente compatveis nos tamanhos
padres das botoeiras mecnicas, alm de possuir os mesmos tipos de contatos com sada a rel
normalmente aberta (NA) ou normalmente fechada (NF), logo, podem ser utilizadas em sistemas de
simultaneidade.
No requerem esforo fsico para o acionamento
Eliminam o stress provocado pelo esforo repetitivo
quando comparado aos botes convencionais
g
Eliminam a possibilidade do aparecimento de doenas
profissionais tais como inflamaes nos dedos, pulsos e
ombros, propiciando bem estar aos operadores
g Resistentes a lquidos, poeira, leos e vibraes mecnicas
g
Podem ser utilizados com os rels de segurana de
controle de simultaneidade da Instrutech
g
g
Soft Switch
Alimentao 24 Vcc, 110 Vca ou 220 Vca
Temperatura de operao 0 a 50 C
g Dimenses reduzidas
g Conexo por cabo, terminal ou conector
g
g
Produto
beneficiado
pela Lei da
Informtica.
I.P.I REDUZIDO
Palm Switch
Alimentao 24 Vcc, 90-240 Vcc
Temperatura de operao 0 a 50 C
g Conexo por cabo, terminal ou conector
g
g
Soft Touch
Alimentao 10-30 Vcc
Sada PNP-NA ou NPN-NA
g Temperatura de operao 0 a 50C
g Conexo com cabo de 2 metros
g
g
Produto
beneficiado
pela Lei da
Informtica.
I.P.I REDUZIDO
11
Codificao
SS
28 - 22
Soft Switch - SS
Palm Switch - PALM
Solft Touch - ST
Tenso de alimentao:
Para Soft Switch:
11 - 110 Vca
22 - 220 Vca
24 - 24 Vcc
Para Palm Switch:
no necessrio indicar
Para Soft Tocuh:
no necessrio indicar
Material do invlucro:
Plstico
Dimenso da rea
de atuao em mm
Soft Switch - 28
Palm Swiitc - no
necessrio indicar
Soft Touch 22
Formato do invlucro:
Para Soft Switch e
Palm Switch:
R - retangular
Para Soft Touch:
G - cilndrico
Roscas:
Para Soft Switch e
Palm Switch:
22 para rosca M22 x 1,5 mm
Para Soft Touch:
Tipos de sadas:
Para Soft Switch e Palm
Switch:
1 - Cabo
3 - Conector
4 - Borne
Para Soft Touch:
1 - Cabo
11
Corrente:
Para Soft Switch e Palm
Switch:
W - Alternada
D - Contnua
Para Soft Touch:
D - Contnua (sada NPN)
P - Contnua (sada PNP)
Quantidade de sadas:
Para Soft Switch e Palm Switch:
2 - 1 NA e NF / A - 1NA
Para Soft Touch: A - 1NA
Tipos de sadas
Para botoeiras Soft Switch e Palm Switch existem trs tipos de sadas, respectivamente, cabo, terminal (tipo lingueta) e
conector, conforme abaixo:
Cabo
Conector
Terminal
Terminais por lingueta (fast-on) so utilizados em sadas tipo terminal.
Especificao
Botoeiras Soft Touch
Tenso de
alimentao
Rosca (mm)
Distncia de
Comutao
Sada
Tipo de conexo
NPN-NA
10-30 Vcc
M22,5 X 1,5
ao toque
Especificaes
ST22-2G1PDA
Cabo
PNP-NA
12
Referncia
ST22-2G1PPA
Alimentao............................................... 10-30 Vcc

Mx. corrente de comutao........................... 250 mA
Mx. corrente de consumo.................................. 5mA
Tempo de resposta mxima...............................10 ms
Lgica de sada............................PNP-NA ou NPN-NA
Temperatura de Trabalho............................0C a 50C
Grau de proteo................................................. IP67
Invlucro...................................................... poliamida
Conexo .............................................. cabo com 2 m
Identificao: NPN-NA . ..................... frontal vermelho
PNP-NA ............................frontal verde
Especificao
Botoeiras Eletrnicas Soft Switch
Tenso de
alimentao
Rosca
(mm)
Distncia de
comutao
Sada
Tipo de
conexo
1 NA + 1 NF
Referncia
Especificaes
SS28-22R1PW2/11
Cabo
110 Vca
1 NA
1 NA
SS28-22R1PWA/11
Conector
1 NA + 1 NF
SS28-22R3PWA/11
SS28-22R1PW2/22
Cabo
220 Vca
M22 X 1,5
ao toque
1 NA
1 NA
SS28-22R1PWA/22
Conector
1 NA + 1 NF
SS28-22R3PWA/22
SS28-22R1PD2/24
Cabo
24 Vcc
1 NA
1 NA
SS28-22R1PDA/24
Conector
1 NA + 1 NF
SS28-22R3PDA/24
SS28-30R1PW2/11
Cabo
110 Vca
1 NA
1 NA
SS28-30R1PWA/11
Conector
SS28-30R3PWA/11
SS28-30R1PW2/22
1 NA + 1 NF
Cabo
220 Vca
M30 X 1,5
ao toque
1 NA
1 NA
SS28-30R1PWA/22
Conector
1 NA + 1 NF
SS28-30R3PWA/22
SS28-30R1PD2/24
Cabo
24 Vcc
1 NA
1 NA
SS28-30R1PDA/24
Conector
SS28-30R3PDA/24
Alimentao....................... 24 Vcc, 110 Vca, 220 Vca

