You are on page 1of 460

18

I

H

P±w

ÏZ *Š @gzZ ]gzpÔ!²z Wz âZ ä Z}
.gzZì yJÑZg ZŠ *Š
kZ Ôƒ yJZ » #
Ö /Z gzZ òŠ "
$U*Å xŠ M yZ0
+

Û ā ì ð¯ n
gzZ[ ˆ »yZā÷ ‰ØŠÄg yâ ‚ãZÆ„ZeÅÑ~yJÑZg ZŠ
ˆÅë Z
Û Ì]¸m{q
-Z Åg (ZzÒŠ Zg ZÃy¨
KZs§~uzŠX 7eg Ñ
! Ç}™wEZ »[ NZ zg (Z ] ¸KZgzZ Ç}™{Š Zg Z 6{zāì
Æ~ÐZāƒ1™ðtäVƒ 0*
ˤ
/ZÔ ÏñJ (,
B; »ŠæKZ ~0
+
zZ}
.
[ZÑñOÆógó ·è
i ðÃgzZì **
Y: { 4ñO
è L L{zāƒ^6,ÏZy!*
gzZ tzf y!*
i:gzZ Çn ugÐ RVƒ 0*
» kZ: Âσ Ù M ]¯Ð „
X σxzøÐuZgŠ ZÆ]¯
kZÃ+

KZ=g fÆVßÎggzZVz9LZ ä \¬vZB‚ÆkZ
?nZg **
Ð wqZ ÁgzZì @*
ƒ lpÐ wqZ Á{zāì c*
Š™{ Ç M ÌÐ
Áâ
A & Åg (Z z ÒŠ Zg Z LZ ?÷ H] ÚgzZ ÷ H]M% Å kZ
Ž ?’ e *
*™[AZÐ VÂ!*
ÁgzZ ’ e **
™sÜ~ ä™Æ wdZ
v'!*
ŽgzZ÷w'{z÷._Æ]M%Å Z}
.gzZ÷Åä™'!*
z +Š ÂñY Hg¨ c*
ÍÔ÷ x Zw{z ì c*
â
Û IÐ yZ ä Z}
.gzZ ÷ Å
Ôƒ% »]ZŠ NZì e Ôì ]g „Ð ðÉg Åx Zwz w'F,
x Ó<Ñ
gzZ t £Ôƒ Ï0
+
i¦½Z ÔVƒ t ÜZz [ZŠ M Ôƒ Ï0
+
i CÑçVƒ]5ç

B

19

I

÷ ]ڎgzZ÷ w'{z ÷ ]M%Å Z}
.Ž ~ƒ
 yZ ÔVƒ]©
X ÷F
F6,
wßZÏZ]¬x ÓÅx Zwzw'X ÷x Zw{z
yZgzZ÷}pæÆg
$uzy M Œ
Û ÂñY 3gÃ7ÃwßZ kZ
$!*
"
Å] ZŠ ¬z t ÜZ ä Y 5ßgzZ Ï0
+
i iä Y Ô {oä ÜÐ
kZāìC
Ù ªpÔ÷ 4ZŠ ~ „x Zwz w'ƒ
 ƃ
 {zì Ho ^Z
¼Æ x Zwz w'ä Y É 7Š°©qZ »gñZ x ÓyZ ~ [¿
H ¦Ð yZĵ Zq
-ZÃ ( ÷D M 7~ Ï0
+
i {%izgŽ )x © Z ~gz¢
h^³³³X³X³è³ujÒ
^³³³Z³Zä
³³eŸV]¿
æ †³³³³³_³³³³í³³³³Ö] h^³³³³³³³jÒZZäV¿ÃTXì
Ôì H™fÐyZXÄ
XáÆ
^³³³Šv³j‰Ÿ] h^³³³³jÒZZäV¿
XXègnzaZ ]†³³Ó³³Ö]
Y Y ¹„·ùÉ»x ©ZÆx Zwz w'0Ð VØÍZÃ[!*
kZ
X ÷D YG™f b)q ¸ß ZMgzZ ~gz¢gzZÆ} (,
~kZÔì
ZÃ7Æ e
$Š ÃZgzZ ]gz¢ÔÌZ Åx © Z yZ ÷ d

Û èâ
yZ ÷ G A
$%´ ùÆ b)z x © ZÐ x **
Æ x Zwz w'ä DIZ
[Â ÅXì ™f .
Þ ‡Ð ¤Sx **
» ~zŸŒ
Û ËZ e ݬ [²g~
ŠŽ z!*
ÆVçpϹKZ[ÂÅ~zŸŒ
Û ËZ eÔì _ƒvÌ~zŠg Z
Y Zg M ÅG™xgzZ}Ã~kZgzZ ¶: ìYÃ]¬z]× b
Âq
-Z
ì ˆÅg (Z ñZg +Z~b)‰}uzŠX å Š
Hc*
VZ {Z
+ÃÁ ×Ð
Xb), Z ‰2Ôì ZÐ Y Zg M ÅY ëZ[!*
g ZRgzZDIZ ÒZŽ
7c k
,
i ~ kZāì ] !*
~¡ì C M 7]gz¢Ãy y**
݁
[²Ý¬ˆÆ[ÂÅ~zŸŒ
Û ËZ e Æ{Žz 4Z „¸DDDDD÷ñ M
~zŸŒ
Û 6,gîm{ ä V¿gzZ c*
VZ ¯6,qçñkZ ä DI Z Z~
Ô™~ŸkZ G "b‚g6,WgzZh
+Š F,ÅY Zg M ‰Å r
#™

B

20

I

VzÃXÅ
XÝg]T
†³³v¶³ZÖg]Šp
æ Ù¡³v³Ö] h^³³³jÒ ‚³³Ï³³ß³³e Ý¡³³ÂŸ]ZZÅyZi ¯
Xì ~g ¦
/
Ð
}~yZÔVƒA
$%,k
,
’Ž6,]¬çñÆb§kZāì wìZ÷
Å¿Š°ÝZāƒÌÝegzZ]z'ÅPE
+
z]úŠB‚Æ.Åyâ ‡z
ÂñƒD™yÒx ©Zzb)Ôì YƒÝq b§ÏZ {zgzZì „(F,
yÒÌÕgzZÅ~C
Ù ªÅ¬ÔNYÅ™f]c*
Zzgz]c*
M ~h
+Žz‰
ä\¬vZ¶g à Z çx â ZÔì @*
ƒ{Š c*
i {Z
+ÃW,
¸[|Zzy!*
iÔ ñYÅ
KZ ä \¬vZ¶g r
# ™vZ à z { ÷
á gzZ ó xó ‰Z x §Z L L[ t à M ÒàKZ
Vzk
,
’KZ ä \¬vZ¶gŠ 0Z x â Z 2~ ó¾
ó ]ZvZ Á L L;@*
i **
݉
X 7g ÖZ ` Z{zà{Z
+ÎÃIzx ¸ÐZgzZì Hg (Z[|Z¸~
T¶„gƒ kC]gz¢Ð ]”Å[  +Z q
-Z ~ y!*
izŠg Z
Å<
L z[Â~ kZāNYØŠ™ ¦b) q ¸ß ZMgzZ ~gz¢, Z~
ûx ¬gzZ&y!*
iÔñY c*
VZ {Z
+ÃÐ VâzŠ ] ZŠ ¿ZÆY gzZ mÀ
Ð~
.–gzZƒx ÈZ »]Y!ZjÔƒVc*
úÌ8
-g »]úŠgzZPE
+
~k
,
’Ôƒ
XNYG™f Ìg »f Zz[ ZŠ M ÔñYŇ Z%„
 ZgÓZ',
Æ ]Y!ZjÔ©q ZÆ b)
Ôì ŠÅ]gz¢ÏZ [ÂÃ7
|$E
Æb)gzZ„ »PE
+
z ÷ ~k
,
’[|Z Ô-÷
á gzZ ]z'Åy!*
iÔx ÈZ
z o Z
Û ZgzZ yi Z Âz wZŠZ ~ ñZgg ÖZ6,gñZ c .
Þ ‡gzZ ~ ä™yÒ
[NZŒyxgŠÆb)xgzZ ñƒ“~}ÃgzZ m,
/
¤
Ð y¸
yZ ~ ¸Ðzz Å {)zāW,
¸ƒ
 oÆqçñ~ qzÑÆ[ !*
Ù 2
C
X σ«**
gzZw=b§ÅV1 ~uzŠ ų¸vZY ¶
KZ Ì[Âtāì

®
á ÑZg ZŠÆŠ !*
Mg©x?Z −x‰Zg ZŠ [ Âtāì ]ä=

B

21

I

DDDDDì ÅòŠ7à{~‚kZOŠ Z äZBeYgzZì „gƒTÐ
yz¬z •
Ñ~ ¹F,
z rz
Û Æ kZgzZ ðZ ‚
Û Z,jÅ Vñ»Æ ïz D
«x ZzŠ z ]mßkZ \¬vZāì ¬Š Xì ~œ£ AzZÆeY
ÅeYgzZìg QÃIzx ¸ÐVŒ] ¸ÎÅVzk
,
’4gzZÆgzZ ñ⠁
Û
^³³³³³³³³³³³³³³³ßø³³³³³³³³³e$ …øZZX ñ⠁
Û i Z
Û uÐx ¬ÁJÃ[ ÂÃè7m<!*
gzZ]¬,x Ó
ø Þ$ ]ô «ß$ Úô Øûf$ Ïøiø
ÜöXnû½
X×ôÃøÖû] ÄönûÛôŠ$ Ö] k
ø Þû]ø Ô
−x‰Zg ZŠ ò OZ >gœr
# ™Ý°Z Y M± ` ÒZ x H~y
M
ÆVŒā÷ T e:
L Æ~i ZâDKZ {zāVƒ &~gz¢™f »x?Z
¹F,
Vz‚
Û Z izg ÌÄô£gzZ ;@*
z "£ b§ÅV‡}uzŠ
x‰Zg ZŠ ágzZ ñ⠁
Û «•
',~¡gzZ/ÅyZ \¬vZXìg @*

gzZ ] ÷Zp(Ž ~ŸÆ x PZ z Y ’ gzZ ¹F,
z b #Åx‰Zg ZŠ ÔÅ
äô³³³³³nû×ø³³³Âøæø Ðö³³³nûÊôçû³³³j$ Ö] äô³³³³³³×# ³³³Ö^³³³³³eôæøZZDDDDDñ⠁
Û ½yâ ‚ »ŠÅyZ÷ìZ ³
XXáö¡øÓj% Ö]
ŠØZyZçg·
g !*
Mg©x?Z−x‰Zg ZŠò**
|â 1413 y
s Z ßg&18
Yâ 1992 ',
Æ Z&16
%

B

22

I

Â7
E…E
¬
.
# ™jœ+−ZçG·?**
r
Ññ]|

!oËF_‘] àm„Ö] å^f o× ݡ‰æ oËÒæ ä×# Ö ‚ÛvÖ]
ä \¬vZà ã¨
KZ]Ñ» »TÔì x **
»] §x Âxq
-ZxsZ
ÃÅzmvZ -x™ZwÎgÆkZgzZ \¬vZŽ y¨
KZ {zC
Ù Xì c*
Šg Z Œ
ہ
òsZ {zāì xiÑ6,kZ Ôì ‚
rg yZZ6,<
L z [Â ]xgzZì } â
ÅkZ6,ÏZgzZ}g Z ¦
/Ï0
+
i KZ ._Æ‚ŸkZgzZ ñCZÃ]§ÄÂ
Xƒ]ñ
]!*
.Æð>gzZ n~ kZXì Š Z¡Z·ù ` Z'
_
× ã¨
KZāC
Ù ªt
]ÐgzZì CYð0*
Ì¿ZgzZ›~kZ Ì] ÷ZpgzZ ~$
+gzZ÷Ì
zŽ~]¡ÅkZgzZì @*
™I ÌÃ~g ZŠ ZzggzZ „Zpí{z Ô Ì]zZ°z
Xì ÌpŠÐŠ Y
X ‰ ÇwÎggzZ9~gzŠC
Ù nÆ b & Z Å ` Z'
× ã¨
KZ ÏZgzZ
-ÅzmvZ -vZ wÎg ·Y m
J
CÑZ ?{™á Ð x?ZmxŠ M ]|
ůzª
HgzZÅe
$Z@ÅhÓZgäVrZgzZ ñ M wÎggzZÑVzg ZD
Ù
¹ ZÜX c*
2´gi q
Ð Z~ ^
,Y**
z^
,YgzZx Zwz w'B‚ÆÏZX »zgÐ { Zg
X ð‹ÏzÅ36,
äƒgzŠÐhÓZgkZgzZ ~Š]g t
K6,
ä™g (Z ā
Ägt ‚ÃwßZz]àÌ~[ だM ~y
M KZ ä=°Z„g
+'
h
× Å kZ ä ÅzmvZ -QZ wÎggzZ Å „Š y¶
KÅx Zwz w'™

B

23

I

+$Æ#
Ö Z Å\MˆÆÅzmvZ -]À MgzZ ð⠁
Û yÒ,
gzZ+$Æ<
L z[ÂgzZ 1zg7½~®

á Z ÅkZ äx Z™!
/ôgzZ
H ` Z 5ZgzZo ^Z »b)gzZ] ×b
¨~®

á Z ÅkZ ä x Z™/

Ö Zā @*
#
H7t ‚Æã¨
KZ]ѻƙA
$%Ãb)zx ©Zx ÓQgzZ
» ðÉgÅkZgzZAŠæÐ{íf kZ]gz¢‰
Ü zÂñ M 7~g ZØŠ ðÃÃ
: Ýq ! x»~ ä™gzŠÐ „
 Zg { ZgÃkZH»y-gzZƒ ZŠ Z9
Û
Xn™
6 gzZ If(,'gz¢Åy¨
KZX Š
Hk(,Ð M b§TT: â i
Ž HëZ
Û [ ZŽ »b){æ M 7yZäx Z™Y X ‰ DƒZa b)6
kZDIZgzZ÷ŠŽñt ‚Æ#
Ö Zv:Z~]gßÅV1Â?Ì` M
XÐ÷g D™vZY ¶
KZ Ì{ÒMgzZ÷ìg™{Š .Zзù
Q ÔÐ Ï0
+
i ©¬ Å kZ c*
ƒ Ð {Ñç ã¨
KZ m» w'z x Zw
]Y £}uzŠ Æ Ï0
+
i c*
Ð lç ā c*
ƒÐ ]!*
zæz ]ÑÃ â
Xƒˆà Z e: Ýzg6,
Tì 7(Z˜ÍðÃÔÐ
:ì ã!*
gŠ ÷
á g ZX ÷ñ M b)VâzŠx Zwzw'~u 0*
y MŒ
Û
+ * ) ( ' &
% $ # "
!

1 —/
.
,
{z gzZ “
 Í »gÎgzZ ypgzZgâ Y {Š%6,? Š
HHx ZwL L :D
W˜† Š
c
H%Ž {zgzZ »gzZ ËZÎÆvZ ñYZg åx **
6,
Tgâ Y
ó Xó Ðäg â − c*
™¤
/
БzZ c*
Ð^ac*
Ð
:ìŠ ÷
á g Z~ŸÆb ï
M VkmE (å‚ñ^ÛÖ] q

B

I

—W
V
U
T
S ™
ó Xó ägzZVÃ
Ó gzZNâ ~g v6,
?÷ðƒx ZwL L:D
:ZƒŠ ÷
á g Z~ŸÆ|
# z
Û zh
+y

2 —< ; :
9 8 7 ™
ó Xó ÊÎHx ZwgzZÃ]g ˆävZ Hw'L L:D

H¹0ÆZŽz[ZÑ
,
+ * ) (
'
&
% $™
3 —Æ y- ƒ
 t µ 0*
gzZ "
$ gzZ ZŽ gzZ [ZѵšL L :D
ó Xó ƒg “ÐyZÎÔ÷x »}n

Hc*
â
Û ~ŸÆä36,
gî^
,Y**
wâ »VBm<!*
wâ »Vz)
]
\ [
Z Y X
W V
U T™
4 —b a
`
_^
~V°LZvß{z÷D 3h**
w⠻VBvߎ L L:D
ó Xó ÐVƒ4ZŠ~v M d
$kgzZ÷ìg½„vM
:ZƒŠ ÷
á g ZgzZ ˆÅ#
Ö èÅ^ÑgzZ 46,
$
"
 Á À
¿
¾
½¼
»

5 —
ó Xó ƒg “ÐVÂ!*
KÑgzZƒg “ÐÏnÅVGL L:D

HHyÒ0ÆãZiz6ZigzZ **
i

24

1

UL VkmE (å‚ñ^ÛÖ] e NSQ Vå†ÏfÖ] w PQ VkmE (ð^ŠßÖ] q
OL VkmE (svÖ] t
ML VkmE (ð^ŠßÖ] r

B

25

I

—c b a `
_ ^ ]\ [
Z ™
" ~(,
t ÝZgŠ ƒ Y #
Ö d

Û Æ ~g »$
+gzZ ~g » **
i L L :D
ó Xó ÷T 5 ZgÆ~$
+ÐTì ÷» ð§"gzZòÑ
8 7 6 5 4 32 1 0 / . , + ™
2 —: 9
yZ Š%á Zz ä™ ~g »$
+gzZ ]gúà Zz ä™ ~g »$
+L L :D
vZ ñ M: kF,
6,yZÃ ?gzZzg â } hÃÎÎÃq
-ZC
Ù Ð ~VâzŠ
ó Xó ~ä`ƬÆ
:ZƒŠ ÷
á g ZgzZ c*
â
Û yÒÃs ‹u
e d
c b a ` _^
] \ ™
3 —f
: { ZÍŠ%g e {zQNÎÍÃVÂgúðZ— 0*
vߎgzZ L L:D
ó Xó zg â }gŠ ÏZÃyZ ÂNÑ
µ ´ ³
² ± °
‾ ® ¬ « ª ™
4 —º¹ ¸ ¶
I
x Ón }g vNƒ w' ` M L L :D
è Z gzZ ,q { À 0*
ó Xó ì w'ÃyZ **
3Zg vgzZì w'Ã?**
3»[Â
ö Øö‰ö†%Ö] ^ãøm% ]ø «³þmø™
—^v÷Öô1^‘ø ]çû×öÛøÂû]æø k
ô fFnùô _$ Ö] àøÚô ]çû×öÒ
ó Xó z™x »@gzZ ƒ 3,qu 0*
z~_!ßÎg} Z L L:D
2
— T SR Q P O N M ™
1

M VkmE (…çßÖ] w
Q VkmE (å‚ñ^ÛÖ] r

B

ON VkmE (Ønñ]†‰] oße q
P VkmE (…çßÖ] e

26

I

ó Xó ÷ØŠÃ?äëŽ ƒ 3,q{ À 0*
!ß ZzyZZ} Z L L:D
Vzq ~g ‚¹gzì s
# ZÜ{Š c*
iÐ u 0*
y MŒ
Û ~ ~tg
$Š q Z
:c*
â
Û Š÷
á g ZäÅzmvZ-QZwÎgXì Š
Hc*
CÃ#
Ö wzÔÅ
$
ö % ø ø*
3 XX!äüßûÚ
ôù ‹õËûÞø g
ô nû_ôeô Ÿ]ô ðõ†ôÚû] Ù^Úø Øvômø Ÿ Ÿ] ZZ
ì @*
ƒ 7w'n Æ }uzŠ wâ » òŠ M ËÔßÍL L :D
ó Xó }Š}Š:]i YZÙl{zJ
-Z
#
:c*
â
Û äÅzmvZ-]À Mеñ}uzŠq
-Z
ø
% ö ø
øû
û
ö ø%
ø øø
àø³Úôù h
õ ^³³³Þ pûƒô Ø³Ò Ÿæø o% ³³³×ô³³âûŸ] …ö^³³³³Ûø³³vô³³Ö] Üö³³Ó³³Ö س³vô³³mø Ÿ Ÿ] ZZ
4 XX!Å^føŠ
ô ôù Ö]
á Zz $ZŠ:gzZì 7w' J¢p0*
}g v!g ZŠ¸ L L :D
ó Xó }0
+

:ð⠁
Ûe
$Z@äÅzmvZ-\Mg !*
-Z
q
ø û
ø ø çû³³nöeö ]çû³³×ö³³ìö‚û³³iø áû]ø Üû³³Óö³³Öø Ø% ³³vô³³mø Üû³³Öø äø³³³³³×# ³³³Ö] á$ ]ô ZZ
h
ô ^³³³jÓô³³Ö] Øô³³âû] l
ö çû_öÂû]ø ]ƒø]ô Üûâô …^Ûø³$û]ø Øø³Òû]ø Ÿøæø Üû³ãñô^³ŠøÞô h
ÜöÒ
ø †û³•ø Ÿøæø áõƒûô^³eôŸ$]ô
ô
ô
XX5!Üûãônû×øÂø pû„ôÖ$ ]
[ ÂIZ ?āì c*
â
Û 7w'n}g vä \¬vZ L L:D
**
g â ÃVÂgúÅyZ:gzZƒ 4ZŠ%Æ ]i YZ ÅkZ ~ yÆ
ó Xó ƒc*
Š™ZŠ Ztb
äVrZZ
# **
3V»yZ:gzZ„
 gŠ
ä ÅzmvZ -2ÈZ¦Ð µZñZ‰x ZwgzZ ^
,Y**
, qŽ
:»zgÐyZ
MSN VkmE (å†ÏfÖ] w
NU ” VéçFÓŽÚ t

QM VkmE (…çßÖ] é…ç‰ q
NU VéçFÓŽÚ r

éçFÓŽÚ e

B

27

I

àô³Ûø³³$ø àû³³Âø o³³³ãFÞø Üø³³×$ ³³‰øæø äô³³³³nû×ø³³Âø äö³³³³×# ³³Ö] o³³³×$ ³³‘ø äô³³³³×# ³³Ö] Ùøçû³³‰ö…ø á$ ]ô ZZ
ûøû
XX!àô1âô^ÓøÖû] áô]çø×ûuöæø oôÇûføÖû] †ôãûÚøæø g
ô ×ÓÖ]
]gú~g Zi !*
gzZ7Å ÂäÅzmvZ-*™wÎg L L:D
ó Xó ì »zgÐ+ŠAÆV~»gzZ]`
ZÅ
ƒ 3#
Ö 7 ÅkZ™ Ö
@{)z ypā c*
â
Û Iä ÅzmvZ -\M
:ì x ZwÌtā
Ýô‚$ Ö] àôÛø$ø àûÂø oãFÞø Üø×$ ‰øæø äô³nû×ø³Âø äö³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø äô³×# ³Ö] Ùøçû³‰ö…ø á$ ]ô ZZ
ø
ûøû ø
XwX!oôÇûføÖû] g
ô ŠûÒæø g
ô ×ÓÖ] àôÛø$æø
ä3ð¾Å`ZîgzZ 7Å È Ô7ÅypµšL L:D
ó Xó ì c*
â
Û IÐ
ø
% ö
Ýö]†øuøXX äü×öÒûø^Êø Åô^føŠôùÖ] àøÚôù h
õ ^Þ pûƒô ØÒ ZZ
e
ó Xó ì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û x Zw**
3»Vz0
+
gŠ[**
~fC
Ù L L:D
äô×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ýø†$uø Ùø^Îø äößûÂø oÖF^Ãøiø äö×# Ö] oø•ô…ø èøfø×ø³Ãû³$ø oû³eô]ø àû³Âø ZZ
r XX!èôn$ ×ôâ
û Ÿøû] †ôÛövöÖû] ÝøçûvöÖö Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×# Ö] o×$ ‘ø
vZ -x™Z wÎgāì ~z%ÐÅ\¬vZ èg‘1Z L L :D
ó Xó c*
Šg Z Œ
Û x Zw“
 Í »ñ¢p0*
äÅzm
Æ:%VŒXì {íf Z (,
»x Zwzw'~ÅzmvZ-~tg
$Š q Z
[Š ã
CÅx Zwz w'ānƒ { i Z0
+Zā @*
÷ ˆ~Š™Üg
$Š qZP6,gî
t ‚ÃXì ŠŽñB‚Æs
# ZÜ~ÅzmvZ -vZwÎg<
L gzZvZ
Å òzëz}Ž ì Hyzæ {íf »b)zx © Zx Óä Y ƈ „™Äg
MPM ” VéçFÓŽÚ w
OQU ” VéçFÓŽÚ r

B

NPM ” VéçFÓŽÚ q
OQU ” VéçFÓŽÚ e

28

I

!ZjÆ V1Â 4Z Y f ` M gzZ ÷ CY ð0*
~#
Ö Z ~ ]gßÅV1Â
X ÷ïŠ ò :»x Zwzw'Ð
(Z q
-Z {ÒMāì ð⠁
Û ðÍ7 Ìt ä ÅzmvZ -]À M
» Vzq ~g ‚gzZÐ ,Š VZ×Åx Zwz w'vßāì ÑZz ä M Ì: â i
XÐ,Š™qzÑwEZ
Œô^ß$ Ö] o×øÂø oûiô^ûmø Üø×$ ‰øæø äô³nû×ø³Âø äö³³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø äô³³×# ³Ö] Ùöçû³‰ö…ø Ùø^³Îø ZZ
Ýô]†ø³vø³Öû] àø³Úô Ýû]ø Ùô¡øvø³Öû] àø³Úô]ø äü³³ßû³Úô „ø³ìø]ø ]. †û³³Ûø³³Öû] o³³Öô^³³fømö Ÿø áº^³³Úø‡ø
1 XX!p…^ífÖ] å]æ…
Çñ M: â iq
-Z6,VÍß c*
â
Û äÅzmvZ -vZwÎg L L:D
3x Zw c*
ì ;g 3w'{zā Ç}™7{ Zz6,‡ÅkZ òŠ Mā
ó Xó ì ;g
¼pXÐ Vƒ` ™„0

KÅkZY fX ǃC
Ù ªx Zwz w'èÑq
XÐ,™7{ Zz6,
ÅkZvß
ຳ³nùô eø Ùö¡øvø³³Öû]ø Üø³³×$ ³³‰øæø äô³³³³nû×ø³³Âø äö³³³³×# ³³Ö] o³³×$ ³³³‘ø äô³³³³³×# ³³³Ö] Ùöçû³³³‰ö…ø Ùø^³³³³Îø ZZ
àø³³Úùô †º³³³nû%ôÒø à$ ³³ãöÛö³³×ø³³Ãû³³mø Ÿø l
º ^³³³³ãøfôjøŽûÚö ^³³³³Ûø³³ãößø³³³nûeøæø ຳ³³nôùeø Ýö]†ø³³³³vø³³³Öû]æ$
2 XX!Œ^ß$ Ö]
ô
ìC
Ù ªÌw'āì Š ÷
á g Z »ÅzmvZ -*™wÎg L L :D
Ð ¹ ÷`,q Ž yxgŠÆ VâzŠ yZgzZ Ìx ZwgzZ
ó Xó … Y7vß
 ͎ Ð x ZwXì Cƒ|@*

Å Z½C
Ù āñY ¿gdf ]!*
t
ä3Ž ÷ Cƒ„
 k V×Z',~g ‚ {z~ kZXì @*
ƒg »ypgzZ„
7
NPM ” VéçFÓŽÚ w

NPM ” VéçFÓŽÚ q

B

29

I

zŽ~ Iz o vß „, ZgzZ îŠ äƒ 7{Š â M 6,x »ÆnÃVß Zz
yZgzZ÷ D™Š !*
',yEZz yjgzZ yâ Zz ðZ »ogzZ÷ ïŠ ÀÊ Y
~Š !*
',z „nogzZì Cƒx ¬1
Ì e Ô~ga Ô ~ m,
gVpgzZOÐzz „ Å
Xì C0*
Î7’Åx Zg M êgzZì *
@YV6,
}g )Æ
XÐFïgZÆ3vß, Zā c*
â
Û äÅzmvZ-x™ZwÎg
Ÿø Ùø^Îø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×# Ö] o×$ ‘ø äô×# Ö] Ùøçû³‰ö…ø á$ ]ø †õ³Óû³eø oû³eô]ø àû³Âø ZZ
X1X!Ýô]†øvøÖû^eô pø„ôÆö ‚ºŠøqø èøß$ røÖû] Øöìö‚ûmø
c*
â
Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgā÷ ~zZg–1Z]| L L:D
74ZŠ ~ ¼
A {z ì ðƒÐ Z½x Zwlgz6,ÅŸTā
ó Xó ǃ
:ì Åp°Åw'äx Z™Y 
äöuø^eø]ø ^Úø pû]ø èöß$ Š% Ö]æø h
ö ^jøÓôÖû] äö³uø^³eø]ø ^³Úø Åô†û³Ž$ Ö] o³Êô Ùö¡øvø³Öû]ø ZZ
X2X!Ýö]†øvøÖû] åö‚% •ôæø äö×# Ö]
L ÅwÎggzZ [Â ÅvZ&ì {z w'~ <ÑL L :D
<
Ôì "
$U*
Ð s§ÅvZ ÔÅTªì c*
Šg Z Œ
Û b Iä
ó Xó ì x Zw.
Þ £Æw'
:c*
â
Û ~p°Åx Zw
XX!1äüßûÚô ÅöçûßöÛûÛøÖû] Ýö]†øvøÖû]ø g
ö Æô]†$Ö] Ùø^Îø Ùô¡øvøÖû] ‚% •ô Ýö]†øvøÖû]ø ZZ
x Zw¹ä áZgx â ZgzZƒ³ #Æw'Žì {zx ZwL L:D
ó Xó ì Š
HHIÐTì {z
:–0Æb I
èn`ÏËÖ] l^Ëm†ÃjÖ] w

B

NPO ” VéçFÓŽÚ q

30

I

h
º ]çø$ø ä´³×ôÃûËôeô ‹ø³nûÖø ^³Úø oû³³ßô³Ãû³mø åü^³³Êø†ø³³›ø pûçô³jøŠûmø ^³³Úøçø³âö |ö^³³føÛö³Öû]ø ZZ
2 XX!h
º ^ÏøÂô ä´Òô†ûjøÖô Ÿøæø
ÆTāX Vƒ',
Z',s§VâzŠÆT÷ë b IL L:D
ó Xó ƒ³ZwðÃ:6,
ähgÆTgzZƒ[ Z N:6,
ä™
gzZì ðƒ Za nÆVâ ¨
KZ ]Ñ» ~g ‚tāì „
 gŠ(KZt
z w'āì 7Èt »kZ1ì hZg7 » äVZ {Z
+ÃÐ kZÃVâ ¨
KZ
X ñY~Š hg{ ZgÅ^
,Y**
z^
,YgzZ ñY~Š VZ×Åx Zw
øû
ö ø øø
$
^Úø ÜûÓöÖö†øí$ ‰øæø ÷^ÃnûÛô³qø š
ô …ûŸ] o³Êô ^³Úø Üû³Ó³Ö Ðø³×³ì pû„ô³Ö] çø³âö ZZ
øû
XX^Ã÷nûÛôqø š
ô ]çøÛF Š$ Ö] oÊô
ô …ûŸ] oÊô ^Úøæø l
}g v,q ~g ‚Å *Š ä Tì „ ~g !*
] Z f { zL L :D
™ ,@*
}g vÃVzq x ÓÅ }i z y M gzZ N⠁
Û Za n
ó Xó c*
Š
E
.āÅx Zw¼gzZ÷MZ¯x ZwY âZ¼~x ZwQ
ðƒS(,
Ö wÅËX { çG
#
gzZƒ"
$U*
Ð D¬?Š #
Ö wÅTÔì x Zwwq¾x Zw1ÁÅËì
G »x Zw, ZgzZì @*

ƒ n
Û bŠ hg » kZƒ: wÈZ » sz@*
Ë~ kZ
/Z%ZXì @*
¤
ƒ
Û »”
G»¬n
Û b§TÔì *
@Yƒ`g {ÐxsZ {],

7`g {Ð {],
ZŠÆ xsZ1ǃ Âg Çs{z Ç}™™™x ZwÃx ZwðÃ
X ǃ
Ô é ÅZ
+~ VÍßXì Y y+
M qzg Ôì gzŠ ~Š â gzŠ {ŠŽñ
s§~uzŠì „g Y Cƒa **
Ï À 0*
ÅwqZz t ÜZgzZ ðÌÅ]5ç
Å b) ´Šā ì ]gz¢n kZ ì 6,`z²}g7 Ž » ~g ZÜ Z}
.
èn`ÏËÖ] l^Ëm†ÃjÖ] w

èn`ÏËÖ] l^Ëm†ÃjÖ] q

B

31

I

ÅVâ ›b)tā @*
ñY HyÒÃw'zx ZwgzZ ñY ~ŠzÂ6,®

á Z
X ÷g: ÍzZÐVƒó
4&Š kg Zæāì ]ÄÑÄÑ » \¬vZ
Zƒ ;~ o}g7 Ÿ »îG
0E
G
Ð Vz ½ÅyZgzZ÷ìgƒ Za Y xzY f~Š Z®~(,Ð yZgzZì
X ÷ìgƒnÐyZmZpzx ZúgzZìg©¸C
Ù »R',
Ž b)Æ x Zwz w'ā ¶„g Y Å kC]gz¢Å kZÐā²
~ y!*
izŠg ZÆ™ ŠÃyZ ÷ } 7,} )~ V1Â Å òzëz}Z
X ñYc*
Š™ù ÷
á ~]gßÅ[ Âq
-Z
āÍã
"×gvZ¢−{ **
Ññm,
³gŠ Z',}™ «íñZ b
\¬vZ
c*
Š™ ŠtâuËt Æ™œä VrZgzZ ðƒ wzKs§kZÃÅyZ
sßñ**
ÑñX ÷ _ƒx ¬w=™ƒ ù ÷
á Á F̬РkZ ÅX
òzëz}7ZgzZ÷ n
pgy÷
á ~i q
Ð Zq
-Z KZ~x Z™Y fyZŽ âvZY ÷
á â
z 0Æ yZ0
+{ dq
-ZgzZ åÃÆÈ-Š x‰Zg ZŠ Xì ƒ
 o °»Ð
Ð U Z%RÔì (z (y!*
i Ôì ìYÐ UC
Ù [ÂX ÷ r Zl

ìyZXì {÷K
M F,
gzZì [NZ: Zq]ù»x ©Zzb)ÔìŠ s

Û » ~Úg~Vâ ›gzZÔ Ïƒ"
$U*
ÆnÆ#
Ö Z™ƒù ÷
á [Ât
X Ï}™ZŠ Z
kZgzZŠ !*
Mg©x?Z −x‰Zg ZŠāì n
Û g ZÎp Zg ø Ð µñkZ
ÐY ZZÆX,™ ZŠ Zt]»{ëh
+iŠØZyZçg·**
Ññx(m,
³ò**
Æ
™ù ÷
á Ð ]YZy
Z LZx?Z−x‰Zg ZŠ&gzZ c*
0*
x Zx »y!*
zt
Xì ; g
ñ⠁
Û wJÃ#
Ö }
.g×Z¤
/kZ ÅÑ **
z ³ ¸\¬vZāì ¬Š~íZ

B

32

I

X ñà{Z
+Ã{Š c*
iÐ{Š c*
i=g fÆ[ÂkZÃVâ ›gzZ
Ün×ÃÖ] ÄnÛŠÖ] kÞ] ÔÞ] ^ßÚ ØfÏi ^ße…
E
.¬E…·
!]+−ZçG
:¬Š¨
¤
È- Šx‰Zg ZŠ ?
|â 1412 ã{Z ßg&8

%

B

33

I
C3

×Z’Z
TñYƒA
$%k
,
’+Zq
-Z~zŠg Zā åwìÐā²ÃszāZ ¶Zg
D™ `gŠÃb)XY Ð
XXèy
u^Z³Ä
³³eÆ
Ÿ]æ †³³¿³³v³³³Ö] h^³³³³jÒZZ~
Ì»]!*
kZ2X NYƒŠb)á Zzä M 7]Ò/Ð~yZÔ÷
u 0*
gzZ ~ÅÅzmvZ -xsZ9~ ]Ñ©Æ{%izgāƒx ÈZ
» Ï0
+
i Å y›ā NY ØŠ ÉB‚Æ Vß ZjÆ V1Â Rj§
ZXì ~zcÅxŠîÆÅzmvZ-Ñ LZgzZ<
L q nZ¸āÜ
Ð ¤SgzZ Vzm,
³‰LZā c*
M ~ YiŠ FÐzz Å]5z^G
E
+
E
{
G
Ã]Z|yZèa pñY 1 x »t Ð D¨
¤ ËÆ îª©ÅZ ° ú B
6,
[Z1ZZā HðnkZ åÂbŠx ZÐZB‚ÆVñ»}uzŠ
X ñYc*
Z™x »Ð¥Z
w©Z÷X ~ŠÈ ÅäVZ¯Špä Tā c*
M ò§ñ(Zq
-ZOŠ Z
$ ¹!*
x »Ž ~ ypg Ôì »Vñ»d@*
ÔA~ ug MZ ypg w‚C
Ù
~ug I{ â n ÏZgzZVƒ @*
™å~½w‚Æ™ ZhðZ hðÃkZì Lg
µñ » ]g c*
i Å<Ñ}w~ u MZ ypg¸¦
/p@*
™7^ ðÃ
6,]!*
kZgzZ ¶: {Š â M 6,òzøÐ kZ Ëā ¶]Š X+Zt Ô c*

ypgÏZā å: {Š Zg ZЬX Çnƒ:x »AðÃw)Zā åÌk\Z
^ā ð M ] !*
t~‚f7
-eZÔ ÇVz™x » »xÎzÆó óîªG©EÅZ kñ‡L L~
~ r â Š z wŠÐā²Ž wìt p Y Y H7Âx » » îªG©EÅZ kñ‡~

B

34

I

Å ãZŠ¤
/tgz ÅV1ÂV⊠&zŠçOÔì Yƒ¨ÒqÑ å ;g 0*
lgz6,
kZ „^yZgzŠgzZ ÃZ I ¯Å¼gzZ BZz™^â ¼ 'g „~gz¢gzZ
™zŠq
-Z »rÔ‰‘yxgŠÆ„i sx ª[Z1Z&c*
zŠÉ H qzÑÃx »
yZh

á ā‰ ‘ Ì~D~ ÅzmvZ -~tKgzZ6,Z',
Zx£
X ñYƒ¯
) !*
»wJÆk
,
’kZÅg ÇsŠ%kZ]Š Xz•
',
Å]â £
ø ÖƒF ^Úøæø
!ˆmˆÃe ä×# Ö] o×øÂø Ô
z™f]¯yâ zø‰íā Zƒ{ i Z0
+ZpÔ*
@Yƒx » ™{yxgŠÆ^
ZÎÆä™n{ k
H>6,g c*
Âa™ VV;z ÌÃCyZ¤
/
pgzZ]Š „
gzZ ðƒ 3Zz ~ ug MZ ypgy
ZzZçO Ôì @*M ¯ Á~ x »gzZ Ë
bZzZÐzz ÅV- g ZŠ)f ò OZ ōgægzZg \Z‰QX ZƒZ hð¹x »
ā H Zg7 Ãx »kZJ
-¶Z ~ f »Ð {ƒzf ‰z Ô;g Z 7,4- {ŠzJ
-{“f
,
k
’t [ Z X ÷ Sg Á]5z^+g D
+V⊠yZÐzz Å äƒ w‚i ¸ M
Xìt ‚ÆMg ‡mƒA
$%¼Ü
3gpÅÃVâzŠ mÀÅY gzZmÀÅ<
L z[Â~k
,
’kZ ä~
]ZŠ ¿ZÆY Ã]c*
Z@ÅwÎggzZ Z}
.āì 3gwìÌ»]!*
kZgzZì
]×b
+Z Ϲ ~}ÃXìgÝqqzZ6,]%=űg ÷
á gzZ
Æ]Ñq ¹ÜZ c*
Y ÆÇkZ c*
]c*
gz¢Å: â iÆyZŽ ÷ CY ï
6,V´ñ‰ bŠ™ÜV»VŽ ÃkZ~ ]Ñq {ŠŽñÔ‰ˆè
bŠ ò :._Æx © ZyZX ǃ¯
) !*
»;z`w~VÂg߉gzZ¢
A !*
Z
ÜÃb), Z ä ~X 79Ì**
™yÒ »yZ~x Zúāìt hÔ — Â
G™f b) q ¸ß ZMgzZ ~gz¢ÉÆ[!*
Ù gzZì H m,
C
/
¤
Ð ä™

B

35

I

c Š™ÜÌ~
*
.â »kZÐg
$uzy M Œ
Û B‚Æ[ ZŠ MgzZx ©Zzb)
É ƒ: ïsÜk
,
’tā @*
÷ ‰ ØŠ™yÒ ÌbZ fg z bcgzZì
ˆ~Š™ ãZz ÌÅz Õðƒ kC]gz¢V˜ Ôƒ ÌPE
+z ]úŠ
gzZ ]c*
Z@ à ßZ Å xsZ 0Ð [!*
kZ ~ qzÑÆ [ !*
Ù gzZ ì
C
Ù 2Ôì ˆ~Š wZ e ÝzgB‚Æg "Z Ì6,t Zè z ` Z'
C
× òÀÆ<Ñ
HHx ÈZ Ì» ä™ÜÆ ÅzmvZ -~t]â ¥0Ð [!*
Š
Æs
# ZÜÅyZgzZ ñYà Ð~
.â xgzZR]!*
āì ˆÅÒÃXì
z]úŠB‚Æ.Åyâ ‡z}gzZƒûx ¬gzZ ™y!*
iX ñY Å™fB‚E
|$
X ¶]¯yâ ‚nÆMg ‡Ì]z'Å ÷
Ôb) ¨h
+]
.Ô îªG©EÅZ kñ‡V1 ~uzŠ ~÷{ ‰Æ [Â
gzŠ'
× L LŽ^Âq
-Z Z÷Xì Œ6,3Å}p‰ÆÔ & ¸z t :
VÍß~V¸´ZÆy! †{ZÆTgzZ å0Ðó ót £Æ
B‚ƆŸZzsv
.gzZ ~p~hðÔ¸G ù ÷
á Ì~^Åíä
Xì Š
HM~[ÂkZåd

Ûd

Û
6,
µZñ‰Ô¸ØŠÉ]Y!ZjÐCqä~6,
] ⠣й
=g fÆ pÑ > ½ñGO Š䙇 Z%„
 Zg { Z',Ð g
$uÃ
E
+
B
w¾~ßñyZ m,
³ ú{¥
Š}Š!ZjôZß !*
!~óCÅ]Y!ZjyZÔ åc*
4]
5E
š ~ßñÔŠ‡Ý°Z Ô~ßñÔ öÐG
jœZ',
Z·~ßñŠ‡+−Z
ܳ³³³³³³³³³a]‡EŠ‡ZsÑZ ~ßñm<!*
gzZ ~Š ÷
á gæqvZ†~ßñŠ‡y×°Z
ÅŠ ZñÔ·_ÐzzųāVaÔì Hyz¬Z (,
ä D^÷ÏnÊçi æ ^÷Û× ä×# Ö]
E34E
"
5G
™Ägt ‚ÃV1ÂiŠ „q
-Z n kZ å7§ñ» úGG
zh
+œQgzZ ðŠ
~ßñg;Z m,
³Ì~ŸkZ ÔŠ
HH!ZjÆ A
$» „z gzZ Š
Hc*
Z™Y 5Z

B

36

I

4Z{ÒZÆ[ÂgzZÅŠæ~(,
äx?Z−x‰Zg ZŠ f *ZԍZsÑZ
Æk
,
’gzZ™~³Ô å Š
H–¼Ž yxgŠÆ^X ‰ ñ–=g fÆ
E45G
"
Š‡*Z†£Z ~ßñm,
³Ô ¶~gz¢úG3GE
ÅyZÐzz Åäƒ: s ™
G
EG
"
45
úG3 E
ÅkZB‚Æ~q]Š X~g7äx?Z−x‰Zg ZŠ f *Z~z0
+
yÐ =ÂgzZ Ô™¿Ô «**
DÃVzm,
³x ÓyZ \¬vZāì ¬ŠÔ Hx » »
ä³³³³³³³³×# ³³³³Ö]æZZX}™wJnÆ#
Ö }
.Å+ŠDgzZ+Š LZgzZ ñ⠁
Û «
Û Zz
XXá^ÃjŠÛÖ]
ì q ½Z »tzf [ôZgzZD[ ôZŠ¼vZh~x?Z−x‰Zg ZŠ
Ìw©»szāZ ¶ZgÔì ÌŸ »wì!
!Š nb!*
6,b)¨gzZdgzZ
Æ]Z|yZ c*
à ™Ï0
+Zp¦½Z ÅkZ Âc*
Âèq ëZ ðÃÌZ
# āì
kZ ðƒA
$%~³~(,
āVa[ÂÃ7Ô ñYƒãU*
Ãā c*
Š™!Zj
gœ}zg
$uf *Zi Ÿq
-ZƍgæpÔ mg /
¦:ÐÃÅVñŠ M Fn
½· **
Ññ]|kÙ ` Z'
× Æ [Š Z z y!*
i gzZ >ú−Z ° H£
vZh ä sßñÔ,Š ™ ãU*
Ã6,kZ {zā H!ZjÆ kì r
#™
ðÉg ņŸZÆb) ~gz¢‰(zŠq
-ZX ¬Š],
¸çgzZ[KÑ!*
Xì yN»yZÐwŠMgT¶ZgÔð⠁
ÛÌ
ò**
# ™ ŠØZ yZçg · **
r
Ññ]|¤
/Z σ Ï3**
6,§ñkZ
,jÅVñ» dgzZ ~gz6,DÅXVz™ ZŠ Z:t]»x?Z −x‰Zg ZŠ
ó óx‰Zg ZŠ L LkZÐzz Å„ m{]Z ZgzZ ´§B‚ÆDI Z 2ðZ ‚
ÛZ
ä³³³³³³³³³³³¿³³³³³³Ë³³³³³³uZZXì ;gƒx »¼¹Ô÷Šzöb‚zgzZ7{Š c*
i/ÅT~
[Ât6,
éZpÅ„sq**
Ññ
XXðDD]Dˆ³DrD³Ö] †³nì ^³ß³Â å]ˆ³³qæ ä³³³×# ³³Ö]
Xì „gƒÌù ÷
á Ðx?Z−x‰Zg ZŠ‰
Ü zkZ

B

37

I

.¬E…E? **
+−ZçG
Ññ]|vg )
,LZ 6,§ñkZ ¤
/Z σ Ï3**
„g wqq
-Ñå ›z .ÅXVz™:™f » ð⠁
Ûe
$ÁÅr
#™
gŠÅ;@*
HkZ=g fÆ Â77 ÷LZ ä ò Z¤
/sßñXì
XXå´ ð^Ïe Ùç_e ä×# Ö] ^ßÃjÚZZXì ð⠁
Û ðZ ‚
ÛZ
òsZ ~ ` Æ Vâ ›m{ Ñ Z÷Ð K
M F,Å [Â kZ
x Z Z »āg IògzZõ ÒÎZÆÅzmvZ -xsZ9gzZ yÕz d

¼Ð [ ÂkZ ªZz¤
/ZXì (F,
z ]úŠ Å¿6,kZgzZ *
*™ Za ›gzZ
¸ ÂNY M ~ Ï0
+
i ÅVâ ›g e zŠ Ì~g e zŠgzZã {Z
+ÃÃVÍß
yZ q Ãn}g ø~]y
MgzZÝq »V@Ã~g ø Ô {x»œ~g ø
XXÐnÊçjÖ] ä×# Ö^eæZZXì
ã×gvZ¢−{
( x?Z−x‰Zg ZŠkgægœ)
ÁŠŠ !*
Mg©ÔùMÃäZš
M
|â 1413 x ZāZxø&14
%

B

38

I

[!*
ª

°Z¸zwßZ~Šã
CÆ<Ñ
Ž Z}
.āì CƒÐ%Z kZ „vZ pÅyâ ‡òsZgzZ <ÑòsZ
ÌÁq »kZ „zÔì ´ â gzZV‚g ~izgÔg ÇŠgz6,»kZÔ[g »]Ñ»x Ó
ÔlŠ¤
/Å{ â z$Xì ]g „Ð zÅx © ZÆkZ F,
x Ó]gŠyâ ‡Ôì
Ô ƒ ) »Vzh N Ôi Z
Û zÝ»}iÔp»VÈñÔƒ ·»g«Ô•
wÅVߊ !*
Ñ ~ŠÅÞZ !gzZ zÅ ~0
+
zZ}
.¬6,gî~g ZCZƒ
 »ƒ
t
kZèap5~*Š ÌÃy¨
KZ nÆÑÏZ ä\¬vZX ÷ñƒ
t ™VY ÅŠ4ÆkZ Ì]¸Åg (Zz ÒŠ Zg Z n kZ 劰ÌyJZ »
<ÑgzZì LgxŠ"
$U*
6,
]M%Å Z}
.Æ™wEZ 9» ~Š Zg Z] ¸KZ
» kZ >è
Û pì ‚
rg pôgzZ @*
X ÿðZŠ LZ Ð ]¬NÅ
Ã{ Zg kZgzZ }Š hŽB‚Æ ]Ñ» ÄÌÃ\M LZ {zāì ¸ wq¾
1
XX!ä×# Ö Ÿ] ÜÓvÖ] á]ZZXƒ=g f » ~ŠÛpÅ[gÆkZŽ}™g (Z
2
XX!ÜÓvÖ] äÖ Ÿ]ZZ
5
4
3
gZŒ
Û Õ}gzZ [} ¬ÃkZ}ƒ:ê._Æ~0
+
zZ}

uÑÃä¯ ¯zq
-ÑÆgzZ Ë~ ä™x Zwz w'gzZêz¬gzZ Š
Hc*
Š
PP VkmE (å‚ñ^Ú e

RN VkmE (Ý^ÃÞŸ] w QS VkmE (Ý^ÃÞŸ] q
PQ VkmE (å‚ñ^Ú t PS VkmE (å‚ñ^Ú r

B

39

I

¬ÃwZ ¸ZÆY gzZY fLZäVÇ|gzZV-Š·1X Š
HH¨ÐÂÆ
y MŒ
Û Ô ¶~Š™á ZjÆyZãÅw'zx ZwgzZÔå 3g}ŠzgŠ » ~0
+
zZ}
.
X c*
Šg Z Œ
Û sŠ Z%ƶŠg Z Œ
Û [gÃyGgzg xZÐZä
2 —‾ ®
¬ «
ª
©
¨

‰à ™ qN6,gîi6,
zZ LZ ,q‰ä ÅzmvZ -vZwÎg
:ZƒŠ ÷
á g ZgzZÔ c*
â
Û g ÖZ »Ïh
+I**
6,
kZä\¬vZ Â
3 —) ( ' & %$ #™
„ZegzZ ´Š$
+bŠg Z Œ
Û^
,Y**
Ã^
,YgzZw'Ãx ZwËb§Tn kZ
gzZ t £Æ \¬vZ gzZ ®
)$

8™x ZwŠpgÃw' Ë b§ÏZ Xì
Ð g ±Z à ßZ ~ äƒ Cz { k
HgzZ ì ~i Z0
+Z „
 Š ~ ]Zg (Z
X ÷zgŠë„VâzŠ

~b˜ZÅYDDDDDxZw

qË~,.Ž ÷ëéq ZkZ ó ó*wL L÷Æ1zg pÆx Zw
Æ X÷ ë ÃVÂ!*
yZ ~ b ˜Z Å} DDDDDÆzg Ð ä¤

Ž ä DIZ Zn Æ 5ZŠ Z Å x|kZ Ôƒ Š
Hc*
Š ™ IÐ [ ‚g Z
 ~ŸkZ Xì *
ƒ
@Y c*
0*
]z· ‚ à ©~ yZ ÷ Åg (Z ,¨
Xì Hg (Zä~æ MŽì {z„¸¨ìYgzZú
D Ð
ØÃÊ çâ &nu àÚ ^Ú äqçe ÷^† Ý„×Ö ÷^ff‰ äßÚ àãjß³m ^³Ú ZZ
XXäÖ
»#
Ö è ƒÑ b§ÌËÆ äƒ ÷LZ ¨Ž L L :D
ó Xó ƒ¯
) !*
M VkmE (Üm†vi åÿ…ç‰ e

B

OM VkmE (äeçi w NR VkmE (Ì`Ò q

40

I

z]‚Zzä{Å ( ƒ¯
) !*
»#
Ö èXƒXÝÑ„Ž³×)³Ö ÷^³ff‰ à³ãjß³³m ^³³ÚZZ
G!
ā: ÷ bæ .
Þ ‡~ { óÅ<Ñ{zā c*
Š wïÐ {],
ZŠÆx ZwÃ] éE
5B-o
X#
Ö è.
Þ ‡
Š°*
*™ IÃ]q IШX σ( xñè]gß¾
XX^³³)³Ú äõ³³³³qç³³eZZ
å pÔì @*
ƒ#
Ö è.
Þ ‡gz¢~ VÂg߉[‚g Z » ]q Iāì
Xì @*
ƒxñè6,
gî¾x ZwÔ7
»kZ ( ƒxñèÆäƒ÷LZ¨
XXä³³Ö) Ø³Ã³Ê ç³³âö &³³nuø àû³³ÚôZZ
kZ {z Ôì @*
ƒx{Ãä™uF,
ÆZ
# Zz Ë b Iq
-Z Lāìt Ñ
[‚g Z »x ZwāZ
# ì @*
ƒ7xñè‘ °Ôì @*
ƒxñègz¢Ð w
1
Xì @*
ƒxñè‘°
Ôg"( xø)x ZwÔ÷²˜Zg e nÆx Zwāì yÒ» ~i Zgx â Z
2
X+
$fgzZC

]Z¨Å<
L z[ÂnÆxZw

Ôì @*
eÃ#
Ö wwEZ »yZ~mÀā÷]Z¨gzZ2‚ ZZ
:÷t{zgzZ
:ì ~0
+
zZ}
.Š ÷
á g Z‰Ô+»Æ˜gzZ4 1
3 —Â Á À
¿ ¾
½™
:c*
â
Û äÅzmvZ-\Mā 6c*
F ö ö û ø
1XX˜Ã
õ û eø Äônûeø o×Âø ÜûÓ–Ãûeø Äfômø Ÿ ZZ
:c*
â
Û ä\¬vZ }p ÖZá Zzå
3Ðx ZwgzZx Zw 2
MUKM VÙç‘Ÿ] Ü× oÊ Ùç’vÛÖ] w

MQRKM VÝ^ÓuŸ] Ùç‘] oÊ Ý^ÓuŸ] q

MOL VkmE (á]†ÛÂ ÙE e

B

41

I

—# " ! ™
:ì ~0
+
zZ}
.Š ÷
á g Z‰Ôs
# ZÜÅäƒ: ^
,YgzZw' 3
3 —§
¦
¥ ¤ £¢
¡ î ™
:}ÔƒˆÅgH¦Ñu6,
÷Ë 4
4 —2
1
0
/

XƒŠ
Hc*
Šg Z Œ
ÛZ
# Zz{g ñ6,
÷Ë 5
Xƒˆ~Š –Š Å~zy
Z[ Z±6,
÷Ë 6
XƒˆÅÔÅyZZ6,
÷Ë 7
XƒŠ
Hc*
Šg Z Œ
Û {k
HÃ÷Ë 8
¿
ZZ ‰ƒ CC Ã[ AZgzZ ƘŽƒ ˆÅ¨+Z Ìðà 9
5
XX!Á À
o³ãøÞø (äö³³×# ³³Ö] o³³ãøÞøZZ:}ÔƒZƒwEZ»4™ ZÜñOÆ48 0
X {)zXXáçãßm (Ùøçû‰ö†$Ö]
c*
¨à Zz äeÃƘz [AZÔ Â»4Ô+ »4]‡zZ ‰%Z
g ÖZ » ó ó>
Ø Z™ L LñO Å#
Ö wŠ°»]g „Å ¶Šg Z Œ
Û {k
HÃ÷Ë
HÐ` Z'
× ¦ùÆ<ÑgzZ[òZÆƘÔíZ Œ
Û { i Z0
+Z »TÔì @*
ƒ
]q I}Xì nƶŠg Z Œ
ÛZ
# ZzÃ]!*
Ë~ÝZ%ZāÍÔì *
@Y
G-o!
Xì *
@Yc*
Š™¨Ð+Æ%Z ÌÃ] éE
5B gzZ
2

{z(gzZxZw

NNU VkmE (å†Ïe e

B

O VkmE (å‚ñ^Ú w
Ü×ŠÚ q
OL VkmE (su t
OT VkmE (å‚ñ^Ú r

42

I

¬?Š6,ƘÅVzqXXì ó ó{z( L LÂgzZq
-Zd

Û Ðx Zw
XX ÷ D™wEZ » x Zw qÜY n Æ yZ Xì Cƒ ŠŽñ
Æ x Zwo ôZ { Zgi ZÃyZì Cƒ 7ŠŽñ¬ùðÃ6,ƘŠVzq
ì „ (z~¨ £Æx ZwzgŠ » {z(ā c*
Í 1X ÷D™ c*
ŠÈ{z(ñO
uF,» kZgzZì @*
ƒ n
Û /d

ÛZ
# Zz‰ÔZ
# Zz~¨ £Æn
Û‰
V;z ÷ s1 {z(ÇV˜ Y gzZì » a’{z(¬t %Z Ô { k

) !*
ÅY {zƒ\zZs ÜgzZïs Ü]*
!Ž c*
ÍÔì @*
ƒŠ°a’{z(¸
2
Xì ¸Ý{z(~y!*
i

°Z¸zwßZ~gz¢¼

sZÜÅäƒx Zw c*
#
w'ÆyZ~ <Ñā÷ +Z Â,q¼
gzZ ]uZz z ]ÑqÐ ¹ á Zz ä M 7~ Ï0
+
i ã¨
KZ pì ŠŽñ
, ZÉ 7ŠŽñ¬ôÜ~}g !*
ÆyZ~<
L z[ Âā÷{z]5ç
]uZz {æ M 7™Ägt ‚ÃyZāì ˆ~Š™ðÉg s§Å°Z ¸z wßZ
t gzZì Y Y H³¬» äƒx Zw c*
w'~}g !*
Æb)a âgzZ
sÜ{z å xg ¹!*
nÆJ
-#
Ö ªÃT+Š (Z q
-Zāì ]!*

gzZì Ìg ZØŠ©qZ »yZ Ô Yƒ7Œ6,]¬ÅyZgzZ ]uZz ~zb

{ @*
Ã=Åy¨
KZg ÖZ » ] uZz ðb
á Zz ä M 7~ w]‡zZ ÒZ
Ôoè~Š ã
C~ +Š,Zq
-Zāì ~gz¢t%ZXì ̃
 o**

gzŠC
Ù āñYc*
Š™ãZzb§kZÃVzŠ ã
CÅt Zèz` Z'
× Æ<ÑgzZœ£
NMPKQ V…^jvÛÖ]… q

èu^eŸ]æ †_íÖ] h^jÒ (NMPKQ V†Ö] Ú^a o× …^jíÚ… w

B

43

I

ÅVhÃVßßZ ÉgyZgzZn Y H;6,yZÃb)á Zz ä M 7~
XnYc*
¯k‚ ZzŠ ã
C
ÅyZ(‰X ÷ ŠŽñ°Z ¸z wßZg Ñ" , Z ~ g
$uz y M Œ
Û
Äc*
gŠÃyZ=g fÆo ^ZzŠ ¿ZäDIZ(‰gzZì ˆ~Š™s
# ZÜ
Ž ÷ X°Z ¸‰VŒÆY Ì~ŸÆx Zwzw'DDDDDì H
»°Z ¸~gz¢gzZë Z‰Ð~yZā ǃƒ
 oX ÷ïqÆÌZ ~Š ã
C
X ñYc*
Š™™f

÷w'zbI¹Z,q1

Ã]Ñ» kZ ä Z}
.āì Š
Hc*
â
Û Š÷
á g Z 6,µZñŠ¼~ ˆ y M Œ
Û
KZ
Å Z}
.Š°» y¨
KZ‰āì @*
ƒ x¥Ð kZ 1Xì H Za n Æ y¨
*ŠÔì s
# ZggzZ#
Ö }
.Åy¨
KZÑ»]Ñ» b§ÏZì ]Š „gzZ ÏÈ
kZ {zā Y VZ 7{Z
+ÃÆ kZ%Ð yZ y¨
KZā÷ ,q Ϲ ~
**
ƒ^
,YgzZ b IÝZ~Y âZāì wì »Y n ÏZ ÔVƒ b InÆ

2 XX!èu^eŸ] ð^nŸ] oÊ Ø‘Ÿ] ZZ
JI
d
b IÃkZ ñY M: ?Š ðÃJ
-Z
# 6,äƒx ZwgzZ ^
,Y**
Æ ö- Ë
q™x â Z }>Ô„ì ñZgt ÂÅ\¬vZ¶g w÷
á x â ZX ÇñY Œ„
3
Xì ñZg¸ ÌÅ{)z\¬vZ¶gtZ@r
# ™gzZ
Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -\Māì Cƒ ÌÐ g
$u kZG @*
Å kZ
XÔ÷ w'{zì c*
ŠgZŒ
Û w'~ [ Â KZÃVzq Xä vZā c*
â
Û
MOO ” Vo›çnŠ×Ö å^fŸ] w

NU VkmE (å†Ïe q

RR ” VÜnrÞ àeŸ å^fŸ] e

B

44

I

ˆÅg (Z Ùñ{ 0Æ yZā÷ Y âZ¼ Ô÷ x Zw{z c*
Šg Z Œ
Û x ZwÃY âZ
Xc*
Í 1Xì 1x »Ðg ¦
/
gŠ~ŸÆyZ ä \¬vZā÷+Z {zÔì
X ÷b I{zì lñ{<
L z[Â"
$!*
ÅgñZ
Xì Y Y c*
VZ {Z
+ÃÐ {°‡kZB‚Æ ¤S~ b)aâ
z [Â:gzZƒ: s
# ZÜ~ g
$uz y M Œ
Û Å#
Ö wz ÔÅXgâ Y, Z
XÐNYŒw'ÔVƒD M {zÆwßZ ËñƒG yÒÆ<
L
z ]ZŠ XZ Å : â i {ŠŽñ 2X ǃ Ì » V]gzZ VzŠ7 Æ nkZ ¬¸
;B‚ƤSÃ{°‡kZ6,x ©ZÆ]ÃÁZz]Ñ MgzZ]¬Z ºZ
Xì YY H

ì#
Ö wÝZ~ã¨
KZÓ2

kZì ui **
$.āVaX »z',Mz ]³gzZ Öz Óã¨
e
KZ
Ö wÝZ~nçÆÓāì HgHt{°‡ð]Zq
#
-Z äY n
kZX ÷Vc*
çFÅ¿
XXq
!èÚZ }
†³³v3³Ö] Å^³³³³–³³eŸ] o³³³Ê س³‘Ÿ]ZZì
Â;g 7Š c*
t ?ì h ~ç ÏyÃp~Š}Š t :Ãq
-ZÐ ~ yZ ä
Ë”šb§ÏZÔ ÏVƒx Zw6,
kZƒ
 {zá™: ”ÅhkZJ
-Z
#
~VÂgúyZÔ}Š™: ”Å]gúm{kZJ
-Z
# Â~Š}Š t :Ãq
-Z
X σ: ^
,Y"
$g £ÌÐËÐ
Å—s܃— »#
Ö w¡Ôƒ"
$U*
Ö wāì ‰
#
Ü z kZt1
13g~ìÆ^y¬
îLZä]gúq
-Z‰Ô σ: "
$U*
Ö wÐzz
#
Å—¡Âì 7|ŠzŠāì wì»]gúkZgzZì u‡Â
_»|ŠzŠ
àÛŠÖ]æ àfrÖ] ØÒ] h^e (äq^Ú àe] ð]†–Ö] ‹fÖ oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†i q
RS ” VÜnrÞ àeŸ å^fŸ] e

MOP ” Vo›çnŠ×Ö å^fŸ] w

B

45

I

X σ: "
$U*

) Ÿg#
Ö w)#
Ö wà Zz|ŠzŠÐzz

1

ì^
,YÃ^
,Y**
~g63

ìtq
-ZÐ~yZ÷GgH°Z ¸Ž äY 0Ðw'zx Zw
l]…憳³³³³³³³–³³³³³³Ö]ZZ:ì *
@Yƒw'x ZwgzZ ^
,Y**
ÐzzÅV-g6gzZg Z±Zā
2
ŠŽñ~VâzŠg
$uzy M Œ
Û Šã
CÅ{°‡kZXDXl
DDD]D…愳³v³³Û³³Ö] x³³³nfi
]i YZ ÅwEZÆ {)zk
,
ògzZg ZŠ%~ ª
q Åg ZCZ ä y M Œ
Û Xì
:āì ~ g
$u 3Xìg ¹!*
]§ ígā ñ3 Ú Z sܪÑ/ ì ~Š
4
XX…]†³³³³³³³³³¸
³³³³³D³D³³D³D³•
à:gzZ ñYc*
VZ y v
D Ÿæ …†³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³• ŸZZñYc*
Æ Y n ÏZ Ôì ÌŸ» » ]Ñq à ©)z ò u gzZ ã¨
KZ ]gz¢
Xì Š
H**
â ÝZxq
-ZnÆô=zrÅx ©ZÃkZV;
†ŸZ Ì»oÑïôZ6,kZ ä \¬vZ¶gï±)´Ý¬w÷
á g
}uzŠÃ¿Ë¤
/Z }ƒ: ÅzgŠ ÁÐ ÷^
,Y**
kZ ]gz¢{zāì H
n Æ kZ ÂñY Hg66,ä™ **
iÐ ]gúË c*
ä™OÆ ¿
Ð **
i c*
OÆ}uzŠ60
+Z »äYyY KZā ǃ: ^
,Y **
i c*
O»}uzŠ
5
Xì ]!*
F,
Á
~²}Ô÷F
F6,
{°‡ÏZŽ ÷x ©ZVzô~V1ÂÅ}~g ø
Zg @*
ZÐ ²ˆ=g fÆTƒ:qw( ðÃZÎÆ[ ZÑgzZ ñYS
-Zˆ
TQ ” VÜnrÞ àeŸ †ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ] w

RS ” VÜnrÞ àeŸ å^fŸ] q

MSO VkmE (å†Ïe å…ç‰ e
G
E
‹¢
\¬vZ èg ~g}
.G1Z ]|Ð!ZjÆ ö g ZŠgzZ ÁqÔug´ Ô ´ â x â Z ¤¸ä ï± r
tÐÅ\¬vZèg#
Ö ™0{Š „gzZÅ\¬vZègk„0vZ†Ð!ZjÆzâ 0ZgzZÐÅ
MSO ” V†ñ^¿ßÖ]æ ð^fŸ] Xì ÅÜe
$Zzg
MSP(MSO Vo›çnŠ×Ö å^fŸ] t

B

46

I

»¬ÝÐ y!*
i nÆ äX yYXì Y Y HwEZ »[ZÑ Ân Y
ŠŽñ**
3k0*
Æ^=ggzZƒ"
$âÅäYyYÐuÈ1Xì Y™È
ŠŽñZ ÀgzZ ðÃÔƒ „ Z À§g sÜ2Xì Y3 **
3 »kZ ]i YZ š ƒ
3
Xá XZ À¸ ñOÆ"7,
i úb§kZ c*
ԁgk]" ƒ7
Xì 0Ð{°‡ÏZ ÌX »äƒ^
,Y` ´gÆY âZu0*
**
zxZw
{g eÐyZāVƒ+Z Âc*
{z÷^
,Y6,
gîzzÃ^
,Y**
Vc*
g6Ž
ÂñY Å: e
$¬g ÅyZāVƒ +Z c*
ƒ60
+Z »•
 h %ÆyZ }Ôƒ:
gzZ ó ó]gz¢L L~ b ˜ZÃ]gß«ñYƒ Za ~g ZØŠgzZ úh
+”
āì {°‡VŒ Æ Y n ÏZ 4Xì *
@Y ¹ ó ó~
# qL LÃ]gß~uzŠ
èÖˆ³³³³³³³³³³³ß³³³³³³³³Ú Ùˆ³³³³³³³³³³³³ß³³³³³³³³³i èq^³³³³³³³³³³³³³³³v³³³³³³³³³Ö]ZZX »]gz¢Žì @*
ƒ¬„zÌ»~
#q
5
XX!é…憖Ö]
,Y**
^
+Z „gŠ/Æ ]gz¢āì t oÑ ~Š ã
CB‚Æ {°‡kZ
Ú Z ¬ŠÐ n¾Å ` ´Ã]gúbZ Ëä ËZ e }X Ï÷g ^
,Y '!*
6
XÇgñÖŸZg7gzZáÅ: {Š c*
iÐkZÔìk
,
/**
¦
AáÅz„

oôZ~Ôz#
Ö w4

V˜gzZì ˆ C',
o ôzx x

m{~[!*
Æx Zwzw'~<Ñ
^³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÚZZXì ˆ~Š ßF,
Ãäƒx ZwV;zNYƒ¦UVâzŠx Zwzw'
1
XX!Ù¡vÖ] Ý]†vÖ] g×Æ Ÿ] Ý]†vÖ]æ Ù¡vÖ] ÄÛjq]
ÅzmvZ -x™Zg—Špe
$Zzg q
-Z Åy*ÏZ ä ]Z|‰
NOTKQ Vp†n,ÛÖ^ w MSP (MSO ” Vo›çnŠ×Ö å^fŸ] q
MSR ” Vo›çnŠ×Ö å^fŸ] r
PMTKM VänÞ^ì…^i^i e
MSQ ” V½çnŠ×Ö å^fŸ] y

UM ” VÜnrÞ àeŸ å^fŸ] t

B

47

I

}Ztāìt 9ì c*
Šg Z Œ
Û ÝZ" ÃkZ ä ¹Z²)´pXì ÅÜÐ
ÅkZ]!*
„âZgzZ 2Xì w¸»Å\¬vZègŠ&0vZ†]|#
Ö ÑZ
G @*
ÅkZ Ìt Zèz` Z'
× »+Š {z´ÆkZp¶°»nÆg ±ZzÌ
Xì ~
ì C7,Ýzg ÌÐ ÅzmvZ -~tŠ ÷
á g Z kZ6,{°‡kZÆY 
Æ kZgzZ ì Zƒ î Âx Zwz w'ā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M ~ T
I
4h!yZ:3Xì u‡#
-G
ÌÐ] é<XE
Ö wzÔÅX÷,q+ZyxgŠ
YF,
Z~Egâ Y »kZ ÇñZl
gâ Y6,g M ÅE¿Žāì ~gz¢È
Xì Yƒ>%Ì»x Zw{za:ÐVzq`gzZu‡Ž Ôì
Œ„x Zw ÅôZÃkZ Ôƒ Za^Ž Ð o %ZÆgâ Yx Zwz w'zŠ
wÈZ ÂZ¤
/6,}iÐ kZQgzZ6,h N ¬ {zgzZ Š
H²¾6,g DX ÇñY
**
ƒ w'ÐZ ~ ]gß+Z Ôƒ ðƒ µZz Ð ¾ ]ñā ì Ì » kZ
x Zwg Dƒ(Z¤
/ZÔƒ¯ ¯
) !*
»]ñ**
/
¤
Ð h Nāì ÌtykZX ’ e
Æx ZwÃg D, ZgzZ c*
Š ßF,
ÃUÆ#
Ö w~]ÑÈZVâzŠ äY Ô Çƒ
gâ Y™x åB; »kZuæðÃgzZ Zƒ~B; Æy›~qX 3g~{%i
„x ZwÐZ ÅôZÐzz Å•
ÑÅuækZ~ %f Âñ`6,xòÆ
Šg Z Œ
Û
Xì6,
{°‡ÏZŠ ã
CÅX÷b)йÆb§kZ 4X ÇñYc*

[!*
‡»xZwùZgf5

z [ òZ yZāì ] !*
~¡ ƒŠ°)zggzZ **
™ IÐ ]!*
ˤ
/Z
~y÷
á Å\¬vZX Vƒ ‘
W=g f »]!*
qNkZŽ ǃ **
™IÌÃù Zg f

B

U ^i M ” VÜnrÞ àeŸ å^fŸ] w

U ^i M ” VÜnrÞ àeŸ å^fŸ] q

MML ” VÜnrÞ àeŸ å^fŸ] r

NLU ” Vo›çnŠ×Ö å^fŸ] e

48

I

kÙ Z}
.āì gz¢ ÂñY Å#
Ö è Åë!*
yZŠqXì ]!*
~',qø
ä u 0*
y MŒ
Û n ÏZ XÐ ,™qø ~ y÷
á Å h',ñZ}
.Špg ñ
1
X c*
â
Û IÐì >Z',
ÌÃë!*
yZŠq
Å]gúzŠ%bZ nÆ [ !*
஠**
ipXì Š°)zgÐ **
i
-\MpXì ÅŠÎc*
[ ZÑƘÝZX c*
â
Û IÌÃÏŠ6,
" 2Ô]ï
ŠÎ c*
Ùâ[ZÑ=g fÆ X c*
ZIÒg Z,ÌÃ ù Zg f yZ ä ÅzmvZ
Š YË~y!*
iÅY DDDDDƒQŠæ~kZgzZƒCƒðZ ‚
Û Z,jÅ~gp
*
@Y ¹ ó=
þó g f‡L LöŠ™ IÆ[ òZgzZ ù Zg fÆkZ nÆ1zgÃ
,Y**
^
ƒÑŽ ÷ D àJ
- ò}, Zp÷ Dƒ b Iz ^
,YC
Ù „ Žì
2

?ǃ7qN»zgŠ¾gzZ ǃqN=g f »zgŠ¾āìtwZÎë @*
gzZ‰
Ü Š ~(,ÂNYØŠg Z Œ
Û q NÌù Zg fôZzgŠôZzgzZê=g fèY
»yZì –¼Ž ~ŸkZ ä wßZ Y fDDDDD ÏNYƒ Za ] )
:÷]YgŠg eÆ=g fāìtāÜ
VƒqNt ·Ñ!*
ù Zg f, Z DDDDDƒDà
C:
L »Š Y» ó=
ó g f L LkZ 1
[òZ}uzŠÆƘāìC
Ù ªÂA
$Vƒ qNÌŠp ù Zg ft¤
/ZXÐ
Xì °»nÆƘÅkZŠpñOà
C=g f » qN:gzX ÷ŠŽñÌ
Ì»]gßkZÔƒyá¨
¸»kZpƒ: ÂDà
C:
L »Š Y»T 2
Æó ó¢L LÌyá¨
¸~x ©Z iāVYì »]gß«Ž ì ¬ëz
Xì ~zgŠ
MLT VkmE (Ý^ÃÞŸ] q

å‚Ãe^Ú MORKO VànÃÎçÛÖ] Ý¡Â]æ (MUTKP Vl^ÏÊ]çÛÖ] :¶ Š w

B

49

I

gzZ÷ 7xù Zg f,Z DDDDDƒ *
@ Y 0:
L » {@ËgŠ **
zf÷
Ꭰ3
X ÷m5'gßVÐtX ÇÑ 7¬»Æ˜6,
yZ
zgŠ}ŠgzZ}uzŠŽ ª7ÒZpƒá
C=g f »Š Y]{x »Ž 4
kZ ä<ÑāìtUq
-ZÔ÷ng ”ÝZzŠVŒDDDDDƒyxgŠÆ
]{{zāìtUZuzŠXƒ ^
,Y {zāìt£» »kZXì ~Š]i YZ Å
«ZØz s ¦Z X å’ e **
ƒ qNÃkZÐg ±Z kZ Xì á
C=g f »‡ ¢
X **
â 7°»nÆƘÃ=g fÆzgŠ kZgzZ 3gÃ7ÃÝZ «ä
}DDDDD c*
ŠgZŒ
Û qNÌÃ=g f kZgzZ 3gt ‚ÃÝZ ~uzŠ ä îG
0½É â
äƒåÃyâ ‚ÏZQgzZ Å|
# z
Û ~ëgŠ kŠqðÃ6,úÅ·q
-Z
:Zz V»VŽ yâ ‚ CZ äá Zz & :Ô 1™h
+y

~ ëgŠ õ0*
¬Ð
0=g f » !*
gôZß !*
t b§kZX G ÝqëgŠ kŠgzZØŠ ëgŠ õ0*
X1
Ã7Æ s%Z à ßZ ÏZāì yÒ » ?÷
á t GZ1Z x â Z DDDDD Š
H
c*
Šg Z Œ
Û^
,Y**
ÃkZä îG
0½É âgzZ ~Š]i YZŠߊ .x **
kZä«ZØgzZs ¦Z
1

kZ ]!*
zÂ.
Þ ‡ÝZ Xì 7ÝZ§Zz ]gßāì Ã!
` ȔG
0½É â
s§q
-Z}uzŠX ÷œ£Ænçr
# ™gzZ ò}á Zz äƒ Za Ð
ì **
XÐg¢Æy¨
KZ}uzŠÃy¨
KZq
-Z s§~uzŠgzZì ¦Ñyf Z
Xì ~ ¸{Š c*
iÐ ±ZƇ ¢á Zz äƒA
$%6,kZÅ~uzŠtgzZ
pÔ÷ ^
,Y ¹ZŽ ÷ @÷
á 6,#
Ö wÅVÂ!*
+Z Ϲ ]c*
Zzg 9}Š
Æ]gúbZ‰÷ ˆ~Šg Z Œ
Û qNÐzz Å“
W=g f »‡ ¢]Ò/
# z
|
Û zh
+y

gzZyÅ]
.)6,VzGÔ^ » ]gúB‚Æ xø)Ô ðËB‚
PMKO Väm]‚a¶ ŠX ÷ë „^
,Y**
ÃßÅnkZÌs ¦Zāìt| q

B

C4

50

I

gzZì xÌ=g f »zgŠ kZ n kZ 1X *
*™0ÃnŒ
Û B‚ÆnçÆ
Xì 9¸~wì}÷

yz¬~C6

Vñ»Æ{ k
H
ā Zƒ ZaXt Ð ÏZ Š
HH™f6,
zZ wßZŽ »=g f‡
C ÞÃyz¬~ CÆ {°‡kZ ?ǃ¬H » $¬Z~
H2XXÉ È Ç ÆÅ Ä ZZtā’ e **
ƒ
DDDDDz™: yz¬6,ÕgzZ { k
¤Sƒ q NÌyz¬+F,
ê» {k
Hāìt wZÎpì s ÜÆ
2~;JZ}
.»āÏNYƒZa Vc*
g ZØŠâZ~[!*
Æ]5çÐ
É 7;z`zwyâ ‚nÆy¨
KZ {zāìt` Z'
× »<ÑgzZ ÏñYƒ
ä Y ñƒ n
pgÃ7ÃVÂ!*
VâzŠ yZ DDDDDì ª
œz yj¯
) !*
Xì c*
Šg Z Œ
Û^
,YÃVÂg߉gzZ qNÃVÂg߉Åyz¬
gzZì Ìs %Z ™{~ ]‚ ªgzZ ]%¥ÅY ~ŸkZ
ì @*
ƒwì™Ägt ‚Ã]%¥‰gzZ]× b
ZÅY X Ìng ¬
X ÷{ k
HgzZ ^
,Y**
'gß&Åyz¬~Cā
Å{ k
HðÄY A » äzÅTgzZŠ°»Tƒ;g »x™ (Z {zāt q
-Z
$‰ƒ±zÛ„Ñ »XÔ]g ˆÅ[ òZgzZ ]Ñ M, Z }ƒ]!*
"
eÔî eg kgÆ Vâ Ç MÔyâ ‚Æ äO äÇgzZ ~¤
/"
$ ÔÙz
Û
X {)z®

á ZgzZ®
) SÅZßgzZk
,


®
á Z ÅCz { k
HÑ»yZgzZ÷=g f » { k
HŠp]Z &
+,qt
X Yƒ7„x¯ ðà Â~#
Ö wÅyZnkZXì 7¼gzZ ZÎÆ
t Ì+
M ÅkZgzZƒ„
 gŠŠp]Z &
+¿» kZāìt ]gß~uzŠ
N VkmE (å‚ñ^Ú w

NQOKN Vof›^Ž×Ö l^ÏÊ]çÛÖ] (÷^’í×Ú q

B

51

I

пÆkZāVƒD eÃ] !*
kZŽ VƒŠŽñíZ Œ
Û , Z‰1ƒ7
Ì~ DÆ kZ íZ Œ
Û {zgzZ σÝqŠægzZ e
$¾Ã{ k
HgzZ CË
Y āìtnÅkZgzZ ÏñY ª$¬Z~ CÌ]gßt ÔVƒ
ÆTñY Å ßÅxÝÐ ¿, Z Ëāì c*
Šg Z Œ
Û {z(Ã]!*
kZ ä
H|
# z
Û ÌZB;Æo, Z c*
Ôì !%»¦Zß{zāì x¥~}g !*
[āZg ZŠ~b ˜Z Å}ÃT 1Xì9gŠÆk
B ÐxsZݬŽ ñY
Xì *
@Y¹
» o, Z q
-ZgzZ *
*™h
+y

Ê%Z » òŠ M ¤
/
pÆ ¦Zßq
-Zā n kZ
»kZ {zāìÜŒ
Û ãZz »]!*
kZì ]zZ°u',
Ð Vâ ›Ž **
™h
+y

ÌZ
X Ç}™nÆäàg¢ÃxsZݬgzZ { k
HzCwEZ
Šæ~CÐ kZā **
™Ð +
M kZx » ðÃāìt]gß~Š
»kZ%ZXƒ: nÆCÐ p ÒƵñgzZÝZ KZx » {zāÍÔA
n kZ Ô Ïƒ: ^
,Y Ì]gßt DDDDDƒ Y Y 1™ÌnÆ{ k
HwEZ
» {k
HgzZ xñè Špx » {z  c*
X ÷ 'gß„ zŠ Å äƒxñèÆ x » Ëā
MŽgzZ/_
+
.ŽúÆkZ%ZÔƒ„
 gŠ ÂÐg ±ZÆ] Z f KZ {z c*

xñèŠp]Z &
+¿t~VÂgßVâzŠ «Xƒ{h
+I**
gzZxñè{zì ⠁
Û g»
,
k
iāZ
# Ô ~',c*
ƒhZ+
Mì eX ǃg Ñyz¬~C{zn kZÔ å
Xì c*
Š™xñèÃkZä+
M1ì „
 gŠ(KZx »~]gßc

w¦ÑÅÒ7

ÝZÆÒì ÅV.c~gz¢gzZë Zq
-Z~ŸÆx Zwzw'
OTSKQ V…^jvÛÖ]… q

B

52

I

ÆvÐ Cz#
Ö w~b ˜Z ÅY X ÷ÆóÛ
ó D
+
]g 'L Lp
1
Xƒ ~Š ]i YZ ä <ÑÅTì x **
» ä™g (Z { Zg ÅàÜ+Z n
àÚ h†ãÖ] çâ ^Û³Þ]ZZ:ì c*
Šg Z Œ
Û ÒÃu ¸Ðx ZwäVÍ߉nÏZ
gzZä™[ ‚g Z »x Zwā:ì x **
»XXv
Ý]†Ð
³³³³³x³³Z³w³³Ò
³³³³ā
³³³n
³³³¾
³v2³³³³³³³³³³³³³³³³Ö]
X »¶ŠāðŠÃ\M LZgzZÃVzuzŠ
<ÑŽì Š
HM™f »V., Z‰~V1ÂÅ}ā7µ~kZ
b§kZY ā7Èt ¦
/
Ù »kZp@*
C
37éÐ t Zè z ` Z'
×Æ
t ¡Š°X Vƒ D™ðZ ‚
Û Z,jÅkZgzZ Vƒ ïŠg Z Œ
Û^
,YÃV.Æ
VƒA
$%]Z W,
Z HÆkZgzZ ?ǃ¬H Â}g ¦
/
/Zāì
E„™ (Z¿ðä
+-BE
ïŠ [ ZŽ » nZ ‹ZÆVÍ߉ä ~^êG0Z)´s§ÅÏZ ?Ð
3
XX]„Ò äÛÓ
u á^ÓÖ ]„Ò ØÃÊ çÖ äÞ] o³ß³Ã³Û³Ö] ^³Û³Þ]ZZ:āì H{g ÷
á Z ñƒ
E
8
D™W6,]gß^
,Y**
gzZ ^
,Y ÅÒä \¬vZ¶g ögux â Z DDDDD
:ì –V- cdÜñƒ
-w' c*
J
ÔàÜÐ x Zwy¨
KZ=g fÆX¯{zāìt ÝqL L
ƒŠ°Ô ~i ‚ Åë!*
c*
Ôw8Z » hÆËV; Ôì 4ƒV;Zp » ð‚g
1
ó Xó ì ^
,Y]g߈řf¬gzZ„
 gŠ **
{ ZgtÅÒn¾'ì {h
+I**
kZ Ìз_¦ùÆyZX ÷ G™f.Æb§Tä Y 
Xƒ@*
™g ï Z {zgzZƒ¦æÅ b ïЊ%Ë]gúðÃ}Ôì Cƒ& ¤Å
n kZì ”
G» b ïÐ kZŠ%āVaāì ‰
Ü Št [Z ƒ: ëZ
Û ]o
b ï ZuzŠ n kZ Xì HÅ b ï]gúgzZ $
Ë Y 7ðZߊ t :Ð kZ
PLR ” VÜnrÞ àeŸ å^fŸ] w

NMLKOL V½çŠfÛÖ] q

R ^i P ” VÜnrÞ àeŸ †ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ] e

B

53

I

ä ~¤
/Zā ñY c*
BÐ Š%ā Š
Hc*
CÒt ~ ]gß+ZX $
Ë ™7
» b ï}uzŠ n Æ ]gúā @*
ƒ µZz t :6,kZ Âì H b ïÐ kZ
2
X ñ M ò3 Zg
gzZ w'Û » T ðå : ~&
+; +Z ä ?¤
/Zā c*
ŠÈä ˤ
/Z c*
Å¿}Qu, Z~ ]gß+ZX ñYƒ µZz t :6,? ƒx ZwÛ
 7Æ} &

+Zā’ e**
å™wZ e Z&
+ZÉ Å~~&
+;Å[ZÑÃ~ç
äåq+Z {zb§kZgzZ Çñ0*
V:g0
+ZÆ} &
+Z W,
Z »[ZÑÐzzÅ
ZÜt :Ã\M LZ {zgzZì x ZwJŠ MgzZw'JŠ MŽ σt Z]Å
3
X ÏnÄgpôÃ{ i ZèÆyZ0
+{™ XÐ]q MZ
» CÔ v Ð x ZwgzZ { k
H~ VÂgßyZ ÅÒā ñY Hg¨
gzZ ä™ÔÃw' ñƒ Tg ~ {],
ZŠ Æ <ÑgzZ ä™È { i ZzgŠ
´gd‚f b§hZÃ]!*
kZ n kZÔì ⠁
Û g » Â/_
.» „ ä™Ýq
yZz°zÕgzZÑ ä™[ ‚g Z »CgzZx Zw~h M ÅÒy¨
KZā’ e
à Z}
.gzZì CgzZ x Zw ‡t Â}™ÒÃÅäJ m
s Ý »xsZ6,
Ÿ$]ô áøçû ³³Âö ‚ø³³íû³³mø ^?³³³Úø æø ]çû ³³ßö³³Úø ! àø³³mû„ô³³$Ö]æø äø ³³³³×# ³³Ö] áøçû ³³³Âö ô ^³³³³íø³³³mö™:ì [ŶŠāðŠ
—Üûãö ŠøËöÞû]ø

~0
+
zZ}
.[Z±ÐzzÏZm{6,
¡q
-ZÆLZuZµäˆy M Œ
Û
Hg DÌyŠÆßñƒ D h ÂÃvZŠzu{zāì H™f »äƒwi **
Æ
[‚g ZÆx ZwkZgzZ å c*
Š™IÐ kZÃyZ ä \¬vZèÑq¸ D™
X¸D™g (ZÒ» b§m{q
-ZnÆ
PLS ” VÜnrÞ àeŸ å^fŸ] w

NMLKOL V½çŠfÛÖ] q

PLU ” VÜnrÞ àeŸ †ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ] e

B

54

I

%gzZ ì ç6,gzZ ui **
Z (,n Æ Y fm<!*
gzZ x Zú[!*
»¯
´g pÅÌt gzZ ’ e ´Š 7.Š 6,{ i ZzgŠ kZ LÆ {h
+”]gz¢
z w'ÃkZā: ì ÈÐ x Zwq
-Š 4,
Æ G™xÑ »Òā’ e
X **
¯q
%

B

55

I

[!*
Z zŠ
u

yZZz{o
ƒ© §¦»xsZÔì6,© ÂÅ\¬vZŠ ã

CÅ]ZŠ NZ~xsZ
KZXì q
-Z ÌÐg ±ZÆ]Z f KZ Z}
.āì ìYgzZåzï»{Š c*

Ô ¬Š Ô]Š „t £mºLZgzZì « ÌÐ g ±ZÆ ]Zg (Z z ]Ì
]Ñ»sÜä kZX 7¯zq
-Ñ »kZ ðÃÌ~ {)z ã!*
Û zg 2
Œ
+Ô{>
~~È0*
ŬÆkZy MC
Ù gzZœC
Ù x Âx Ó»]Ñ»É õ7„ŠŽzÃ
ÅkZÔì ù
7gzZ 8 Š„
 Zg { Z',Ã]5çx Ó{zgzZì [g {zì sz^
]gz¢Å VTZz n Æ ð‚g J
-kZgzZ 7` Z Å Vzk
,
iz >
Ø ÷
á Š !*
ÃgzZ ËB‚Æ ]Z f Å kZ {z ì I**
q Ž {Š c*
iÐ ƒ
 Ã Z}
.X 7
Å Z}
.Ô ¶$
Ë M ])Ž 6,~ç ðYC
Ù KZÃC
Ù Øq])Xì **
ZIq

Xì Ç¿{Š c*
iÐkZ6,
wdZzwqZ: »æÆVzÈ…> M

KZÔì @*
™¤
/YZÃg¦Æ~',
Z',z]Zz) ã¨
KZ© Âg¦t »xsZ
Å«zƒ Å kZ Ôì @*
ÑŠ k M Å+
M ×g Å Z}
.gzZì @*
X Ð ~yZ **
Ã
ÚÐ Z}
.gzZ ð‚gôZzš J
- Z}
.Ôì B
bg i !*
Ð ìZ`
Ãy¨
KZ Ú
! zZq
-Z© Âg¦»xsZāì§ZzXì C™†ŸZ~ ã¨
KZ ÑÏÈ
wqZ æ ~ <ÑÔì ¸g Z÷Ð ¿z w¸gzZ wìz„»TÔì g¦
+‰Ås Z ‹Zzg Z Œ
h
Û ZÆÏZgzZ‚i !*
Å{oÏZƒ
 {z ÂñY Hg¨÷

B

56

I

6]Š ÞÅ© ÂÅÏZgzZì CƒqzÑÐðc*
,
ºÅ Z}
.i úÔì ]g „Ð
ì H Âì @*
™åÐZZ
# {ÈgzZì zŬÆÏZ { izgXì Cƒ »
ø Öø Ü$ ãö×# Ö]øZZ:ì 3g { izgn„}¾ä~!c*
6,
wâ > 2XXk
iö Ûû‘ö Ô
Z}

yY nÆZ}
.ã!*
Û Ôì ]g c*
Œ
i Å Z}
.U{ e Ôì s Z ‹Z » ãÎÅ Z}
.
Z}
.ãÅx Zwz w'āìg ÖZ »]!*
kZ[¬Ð b ïXì Ç » ¶Š
w'n Æ}uzŠ q
-Z yizŠ%zŠt Ð ¬Æ ÏZgzZì Vð; Æ „
Æ §z ÙpgzZ Ã
W D 3Ô DQ º ÔM Y D ÎÔ ä
ˆ 0Z Ô÷ ñƒ
Æ ]gŠ Å Z}

 {z ÷ w®g » f Z ̎ gzZ ÷ N¬Š Î6,µñ
„ZpŠæÐÏZgzZ qŽgs§ÅÏZ~¤gzZ]6,
ÚÅkZÔs Z ‹Z
?ì HgzZ ZÎÆ$7ZgzZ
x Z ¸Z Ô åõ›âu Z (,Ð ƒ
 n Æ Vâ ›Ž ©  Òoā k\Z
^ðƒ~™@Š ¬Š äVrZgzZì „g C™—g6,
qëÅTݬ
ÆuÑ ` M)j%#
Ö Z „z Ôì Å Za(nÆ© ÂVŒLZ ,~
gzZ VzG ã¨
KZ gzZ Vâ ¨
KZ >Å kZ ` M ì Se #
† ~8
-g ëx ZŠ
ðƒñ¯g ŒZ Ò&gzZi q
РZ <nLZê
èu {ÅVâ * MgzZVzg Z'
×
XXå^ˉ] ^mæ å^fr ^nÊZZXì

G
I
$
4hæ
**
Yk0*
ÆV ðG

Z}
.Xì ¸!*
Ð VÂ!*
Å(„ \¬vZ sÜāìt g¦ »xsZ
¸!*
Ð ]ÑqgzZ]uZzá Zz ä M 7~ wÆVâ ¨
KZ ðà ZÎÆ
kZgzZ c*
M k0*
Æ‚»ËŽā c*
â
Û Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -vZwÎgX 7
o³×³Â Ùˆ³Þ] ^³Û³e †³Ë³³Ò ‚³³Ï³³ÊZZ:c*
PÈy M Œ
Û äkZÔ Å& ¤ÅVÂ!*
Å

B

57

I

ÔVƒ]HÔ÷D Cwq »VtŽ ÷4ZŠvßx Ó{z~XXk
‚Z³1³Û³³³v³³³Ú
ÃyZgzZ Vƒá Zz ä™ ÷
á Ó™Ö6,VÃvÔVƒ÷zgŠ L ÑÔVƒ ¢æ
´gŠ NZ6,
kZgzZ *
*™¢6,
Vz¸ÅyZgzZì x ZwÌbŠ¼gÆ]`
Z
2
Xì¬~g ‡Z5w–

yTÅkZgzZ®
)$
+

-9~y
M LZäZ}
.ā÷n
pg {o»] !*
kZëy›¨
-\M X ÷ ~Š C '!*
x ÓÅígzZ ~ŠÛpz Ÿg KZ=g fÆÅzmvZ
mvZ -\MÃkZ‰'!*
Åí¼ŽgzZìí{zc*
C¼Ž äÅzmvZ
gzZ†ŸZ »]!*
Ë~+Š[Z nkZXì c*
Š â
Û ãZzißZ c*
šZÜäÅz
b ˜Z Å<ÑÃÏZXì ¯
) !*
» ~0
+
zZ}
.…gzZ 7^
,Y **
™ā¶
{Š™Š XZŠp (Z/xÆ <Ñ~ +Š ®
)$
+:X ÷ ë ó ó®
)$
+L L~
3
XƒŠ°¾I~ðŽ ŸggzZ]Š „Å\¬vZÐTì ¿
)$
+C
Ù ā c*
â
Û Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg
-Z 4Xì „Ze®
q
ÔÀ5Ô Z}
.6,kZ}Š { C Í$
+c*
}Š Àî
)$
+Ë¿Žāì ~ e
$Zzg
)$
®
+ÌäG™xgzZe\¬vZèg/ô5XƒÒÅ+

KZx ÓgzZ
Ôì CY Å®
)$
+6,x **
Æ XY 5ßì C',]”„ +Z ~}g !*
Æ
\¬vZ¶g ~y ŒX¸D™ H#
Ö èÅkZgzZ¸³#JÆ®
)$
+
NNM ” V†fÒ] äÏÊ |† q

V†fÒ] äÏÊ |† (†ËÒ gnÇÖ] àÚ å†fím ^Ûe à³a^³Ó³Ö] гm‚³’³i á] ^³`ß³Úæ w
NNM”
OSKM VÝ^’jŸ] e

ä×# Ö]‚f àe †e^q à Ü×ŠÚ r

B

58

I

0 jXì @*
™g F ÃwŠt ÔÅg: Î 3ZB‚Æ $
+:¸ D™ c*
â
Û
ìgxzøÐ+ŠÕ{zÆB‚ƍ$
+Ž ÷D ⠁
Û \¬vZ¶gnÈ
gÐ ]¬$
+~ ]hLZ \¬vZ¶g ã ŒgŠ ØZ† ]| 1X Ç
_â { C Ð ®
)$
+\¬vZ¶g ãU*
³ ZŠë]| 2X¸ D ⠁
Û Im{
4
Xì {z(Y ZMZÅ $
+
āì –äY 3X¸
 zÅ yZā k\Z Ô÷ e‚f gzZ `z%VŒ }g ø Ž ]¬$

+
‰~yZÔì CYCƒF,
sîÐzzÅÏF,
Z}
.gzZ ª**
gzZì sî¹
»yZgzZ ÷ ]¬$
+i‰gzZ ÷ ðƒ âìzgŠŽ ÷ ]¬$
+~Š NZ Â
Xì 4ZŠ~],
·[ ‚g Z
CYÅ™f] â ´¼%ZX 7Š°**
™™fÃq
-Zq
-ZÐ~yZVŒ
ðÉg 9~}g !*
ÆqË=g fÆyZgzZ÷ïqÅwàßZŽ ÷
Xì $
Ë YÅÝq
5
X 7^
,YbŠx Z6,
gZÃyZÔVƒ"
$U*
6,
gî~Š ZÐZ'Š „Ž 1
ÐgziÔ’ e −7,„× MÃkZÔƒ"
$U*
B‚Æó óØL LÐ <
LŽ 2
XXè‚6 e †Ò„Ö^e lç’Ö] ÄÊ…ZZ:ì –äY nÏZÔì ®
)$
+−7,
Ü z ˤ

/Z [Z Xƒ:gH‰
Ü z mºðÃnÆ ¿Ë~ <Ñ 3

á çOÔ Çƒ®
)$
+ÌtÂñY ~ŠÌZÃkZ ñYHÃkZ~ „ m{
)$
®
+ÃäoVâpÐ ¤S6,öZa x- Æ ÅzmvZ -\M ä
1
Xì c*
Šg Z Œ
Û
èßm‚ÛÖ] ݆u h^e (p…^íe t
QLS ” VoÞ]ˆm šçnÊ w
POKM Vp†n,ÛÖ^Â r

UU ^i TUKM VÝ^’jŸ] :¶ Š q
MTU ” VhçjÓÚ Ùæ] †jʁ e

B

59

I

Hx ZoZ » kZgzZƒ: "
$U*
ˆgzZ ªm{ ðÃn Æ ¿Ë 4
vßÆtg\Z~: â iÆ\¬vZ¶g ´ â x â ZXì ®
)$
+Ìt ÂñY
x â Z]|Ô¸D™ H]PŒ
Û ¦½Z Å{gÎq
-Z ňy M Œ
Û ™ƒ¦(q
-Z
2
X c*
Šg Z Œ
Û®
)$
+ÃkZä\¬vZ¶g´ â
E
SE
0k$ c*
ë Z Á îG
Ôƒ Yƒëz»†ŸZ c*
¶~x »ËÆ+ŠÐ T¿(Z 5
ÌÃkZ ä Y fgzZì qNÌt ƒ @*
ƒg ÖZ » ÌZ {Š c*
i 0Æ%Z
3
X ñY0:Z
# ñ».ßnÆVÍßx ¬tā @*
Ôì Hg Ñ~®
)$
+
ÂñY H: ÐZ¤
/Zāx ZoZzgŠ kZ » kZ Ôƒ: Z
# Zz q Ž ~ +Š 6
)$
®
+ÔÑ äƒ ëz » äƒ ~gz¢Æ kZgzZ 'ä™yjÐZ vß

à {Ð ®
)$
+Ì*
*™ » kZ Ôƒ: "
$U*
nÆ x » m{ Ëí¿Ž 7
~g YŸ »#
Ö ‡Zz yZ f Z nÆ+Ïä <Z†0x ÷çOÔ7
ŠgZŒ
Û {z(gzZ ®
)$
+ÃkZ ä Y f  H
$U*
"
6,m{ µñkZ yZ f Zā 4X c*
X7
G
ZÆVÇ)}Xì ®
)$
+ÌîE
0kI$~gñZ ´ŠÐ VÇ) 8
Ìä gzi Y 5߉[ Z Ô÷ D™wEZ k]Æ 8
-g mºÔ]4
ÃkZ ä Y fÔì 1™È0*
Êp »wEZÆk]Šgi c*
!‰8
-g mº
5
Xì c*
Šg Z Œ
Û®
)$

Xƒ ª
œ~ |
# Ù Å®
)$
+Ð XÔ‰ ØŠ ™™f wßZ Pt
ÅV{i Z
Û u·**
ÑñgzZ ó óx JÑZ L L;@*
i **
tâ Å?÷
á )´nÆ,
OSQKO Väm‚ß`Ö] Ú^a o× äm‡]ˆe y
ONKN VÝ^’jŸ] :¶ Š e

B

NOQKN V…^jvÛÖ] … t
OKN VÝ^’jŸ] w OUKM VÝ^’jŸ] q

60

I

Y H·_ » ó ~
ó ÃÅxsZ Y ]¬$
+zz%L LÅgT ¶Zg 2 ó ó<
L { Zg L L
¼gzZ„Ų
+
āìg ãZz ]!*
t ë@*
DDDDDì Y
!gzZõ~ ]¬$
~+ŠgñZāìt|Xì$ègzZāðŠq
-Z¡bŠg Z Œ
Û^
,YÃVo$
+
hy!*
i Å ÅzmvZ -\Mā Ôì „ZegzZ xñè ƒ
 Ôƒ ®
)$
+̎
肳³e س³Òæ 肳³e è$‚³³v³³³Ú س³³ÒZZ:ì „Ze®
)$
+
Ù āìŠ ÷
C
á g Z »y)F,
4]gzZõāì yÒ»?
ŠŽñ¦Ñ?Š ðÃ6,
„kZÅîJ0G
XXèÖ÷
á ¡x³³â³Z³³³³³³³³³³³•

)$
+Ëāì HyÒ îªE^IkCZ ä \¬vZ¶g ãU*
³ ZŠëgzZ 1X 7
XNY@ŠÁÂ{gÃènÆ, 2X 7gâ

x£»e\¬vZèg/ô

]Z|ôZz ª Ð ƒ
 ~ yZ Ôì àJ
-ëÐ VTZzX+Š
äZ}
.ÃX÷}ÈÉ{zÆ\¬vZ/ôtXì »e\¬vZèg/ô
§ZzgzZì HÉnƉ
Ü ÃggzZÄÅÅzmvZ -w=wÎg LZ
» kZ {z Ç}™·_ » ݬ õg @*
B‚Æ 4Zg z $c*
Š Ì¿Žāì
Ô ã!*
Û ~Š â Ô ~g » ZÆ z g ôZ Ô›: AZz Ð Z§ LZā Ç }™ s Z ‹Z
Œ
[ZŽ kˆZ ÔÏF,Z}
.2 ~g VY z ~i !*
VYgzZ ~g ZŠÎV⠁
Û z®
) ¤Z
Ù Å+ŠgzZ«™Åswq
C
-Zq
-ZÆÏ0
+
iÅ9LZÔ]y
M spÔ „Š
gzZ ~gzŠÐ c*
g z öúÔe" ~ Ï0
+
i òÀKZgzZŠæ z ]¾6,]gz¢
{ C " nÆ®

á Zz ]úŠ ÅG
xsZgzZ ~g{Égz Ÿg/Ð { Yz ÒÇ
-ͨÅZ WzgzZ ~— ¹ÜZ Ô[z lz»gzZ ò¤
/
u
z t ÎgzZ‰
Ü Ãg ÅwŠz y!*
iÔ öE
Å/ôÆ ÅzmvZ -xsZ9~ s ™zZ {)z [AZÐ ~g ZŠC
Ùª
XXäß ]ç•…æ Üãß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•…ZZX Q7wVznðÃ
NNUKN VÝ^’jŸ] t

MTKN VÝ^’jŸ] r

B

61

I

y!*
i~}g !*
ÆyZgzZg ÖZ » ~Š OZ"6,e\¬vZ èg/ôyZ
yvÃ+Š k‚ Z ¡**
™ c 6,]Z`
x z ]Ã%Z Æ yZ c*
Ô ÜÅ
# āVYXì 0 Ø
Z
@ÅxsZ6,x **
ÆxsZŠpgzZì sŠ Z%Æäà
ÏZX Ç}™z½yÃ6,
g ZZ
+0*
**
Y ¯kZ Â}Igz$„wzZß
D Åg Z- Š kZ
6,
]Ã%ZÆyZgzZ~}g !*
Æe\¬vZèg/ôäG™xn
–1Z ]|‹g Z Y #āì q )Z »®
) ûZz <
L IZgzZì H IÃW
gzZÅ \¬vZ èg y¢]|ÔÅ \¬vZ èg/]|ÔÅ \¬vZ èg
ÆVE!*
Û ÷z ÁgzZy
Œ
@*
zx¼~xsZˆÆÅ\¬vZ èg Z]|
e\¬vZ èg/ô®
) ) ~g7 pì gz¢ Â]z· »]YgŠÐg ±Z
Ôì s %Z »Š ¿Z z„~ ÝZ s %Z » yZgzZ 1Xì aZÐ #
Ö ZxÓ
¡Ì{z ƒ ðƒ tÐ TgzZì „ ó óT
þ ™L L Â{zƒ T
$
$™Ž ~ yZ
X „Zezª
H3 Z éZ}
.ā:Ôì ~Š ¿ZY æ
zz ÅyZāñ M ~ y!*
izŠg ZZß, Z ‰~ ~œÛ¸¦
/
OŠ Z
Špø)
,{zì ¿gá s »ZyZö~B; LZ äVÍßwì{g Zz M¼Ð
y!*
iÅyZgzZ÷ ‰ÖnÆs »Z™ ¯m¬æügzZ¦æÃ/ô¼
„ZeÅnh
+”q
-Zt Ôì CYÁnÆ[ïZz×~}g !*
Æ/ô
$Z@ Åo ôZ T~}g !*
e
Æ/ôLZ ä ÅzmvZ -\MŠpXì
·ZŠ **
c*
·ZŠ ~ äàyvÃ+ŠgzZì ~igz s ÜÅ kZì ð⠁
Û
X ñ⠁
Û «™~g øvZì **
ƒq

6,& §Æ ¿IZ ~}g !*
Æ e\¬vZ èg/ô‰b§ÏZ
{È» ó óZc*
L LŠp c*
ó óZc*
Š=Z L L ó óZÑñL L}7^
,Y ¢
8x »Ð 0gzZ¾I
OOKN Vl^eçjÓÚ w

B

MUMKM VÝ^’jŸ] q

62

I

Z]|™m{ b§ÏZXì60
+Z »J
-¬~VÂ!*
Å b§kZāDDDDD
¶g1Zx â ZŠpX 7ƒ
 oÌr»x?ZmB‚Æ@]|c*
Xì w®Æ˜ÅkZÐ\¬vZ

$ugïZ
g

-vZ wÎgXì Ìg
$ug ïZŽ Z(,q
-Z ~ VKÆ: â i}g ø
ÅzmvZ -vZwÎggzZV0 ZÜÅy M Œ
Û **
ƒu»V(uÅÅzmvZ
~ Qc*
L Æg
<
$u ËXì "
$U*
Ð ]ZŠñ
Û z ]ZŠ ÷
á g Zg ½"Æ
c*
Ô 'â 79ÃÚÅkZ s§ÅÅzmvZ -x™Zg—Ðzz Å ü
E&
~C
Ù ª6,Y ¯ ÅÜŒ
Û m{ Ë~ ]gßÅ äY ñ0*
wÈZÆ ãç ýÒC

èg/ôÇtgzZì ]!*
gzZ **
™g (Z { ZgÅsz@*
zäÂgzZ **
™s ZāZÐp
ze
$Z@Ôì s %Z » æz [Zßs %Zt ì ~g ‚ ~g YÐ e\¬vZ
X 7s %Z Ȼ
H
c*
RÃkZ ~ +Š Ô bŠ ™g ïZÐ „ ÷ Å g
$u » ¿Ëp
Z}
.‰Æ: â i}g øā 6DDDDD *
*™g ï ZgzZ Y Z¬Z c*
'â 7¿.
Þ ‡
ì HäVzI¹F,
Špø)
,
gzZVzg›ZŠy›Š .x **

A !*
ZgzZkF,
**
¨g
$uXì sŠ ZáÆ ûz p’~ +ŠgzZ „Zeh
+”DDDDD
ì wì»szāZ ¶Zg DDDDDÌÒZZ
# ZzgzZì ÌÔZZ
# Zz g
$u
X¬6
+Z Ái Z Ác*
ì¬ Âc*
~ä™ (Zā
!0
:ì HÜÐòz2 ZāÜä\¬vZ¶g ~g ‡Z5
áæ†ìªjÛÖ] Ù^Îæ †ËÓm ^ßíñ^ŽÚ ˜Ãe Ù^Î ÷^³%m‚³u … à³Ú ZZ
… á^Ò ]ƒ] Ÿ] xnv’Ö] çâ ]„â ÙçÎ] !†ËÒ ]÷†i]ç³jÚ á^³Ò á]

B

63

I

Í^³³³³³Ë³³³í³³³j‰Ÿ] ä³³³³³³qæ o³³³³×³³³Â …^³³³³³fìŸ] à³³³Ú ^³³³³³uŸ] &³³³³³m‚³³³³u
1 XX!…^ÓÞŸ]æ …^Ïvj‰Ÿ]æ
[ÅkZā ¹äY x}g ø}Š™ŠgÃg
$uˎ L L:D
[A
$}Š™ŠgÃF,
Zág
$u¤
/Zì ¹ä+y
OÔ ÏñYÅ
gÃuZz¸āÆkZ ñZÎì 9¸ Vƒ H~Ô ÏñY Å
ó Xó ÇñYc*
Šg Z Œ
ہ
Û »ÃkZ Â}Š™ŠgÆg ïZz$gzZY Z¬Z
ÝZgŠg
$ug ïZā’ e xg { Ç MÐ òº XkZÃVâ ›n kZ
Xì sŠ ZáÆäŠÅ,a
ÅxsZgzZú6,
Šã
CgzZk‚ ZÅ+Š

gïZ»]t»
è

]tMāì 4ZŠ]!*
t ~äÑyZZ6,ÅzmvZ -vZwÎg
yÒ» ~g ‡Z5Xì q )Z »#
Ö Zx Ó6,
kZÔŒ»6,
ÅzmvZ-\MÃ
Ò Ü³³³×³³³‰æ ä³³³³³³n׳³³Â ä³³³³³³×# ³³³Ö] o³³³³×³³³‘ o³³³³fß³³³Ö] ‚³³³Ã³³³e é³³³ç³³³fß³³³Ö] pç³³³³ÂæZZ:ì
z{ ³ÑZ ( ì ¬q )Ñ!*
]t~úŠˆÆÅzmvZ-\M X)XÅ2 ^³Û³³qŸ^³³e
3
X 7y›{z äY: Ñ ~y
M ÃÅzmvZ -·Žāì –~ ],
=Z
Å[ÅkZ Â}™òúŠ »]tˆÆ\M ðä
/Zāì –Ì~ ~K¬
Ðs
# ZÜkZ ]!*
t VŒ Æ ÜgzZ $öz +¬ÔY X ÏñY
X 7g ïZwWnÆy¨
KZËZÐāì w®
sC
Ù „ Â}™]t„úŠˆÆÅzmvZ-\M ¿ÌðÃnkZ
Iy›Ã\M LZ »kZgzZ Yƒ7yZZ r
# ™Ôƒ: VY „g ÇÌ6,z
Zi%[Z˜Š%q
-ZÆ [ º~ ~œ¸¦
/DDDDDìāðŠgzZ d

Û¡
MST ” V†fÒ] äÏÊ |† q
NLN ” V†fÒ] äÏÊ |† w

B

NPS ” V†fÒ] äÏÊ |† q

64

I

-!
AE
ì Ì]t„úŠq
-ZÆyZ îÏ)E
gzZG ~ óW¬ŠÐ ¹ ä ãc*
Š ‡£ZxÝ
\BI
EE
á Zz äÑ yZZ6,]tÅkZgzZ å+Š$
+z & 0
+
iD
+
%gÃè ú āìC
Ùª
nç » { Ò ~Š ÷
á Ð yZ: X ÷ 
Û » „ VâzŠá ZzKÔ™z(ÃkZgzZ
Ð Z}
.W" Ð VÍß, ZāÔo ng Z z ]ÑZñB‚Æ yZ:gzZì ^
,Y
ƽz ])´Š 4zŠ z ]ÑZñB‚ÆVÍß, ZgzZì g ÖZ »m
Xì ]Š ÞÅòzøÐÅzmvZ-~tr
# gzZ]o»äYƒŠ ®
Ð[Å‚IZgzZ÷‚IZ Ìãc*
Š ‡ā÷ïŠāðŠt v߉
]c*
gz¢Ž ÷Š Z%vß{zЂIZ DDDDDì$ è¡t1ì Š
HH I
yÒ » ~g ‡Z5X Vƒ:”
GÆ VÂ!*
{”"
$U*
6,gî¬~ yŠ ª+Š

à³³³Ú ç³³³â ^³³³³³Ú o³³³³×³³³Â ]ç³³³Ï³³³Ë³³³i] à³³³m„³³³Ö] è׳³³fϳ³³Ö] س³³â^³³³³³e ]†³³³³Û³³³³Ö] ZZ
à³Ú ‚³u] †³³n˳ӳ³i Ý‚³³Ã³³e ]†³³³Û³³Ö] á]æ ý à³³m‚³³Ö] l]…憳³³•
ðo³ ‚qçm ÜÖ^³Ú †³Ë³Ó³m Ÿ ä³³Þ] èß³ŠÖ] سâ] ‚³ß³Â è׳fϳÖ] سâ]
1XX!ä´i^Ú¡Â æ †ËÓÖ] l]…^Ú] àÚ
Vƒ5Ð +Š]c*
gz¢Ž ÷Š Z%vß{zЂIZ L L:D
Š Z%Ð ä™:[ÅËÐ ~‚IZq
-Š 4,
Æ<
L IZ'
gzZ ]⠴ ŬJ
-Z
# Ï ñY Å7[J
-‰
Ü z kZāì
ó Xó NYð0*
: V*K

Í ÂÔƒ”
G » +Š ]c*
gz¢Žāì –Ìä \¬vZ¶g ò ÷
á )´
DDDDD 1X 7s %Z »Ë~kZgzZ ÏñYÅ[ÅkZԃР~‚IZ
ä³³³³³³³³³³³×# ³³³³³³Ö] ܳ³³³³³â]‚³³³³³³âZZX ÷xsZi Z `g {gzZ & 0
+
iԁ
Û »wq¾ãc*
Š ‡nkZ
MOT ” V†ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ] e

B

65

I

XXÐnÊçjÖ] ä×# Ö^eæ

[AZÐy¸zoZ
Û ZgzZwßZÆ[

Ìù ¿ðÃāì 9t: Ôì ë ZgzZ ui **
$.X »yZZz¬
e
0‰Æ<ÑÔƒ@*
™Y Z¬Z »+ŠÄ©ZgzZ+ŠÔƒ2~Š Y~Š NZ
y›1ƒ[ƒ4ZŠ~uuŬ=g fÆ¿c*
w¸LZgzZƒ”
G» ë›
xsZān kZXÐ,Š: 䃁
Û »wq¾ÃVÍßyZëāVƒ^āVƒ
Ð Vz¼É 7x **
» ]c*
Zzg ãZ0
+{ gzZ ð!*
M gzZ x **
Æ nmº
Xì AzZoÑnÆyZZ **
™¢6,
XÔì ]g „
~B; LZ^',
cŬ‰
Ü zC
Ù y¨
KZā79Ìo Z
Û Zt b§ÏZ
: èZg6,ÁÐ ¶Šg Z Œ
ہ
Û »Ã³ #6,] Ã%Z} (,LgC
Ù gzZìg n
Û »Æ Ë%Æ )z ïāì H IÃ]!*

kZ ä u 0*
y MŒ
Û Q Ôƒ
ÔŠ~k
B yZyÐāˆÅN @*
zgŠ kZ ÅkZX ñYc*
Š™ê»äƒ
pì ŠŽñ6,äƒ L ÑÆkZµÍ Â}™yZZ òúŠ Dƒ Dƒk
,
i
Åc x6,kZ ä Y n ÏZ 2X ñY c*
VZ: xŠ%ÆïÌ[Z
Ò],
ZŠÐzz ÅyZ y¨
KZgzZÐ Vƒ ¯
) !*
»¬wdZ z p ÖZÐ yÃāì
X ÇñYòÐyZZ
:÷D YG `gŠwßZ ~gz¢¼~ŸÆ¬nkZ
) !*
¯
»¬Ôƒ @*
ƒs #Z c*
Y Z¬Z »+Š=g fÆT¿(Z Ìðà 1
]!*
t~y M Œ
Û ä vZ Ô @*M 7~™~÷āì Ht ¿ðà }Xì
1
X쬯
) !*
]!*
tÂ?~ŠÉVY
NOL ” V†fÒ] äÏÊ |† q

B

C5

66

I

ZŠ Iā’ e È[pÐ wEZ éS7Z'
× gzZû"ƈy M Œ
Û b§ÏZ
:ŠZD
+
g Z z¬¿t » kZ ~ ]gß+ZgzZ ñYƒ: Y Z¬ZB‚Æ y M Œ
Û
Ãã M Œ
Ûe
$ M ËgzZì ¬ −7,
Æb Z'
× zwD
Ù gÃ]c*
M ãMŒ
Û Ô ñ0*
gZŒ
Û
XX^÷³³³Ã³³nÛ³t³qÂܳ³â^³³³ß³³³Ã³³³Û³³³r³³³ÊZZñY¹gzZƒx qŠi Z »VÍß }Ô −7,
û"
2
Xì¬6
+ZgzZì o ôZs Ü
!0
¬Ôƒt6,yZZ wŠ { ZpÔY Z`
Z »¬!
Ý6,y!*
i%Æ{ Z™ Zzƒ Ë 2
Ø Z™nÆ „ äX yY ~ ª
>
q Å { Z™Z zƒ sÜā n kZ 3Xì
Xì ˆ~Š]i YZÅ䙆»]Üt¬B‚Ƨ{
ÃkZ nÆvZ)Xì mºB‚Æ„\MŽ Ú+ZÅ\¬vZ 3
» „vZ **
ƒ ØZ ݬìX » (D}Xì ¯
) !*
»¬Ì**
™"
$U*
ÂŒØZ ݬ ÌÃÅzmvZ -x™Zg—¿ðä
/Z Xì m{ Uz
:ì yÒ» ~g ‡Z5Xì c*
Šg Z Œ
ہ
Û »ÃkZäx
oב ofßÖ] á] ^ÏjÂ^e †nËÓjÖ^³e ÷^³v³m†³’³i èn˳߳v³Ö] †³Òƒæ ZZ
oÖFØ^ÃÎi™äÖçÎ è•…^ÃÛÖ gnÇÖ] ܳ׳óm ܳ׳‰æ ä³n׳ ä³×# ³Ö]
4 XX
—ä×# Ö] Ÿ] gnÇÖ] š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ] oÊ àÚ Ü×Ãm Ÿ
vZwÎgāì c*
Šg Z Œ
Û ¬¯
) !*
™ ZÜÃ{okZäL L:D
Ÿ س³³³³³³³³³³³³³³Î™e
$ MtānkZÔ¸n
pg(DÅzmvZs ÜÆ
—ä³×# Ö] Ÿ] g³ndzÖ] š…Ÿ]æ l]ç³Û³ŠÖ] o³³Ê à³Ú ܳ׳óm
ó Xó ì
UP VkmE (ð^ŠÞ w

éçF×’Ö] h^jÒ PMOKM V…^jvÛÖ]… q

NTPKO V…^jvÛÖ]… ¶ Š 2 (NPU ” V†fÒ] äÏÊ |† q
NTOKO VÚ^a o× …^jvÛÖ]… e NQ ” V†fÒ] äÏÊ |† w

B

67

I

DgzZƒ @*
™sz@*
ÅäƒØZݬÆÅzmvZ -\M ¿ðä
/Z
Åäƒs ÜÆôÜq :Z Åy M Œ
Û t ̃ @*
™t
Û » ð«DgzZ CZ f
Â}Ì: 
Û »ÃVß Zzp
pg {o(Z ë¤
/ZgzZì „ „Zezª
HÐzz
XXäßÚ ä×# Ö] ^Þƒ^Â]ZZXìgz¢¬!
60
+Zā ǃ„I Ú Z
w'z ^
,YgzZ 'à ©ÃyZ {Rc*
ƒ {L{ ZpCðà b§ÏZ 4
~ ¸~+ŠŽì ;g™g ïZ »]!*
+Zq
-Z {zāVY 1Xì ¬¯
) !*
bŠg Z Œ
Û
E
8
]gúî~EJ$ q¿ðÃì –ä ögux â ZXì "
$U*
Ð VæŠ d
$g"gzZ
2
Xì¬ÌtÂ}Šg Z Œ
Û^
,YÃïzÐ
?Š c*
q )ZŽƒ”
G»¬Ë,Z ªÔƒ”
G»+Š]c*
gz¢¿ðà 5
]‚ñä \¬vZ¶gx ø 0Z)´X ÇñY Œ
Û » ƒ "
$U*
Ь
‚Ãe å…^ÓÞ]æ än× ÄÛq] ^Ú èËÖ^íÚ ]„³ÒæZZ:ì –ñƒD™™f »¬
3
XXÜ×ÃÖ]
:ì yÒ» ~g ‡Z5b§ÏZ
Ýç’Ö^Ò än× ^ÃÛrÚ ÷^•†Ê ‚vq àÚ äÏËÖ] †â]ç³q o³Êæ ZZ
o³Êæ k³×³Î †³Ë³Ò èe^³³ß³r³Ö] à³Ú سŠÇ³Ö]æ 鳳糳҈³³Ö]æ 鳳糳׳³’³³Ö]æ
4
XX!än× ÄÛrÚ Ý†vÚ èÚ†u †ÓÞ] àÚ å^ßÃÚ
Ô >ÃiÔi úÔ { izg‰n
Û ¦)Z ˎāì ~ îªG©EÅZC
Ù ZŽ L L:D
¦)Z ˎ Vƒ H~ Ôì 
Û » {z ñY™g ï Z » "
$» <
ó Xó ì ¬¸ Ì»kZ ñY™g ïZ »#
Ö wÅx Zw
**
g e[pÐg ïZƦѬËgzZ Z¬ZB‚Æ+Šx © Z6,gîm{
NNQ ” V†fÒ] äÏÊ |† r
NNS ” V†fÒ] äÏÊ |† w

B

NNQ ” V†fÒ] äÏÊ |† q

68

I

CY ò'!*
Å b§kZ~ V<Åt Zè çgzZ~ VÂ!*
VÂ!*
ā’ e
uZzÔSh Z e‰X @*
ƒ7J
-kˆZ » kZÃòŠ MgzZ ÷ ¬Z
# ñŽ ÷
Zhð¶ÅlâzŠgpY âZ=ā It~}g !*
Æ{)z{ izg c*
Ô#Å{)z
Xì60
+Z »¬~VÂ!*
~g ‚yZā{)zVÅg { izg~āì „
ì ꊙ `g {Ð yZZ Ò],
ZŠÃy¨
KZ I » VÂ!*
t¬Ð y!*
i‰
¿q
-Z }Ôì ¬Z
# ñÌt Ôƒ »¬ q܎ *
*™x » (Z ðà b§ÏZ
Âì @*
ƒm,
g {>t ‚ÆvZ)Xì @*
™{>Ã"
$pH7¼Ðy!*
i
1
X ǃ»„¬Ì¿t
ËÐzz ÅX÷ ŠŽñ~Š Z®M]× b
+Z ~ V1Â Å}
kZ xk!*
~ [ !*
ÆŠ ZD
+
g Z ä Y Ô ñY Hê » äƒ 
Û »Æ ¿
™fÆ™q
-Z q
-ZÃ]× b
yZ ä gT ¶Zg VŒ DDDDDì H™f »X
ä M 7~Ýzg ÅX÷ØŠ™gH°Z ¸zwßZ ~Š ã
CñOÆä™
ì ui **
$.X »[āVa ë@*
e
÷M
h Y äYx ©ZÆ]× b
à Zz
z¬ÆËŠpgÃx ZúnkZì ~gz¢ÈÐ[Å‚IZJ
-uegzZ
*
*™ qŽg Ð VúgzZ Y fRgzZ o ZÉ Ô’ e *
*™ 7ê » yZZ
X’e

NQS ” V†fÒ] äÏÊ |† r

NNR ” V†fÒ] äÏÊ |† e

B

69

I

[!*

]¡gñZgzZðZ_ðÌ
sÜ: W,
Z » kZgzZì ]¡ ã¨
KZ ðZ_ðÌgzZ Ï À 0*
z ]g Ó
Vñ¸yZ { i Z0
+Z »Tì @*
7,Ì6,wìz„gzZª
q ¹ÜZÉ ¡ãK
ԁg~ª
q ~nŽì YYHÐ o zZ ~„gzZwìäÅV5gzZ
Å 0*
6,xŠxŠä xsZ Ô÷ ¤
/
pÅä™x »}ngzZ ä3,q ~n
ÃYçzB‚Æ yZgzZ Å n
Û i úÅ ‰
Ü z õ0*
yŠC
Ù Ôì c*
Š ¬» ðÌgzZ
kZ Ô c*
Š¬» {çz ÌnÆägÈy M Œ
Û gzZ ]Š „rÔ c*
Šg Z Œ
Û ~gz¢
E
SE
0k$gzZ ÷ TgAŽ Y ¡
ÔB; ÷ DƒŠß M g ½{Š c*
i îG
IZ {zÆ Ÿb§
G ÐB; x »}g ‚X ÷ Tg ÁŠg !*
g !*
{z Ôw!*
ÆugzZ {n ÔVƒ 0*
~ Yçz n kZ ¶]gz¢ÅzÂ{Š c*
i 6,ðÌ ÅB; n kZ ÷ D Y

c*
ZzŠiŠ&h
+'
× 6,
gîm{z»J
-U Š
H„ c*
Š¬Â»äðŠJ
-V ðG34<X
nÆðÌÅìgzZ Zƒ¬»% Z e ã0*
~ u**
nÆðÌÅu **

H
¤SÂñYJZ™ÎÔ ˆÅ—ñ=g fÆ uZzðÌÅVÕZŠ Ô» ´
1
X àB;V¹V¹~]Zg7x¥āñYc*
ðŠB;g !*

Æ Ÿ}g7 g !*
-Z ~ß n kZ å ~gz¢Ì**
q
ðŠ » Ÿ}g7
ÅzmvZ-\MgzZ Š
Hc*
Šg Z Œ
Û y%nÆ-ÃkZāˆÅÛD
+ÅäðŠ
NNR ” V†fÒ] äÏÊ |† q

B

70

I

gzZœ{Š c*
iŽ yZŽ âgzZ yZŽ 1X ð⠁
Û N @*
ÅkZB‚Æx ÈZ m{ ä
@*
ƒ ¦é~ y$
+gzZì À
_Ä {Š c*
iÐ ŸÆyZgzZ ÷ D™ú
<g !*
g !*
„Zp: „Zpā Š
Hc*
Šg Z Œ
Û:
L »<Ã]!*
+Zq
-Z nÆyZì
Ô c*
0*
gZŒ
ÛZ
# Zz <Ðzz Å VâzŠ yZ ÔwZ 4,
ZgzZ q ) ªñ M "
$âÅ
ÆÒpX ˆÅSÅä™É~ w!*
ÔŠ
Hc*
â
Û ¬»pg s ™} À
Å ~g Y<
L Å ðÌÅw!*
Æ÷gzZ s **
,
k
i ññÔ Š
Hc*
â
Û I ÃwEZ
J
**
ðŠ »yZ ÂNY µ ,q u 0*
**
{)z: éCE+0*
Ô[ %
O}6,Ÿc*
Z ÀX ˆ
sÜä xsZ b§kZ Xƒ: 9„ i úB‚Æ kZā Š
Hc*
Šg Z Œ
Û xiÑ (Z
9gzZ c*
Š™ì‡x  iåq
-Z n Æ kZÉ c*
Š: „ ¬» ðZ_ðÌ
ãZzb§~g7ÃkZ=g fÆāg IÒÎZgzZ¿LZ ä ÅzmvZ -xsZ
X c*
Šâ
Û Ìy‚Mz™2g ½"gzZ

[ZŠ MÆY ¼ZgzZ~
# qY ,

äÅzmvZ -\M Ôì ~
# qY ,gzZY ¼Zq
-ZÐ ~x © Z7Z
zk0*
» §zxÑÔì Ìp Ò» ðZ_ðÌ~X,Š]c*
Z@{z~ŸkZ
X Ìe
$¬gÅ4gHz¡gzZÌwì
Æ~
# q Y ,ā¸ ` ƒ - zgŠ kZ [²~ [!*
Æ §z xÑ
c*
Šg Z Œ
Û ~gz¢ÃkZ ä ÅzmvZ -\M X¸ D™g¦&5Ã,‰
Ü z
ÅkZ™ ¯ „ƒe q
-Z » e
$g ÁÐ Á ƒ:,yâ ‚gzZ¼¤
/Zā c*
â
Û gzZ
Y ,ā åw©» ÅzmvZ -\M Šp 2Xƒ: ÏŠ6,"āÆ ~ ^zZ
ÃäY á p=~ {)z 0ÆgLgzZ 1X D Y ògzŠ n Æ ~
#q
MOKM VäÚ^ßÚ àÚ ÀÏnj‰] ]ƒ] ð^q^Ú h^e å†m†a oe] à p„Ú†i q
MMMKM VèÃÛrÖ] Ýçm ØŠÇÖ] Ø–Ê oÊ h^e Œæ] àe Œæ] à p„Ú†i q

B

71

I

yÆ: â i {ŠŽñ3X D VZ} À ÂDƒd

Û Æá
ˆ 2X D ⠁
Û I{Š c*
i
]!*
kZ 4Xì "
$U*
# qY ,Ì~Y sZš
~
M ãkb§ÅY sZš
M {”
6,kZā c*
â
Û gzZ ,™Wë!*
ñƒ D™~
# qY ,òŠ Mā c*
â
Û IÌÃ
äg ¦
/q
-Z¸ìg™[%
OÅzmvZ -\M 5X ÷ Dƒu **
…vZ
kZā 6X c*
â
Û 7Ø%[ ZŽ ä ÅzmvZ -\M  Hxsä á Zz
Xì s ÜƧY Ÿ»ÌW~ª
q
\¬vZ~Tāƒ — +Z ðÃk0*
ÆkZgzZƒ4ZŠ~Y sZš
M
ÐÅ\¬vZèg÷Z]| 7Xì ïbŠÄgC
Ù !*
™wïÃkZ ƒ™f »
8
X D YÄg _ùZ KZ ÂD YÃ]gz¢Z
# ÅzmvZ -\Māì ~z%
Ù !*
C
/Z X å {+ óv
¤
ó Z wÎg ·L L~ _ùZ Å ÅzmvZ -\Mā VY
Ô7`wÌÂáÄg~ Ù
A k0*
LZgzZƒ ~g ZØŠz«™~ ähg
c*
á hñs§Åg0
+Zê» _ùZāì ~Š ]i YZ Å]!*
kZ ä Y çO
Ìt ƒ:60
+Z » ä¤
/
āá ™pôb§kZƒ™f »vZ6,TÃq kZ
YY sZ š
M ™áB‚ÃkZ ƒèe
$ M6,{)zö¤
/Z n ÏZ 9Xì „
 gŠ
1
X ÷M
h
RKM Vð¡íÖ] oÊ …^jj‰Ÿ] h^e (å†m†a oe] ࠁ¨]çe] w
NKM Vèq^vÖ] ð^–Î ‚ß o×íjÖ] h^e å†nÇÚ à ¨]çe] q
NT” VÙçfÖ]æ ¼ñ^Ç×Ö ^ni…Ÿ] h^e (†ËÃq àe ä×# Ö]‚f à äq^Ú àe] w
MLKM Vèq^vÖ] ‚ß …^jj‰Ÿ] oÊ h^e p„Ú†i e
MLKM VÌm† oñ^ŠÞ r

OKM Vð¡íÖ]‚ß ݡÓÖ] èna]†Ò h^e (p…‚ì ‚nÉ oe] ࠁ¨]çe] t
OKM VÙçfm çaæ Ý¡ŠÖ] †m Øq†Ö] oÊ h^e ¨]çe] y
MLSKM VoßÇÛÖ] u

ð¡íÖ] äe Øì‚m ä×# Ö]†Òƒ änÊ áçÓm Üi^íÖ] h^e ‹Þ] à PKM V¨]çe] i

B

72

I

ÏZ ñY Å[gzYZ ‚Å vÐ {)z Å ñƒ D™[ %
O
vZègÈ ¬]|Ô c*
â
Û IÃä™[%
O™ÖäÅzmvZ-\M n
*
*™[ %
O™ƒ} 9 »ÅzmvZ -\M ¿ðÃāì ~z%Ð \¬
6,µZñ‰çOÔ7`w ƒg±ðÃV; 2X z™: & ¤ÅkZ Â}™Ü
3
Xì H[%
OÌ™ƒ} 9ä ÅzmvZ -\M Ðzz Åg± Ë „¸
mvZ -\MŠpÔ} 7,: Åā @*
}™[NZ nÆ[%
O»(x3,
kZāñYH:[ %
O6,
cgÆZƒb§ÏZ 4Xì ð⠁
Ûe
$Z@ÅkZäÅz
[%
OÆ äz +Z À ` M DDDDD 5Xì60
+Z » ÏŠß M Ð „
 Ì~
Ôì YYH[%
OV;z„™ƒ} 9ā÷‰ ñ¯6,
]â £ò Zúä{
vZ -~t<
L ~] Ñqx ¬p7`wn kZì ~g6āVa VŒ
Xì *
*™[%
O™ÖÅzm

ì{z(~
# qY ,V˜

ƒ‰
Ü ŠÃVzuzŠÐ T’ e ã™7~
# qY ,Ì6,]â £, Z
(g ZŠt‚Ôσã.6,
ÃVß Zz½ā6,g ¦
/{gÔVƒg66,
ì >Z',vßgzZ
Ìtā 6X6,( Šg Zñ)(Å ã0*
gzZ njÔ`Ô[Ñ@*
Ô ÃI+
Û )ā~
W™ÖgzZá
ˆ ÆVÍß b§ÏZ Ôì ¯
) !*
»1 nÆkÜZ îG%¬
MLTKM VoßÇÛÖ] o

MLTKM VoßÇÛÖ] q
UKM Vh^fÖ] oÊ ðo x‘] ]„a Ù^Îæ p„Ú†jÖ] å]æ… w
UKM Vè’ì†Ö] àÚ ð^q^Ú h^e (äfÍ àe å†nÇÚ à p„Ú†i e
NKM VoF‰çÚ oe] ࠁ¨]çe] r
MLSKM VoßÇÛÖ] t

(Ø¿Ö]æ Ðm†_³Ö] èÂ…^³³Îæ …]ç³Û³Ö] o³Ê ‡]†³fÖ] V'¡³%Ö] à³Â¡³Û³Ö] ]ç³Ï³i] y

B

73

I

Xì {z(~
# qY ,Ì6,
]â £Æä™{)z
]‡‘~uzŠ7»„y¨
KZsÜä)¬Øg ÅÅzmvZ-\M
â
Û IÐ ä™[%
O~ c ZgÎçO Ôì 3g p ÒÌ»
Ð kZā 2X c*
ā} 7,×{ i $» kZÃy¨
KZŠpāì egzZ σ e
$f ZÃng ÑZ ] Z÷
3
X}™[ AZÐkZ ÌnÆ|
# gŠg ZiDDDDDá ke Z hc Z QðÃ
mºÍì x Zw *
*™Y ¼Z Ì~KÔì {z( **
™Y ¼Z k0*
ÆGgzZ6,G
mº@',ðÃnÆY ¼Z~ yV; 4Xƒ: {Šß MKgzZ ñY H~ @',
-vZ wÎg Ôì Y Y H (Z èSgz¢ ÂñY H[ %
O~ kZgzZ ñY 3g
5
X åLg@',
-Z » b§kZ Ìk0*
q
ÆÅzmvZ
äÅzmvZ -\M ÅkZX ñYHx ÈZ »äXЄ
 Ã ã0*
: [%

/
Ù ~ ã0*
C
ñƒ}Iā ZƒŠ ÷
á g ZX ì ð⠁
Û N @*
Ð ¤S
}IÉ ì YY H[%
O~ ã0*
ñƒÔāì 7t A 6X ñY H
{Š c*
i n kZ Ô Ç ñYƒ u 0*
**
gî¾ ã0*
Ð ä™[ ? ~ ã0*
Áñƒ
7à {Ð >
Ø Z™ *
*™Ì~ ã0*
~g YgzZ {Š c*
i[ %
OV- Ôì Š°N @*
Ô1Ô8
-g ) s ™zZÆã0*
/ZÐzz Å]ÒgzZì s ÜÆÄÂ8ā
¤
**
ã0*
ÂNYw$
+( Z'
×
ä™Y ¼Z Ì~: {<b§ÏZ 7X ñYƒÌu 0*
1
X c*
â
Û IN *
@/äÅzmvZ-\MÃ
1

QKM Vƒ^ÃÚ à ¨]çe]
PRMKM Vh„`Ú |† ÄÚ ˆmˆÃÖ] xjÊ q

ä×# Ö]‚f à ¨]çe] äÖ]çve TPKM V…^›æŸ] ØnÞ (†rvÖ] oÊ Ù^³fm á] o³`Þ w
‹q†‰ àe

B

NLRKM Väjց]æ oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] r

PRQKM VˆmˆÃÖ] xjÊ e

OSKM Vp…^íe y

MMLKM VoßÇÛÖ] t

74

I

ˆï

gzZ ñYƒ "
$YZÐ ã‚Māƒ +Z Ü~ ª
 q Å~
# qY ,
gzZ ñY ´6,UN!*
āì ~ e
$Zzgq
-ZÔñY MC
Ù !*
b§~g7 [ %
O
gzZ ñY 3g ¡eßñƒ D™„
$
+MgzZ 2X ñY 3g J¦ÃU NŠZ
3
kZāÆ:(kZ {Š c*
iÐ ]gz¢ X c Z
Û Ãz ãxgŠÆ VùN*
VâzŠ
IZ}uzŠÐzz ÅkZgzZì60
+Z » äƒ Za ÌÆ V- g F ‰Ð
B » i§! fŽ » Y sZ š
M : â i ° 4Xì Cƒ Ìg OZ ØiÃ]gz¢
Â= gzZ $
Ë Y Å7™Ö6,i§y%~
# q Y ,~ kZì ZƒŠ XZ
ƒ~g6V˜’ eÈÐkZnkZì Ì]¡s Ütāì @*
ƒwì
X 7{g eZÎÆ{Š .ZÐkZV;z
Å\¬vZ èg–1Z ]|ā’ e Ôeu~ ª
 q Å~
# qY ,
āê Ì{)z ó c*
*
@Ž gzZ ì ~z% „ (Z Ð
D Y 5Xƒ: {Šß M Vƒ 0*
zNZŠā 6Xá ïxŠVc*
ZŠ¬ñƒ ä
3gzZÇgVƒ 0*
Vc*
!*
¬ñƒ
xÑÃB; NZŠ~Y ¼ZXì Ÿ»¸ »kZì Š
Hõsю6,
zN!*
Ã
7
Xì c*
â
Û IäÅzmvZ-\MāñÎ:Ð{ Ç

N¬Š

# qY ,Ôì w®Ì¬Š nƵñkZÐ ÅzmvZ -\M
~
:ñ 7,
¬Št¬Ð
MLTKM VoßÇÛÖ] u

QKM VØËÇÚ àe] ࠁ¨]çe] q
ÔÖ^Ú àe äÎ]†‰ à oÞ]†f› äÖ]çve MLTKM VoßÇÛÖ] w
MLUKM VoßÇÛÖ] t

MLUKM VoßÇÛÖ] r

NPKM VpFæ^jËÖ] è‘¡ì e

B

75

I

&
ô XñXô ^føíøÖû]æø &
ô föíöÖû] àøÚô äô×# Ö^eô ƒöçûÂö]ø ZZ
ó Xó Vƒ@*M~{ CÅ Z}
.Ð]»{Š â z3,
~L L:D
Æ7gzZì YYJ 7,
ÌB‚ÆXXy
&j³³Æ
³³³³[
³³³³³³³³³³³³³³fìZZ~kZ
7t
Û Ì~pgzZ 1Xì Š
HHe
$ZzXgXb
&§³³V
³³³â³³z³Š³³Ô³Ì
³³³³³³³³³³³³³³³föìöZZB‚
2
X ÷Š Z%_ **
ZvâÐó óX
$¶L gLzZgÃfy-ÐXX&fìZZXì
kZ n kZ ÷ ÷Çx ªm{ Åvâ]â £, ZÆÏnÝZgŠ
X ˆ„e{ CÐyZ6,
§ñ
Ð äVZgzZ%Å} À Â}™~
# q Y ,~ yZygzZ õ
Z ¤
/Z
| 7,
:¬¬Ðäƒ4ZŠ ÂñY~Y sZš
M {”yXá| 7,
¬Š¬
ÈÐ y!*
iÔá| 7,~wŠ „ wŠ Âc*
MŠ c*
ˆÆäƒ4ZŠ c*
ˆ gzZ e
á
~wŠ „wŠ Âñ M Ì¥ì {z( ¢
8x **
»vZ~ª
q+Zā}™:
3
Xá1:Ðy!*
iÔ¾v:Z
ÅzmvZ -g8 MˆÆå
3Ð Y sZš
M gzZº
) Z
Û Ð ]gz¢
:÷w®N¬ŠzŠÐ
ø Þø]†øËûÆö ZZ
4 XXÔ
ó Xó Vƒg ÇÔ»]nÅÅzmvZ-\MgzZ L L:D
:gzZ
XX!oûÞô^Ê5ø ^Âøæø pƒFŸøû] oßùô Âø g
ø âøƒû]ø pû„ôÖ$ ] äô×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø ZZ
JI
d
ö- {Š 1q
-ZÐí ä TnÆZ}
.p°x ÓL L :D
Vé^jÎ oe] à ànÛnÖ^e ð^rßj‰Ÿ] èna]†Ò h^e (p„Ú†³i u

MLUKM VoßÇÛÖ] y

MLKM
ð¡íÖ] Øì ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e SKM Vp„Ú†i q
MLUKM VoßÇÛÖ] e

B

N ” V¨] oe] än^u w

76

I

ó Xó ð⠁
Û «s¬gzZ c*
â
Û gzŠÃ
]nXì 4 ¢
8™ ¦ÃVâzŠ Ôì °» ̬Š q
-ZÐ ~ VâzŠ
» Z½āìC
Ù ªÂ]gzZ Zg ¦
/à {ЙfÆZ}
.‰
Ü z Ú Zā ˆÅÔn kZ
»e
$f Z™| (,Ð kZh

á āì e
$f Z +Z †:C
Ù !*
Ð Ÿ¤
/Zz‡Ã
ä kZāì yˆZ Vc*
0*
" » kZgzZ ]gŠÅ „ Z}
.t Ôì ÂÌg¦
s¬z¡gzZì Œ]Ð1kZÃkZŠpi Z%Æœã¨
KZ Ë
Xì c*
â
Û i Z
Û uÐs
# ZgzyjgzZ

g!*
+ZzwLZ»‚

ä <ÑÔ÷ x Z Z .
Þ ‡Ðzz ÅÚm{ ËóZ ° ,q Ž
-xsZ9ŠpgzZì c*
â
Û IÐ ä™ cg s§ÅyZ~ª
q ÅY ¼Z
»‚ë ZЃ
 ~yZì ~Š ⠁
Û Ì”ÅyZ%Ñ/ä„ÅzmvZ
Ðg !*
+ZgzZì *
*™{ns§Å‚Š Z%ÐwL ZXìg !*
+ZgzZwL Z
~z%ÐÅ\¬vZèg ~g »Z[-Z1Z]|ì Š Z%**
™1s§ÅkZ
[%
Oƒ Y Ã]gz¢ ?Z
# ā c*
â
Û {g ÷
á Z ä ÅzmvZ -\ Māì
J
1
X 1:gzZz™ cgs§Å‚: ñƒD™: éCE+0*
]g qä V¿gzZì Ht
Û ~g !*
+ZgzZ wLZ ä Y ‰
ì ¸ 91 2Xì HI~õ
Z Ôì ~Š]i YZÅg !*
+ ZgzZwLZg0
+ZÆ
ðÃgzZì c*
â
Û IÇäÅzmvZ -\M Âq
-Zāì {z(~wqC
Ùā
¾ {z gzZ ì ‚x Z Z Š°}uzŠ Ôc*
â
Û 7C
Ù ª~ ]ZŠ ÷
á g Z LZ t
Û
ð¡íÖ] àÚ t†ì ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e SKM Vp„Ú†i r
ð¡íÖ] àÚ t†ì ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e NR” Väq^Ú àe] t

ij³³Ú^³³³³³q :ƒ±5Ôì He
$Zzgä´ â x â ZgzZW
ü x ÓÆ3 b ôÆzâ 0Z ñZÎÃkZ q

B

77

I

mvZ -\M Šp~ ]c*
Zzg ‰ā7µ~ kZ Ôì x Z Z .
Þ ‡]gß
7~ ¸zgŠ kZ ]c*
Zzg {z ÂwzZ1ì Š
HHܻg !*
+Zz wLZ¿»Åz
ān kZƒ6,¯ Åg±Ëāì e¿t »ÅzmvZ -\M}uzŠX ÷
x¥**
ƒ^
,Y»kZ}Ð]ZŠ ÷
á g Z ã!*
igzZ]ZŠñ
Û ÆÅzmvZ -\M
X @*
ƒ7
» { TÑ{Š6,š s§Å `gÎgzZ0
+e ä Y p7™f Â~ g
$u
J-I
d
ö F,‚ ðà c*
g Z- Št ‚¤
/Z V; Ôì H IÌÐ ä™Y ¼ZÆ™ cg
1
X 7B pƒŠŽñ

ùZgfÆY¼Z

Ô÷ M
h™ÌwEZ »ßsÜc*
ã0*
sÜÔ}™ÐB; N!*
Y ¼Z
c*
߬āì 4ÌÐ kZgzZì 4Æ {)zߨ £/ *
*™Ð ã0*
5™e
ÑÏZ m{Ž wEZ »½»îE
!â i °2X » ã0*
Q ñY HwEZ »V ðÒG
XƒwEZ »zÁÐ Á~„
$
+M Ôì ~¬ÆßÔì *
@Y c*
¯ nÆ
*
*™wEZg !*
& ÂVƒß 3Xì 4 {Š c*
i ÂñY ^x »Ð VèZ &
Š°ÝZp 4Xì ð⠁
Ûe
$Z@ÅkZ ä ÅzmvZ -\M Ôì 4{Š c*
i
c*
â
Û rZ Ì6,VzßzŠ ä ÅzmvZ -\M Ô ñYƒbZi„
 āìt
» äƒ s ™ b§~g7 ~ äðŠg !*
ÎÔì Ì~ ã0*
wßZ ¸ 5Xì
ÆY ¼ZgzZ¬Ð Y ¼Z 1X 7{ðÃÅŠ Z®Ô ñðŠg !*
âZÔ ñYƒyá
MNLKS Vé…^`_Ö] h^jÒ àÚ &Ö^%Ö] h^fÖ] Ùç‘Ÿ]

TKM VÙçeæ] ¼ñ^Çe è×fÏÖ] Ù^fÏj‰] à o`ßÖ] oÊ p„Ú†i w
NPKM VpFæ^jËÖ] è‘¡ì e
NPKM VpFæ^jËÖ] è‘¡ì w
MLSKM VoßÇÛÖ] q
MLKM V‚mˆm àe àÛu†Ö]‚f à é…^rvÖ^e ð^rßj‰Ÿ] h^e p„Ú†i r

B

78

I

Xì ï**
ðŠB;ˆ
Xì c*
â
Û IÐ ä™Y ¼Z ä ÅzmvZ -\M Ð Vzq u 0*
**
ä™Y ¼Z ÌÐ ~A Ôì H™f » ( 6)—Ægâ Y6,gîm{ä \M
7Y ¼Z ÌÐ ½»k
,
’.
Þ ‡Ù 3Xì îŠx » » Z½ÅV†āì »zgÐ
4
X ’ e**

2

YZS
nZ

Ô D 0*
7ò b§~g7 ]Z¢Æ [%
O]‡zZ ‰ˆ Æ Y ¼Z
@*
BY ZS
nZ~y!*
iÅY Ô ñYÅÛD
+̎ nÆ` Zy
ZÆ]Z¢yZ
hƒ j§Z._Æ]Š ¬ ÅyZ nÆVÍßZÅY ZS
M
nZ Ôì
āì –Ìi§t ä)Š0Z 5X {)z » xŠP Ô **
ƒ Z9Ôk
î3Ô÷
āg !*
&gzZ ñYá s§Å6,
zZgzZÇgB; 6,zÆnÆ Vî¯
7
X Og6,
zÆ: VVÄ
_ZÅB;LZ&Zp 6X}Š•
wÃËÚ
Tσƒ
 o ãÑŠzÂs§Å]!*
m{ q
-Z ~ŸÆ Y ZS
nZ
ì @*
ƒ kCi§+÷
á **
Ù „ ŽgzZ ÷ 2Ì]Z|g ZgŠ6,gîx ¬~
C
¨%)´Ô ø™ÄgB; ~)ā0*
gzZ™ ΢eÐ ŸˆÆ[%

:ì –~}g !*
ÆkZä~Ëi
å‚m o³Ê å†³Òƒæ Œ^³ß³Ö] à³ne t†³³í³m ¡³Ê −†³³fjŠnÖ Ý^³³Î ]ƒ]æ ZZ
ØÃËm ^Ú ]†n%ÓÊ (åçæ è×%Ú ÔÖƒ á^Ê äeç$ k³v³i á^³Ò á]æ
~gz¢ß&ÁÐÁq
-Š 4,
Æ£Zx â ZgzZw÷
á x â Z MLKM Vàm†rvÖ^e ð^rßj‰Ÿ] h^e p„³Ú†³i t

NPKM VpFæ^jËÖ] è‘¡ì w
NPKM VpFæ^jËÖ] è‘¡ì q

MMKM Vä´e orßjŠm ^Ú èna]†Ò h^e p„Ú†i e

B

79

I

oÊ é…憕 äÖ kÞ^Ò á^Ê äß oãÞ ‚Îæ !]„³â Œ^³ß³Ö] ˜³Ã³e
èΆ³³ì ä³³³q†³³Ê o³³×³³Â س³Ã³³r³³n׳³Ê Õ]ƒ ƒ] Œ^³³³³ß³³Ö^³³³³e Å^³³³³Û³³jqŸ]
ä³³i…憳• à³Ú Ɇ³Ê ]ƒ^³³Ê Œ^³³ß³³Ö] t†³³í³³m ܳ³$ ä³³³n׳³Â ^³³³â‚³³ŽnÖ
XXÕ]1ƒ ]ƒ] Ì¿ßm
†: b§kZ yxgŠÆVÍß Âƒ Z9nÆY ZS
nZ L L:D
-Ztāƒg0
q
+ZÆ} ÀÍÔƒ~B; ÆkZmºā»kZā
÷ D™ (Z vßÐ ¹ Ôì h — »ˆ ¦ùgzZ? » b§
ÏŠŽñÅVÍߤ
/Z Ôì c*
â
Û IÐ kZ ä ÅzmvZ -\M
Qá |0
+!*
Z À ðÃ6,āLZ ÂñY 7,]gz¢ÅY ZS
nZ ~
Ã(kZˆÆäƒrg ÃÐ]gz¢KZ ÂNY− vßZ
#
ó Xó á™s ™
Xì @*
™Zg7Ã]gz¢Å} ÀkZ) Y~: â i{ŠŽñ
[%
Oh

á āƒ Lg @*
* èSŠ ¬µtgzZƒ @*
ƒ ZaÎz¤
/ZˆÆY ¼Z
g â Å Å ã0*
6,)ā0*
gzZ { ÇxÑāì ïÂVƒ‰ ò]Z¢Æ
2
X슎ñ™f »kZ~g
$uŠpā,Š

¬»Y¼Z

Z Zz Y ¼Z q
#
-Š 4,
Ɓ1Z x â Z ÂìgŠzö6,` %LZ „
 ¤
/Z
g ZlÔì Z
# Zz ÂñY| (,Ðg ZlÅëgŠ q
-Z'ì <
L sÜ7
1
Xì Z
# ZzÌA
$ƒÁV;ÆY }uzŠÔìŠ Z%zZ÷ »ÒÐëgŠ
5™egzZßq
wEZ »V ðÒG
-Š 4,
ÆY ÒZ ÂñY| (,Ð ` %„
 ¤
/Z
MLOKM VoßÇÛÖ] y

NOLKM V…^jíÚ… t

NNSKM V…^jvÛÖ]… r

MUQKM Väjց]æ oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] u

B

80

I

Xì ~gz¢wEZ »„ã0*
Ô7°»

2

uZz

ÅzmvZ-\MXìÐ~Vā&ëZÅÅzmvZ-vZwÎg
KZ=¤
/Zā c*
â
Û äÅzmvZ -\M Ôì ð⠁
Û N @*
zgŠ e
$¸ÅkZ ä
ƒ: wì » ~g ZØŠ6,#
Ö Z
êŠ g Z Œ
ÛZ
# Zz ª 3X êŠ ¬» uZzÃyZ~ Â@*
P Ð ]ÃzX å » ä™uZzÐ ]Òw©»ÅzmvZ -\M Šp
{ óÅÅzmvZ -\M Ô Ã™uZzŠpā¶: Ì]¸âZZ
# I®
)‚
™x3,
uZzä\¬vZègÈ ¬]|Ý!
>Zx Z™,
$¸{g ÷
á Z »tØ
t · Z » Y f6,äƒ y%Æ uZzn ÏZ 4X ~Š¢6,ug IyZ0
+
ŠÆ
5

µZñÆuZz

ÅuZz6,µZñõ0*
pì `
Z¯
) !*
ñY ÅuZzgŠT ÂV™³c*
ñY Å ZŠ i úÆ™çzgzZ Òc*
ƒ n
Û ¬ Ð i úÔì Š c*
i ÌZ
ˆy M Œ
Û ¸a ԬРYçz}ŠÔNYƒŠgi$ZŠ Z
# }uzŠXÆ
Ëc*
ä3Æq m{ ËÔ {nï~ìZ
# ,v0*
Ô‰
Ü zÆ]zˆÅ
Ð äÎXì H†ŸZ »VÂgßgzZzŠ ä ¦g f Z 6X ñYƒ Za 1 ÐzzgzZ
ëÔ÷ ðJ (,'gßgzZ zŠ ä ~Ëi 1Xˆ Æ äƒg ZË Ð ’gzZ¬
QPPKN Vð^nvÖ] o× Í^viŸ] q

MSKM Vðç•çÖ] ‚Ãe x–ßÖ] oÊ h^e p„Ú†i w
PQRKM VÅçÛrÛÖ] ÄÚ ˆmˆÃÖ] xjÊ q
NPKM VpFæ^jËÖ] è‘¡ì (MLQKM VoßÇÛÖ] :¶ Š w

MNKM VÕ]çŠÖ] oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†i e

B

81

I

2
V´ñÆYçzgzZi úë @*
XˆÆä M :ZzyÐC
Ù !*
gzZ¬Ð ~_
¬ Ð Yçz Xì ð⠁
Ûe
$Z@ m{ ä ÅzmvZ -\M Å uZz6,
É ñY Å uZz¬ Ð ä™ qzÑYçzāì t È » uZz
3
X ñYH qzÑYçzЄuZz

?ƒtuZz

gzZ Ã s ™ {)z $ZŠ Ð T ’ e ムx3,~ÇÅ uZz
{Š c*
iÃÅzmvZ -\M uZzÅ ( uZg Z ) d 4X ñ M: lZy

6,Vðhz
°»ÌVÄ
_Z~]gßÅä™:ÐzzËc*
äƒ:ÆuZz5X ¶I
Yçzāì HÜÐ ÅzmvZ -\M äÅ\¬vZ èg ÷Z ]|Ô÷
‚³³³ß³³³³Â Õ]ç³³³³‰ Ônó³³³f‘]ZZ÷x £ì‡ÆuZzÌVÄ
_Z ~g v‰
Ü zÆ
X6X!Õ ðç•æ
ÆyZÐg ±ZÆuZz÷āìt ¬» {)z l',
Æ: â i {ŠŽñ
ÏZÔ Ïnƒ: ZŠ Z=g fÆkZ<
L ÅuZzŠp%Z ÏñYƒZŠ Z<
L =g f
tnÆvÐ kZì CƒZa :Z™ŽÐzzÅä™: uZzb§
X DZvZzXÐNYƒ°»{)zl',
RPLKN VäŽñ^ à Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ofßÖ] š†Ú h^e p…^íe r
NSO (NSNKM Vh„`Ú |† y
RUKM VoßÇÛÖ] t
NSNKM VÅçÛrÛÖ] Ú^a o× oÂ…ƒ] än^u q
o•… äŽñ^ à Ü×ŠÚ (Õ]çŠÖ^e ]‚³e ä³jne Ø³ì ]ƒ] á^³Ò (QQUKN VÍ^³v³iŸ] w
^`ß ä×# Ö]
QQPKN VÍ^viŸ] ÄÚ Ýç×ÃÖ] ð^nu] e

B

C6

82

I

[ZŠ MgzZj§

t41X ÇñYH b§VâzŠ <²gzZ iîÃkZāìti§»uZz
6,VÕZŠ ( 280™1¢[v bÑ) X <²6,VÕZŠgzZ }™ iî6,y!*
iāì
Æ$ZŠ uZz 2Xì Ìe
$Zzg q
-Z ~ŸÆ ä™ uZz <²
3
X ñYB× M Ì6,
zðÑ!*
Æ²Ô ñYÅ6,Vðh ZŠgzZ ãzÛÔ ãzg0
+Z
V”Ô ñYà ðŠ¬Ðä™uZz{g !*
zŠÔñYÅ qzÑÐs§NŠZ
¿g +
M Å<
L Y ZŠ Z ñƒ D™ uZzÔ ñY à Z e ]Š ¬ Å kZ ÌÃ
‰Ð x17w®¬Š m{ ðÃÅuZz~ g
$u DDDDD 4X ñY
:¬Št¬ÐuZz}÷w®] Ñ©
o³i^³³ãÖ ä³³e k³f$æ o³i^³³%Ö ä³³e ‚³æ o³³Þ^³³³ß³³‰] ä³³³e ˜³³ne ܳ³ã×# ³³Ö] ZZ
XXà5nÛu]†Ö] Üu…] ^m änÊ oÖ Õ…^eæ oi^ãÖ äe kf$æ
Ô ¯ Cz s ™ÃVÕZŠ }÷=g f Æ kZ vZ } Z L L :D
gzZÄg ì‡Ã}ÃÆ ²}÷gzZ™ «ï¢ÃVðh ZŠ}÷
ó Xó ⠁
Û Ø%•
',
=~kZ !¡Z°Z3g Z} Z

säz

gzZ wZŠZ ä xsZ Ì~nçÆ ]gßz ^ ã¨
KZ gzZ säz
ò AZ gzZ ]x ÇÅ Y m
CZ Ž ) <
Ø Zè ‰Ôì Åg (Z { Zg Å yi Z Â
SLKM VoßÇÛÖ] r

MLLKN VÕ^jŠm ðo pù^e h^e ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ t
SLKM VoßÇÛÖ] y
QQTKN VÍ^viŸ] ÄÚ Ýç×ÃÖ] ð^nu] (RUKM VoßÇÛÖ] q
QQTKN VÍ^viŸ] w

B

83

I

ð‚g J
- Z}
.ÃöZg M z öâigzZ ¶~C
Ù ªä ( ¸`ƒgzŠÐ ]c*
Z@
],
è8ÆAg" Å+ŠgzZs ÜÆ~g ZgŠgzZQèÔ^z»g nÆ
ŠpÔ „ ì ]c Åg¦kZ Â~ <
Ø Zè ã*zy gzZ yZk
,
Z Ô å 3g™
Za ª¸ ÇÌ~ kZ z ‚c »+
M Gg~gzŠ Tä á|
gzZ <Ô b & Z Å w{z}
.Æ }n ÔlZy
z lZ F,Å w!*
ä VrZ Ô ðƒ
-xsZ9DDDDD **
Y·NoÃ
 yZ wEZ »VzÀiZ ÔðZ_ðÌ
» éZ}
.s§q
-Z ä ]xÅXgzZ ¶¦ZŠÆ]¡+ŠŽ ÅzmvZ
Å „ y¨
KZ ä Z}
.1 z8
-g ]Ñ»tā c*
C Ìt s§~uzŠgzZ H Za tzf
zgîgzZ Ôu ÷
á 7 z k]ÔðZ_ðÌÔ säz ä Ôì Å Za nÆ#
Ö }
.
ÃÑÆy¨
KZ: Ôì ~Š(lz$
+lzŠÃ]Zg¦VâzŠ yZ(C
Ù ~ &§
E
E
45“Š+Z: gzZ ¶ xÝ » éZpgzZ è%KZ {zā ZhgŠ Zi M
Ž XZ
+¬ èG
,
k
¦iÅ kZ ~gT{ÒM Mg ‡ÔVƒ s ÜÆ Ó gzZ ]¡ ã¨
KZ
XÐÃNŠ

w!*
Æu

Žì Úq
-Z Å Z}
.w!*
6,
uX ÷ D™Ð w!*
Æuëi ¸ M »kZ
à 0*
ZuÆkZs§~uzŠì C™«™ÅkZÐ ~ŠugzZ ò¤
/s§q
-Z
Le y ¨
KZXì C™ «ægzZ š
M f Y Ånm{q
-ZgzZ Cgzpz ¶
G
"LÔÇgw!*
Åw!*
` Z'
× zt Zè]z·/gzZ¡Y Ÿ é¨G3E
~]Ñqx ¬āì
w!*
ÔÅ e
$¬g Å VâzŠ ä xsZ Xì @*
ƒ ÌkˆZ » ã Z¤
/Ð ]Ò
mvZ -xsZ9ŠpÔ HI ÌÃp
pg w!*
gzZ ~Š ]i YZ ÌÅäZ&
+
ñ
™f »Tì Ìc*
Z&
+
ñg !*
P~Ï0
+
ipւgw!*
]‡zZ ÒZ ä Åz

B

84

I

ƨ
¤! Z0Q]|ä ÅzmvZ -\M6,µñq
-ZXì @*MÐ M
1
X ֖Zz&
+
ñ%Yw!*
ÆVzŠ Zñ™
w!*
ā c*
â
Û Š÷
á g ZÔ ñ⠁
Û gHwßZÆ-÷
á zd
$Ì~ kZp
ÅzmvZ-\MXX2äÚ†Ón×Ê †Ã äÖ á^³Ò à³ÚZZX z™ZŠ Z Ìh»kZ ÂÅg
B‚Æ9zƒ
 opc*
â
Û 7IþI~ öZg M Åw!*
gzZ ÉÍä
Å\¬vZèg {Š y1Z]|3XX^fÆŸ] Øq†jÖ] à oãÞZZ¹Ãä™É
ÅzmvZ -\M X¸} (,w!*
ÆyZāì @*
ƒx¥Ð e
$Zzgq
-Z Å
ÐÅ \¬vZ èg ÷Z ]| 4X ð⠁
Û SÅ ä™É: Zizg ÃyZ ä
‰ 5X¸ n
pg ]Ò/Ì%~ ug IuÅzmvZ -\Māì ~z%
vZ -\M 6X ‰C™ HÉÃÅzmvZ -\M Ì] Z0` Zzi Z] ‡zZ
wEZ~u »%g ZŠÒpÐT 7X D ⠁
Û wEZ Ì»Òp~uÅzm
Xì @*
ƒx¥d

Û Ð<
L **


Û ÃT å òZgi§Ðq
-Z »p
pg w!*
~ V1²¬ Ð xsZ
ÔïŠ &
+
ñu Zg7 ¹!*
gzZ ïŠ hgw!*
ÆVzg )VâzŠgzZ ã%
OÔ¸ ë
pg ¹!*
w!*
»„ ã%
OsÜL
Æz¼ÆuÇ~]c*
Zzg‰8X n
NTMKM Vh„`Ú |† e
NTO (NTNKM Vh„`Ú |† ÷^’í×Ú r
QRLKN VÍ^viŸ] (h„`Ú |† ÷^’í×Ú t

QSSKN VŒœ†Ö] Ð×u oÊ h^e ‚É àe àŠu ࠁ¨]çe] q
QSOKN V†ÃŽÖ] |¡‘] oÊ h^e å†m†a oe] ࠁ¨]çe] w
QSOKN VØq†Ö] h^jÒ Ùæ] ¨]çe] e
NUMKN Vé†_ËÖ] àŠÖ] àÚ èßmˆÖ] h^jÒ oñ^ŠÞ r
#
#
än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 ÄßÏi oÊ ð^q^Ú h^e ‹Þ] à³Â سñ^³Û³ŽÖ] o³Ê p„³Ú†³i t

B

85

I

¼ Ü]gßÅy¨
KZÐ kZ 1Xì @*M™f » ¶Š hgz¼gzZ ä&
+
ñ
yZ { i Z0
+Z¼ » kZ X 7g ÖZ ` Z {z σ CY 0 0Z ù
D zgzZ&5
~‰zÆu™&
+
ñZg7 ~ywюì YY c*
ÎÐ ˆ ÅVǸzy
IÃÌg kZ ÅxsZ Iä ÅzmvZ -\M DDDDD÷ ïŠ hgw!*
P
ì HÜq )Z » #
Ö Z 6,äƒ {z(Æ q 
Û ä ~zâx â Z n ÏZ Ô c*
â
Û
2
Xì ¸Ý>
Ø Z™t%ZV;Ôƒ: nÆ~g Fz` ´ªÆ
kZì 3gw!*
~g ZlTä ÅzmvZ -\MāìC
Ù ªÂ] !*
t
ÆÅzmvZ -wÎg<
Lāì 4Ð ƒ
 gzZy%´g w!*
~g Zl
´gw!*
ÇātŠ
H{gÔzÂ.
Þ ‡ñZg ðÃ:gzZì Y ²Z.
Þ ‡<
L ÅË:ˆ
;gÄg: ³i¤
/Zāì s§kZyDg »s ¦ ZY X **
Z&
+
ñ»w!*
c*
ì4
ÅkZgzZì c*
Šg Z Œ
Û<
L ÃkZ ä ~zDx â Z Ôì 4 **
Z&
+
ñ » w!*
z ²Âƒ
Ås§Å·x â ZgzZ Š- 1Z 臊¤

á VâzŠÆ \M gzZ1Zx â Z Ú
**
Z&
+
ñw!*
Ã- C
Ù āì Š
HHÜÌt ~ V1Â Å s ¦Z Y É ì
3
Xì ï
£Zx â ZŠpXì {z(**
Z&
+
ñÐ},ZÃw!*
-Š 4,
q
Æ£Zx â ZāZ
#
»£Zx â ZX¸ n
pgw!*
»i Z0
+Z ‰ágzZ¸ D™ c*
ZØF,
w!*
ā åt w©»
4
X 7{z(Ô ñY÷
á Z F,
-a
J
{ Zp ÙZ F,
w!*
Ð8āìtÃ`
!
kZì d

Û {Š c*
iÆ <
L gzZ g
$uÃ!
` »£Z x â Zāì @*
ƒ wì
´gw!*
Ôì 3gw!*
åÆ{/ze ñZÎäÅzmvZ-vZwÎgān
Ü׉æ
POKM V^`qæ‡ ˜ñ^vÖ] Ønq†i h^e äŽñ^ à p…^íe y
TSSKN Vènv×Ö]æ Œœ†Ö] oÊ gn_Ö] h^e äŽñ^ à p…^íe u
TSSKN VňÏÖ] h^e †Û àe] à p…^íe i

B

86

I

4gXì <
L xg Nâ g ZlÅ w!*
gzZ ì <
Lq
-Z Å \M x
Æ w!*
´g » w!*
āì @*
ƒ kCs§ÏZ ÌyDg » ~g ‡Z5 _ö
w!*
»VzŠ Zñ™ÆQ]|äÅzmvZ -\M Ôì 4Ð äZ&
+
ñ
™f » kZ ÔÆ äZ&
+
ñw!*
¨ ® ì aZ ´g » w!*
èÑq ?c*
Z&
+
ñVY
†³ÃŽÖ] ð^³Ïe] á] Ä³Ú Ü³ã‰¨… г׳u ^³³Û³Þ]æZZ:÷˜ v)´ñƒD™
XX!à1nÓŠßÖ] ‚u] É]†Ê ‚Ãe Ÿ] Ø–Ê]

ÅzmvZ-~t<
L ~w!*
Æu

Vâ » Lug I³iÔ å »p
pg ³i w©x ¬ »ÅzmvZ -\M
Ã]gß« 2X J
-ñ0
+» LgzZ J
-yŠ¤
/n Ð kZ L Cƒ J
-ßÆ
Xì *
@Y¹ óÀ
ó L LÃ~Šó?
ó L ÃL ~uzŠ ó ó{
Û zL L
3
Xì ™f » ug IññJ
-y» Û~ e
$Zzg q
-Z Å÷Z ]|
Ð Vð&
+
ñgzZnÐ Vâ » ug IññF,
{Š c*
iāì @*
ƒx¥ (Zp
4
XX!é†ÊçÖ] áææ äÃÛrÖ] ÑçÊZZå@*
ƒ6,
zZ
\M X åw©Ì»wEZÆïgzZÒpÔ%ā Š
HH™fā 6gzZ
Ž 5XÑ % ï8
-â ÈQ¸ D™ 3g w!*
ñ¦ÖSZ’ZÅzmvZ 6
X Cƒ~Ö
@Æu
QSSKN Vèe]æƒ äÖ of’Ö] oÊ h^e †Û àe] ࠁ¨]çe] q
QTKNN Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ w

îÖ] á^jíÖ] oÊ †ŽÂ ĉ^jÖ] h^fÖ] OQSKQ Vp†n,ÛÖ^ e
RQKM VoßÇÛÖ] r
PSLKP Vxni^ËÛÖ] é^Î†Ú w

oÞ^%Ö] Ø’ËÖ] Øq†jÖ] h^e PSNKP Vé^Î†Ú q
QSRKN V†ÃŽÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (¨]çe] e

B

87

I

?7c*
¸ D™wEZ » [ ä~ Sh ZŠgzZuÅzmvZ -\M
\Māì ~ e
$Zzg ÅÅ\¬vZ èg {k
,
Ù 1Z ]|Ôì s %Z~ kZ
C
÷Z]|zÅ\¬vZègîI
0!g1Z]|ì c*
Î[ ää ÅzmvZ vZ èg ÷Z ]|Xì w®„ (Z Ì~ e
$Zzg q
-Z ÅÅ\¬vZ èg
*
*™wEZ 7[ä » ÅzmvZ -\M ~ e
$Zzg gzZ q
-Z ÅÅ \¬
6 w!*
„P ~ ug Iuāì Cƒ e
$¾ÌÐ kZÃkZgzZì w®
w!*
ñƒ6t Ðzz ÅwEZÆÒpgzZ ]ÒÅ% „¸ Ô¸ ñƒ
1
X¸D™wì[ä+¢q‰ÃÏZgzZ¸D MÃwÑ

…ñ

c Šg Z Œ
*
Û Ð ~]¡gñZþZ F,
Æ…ñä ÅzmvZ -vZ wÎg
÷ ˆÅ™f ]Z¨Z~ŸÆ ¾Z F,
Æ…ñ~ g
$u 2Xì
³³Ó³³³³³³ãÞ] (h…]ç³³³³³³ŽÖ] ]戳³³³³³³³q (h…]ç³³³³³³ŽÖ] ]ç³³³³³³Ë³³³³³³u] h…]ç³³³³³³³ŽÖ] “³³³³³³³ÎZZ
XXh…]çŽÖ]
4Z 3X ÷ D eþZ F,
w!*
B‚ƾIp ÖZ x Ót {z´Æ ³
~ kZgzZ y%þZ F,Þ¨ ¦gzZ «ZØÔs ¦Z™Ägt ‚Ã] Z¨
I**
þI~ U»Æ…ñ\¬vZ¶g ´ â x â Z 4X ÷ B4þI
gzZƒ: 1~ ä3āÚZ F,Ú Z ._ÆyÒÆ?Œ
Û É ¸ D™
ƾIā¶]”âZ~}g !*
kZVŒÆ´ â x â ZÔ ñ0*
ƒ: ¦é
Ù牅 †Ã] oÊ ð^q^Ú h^e (O ” V^`ß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äŽñ^ à p„Ú†³i r
Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ä×# Ö]
QSRKN VŒ^f àe] à цËÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (¨]çe] t
PMKMM VçfÃÛÖ] áç (Œœ†Ö] ¼‰æ çâæ цËÛÖ] oÊ äjÛŠÎ çâ y

B

88

I

gZŒ
Û®
)$
+ÃäZ&
+
ñ…ñgzZ D™g¦øiu Ãá Zz¾Z F,
…ñB‚
]| 2Xì 4ÂOg…ñ~(,
nÆä™ Za −
)g+@WV; 1X ïŠ
Ã…ñwq¾ 3X¸ n
pg} (,}g )VâzŠÆ…ñÅ \¬vZ èg/
ÅDIZ ~ŸkZ ?ÙZ F,
B‚ƾI c*
ì 4 ÙZ F,
Ð gîà ©
÷ŠŽñÌ,Š ã

 onÆñZg KZ k0*
ÆyZgzZ÷ ZNgZ
ÙZ F,
†ñ6,gîà ©āì CƒG @*
ÅkZÐ p ÖZ¦ùÆg
$up
4
X å¸ Ìug Iw©āì @*
ƒx¥Ð e
$Zzg Å k„0ZgzZ X NY
gz¢†ñg !*
-Z~ V⊠:e ÁÐ Áāì @*
q
ƒx¥Ð e
$Zzg q
-Z
NZŠāì c*
Šg Z Œ
Û ï~¾Z F,
…ñä ~zâx â Z DDDDD 5XNY à lZ F,
qzÑÐ NZŠ x »C
Ù ÅzmvZ -\Mā n kZ }™ qzÑÐ +
$Y
6
X ¸D ⠁
Û IÃä™

Sh ZŠ

Xì Ð ~ ],
ÃgzZ <
L +F,
ë Z ÅÅzmvZ -vZ wÎg Sh ZŠ
¶8<
L uÅzmvZ -vZwÎgtāwìt »DIZ‰~gzŠ {ŠŽñ
„Ze~3,
Ô¶àÄg Sh ZŠ äÅzmvZ-\M ._Æ` ZzgÆV1²gzZ
÷ŠŽñ]c*
ZzgÐ ]Ò~ŸÆN @*
ÆSh ZŠ Ôì$è Zƒ îgzZ
vZèg/0Z }ì ð⠁
Û N @*
Åp
pg Sh ZŠ ä ÅzmvZ -\M ~X
^`Ãe]çiæ é†_ËÖ] oÊ äm‚a oÊ Ø’Ê RNKM V^ÃÛÖ] ]‡ ¶ Š q

TSPKN Vh…^ŽÖ] “Î h^e †Û àe] à (p…^íe w
PNQKML Vp…^fÖ] xjÊ e
PNQKM Vp…^fÖ] xjÊ (NTSKML Vh„`Ú |† ¶ Š r
QQSKQ Vp†n,ÛÖ^Â w

PNQKML Vp…^fÖ] xjÊ q

B

89

I

SXXhh
ZŠg…7]½
糎Ö] ]ç³Ë³u]æ o³³³v³³×³³Ö] ]憳³³ÊæZZāì ~z%ÐÅ\¬
kZ ÂCƒ: w¦ÑÅSh ZŠ¤
/ZāìC
Ù ª1X z™- [p†ñgzZÅg
´g » Sh ZŠgzZ x Zw **
Z&
+
ñ» Sh ZŠ : Ô Cƒ: ]gz¢Åx ÈZ zN @*
zgŠ
Xì Z
# Zz

gZl

Å\¬vZ èg/0ZvZ†]|Xì y%D
bg Sh ZŠ _q
-Z
D™ ÷
á Z F,
Ð wîz n²ÆSh ZŠ ÅzmvZ -vZ wÎgāì ~z%Ð
z‚ÅkZ ?¶CƒHg ZlÅSh ZŠ ÅÅzmvZ -vZwÎg DDDDD 2X¸
~g g x â ZçO Xì CƒÐ ¿Æ e\¬vZ èg/ô]Z|s
# Ÿz
{/ze {zāì HÜÐÅ\¬vZèg/0vZ†]|ä\¬vZ¶g
v0Zƒq ë@*3X¸ D™ 1 lZ F,
Sh ZŠ {Š c*
iÐ _q
-Z6,§ñÆ
B‚Æ„ {/ze¼¿t»Å\¬vZèg/0Zāì wì»\¬vZ¶g
yi Zá)]gßÐzz Å ðZha c*
ðMÅSh ZŠ ÌZ
# É å7mº
w®~}g !*
ÆÅ\¬vZèg/]| 4X¸D™ ÷
á Z F,
w!*
Ô ¶Cƒ
Ô c*
Š ^ »Ã{Š c*
iÐ _q
-Z Â@Š Sh ZŠ ~(,Å¿q
-Z ä VrZāì
5
Xì w®¿» b§ÏZ ÌÐÅ\¬vZèg {k
,
Ù 1Z]|
C
ÃSh ZŠ _q
-Z ä Y }g ø ñƒ n
pg t ‚Ã]c*
Zzg 4Z
NTTKM Vh„`Ú |† e

h…^ŽÖ] “Î oÊ äm‚a oÊ Ø’Ê (RNKM V^ÃÛÖ] ]‡ r
QSSKN Vh…^ŽÖ] „ì] oÊ h^e ‹Þ] à (¨]çe] t
NTTKM Vh„`Ú |†y

TSQKN V…^˾Ÿ] Ün×Ïi h^e p…^íe q
gnÍ àe æ†Û à (ènv×Ö] àÚ „ìŸ] oÊ ð^q^Ú h^e ÌnÕ ‚ߊe p„Ú†³i w

B

90

I

Xì c*
Šg Z Œ
Û y%
E
8 ´~ŸkZ ?ìzgŠ¾ÑzÌZ Å<
¶g öÀ¨{)
L ~ +Š
{z Ôì °» nƶŠ Zi°Ãy›C
Ù Ž ì è]!*
+Zq
-Z ä \¬vZ
: ÷D ⠁
Û
-~t®
) Ë {z1@*
ƒ 7qizŠ y¨
KZÍÐ uF,
Æ<
L LL
2
Y™{Š â M Êp6,òzøkZ y›yÃgzZ ǃxzøÐ ÅzmvZ
ó ó??ì
1

x©ZgzZ‰ÆSh ZŠ

Š÷
á g ZJ
-VŒ ì c*
â
Û IÌÃäJ m
Sh ZŠ ä ÅzmvZ -\M
à³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÚZZ÷~',
ÐkZ ( ÅzmvZ-)·ðJ m
Sh ZŠ äTā c*
â
Û
SXXh−
ZŠ~
†³³³b

ä³³Å
³³³k
³ß³Z³ä
³Ú ]!‚æ³³³3Û³³³v³³³Ú á^³³³³³Ê ä³³³³³³jnv³³³Ö ‚³³³Ï³³³Â
ÌÃä™ Za Œ~ w!*
ÆSh ZŠ Ø/ {z´ÆäÎ {¤
/
gzZ äJ m

5
6,
gā @*
Xì {z(ÌÜïw!*
CÆSh ZŠ b§ÏZ 4Xì Hï÷
á
Æ#
Ö ªtāß ï: w!*
tā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M ÔNXà ã ZŽ KZ
ÃkZvßā ´g {n Z6,c*
bŠ hgÇ!*
ÃSh ZŠ 6X ǃgânÆVâ ›yŠ
ÐzzÅ c*
g ä °qÆgÉì {z(ÌÔ−Ég"Ð *ŠgzZ@Zi
MLQKN Vå‚q à äne] àÂ
TSQKN V…^˾Ÿ] Ün×Ïi h^e p…^íe e
PNUKML Vp…^fÖ] xjÊ r
PSKNN Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ t
QQTKQ Väm‚ßa pFæ^jÊ q

h^e Øñ]æ] (èu^eŸ]æ …†¿vÖ] h^jÒ (…^jvÛÖ]… w

B

91

I

Xì c*
Šg Z Œ
Û ( ë)uÑÃVÂ!*
VâzŠyZ
~~K¬É 2Xì {z(**
h 3Z ÌÃyZÔ÷w*
!ŽnÆ.
$ƒ−
Hc*
Š gZŒ
Û®
)$

Å ä™s ™ w!*
» ²Š- 1Z x â Z gzZ £Z x â Z 3Xì Š
w!*
» Vzg Äg ª {n 4X ÷ ë {z(s ¦Z Y x ¬ X ÷ ïŠ ]i YZ
5
X 7B pÌ~U»
1

wEZ»[ä

mvZ -\M Ôì »wEZÆ[äXëZ q
-Z~ŸÆw!*
?n kZ÷ D™7wEZ »[ ä òg »zŠ·āVaā c*
â
Û ä Åz
ñÑ~wqkZ†B1Z]|−ZzÆ–1Z]|6,
µñÆl ì6X z™ H
ñƒ “Ð 8
-g { (ā ZƒŠ ÷
á g Z Ô¸CÇ!*
w!*
ÆSh ZŠgzZuā‰
-g Ë
[ä Æ ÅzmvZ -\M Šp 7X ñY H wEZ [ä » 8
wq¾t p÷ ZNZg Å V- zZgÍ"
$!*
Å ä™: gzZ ä™wEZ
8
Xì c*
â
Û wEZ »[ ä ä ¿\¬vZ èg/z–1Z ]|āì "
$U*
9
Xì 4wEZ »[änk
XXéZæ‚Î ^Ûãe oËÒæZZ
?ñY HwEZ [ä » 8
-g ¾āì t ] !*
zÂ.
Þ ‡ÝZ p
k„0Z 0Xì "
$U*
w E Z »8
-g ãZ*iÐÅ\¬vZ èg/0vZ†
RKM VÄËmæ… à ¨]çe] e
NUNKM Vh„`Ú |† r
RSTKN VÍ^viŸ] ÄÚ àm‚Ö] Ýç× ð^nu] t
QSTKN V¨]çe] y
RTNKN VÍ^viŸ] ÄÚ Ýç×ÃÖ] ð^nu] q
OQTKQ Vp†n,ÛÖ^Â e
OQTKQ Vp†n,ÛÖ^Â t

B

NUMKM Vh„`Ú |† w
OQTKQ Vp†n,ÛÖ^Â r

92

I

Šgi 2TgzZ ¦ä ÅzmvZ -\Māì ~ e
$Zzg ÅÅ \¬vZ èg
$Zzgq
e
-Z Å ãZd 1Xì Åd6,kZgzZì c*
â
Û IÃwEZÆ[ä
SÅä™wEZ [ äÆ8
-g cuÃg »Z ä ÅzmvZ -\M ~
c*
â
Û IäÅzmvZ -\MÃwEZÆ[ ä{ (%Z DDDDD 2Xì ð⠁
Û
{zā Zƒ Š ÷
á g Z ~ }g !*
Æ Vß Zz äÎ [ä { ( ~ e
$Zzg q
-Z Xì
³r³Z³3Ö] èv³³³ñ]… áç³³³v³³³m†³³³³m ŸZZÐ÷gxzøÌÐ1ż
A
$XXZèzgß³q
e
-Z Å ãZdÔÐ N⠁
q
Û 7( zÂ) { ó s§Å kZ \¬vZāì ~
{nÆkZ Z}
.ā÷ w®Ì]Ü׬Š$
+Ð y)F,
hy!*
i~ e
$Zzg
4
X}Š™{ (Ã
zŒ]|ì "
$U*
ÌwEZ »[ ä{ (ÐG™x‰ë @*
0vZ†gzZÛi 0 {z²Ô+§0Z Ô ~C
Ù i [ Þ0ZŠp~ É@*
Ô@
Å "y¢]|Xì w®**
Î [ä { (}g !*
Æ {Š Zñ™Æ k„
/]|X Ìs§Å%¬0µ]|gzZÔì ˆÅÚÅkZ Ìs§
»š
M ú%ÅÔŠgzZ úÅ ~çÃ[ ä { (āì *
@Y HÜ~}g !*
Æ
]ZŠ ÷
á g ZŽ Æ [–ª
‚g [ » Šp6,
zZāìC
Ù ªp 5X¸ D C=g f
nƶŠ Zi°ÃyZZ r
# ™q
-Z {z ÷`g ¦
/~ #
Ö è Å[ä { (
āì –ä~zâÔì {z(wEZ »[ ä{ (āì ¸ |gzZ÷°»
QSTKN Vh^–íÖ] oÊ h^e (¨]çe] (TSQKN Vh^–íÖ] h^e (p…^íe y
QSTKN Vh^–íÖ] oÊ h^e †e^q à (¨]çe] u
RRKM VoßÇÛÖ] o
‹Þ] à (¨]çe] i
QSTKN Vé†Ë’Ö] h^–ì oÊ h^e (¨]çe]p
POPKML Vp…^fÖ] xjÊ w
QSTKN Vé†Ë’Ö] h^–ì oÊ h^e (¨]çe] q
QSTKN V]çŠÖ] h^–ì oÊ ð^q^Ú h^e (¨]çe] e

B

93

I

x â Z 2Xì ~Š ]i YZ nÆ+@Wä Y ‰%Z 1X ÷ 56,kZY 
Ð n¾Å äƒ 3 Zg M n ÆC
Ù Øāì ~Š ]i YZ Ã]gúä t GZ
Ë ™wEZ
w!*
Æ X¸ ïŠ ]i YZÃVâ ZŽ yZ „¸ ~C
Ù ix â Z 3Xì $
4
XNYƒC¬Ð‰
Ü z8
~ç Z
# ï Š ]i Y Z ‰
Ü z kZāì [™s§ÅŠ-1Z è‡
ô܎ 7(Zg±ÌðÃÐ~yZ ÂñYHg¨pDDDDD 5X VƒyZŽ â
-ZtāÆ ]gßà ZzŠ ˜ ñZÎÔƒzÂ.
q
Þ ‡~¨ £Æ ~t]ZŠ ÷
á gZ
kZ~ ÏŠŽñÅV(u ãZz +Z Âg U*MÆ/ô‰ {gXì ]gz¢´Š
X ñYHwú6,Š ˜g±c*
ñY Œu‡ÃVÒyZ Âc*
ā7{g e ZÎÆ
X DZvZz
:ì b§kZāÜ»x ©Z~ŸÆ[ ä:
Xì ï*
*™wEZ[ä»8
-g}uzŠ {z´Æ{ ( 1
Ôª0Z ! Z ÔZ]|ā7B pÌÂñY H: wEZ [ä 2
6
Xì "
$U*
´g »w!*
Ð/ôY й{)zqÃZ0Ô÷Z
ÐzzÅä™wEZ[ägzZƒ: ` Zzg »[ä~V¸´XÉ 3
7
Xì 4„m,
/
¤
Ð[änÆkZ ÂÑ äƒðú¶Z6,
kZ
1
Xì ï[ä»8
-gÆTgzZ ( ~u)Y ¦ 4
V; Æ$ö¡Å]c*
Zzgx ¬{z´Æe
$Zzg™¯ZwzZÅŠ ƒ ZŠ1ZÍ QMKNN Vp…^ÏÖ] 鳂³Û³Â r
Vp…^³fÖ] x³jÊ XXà³nÖ å^³³ß³‰]ZZ ì yÒ»v0Z~}g !*
Æe
$Zzg™¯Zy
MŠpÔ7m5
POPKML
QMKNN Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ t
RSKM VoßÇÛÖ] e
NUPKM Vh„`Ú |† w
NUPKM Vh„`Ú |† q
^Û×Ê ]‚m‚q äqçÖ] á^Ò ƒ] ]çŠÖ^e g³–³í³Þ ^³ß³ÒZZ :ñYHg¨6,
]g „kZçO r

B

94

I

Xì {z([ä{ ( 5
c*
ƒ°X ~]gßÅw( c*
ƒ]gßÅg e7[ ätāìC
Ù ªgzZ
Xì V7 ]gß¾¬Ô ÉÅnm{ ðÃÅkZ

lö M Åw!*
ÆVzuzŠ~w!*
LZ

ÏZXì 7{h
+I~<ÑÌnÆVÂgú0~öZg Mz“
Mi
™ ¯ @{Š c*
iÊp6,i§¦¡gzZ **
Ö Ã|
# ‚ ~¡]gßq
-Z Å0
w!*
Æ}uzŠB‚Æw!*
LZ ä ÅzmvZ -\MçOXì *
*™7
è׳³³³³³³³³³³³‘]ç³³³³³³³³³³³³Ö] à³³³³³³³³³³³³³Ã³³³³³³³³³³³³³ÖZZì ÈÌÒÉì c*
â
Û IÐ]”ÃähŽ
ÅkZäÅzmvZ-\M Ì6,
¯ÅnX%
X!āè×J
³³³³V
³³³Œ
‘2ç³³³³³³³jŠÛ³³³³³³³Ö]æ
ÃähŽÆ— ÌËB‚Æw!*
Âä Y ‰n ÏZÔ ~Š 7]i YZ
—gzZ ðÃÆw!*
ñOāì ¸ ñZgx ¬p 3X Z À c*
ƒw!*
Ôì H I
k„0Z {z´t 4X 7`w ÂñY ðÎ Ka Å{)zÐJŠ ã zZ c*
§g }
>Z]'ZÆ/ô}uzŠgzZ
~z%ÌÐ5È ¬]|gzZx Z]|Ý!
~zDx â Z ?ì Yƒ { Ç M yÃgzZÐ x ©Z¦ÑÆ&Zp™| (,Ð yZāì
ŠpgzZì ~z%ÐÈ ¬ ]|ƘÅähŽB‚Æw!*
āì yÒ»
ãzZB‚Æ Vß !*
Æ ÚŠāì "
$U*
Ìt Ð „Å \¬vZ èg \M
B‚Æw!*
LZ Aāì ?Š Å]!*
kZt6X c*
â
Û 7g ï Z6,
"0
+
ÍÐJŠ
:ì ñZg¸ ÌÅs ¦ZY çOÔì ƘÅähŽ w!*
ÆgzZ Ë
]çË×jì]æ å憳ÓÚ ç³ãÊ ^³³â†³³nÆ †³³Ã³Že ^³³â†³³Ã³ k³³×³‘ ]ƒ]æ ZZ
POPKML Vp…^fÖ] xjÊ XXå^ßÒ†i á^߉Ÿ]æ äqçÖ] “ÇÞ

h^–íÖ] ƒ^íi]æ èßmˆÖ] oÊ á憎ÃÖ] h^e OUQKQ :2 OSKQ Vp†n,ÛÖ^ t

POQKML Vp…^fÖ] xjÊ y

B

95

I

XX!1 ‡çrm äÞ] …^jíÛÖ]æ å„â oÊ ^ãßÚ éç×’Ö] ‡]çq oÊ
yZV; Ôì {z( Âñ5B‚Æw!*
LZw!*
»}uzŠ L L:D
āì ¸ 9gzZì s %Z~ äƒ ^
,YÆi úB‚ÆVß !*
ó Xó ì ^
,Y
Æw!*
c*
ƒŠ
Hc*
ÎB‚Æw*
! Žƒw!*
»gâ YgzZ ËÔƒ: w!*
»òŠ M
2
X 7`w̃Š
Hc*
ŠÄg~} hŽ

x©Z~gz¢‰Æw!*
nÆ&Zp

ï¢
8h 3Z » w!*
, Z Âñ M ò{)z…ñ c*
Sh ZŠ Å ]gú¤
/Z
yZ c*
ä™q
-g !*
ÃVƒÈ }**
h 3Z »w!*
Ð}n{z´ÆkZp 3Xì
VÂgú+Z~g
$uXì {z(**
™ (ZÐn¾Åä™Za `yxgŠÆ
G
E
ô=ÅkZ äŠ ƒ ZŠ1Zx â Z 4Xì ˆÅÒ6,yZgzZì Š
H¹ ó ó] é}.-4$L LÃ
s Ü V; 5X ñY c*
¯ ]gzpz q
-g !*
ÃVzÈ™ h 3Z w!*
āì Å ¸
6
X 7B p~h
e™gzŠÆkZ Âñ M òw!*
zŠq
-Z6,
{n]Š ¬
ä <ÑÌ~nçÆw!*
āì @*
ƒx¥Ð·_Æg
$Š q Z
ÖSZ’Z ä ÅzmvZ -vZ wÎgçOXì HI**
ùxÅVÇ)
G
Š· ( w‡ ) ´g w!*
J¦~ˆ gzZÐzz ÅîE
0kI$Ælg ñÃ% ï8

TSTKN V†ÃŽÖ] Ø‘æ h^e (†Û æ äŽñ^ à p…^íe w

POQKML Vp…^fÖ] xjÊ u
RRKM VoßÇÛÖ] q

PQTKML Vp…^fÖ] xjÊ r PQTKML Vp…^fÖ] xjÊ e
†ÃŽÖ] èב oÊ OTTKN V†’jíÛÖ] àÚ †’jÃÛÖ] Ô¶ Š y RPKNN Vp…^ÏÖ] é‚Û t
NLQKT VÐñ]†Ö]†vfÖ] q
7^ì o•^Î äÖ]çve OQTKQ Vp†n,ÛÖ^Â w

B

96

I

o ~ŸÆ w!*
Æ VÂgúDDDDD å c*
Š™uF,
Ðzz ŹxÆ
Åd
$! fgzZ Vƒ Zg » ZŠ Z M ˜À~ XgzZ ÷ ìg òŽ ~
g8 MXì ~gz¢¢
8{ ^
,YÐUkZ »Ôì *
@Yc*
¯{ÎZÃäzÅVzÒú
VÂgú:Xì c*
â
Û IÌÐ ¹xÅVzŠ%ÃVÂgúäÅzmvZ Ô7à {Ð >
Ø Z™ÔNYƒ b§ÅVzŠ%{zā R »Ð b§kZ w!*
Æ
¸ 1X ÏƒÒ gzZg Çs ÂñÉw!*
»uLZ¤
/Z]gúāì ~g UgŠ
2
Xì ÌÅ\¬vZ¶g ~â å**
ÑñDr
# ™gÆd

Û èâ ñZg
4ZŠ |
# ‚+Z ÌðÃÅVß !*
gzZ Üï8
-â Sd »VÂgú~¬ÏZ
XƒCƒ¹xÐVÂgú`
ÃzÉÃc*
VzŠ%ÐTì

w!*
»÷

D¼³³³³³³³³g³³ñ³³³Zó³³³³³³³³eŸ] ÌjÞEäh 3Zw!*
»÷äÅzmvZ-vZwÎg
Š gZŒ
Û Ð ~ ]¡
/Z 4Xì t · Z 6,äƒ y%Æ kZçO 3Xì c*
¤
8™s ™w!*
¢
6,i§gzZ Ëc*
ÙZ F,c*
8&
¢
+
ñ»w!*
ƒe
$f Z~ äh 3Z
ÏngzZ Çn vZ Áw!*
ÐzzÅkZāì 4nkZ **
h 3Z 5Xì °»Ì
ÅkZgzZ ÏñY| (,öZa Åw!*
~^Åä&
+
ñw!*
X Ïnƒ ¦Á
ïðÌÅ÷g !*
-Z Ái Z Á~izg:eX ǃ†ŸZ Ì~1$
q
+Ðzz
2
X ñYH qzÑÐ÷NZŠāì ïñƒD™s ™÷1Xì
s ÜÃä&
+
ñÆyZ ä Y X ’ e R »7gE
± š w!*
»"gzZJ
g
+
-GBE
w!*
Æ VÈ6,gîà ©āì –ä ~^ê 0Z)´ 3Xì c*
Šg Z Œ
Û [Š Z
PRNKML Vp…^fÖ] xjÊ e

TSUKN Vl^’ÛßjÛÖ] h^e p…^íe r
QSPKN V†ÃŽÖ] èב oÊ h^e (äΆi oju gq^vÖ] Ïßi ojÖ] (¨]çe] t

B

97

I

w!*
ÆVÈāZ
# ì ~]gßkZ sÜ„¸t p 4X ÷ M
hYL »
ān kZÔƒ1~ç MÐ w!*
ÆVÈ c*
NYƒ} (,
6,gîà ©)
äh 3Zw!*
ÆVÈÌÃVÂgúnÆ“
M igzZöZg M ¡āì [g ¦
/
gzZ ’ e **
ƒ qNÌR »gzZ ÙZ F,» w!*
B‚Æ/_
.kZ Â Š
HH IÐ
X ’ eãƒ>
Ø Z™ÅkZ \zZ z
g$
+nÆVzŠ%
!

s**
,
k
è iññ

b)Æ]āz]ïgzZ} (,LgC
Ù ä ÅzmvZ -xsZ9
ÅÅzmvZ -\M ~!gzZ ö Yt Ôì ð⠁
Û ðÉg Å+

KZ~
ÆœKZ¡*
*™lˆÃkZ~Ï0
+
iÅ<
Ø èñZ§Ëāì <
L +Z
t £ÆåziäÅzmvZ-\M V˜çOì sŠ ZáÆä™ù Ÿ
ð⠁
Û «Ýzg Ì~}g !*
Æb)½ZŠÆÏ0
+
iY ZzŠi ZgzZ c*
â
Û ãZzÃ
ðZ_ðÌgzZ ñCÌwßZÆ~
# qY ,gzZY ¼Z b§Å\!*
-Z÷z
q
X ñ⠁
Û ãZzÌj§Æ
Š¤
/
Šg ZÆËÚY ¡
IZÆ]gúzŠ%āìt q
-ZÐ ~ ]x4Z
~ ]c*
Zzg ‰n Æ kZçO Ô ñY H s ™ 7Z ñ M òw*

ÆðÌÅw!*
ÐqÅìßXª
X]‚v³j‰]ZZ~‰gXzXèZ Þ^³Ã³Ö] г׳uZZ
Ö Z6,
äƒïÆkZÔ÷ñƒŠg Zzp ÖZ
~çC
٠ؤ
/ZgzZ 1Xì q )Z »#
í@*
{Š c*
iÐ yŠ :e 2Xì @*
ƒZ
# Zz nÆ ~çQ Â}™£»Ð
VÍßZÐg ±ZÆw!*
öZ ‚
Û ZÉ 7³‰
Ü z ðÃÁÐ ÁÔì {z(
Æ kZì eì *
*™s ™Ãw!*
Š° 3Xì $
Ë ƒ ]æ µ Z µ Z n Æ
NLQKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] (^``qæ à pƒŸ] oÏ×i á] 霆Û×Ö ‡çrmæ y
NUSKP VpFæ^jËÖ] ]‚Ú]w

B

NRMKQ V…^jíÚ… q

C7

98

I

* h 3Z » w!*
*
n Æ VÂgúp 4X » äa c*
ñY HwEZ »},Z n
Ð}uzŠì §R»¸ā}Šx ZŠpÃx »kZāì 45Xì 4{Š c*
i
ÌtÐ>
Ø Z™ÍÔ÷M
h™ŠæÅ}uzŠq
-ZåziV; Ôì x Zw ¢
8x »t
Ð+
$Y Ås **
ª6,
zZāì 4~ ðÌÅs **
,
k
i ññ 6X 7à {
8
Xì ïÌðÌÅyZ NM òw*
! Ž ~zÔDDDDD 7X}™Y Z’Z
ƒ Ì{Š c*
iÐ V⊠:e¤
/Z n kZ 7™f » kZ~ g
$uāVa %Z
X DZvZzX σ7Za >
Ø Z™ ÂñY

ÙZF,
o**

¬» VÂ!*
Xñƒ D™g Ñ~ ]¡gñZ ä ÅzmvZ -\M
-ZÐ ~ yZ c*
q
â
Û
ÅäY| (,
Æo**
ān kZ 9Xì ÌÙZ F,»o**
60
+Z ~ ¸»îyváã¨
KZÐ kZgzZ äYƒ Za é~ ]gß
CĢ
A &µ Z µ Z Å úz›ÆãKY Z b
Z~ VÍßZāVa Xì
vZ -\M ë@*
X$
Ë Y ÅyÒ 7]æ ¬q
-Z ðÃāìC
Ù ªn kZì
o**
g0
+ZÆ kZgzZ ñY:| (,]æt Ð yŠ :eā c*
â
Û ä Åzm
o**
Ã-C
Ù ÁÐ Áāì w®Ð \¬vZ¶g w÷
á x â Z 1X ñY 1lZ F,
2
V7¬»]gúzŠ%~kZ 3X ’ eR »Ð{)z8o**
X ’ e¢
8^ »
4
Xì H IþZ F,
o**
Ð$ZŠ ä Y %Z Xì
¬ Ð U» o**
QSSKN Vh…^ŽÖ] „ì] oÊ h^e (¨]çe] e
RQMKN Vp‚neˆ×Ö Í^viŸ] t
TTKM Vh„`Ú |† r
RQNKN VÍ^vi] w
RQMKN VÍ^viŸ] ÄÚ Ýç×ÃÖ] ð^nu] q

NLPKT V†ve ànfq^u „ì^m á^e Œªe Ÿæ r
NTUKM Vh„`Ú |† w

NLPKT V†ve e
RQNKN Vp‚neˆ×Ö Í^viŸ] q

B

99

I

$ gzZƒx3,
Æ U»o**
gzZ 5X ñY 1^ »ª
ðAXgE
o**
ā @*
ñY 1ðŠB;
à Zz `
Z [Z N6,¾Z F,
o**
~ V⊠Z 6X ñY 1ðŠ Ãz kZ ̈
7
Xìg ±Z.
Þ ‡**
gzZ¡®{zìgŽ e
$Zzg
āì ðCt IF,
y%~ ¾Z F,
o**
ä \¬vZ¶g à Z çx â Z
o**
Æ ( iZ Kg )ògzZÒ Ô«zQ Ô]Š Þ¶Z ÅB; NZŠ ¬
QãJ
-x ·ZK
M n!*
Æ™qzÑÐò~B; N!*
ˆÆkZÚZ F,
x â Z gÆ x¯z}p 8X ñY ÷
á Z F,
o**
» x ·ZÆB; NZŠ ~íZ
o**
»x ·ZÆB; NZŠāì ¹gzZì Hs %ZÐ kZ ä Ëâ vZ†1Z
9
X ñY ÷
á Z F,
o**
»B; N!*
„ˆÆU»
ì HÜä ~Ëi)´ë@*
0
~ŸÆ¾Z F,
o**
ÆVƒ 0*
X 7ŠŽñe
$Zzg ~ ¸ðÃ~ŸkZā
6,
òÆVƒ 0*
N!*
gzZ ñYH qzÑÐòÆVƒ 0*
NZŠāì V- <
L
ÅVƒ 0*
N!*
Q NZŠˆÆkZ ÔB; N!*
Q NZŠ¬n¾X ñY H »
!
X ñY¿gK
M F,
( ƒ » V˜ ì e ) w!*
Ôo**
Ô’ e **
Y H®Š ÃyZā÷ ,q g e
gzZì Ì{z( ÜZ eÃyZ6,(~n6,gîm{ DDDDDypgzZ Š™ »¬
R » o**
c*
ÙZ F,» w!*
~"
$» ª
q DDDDD 1X Ì{Š yvÐ g ±Z ?
2
Xì {z(
OQTKQ Vp†n,ÛÖ^Â r
NTUKM Vh„`Ú |† y
NTUKM Vh„`Ú |† i

NTUKM Vh„`Ú |† e
RQNKN VÍ^viŸ] t
OQTKQ Vp†n,ÛÖ^Â u

QSSKN Vh…^ŽÖ] „ì] oÊ h^e (¨]çe] o
NTSKM Vh„`Ú |† w
MNUKM V‹Þ] à Ü×ŠÚ q
RQSKN VÍ^viŸ] (OQTKQ Väm‚ßa r

B

RQNKN VÍ^viŸ] e

100

I

%

RPKM VoßÇÛÖ] y

RQTKN VÍ^vi] t

B

101

I

[!*
åa

lâzŠgp
ÆkZì Š
HH ZaB‚ÆV÷qgzZVÂgz¢~]Ñ»kZy¨
KZ
ƒ rg ÃÐ ` ôZ ~ $:z ¡gzZ ’ z ]§ KZŽ 7z ðà »ŠŽz
~(,Ѓ
 ÅkZˆÆã0*
nÆk\ gzZ ZƒnÆ÷‚pDDDDD
VZzggzZuÃÃÏ0
+
iäTì ]gz¢z` ôZ¸gzZì uZgp]gz¢
Åizg 4$X **
1 äZŠ ~ CY Å}igzZ 3Z »yŠ xŠ ðÔì 3g VZzŠ
g !*
zg »z ]g ˆÔxg sz^~ #
Ö }
.ÅE »VzgzŠ'
× Šß M t²~ Š
?ì HgzZÆŠÅ]gz¢ðZ½ñZÎÝq »]§ñ;)ux ÓgzZ
Å Z}
.{ Ç MÐ ]!*
.ã¨
_
KZgzZ Û{Æ]¡ ã¨
KZŽ òsZ <Ñ
}™ÃsÜУ»ËÆã¨
KZ]¡{zāì 7eÔì ðƒÅwi **
$Š q Z X ÷ w5gzZ yi Záe
g
$.]xÅ kZ Ì~ [!*
kZçO
™Ägt ‚Ã4Z ä Y gzZ ÷ ŠŽñ]c*
Z@ ãZz ~ŸkZ ~ ~t
X ì ð⠁
Ûs
# ŸzÅx © Zz[ ZŠ M

gZlÅä3

Šzu ^
,YgzZ$:z«™ÅkZgzZì $â Z ÅvZāVa Ÿã¨
KZ
Ôì Ð ~ ]‚ZzÆ y¨
KZ **
à Åyâ ‚ » s¬ z s
# Zg Å kZ ~
ƒÑÔ슎 zÑ»y¨
KZ¸ c*
Íā¾I»zgŠ kZ~lâzŠgps§~uzŠ

B

1 02

I

ÆyZgzZ÷ GgH] YgŠÆä3ä Y n kZì gzZ {h
+I**
X ÷G™fx ©Zµ Zµ Z
kZgzZn XÐ •
 hÊpy¨
KZ=g fÆTāg ZlâZ Åä3
=g f Æ kZ y¨
KZā VY Ôì n
Û Ôƒ60
+Z » •
 h ~ ä™uF,
Ã
»`
ZvZÃÆ™ ZŠ Z n
Û CZgzZ ÇnƒgŠ ‡6,zÅ ~0
+
zZ}
.x ©Z z øZ
Û
ÐN⠁
Û «`
Z6,qC
Ù \¬vZ Ô c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M Ô Çƒ
†³³³³qç³³³nÖ ä³³³³³³³³×# ³³³³Ö] á]ZZXì ‚
rg~ìLZ {ÈÃTÌ6,
ˆkZāJ
-VŒ
XXänÊ oÖ] ‚fÃÖ] ^ãÃʆm èÛÏ×Ö] oju ðo ØÒ oÊ
ÔnÄg { izgª
œ/gzZn™ ZŠ Zi ú™ƒ} 9ā @*
**
3{Š c*
iÐ kZ
Ôƒx]¸Å ~0
+
zZ}

) ¤=g fÆXwdZ, Zān kZì ï
x Óā Š
HHÄc*
gŠÐÅ\¬vZ ègg f1Z ]|Xì ®
) ¤ŠpñO
X **
3KzggzZ −7,
i úc*
â
Û Ôì ¿¨
KÃaZ~wqZ
Ð kZì b I **
3J
-äƒ {ŠÎ M n ƆŸZ ~ ãK]¸
gzZ Ìc y

w‰gzZ s ZuZÔì Ìq M »wâ ~ kZā7^
,Y **
3{Š c*
i
c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M n kZ Ôì ÌV‚gg¢nÆãK¡t
ì 4 ~zg: xz wZŠZÉ ~gÆÈ:ìí~ ä3[p:ā
ÃkZ ÂñYugāƒx Íq
-Ñy¶c*
ƒ{Š Zg Z »p
pg { izgyŠ {ÒM¤
/ZV;
Âñ3 Ì{Š c*
i Ð ÏŠÎ M ]gz¢ø
D ~ ]gß+Z Âσ ª
Þ
Ì~ „Šx Z ÅøZ
Û z]ZŠ „āqc*
g +Z ŁgÆÈÔ7B p
1
X 7^
,YÔñYƒZa ‰
Ü Š
»y¨
KZāìt Ýq »]¬yZ~ŸÆuZgpVŒÆY 
RQQKN VÍ^viŸ] ÄÚ Ýç×ÃÖ] ð^nu] i

äߊvÖ] ‚‘^ÏÛÖ] u

B

103

I

gzZ]Š „y¨
KZā **
3Á Ú Z c*
ñY0¯
) !*
»•
 hÅy¨
KZŽ **
3: Ç!*
„Zz6,
"B‚Æ$â Zq
-Z Å Z}
.Ôìg: ÌëÑÆ5ZŠ ZÅøZ
Û LZ
Ôƒµn Æ ãK¡ā~ ä3{Š c*
i ÌÐ ÏŠÎ M Ôì …³gzZ
~ ]Š „+
MgzZ ñY c*
3B‚ÆwZŠZ **
3Ôì CY ð0*
]!*
¸‚
+Š ¿Ð *Š¿¸ ƒ Å ã‚M ~ ä™ ZŠ ZÆt £z øZ
Û gzZª
œ
ÌZ Å y Y ã ¨
KZ~ òsZ <ÑXì CY 0 ]Š „Ð]Š ¬ ¸gzZ
VZ m,
/Ð lâzŠgpgzZƒ60
¤
+Z » äY yYÐ ™‘ä
/ZāìzgŠ kZ
1
X ǃg Õ ÂñY M ]ñāJ
-VŒÔìg

ÎâÅä3

gzZ ù S ã¨
KZ Ôì $
Ë Y ð3Ôƒ−̎ ~ Vƒ Z½qz w'
Å Z½Ð zz Å t
Û Æ VÈñ2 ]â £ z ]ÑqgzZ s %ZÆ t Zzf Z
s ÜÇ!*
+÷z ”ðÃ~ŸkZgzZì q ~¡q
h
-Z t
Û ~ Îâ
tzfÃkZgzZì Å7h
+÷ðÃ~ŸkZä<ÑnÏZÔ Ïƒ]¡
EG
ä3Æ]Y {ñÆnZ éS<XÀ¨$ā÷ ˜ Y çOXì 3g6,` Z'
×z
ÏZ 2Xì
X X Ü ³Ò
4ZŠ^³~
³ß³Î‡…^³³Ú l^³³fn› à³Ú ]ç³×³³ÒZZÌtā7s
# D~
tƒçÖ^ËÖ] ØÒªe Œªe ŸæZZ7B p~ä3{Šß ÃgzZVƒ Z½j
+¯b§
XX!3ènãŽÖ] èÛÛŸ] Å]çÞ]æ
gzZ ì C™I ÃÏŠ ‚~ Z½¦ù¨ <Ñāì gz¢t V;
-xsZ9ÔC™7I Ã]÷Zpz ]!*
.ö M y
_
·g zZ ]÷: Ãä
ā CYðåb§kZ KzgÅL MƎāì ~z%~}g !*
ÆÅzmvZ
RQSKN VÍ^vi] p

NTRKM Vh„`Ú |† o
OQTKQ Väm‚ßa Q

B

104

I

ò*
@Y ò Ŏ @*
Y HY rZ6,ÝY¡É *
@Y: Ì**
YˆÆ¹
tā c*
â
Û äÅzmvZ -\M ~}g !*
Æāu 1X *
@Y{gÔ *
@Y{gŽgzZ *
@Y
wzÚ™á}'
× Ã`7XXgØz³Z³"
³í³³³Ö]2 Ý]Ÿ] ܳ³³³Ã³³³³ÞZZì Þ‚+4
Gz*Šg Z]
.@*
É Yz[²ñZg Mk
,
uŽ ÷]c*
ZzggzZ Å b§kZ 3X D ⠁
Û
XXÜ׉æ än× ä×# Ö] oבZZXì1»ÏŠ ‚e
$¸gzZ ÏÈw¾Å

**
ÑðŠgzZ**
ðŠB;

Æ*Š ÷zì @*
™q{¾Ð ]Š XÅ]y
MÃ+

KZV˜ xsZ
EGG
ÆlâzŠgpXì @*
3Š -÷
á zd
$Ì~]ZŠ ¬z] G
é5{3©!gzZ]5ç
ä3gzZ¬ Ð ä3q «~ yZ Ôì ŠŽñÝzgt ÅkZ Ì~ [!*
-\M Xì Š
HH¨Ð ó óx ÍYçzL L~ g
$uÃTì **
ðŠB; ˆÆ
Ý^³³³³Ã³³³_³³³Ö] èÒ†³³³³eZZì CƒZa •
',
~ä3ÐkZā c*
â
Û äÅzmvZ
XXåg‚zZ ð
³ÃÌ
³e ð4 糕ç³Ö]æ 䳳׳fÎ ð糕糳Ö]
ã¨
KZ œZ (,
»kZ {z´ÆÄÂ
w'„
 Zg { Z',~ wdZ ZŽìz{z »Ÿ„B; Xì D»¡
Ñ ~B; ÆVzq ¡µgzZ Ïn6,gîkC)Ð kZ Ôì *
@Y H
Ô÷ $
Ë ƒ 4ZŠ ~ ŸÆ y¨
KZB‚Æ ä3Ž ì ykZ ¨
¸ »g
»Y âZ +ZˆÆä3Ôì @*
™«™KZÐ Vzq +Z y¨
KZ™ðŠB;
{Š c*
i ÌÐ ]gß«2 Ôì s ÜÆ ÄÂ8ÌV- xg Î~B;
OQTKQ Väm‚ßa w
QNQKN V†`ÞŸ] ÄÛrÚ w

OQTKQ Väm‚ßa q
QNPKN V†`ÞŸ] ÄÛrÚ q
QNQKN V†`ÞŸ] ÄÛrÚ q
OPMKQ Väm‚ßa e

ä×# Ö] oב ä×# Ö] Ù牅 ˆfì èË‘ oÊ h^e !‚É àe Ø`‰ à p„Ú†i سñ^³Û³ q

B

105

I

X {ŠyvnÆãK¡
Ð äðŠÆ VèZP c*
B; q
-Z sÜNY ñðŠ „ VâzŠB;
-VágzZ σ: ZŠ Z <
L
»D™ðŠB; ¬ Ð ä3 1XNY ñðŠ J
ä3ā @*
’e*
*™wEZ »D™ðŠB; ˆÆä3Ô ñY H: wEZ
Y É Ô7s
# D ÂñY HwEZ » {)z y1™ 2Xìg *
@Y* !*
W,

E
" — ãŠgpðÃāì ~Š]i YZ ä
3G
ÅwEZ nÆðZ_ðÌgzZ ýG3‹E
Ð kZ 6,kZ ä ! æx â Z 3X ÷ M
h Y ñðŠB; ÌÐ kZ ƒ CY
nÆäðŠ ¬ypÃyÂ{q
-Z ä ÅzmvZ -\Māì HwÑ+Z
4
X ¶~Š]i YZÅwEZÆ#
» b§q
-Z ÌtāVYá:ŠæÐ VzuzŠ ñðŠŠpB;āì 4
5
XX^ÞF
ð ç•
æ oÊ ^Þ†nÇe ànÃjŠÞ Ÿ à³v³Þæ ð糕ç³Ö^³Ò ]„³âZZÔì Yçz
%Z NðŠB; vß{¦g/Q yZŽ â¬āìt [Š Z ƒ **
ðŠB; Ê Z
ÛZ
Ô,™x OZ » ä™ qzÑÆ VÍß {¦g /~ ä™ qzÑ **
3yZŽ â
B; ¬ Æ Vz(,
ā 6X NðŠB; yZŽ âQ {¦g /¬ ˆ Æ ä3
 >÷āìt  Ÿ» » kªkZ X ǃ *
ƒ
*™g OZ {Š c*
iÃyZ ~ äðŠ
D™e
$¬g Åx Z™Zz x Z ZÆkZ~ VÍßpÔ ñðŠB; ~y
M Ð
–ä Y  7Xƒ i ¸ M » äyŠB; Ð „ >÷āì Š
HŒ4ñƒ
8
X 7]gz¢Å´ñYc*
ðŠB;sܬÐä3āì

Nª

U” VÜ׉æ än×Â
ML” VäŽñ^ à p„Ú†i Øñ^ۍ w
MN” VÔÖ^Ú àe ‹Þ] à p„Ú†i Øñ^ۍ e

B

106

I

:ñ 7,
¬ŠtÂñYc*
ŠÄg~d

Û **
3
û …^eø Ü$ ãö×# Ö]ø ZZ
äô×# Ö] ÜôŠ1ûXeXô (…ô^ß$ Ö] h
ø ]„øÂø ^ßøÎôæø ^ßøjøÎû‡ø…ø^Úø oûÊô ^ßøÖø Õ
ô
ÔŠ
HwÈ IvZp~qzѤ
/ZX ’ e IvZp~qzÑÆä3
X ñY¹ XXåü†øìôEæø äüÖøæ$ ]ø äô×# Ö] ÜôŠûeôZZÂñ MŠ c*
È
:ì HÜÐÅzmvZ-\M ä\¬vZègÈ ¬]|
ö „ûm$ áû]ø oøŠôÞø áûô^Êø äô×# Ö] Üø‰û] †Ò
ö û ûø ö
øø ø ø ø
Üø‰û] †øÒ
ô „nø×Ê Üû³Ò ‚ö³uø] سÒ] ]ƒ]ô ZZ
2XX!åü†øì
ô !æø äüÖøæ$ ]ø äô×# Ö] ÜôŠûeô ØûÏönø×ûÊø ä´ Öôæ$ ]ø oûÊô äô×# Ö]
}™™f » \¬~g !*
ÌZ Âñ3 **
3ðÃÐ ~?Z
# L L: D
ó Xó ¾XXåü†øìôEæø äüÖøæ$ ]ø äô×# Ö] ÜôŠûeôZZÂñYwÈ~qzѤ
/Z
Ô¾ ~ p ÖZ yZvZ p6,µñkZāì @*
ƒ x¥Ð ]c*
Zzg ‰
:ñYS7,
̬Št¬Ðä3XXäô×# Ö] èôÒø†ûeø o×FÂøæø äô×# Ö] ÜôŠûeôZZ
û …^eø Ü$ ãö×# Ö]ø ZZ
XX!äü3ßûÚùô ]†÷nûìø ^ßøÛûÃô›û]øæø äônûÊô ^ßøÖø Õ
ô
Ð kZgzZ}Š•
',~kZì ð⠁
Û «tigŽ ! c*
Z}
.L L:D
ó Xó ⠁
Û «tig4
ā @*
ì 4 IvZ pÐ i Zz M — ÂVƒìg 3B‚ vß Z¤
/Z
-vZwÎgÔ}™ ZŠ Z]»vZ ƒ »**
3 4XnƒSÌnÆVzuzŠ
:D ⠁
Û ÂD 3**
3\M Z
# āì ~z%ÐÅzmvZ
1
àønûXÛôX×ôŠûÛöÖû] àøÚô ^ßø×øÃøqøæø ^Þø^Ïø‰øæø ^ßøÛøÃø›û]ø pû„ôÖ$ ] äô×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø ZZ
y›gzZ c*
ö c*
îä Tì n Æ Z}
.p°x ÓL L :D
MN” Vo‰…^Ê á^Û׉ à p„Ú†i Øñ^ۍ r
OOSKQ Väm‚ßa e
OOSKQ Väm‚ßa w
OOSKQ Väm‚ßa y
OOSKQ Väm‚ßa t

OOSKQ Väm‚ßa q
NNNKS VoßÇÛÖ] r

B

107

I

ó Xó c*
¯
:ì ˆÅÜÌY ¬Št~]c*
Zzg‰
û ]øæø ÜøÃøÞû]øæø pæF …û]øæø ÜøÃø›û]ø pû„ôÖ$ ] äô×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø ZZ
2ø Ê
XXØø–
az x ÅZ gzZ H [Z§ Ô c*
î ä T p°Å Z}
.L L :D
ó Xó c*
â
Û
:ì ~e
$ZzggzZq
-Z
k
ø ³³³³mû‚ø³³³âøæø k
ø ³³³³nûßø³³³Îû]øæø k
ø ³³³³nûßø³³³Æû]øæø k
ø ³³³³nûÏø³³³‰øæø k
ø ³³³³Ûû³³³Ãø³³³›û]ø Ü$ ³³³ãö×# ³³³Ö]ø ZZ
ø ×øÊø (k
XX!3k
ø nû_øÂû]ø ^Úø o×FÂø ‚öÛûvøÖû] Ô
ø nûnøuû]øæø
gzZ H ,@*
}÷ÃVzq Å ä3Ô c*
ö c*
îä Â ! ] Z L L : D
ì]Z¾:ÔŒÌÏ0
+
igzZ ÅÌðÉgÔ ð⠁
Û «~i *"
ó Xó c*
â
Û «=äÂā
:÷~z%Ìp ÖZt
ö æø ^Þø]æø…û]øæø ^ßøÃøføû]øæø ^Þø]‚øâøæø ^³ßø³nû×ø³Âø à$ ³Úø pû„ô³Ö$ ] äô³×# ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø ZZ
Ø$ Ò
ø ^iøE á^ŠøuûŸôû]
4 XX!^Þ
ô
{ŠÎ M ~Š e
$Z@ Ô HyˆZ6,ë ä Tp°Å Z}
.L L :D
ó Xó ð⠁
Û ð>z]**
ˆZx ÓgzZ H[ Z§z
:ì ~e
$ZzgÅÅ\¬vZèg[- Z1Z]|
äü³³³³³Öø Øø³³Ãø³³qøæø äü³³³³³Æøç$ ³³‰øæø o³³³ÏF³³‰øæø Üø³³³Ãø³³³›û]ø pû„ô³³³Ö$ ] äô³³³³³³×# ³³³Öô ‚ö³³³Ûû³³³vø³³³Öû]ø ZZ
1
XX!^q÷†øíûÚø
Ðñ]†Ö] †vfÖ] i

OPQKQ Väm‚ßa u

MMT” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂ w NMS” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂ q
MTOKN V^Ú^Û] ØÒ ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e Œ^f àe] à (p„Ú†i e
OOSKQ Väm‚ßa r

B

108

I

Þ ‡Æè
.
3 ÐZ Ô c*
ö Ô c*
î= ä Tp°Å Z}
.L L :D
ó Xó ð¯{ ZgnÆå
3ÆkZgzZ c*
¯
:Ý~#Ðgzi ƒZƒ:x Ó**
3»Y »Ñ¼ÆyZp,Š ÌZ¤
/Z%Z
:ì ~z%¬ŠtˆÆäVZyZp,Š 2X¾
÷ …ø^³³føÚö ]†÷³³nû%ôÒø äô³³×# ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø ZZ
Ÿøæø Åõ$ çøÚö Ÿøæ$ oùõ ³ËôÓûÚø †ø³³nûÆø äô³³nûÊô ^³³Ò
X^Xßøe% …ø äüßûÂø oß÷ÇûjøŠûÚö
gzZ { À 0*
=°~g ‚¹ ÷ n ÆvZ =°x ÓL L :D
ƒÉg"Ð kZ c*
™™°»Ãä3kZë ! Zg ÇŠgz6,X ug I
ó Xó ÷ìg VZ7™™ÅÊp c*

yZp,Šāì @*
ƒ x¥Ð e
$Zzg ÅÅ \¬vZ èg ÷Z ]|
2~ n%~¼Ë¤
/ZX¾ v:Z ñƒ D VZgzZvZ p ñƒ D w
:¾tÂñ3B‚Æ¿
% çøiøæø äô×# Ö^e è÷Ïø$ô (äô×# Ö] ÜŠûe ZZ
änXûX×øÂø ¡÷Ò
ô
ô ô
ó Xó ñƒD™ÀÂgzZz½6,
kZÐx **
ÆZ}
.L L:D
¸ Âc*
â
Û wzÚ **
3B‚Æ¿xzìq
-Z ä ÅzmvZ -g—ā
3
X c*
â
Û Š÷
á gZ

Š°ÝZ»Vƒ ¬Š

Æ` Z'
× kZÆ|
# ZŠ6,z š
M F,
6f ÅòsZ<ÑÝZgŠ N¬Št
Ô÷C™zágzZì CÑŠŠ c*
ÅmÐZ}
.Ãy¨
KZ6,
xŠxŠŽ ÷._Ð
# y›q
Z
-Z Ôì @*
ƒg ÖZ » ]gŠw¾gzZ š
M 1g y ÷
á Å Z}
.Ð kZ
MTPKN VÝ^Ã_Ö] àÚ É†Ê ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e ‚nÉ oe] à (p„Ú†i q
NNNKN VoßÇÛÖ] w

B

109

I

gzZì @*
™ ZŠ Z]» Z}
.yxgŠÆ ä3Ôì ©
8x **
» Z}
.¬ Ð ä3
@*
w yZp,Šì Cƒ Õ)'
× iÐ ~g !*
£y!*
i Å kZ ÌˆÆ ä3
— ¸zg( » „© ÂtÂXÐ ™fÆ ÏZ Âì @*
VZgzZÐ x **
ÆÏZ Âì
]gŠÅ „ Z}
.¡Z½tāì @*
ÑŠŠ c*
Å]!*
kZŽ ì @*
ƒ s Z ‹Z zg Z Œ
ÛZ
XÅ]gŠÅ Z}
.Ôì @*
F,
ZÐ ²Æy¨
KZŽ: ZŠC
Ù Ôì ðƒ«ÃkZÐ
Ôì c*
°ÃŠpn Æ kZ ä `gÎÔì c*
M ~ŠŽzˆÆ VÇ⠁
Û {ā„
LZ ä }i Ôì ðƒg 6,kZg ZY ÅMÔì ðàuQKZ ä 0
+e
Xì Hwßz [M ` Zy

Ðg«ä Vߊ !*
Ôì HwJ **
ƒue »®zB
„q
-Zāì ]gŠÅ„ Z}
.tQÔì Å ~g ZŠ',g !*
ÅVߊ !*
yZ ä Vƒ Zƒ
# 5}ì ]z'}~ Y âZ yZ à Zz 䃓
s
%ÐÜÁÆb§
Ôì c*
Š ¯ ‚3‡q
-ZÃyZ Ìä t
Û Æ1 z 8
-g Ô Ò}ì k\}
G‹E
“ñz]‡zݬq
ñÈg0
+Z LZÃï
-Z »Çx Â~ŸÆy¨
KZŠpQ
Æ]ùy;óz ]‡ñ; 03*ZŠ ~g ‚t ÅÑZz t à M Ôì ñƒ
Þzg b§kZB‚Æ{¢q
-Zq
-ZÆã0*
gzZ: ZŠq
-Zq
-ZÆwzet ‚
ä³³³³³³³³³³³³³³³×# ³³³³³³³³Ö] á^³³³³³³³³³³³³³v³³³³³³³³f‰ZZX Lg7{g eZÎÆö*z™fÆZ}
.ā÷CƒZ ‚
ÛZ
XXÜn¿ÃÖ] ä×# Ö] á^vf‰ å‚Ûveæ

?ñYc*
3b§¾

\M ÃwEZÆB; N!*
Ô ñY HwEZB; Vc*
ZŠ nÆä3
ö û^1³³nø×û³³Êø Üû³³Ò
ö ‚ö³³uø]ø Øø³³Òø]ø ]ƒø]ôZZÔì c*
XXä´³³³ßô³nûÛô³nøeô Øû³Ò
â
Û 7IäÅzmvZnÆ ä3 » kZ Ôì nÆsÅ„
 wEZ »B; N!*
āVY
Vc*
!*
ƒg±ðÃ~wEZÆB; NZŠ V; Ôì êÐ ÄÂ*
*™wEZ
ØÒ] ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e (NNL” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛ e

B

110

I

Xì YYHwEZ ÌB;
vZ èg ´ â 0ªÔ ñY c*
3Ð VèZ &āìti§y%
1
ö û^mø äô×# Ö] Ùöçû‰ö…ø áø^³ÒøZZì e
ìtŠX°
XÄøeô^‘ø]ø '
ô ¡ø%øeô ØöÒ
$ZzgÅÅ\¬
ÅwEZ VÄ
_ZgŠÏZ Ôƒ: {Šß M ~ ä3z{Š c*
i »B; ]gz¢šā
gLāVa~: â iÆÅzmvZ -\M Xn Yc*

œ/ÐXNY
: â i ° å Y Y c*

œ/ Ð VèZ &n kZ ¶Z½x ¬ „ KzggzZ
~kZ n kZ÷Cƒ ã™wEZVÄ
_Zg eāVa~ ä3{)z wze
$Z@ m{ ÌÅ]!*
e
kZ ä ÅzmvZ -\M DDDDD 7`wðÃÌ
L eVÄ
_ZX ñYà ^ e=g fÆVèZPˆÆä3āì ð⠁
Û
åü‚ø³³³³³³mø xö³³³³³³ŠøÛû³³³³³³³mø ŸøæøZZc*
â
Û IäÅzmvZ-\M ÌÐh
e…7ÃyZ%
Øô³³Z³ƒ³³xmû¥
‚ô³Ð
³³³³ßûk
³³³Z³2³Ûô³³³³³Öû^³³³³³³³³³eô
ÌtÔ ñY: c*
ðŠB;%L eVÄ
_XXZā
[°6,VèZ yxgŠÆ ä3Ôì ÌÅ?q
-Z Å kZ Ôì y%
x Â[ °t Ôì @*
ƒ Za [°h
+'
× ~ìÐzz Å UegzZì *
@Y µ
3
Xì YYc*
ðŠB; Ì~@',
ˆÆä3Ôì @*
ƒyzçe
$.~Ç
m» kZ V; 4X 7g
$u ðÃ6,ƘÅkZāì –Ìä ~zI)´
ÃäðŠB; ~@',b§kZV˜ Xì Ð [ZŠ MgzZ]Š ¬z s²Ôö;g
X ǃ]z%s Ü**
ðŠB;~@',
V;zì *
@YHg¦{h
+I**
**
3b§ÏZgzZ D™Ð—ØÌi ¸ M »ä3ÅzmvZ-\M
{z(ƒµnÆ ¡ã¨
KZŽ ¿(Z ÌðÃ~ ä3 1X D™Ì»
NNM” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂ r
h† ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e (NNN” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛ q
]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e (NMU” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] س۳ e
OOSKQ Väm‚ßa w

B

111

I

ä Y 2X c*
â
Û IÐÝY~ ä3ä ÅzmvZ -\M n ÏZÔì
**
3āì y%Ìt 3Xì HI**
Ãä3 **
3x¤
/x¤
/gzZØÎÃä3
Æ-÷
á tā 4Xì {z(i ¸ M »ä3Ð ‰zÆPñY 1Ð {g )
ä ÅzmvZ -\M 5Xì ]z%s ÜgzZ {z( **
3 º3 Zg Ôì s Ü
Ô7B p~ ä3uA%Z 6Xì c*
â
Û IÌÐ ä3} 9} 9
ø íûÛö7Öû] çø³âöæø Œ]+ †$³³Ö] Í
gzZò {ÅXä
X…ö^³j3
ø çû³ŽöÓû³Úø Øô³ÒûŸøû^³³eô Œø^+³³eø ŸøæøZZ
ô
wzÚ Â @*M I **
3ā åi§ »ÅzmvZ -\M 7Zzg Ìg ÖZ » Í
8
X D Î: ÍpD 3: Â@*
ƒ:IÔ D ⠁
Û

Üy%Åä3

âz
Û z ÏÈ Ì~ Vh§Æ lâzŠgpÆ ÅzmvZ -vZ wÎg
ö ^ûÿ³³mø ^³³Ûø³Òø Øö³Ò
ö E ^³³Þø]øZZZƒŠ ÷
f+
$YÅXXÐ
‚öfûÃMø c*
Öûú
] ØöÒ
á g ZŠpÔ ¶Vc*
ú
9
X c*
â
Û 7IäÅzmvZ-\M Ì**
3™á Zg –»B;N!*
c*
**
3™ Î
wVƒ 0*
-ZÔVzš
q
/ZXì "
$U*
**
3Ð Vh§&Ð ÅzmvZ -\M
1
X ÎB‚Æug ÂX **
3™ VZ ZuzŠgzZ™
Vç»ÆÏŠ ‚Ž ) ]÷ Y" ~ & §zgîÆä3 b§ÏZ
äÅzmvZ -\M Ô c*
â
Û 7IäÅzmvZ -\Mà ( Vƒs ÜÆ
ØÒ ]
F
#
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… †Û àe] à Ü×ŠÚ q
MSQKN VèÛÛŸ] h^jÒ (Ü×ŠÚ q
F
#
MSQKN Väß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… †e^q à p„Ú†i (Ü×ŠÚ w
äߊvÖ] ‚‘^ÏÛÖ] r

NNNKS VoßÇÛÖ] e

OOSKQ Väm‚ßa (ä‘¡íÖ] oÊ ]„Ò q

B

11 2

I

ŸøZZ ìi§ »YIZtā c*
â
Û gzZ c*
â
Û IÃä3“
 Í™^ »Ð V¸e
ðXÃXÜôÆ
³qô^³˜
ÂøtŸøû]p
Äô³ßû2³‘ö àû³Úô äü³³Þ$ ô^³Êø àô³nûÓùô ³ŠôùÖ^³eô Üø³vû³×$ ³Ö] ]ç³Ãö³³_ø³³Ïû³³iø
Xì Y Y HwEZ » ~qn Æ ã‚M LÔì 7ÅzgŠÆ #
Ö w
} ñ~B; LZŠpÅzmvZ -\M ]‡zZ ‰āì e
$Zzg Å ~g g
o³³Ê é³^³³ ÌjÒ à³³Ú ˆ³³³jv³³m á^³³³ÒZZ¸D™ c*
3™^ »„
 Š »}–ñƒ
} •Æ“
 ÍÐ~qāì –ä)ZŠ0Z~ÝzgÅe
$ZzgÏXXåZ 3‚³³m
Äö³³³³³³_û³³³³³³Îø åö†ø³³³³³³³³Óû³³³³³³³mö ŸøZZ:āì yÒ»1ÑZ …r
# ™4X 7`wðÃ~ä™
ù
öû
$
5 XXànûÓ
ô ô Šùô Ö^eô ˆôfûíÖ]æø Üôvû×Ö]
,ŠV; 6X c*
37**
36,
öLäÅzmvZ-\Māì ~e
$Zzg
X ð⠁
Û 7wEZÌ~Wb§ÏZ 7Xì HwEZ »yZp
ÏŠ ‚~ & §zgîÆÅ
W ä3¦ù¨āì @*
ƒx¥Ð kZ
vZ -~t<
L p7Â^
,Y**
wEZ » Ï™zöXì [£~ <Ñ
Xì s ÜÆÅzm

[ZŠ MgzZ¼

Ð T¿ÌðÃgzZì ~gz¢x Z Z »tig {Š™ «Ð s§ÅvZ
MMKN Vð^ÞŸ] oÊ îËßÖ] èna]†Ò h^e (Œ^f àe] à p„Ú†i w
OOSKQ Väm‚ßa t

OOSKQ Väm‚ßa r

OOSKQ Väm‚ßa e

MLKN V^Ûñ^Î h†ŽÖ] à o`Þ h^e (ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à p„Ú†i y
TMPKN Vå†m†a oe] à p…^íe i
OOSKQ Väm‚ßa u
F
#
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… èËnvq oe] à TMNKN V^òÓjÚ ØÒŸ] h^e p…^íe o
ØÒ¡Ö Œç×rÖ] èòna oÊ äm‚a oÊ Ø’Ê (MRMKO V^ÃÛÖ] ]‡ q
QOLKN VÜv×Ö] ØÒ] oÊ h^e (äŽñ^ à ¨]çe] w

B

113

I

È7Ã~qc*
1
B; ÐKzgçOXì {z(Ôƒ@*
ƒg ÖZ »ò Z Z" ÅkZ
3z» Ö
@ÆKzgāì Š
HHIÌÐ]!*
kZ 1Xì c*
â
Û IäY Ð
N ñOÂNYƒ¦} •ÆKzg 2XNYØŠ hg}g )gzZ ñY1
-Z
J
# ˆÆäY ñw yZp,Š 3X}Š îÃ{)z ~–©%ƶŠ
¡øÊø éö³³‚ø³³³ñô^³³³³³Ûø³³³Öû] k
ô ³³³³Ãø³³³•ôæö ]ƒø]ôZZÔ c*
â
Û IÐàZÃVß Zzä3ñYc*
Š: VZ
4 XX!éö‚
ø ñô^ÛøÖû] ÄøÊø†ûiö oj# uø غqö…ø ÝöçûÏömø

[ZŠ MÆÅ
W

™ƒ} 96,gîx ¬Ô÷[ZŠ MÆä3Ž ÷„z Ì[ZŠ MÆÅ
W
kZÔì "
$U*
ÌÁ
C™ƒ} 9Ð ÅzmvZ -\M%Z 5X 7ƒ
 oÁ
C
-ZāñY\ ~÷‚&ã0*
q
Xì b IÂñY18 ™ƒ} 9Ln
+Z »]µnÆ¡~ Å
W ~ ÷‚
ã0*
b§Å „ ä3 6Xì60
Hc*
â
Û IÐ äg â 7
-Y Ì~
v:Z ~ y
M gzZ vZ p~ qzÑ 7X Š
Ü$ ãö×# Ö]øZZ:ì w®¬ŠàSÐÅzmvZ-g—ˆÆÅ
W|ŠzŠ 8Xñ 7,
û …^eø
XX!9äüßûÚô ^Þøû‡ôæø äônûÊô ^ßøÖø Õ
ô
ÅzmvZ -\M Âc*
ö |ŠzŠÃÅzmvZ -\M ä ¦Z 

Û0z/
w‚80/ÅyZā ZƒV-W,
XXä´Z »³³³¬eôŠ^³k
³føŽZø eô äü³³³Ãû³jôÚû]ø Ü$ ³³ãö×# ³³Ö]øZZ:~ŠY ¬Š ä
ènÚ] àe æ†Û à TMPKN VànÓŠÖ^e Üv×Ö] Ä_Î h^e p…^íe e
NNMKS VoßÇÛÖ] r
QNQKN V†`ÞŸ] ÄÛrÚ t

TMMKN Vá]çíÖ] o× ØÒŸ]æ ÐʆÛÖ] ˆfíÖ] h^e p…^íe y
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… å^jÎ à (p…^íe u
QNQKN V†`ÞŸ] ÄÛrÚ w

B

QNQKN V†`ÞŸ] ÄÛrÚ q

C8

1 14

I

X Zƒ:CÌw!*
-ZJ
q
-‰
Ü zkZgzZ ˆƒ

1

]úŠÅy›

]úŠ Ð ¤S~ g
$u Ô’ e ãY Å wJ]úŠ Å Vâ ›
_Z†0ZƒqÔ ñY ÅwJgz¢—z ]úŠāì w®~}g !*
Æ—z
Ôì q )Z » Y 6,äƒ Z
# ZzÆ qJÅ—z ]úŠāì HÜä
6,kZgzZì ï*
*™wJ»VÂúŠ ~uzŠ {z´ÆkZ 2Xƒ:g± ðêÆ
9¸gzZ 4Xì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û<
L Ì×z ~ ~K¬ 3Xì t · Z »‹g Z[Z
~tŠ ÷
á g Z Ô}™ rZ6,¶Š Y ¬Š Ân ™: wJ]úŠ Ðzz ËgzZ Xì

ø áû]ôæø Åö‚ûnø×ûÊø ^Û÷ñô^‘ø áø^Òø áû^ôÊø g
ö ‚öuø]ø oø³Âôö ]ƒø]ô ZZ
áø^Ò
û rônö×ûÊø ÜûÒ
5XX!ÜûÃ
ø _ûnø×ûÊø †÷_ôËûÚö
ƒÐ{ izgX}™wJ ÂñY~Š]úŠÃËÐ~? L L:D
ó Xó á 3 ƒ: { izggzZ}™ rZ6,
¶Š ¬Š Â

!ƒ”
G~]úŠT

@ƒx¥Ðg
*
$u ƒŒ6,
]!*
qÑs ÜgzZ”
GË]úŠ¤
/Zp
mvZ -\M Xì c*
â
Û I**
Õ
Ñ~ kZ ä ÅzmvZ -\Māì
àô³³Âø o³³³³ãFÞøZZX ñY´:6,
kZ ñY8 [ZÑ6,
yZp,ŠTā c*
â
Û äÅz
1XX!^ã
ø nû×øÂø †öÛûíøÖû] h
ö †øŽûmö éõ‚øñô^Úø o×FÂø Œôçû×öröÖû]
NUPKM V‚ñ]çËÖ] ÄÛq r

MLU ” Vän$^nÆ e

MLKN V^Ûñ^Î h†ŽÖ] à o`Þ h^e (†e^qæ ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à p„Ú†i t
MLKN Vð^ÞŸ] oÊ ‹ËßjÖ] oÊ h^e ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à p„Ú†i y

B

115

I


»xsZ 0Æ æ¾5.Z ù4e
$Z@ kZ ÅÅzmvZ -\M ä Y 
ì à Z e ÝzgÐ ,6,kZ ñƒ n
pgpÅÃ][z]ÑqgzZY ²Z m{
?{z(•
Ñ~¾gzZì b I•
Ñ~VÂúŠ Ån¾ā
āìtÝq »Ã!
`Æs ¦ZY ÂVƒ]Z”

/ZB‚Æ]úŠ
,Y•
^
Ñ~ kZ ÂA
$ƒD»äƒï÷
á Æ]Z”
G~]úŠÐ¬¤
/Z
XXäü³×û2³føÏû³mø Ÿø …ôçû³–ö³vö³Öû] Øø³fûÎø Üø³×ô³Âø çû³ÖøæøZZX ’ eã™: wJ]úŠ +ZX 7
Hkª6,
<âB‚Æ{ i »i úÃkZgzZì c*
Šg Z Œ
Û^
,YÃkZäY ‰Í
L Ô]úŠwJgzZì n
<
Û { i »i úā @*
ƒx¥7„
 gŠ kªt1 3Xì
Ì[Z ÂVƒ„g6,yZp,ŠÐ]Z”
GgzZ Š
HMgzZƒ:DЬ¤
/Z DDDDD

X‚]
ÃÏmZ”
G
á]¤
/
oZ 4Çfß³m Ÿ 鳂³ñ^³³Û³Ö] o³×³Â ÔÖƒ á^³³Ò ç³ÖæZZÆ:
ÆkZ vßx ¬ƒÝqwÅ òÇÃkZpVƒ „gƒ:6,yZp,Š
)g~]úŠ kZ Ì[ Z nÆkZ ÂVƒ D™gz!*
q nZ.
Þ ‡Ã¿z & §
`Šp ƒ: ]Š6,kZ¤
/ZgzZ}™[Åä™gzŠÃ”
GkZ¬ X 7^
,Y
XX‚ÃÏgmzŸZ 5æ t†ím ÜãÃ³ß³Ú o³×³Â …‚³Ï³m ܳÖæ p‚³jÏ³Ú á^³Ò á^³ÊZZñY
(Z¤
/ZgzZ}™[Å䙫gÃðZ',kZ ÂwzZ ƒ:ÝqwtÃkZ¤
/Z
ij߳۳³Ö] o³³³×³³Â …‚³³Î á^³³³³ÊZZÔì Y™•
Ñ~ä3§{>
Ø Z™/Ânƒ:
XXäe p÷1‚jÏÚ àÓm ÜÖ ƒ] ]„âæ (†f’m …‚Ïm ÜÖ á]æ ÜãÃßÚ
©$E» «ZØgzZ ¨ ¦
Å”
GB‚Æ ]úŠ Ð ¬ ¤
/Zā ì tà î0G
~ ]úŠāì Z
# Zz ƒgŠ ‡6,!Zi ZÆ”
GkZ {z ¤
/Z  åD» ÏŠŽñ
NUPKM V‚ñ]çËÖ] ÄÛq (ÌnÕ ‚ߊe Œ^f àe] à u
NNO” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛ h^jÒ (çÃŠÚ àe] à i
àf×Ö] h† ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e (NNP” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛ o

B

1 16

I

Ôƒ: q
-Ñ Âƒ Yuzg:Ð ”
GkZ¤
/ZgzZ}™gzŠÃ”
GkZgzZƒq

Ôƒ: q :Z ÅÏŠŽñÅ”
G~]úŠÐ¬āZ
# ì ̉
Ü zkZ¬¸
:gz}Š uzgÐ C Â c*
Ì~ ]gßkZ Ô ðƒ q :ZˆÆ ä M
gÆ´ â x â Z%Zì ¸ d

Ûd

Û ÌÃ`
0½É â 2X ñY`:Zz
! ȔG
X 7~gz¢ Rß Âƒ ó ósŠ L L‰ÛÆnà ©āì wì »Ì‡0ZŠ¤

á
E
3rZ
3
Xì ~gz¢Rßgî¾ā÷ë üE
-Zāt {zì ]*
q
! Žt ‚ÆY x ÓyZāì @*
™n²szāZ ¶Zg
ìZ
# Zz6,y›C
Ù g ÖZ » ~g ZÍ **
6,kZ ÁÐ ÁgzZ )zgÐ ”
Gs§
Ð ]”n Æ1zgÐ ðZ',Ëāì ~gz¢Ì]!*
t s§~uzŠ
{z Å›gzZmz¸gÐ TñY H: ¿(ZgzZ ñY Åg (Z { Zg Åv
Ô ¶$
Ë Y Å wq b & Z {ÒM ™ ¯ Š ã
CÃT ñY –
 Ì]Î ~y
M
Å1zg6,V˜āì F
F6,ryxgŠÆwßZ}C
Ù zŠ ÏZÃ`
! »s ¦Z
¬gzZƒ:gŠ ‡6,1zgV˜Ô}™: „@*
Ã~[Å1zgV;zì ]gŠ
ƒŠ
HM Ô}™: ØÐ[AZ~•
ÑgzZg ÖZÆ~g ZÍ **
V;zƒ¸Ð
]mñ0*
Ì[Z ƒÝqY Z MZx £ÃkZ~ ` gzZƒY eZ »”
GËgzZ
[VÔƒ: ¿ë Z Ú Z » ` {zpñY ` :ZzgzZ}Š ä M: w²H,
~
Å äY ugB‚Ƨ{ >
Ø Z™ ÂVƒ: 6,yZp,Š Ð]Z”
GgzZ ƒ
ÅmgzZ¸g 3Zzt ÅkZāƒ: (Z }āì „z ÅgzZì öR

ðÃÅ æ¾5.Z ù4gzZ wq b & Z {ÒM gzZ}ŠÄg™^ » ÌÃ]Î~y
M
]Z”
G‰~ {ÑçāZ
# [ Zāì ~gz¢n kZXìg: ¹!*
öR
å^ω àÛÖ ÙçÏm ^Ú h^e (NNP” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛ q
NMTKS VoßÇÛÖ] e

NMOKS VoßÇÛÖ] w

B

117

I

gzZx ZúHāì ;g Y@*
ƒx ¬b§kZY eZgzZ÷„g YC™g (ZzgŠ »xz²
g ïZz 4~ yZX 7pô¡ ðà ?+Š" HgzZ +Š IZ HgzZ ÔmZp H
ñY H:g (Z¿i§(ZÔñY 1x »Ð óg D
+
gzZÕzÅw¾~
z ]q Iāƒt :gzZ ñYƒÈ n Æå „ { i ZzgŠ » b & ZÐ T
ƃ
 gzZ ñY ~Š}Š(~U„q
-ZÃ]Zg#z]â øgzZ];z(
yxgŠÆ Y  **
ƒ^
,Y**
»X]Z”
G{z c*
Ô ñY 3g Zzgtzg „ q
-ZB‚
öRÅs %Z~yZgzZVƒ~Š ¿ZŽ {zgzZƒŠg Zzù6,
yZgzZƒm5
60
+Z »g¢{Š c*
iÐœgzZÑ{Š c*
iíÐkZāñYc*
Š}ŠzgŠ „q
-ZÃÔƒ
ñY ÅwJ:āì ƒ
 o]úŠ ÅkZƒ 2~g ¯z[Ž ¿(ZXì
à×ÃÛÖ] Љ^ËÖ] é³ç³Â g³nr³m ŸZZƒg ÖZ »WZg **
6,
g ¯z[ÆkZā @*
1
Xä³Zā
³³³ì
³³Ï ³~
³³ŠgzË¢
³³³ë

]… †³³³³nÆ ä³³³³³³Þ] ܳ³³×³³³Ã³³³³nÖ
zÔrwEZ »Xk
@*
wJ]úŠ ÅkZāƒykZ »]!*
kZ¤
/ZÔñY HB‚Æe
$¬g Å] Ñq
Y ÅwJ]úŠ6,Š ã
CÅÅF,
ëZ kZ Âì $
Ë Y Å b & Z ÅkZÆ™
Xì $
Ë

]úŠÅVÇ)

-\M Špāì c*
Šg Z Œ
Û^
,YÃä™wJ]úŠ ÅVÇ)ä Y 
Û wJ]úŠ Å ~Š·q
-Z ä ÅzmvZ
ã¨
KZx ¬ä xsZÝZgŠ 2X ¶ð⠁
ÅkZ¤
/Z V; Ô H7t
Û ðÃyxgŠÆ›)gzZ›~ x Z™ZgzZ u|
¬tāσ: ^
,Y •
Ñ~ kZ ƒ 0Ð ¿z {oIèÆkZ ]úŠ
gzZ Vzg ;ZVŒ Æ Vƒzy X ǃg ÖZ » Ÿg6,kZ ÁÐ Á c*
yz¬~
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… å†m†a oe] ࠁ¨]çe] t

B

OPOKQ Väm‚ßa r

118

I

Ǝˤ
/ZX 7^
,Y **
™wJ »yZāì ¬¸ »Š ÷
á 6,ÆVƒ @*
- Š ~-Š
ÃVÇ) b§ÏZ Ô7^
,Y **
3 ƒ: {g e ZÎÆ ä™wJÐ60
+Z
1
Xì Å ã!*
öÅg ñ‰ä\MŠpXì ^
,YÌbŠ]úŠ

$Z@~gz¢q
e
-Z0Æ]úŠÅy›

Æ ¿y›Ëāì t wßZ ~ŸÆ `ŽgzZ c*
Z@ Ô]úŠ
ÝqÐ „i§w'ÃkZ ãæ Mtā6,óŒkZ ÂñY c*
3 **
3VŒ
\¬vZèg {k
,
Ù 1Z]|X}™: )z ï~}g !*
C
ÆkZÔ Ïƒ ðƒ
:ì He
$ZzgÐÅzmvZ-\M äÅ
÷^³³Ú^³³Ã³› ä³³³Û³Ã³›^³³Ê ܳ³×³³ŠÛ³³Ö] ä³³³³nì] o³³³×³³Â ܳ³Ò ‚³³u] س³ì ]ƒ] ZZ
h†Žn×Ê ^e]† å^ω á]æ (äß Ù^Šm Ÿæ Ý^Û à³Ú سҪ³n׳Ê
2 XX!äß Ù^Šm Ÿæ äe]† àÚ
ÐZ {zgzZ ñYV; Æð¸y›LZ ðÃÐ~? L L:D
ñö¼ Ô}™: ¶~}g !*
ÆkZXá 3 Âñî **
3
ó Xó }™:¶gzZá 8Â
VŒÆY nÏZÔì ãá$
+gzZóYÎÐy›q
-ZtānkZ
:ì {°‡
3 XX!ԎÖ^e Ùæˆm Ÿ ànÏnÖ] ZZ
ó Xó @*
ƒ7gzŠÐ—¢L L:D
kZgzZƒ: ¨
¸ yá c*
¢ » äƒx ZwÆãæ M ÅËJ
-Z
#:
Æ óŒB‚Æ y›q
-Zƒ: ŠŽñ]Š Þ c*
܌
Û ðÃ~Ÿ
MTTKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] w

NUOKM V‚ñ]çËÖ] ÄÛq q

B

119

I

X ÇñYŒb Izw'ÐZ
Å b§VâzŠ x Zwz w'k0*
Æ Tā ¿(Z Æ wßZ yZ
Y ~}g !*
kZ ?7“
gzZ ǃ^
,Y **
™wJ» c*
Z@ÆkZ“
 Ôƒãæ M
ÆkZ ƒ Œ6,ãæ M x Zwz¨
¸» ãæ M Åˤ
/Zāì Å ðÉg ä
ÄM ƒ»w'z¨
¸gzZ ǃ: ^
,Y **
3VήkZ c*
*
*™wJ`Ž
Æ ¶g Å c*
Z@ gzZƒx Zw ãæ M ¨
 ¸¤
/Z%Z X ǃ ^
,Y *
*™wJ » `Ž2
Xì Y™wJ Âì Ð ~æ M Åw'tā}™s
# ZÜÑZz¶Š~}g !*
I
!
g
æ M=g f,Z ËÑZz ¶Št@pƒ ÿ) 6,x Zwz¨
¸» ãæ M b§ÏZ
1
Xì YYHwJÂV
$Zgzc*

Û ‰ƒw'Ž}Š q :ZÅ

[ZŠ MÆy!*
ögzZy¶

mvZ -vZ wÎgŠpXì ˆ~Š ÌZ m{Ã~i Zây¶~xsZ
ÄM ÌÅVâ ¶›)ä ÅzmvZ -\M Ô¸ i Zây¶} (,Åz
y¶V⊠&ā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M Xì ð⠁
Û Ð x ÈZ }g7
xØ" Ž ~ VâŠÆˆ gzZB‚Æ x ÈZ yŠ ¬ Ôì h~i Zâ
É Ô ÌÅy!*
ögzZì Ìe
$¬g Å y¶~ kZ Ô ñY c*
Š îÔñY M
2
Xì Š
Hc*
Šg Z Œ
ÛZ
# Zzà ã !*
öÂ~VÂg߉
ÔÆV;z Ô,™Ä» ä´V˜ y!*
öāì ïnÆy¶
„ ]i YZ Å: {r
# ™Ôìg èZg6,ÏZ ñY H7nÆä3¼Ž
÷M
hÎ**
3Ã}uzŠq
-ZMúæ1X}ŠY ¬Š ñƒDƒ:ZzgzZ†Ð
»kZāìt9pì HIäV¿gzZì ~Š]i YZäV¿ ?7c*
OPOKQ Väm‚ßa r

B

PPKT V†m‚ÏÖ] xjÊ e

120

I

* 3Ã}uzŠ q
*
-Z b§kZ » Vâ ¶~ s²Æ V˜ Xì 6,s²g ®Z
**
Î **
3Ã}uzŠ q
-Z V;zƒ Cƒ: ~g ZÍ **
Ãy!*
ö6,kZgzZƒ `z% **
Î
鳁^³³Ã³Ö]æ ͆³³Ã³Ö] o³³Ö] †³³¿³ß³m ä³³³Þ] ]„³³â o³³³Ê x³³nv³³’³³Ö]ZZX 7:gzǃ^
,Y
XX!2†jÖ] áæ
Æ ( b ÒZ )h
+”g ZÜZ yxgŠÆ ä3āì ïnÆ y!*
ö
Æ y¶Ô}™WÐ Vâ ¶Ô}™éZpÅ ä3h
+'
× Ð y¶%
ÆVâ ¶Ôƒ: ë',6,x Z}
.LZ~ ÏŠŽñÅkZ Ôìg: T
$¸Ð k0*
/ÃkZÐ T’ e **
´:ÿ, Z VŒ
L ōZ',
<
Z ]| 3Xƒ ãZ¤
**
3 4X ’ e bŠ x Z Šp]Z &
+9
Û » ã!*
ögzZ ~i Zây¶._Æ
5
X ’ e*
*™7ã0*
nÆäðŠB;¬Ðä™7
:ì w®¬ŠtÐÅzmvZ-vZwÎgnÆy!*
ö
XXÜã6 Ûu…]æ ÜãÖ †ËÆ]æ Üãj·…^Ú oÊ ÜãÖ Õ…^e Üã×Ö] ZZ
3ggzZ ⠁
Û s çÃyZ }Š •
',~ tig Å yZ !c*
Z}
.L L :D
ó Xó ™
:_7,
¬ŠtÔ D™g āZ { izgVŒÆ¿ËÅzmvZ-\M¤
/ZgzZ
k×‘æ …]†eŸ] ÜÓÚ^ó› سÒ]æ áç³Û³ñ^³’³Ö] ܳ҂³ß³Â †³_³Ê] ZZ
1XX!èÓñ¡ÛÖ] ÜÓn×Â
**
3 Zg vg »™Ô Hg āZ ä Vzg ZŠ { izg k0*
} g vL L : D
ó Xó ,™ØgY ¬Š º
Û gzZN3
PPTKT V†m‚ÏÖ] xjÊ t
MTTKT V†ve ƒ±52 (†m‚ÏÖ] xjÊ q
NMQKS VoßÇÛÖ] e
NMPKS VoßÇÛÖ] w
NMOKS VoßÇÛÖ] w

OPOKQ Väm‚ßa q

B

121

I

xZwzw'~]**

»nm{q
-Z ~}g !*
Æ ]**
Z³~ x Z ¸ZgzZ <
Ø Zè ZÆ *Š
·g"ÃwEZ ðZ½ÆY Z b
Z ãZ³Ž ÷vß{zs§q
-ZÔì y¸zo Z
ÛZ
Ãgâ YC
Ù Ž ÷vß{zs§~uzŠÔ÷D™IÇÃkZgzZ÷D™g¦
pg 7Zzg & ¸z i q
n
Ð Z ðÃ~ [!*
kZ gzZ ÷ ïŠ g Z Œ
Û uZgp ã¨
KZ
kZ ä Z}
.X ÷ ©!*
Æ ]¡yâ ‡gzZgzŠÐ wZŠZ „ VâzŠt DDDDD
²Ð LZ t‘dZāì F
F6,ÏZ {zì H쇚
M 1gx Ž ~ ]ѻ
ù Ð yZ³gz$Ð LZ}0
+
gŠāz™g¨X ¶ ’ yâ ‚ n Æ t‘
ì g Zæzg ZŠ » ]§ Å yZ 6,ÏZ gzZ ÷ D 3] @*
m ñ0*
a Ô÷ D½
ÃVŠKgVM~(,
ì ŠŽñ]§Å q âq
-Z Ì~]@*
māVÑq
Å Vzgâ Y á Zz g 6,}i ÔÃ]Z÷! M VM KggzZ ÷ C¯ Z½
ÅVz0
+
6,} (,}0
+
6,LgÔ÷ ng ÑZ ]Z÷á Zz½6,}i uZgp
g¨gŠT6,]Ñ» Å Z}
.XÆVz0
+
6,Lg} hc} QgzZ ÷ uZgp
~*Š%ÆwßZkZvßŽì ¸ k‚ Z Åx OZzx ÂÆkZ ñYH
7i ZŽ ðûg~ÂkZ Å Z}
.ÁÐ ÁnÆyZ÷T e xg {0
+
i
#$
Z
Ë 7F,
ZÐ ²J
-‰
Ü z kZ ÷‚ ðÃÅ ZƒgzZ {¢ ðà » ã0*
ā
X BÍ:VZx nLZāZ`
{h
+Š **
VzôāJ
Œ„
 gŠ n Æ Z½ÃyZ³C
Ù āì Ì~ ‚kZ à ZŠZ" ¸
Xì @*
7,W,
Z » Z½6,y¨
KZāì Ð ~ë›{”"
$U*
gzZ]›tX ñY
X ÷ }0
+
gŠ@ zè~ Vzgâ Y X ̹ÜZ gzZ ì @*
ƒ Ì ãK W,
Zt
QR ” Vå^fŸ] e

B

NUSKM V‚ñ]çËÖ] ÄÛq w

NUPKM V‚ñ]çËÖ] ÄÛq q

122

I

iZ[¢Û~ñ¢Ôì szcpÅ ãi6gz ~gz6,
aÅ–z ,
$‚
Åg `ZÛ[ë M ~Vñ¸yZ W,
Z »Å ‹ƒzà ZŠZ" Ò~k
,
òXì
Y =Z z ®
) ¤gzZ i M z mwÅ È Ô÷ C™wEZ » kZŽ ì Vc*
ú b§
X ÷*u »V- g Fng ÑZ ]Z÷‰gzZ @Xì V!*
i uâòzøÐ
ì „x £X 7g ÖZ ` Zà Š )
,ÅhŽ~i !*
we Å ~&
× ßÔòÑ" ÅgÈ
¸ H ÂñY ~Š}Š]i YZ Åä¯ uZgpÆVzgâ YyZÃy¨
KZ¤
/Zā
?ÐNY:'ag Ì~ŠŽzÆkZs ™zZ
s§q
-Z Ô à ï { Zg Å wZŠZ yxgŠÆ VâzŠ yZ ä xsZ n ÏZ
Åy¨
KZ“
 Í »X]**
Z³{zs§~uzŠÔc*
Šg Z Œ
Û w'ÃVzgâ YÐ ¹
X c*
Šg Z Œ
Û x ZwÃyZ å YƒµnÆ¡ãKgzZŠ ëZ 8Ôª¹ÜZ
-Z ä ˆy M Œ
q
Û ~ŸkZ ?w'µÃgzZ ÷ x Zwgâ YµÃāt [Z
ÃXgâ Yp$
+z u 0*
**
gzZ÷w'7ñu0*
gzZ ó ó]¨Lā
L c*
Š™gH{°‡
l
ô ^³³³³³³³³³fønùô _$ ³³³³³Ö] Üö³³³³³ãöÖø Ø% ³³³³³³vô³³³³³³möZZÔ÷x ZwÔì Š
H¹ ó óX
$¶L L~y!*
iÅy M Œ
Û
ø ³Zā
³ñô«³1³føíø³Öû] Üö³ãônû×ø³³Âø Ýö†ôù³³³vø³³möæø
ÐZŒqzi · 0*
&’]¡XãX&
K
¨

KZC
Ù Ãê kZāìC
Ù ªpÔñ3: ÐZŒÖÃTgzZ ñ3
ÅkZ ä <ÑçOÔƒ
 o:gzZ åe: **
Y c*
Š™«6,` Z'
× z tzfÆ
?~ X
$¶ »ÁgzZì ~ ]¨g Ñ »Áā ~Š™³Ì]¬~zb

gzZˆ
FiÔ ðc*
gŠÔ÷Æb§&]**
Z³āì V- ,ÅkZçODDDDD
X} 0
+
6,

gâYðc*

MTKN Vp„Ú†i w

OPNKQ Vp†n,ÛÖ^Â q

B

123

I

ÌðÆì w'TsÜq
-Š 4,
Ɓ1Zx â Z~Vzgâ Y ðc*

ānkZì 4ZŠ~XXèjnÛÖ] ÜÓn× k³Ú†³uZZƒg ZŠ%X 7w'gâ Y
ƒ{0
+
igzZì c*
â
Û Y ]Z » ~ Q
+
gzZ TsÜÐ kZ äÅzmvZ -g—
6,
zZ b§kZgzZ ñY%]ñ8¤
/Z ÌT2 DDDDDì 4ZŠ ~ X

~g
$uÃÏZ Ôì x Zwt Ânz »1 gzZƒ6,
zZz »ùāñY M
w'**
3ÃTkZ ƒ6,
zZz»1@',
ÆkZ¤
/Zì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û °¤:
c*
â
Û IÐ ä3ÆT{gÃè6,
zZ ä ÅzmvZ -g—ŠpāVY 1Xì
2

wZ ¸Z s%ZgzZ ì Ýz ~(,~ [ !*
kZ VŒ Æ Y }uzŠ
ðc*
gŠ x Ó 1 X ÷ w®NZg Å b§&Ð \¬vZ¶g w÷
á x âZ ÔÌ
 {z´ÆT 2 ÷w'gâ Y
gâ YŽÆ.āt}Š3 Ô÷x Zwƒ
kZ÷ x Zwgâ YŽÆ.gzZ÷ w'Ìgâ Y ðc*
gŠÆq âÏZ÷ w'
9{Š c*
i VŒ Æ «ZØY w¸ª DDDDD÷ x ZwÌgâ Y ðc*
gŠÆ q â
´ â x â Z 4X ÷ w'gâ Y ðc*
gŠ x Ó ZÎÆ uVŒ Æ£Z x â Z 3Xì
1
Xì {z(gÎðc*
gŠ1÷b Igâ Yðc*
gŠx ÓÌVŒÆ\¬vZ¶g
g«ä ÅzmvZ -\M ~ Tì e
$Zzg {zÃ7ÆY yZ
س³³³v³³³³³Ö]æ å¨^³³³³³³³³Ú …ç³³³³³ã_³³³³³Ö]ZZì c*
Šg Z Œ
Û w'Ãg ZŠ%ÆkZgzZu 0*
à ã0*
Æ
Ôì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û w'ÃVzgâ Y~g«x ÓgzZì xÀ~g
$XXu
ä³³k
³³³³Z 2³³³³³³jjnÚ
OPQKQ Väm‚ßa e

OPPKQ Väm‚ßa w
OPQKQ Väm‚ßa t

OPPKQ Väm‚ßa q
OPQKQ Väm‚ßa r

à Ü×ŠÚ (àÚ©ÛÖ] ‚ß ØÒ] ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e (NNQ” Vè×n×Ö]æ ÝçnÖ] س۳ y
†Še àe †fÖ]‚fÂ

B

124

I

G
4$L LVŒāìt Ã!
Š Z%TsÜÉ 7Š Z%g ZŠ%x ÓÐ ó óîG
0G
` »s ¦ Z
g ZŠ%„x Ó%Æt
Û ÆVzgâ YÆ.gzZg«äy M Œ
Û ānkZì
ðc*
gŠ q
-Z sÜÐ kZ ä ÅzmvZ -vZ wÎggzZì c*
ŠgZŒ
Û x ZwÃ
á^³³³³³³³³³jjnÚ ^³³³³³³³³³ß³³³³³³Ö k³³³³³³³³×³³³³³³u]ZZì c*
â
Û IÃ~ Q
+
gâ YÆ.q
-ZgzZTgâ Y
3
4$L LVŒ~g
x ÓÐó óîG
0G
$uāì @*
ƒxX¥
XÐ
]†³³k
³³rZ ³³³Ö]æ lç³³³v³³³³Ö]
s ¦Zāì @*
ƒwìÔì Š°**
™yÒÔÅTsÜÔì 7Š Z%gâ Y
ŠŽ z!*
āVYì d

Û {Š c*
iÐt Zèz` Z'
× Æ<ÑgzZ ~ ¸{Š c*
iñZgÅ
mvZ -\MgzZxsZ9ŠpÔì µZz6,g«i‚¸ »[²āÆkZ
7"
$U*
**
3»gâ Yðc*
gŠgzZ ËÆTñZÎÐx £à ¬[ôZÆÅz
X DZvZzDDDDD

gâYÆ.

Æb§&t Ô÷ D Bgâ YÆ.Ž ì {z n~uzŠ ÅVzgâ Y
, Z Ô {)z Z)Ô íÔ¿Ô ~ Q
+
‰*
@Y c*
0*
7Ç!*
yp~ X{z q
-Z Ô÷
~ X{z}uzŠ Ôì t · Z6,äƒx ZwÆ ƒ
 ZÎÆ ~ Q
+~ ]**

ÆyZng ÑZ]Z÷x ÓgzZ @,
$‚‰ì 7yp Zƒcpì yp
E
ÆY ‰gzZ w÷
á x â ZŽÆ( ïEr) {ÍñZÎì t · Z Ì6,äƒx Zw
-Š 4,
Ɓ1Z x â ZgzZ w'q
-Š 4,
Zƒ c ~ X{z }Š 1Xì x Zwq
“zgzZ 1}uzŠgzZgâ Y p0*
-Z Ô÷ Æ b§zŠ Ìt Ôì ŠŽñyp
q
BÔyC
Ù ~Vzgâ Y“zgzZ ~–ÔâÔ ñÇÔ.
$zZ~Vzgâ Yp0*
DDDDD
‹Þ] ࠁ¨]çe] q
MQS VkmE (Í]†ÂŸ] q
MUQ(MUPKQ V†Ö] Ú^a o×Â… q

B

125

I

p0*b§ ÏZ Xì ^
,Y t ·Ñ!*
**
3 » ñ¢ 1gzZ .
$zZ 1Ô ñÇ
Ôgâ Y}0
+
gŠ ~ Vzgâ Y “z 2X ÷ x Zwt ·Ñ!*
© gzZ Â~ Vzgâ Y
{)zgÈ Ô © 1Ô èÔ c*
ƒÔè
«ZØ~&
× ßgzZ hŽ%Z 2X ÷ x Zwt ·Ñ!*
3
X ÷x ZwVŒÆîG
0½É â zs ¦ ZgzZ ^
,YVŒÆ¨ ¦gzZ
-!
AE
s %Z yxgŠÆY ~ #
Ö wgzZ ÔÅXÆVzgâ Y yZîÏ)E
4E
58™z w÷
èEG
á x â ZgzZ {z(q
-Š 4,
Æ´ â x â ZgzZ1Zx â ZŽ Ôì Zh˜ì
4
**
3»lÍy

gzZ 5Xì x Zwt ·Ñ!*
**
3»ßgzZñ¢p0*
Xì w'VŒÆ
6
Xì w'
c*
â
Û IÐ ä3ÃVzgâ Y {0
+
gŠ ä ÅzmvZ -vZ wÎg~ÝZ
س³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÒZZÔƒ@*
™g DgzZ @*
3ÐVÕZŠÆt ‚{zā ðCt#
Ö ´ÅkZgzZ
XFXÝZç
]†uOä7³×Ò^³Ê Å^³³fŠÖ] à³Ú h
ÔƒªtÅXgâ Yx Ó,
õ ^³³Þ pƒ
س³³³³³v³³³³³³m ŸæZZX ÷x Zwq
-Š 4,
ÆY x Ó6,
gîàßZÐzzÅäƒ{0
+

XFXÜñ^1ãfÖ] o×Âæ Œ^ßÖ] o×Âæ ‚Ãmæ äe^ße pçÏjm ^Ú
Ì{zāì ¸ 91÷ w®tZzg ZÍ~}g !*
Æ´ â x â Z
‘1Z ]|~ ó ó¤¸ L LKZ ä r
# ™x â ZçO Ô¸ ïŠg Z Œ
Û x ZwÃkZE
EI
o8
Æ#
Ö wÅVzgâ Y {0
+
gŠŽ ì ÅÜe
$Zzg {z Å {k
,
Ù 1Z ]|gzZ öC
à äq^Ú àe] (ÔÛŠÖ] àÚ oÊ ^_Ö] ØÒ] oÊ h^e PKN V†³e^³q à³Â ¨]ç³e] w
†vfÖ] ‚n‘ oÊ oÊ^_Ö] h^e (NOPKN V†e^q
OOTKU VoßÇÛÖ] r

OPKU Vh„`Ú |† ÅçÛrÛÖ] e
RRKN VpF†fÓÖ] á]ˆnÛÖ] q

†vfÖ] ð^Ûe ðç•çÖ] h^e (MMKM Vå†m†a oe] ࠁ¨]çe] w
]†rÖ]æ á^jnvÖ] ‚n‘ h^e NON” Väq^Ú àe] e
ORKQ VÄñ]‚e MNKU Vh„`Ú |† (OORKU VoßÇÛÖ] q

B

126

I

XX!^Þ‚ß †ÚŸ] çâæZZì ñZg¸āì –Qì ~}g !*
~Vz0
+
6,
āì Š
Hc*
Ct wßZ ~Š ã
C~g
$u~ŸÆVz0
+
6,
CZÐ V㎠÷ }0
+
6,{zŠ Z%Ð Vz0
+
gŠgzZ XÐ Vƒx Zw}0
+
gŠ Ì
o³³³³³×³³³‘ o³³³³³fß³³³³Ö] o³³³³³³ãÞZZì ~z%Ðk„0vZ†]|X VƒD™g D
àÚ g×íÚ pƒ ØÒ àÂæ ÄfŠÖ] àÚ h^Þ pƒ ØÒ à Ü׉æ än× ä×# ³Ö]
gzMú6,
Vz0
+
6,
}uzŠgzZá Zzä™g DÐlXXY†³
³³³³n
³³³³³Ï
³n _
Z 3 ³³³³³³³³³Ö ]
{Š c*
i¼~ŸkZä«ZØY 4X ÷ïŠg Z Œ
Û x ZwÃVz0
+
6,
á Zzäƒ
{zwzZXì x Zw**
3»Vz0
+
6,
Æb§&āt{zgzZ÷GgHwßZE
äg â ä<ÑÃXā{z}uzŠÔ{)z[ԏ÷
á Ôi !*
‰ƒ{0
+
gŠŠpŽ
‰ì c*
Š ¬» äg â ÃX{z }ŠX {)z@@ Ôíā‰ì H IÐ
5
Xt
t ·Ñ!*
bÃÔì s %Z ~ŸÆ V©‰Å} Ã~ Vz0
+
6,
ÒZì @*
3Ð VX
RgzZ äZŠŽ ZÃ{zpX ZÃgp„
 b§ÏZXì x Zw
äƒw'ÆkZ Âäã‚ »)´Y !ZoÉ 1Xì ^
,Yq
-Š 4,
ÆY 
ÐÃÏóÖ]æ Å…ˆ³³Ö]æ g³³v³Ö] سÒ^³³m p„³Ö] h]†³³Ç³Ö]æZZì HòúŠ » q )Z6,
3
Xì *
@Y¹ ó ór Zi L LÃTì ZÃ{zŠ Z%ÐkZ 2 XXÅ^ÛqŸ^e Ù¡u ^âçv³Þæ
w't ·Ñ!*
{)zgÍÔ F,
½ÔÃÔ*Ô©%}0
+
6,x ¬{z´ÆyZ DDDDD

2

NTUKQ Väm‚ß`Ö] pFæ^jËÖ] ORKQ VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e V‡] ˜v×Ú w
UKU V|†ŽÖ] ÄÚ h„`Ú e
OTKQ VÄñ]‚e (PRUKM V‚`jrÛÖ] èm]‚a r
T (RKU Vh„`Ú |† t

B

127

gâYw'gp„


I

ì*
@Y¹XXèÖ¡³³qZZ~! ²ÃXNYƒgp„
 Ìgâ Yw'%Z
 Í »gâ Y, Z ä ÅzmvZ -\M Ôì >

Ø Z™~ ä3Æ kZ Â
äƒg ZÎ6,kZ~ e
$Zzgq
-ZÉ 4X c*
â
Û IÐ Å
W |ŠzŠ » kZgzZ ä3
{zgzZ÷GgHx ©Z äY ™Ägt ‚Ãe
$Zzg ÏZ 5Xì c*
â
Û IÌÐ
1$
+g0
+ZÆ©%Ô.
$zZ Ô ñÇgâ Y ÌÐzz Å ~gp„
 ]Ò¤
/Zāt
%Æ9z mºq
-ZÃkZ ÂÑ ä M 1 Ð “
 ÍÆ kZgzZ ñYƒ Za
Æ kZ ~pg uzg VâŠ Ä 6Xì {z(ìg CY1 t ~ T **
™ %f
gzZì Hì‡{ i Z0
+Z ä Y ‰~ŸkZ X σ »>
Ø Z™Å“
Í
Ë Y Å7gH]æ ðÃnÆkZāì ¸ 9pÔì Å ”ÅVâŠ
$
á^³³³³³³³³³³ÒZZÏñYƒ»>
Ø Z™ñYƒyá¨
¸»!Zi ZÆ1~VâŠæÉ
^ÛãÖçÎ çâæ gn_i oju ‹fvi Ù^Îæ ^ãŠfu oÊ kÎçm Ÿ ènËß³u ç³e]
1 XX!^÷–m]

oÑ~Šã
CÅ %f

ÃkZ²ì îŠ ]i YZ Åä3‰
Ü z kZ <ÑÌÃVzgâ Y w'
gzZ ã ¨
KZ¡s§q
-Z¸g »¬kZÆxsZÔƒ Š
H1™Ì%f6,gî¦Ñ
T (RKU Vh„`Ú |† y

Å^fŠÖ] àÚ h^Þ pƒ ØÒ ØÒ] Üm†vi h^e MPSKN Vå†m†a oe] à Ü×ŠÚ u
ONQKU VoßÇÛÖ] ¶ Š2 (MNKU Vh„`Ú |† q

Å^fŠÖ] àÚ h^Þ pƒ ØÒ] Üm†vi h^e (MTP” VÔÖ^ÛÖ ^›çÚ w
Å^fŠÖ] àÚ h^Þ pƒ ØÒ ØÒ] h^e MPSKN VŒ^f àe] à Ü×ŠÚ e

B

128

I

kZāñYH: %f6,
gî9Ãgâ YXìÐVâzŠ {ob & Zs§~uzŠ
ñYƒß„g0
+ZÆŸgzZ ñYƒ: `g { b§~g7yp Zƒ c»ŸÆ
Xì *
@YƒµJnÆ¡tgzZì CƒZa ‚Å b§q
-Z~kZ Â
V- - ŠgzZ ã!*
Û ÅVzgâ Y ._Æg¦z {oLZ LZݬx Z ¸Z}uzŠ
Œ
gîË: ËV˜ƒ<
Ø èðÃh

á » *Š ÷ìg ïŠ} zJ m
6,Vƒ @*

Xƒ *
@Y c*
0*
: ¿» äJ m
®ÆVzgâ YB‚Æ]Zg¦Iè LZ
ç‚Æ© ÂÔå1»uюÿkZC
Ù äkZì ¦ZŠ »© Â0*
ZuāxsZ
1¿g ]Š „à Zz äY S7,‰
Ü z õ0*
: Zizg Üi úä kZ Ôì ÑJ e ~
É ÔÂm{ Ë b§Å<
Ø è }uzŠ: c*
¯‚à `gÎ: n Æ kZ
0š±Šp6,gîä´
xsZX ¶ðƒ nÆ© „Y ¯ ÅT Š
Hc*
¯‚ÃvZ îGE
<ÑÔ‰C™x¥wq »ë=g fÆwÃgzZV²0*
~¸‰¬Æ
D YG xÎgz wqZ: »ænÆlg !*
Ô ¿gi úÅ{g 7Z nÆkZ ä
i *zg 2
+
X ˆ¿g ¹!*
ã!*
Û b§ÏZÇÔðƒgHY ‡Z >+(ÅkZÔ¸
Œ
Ð ]gz¢~¡q
-Z ÅäYG %fÆVzgâ YgzZ Š
HH7È{ i ZzgŠ »
Hc*
Š
Š ¯g ÖZ »yZZz© ÂÐÿ: »æÏZāgîkZ1ˆ C',7·U

J
8x **
»gzZ ËZÎÆkZgzZÐNYG %fÐ x **
Æ„ Z}
.gâ Yā
gZŒ
Û Zzt»ŠŽzÆZ}
.Ž ǃx¢
8»Vñ¸yZ Ìx **
gzZ Ç}Š™x ZwÐZ
X Vƒs 2zb‡Æ© ÂÅkZóZ °gzZVƒD™
yÒB‚Æs
# Ÿz z,m{ ä <ÑÃx ©ZÆ%f n ÏZ
:÷t]ï~Š ã
CÆyZgzZì H
X ]Ñ Má ZzäYG wEZnÆ%fgzZ|Å %f 1
NNKU Vh„`Ú |† t

OUKQ VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e r

B

129

I

X s ™zZ/£~Vß Zzä™ %f
?ƒ~wq¾‰
Ü zÆ%fgâ YfŠp
?ñYH™f »vZ b§¾‰
Ü zÆ%f
G!
X ] ;z(z] éE
5B-oÆ%f

%f»gâYCc*
1‡

2
3
4
5

~g ZCZ Ô ~g ZCZgzZ ~g (Z X ÷ Çg j§zŠÆ %f ä Y 
yZ ~g (Z %f Ôì @*M Ð M ™f » yZgzZ Ô÷ Æ ä™w'Ãg DŠ Z%Ð
Ô÷w®j§zŠ nÆyZÔVƒ~g (ZgzZ1‡Žì nÆVzgâ Y
èg {k
,
Ù 1Z]|Ôì ÐBm»āgzZÐ ²m» %f DDDDDāgzZ %f
C
o³³³Ê é³³³^³³³³³Òˆ³³³³Ö] á] Ÿ]ZZ:c*
â
Û äÅzmvZ-\Māì ~z%ÐÅ\¬vZ
&³iÖ1]æ г³³×³³³³v³³³³Ö]
2
X ÷G ÜÌg U*MÆ/ô‰~ŸkZXä
X!ènö×™³Ò³G
\¬vZèYX %f~Vzgâ Y}uzŠ {z´Æ.
$zZgzZì 4ā~ .
$zZ
-\XX†Mg³vzZ³3Þ]æ Ôe†³³Ö س³’³³ÊZZX c*
Š¬»āÃÅzmvZ-xsZ9ä
gzZ ¶gnÆlgz6,Å.
$zZŽ ðƒ~x ¸+Zq
-Z ƒÅÅzmvZ
~g7 ]gz¢ðZ½Ð {)z âñÇ{zāVY Š
Hc*
Š¬» %fÃLZuZ µ
āì t ·XXZ!Ì
醳6,
Ïk
e ]Zç1v³e„³i á] ܳ҆³³Úª³³m ä³³×# ³Ö] á]ZZ¸D™ H
x â Z%Z 2X ǃ ^
,Yf ÌA
$ c*
Š™ %f Ã.
$zZgzZ c*
Š™ā» {)z ñǤ
/Z
3
Xì ¸Ý{z(*
*™ (Z%Æ~g6Ëq
-Š 4,
Æ´ â
ìŠ
Hc*
â
Û ~g
$u~ŸkZÔì ~gz¢ R » »VÍgÁ~ %f
Æs ¦ ZXgXtzZ]4 æŸ] p†³Ê] ^³³³ÚZZNY~Š^ » ó ó` ZŠzZ L LÅVzgâ Yā
NOKU Vga„Ú |† (OOOKU VoßÇÛÖ] q
OLLKQ VoÚ^ e

B

OUKQ VÄñ]‚e w

C9

130

I

˜VâzŠ ÅypgzZ ( xò) "Åy‚ ( ~%) à **
Å Z½Š Z%Ð ` ZŠzZVŒ
b§kZā 5XNY –
 V1**
Vzg etāì t Â4X ÷ ( åŠz) vg
$ ÌyY
~g e yZë @*
X ÇñYËb§~g7 ÌypgzZ Ïn òª
ðAXgE
-Š 4,
q
Æ\¬vZ¶g w÷
á x â Z 6Xì °» ÂNY–
 Ì•g &ðÃÐ
vg˜VâzŠ ÅypgzZì °»nÆ¦Ñ %f **
Y–
 »à **
Å÷‚gzZ Z½
kZ ñZgÅ„s ¦Zāìt|8Xì Ũ ¦ñZg¸ 7Xì 4R » »
~–ñÇāìti§4X Ìd

Û Ð ùgzZì Ì=+Œ
Û ~ [!*
B; Vc*
!*
» kZā b§kZ XÆ™ Z9Ã.
$zZgzZ ñY H %f ™ tÃ{)z
™ tÃ.
$zZā ¬ŠÃ¿q
-Z äÅ\¬vZèg/0Z]| 9XƒZƒJŠ ¯
gzZì <
L ÅÅzmvZ-g—tāz™ %fÆ™Z9ā c*
â
Û Âì ;g™ %f
1
Xì c*
â
Û %f™ täÅzmvZ-g—Ãñ 

%f]Ñ M

XLÃ!
! M Ô÷M
hƒÆb§zŠ %f]Ñ M
!MgzZ ‡!
h M ß=g fÆ ƒ !*
ŠgzZ ^a KZŽ ì g Ï (ZŠ Z%ÐLÃ!
!M
gâ YÍ=g fÆyZÔ$ZŠ ñƒÑ ÐìgzZo**
ZƒÎÐB; ‰Ô}Š
Ô÷ ~ ¬Æg ZŠ%{z Ô7^
,Y **
3 »yZ ÌQ NY –
 V1**
/£Å
PKN V†Û àe] à p„Ú†i r

NLUKN Vå‚q à äne] à gnÍ àe æ†Û à oñ^ŠÞ t
OOOKQ V…^jvÛÖ]… (NTKU Vh„`Ú |† y
PLKQ VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e q
÷]‚q ÌnÕ Ý¡‰ àe ‚É änÊæ (QPP Voß_Î …] q
N VkmE (†$çÒ e
NRNKN Väm]†Ö] g’Þ ¶ Š w

B

131

I

Åìßt ¤
/Zƒ ¢
A & Å U»~ X÷ Š Z%]Ñ M {zР‡]Ñ M
gzZ ! » kZ ƒqgzZ ðä
/ZgzZ „ì ^
,Y **
™ %fgâ YÐ yZ ÂA
$Vƒ
Æ ~zâx â Z w– {)zßg Z—âÔ÷!*
Ô~ljì ~gz¢ **
ƒg ZŠ g JŠ
äƒ^
,YÆ%fÐVÕZŠgzZV- AÔoXX
**
õ%‚Z³2v³Ú سӳe ä³³Öç³’³uZZ
Ÿt ¤
/Z VŒ Ɓ1Z x â Z Ôì s %Z yxgŠÆ Y ~ äƒ: gzZ
,YÐ~AV;Æ´ â x â Zì ^
^
,YÂVƒM
h^ »•ggzZVƒ{eÐ
yZ q
-Š 4,
Æ \¬vZ¶g£ZgzZ w÷
á x â ZgzZ Ô7Ð VÕZŠgzZ o**
ì
c*
â
Û IÐ kZ ä ÅzmvZ -g—āVYÔ7°»¿» %fÐ VÐ
-d6,kZë @*
47ÃkZgzZì
4hIE
g JŠ !āì t · Z »V ðāE
Ôì c*
Šg Z Œ
Û i§»V ðG
ܳ³Ò‚³³u] ‚³³³v³³³nÖæZZc*
â
Û äÅzmvZ-g—Ôì 4**
™ %fÐ~qg ZŠ
XXäZā
³³jv3³eƒ |†³³nÖæ ä³³³i†³³Ë³³
~¢yYÔì Yògî4ypÐk
Ç
Xì CƒÁe
$f Z ÌÃgâ YgzZì

s™zZÆ%Zf

~ T^ (ZgzZ¹ñ2ÔÉ0*
Ô’ e **
ƒ ÷¬Ãá Zz ä™ %f
(ZÃá Zzä™ %fānkZÔ Çƒ7w'f »yZƒðƒZa :×z=
Ž^(Z 1XƒHvZp{Š Zg Ñ!*
gzZƒgŠ ‡6,
kZÔƒ&x|» %fŽ ’ e**
ƒ
òŠ M ( { r)=Á¬¸Ô ǃw'f »kZƒ&Ãx|Æ%fgzZvZp
Ððc*
Í]¸Ž óÍÔ÷',
Z',
VâzŠ]gúgzZŠ%~nçÆ%fÔì Ì»
x â Z ñZg ¸ 2X ǃw'Ìf »kZƒgzmÐìvZ p6,Y ¯ Åòzø
~¹gzZ V7q
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g w÷
á x â ZXì ÌÅ£Zx â ZgzZ ´ â
ULKU Vh„`Ú |† ÅçÛrÛÖ] w

B

OMSKU VoßÇÛÖ] q

132

I

Xì @*
ƒw'Ìf »lƒæ
Ð ~ [Â IZ c*
y›{zāì ~gz¢n Æ á Zz ä™ %f
+
zZ}
.Š ÷
á g ZÔVƒ
Ù ªÜ—³Ó4 ³Ö سu h^³jÓ³Ö] ]ç³iæ] à³m‚³Ö] Ý^³³Ã³³›æ™ì ~0
C
[ÂIZx Ó~x ©Z}uzŠān kZì Š Z%fÐ x ÍVŒāì
yZ Ôƒ HwJ<
Ø è ÌðÃä kZ { Zp D
+
%Ô ÏXÔuæZ® 5X ÷ V7
Vâ ›gzZ 6Xì c*
Šg Z Œ
Û x ZwÌÃfÆV†äY Ô Çƒx Zwf »ƒ

‰ÍԁZzgÔ!3‰ì c*
Îò :»¬äVÍ߉6,
Xº
Û , ZÆ
ì c*
Šg Z Œ
Û x ZwgzZì –~¬ÆfÆ+D
+
%ÌÃfÆyZ ä Y f
yZā ǃw'Ìf »yZāì ¸ ñZgÅ{)zx ø0Z)´Y f[p
ãc*
Š ‡%Z 7Xì Å ò ÷
á )´ ñZg ¸ Ô7ÁÐ [Â I Z Ái Z ÁzgŠ »
kZì Y Zgzâ Ð wÈZz—z¬ »yZgzZ÷~¬Æ& 0
+
igzZ D
+
%āVa
Ò],
ZŠ vߎāì t · Z Ì6,kZ 8X ǃ~¬Æg ZŠ%gzZx Zwf »yZ n
»yZwq¾ÔVƒÃZ egzZga ÔVƒg Zp¹gzZ ãZiÔVƒÉÃ{z̓~xsZ
1
X ǃw'f
ݬ x Z ¸Z%Æ & ¤Åy M Œ
Û Ô÷ òg »zŠ· Š Z%Ð [Â I
è Z
だM [ ÂË{z c*
Māì Â*
*™êt n}g ø ~}g !*
ÆË~
k0*
Æ yZ~ ^søŽ ì ò AZ—ŠŽñk0*
Æ yZgzZ ÷ ïqÆ
¡Ôƒ0ÔÅfzÓgzZ Z½zb ïÐTX (Zq
-ZÔ슎ñ
3

ULKU Vh„`Ú |† ÅçÛrÛÖ] e

xñ^e„Ö] h^jÒ (PNMKP Väm]‚`Ö] o× èm]…‚Ö] r
PMKQ VÄñ]‚e y

PMKQ VÄñ]‚e t

SNQKM VäÃe…Ÿ] ga]„ÛÖ] o× äÏËÖ] i

ULKU Vh„`Ú |† u
UNKU Vh„`Ú |† o

B

133

I

kZÔ @*M 7Ãs »Z+Œ
Û gîË**
YHêÆyágzZkªzfzó
4hI4X$
~ {%iÆ [ IZŽ Ã{)z V ðH
+gzZ ÅVƒzy ä DIZ ‰n
Xì 79~wìÆg ÇskZ {zì ÅÒÃÅäÑ

oÑÅ]§~f

kZ‰
Ü zÆ]ñāì ~gz¢nÆkZì ;g Y H %fÃgâ YT
Å]§z ]ñ6,¯ Å]!*
ŠLZ LZ ä Y ZXƒŠŽñ]§~
_»ypÔ **
™•
wÔ÷ÅgH‘´
»ypB‚Æ]”gzZ•
wh
+”2X Â
E
½}8
Ï0
+
i **
ƒÈ »ì }ì H©q Z {Š c*
i »] â ´yZ ä ö§ )´ 3X {)z ƒ ·
ÅÏ0
+
i @»Vƒ 0*
Ôì #
Ö ´Å]ñ**
ƒZƒîÇ!*
»ç M Ôì #
Ö ´Å
4
Xì yTÅ]GEñ**

/
gzZ Ï0
+
i **
ƒZ9»w!*
Ôì #
Ö ´
§3!
nzŠ]§āì ¸ {zì Cƒ ÷ ]*
!ŽÐVÂg „ÅY Zp
]§m{ {zq
-ZgzZì Cƒ~yZ³{0
+
i ˎ { 8]§q
-ZXì Å
gzZì Sg ¹!*
~Y ¡
IZ ._Æïh
+]
.ˆÆ]ñÅ»gzZ r â ŠŽ
¹ ó ók1è•
wL L~s²ÃTì @*
ƒgzœ»•
w: !*
sÐzzÅkZ
ˆ{g ¹!*
íg Å{ 8]§~kZāZ
# ǃw'‰
Ü zkZgâ YÂÔì *
@Y
gzŠh
+]
.gzZíZ Œ
Û Ô]!*
ŠÔ]â ´{ i Z0
+Z »]§kZgzZ ñY c*
Š™ %fgzZÔƒ
ËŠ ã
CÅXä Y n ÏZÔì *
@Y c*
Î=g fÆ]Ñ M ³‚gzZ ?~
E
GG3G
©¢Zz z D~}g !*
6,ï
Æ ]§z ]ñÅfÉ ¿g 76,#
Ö ´ m{
á] (Ÿ Ÿ]æ k×u Ý‚Ö] t†ì æ] k³Ò†³v³jÊ è–³m†³Ú é³^³ x³eƒZZì ¿g
XX!÷^1Ï×_Ú k×u äi^nu Ü× á]æ xe„Ö] ‚ß äi^nu …‚i ÜÖ
OMSKU VoßÇÛÖ] e TNKU Vh„`Ú |† (PNKQ VÄñ]‚e w TOKU Vh„`Ú |† q
TU (TTKQ V…^jvÛÖ]…æ …^jíÚ… w

B

PPKQ VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e q

I

134

vZp6, 
f

~0
+
zZ}
.Š ÷
á g ZÔñY¹vZp6,
kZāì ~gz¢‰
Ü zD™ %fÃgâ Y
w
p‰
Ü z D™ %fÃgâ Y n kZ —) ( ' & % $
# ™ :ì
IvZ p¤
/Z%Z Ô÷ w®~ŸkZ ÌhuŠ¼Ôì Z
# Zz IvZ
bg ^
B
,YÃfÆkZ<ÑgzZì îŠg Z Œ
Û gzmÐZ<Ñ ÂñY wÈ
ÃuF,
ÆvZpānkZÔì ŠŽñ{g ÷
á Zs§ÅkZ~ˆy M Œ
Û ŠpÔì
{Š Zg Zzā~Tì @*
ƒ~¿ÏZ[āìC
Ù ªgzZì êŠg Z Œ
Û [y M Œ
Û
Ô YY ¹7ÉÃÿ, Z ÂñY^gx » ðÃÐzzÅwÈÔƒ4ŠÃ
™wÈpǃ~¬Æg ZŠ%f ÂñYc*
Š hgvZp™ú1yYn kZ
Æ îG
0½É â 3ì Å£Z x â ZgzZ1Z x â Z ñZg ¸ ǃ ^
,Yf  ¹: vZ p
ñ0*
gZŒ
Û g ZŠ%fgzZ ǃ:„
 gŠ %f ÌA
$ eÈ:vZ p™wÈq
-Š 4, 
f ÌQ¾:vZp™ú1yYÔì <
L IvZpāì wì» «ZØÔ Ç
z ]c*
M ë@*
ñY 1: x **
»vZ)6,fāìt sÜŠ°ÝZ ǃ w'
Xì Ås ¦ZY Žì 9„zñZgāì @*
ƒx¥Ð]c*
Zzg
~Š· ªì ',
Z',nÆVâzŠ[ ÂIZgzZy›¬t »ìvZ p
س³³³v³³³³³i ŸZZá x **
»vZ6, 
f {zāZ
# ǃw'‰
Ü zÏZ Ìf » ð|gzZ
b§XÅ
X^nye^›
jÒ 1æ] á^Ò ^Û×ŠÚ ènÛŠjÖ] Õ†i ‚۳ói à³Ú èv³ne„³Ö]
á x **
» {)z []| }vZ)6,gâ Y ._Æ{oLZ Ì! ¤
/Z
2
X ǃx Zw**
3»kZāì t · Z »‹g Z[Z Âá
UO VkmE (á]†ÛÂ ÙE r

SSKU Vh„`Ú |† e

MTUKQ VÚ^a o×Â… y

MPQKQ VÄñ]‚e t

B

135

i§»ìvZp

I

āì ¸ {zì ;g VŒ Æxi§szcŽ »ìvZ p6,gâ Y
7gHÝm{ðÃnÆkZë@*
XX†3X³³ñ
fÒY]¹ä³³³×# ³³Ö]æø ä³³³³×# ³³Ö] ܳ³ŠeôZZ
ÅkZX 'gzZ’ e**
Y1x **
»vZā¸ {zì ˆ½] *
!Ž~V(uÔì
ÌZ » \¬vZ n kZ Xh
+÷Å Âm{ Ë:gzZ ˆÅ7yÒ ,ðÃ
ÑÔñY 1| 7,Ý»#Ô Äc*
ñY 1á Ë{)z°gÔÝg CÌÌZ c*
CZ f
x ÓÔ~ y!*
igzZ Ë c*
ñY 1~ y!*
i ! ²x **
» Z}
.ÔñY ¹vZ ÑZ!Z
4
X ÷„
 gŠgzZ ^
,Y'gß
Ð s§ÅkZ¤
/Z Ôá x **
»vZ ÑZz ä™ %fŠpāì ~gz¢t V;
t Â}Š hg ZuzŠgzZ¾ q
-ZÔ}™ %f òŠ M zŠ c*
}ŠÈvZ p ZuzŠ ðÃ
5
X ǃx Zw**
3»f, ZX 7°»
Ôá x **
»vZÐ+
M Å„ ¶Šx Zà %f÷m{āì ~gz¢Ìt
{)zĄV- c*
}Š[ ZŽ »¥ Ô}
XX䳊³È
³×# ³Ö ‚³³Û³³v³³Ö]ZZÆ]g¤
/Z
1
X ǃ:w'ftƒ:Š°¢
8x **
»vZ6, 
fÔñ 7,
]ÜÆ
VŒ Ô ñY 1: x **
»vZ)B‚Æ\¬vZāì ~gz¢Ì]!*
t
$á á x **
A
»ÅzmvZ -vZ wÎgB‚ÆvZ‰
Ü zÆ%f¤
/ZāJ
™f Z÷6,µZñzŠāì Š ÷
á g Z »ÅzmvZ -\MŠpÔ ÇñYƒx Zwf Ì
\¬vZègŠ&0Z]|gzZX ‰
Ü zÆ%fgzZ‰
Ü zÆ¥ X ñYH:
‚³³³³³³³³³³³³³ß³³³³³³³³³³³³³³Â ènÛ³³³³³³³³³³³³³³ŠjÖ] ]æ‡ç³³³³³³³³³³³³³³qZZXßx **
»vZ ˉ
Ü zÆ%fā c*
â
Û äÅ
MTUKQ V…^jíÛÖ] …‚Ö] o× …^jvÛÖ]… ¶ Š u

h^jÒ Øa] å^Ú (Mt VäÏËÖ] ŒçÚ^Î ¶ Š nÆ, i
QNKQ VÄñ]‚e w
OMMKU VoßÇÛÖ] q

B

136

I

XX!xe„Ö]
Å "7,ŠzgŠ 6,ÅzmvZ -\M VŒ Æ \¬vZ¶g w÷
á xâZ
¬ Ð kZā 6DDDDD 3X ÷ D™ IÌÃkZ Y x ¬pì ]i YZ
$¬g m{ Åg ÖZÆ© Âä <Ñ~ ]**
e
Z³ %f Xì Š
HHn²
uÑ *
*™q
-ÑÃx **
ÆwÎg~lЧñkZāì§Zzn kZì ¿g
6,µZñÆ {og ÖZgzZ ