You are on page 1of 24

culturas Magazine: Conexin entre

#Yosoy132
cruza la frontera

hacia EUA

AN SiN RESOlvER PAgOS PENdiENtES A ExbRACEROS


gestiona Estado Apoyo internacional contra la sequa
No. 12 Ao 2 Junio 2012

ESCCHANOS POR +POP FM 95.7


todos los domingos de 9:00 a 10:00 de la maana

$20 pesos M.N.

Directorio
Director General Luis ngel Galvn La realizacin tcnica y el apoyo legal, ventas y administracin de esta edicin es llevada a cabo por Grupo Enlace. Agradecemos la colaboracin de: Anhel Robledo Misha Ayn Anbal Daz

En
3 4 5 6 9 12 13 14 15 16 17 18 19 22

Sumario
gestiona Estado Apoyo internacional contra la sequa Editorial/tilASA/Caja Hipdromo Rumbo al 450 Aniversario El PRd lucha por los migrantes: Jess Zambrano #Yosoy132 cruza la Frontera hacia EUA Avances del Congreso Ya viene la Feria Nacional durango 2012 Paraliza la sequa a guadalupe victoria Ausencia de inters hacia los migrantes, legisladores opinan Preparan cumbre zacatecanos; apoyan a AMlO An sin resolver pagos pendientes a exbraceros El legado migrante de don Miguel Fernndez #Yosoy132 crosses the border into USA breves Universitarias

portada

El movimiento juvenil de #Yosoy132 ha traspasado las fronteras de Mxico hacia los Estados Unidos.

Enlace Magazine, es publicada mensualmente en Durango, Dgo, Mxico, y en Dallas, TX. e.mail: enlacemagazine@hotmail.com Queda prohibida la reproduccin no autorizada de este material en cualquier medio (impreso o electrnico)

ENLACE MAGAZINE, MIEMBRO DE SGUENOS EN LAS REDES SOCIALES!

Gestiona estado apoyo internacional contra la sequa


Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

medida de que el calor se intensifica, las necesidades para aliviar a las comunidades duranguenses mas afectadas por este fenmeno climatolgico crecen tambin. De acuerdo a los ltimos reportes ms de 1,450 ncleos de poblacin en el estado estn sufriendo sus efectos. Prcticamente los 39 municipios sufren por la sequa. Recientemente Jorge Herrera Caldera, gobernador del Estado de Durango a raz de la nula respuesta del gobierno federal por liberar recursos para la sequa hizo pblica la necesidad de encontrar apoyos ante organismos internacionales. Estos organismos, como el Banco Interamericano de Desarrollo, (BID), la Organizacin de Estados Americanos, (OEA), y la Organizacin de las Naciones Unidas, (ONU), podran ser parte de la solucin para un estado declarado en desastre desde noviembre del 2011. Javier Hernndez, Secretario de Desarrollo Social del Estado, (SEDESOE), habl

gobierno federal entre dimes y diretes no baja el recurso la ayuda para Durango se necesita y es ahora que recurrimos a otro tipo de ayuda. Reconoci que hasta el momento las comunidades en el exterior han continuado ayudando con despensas y artculos bsicos, y cit a organizaciones comunitarias de duranguenses en Las Vegas, Chicago, y Los ngeles; no sobre las condiciones generales de la pobla- desestimamos esa ayuda, es bienvenida, pero cin afectada. ahora vamos a tocar puertas con organismos Los problemas son los mas lgidos a internacionales, apunt. Dijo tambin que medida que se intensifica el calor en mayo sera este 3 de agosto cuando funcionarios del , atendimos 57 mil familias para junio se dis- gobierno estatal estaran en la ciudad de Waspar el nmero de 150 mil apoyos y para hington para entrevistarse con la OEA. julio el reto es del mismo tamao y no est Rodolfo Cerda Cerda presidente del Club resuelto an, y agreg, el problema es Amigos de Robles en Durango, ciudadano amereal y se ha tornado ms severo de lo que ricano, originario Jos Isabel Robles Durango, muchos habamos pronosticado. expres su pesar por la situacin en Agreg que aunque algunas que vive el estado. personas han intentado ligar esta Tengo temor de que las situacin con fines electorales, cosas empeoren pues esto acalo cierto es que le problema rreara situaciones mas drstipersiste y la obligacin de esta cas, no hay agua y la agriculdependencia es la de cumplir tura como la ganadera ya casi con el programa sin importar cohan desaparecido y agreg, lores. nos han solicitado ayuda para Mara Elena Castaos Casapoyar a Durango y lo haretaos, directora de Asuntos mos de acuerdo a nuestras Javier Hernndez, Internacionales del Gobierno Secretario de SEDESOE. capacidades. del Estado, dijo que a travs Cerda dijo adems que de esta oficina se estn congracias a las obras autorizacertando las entrevistas para dialogar con das del programa 3 por 1 en este ejercicio del los organismos internacionales. 2012 se perforaran 3 pozos que vendran a ser Hasta ahora hemos podido sobrevivir la esperanza de vida para los aproximadamengracias a la ciudadana, pero las necesidades te 6,400 pobladores de ese lugar y podran salir crecen y crecen es por ello que mientras el al paso con el problema de la sequa.

editorial

n la recta final de las campaas electorales cualquier persona ajena al proceso podra detectar el aumento de las pasiones y tensiones por los candidatos y lo que gira a su alrededor. Como en cada proceso electoral estn las llamadas guerras sucias y los nuevos viejos rostros en la poltica mexicana, aunque ahora se le suma el movimiento #YoSoy132 que ha venido a dar un giro completo a la visual de estas elecciones. Para muchos analistas, este movimiento social no cambiara en nada el panorama electoral, sin embargo para otros mas son el resurgimiento de la conciencia perdida de los votantes y el recordatorio de que lo que el voto significa y vale. Y esto lo saben los cuatro candidatos a la presidencia, quienes muy a su pesar han tenido que reconocer entre lneas que son un capital poltico descuidado y solo ha sido atendido entre el grueso de la poblacin. En su inicio el movimiento #YoSoy132 se manifest apartidista mas no apoltico, exigieron transparencia en la informacin y un alto a la manipulacin en los medios de comunicacin, adems del rechazo a

la imposicin de un candidato priista. Pero tambin estn los que se han manifestado a favor de AMLO, lo que coloca en un entredicho los principios del movimiento. Sin embargo y a pesar de los intentos por desvirtuar este movimiento el respaldo de la sociedad le da fuerza y lo alimenta. Bajo estas circunstancias no se descarta que lo promovido por estudiantes pueda tener fracturas en un Mxico cada da ms envuelto en una lucha por la verdadera democracia. Y mientras el momento llega las estrategias de campaa de los cuatro aspirantes se recrudecen y atienden a todo tipo de recursos, visto esto como normal mas no como legal. Finalmente y atendiendo a la teora pura de la democracia, la verdadera encuesta si es que no se agrega otro factor como el fraude electoral ser la que se refleje en las urnas este 1 de julio donde Mxico est necesitado de un mejor futuro que le ha sido prometido durante tanto sexenios.

tilasa: esFuerZo y dedicacin


Con la visin de permanencia, alta calidad y confort en la fabricacin de sus productos, en 1994 Tinas y Lavabos, Sociedad Annima, (TILASA), abre sus puertas, casi a la par tambin comienza la crisis econmica que afect al pas. TILASA, empresa cien por ciento mexicana, es fabricante de tinas de hidromasaje, lavabos de diferentes medidas fabricados en mrmol sinttico, y una amplia gama en artculos en fibra de vidrio tales como lanchas, kayak, campers,etc. La lucha diaria y el afn de sus directivos y personal por cumplir con las expectativas trazadas desde su inicio se han impuesto a los vaivenes econmicos lo que ha permitido su permanencia en el mercado local y nacional con la distribucin de sus productos a una gran parte de la Repblica Mexicana. La alta calidad y la innovacin son dos premisas que distinguen a TILASA, mismas que brindan al consumidor el ms alto confort en sus productos.

apoyan socios de caja Hipdromo a indGenas


Recientemente socios de Caja Hipdromo, (CH), llevaron a cabo la entrega de despensas y agua a un total de 68 familias indgenas que viven en la Casa del Indgena ubicada en Alberto Terrones entre Aquiles Serdn y Salvador Nava del primer cuadro de la ciudad. Este apoyo fue posible gracias a la campaa de acopio de alimentos emprendida por esa Caja de ahorro y la buena voluntad de sus socios, quienes respondieron a la convocatoria emitida en meses pasados para poder brindar ayuda en beneficio de estas familias que han sido vctimas de la sequa. A la entrega acudi la lic. Mara del Carmen de la Parra Cuervo, Presidenta del Consejo de Administracin de Caja Hipdromo y personal de Caja Hipdromo; tambin estuvo presente la LTS. Manuela Romero Snchez quien forma parte del Comit Estatal de Derechos Humanos para la Regin Indgena. Tambin ah la presidenta del Consejo de Administracin de CH extern que se tratara de llevar a cabo alguna otra actividad con el fin continuar brindando apoyo. Dijo adems que este tipo de actividades son las que reflejan el espritu de cooperacin y ayuda mutua que deberan practicarse siempre para combatir las situaciones adversas.

450 aniversario
Por: Anhel Robledo anhelrobledo@yahoo.com.mx

rumbo al

un ao de distancia, la celebracin del 450 aniversario de la fundacin de la ciudad de Durango, implica una gran responsabilidad pues es un momento histrico para recordar. Los festejos buscarn ponderar aspectos como la entidad duranguense, educacin, Durango turstico, feria nacional industrial agrcola y ganadera. El comit de festejos conformado por ciudadanos empresarios, deportistas, profeganador se haga realidad, as como la carteEl costo del Hito Urbano ser entre 30 y sores, educadores, religiosos y representanra de proyectos interesantes que van empa- 40 millones de pesos. tes de padres de familia tendrn la responsatados con el desarrollo y la imagen urbana, Tambin, y de acuerdo a la informacin bilidad de dar a Durango lo mejor. con el impacto de la ciudad, tambin con el vertida por el Comit habr acciones tenCorn Martnez Herrera, directora del Inscrecimiento de equipamiento en la infraes- dientes a promover la minera, as como tituto de Cultura del Estado (ICED), explic tructura para que el 450 aniversario y que Feria Nacional Industrial Agrcola y Ganadera que se est trabajando en cosas importantes no solamente sea que se quede en ao o en y sobre todo se pretende buscar la participay trascendentes para esta conmemoracin tiempo sino tambin en obras representati- cin de los duranguenses radicados en ciudaentre las que se contempla la apertuvas para este evento. des de Estados Unidos pues ser fundamenra del Museo Francisco Villa para Rojas Rodrguez reconoci tal por el trabajo que realizan fuera del pas enero del 2013, as como ateque si acaso algo hubiera de re- y la aportacin que siempre han dado. rrizar el proyecto del Hito Urtrasar las obras sera el tiempo Sin embargo, la celebracin para unos es bano, entre otras obras,Todos por la complejidades de los mis- motivo de preocupacin para otros. habremos de celebrar en lo mos; lo que vamos a pugnar es Mara Rosa Fiscal, escritora duranguense econmico, lo social, en lo que sean proyectos sencillos y manifest que aunque sabe de la existencia cultural, deportivo, en infraessustentables y sobre todo que a del comit organizador para los festejos del tructura y en todos los aspectos tiempo puedan entrar a las diferen- 450 aniversario de la Ciudad, hasta este moque conforman nuestra tes instancias para poder mento desconoce si hay un plan concrevida como duranguenses, Corn Martnez, bajar recursos, no soto respecto al tema y qu actividavamos a participar en lamente municipales des se van a realizar. directora del ICED. conjunto con el Instituto sino estatales y feFalta planeacin para que Municipal de Arte y Cultuderales, ya que es un elemento sea un evento significativo, ra (IMAC) quienes conforman un subcomit que no solamente va a enmarrecomiendo que debe de hadonde habremos de reunir a creadores y procar un Durango como ciudad ber actividades variadas para motores culturales para empezar a trabajar sino como estado. todos los gustos y edades, como con proyectos que den realce al aniversario Dijo adems que se est en un buen desfile similar al de Puey que marquen tambin un parte aguas de tiempo para poder detonar bla en el 150 aniversario de la muchas cosas en nuestra ciudad dijo. y as evitar que el mismo Batalla de Puebla, un magno Mara Rosa Fiscal Aadi que tomarn en cuenta ideas tiempo los atrase; vaconcierto con la orquesta local escritora duranguense. para proyectos en infraestructura, historia, mos bien con el proyecto o la orquesta Ricardo Castro msica, artes plsticas, y literatura. ejecutivo igual con los para tocar solo msica de comShrirley Rojas Rodrguez, presidenta del siguientes; y esperamos que los recurso se positores durangueos y agreg, debe de Colegio de Arquitectos, dijo que ellos tamempiecen a dar y comencemos a gestionar existir un evento deportivo importante, la bin se encuentran trabajando en la prepaa finales de ao, tomen en cuenta las inicia- inauguracin de nuevos edificios o un baile racin de los proyectos correspondientes al tivas y las asociaciones para gestionar esto, especial, con el fin de que sea una fecha que Hito Urbano. y agreg, sera de mucha importancia para la gente la recuerde durante mucho tiemSeguimos pujantes para que el proyecto poder bajarlos. po, finaliz diciendo.

el prd lucHa por los miGrantes: jess Zambrano


Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

l escenario poltico rene elementos que se conjugan para lograr el triunfo de Andrs Manuel Lpez Obrador, dice Jess Zambrano Grijalva, lder nacional del PRD. A partir de los sucesos acaecidos en la Universidad Iberoamericana de Mxico con el recibimiento de Obrador y el rechazo a Enrique Pea Nieto, del descenso de Josefina Vzquez Mota y el ascenso de AMLO en las encuestas, el candidato por la coalicin Movimiento Progresista se perfila como ganador, seala Zambrano Grijalva. Josefina est pagando el costo del gobierno panista y la gente est castigando su candidatura adems visualizamos el regreso del PRI como un retroceso a la vida poltica de Mxicosectores significativos de la sociedad del norte del pas hoy han sido golpeados por esta estrategia de combate al crimen organizado y ellos tampoco quieren el regreso del PRI. Dijo adems que lo ocurrido en la Ibero slo ha sido la respuesta a la emergencia de la vieja vena del PRI que gener

en un rechazo total de los estudiantes y consolid la unin de la UNAM, Politcnico y otras instituciones en lo que ahora es el movimiento #YoSoy132 y en el que muchos de los jvenes han entrado en un franco proceso a favor de Obrador. Pero Zambrano Grijalva no olvid a los migrantes y habl tambin de su participacin y efectos en el proceso electoral. El PRD ha sido el nico que ha estado en lucha a favor de ellos, as como de sus Derechos Humanos, no dudo que en este nuevo gobierno Obrador de apertura para una representacin verdadera de los migrantes en el Congreso de la Unin.

El lder nacional del PRD dijo adems que la poltica exterior de Obrador plantea una de mutua ayuda entre Mxico y Estados Unidos para el desarrollo econmico de ambos pases, tenemos primero que lograr un desarrollo para las nuevas generaciones y que no tengamos que verlos partir siguiendo a sus padres, adems de ello el otorgarles una verdadera participacin poltica flexibilizando la ley federal electoral y permitiendo una credencializacin en el exterior, slo entonces podremos decir que el migrante recibe los beneficios de su gobierno, puntualiz Zambrano Grijalva.

#yosoy132
cruZa la Frontera
nifestado en torno a ello. La consigna en todas ellas es el rechazo a la manipulacin de la informacin, as como a la demanda de propuestas reales y verdaderas de los diversos candidatos presidenciales a la presidencia de la Repblica. Otros ms rechazan de manera particular la campaa poltica de Pea Nieto. Frida Espinoza Lozano, actriz y activista y maestra de artes en el Centro Cultural Latino de Dallas, y quien participara en la primera marcha anti Pea Nieto hace algunos das en esa ciudad, dijo que su inclusin
Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

Hacia eua
en el llamado #YoSoy132, es debido a su calidad como mexicana, lo cercano de las elecciones y los ltimos sucesos ocurridos en la Ibero. Mas que de un cambio de ideas es uno de actitudes; es un cambio de la no accin a la accin, de quedarte callado a decir lo que piensas, es como aprender a tener confianza, pero de manera general es un movimiento anti Pea Nieto, expuso Espinoza Lozano. Dijo adems que gracias a este movimiento se han construido lazos simblicos y de comunicacin con otras or-

as protestas generadas por estudiantes de la Universidad Iberoamericana de Mxico, (UIM) a raz de la visita del candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional, (PRI), Enrique Pea Nieto, dieron lugar en parte a la formacin de un movimiento estudiantil llamado #YoSoy132, que busca una igualdad y transparencia en las elecciones presidenciales, y por otra el rechazo total a la campaa poltica del candidato del PRI. Este movimiento ya se ha extendido en todos los estados de la Repblica Mexicana y tambin ha trascendido las fronteras; ciudades como Chicago, Los ngeles, Nueva York y Dallas, se han ma-

ganizaciones. Para Bryan Valero Salas, de 19 aos, mexicoamericano, y miembro de este movimiento en Chicago, dijo que ello ha generado un despertar de conciencia de la comunidad mexicana en el exterior. Ya estamos cansados de la corrupcin, queremos un Mxico mejor donde la informacin sea equitativa donde no exista mas la manipulacin, que haya respeto a la comunidad y que sin importar el color que elijas eres mexicano y con ello el deseo de un mejor pas. Valero Salas dijo tambin que con este movimiento en Chicago se plantea a quien ocupe la presidencia el que Mxico ofrezca un paquete para el inmigrante que incluya una opcin educativa, un mejor empleo seguridad, pues seal, si alguna vez decidimos regresar, queremos encontrar oportunidades de crecer. Dijo rechazar la poltica de campaa de Pea Nieto. Recalc adems que este movimiento es totalmente apartidista. Fernando Fraustro, mexicano, msico, radicado en Los ngeles y miembro de #YoSoy132 en esa ciudad,

opiNioNes
Slo son unos cuantos estudiantes, 15 mil en una manifestacin contra 80 millones que forman el padrn electoral; son mis alumnos pero hay que ser claros y duros. Estamos hablando de un grupo muy pequeo, y no es que no quiera que no signifique pero soy un analista poltico y te tengo que decir que no va a influir ni influir en la decisin al voto . Rubn Aguilar ex vocero presidencial y analista poltico Disentir es un privilegio de la inteligencia, pero que ste debe de venir a una reflexin para poder ver si vale la pena; nosotros muchas veces hemos cambiado de opinin cuando observamos mejores propuestas en otro lado y creo que debe de respetarse, pero la gran mayora de los jvenes est con Enrique Pea Nieto est con el programa, porque reitero el gobierno de Pea ser un gobierno para la juventud . Hctor Guevara Ramrez, delegado del CEN del PRI en Durango. Ms que echarle la culpa a una organizacin o partido poltico sobre quin trae o lleva a estos jvenes, debemos estar preocupados del porqu se estn manifestando de esa manera por primera vez en las elecciones de este pas, sta es una manifestacin en contra de un candidato y no de un gobernante. Esta marcha nos va a rebasar a polticos y partidos pues va mas all de esa parte y creo que debemos de estar muy conscientes del porqu se estn dando . Edmundo Ravelo dirigente estatal del PRD. Es vlido y se aplaude a los jvenes que se expresen siempre y cuando sea un movimiento apartidista. No hay que asustarse, se vale expresarse. Mxico es libre para ello y Durango tambin; y el hecho de que los mexicanos desde el exterior lo hagan no va mas all de un movimiento de jvenes pero siempre y cuando sea apartidista. Pero en este movimiento vemos que tiene tintes totalmente de izquierda; vemos que estn apoyando al candidato de la izquierda a la presidencia de la Repblica, estn totalmente en contra de nuestro candidato. . Nora Loera, presidenta del PVEM en Durango Es un movimiento que nace en el momento mas oportuno a lo mejor algunos das tarde, pero celebramos el crecimiento de la posicin de los jvenes que se vea ausente y que adems por el crecimiento que esto ha tenido y que puede representar situaciones importantes en todo el pas. El hecho de que traspase fronteras y foros como festivales de cine nos dice su trascendencia; solo nos resta estar atentos y ver que este movimiento no se desborde o se infiltre por los partidos, pues esto le restara el valor que poco a poco a adquirido . Jorge Salum del Palacio coordinador del grupo parlamentario del PAN

dijo que el libre flujo de la informacin y la transparencia en las elecciones son los motores que impulsan a los aproximadamente 50 personas que pertenecen a esta agrupacin. Somos una extensin ciudadana de mexicanos interesados de lo que sucede en el pas, pretendemos que las personas tomen conciencia de las elecciones y que a partir de ah cada uno tome su propia opinin. Cinthya Santos Briones, mexicana, de Pachuca Hidalgo, antroploga e integrante de #YoSoy132 en Nueva York, dijo que lo ocurrido en la IBM es similar a las movilizaciones en Egipto, Estados Unidos, Canad y Chile donde se intenta democratizar los procesos de eleccin, y en el caso de Mxico a travs de este esfuerzo se demanda que las elecciones sean lo mas claras y fidedignas posibles. Desde hace muchos aos las elecciones en Mxico son muy sucias, hay mucha duda con los candidatos que se postulan a las campaas y donde se despilfarra cantidad de millones de pesos y todo culmina con fraudes; nosotros estamos luchando

10

porque no se nos imponga un candidato que ha sido construido a partir de los medios de comunicacin. Roberto Caldern, profesor de Historia de la Universidad del Norte de Texas, (UNT), explic que este es un movimiento social de gran esperanza que brota a raz de la frustracin y desesperanza. Dijo que lo sucedido en casos como Chile y Egipto donde los jvenes se organizaron para protestar a travs de las redes sociales son una respuesta a las pocas opciones que quedan despus de que se persigue por aos una poltica neoliberal, tratando de privatizar hasta el aire. La de Mxico es la protesta ante una maquinaria que quiere desalentar, desanimar y desarticular la objecin del pueblo que no est en el consenso que ya fabricaron, quieren casi como imponer y ya no por dedazo sino por otra ruta, creo que la juventud lo siente, dijo Caldern.

A lAs cAlles #YosoY132

Tal y como se acord a travs de las redes sociales y previa reunin entre los integrantes del movimiento #YoSoy132dgo, decenas de jvenes, padres de familia y adultos mayores se reunieron frente al monumento a Guadalupe Victoria para manifestarse. Esta era la tercera marchade#YoSoy132dgoenesaciudad. El mensaje era simple: demandar de los medios de comunicacin, igualdad en la informacin, transparencia en las elecciones presidenciales, y el rechazo total a la campaa poltica del candidato del PRI, Enrique Pea Nieto. Esta marcha, la integraban docenas de estudiantes preparatorianos, alumnos de colegios particulares, normalistas, estudiantes tcnicos, padres de familia, personasdelaterceraedadypblicoengeneral. Como smbolo de identificacin, jvenes portaban camisetas con la leyenda de #YoSoy132; otros mas sostenan mantas y cartelones con leyendas de rechazo a la manipulacin de la informacin por parte de los medios decomunicacin. Joseph N, integrante de este movimiento, quien pidi el anonimato por razones obvias dijo que esta manifestacinpersiguedosobjetivosprincipales:informaral pblico en general sobre el proceso electoral y el mostrar suinconformidadcontralomediosdecomunicacinpues seal que la informacin que se emite es manipulada y carecedesustento. NosestamosexpresandomasaquenDurangoporque nos estn censurando y dan informacin falsa, y no, noesparaquenovotenporelcontrario,esparaqueestn masinformadosalmomentodevotar . Dijo adems estar abiertos a la recepcin de otros movimientosqueseansimilaresalobjetivodeestalucha. Ral N. quien tambin pidi el anonimato, dijo per-

eN DurANgo

tenecer al PRI, pero estar a favor de una transparencia del proceso electoral, somos apartidistas pero no apolticos Dijo adems que sin importar . los resultados del 1 de julio #YoSoy132 debe perdurar y enfocarse en demandar del gobierno transparencia en suactuacin. Considero que este movimiento a diferencia de lo que opinen los dems si va a influir en la decisin al voto concluyRal. Con los jvenes tambin haba personas mayores y padresdefamiliaquesimpatizanconelmovimiento. Andrs Bustamante, de 64 aos, de Torren Coahuila,dijounirsea#Yosoy132porqueleinyectavitalidadyda ungiro aungolpeadoprocesoelectoral. Estamos viendo lo que jams imaginamos, los jvenes nos dan la muestra de una madurez poltica y por eso meunoaellos . Durante el recorrido por calle Cuauhtmoc, 20 de Noviembre, calle Victoria 5 de Febrero y Constitucin, los integrantesdeestamarchalanzabangritosdeprotestay porrasconmensajescomo elquenobrinquenoesPea , yosoy132niunvotoalPRInetepueblo acompaa, , , dosporeltemadeMolotov,GimmethePower . Al pasar frente al edificio Central de la UJED el contingente acorogritautonoma!,autonoma!. La marcha con una duracin aproximada de 50 minutos finalmente lleg hasta el monumento a Jurez en el Paseo de las Alamedas donde los esperaban grupos de rock y donde tambin varios oradores expresaron sus pensamientos en torno al movimiento #YoSoy132 y ah tambin leyeron su manifiesto conteniendo cerca de 30 puntos. Ah se enton el himno nacional y se interpretaron temasdeMolotovyPantenRococ. Mientras esto suceda, un grupo de jvenes trat de provocar a los ah reunidos, sin conseguir resultados. El contingentedelmovimientopermanecienellugarpara presenciarlatransmisindel 2o. debatepresidencial.

11

AVANCES DEL CONGRESO

la miGracin, sus rostros en el conGreso del estado


l Congreso del Estado, a travs de la Comisin de Cultura, inaugur la exposicin fotogrfica La migracin, sus rostros, del fotoperiodista Luis ngel Galvn Peimbert, quien mostr, a travs de 37 imgenes, la situacin de los migrantes y sus familias en la bsqueda del sueo americano. En la inauguracin, los Diputados Emiliano Hernndez Camargo, Presidente de la Mesa Directiva, Francisco Acosta Llanes, Presidente de la Comisin de Gestora y Quejas, coincidieron en que el trabajo de Galvn Peimbert refleja sus 13 aos de experiencia como periodista y sus vivencias en la frontera entre Mxico y Estados Unidos. Hernndez Camargo seal que la migracin causa prdidas en la agricultura y el abandono de los pueblos; Estados Unidos representa una alternativa riesgosa pero aceptable para buscar oportunidades, a pesar de que los que se van, tienen los peores trabajos, en condiciones inhumanas, por lo que dijo que esta muestra da una visin realista de lo que hoy ocurre. Reconoci tambin la apertura de la Diputada Elia Mara Morelos para las propuestas que aportan a la cultura. La diputada Morelos, reconoci el gran trabajo de Galvn en estas 37 fotografas de denuncia, pero con visin artstica, sobre la migracin, porque sta despoja a los pases, a los estados y sus poblaciones del recurso ms importante que tienen, sus hombres y jvenes trabajadores, que enfrentan mil adversidades al buscar lo que en su tierra no tienen, causando la muerte de 400 migrantes al ao; pero resalt que nuestros smbolos, como la Virgen de Guadalupe y la Bandera Tricolor les dan fuerzas.

Para el autor, el panorama para el migrante independientemente de su nacionalidad no es nada halagador sobre todo para aquellos que son indocumentados. El camino para quienes no han tenido la fortuna de contar con documentos legales que les permitan ingresar de forma correcta a los Estados Unidos es tortuoso y en muchas ocasiones mortal: en lo que va del ao fiscal mas de 200 muertes de personas que han fallecido en su intento por cruzar las fronteras.

12

n proyecto de decreto para adicionar el artculo 175 Bis, al Cdigo Penal Estatal para actuar contra los cobradores de financieras que agredan o agravien a los usuarios de crditos que tengan adeudos fue promovido por Felipe de Jess Garza Gonzlez ante el Pleno del Congreso. La Comisin de Derechos Humanos del Congreso del Estado se reuni para el anlisis a las iniciativas de Ley para Combatir y Prevenir la Trata de Personas, presentadas por el Grupo Parlamentario del PAN y por el Diputado Emiliano Hernndez Camargo, cada uno por su parte, para lo cual retomaron las coincidencias y estudiaron cada punto con la colaboracin de la Fiscala General, la Comisin Estatal de Derechos Humanos y el DIF Estatal.

analiZa comisin de derecHos Humanos iniciativas contra la trata de personas

YA ViENE LA FERiA NACiONAL DuRANGO 2012


REDACCIN Especial Enlace Magazine

slo unos das del inicio de los festejos en el 449 aniversario de la fundacin de la ciudad de Durango el ambiente ya se ha hecho sentir. El recinto ferial ha sido sometido a un mantenimiento riguroso para ofrecer a los ms de un milln de visitantes que se espera la visiten los mejores servicios a s como la seguridad que se requiere en este tipo de eventos. Durante los siguientes 23 das la diversin, el espectculo familiar, deportes, actividades artsticas y culturales sern parte de esta celebracin. Los festejos comprenden del 29 de junio al 22 de julio. Los atractivos no se reducirn slo al recinto ferial sino que tambin los habr en teatros y plazas pblicas, sin olvidar los atractivos tursticos naturales que este estado ofrece. Es esta la antesala para el cumpleaos 450 en el 2013. Durango, desde sus orgenes siempre ha sido considerada una ciudad con un fuerte magnetismo que ha logrado impactar a propios y extraos, por lo que se pretende mostrar que ofrece esta ciudad a sus visitantes.

Las atracciones en su gran mayora estn planeadas para disfrutarlas en familia como lo son los espectculos en la Velaria donde diariamente se presentarn artistas nacionales e internacionales para deleite de los asistentes. El programa incluye espectculos como Rock On Ice y Broadway On Ice, Cri- Cri el musical; Eriko el ilusionista y el serpentario y mas de 20 reptiles. En el espectculo popular se program los grupos Mercurio y JotDog, Mara Jos y Paty Cant, las bandas Desenkadenados, Alegres del Barranco, Banda Lagunera entre otras. Sin faltar Espinoza Paz, Paulina Rubio, Jenni Rivera, La Arrolladora Banda el Limn, Gloria Trevi, Juan Gabriel, Joan Sebastian, El Gran Silencio, Kalimba, Moderatto, Molotov, Nicho Hinojosa y el Tri. Para mayor informacin acudir a la pgina www.ferianacional.durango.gob.mx

paraliZa la sequa
a Guadalupe victoria
sin embarGo Hay esperanZa de un mejor Futuro
Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

l
14

de polticas antiinmigrantes por las que Dijo adems que gracias a las gestioest pasando nuestra gente se reflejan nes de su administracin ante CONAGUA y CAED se logr la autorizacin para os estragos causados por la se- en la disminucin de remesas por lo que la perforacin de un pozo en qua han minado drsticamente sus familias sufren por ello. De acuerdo a Vctor Hugo Ramel poblado Ignacio Ramrez a ms de la mitad del pas; Dua Santa Catarina de Sierango ha resentido de manera rez Corral, Contralor municipal, el 80 por ciento de la econona con una distancia de severa estos daos. 12 kilmetros, es muy Guadalupe Victoria uno de los 39 mu- ma de GV depende del envo importante porque vennicipios que durante muchos aos haba de remesas. Sin embargo, y a pesar de dr a captar agua y alisido considerado el granero de los llanos las actuales circunstancias mentar nuestros mantos y del estado, hoy sus principales mofreticos, apunt Cabello tores econmicos como lo haban sido la explic Cabello Marn, existe esperanza en la poblaMarn. agricultura, ganadera y el comercin de que en El alcalde habl cio estn casi paralizados. Vctor Ramrez, este ao tambin sobre las obras a Andrs Cabello Marn, contralor municipal. haya lluvias y realizar en el programa 3 presidente municipal de el futuro sea por 1 y dijo que en este ese municipio, dijo que del ms prometedor. 2012 se llevaran a cabo varias de ellas total de las cosechas que Confiamos en que este con un monto aproximado de 2,5 milloanualmente se recogen hoy ao las cosas sean mejo- nes de pesos y con la modalidad de que ni siquiera se obtuvo el 5 por res, hoy el panorama es muy tambin la comunidad puede aportar ciento de ella. Seal tambin distinto que el ao pasado, para cubrir los costos, entre ellas cit la que la escases de agua y la gente est muy anima- construccin de gradas en Ignacio Rampotable en la cabecera Andrs Cabello, da con las primeras lluvias. rez, pavimentacin y la construccin del municipal ya se esta represidente municipal. El muncipe dijo que parque ecolgico en Ignacio Allende. sintiendo. Seal que con los recursos otorgados Finalmente, Cabello Marn agraya se han registrado un alto nmero de muertes en cabezas de recientemente por el presidente Felipe deci la confianza depositada de los Caldern podrn llevarse a cabo 3 obras migrantes a esta administracin aseganado. Otro de los factores que tambin han hidrulicas de gran tamao que vendrn gurando que cada peso invertido en afectado al desarrollo de la regin apun- a captar agua en diferentes ejidos de estas obras sera utilizado de manera t Cabello Marn, es la situacin que se este municipio una de ellas en GV otra correcta y con un alto nivel de calidad vive con los connacionales en el exterior. en Santa Catarina de Siena y la otra en para satisfaccin de los beneficiarios de las obras. La falta de trabajo y la aplicacin Antonio Amaro.

ausencia de inters Hacia los miGrantes, leGisladores opinan


Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

l periodo ordinario de sesiones ha terminado y con ello tambin la posibilidad de que las casi 200 iniciativas de ley sean analizadas por las comisiones del Congreso, entre ellas las relacionadas a reformar La Ley de Proteccin al Migrante, as como la creacin del Instituto de Proteccin al Migrante. Y aunque legisladores involucrados en el tema han sealado que estas seran consideradas ms adelante, no ser sino hasta en septiembre cuando en el prximo el periodo ordinario de sesiones pudiesen ser analizadas y en su caso discutidas. Los promoventes de estas iniciativas consultados al respecto sealan que el no resolverlas demuestra una falta total de inters del Congreso por atender ese rubro. Para Santiago Gustavo Pedro Corts, quien el 11 de mayo del 2010 iniciativa para la formacin del inspor la falta de una infraestrucpresentara la iniciativa de retura que le permita otorgar tituto de Migracin, dijo que esta al forma a la ley de Proteccin al los servicios de repre- igual que esta hay otras iniciativas siMigrante seala que la deuda guen durmiendo el sueo de sentacin legal a los del Gobierno Federal y Estalos justos. connacionales dutal hacia los connacionales es Me da tristeza que ranguenses en el muy grande toda vez que no no se pueda crear este exterior. se les reconoce su papel denInstituto pues al hacerLa gente sutro de la vida poltica ni econlo obligara al gobierno fre ante cualquier mica de su estado y pas. a crear las instituciones hecho o suceso Para el gobierno no necesarias para otorgar que les pasa en Gustavo Pedro Corts, existe el inters por ellos servicios que requieren los Estados Unidos, diputado local. a excepcin de los prolos migrantes; y no solo pues no tiene gramas 3 por 1 y agreg, est esa, tambin la de la forma de Gina Campuzano, la prueba de ese desinters es que adultos mayores y la del defenderse hay migrantes diputada local. mas de un tercio de la poblacin dumedio ambiente legales que tiene probleranguense est fuera del pas. mayores, puntualimas, as tambin quienes Dijo adems que el lazo directo z Campuzano Gonzlez. no tiene documentos y cuando se encon los migrantes debera de ser la Dijo adems que la actual oficina frentan a un problema legal no tienen Direccin de Asuntos Internacionales encargada de los migrantes no cumple a quien recurrir. y Atencin al Migrante, pero sta no con las expectativas pues no atiende Para Gina Geraldina Campuzano cumple con su funcin bsica primero de raz la problemtica real de los Gonzlez, diputada local y quien el por carecer de presupuesto y segundo, connacionales duranguenses. pasado 8 de diciembre presentara la

15

preparan cumbre Zacatecanos;

apoyan a amlo

16

partir de la necesidad de instaurar directrices y enmarcar una nueva agenda de trabajo de los migrantes zacatecanos radicados en los Estados Unidos, connacionales de ese estado radicados en Texas, California e Illinois han definido llevar a cabo una Cumbre Migrante Zacatecana en Las Vegas, Nevada. A ella acudiran representantes de las diversas Federaciones y Clubes de zacatecanos que representan a aproximadamente 180 mil de ellos en los Estados Unidos, representantes de otras casas comunitarias, as como funcionarios federales, estatales y municipales. Previo a ello presidentes de varios clubes y Federaciones se dieron cita en la ciudad de Zacatecas para dialogar en relacin a la agenda de trabajo para la convencin. Francisco lvarez, presidente fundador de la Federacin de Clubes Casa Zacatecas, y coordinador del comit organizador de la Cumbre Zacatecana, quien se vio impedido a asistir a esa reunin por motivos de trabajo, va telefnica seal que este movimiento ciudadano decidi llevar a cabo esta convencin debido a la inquietud de los propios migrantes por ser tratados con democracia y pluralidad. Debemos ser tratados como gente pensante, porque ya los migrantes no nos chupamos el dedo somos personas que participamos en todos los mbitos de la comunidad en poltica economa y tenemos que tener esa voz es por la dignidad y el respeto a los derechos de los migrantes zacatecanos, apunt. Dijo adems que una de las acciones

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

mera oficina tramitadora de servicios bsicos pero hasta ah. Ese mismo da, los representantes zacatecanos manifestaron tambin su apoyo a Andrs Manuel Lpez Obrador en la Plaza que termin por definir la realizacin de Bicentenario de esa ciudad. esta Cumbre fue la posible desaparicin del Carlos Jacobo, presidente del Club de Instituto Estatal de Migracin de ese estado Zacatecanos en San Bernardino California, debido a la modificacin a la Ley Orgnica destac la importancia del migrante para de la Administracin Pblica y que afectara de manera directa a los connacionales zaca- su estado y seal que este Cumbre servir para mostrar que los funcionarios de los 3 tecanos. Finalmente dijo lvarez, gracias a la pre- niveles de gobierno tengan una mejor perssin ejercida por las Federaciones Zacatepectiva de la figura del migrante y canas y los diversos Clubes de Servicio su entorno. de oriundos este Instituto se sostuvo Dijo adems que el crecicon la posibilidad de un aumento en miento y el desarrollo de los el presupuesto y adems se creara migrantes ha encontrado el Instituto de la Mujer Migrante. eco en el discurso de ObraCsar Valenciano, presidente dor por lo que l considerade Casa Durango Dallas tambin ba que ser la mejor opcin asisti a Zacatecas y opin sobre los para los connacionales en el zacatecanos y su Cumbre. siguiente sexenio presidenReconozco que los zacatecial. canos son los mejores organizaArmando Jurez regiArmando Jurez, dos y son la punta de lanza en dor migrante de Fresnillo la generacin de muchos proZacatecas seal que es Regidor Migrante. yectos como lo ha sido el 3 por la primera vez que lderes 1; lo mas importante de ello es migrantes zacatecanos han que a pesar de las circunstancias polticas alzado la voz para participar y conformar que se viven a ambos lados de la frontera su una fuerza nica de migrantes zacatecanos gobierno ha sabido apoyarlos y reconocerles que verdaderamente defienda sus derechos. su lugar situacin completamente diferente , Dijo sumarse tambin a la lucha de Obrador. en nuestro caso, pues a casi 4 aos de haPara la diputada local Mara Domnguez bernos formado jams ha habido inters de Campos, la dependencia de Zacatecas hacia nuestro gobierno por sus migrantes y eso que sus migrantes es inmensa, muchas de ya somos casi la mitad de duranguenses en las comunidades sobreviven gracias a las este pas, apunt Valenciano Vzquez. remesas por eso no podemos soslayar sus Dijo tambin que mientras no exista una derechos, desgraciadamente no hay la sufioficina de migrantes con presupuesto econciente comunicacin en el reconocimiento a mico y poder para enfrentar la problemtica sus derechos y su lucha histrica, por eso real del connacional duranguense no habr son importantes sus logros, puntualiz. un respaldo para las comunidades de duranLa Cumbre tendr lugar este 14 y 15 de guenses en el exterior pues dijo, la actual , julio en Las Vegas, Nevada, el lugar an est Direccin de Asuntos Internacionales y por definir. Para mayor informacin comuniAtencin a Migrantes de Durango, es una carse al telfono 817 797 0969

resolver

an sin

a exbraceros
Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

pendientes
la fecha lmite para recibir los beneficios vence el 15 de julio del 2012. se calcula que entre 1942 y 1964, 4 millones 683 mil trabajadores agrcolas laboraron en los campos y vas ferroviarias de los estados unidos
tud hecha a la Direccin de Asuntos Internacionales y Atencin a Migrantes, (DAIAM) donde se le solicita a Mara Elena Castaos Castaos titular de esa dependencia su intervencin para la recuperacin de cientos de documentos originales en manos de Carlos Marentes, dirigente de los jornaleros agrcolas en El Paso Texas, tampoco ha fructificado. Castaos Castaos,en respuesta explic que ha sido nulas las gestiones pues Marentes no est localizable; hemos hecho lo posible pero no hay mas datos que nos lleven a l. Acosta Llanes habl tambin sobre la reciente reunin entre representantes de organizaciones y miembros de la Comisin especial de Seguimiento al Fideicomiso 2106; dijo confiar en que los acuerdo tomados en ella se materialicen y se abran nuevas mesas de recepcin y adems se pague a los ms de 42 mil exbraceros entre ellos, cientos de de duranguenses.

paGos

bargo an no tenemos respuestas. Baldomero Capiz, poco menos de 20 das de lder de exbraceros en que culmine el periodo California, consultado de pago a los 108,352 exal respecto, dijo que braceros registrados en la de acuerdo a la ltiSecretara de Gobernama informacin cin, (SEGOB), los problemas vertida en para que muchos de ellos acla reunin cedan al beneficio de los 38 pasada en mil pesos continan. Mxico, en Falta de documentos, el caso de errores tipogrficos, y camDurango de bios en los nombres de los los 6,367 rebeneficiarios son tan slo pargistrados, se te de una larga lista de situaciones por resolver. Francisco Acosta Llanes, han pagado a 4,856 de Francisco Acosta Llapresidente de la nes, presidente de la Comisin de Gestora ellos con un Comisin de Gestora y y Quejas del Congreso monto total de 167 milloQuejas del Congreso del del Estado nes 852 mil Estado de Durango seal pesos, lo que que muchos de los ex jornaleros agrrepresenta un 76.74 colas quedarn sin el recurso debido a por ciento de avance. que cientos de ellos no cuentan con Desde el 2004 a la documentos originales o copias que fecha, la Cmara de acredite que laboraron en los Estados Diputados ha autorizaUnidos. do 8 mil 246 millones Hay situaciones como falta de dode pesos para el pago cumentos, donde pedimos que se conside 217 mil ex braceros. deren otras opciones adems de las ya conocidas y que les permita obtener su tRAS lOS dinero, esta Comisin ha presentado un dOCUMENtOS punto de acuerdo donde le solicitamos PERdidOS al Congreso de la Unin la solucin a El legislador local dijo estos problemas y tambin la apertura adems que la solicide nuevas mesas de recepcin, sin em-

17

EL LEGADO miGRANtE DE DON miGuEL FERNNDEz


s por todos conocido que los movimientos migratorios de duranguenses y de mexicanos en general, han sido parte de un proceso social en el que interactan dos culturas, dos identidades nacionales y dos niveles de desarrollo entre otros factores. El conocer estos movimientos a travs de registros histricos nos ayuda a identificar a aquellos connacionales que cruzaron la frontera norte hace ya varias dcadas, buscando mejores condiciones de vida, siguiendo muchas veces a aquellos familiares, vecinos y amigos que emigraron antes que ellos. Uno de ellos, Don Miguel Fernndez fue un precursor de conservar nuestra identidad como mexicanos viviendo en los Estados Unidos. Don Miguel Fernndez, naci en la ciudad de Durango en 1898. Desde muy pequeo tuvo la intencin de emigrar hacia los Estados Unidos, motivado por las historias que escuchaba de sus familiares y amigos que regresaban continuamente a Durango luego de pasar algunos meses en aquel pas. Fueron mltiples las ocasiones en las que con escasos recursos econmicos pero con mucha voluntad y entusiasmo, organiz los festejos del aniversario de la independencia de Mxico en la pequea comunidad Californiana en donde finalmente se estableci para formar una familia. Aprendi desde muy joven el

Por: Arturo Cullar Gonzlez Especial/Enlace magazine

idioma ingls y siempre estuvo motivando a sus vecinos y amigos para que estudiaran dicho idioma. Fue un hombre consciente de la integracin cultural y social con nuestros vecinos del norte, sin olvidarse de nuestras races, de las cuales siempre se mostr muy orgulloso. Era frecuente verlo sentado al frente de su casa rodeado de un numeroso grupo de nios del vecindario a quienes les contaba historias de sus propios abuelos, quienes toda su vida vivieron en Durango. Les deca de memoria sus nombres, fechas y lugares de nacimiento, nombres de los hijos e hijas de cada uno de ellos, as como el lugar en donde residan y la actividad que desempeaban en dichos lugares. Don Miguel trabaj como pintor para ganarse la vida y mantener a su familia, actividad que desempe hasta el ltimo da de su vida. Hubo una poca en su vida en la que realiz numerosos viajes a la ciudad de Durango, siempre regresaba a su tierra natal para visitar a sus viejitos como cariosamente llamaba a sus abuelos y escuchar de ellos las historias familiares y leyendas de la ciudad capital que tanto le gustaba escuchar y relatar. Aqu una muestra de sus numerosos cruces fronterizos. Don Miguel falleci en el ao de 1948 en la ciudad de Merced, California. En esta ciudad an se le recuerda como uno de los primeros mexicanos en organizar muchas de las actividades cvicas y comunitarias en dicha ciudad. Hoy en da la familia Fernndez se ha extendido por diversas ciudades de los Estados Unidos y en las reuniones familiares aun se conserva vivo el recuerdo del abuelo Miguel y la historia familiar que el mismo se encarg de conservar y difundir entre sus propios hijos y nietos. Usted tambin puede compartir las tradiciones familiares y aprender ms sobre sus propios abuelos visitando la pagina http://www.facebook.com/MexicoGenealogyResearch

18

#yosoy132
crosses tHe border
ded borders; cities such as Chicago, Los ngeles, Nueva York and Dallas, have manifested around this issue. The purpose of all of these protests is the rejection to the informative manipulation, and the demand of real proposals from all the presidential candidates. Some of the protesters reject, as a main issue, Pea Nietos campaign. Frida Espinoza Lozano, actress, activist and arts teacher at the Latino Cultural Center in Dallas, and someone that participated in the first anti Pea Nieto rally a few
By: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

into usa
days ago in this city, said that her inclusion in #YoSoy132, its from his nature as a mexican, the closeness of the elections and the latest happenings at the Ibero. More than a change of ideas is a change of attitudes; its a change from the inaction to the action, from staying quiet to say what you think, is like learning to have self confidence, but in a general way, this is a movement against Pea nieto, Espinoza Lozano said. She also pointed out that, beacuse of this movement, symbolic and communitacions links have been built with

rotests generated by students at the Universidad Iberoamericana de Mxico (Iberoamerican University of Mxico, UIM) against the campus visit of the Partido Revolucionario Institucional (Revolutionary Institutional Party, PRI) presidential candidate, Enrique Pea Nieto, were part of the core formation of a student movement called #YoSoy132 (#Iam132), a movement that seeks equality and transparency at the presidential elections, and, in the other hand, a total rejection to the political campaign of the PRI candidate. This movement has spreaded to all of Mxicos states and it has also trascen-

19

more organizations. Bryan Valero Salas, a 19 year old mexicanamerican, and member of the movement in Chicago, said that this has generated a wake of consciousness in the mexican community living abroad. We are already tired of the corruption, we want a better Mxico, where the information is equal, where there is not any more manipulation, where the community gets respected; and that no matter the color that you choose you are a mexican, and with it, the hope of a better country. Valero Salas also said that with this movement in Chicago, they state that the person that wins Mxicos presidency offers a package for the migrant, that includes a better educative option, a better employment and security, because he said that if we ever chose to go back home, we want to find real chances of growing. He also said that he rejects Pea Nietos policies, and stated that this movement is completely apartidist. Fernando Fraustro, a mexican musician living in

They are just a few students, 15 thousand in a protest against a voter registry of 80 million people; they are my students, but we have to be clear and hard. We are talking about a very small group, and its not that I dont want it to mean something, by I am a political analyst, and I have to tell you, they will not any influence at all at the voting decision . Rubn Aguilar, former presidential spokesman and political analyst.

opiNioNs

To not concurr is a privilege from the intelligence, but this privilege has to come from a tought to realise if it is really worthy; several times, we have changed our opinion once that we see that there are better proposals on the other side, and I think that this is something that should be respected, but the majority of young people endorses Enrique Pea Nieto, they are with the program, beacause, I insist, Peas government will be a government for young people . Hctor Guevara Ramrez, delegate of PRIs National Comitee in Durango. Instead of blaming an organization or a political partyaboutwhocarriesorisbehindtheseyoungsters, we should be worried about the reasons of their protest, something that is happening for the first time in the elections of this country, a protest against a candidate and not a president. This march will suppass us, politicians and parties, because is beyond this part, and I think that we should be very aware about the reasons behind it . Edmundo Ravelo , state president of the PRD. It is valid and something to be recognized that this young people express themselves, as long as it is in an apartidist movement. We dont have to be scared, it is valid to express ourselves, Mxico is free for it, and so is Durango; and the fact that mexicans abroad also are doing its nothing more than a teen movement, but as long it is kept as an apartidist movement. Nevertheless, this movement has leftist features; we see that they are supporting the leftist presidential candidate, they are totally against our candidate . Nora Loera, president of the PVEM in Durango. This is a movement that has been born in the rightmost of the moments, maybe some days late, but we celebrate the growth of the young positions, one that seemed absent, and the growth of this movement, that could represent important situations across the country. The fact that suppasses borders and forums such as film festivals tell us its transcendency; we only need to keep being aware and to watch that this movement wont overflows or gets infiltrated by the politcal parites, because this would sustract the value that has earned little by little . Jorge Salum del Palacio, coordinator of the local congressmen group of the PAN.

Los Angeles and member of #YoSoy132 in this city, said that the free information flow and the transparency at the elections are the engines that move the near 50 people that belong to this group. We are a mexican citizen extention interested on what is happening in the country, we intend that people gets aware of the elections and from there, each one forms their own opinion. Cinthya Santos Briones, a mexican anthropologist from Pachuca Hidalgo, and also part of the movement, in New York, said that what occured at the UIM is similar to the movilizations in Egypt, USA, Canada and Chile, where attempts to democratize the election processes are being performed, and in Mxicos case, it is through this effort that the demand of clear and trustworthy as possible elections, is being shown. From many years ago, mexican elections have been very dirty, there is a lot of doubt with the candidates that postulate at the campaigns, where millions of pasos get spent, and everything

20

ends up in frauds; we are fighting to avoid that a candidate that has been built by the media gets forced into us. Roberto Caldern, a history teacher at the University of North Texas (UNT), explained that this is a social movement of great hope, that sprouted from the roots of frustration and hopelessness. He said that what happened in cases such as Chile and Egypt -where youngsters got organized to protest through social networks- are an answer to the few options that remain after years of chasing a neoliberal policy, trying to privatize even air. The one at Mxico is a protest against a machine that wants to demotivate and desarticulate the peoples objection, the people that is not in the consensus that they have already prepared, the almost want to force, and not by imposition, but by other routes, I think that the youth feels it, Caldern concluded.

#YosoY132 tAkes the streets


Just the way that was planned through social networks and according to a previous meeting of the #YoSoy132dgo members, dozens of teens, parents, and elder adultsgatheredinfrontoftheGuadalupeVictoriaparato protest. This was the third #YoSoy132dgo march in this city. Their message was simple: to demand equality on the information from the media, transparency at the presidential elections, and a total rejection agaist the campaignofPRIscandidate,EnriquePeaNieto. This march was integrated by higschoolers, private school students, teaching students, techical students, parents,seniorsandgeneralpublic. As a symbol of identification, the teens wore t-shirt s with the legend of #YoSoy132; some more held signs withlegendsagainsttheinformationmanipulationfrom themedia. Joseph N, a member of this movement, and who requestedanonimityfromobviousreasons,saidthatthis protest follows two main objectives: to inform the generalpublicoftheelectionprocessandtoshowtheirunconformity against the media, because he pointed out that theshowninformationismanipulatedandlacksbasis. We are protesting more here in Durango because we are being censored and they show fake information, and I am not, this is not to make everyone vote for the oposition,thisistomakeeveryonemoreinformedbythe timetheyvote . He also said that they are open to the reception of othersimilarmovementsthathavesimilargoals. Ral N., who also requested anonimity, said that he was a militant at the PRI, but that he was in favor of

iN DurANgo

a transparent electoral process, we areapartidistbutnotapoliticHealsosaidthatnomatter . the results of July 1st, #YoSoy132 has to endure, to last, and to focuse on demanding transparency from the government. I think that this movement, no matter what others think,willhaveaninfluenceonthevoteRalsaid. , The teens were also joined by seniors and parents thatagreewiththemovement. Andrs Bustamante, 64 years old and from Torren Coahuila, said that he joined #Yosoy132 because it brings himvitalityandputsatwistintheelectionprocess. We are seeing something that we never imagined, young people are showing political maturity, and that is whyIjoinedthem . During the walk through Cuauhtmoc, 20 de Noviembre, Victoria, 5 de Febrero and Constitucin streets, the protesters yelled and cheered messages such as if you dont jump, you are Pea I am 132 not a single , , votefor RI andJointhePeople;withthesong Gimme , thePowerfromthebandMolotov,asbackground. , When they passed in front of the central building of the Jurez University of Durango (UJED), they yelled Autonomy!,Autonomy! . The march, that lasted around 50 minutes, finally arrived to the Jurez monument, in the Paseo de las Alamedas, where they were received with rockbands, and were several speakers expressed their toughts around the #YoSoy132 movement, and they also read their manifesto, integrated by around 30 points. They sang the National Anthem and played Molotov and Panten Rococsongs. Meanwhile, a group of youngsters tried to provoke the gathering, without getting any results. The contingent of the movement remained at the site to watch the transmissionofthesecondpresidentialdebate.

21

bREVES uNiVERSitARiAS

a disminucin del tabaquismo y la promocin de sitios libres de humo son acciones que el Consejo Estatal Contra las Adicciones pretende impulsar, esto fue puesto de manifiesto durante la toma de protesta de Luis Toms Castro Hidalgo rector del a Universidad Jurez del Estado de Durango como miembro de ese Consejo, esto dentro del marco del Da Mundial sin Tabaco forma parte. En el acto, llevado a cabo en el Auditorio Universitario, Alejandro Campa Avitia, Secretario de Salud, insisti en la importancia de prevenir las enfermedades que provoca el tabaquismo, puesto que constituyen la principal causa de muerte en Mxico y es un factor que est presente dentro de las 10 primeras causas de muerte en el estado, y lo ms importante, que el tabaquismo daa en sobremanera a los no fumadores. Carlos Tena Tamayo, Comisionado Nacional contra las Adicciones afirm que es importante llamar la atencin mundial hacia los efectos letales de la epidemia del tabaquismo y crear conciencia sobre el consumo de los productos del tabaco, ya que esto viene a constituir unos de los problemas de salud pblica a nivel mundial. De acuerdo a informacin oficial en Durango existen 2 mil escuelas, 600 empresas de la iniciativa privada y 200 dependencias gubernamentales las que forman parte de este proyecto de mantener las instalaciones libres de humo de tabaco. Segn datos oficiales, cada ao mueren 6 millones de personas en el mundo a causa del humo del tabaco, de los cuales 600 mil ni siquiera fueron fumadores.

RECtOR RiNDE pROtEStA COmO miEmbRO DEL CONSEjO EStAtAL CONtRA LAS ADiCCiONES

lo ingresarn a las aulas universitarias aquellos aspirantes que lo hayan aprobado, es decir, sern admitidos los mejores, ya que la idea es que esta casa de estudios se siga conservando como la mejor en el estado para conservar la calidad acadmica que le ha dado prestigio a nivel nacional seal Luis Toms Castro Hidalgo rector de la UJED. Un total de 3,670 aspirantes a cursar una carrera de licenciatura y 1,600 de nivel bachillerato presentaron el CENEVAL, mismo que fue supervisado personalmente por el rector de la UJED. Durante su visita a las diversas escuelas, Castro Hidalgo subray que slo se dar cabida en la Universidad a aquellos aspirantes que lo hayan aprobado satisfactoriamente, ya que no se admitir el influyentismo porque va en contra de los principios universitarios y de quienes se esfuerzan por cumplir con este requisito obligatorio para buscar un lugar en la UJED. El director de Servicios Escolares, Juan Carlos Curiel Garca, dijo que CENEVAL tarda quince das en entregar los resultados, pero el examen tiene un valor del 80 por ciento, un 10 por ciento corresponde a los resultados del bachillerato, ms 1.5 por ciento de la entrevista y el 1.5 por ciento restante del estudio psicomtrico para hacer un 100 por ciento, por lo que los resultados finales se darn a conocer en los primeros das de julio.

mS DE 5 miL ASpiRANtES A LA ujED pRESENtARON EL CENEVAL

Magazine: Conexin entre


22

culturas

0 na Centro C.P. 3400 sco Sarabia #719 Zo s: Mxico - 01 (618) 812.5674 Calle Franci formes y venta ail.com o, Dgo, Mxico * In8208 * e.mail: enlacemagazine@hotm Durang 214 295 En Estados Unidos -