Quantidade de feixes................................................ 1
Objeto mnimo detectvel...................... 10 x 20 mm
Mx. corrente de comutao....................... 2A - 30 VA
Mx. corrente de consumo
Alimentao 24 Vcc.......................................... 60 mA
Alimentao 110 Vca........................................ 40 mA
Alimentao 220 Vca........................................ 50 mA
Tempo de resposta mxima...............................20 ms
Lgica de sada.......................NA + NF, NA, NPN, PNP
Elemento Emissor...................................Diodo GaAIAs
Elemento Receptor...................................... Diodo PIN
Frequncia de Transmisso........................... 2.800 Hz
Comprimento de Onda.................................... 900 nm
Grau de proteo................................................. IP67
Cabo..................................................................... 2 m
Invlucro................................................... Filtro ptico
em poliamida injetado na cor preta, base em poliamida
na cor amarela.
Imunidade ptica.....................................100.000 Lux
Botoeiras Palm Switch

Tenso de
alimentao
Rosca (mm)
Distncia de
comutao
Sada
Tipo de
conexo
1 NA + 1 NF
Referncia
Especificaes
PALM-22R1PW2
Cabo
1 NA
90-250 Vca
1 NA
M22 X 1,5
PALM-22R1PWA
Conector
PALM-22R3PWA
ao toque
1 NA + 1 NF
PALM-22R1PD2
Cabo
24 Vcc
1 NA
1 NA
PALM-22R1PDA
Conector
1 NA + 1 NF
PALM-22R3PDA
PALM-30R1PW2
Cabo
1 NA
90-250 Vca
1 NA
M30 X 1,5
PALM-30R1PWA
Conector
PALM-30R3PWA
ao toque
1 NA + 1 NF
PALM-30R1PD2
Cabo
24 Vcc
1 NA
1 NA
PALM-30R1PDA
Conector
PALM-30R3PDA
Alimentao................................ 24 Vcc, 90-250 Vca

Mx. corrente de comutao....................... 3A - 30 VA
Mx. corrente de consumo
Alimentao 24 Vcc.......................................... 60 mA
Alimentao 90...250 Vca................................. 40 mA
Tempo de resposta mxima..............................0,5 ms
Lgica de sada...........NA + NF ou NA ou NPN ou PNP
Grau de proteo................................................. IP67
Cabo..................................................................... 2 m
Invlucro...................................................... poliamida
injetado nas cores: preto e amarelo.
13
Acessrios
Capas protetoras para botoeiras eletrnicas Soft Switch
Referncia
Especificaes
Prot 22
Ao SAE 1020
PROT-30
Ao SAE 1020
Dimenses (mm)
Nota: podem ser utilizadas em qualquer modelo de botoeiras eletrnicas.
Referncia
Especificaes
Dimenses (mm)
27
95
22,5
95
27
8
33
22,5
Nota: podem ser utilizadas somente no modelo Palm Swich.
Dimenses (mm)
Soft Switch
14
Palm Switch
24,5
23
Switch - direita
90
PALM22E
Capa boto Palm

61
150
PROT-
90
33
24,5
23
Switch - esquerda
PALM22D
150
Capa boto Palm

61
PROT-
Soft Touch
Sensor Indutivo de Segurana

um sensor indutivo de segurana que atua sem contatos
mecnicos, amplamente utilizado na superviso de
protees de mquinas. Os sensores devem ser instalados
nos equipamentos de forma que, quando instalados
corretamente, atuem na abertura da proteo de forma
rpida e segura.
Por segurana, os sensores indutivos trabalham somente em
conjunto com o atuador, no podendo ser acionados por
outro objeto ou sensor.
Principais Caractersticas
Compatvel com sistemas de categoria 4 conforme a EN954-1
Sadas NA em duplo canal
g Atuao sem contato fsico
g Pode ser utilizado em protees fixas ou mveis
g Pode ser utilizado com os rels de segurana Instrutech
(CP-W, CP-D, CS-W, CS-D)
g
g
Produto
beneficiado
pela Lei da
Informtica.
I.P.I REDUZIDO
Especificao
Tenso de alimentao
10-30 Vcc
Sada
Tipo de conexo
Duplo Canal
2NA
Referncia
Sensor
SSL5-40R1P2A
Atuador
ASSL5-40P
Dimenses (mm)
Cdigo do sensor
SSL5-40R1P2A
Cdigo do atuador
ASSL5-40P
Alimentao do sensor
10-30 Vcc
Capacidade dos contatos
50V / 80 mA
Distncia mxima de trabalho
3mm
-10C - +55C
Grau de proteo
IP67
material do invlucro
ABS
Fixao
por parafusos
Dimenses
40 x 26 x12mm
40
S1 - sada 1 acionada
26
Sensor
SSL5-40R1P2A
Sensor SSL5-40R1P2A
Atuador
ASSL5-40P
Atuador ASSL5-40P
12
PW - Sensor energizado
Sinalizao
Cabo 2 m
Descrio
Distncia
Mx.Mx.
Distncia
de trabalho
de trabalho
3mm
3 mm
S2 - sada 2 acionada
BC - BC
sada 1 - NA
PT -PT
sada 2 - NA
MR + AZ -
alimentao 10 - 30Vdc
AZ
PT
BC
PT
MR
Descries das sadas
BC
15
Rels de segurana
Os rels de segurana Instrutech so equipamentos que fazem a superviso de circuitos que garantem
a segurana do equipamento/sistema e do operador. So projetados para atender as mais atualizadas
normas de segurana, sempre com o objetivo de obter o mximo de eficincia e confiabilidade em um
s produto.
Categoria 4
Sadas em duplo canal
g Superviso de contatos
g Protegidos contra falhas e tentativas de fraudes
g Flexibilidade atendem diversos tipos de aplicaes
g Produtos livres de chumbo
g Montagem em trilho tipo DIN
g
g
Controle de Simultaneidade
Diversidade de modelos
Tenso de alimentao CA ou CC
g Chave seletora de posies, contador e sada para
pedal incorporados
g Leds para diagnsticos
g
g
Produto
beneficiado
pela Lei da
Informtica.
I.P.I REDUZIDO
Controle de Parada de Emergncia

Tenso de alimentao CA ou CC
Supervisiona contatos de diversos tipos de equipamentos
de segurana
g 3 sadas de segurana NA
g 1 sada auxiliar NF
g Leds para diagnstico
g
g
Rel Auxiliar
Tenso de alimentao 90-240 Vca
Comutao 4NA + 2NF
g Capacidade dos contatos 3 A / 250 V - 1000 W
g
g
16
Produto
beneficiado
pela Lei da
Informtica.
I.P.I REDUZIDO
Rels de segurana - Controle de Simultaneidade

So rels de segurana que proporcionam o controle de simultaneidade no acionamento de mquinas
e processos.
O controle de simultaneidade proporciona segurana no acionamento de mquinas evitando que o
operador coloque as mos na rea de risco sendo comumente utilizado em comandos bimanuais.
Os rels de segurana Instrutech podem ser utilizados com as Botoeiras Eletrnicas de Esforo Zero
Instrutech modelos Soft Switch, Palm Switch, Soft Touch.
So protegidos contra falhas e tentativas de violaes (auto-check), possuem superviso de contatos,
duplo canal e fonte de alimentao para proporcionar flexibilidade nas mais variadas aplicaes.
Modelos disponveis
CS-W
Dimenses (mm)
Alimentao.....................................90-240 Vca
Consumo................................................< 10 VA
Tipos de conexo....................................... Borne
Sada.......................2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos....................107 operaes
Capacidade dos contatos............3 A/250V - 90W
Tempo de resposta..........................10 ms (max)
Temperatura de trabalho................... -5C a 50C
Grau de proteo......................................... IP20
Normas aplicadas............................ IEC 602041,
EN 574 e NBR 14154
Certificao...........................Cat 4, type IIIC TUV
99
45
99
22,5
114,5
Referncia
CS-D
Tenso de alimentao............................ 24 Vcc

Consumo............................................... < 10 VA
Tipos de conexo.......................................Borne
Sada...................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos................... 107 operaes
Capacidade dos contatos........... 3 A/250V - 90W
Tempo de resposta......................... 10 ms (max)
Temperatura de trabalho.................. -5C a 50C
Grau de proteo.........................................IP20
Normas aplicadas............................IEC 602041,
EN 574 e NBR 14154
Certificao.......................... Cat 4, type IIIC TUV
114,5
Produto livre de chumbo
17
Referncia
Dimenses (mm)
99
22,5
114,5
PSSR-W42
Tenso de alimentao.........................90-240 Vca
Consumo....................................................< 10 VA
Tipos de conexo...........................................Borne
Sada............... Contatos de segurana 4 NA e 2 NF
auxiliar (para sinalizao)
Vida util dos contatos........................107 operaes
Capacidade dos contatos............. 3 A/250V - 100W
Tempo de resposta..............................10 ms (max)
Temperatura de trabalho.......................-5C a 50C
Grau de proteo............................................. IP20
No possui recurso de simultaneidade, aplicado

somente quando necessrio um contato auxiliar de
segurana.
153
95
17
10
ALIMENTAO
90~240 VAC
12
CSP-W/CT-PD
18
FONTE DE ALIMENTAO
COM RELE DE SEGURANA
E SIMULTANEIDADE
RELE RL1
RELE RL2
178
CSP-W /
CT-PD
Tenso de alimentao..................... 90-240 Vca

Consumo................................................ < 10 VA
Sada....................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos.................... 107 operaes
Capacidade dos contatos............ 3 A/250V - 90W
Tenso de alimentao com fonte de alta
performance................................24 Vcc/150 mA
Tempo de resposta.......................... 10 ms (max)
Temperatura de operao................. -5C a 50C
Grau de proteo..........................................IP20
Normas aplicadas. IEC 602041, DIN 24980, EN 574,
EN692, EN693, EN60204, NBR 14152 e NBR 14153
Categoria de segurana.....................................4
BOTO 1
NPN
11
BOTO 2
13
CAPACIDADE MX.
DOS CONTATOS
DOS RELS DE
SEGURANA
2.5A 30Vdc
90W 250Vac
PNP
NVEL DE SEGURANA CATEGORIA
NORMAS DIN 24980 EN 574
EM CONFORMIDADE COM AS
SEGUINTES NORMAS:
EN 574 DIN 24980 CATEGORIA 4
EN 692 EN 693 EN 60204
NBR 14152 NBR 14153
Composto de:
1 - Contador digital de produo com reset
1 - Chave seletora para pedal e modo pulsado
1 - Pedal com sensor indutivo e cabo com 3 metros
CSP-W /
CT
Composto de:
1 - Contador digital de produo com reset.
Nota: O contato auxiliar NF no um contato de segurana e somente dever ser utilizado para sinalizao.
18
153
95
17
10
ALIMENTAO
90~240 VAC
12
CSP-W/CT
18
FONTE DE ALIMENTAO
E SIMULTANEIDADE
RELE RL1
RELE RL2
178
Tenso de alimentao..................... 90-240 Vac

Consumo................................................ < 10 VA
Sada....................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos.................... 107 operaes
Capacidade dos contatos............ 3 A/250V - 90W
performance................................24 Vcc/150 mA
Tempo de resposta.......................... 10 ms (max)
Temperatura de operao............... -5C - +50C
Grau de proteo..........................................IP20
Normas aplicadas I.EC 602041, DIN 24980, EN 574,
EN692, EN693, EN60204, NBR 14152 e NBR 14153
Categoria de segurana.....................................4
BOTO 1
NPN
BOTO 2
11
13
CAPACIDADE MX.
DOS CONTATOS
DOS RELS DE
SEGURANA
2.5A 30Vdc
90W 250Vac
PNP
SEGUINTES NORMAS:
EN 692 EN 693 EN 60204
NBR 14152 NBR 14153
Referncia
Dimenses (mm)
Tenso de alimentao................... 90-240 Vca

Consumo.............................................. < 10 VA
Tipos de conexo......................................Borne
Sada..................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos.................. 107 operaes
Capacidade dos contatos.......... 3 A/250V - 90W
performance.............................. 24 Vcc/150 mA
Tempo de resposta........................ 10 ms (max)
Temperatura de operao............... -5C a 50C
Grau de proteo........................................IP20
Normas aplicadas........ IEC 602041, DIN 24980,

EN 574, EN692, EN693,
EN60204, NBR 14152 e

NBR 14153
Categoria de segurana..................................4
Composto de:
1 - Chave seletora para pedal e modo pulsado
1 - Pedal com sensor indutivo / cabo com 3 m
153
95
17
10
ALIMENTAO
90~240 VAC
12
CSP-W/PD
18
FONTE DE ALIMENTAO
E SIMULTANEIDADE
RELE RL1
RELE RL2
178
CSP-W/
PD
BOTO 1
NPN
11
BOTO 2
13
CAPACIDADE MX.
DOS CONTATOS
DOS RELS DE
SEGURANA
2.5A 30Vdc
90W 250Vac
PNP
SEGUINTES NORMAS:
EN 692 EN 693 EN 60204
NBR 14152 NBR 14153
178
CSP-W
Tenso de alimentao................... 90-240 Vca

Consumo.............................................. < 10 VA
Tipos de conexo......................................Borne
Sada..................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos.................. 107 operaes
Capacidade dos contatos.......... 3 A/250V - 90W
performance.............................. 24 Vcc/150 mA
Tempo de resposta........................ 10 ms (max)
Temperatura de operao............... -5C a 50C
Grau de proteo........................................IP20
Normas aplicadas........ IEC 602041, DIN 24980,

EN 574, EN692, EN693,
EN60204, NBR 14152 e

NBR 14153
Categoria de segurana...................................4
153
95
17
10
ALIMENTAO
90~240 VAC
12
CSP-W
18
FONTE DE ALIMENTAO
E SIMULTANEIDADE
RELE RL1
RELE RL2
BOTO 1
NPN
BOTO 2
11
13
CAPACIDADE MX.
DOS CONTATOS
DOS RELS DE
SEGURANA
2.5A 30Vdc
90W 250Vac
PNP
SEGUINTES NORMAS:
EN 692 EN 693 EN 60204
NBR 14152 NBR 14153

Jumper para
acionamento do rel
A1
A2
B1
13 23
33 43 51 61
14 24
34 44 52 62
B2
PSSR-W42
Diagrama de blocos do rel de segurana PSSR-W42
19
Boto
BOTO11 NPN
NPN
Boto
BOTO22 NPN
PNP
Modo
MODO
Pulsado
PULSADO
S2 S1
L1
P1 P2
13 23
REL 1
Circuito
CIRCUITO
CANAL 1
Canal
AUTO
CHECK
AJUSTE
DE TEMPO
Circuito
CIRCUITO
CANAL 2
2
Canal
AUTO
CHECK
FONTE
Fonte
REL 2
FEEDBACK
Y1 Y2
14 24
A1
A2
K1
90...240VAC
90-240
(CS-W)Vca
0,5A
K2
(CS-D)
e L2
Obs: L1OBS.:
e L2L1
Alimentao
ALIMENTAO DAS CARGAS
das Cargas
L2
Exemplo de ligao de rels de segurana CS-W ou CS-D com

botes Soft Switch e Palm Switch
Boto 1 NPN
Boto 2 NPN
Boto 2 NPN
CONTADOR
Modo
Pulsado
09876
+ +
L1
10 12 1
_ _
3
RELE 1
CIRCUITO
CANAL 1
AUTO
CHECK
AJUSTE
DE TEMPO
CIRCUITO
CANAL 2
AUTO
CHECK
FONTE
RELE 2
FEED BACK
11 13
14 15
17
18 Rede
90-240
Vca
90...240VAC
K1
0,5A
K2
0,5A
L2
Obs: L1 e L2
Alimentao da Carga
Diagrama de ligao para o rel de segurana CSP-W
20
(CS-W)
2424VDC
Vcc (CS-D)
Rels de Segurana - Controle de Parada de Emergncia

So rels de segurana que proporcionam o controle de parada de emergncia de mquinas e processos.
O controle de parada de emergncia proporciona um nvel de segurana adequado no sistema de
emergncia e parada da mquina, atendendo as exigncias da norma EN60204-1.
Os rels de segurana Instrutech de controle de parada de emergncia podem ser utilizados para
supervisionar os contatos de botes de emergncia, sensores de grades, e outros dispositivos vitais
para a segurana.
So protegidos contra falhas e tentativas de violaes (auto-check), possuem superviso de contatos,
duplo canal e fonte de alimentao para proporcionar flexibilidade nas mais variadas aplicaes.
Dimenses (mm)
CP-D
Start manual
Tenso de alimentao...............................24 Vcc

Consumo..................................................< 10 VA
Tipos de conexo.........................................Borne
Sada.3 contatos de segurana NA e 1 NF auxiliar
Vida util dos contatos......................107 operaes
Tempo de resposta............................10 ms (max)
Temperatura de trabalho.....................-5C a 50C
Grau de proteo........................................... IP20
Normas aplicadas.............................. IEC 602041,
EN 574 e NBR 14154
Certificao.............................Cat 4, type IIIC TV
CPA-W
Start automtico
Alimentao.......................................90-240 Vca
Consumo..................................................< 10 VA
Sada..3 contatos de segurana NA e 1 NF auxiliar
Grau de proteo........................................... IP20
EN 574 e NBR 14154
CPA-D
Start automtico
Tenso de alimentao...............................24 Vcc

Consumo..................................................< 10 VA
Sada.3 contatos de segurana NA e 1 NF auxiliar
Grau de proteo........................................... IP20
EN 574 e NBR 14154
45
114,5
Start manual
99
99
22,5
114,5
CP-W
Alimentao.......................................90-240 Vca
Consumo..................................................< 10 VA
Sada...3 contatos de segurana NA e 1 NF auxiliar
Grau de proteo........................................... IP20
EN 574 e NBR 14154
99
45
114,5
99
22,5
114,5
Referncia
Notas: - O contato auxiliar NF no um contato de segurana e somente dever ser utilizado para sinalizao.
- Produtos livres de chumbo.
21

Start manual
Nota: Opo
para utilizao
da funo
K1
Feed Back
Start manual
Start manual
Fuse
Y1 Y2
13 23 33 41
A1
K2
CP-W
K3
S11 S12 S21 S22 14 24 34
Y1 Y2
13 23 33 41
90-250 Vca
45...66 Hz 2,5VA
A1
90-250 Vca
45...66 Hz 2,5VA
CP-W
S11 S12 S21 S22 14 24 34
Boto de
emergncia
42 A2
42 A2
Botes de
emergncia
em cascata
K1
K2
K3
Diagrama de ligao do rel de segurana CP-W

Nota: Opo
para utilizao
da funo
Feed Back
Start manual
Start manual
Fuse
K1
Y1 Y2
K2
13 23 33 41
24 Vca/ Vcc
CP-D
K3
Y1 Y2
13 23 33 41
A1
A1
S11 S12 S21 S22 14 24 34
42 A2
24 Vca/ Vcc
CP-D
S11 S12 S21 S22 14 24 34
Boto de
emergncia
42 A2
Botes de
emergncia
em cascata
K1
K2
K3
Diagrama de ligao do rel de segurana CP-D
Start automtico
Nota: Opo
para utilizao
da funo
Feed Back
Utilizao sem
funo Feed
Back
Fuse
K1
Y1 Y2
13 23 33 41
A1
K2
CPA-W
K3
S11 S12 S21 S22 14 24 34
Y1 Y2
13 23 33 41
A1
90-250 Vca
45...66 Hz 2,5VA
CPA-W
S11 S12 S21 S22 14 24 34
Boto de
emergncia
42 A2
90-250 Vca
45...66 Hz 2,5VA
42 A2
Botes de
emergncia
em cascata
K1
K2
K3
Diagrama de ligao do rel de segurana CPA-W

Nota: Opo
para utilizao
da funo
Feed Back
Utilizao sem
funo Feed
Back
Fuse
K1
K2
13 23 33 41
S11 S12 S21 S22 14 24 34
24 Vca/ Vcc
S11 S12 S21 S22 14 24 34
42 A2
K1
K2
K3
Diagrama de ligao do rel de segurana CPA-D
22
A1
Botes de
emergncia
em cascata
24 Vca/ Vcc
A1
CPA-D
Boto de
emergncia
13 23 33 41
CPA-D
K3
Y1 Y2
Y1 Y2
42 A2
Acessrios para Segurana

Comando Bimanual
um equipamento de segurana para a proteo do
operador no acionamento de mquinas que oferecem
riscos durante o processo produtivo. Seu objetivo que
o operador permanea com as mos no comando
bimanual durante o processo que oferece risco,
diminuindo o risco de acidentes.
Atende a categoria 4 de proteo, desde que seja
utilizado com os demais produtos Instrutech, cortina de
luz, rel de segurana com controle de simultaneidade e
botoeiras, conforme a NBR 14153.
Produto
beneficiado
pela Lei da
Informtica.
I.P.I REDUZIDO
Atende a NBR 14152
Compatvel com sistemas de categoria 4 conforme a NBR 14153
g Projeto ergonmico - diminui o risco de leses
g Pode ser utilizado com os demais produtos de segurana Instrutech
g
SIS
TE
MA
DE G E
O
T
TUVRheinland
Brasil
NBR ISO 9001
Tenso de alimentao
Consumo
Tipos de Conexo
Sada
Modos de operao
Vida til dos contatos
Capacidade dos contatos
Tempo de resposta
Grau de proteo
Normas aplicvies
Lead Free
Certificao
90-240 Vca ou 24 Vcc

< 10 VA
por conector
2 contados NA e 2 contados de emergncia NF
Boto Pulsado, Pedal Pulsado, Pedal continuo
107 operaes
3A / 250v - 90w
10 ms
-5C a 50C
IP20
IEC 60204-1, EB 574, NBR 14152
Conforme diretiva RoHS
Cat 4, type IIIC TV
Dimenses (mm)
118
400
80
128
CBM
Console Bimanual
Safety Relay
Power
S1
Outup
S2
23
Codificao
1 - Soft Touch
2- Soft Switch
3 - Palm Switch
Comando
Bimanual
CBM
1 - Com boto
de emergncia
0 - Sem boto
de emergncia
1 - Com pedal
0 - Sem pedal
1 - Com contador
0 - Sem contador
W
W - 90-250 Vca
D - 24 Vcc
Especificao
Tenso de alimentao
Tipo de botoeira eletrnica
Boto de emergncia
Pedal pneumtico
Contador
Referncia
SIM
SIM
SIM
CBM-1111W
SIM
SIM
NO
CBM-1110W
SIM
NO
SIM
CBM-1101W
SOFT TOUCH
90-250 Vca
SOFT SWITCH
PALM SWITCH
SOFT TOUCH
24 Vcc
SOFT SWITCH
PALM SWITCH
24
NO
SIM
SIM
CBM-1011W
SIM
NO
NO
CBM-1100W
NO
NO
SIM
CBM-1001W
NO
NO
NO
CBM-1000W
SIM
SIM
SIM
CBM-2111W
SIM
SIM
NO
CBM-2110W
CBM-2101W
SIM
NO
SIM
NO
SIM
SIM
CBM-2011W
SIM
NO
NO
CBM-2100W
NO
NO
SIM
CBM-2001W
NO
NO
NO
CBM-2000W
SIM
SIM
SIM
CBM-3111W
SIM
SIM
NO
CBM-3110W
CBM-3101W
SIM
NO
SIM
NO
SIM
SIM
CBM-3011W
SIM
NO
NO
CBM-3100W
NO
NO
SIM
CBM-3001W
NO
NO
NO
CBM-3000W
SIM
SIM
SIM
CBM-1111D
SIM
SIM
NO
CBM-1110D
CBM-1101D
SIM
NO
SIM
NO
SIM
SIM
CBM-1011D
SIM
NO
NO
CBM-1100D
NO
NO
SIM
CBM-1001D
NO
NO
NO
CBM-1000D
SIM
SIM
SIM
CBM-2111D
SIM
SIM
NO
CBM-2110D
CBM-2101D
SIM
NO
SIM
NO
SIM
SIM
CBM-2011D
SIM
NO
NO
CBM-2100D
NO
NO
SIM
CBM-2001D
NO
NO
NO
CBM-2000D
SIM
SIM
SIM
CBM-3111D
SIM
SIM
NO
CBM-3110D
CBM-3101D
SIM
NO
SIM
NO
SIM
SIM
CBM-3011D
SIM
NO
NO
CBM-3100D
NO
NO
SIM
CBM-3001D
NO
NO
NO
CBM-3000D
Pedal de Acionamento Eletrnico

um equipamento de segurana para a proteo do
operador no acionamento de mquinas que oferecem
riscos durante o processo produtivo. Seu objetivo que o
operador tenha as mos livres durante o processo
produtivo, porm, deve-se garantir que ele no ter acesso
direto rea de risco da mquina.
Atende a categoria 4 de proteo, desde que seja utilizado
com os demais produtos Instrutech, cortina de luz, rel de
segurana com controle de simultaneidade e botoeiras
eletrnicas, conforme a NBR 14153.
Compatvel com sistemas de categoria 4 conforme a NBR 14153

Alta confiabilidade
g Pode ser utilizado com os demais produtos de segurana Instrutech
g
TE
MA
DE G E
O
T
SIS
R
TUVRheinland
Brasil
NBR ISO 9001
Especificao
Tenso de alimentao
Sada
Referncia
10-30 Vcc
1 PNP-NA + 1 NPN-NA
PEDAL
Dimenses (mm)
155
pedal para automao de mquinas,

Produto
sem reteno com proteo contra

alumnio
Acionamento
eletromecnico
Sensor
SL4-18R9PDA/PA
Tenso de alimentao
10-30 Vcc
Sinal de sada
digital
Quant. sadas
1 NPN - NA e 1 PNP - NA
I max carga
400 mA
Frequencia mxima de comutao
800 Hz
Grau de vedao
IP67
Cabo
3 metros
Conexo
conector 4 pinos
130
acionamento involuntrio
Material
225
1- Preto PNP
2- Azul (-)
3- Branco NPN
4- Vermelho (+)
Protegido contra circuito na carga e inverso total de fios CE
25
Calo de Segurana para Prensas
TE
MA
DE G E
O
T
Nota: para a seleo do dispositivo de intertravamento, consulte o departamento comecial da

Instrutech
SIS
So dispositivos de reteno mecnica, obrigatrios

conforme a Nota Tcnica 16/2005 do Ministrio do Trabalho,
utilizados para travar o martelo da prensa durante as
atividades de manuteno (troca de ferramenta, ajustes,
paradas programadas). Tem a funo de suportar o peso do
martelo durante a atividade de troca de ferramentas. Pode ser
conjugado com dispositivos de intertravamento
eletromecnico conectado ao comando central da mquina
para impedir seu funcionamento durante a atividade.
TUVRheinland
Brasil
NBR ISO 9001
Diversos modelos com alturas diferentes e ajustveis
Suporta at 20 toneladas
g Possui intertravamento eletromecnico para ligar no comando da mquina
g Podem ser utilizados em prensas ou similares
g Atende a Nota Tcnica 16/2005 do Ministrio do Trabalho
g Robusto
g
g
Especificao
Cdigo
Altura Min (mm)
Altura Mx (mm)
CA1520
150
250
CA2030
200
300
CA3050
300
500
CA5090
500
900
Cor
Pintura eletrosttica amarela

CA1520
Peso
6 Kg
CA2030
7 Kg
CA3050
10 Kg
CA5090
Capacidade mxima de peso suportvel
12,5 Kg
At 20 Ton
Nota: Devem suportar o peso do martelo e da ferramenta em repouso, e no a fora

exercida pelo martelo em funcionamento.
26
TE
MA
DE G E
O
T
O kit composto de cilindro pneumtico com dois

comprimentos de avano do embolo, 50 ou 100mm e
vlvulas solenides para o comando do acionamento do
cilindro de prensas ou similares.
ideal na substituio da haste de acionamento desses
equipamentos, proporcionando mais eficincia e
confiabilidade.
Sua instalao simples, podendo ser instalado na lateral
da prensa, na posio em que se encontrava a haste do
mancal. A tenso de alimentao de 220 Vca e a
presso do ar no deve ultrapassar 40 bar.
SIS
Kit Pneumtico para acionamento de Prensas ou Similares
TUVRheinland
Brasil
NBR ISO 9001
Kit
Referncia
Kit com avano de 50mm
KIT_PNEUMTICO_220_50
Kit com avano de 100mm
KIT_PNEUMTICO_220_100
Composio

g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Cilindro pneumtico curso opcional 50 ou 100 mm

Cantoneira para fixao do cilindro
Cantoneira para fixao das vlvulas solenides
Garfo para atuador
Kit de articulao
Vlvulas solenide
Vlvula reguladora de fluxo
Silenciadores
Suporte para eletrovlvula
Mangueiras
Filtro de ar
Segurana
Esse kit deve ser integrado aos demais produtos de segurana da Instrutech para que a soluo
atenda a NBR 14153 com categoria 4 de proteo, como por exemplo, pedal eletrnico, comando
bimanual, cortinas de luz e rels de segurana.
Importante:
- Os cilindros e vlvulas do kit no so vendidos separadamente
- No deve ser considerado como equipamento de segurana. A utilizao do kit no exclui os outros equipamentos necessrios para a proteo de prensas
ou similares solicitados na Nota Tcnica 16/2005 do Ministrio do Trabalho, como cortinas de luz, rels, comando bimanual e chaves de segurana.
27
50029132.01 - Sujeito a alteraes sem aviso prvio.

As informaes contidas so valores de referncia.
Instrutech Sensores Eletrnicos

Rua Maratona, 61 - Vila Alexandria - So Paulo -SP - Brasil
CEP 04635-040
Fone (11) 5031-5188 - Fax (11) 5031-5188
vendas@instrutech.com.br

WEG Solucoes em Seguranca 50029132 Catalogo Portugues BR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WEG Solucoes em Seguranca 50029132 Catalogo Portugues BR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

Solues em Segurana - Linha SAFETY

Compact Safe Switch

Mini Safe Switch

Single Safe Switch

No utilizada em aplicaes de segurana. Para maiores informaes,

Imagens meramente ilustrativas.

Solues em Segurana - Linha SAFETY

Compact Safe Switch - Cortina de Luz de Segurana

250, 400, 550, 700, 850 e 1000 mm

Distncia entre feixes de luz

Objeto mnimo detectvel

Tipo de fonte de luz irradiada

Frequncia de modulao da luz emitida

28 Khz +/- 2 Khz, durao do duplo 8 us

Imunidade iluminao externa

1.500 Lux (IEC 61496-2)

Imune a interferncias eletromagnticas EMI

Compatvel com Irrad. eletromagntica EMC

Tipo 4 (EN 954-4-1)

dois rels (contato seco)

Capacidade dos contatos do rel

3,5 A, 240 Vca

Autoteste na rotina no software

autom., em todos os ciclos de varredura

-5C - +50C e 95% de umidade

Vibrao mxima permitida

55Hz, com amplitude de 0,35 mm

Choque mximo permitido

Normas aplicadas ao projeto

72/73 EWG, 89/336/EEC, 98/37/EC

Projeto e funcionamento de segurana

CPU em modo contnuo.

Tempo de vida til dos rels de segurana

Solues em Segurana - Linha SAFETY

Altura da proteo (mm)

Altura de proteo (mm)

Coxins para amortecimento

Nota: Cabos de comunicao e alimentao com comprimentos diferentes

Diagramas de fiao tpicos

Solues em Segurana - Linha SAFETY

Mini Safe Switch - Cortina de Luz de Segurana

Distncia entre feixes

Objeto mnimo detectvel

Tempo de resposta mx.

ligado, alinhado por leds

NBR ISO 9001

IEC 61496-1 E IEC 61496-2

Solues em Segurana - Linha SAFETY

Nota: A distncia entre feixes de 10 mm

Diagramas de fiao tpicos

Solues em Segurana - Linha SAFETY

Single Safe Switch - Barreira ptica

90-240 Vca para transmissor e 24 Vcc para o

Cap. mxima contatos

6A, 250 Vca - 90W

(mnimo 3 metros e mximo 30 metros)*

* Para distncias diferentes da distncia padro (20 metros),

Solues em Segurana - Linha SAFETY

Emissor: 90-240 Vca

Ligao interna (no so fornecidos cabos)

Transmissor e Receptor tm as mesmas dimenses

Solues em Segurana - Linha SAFETY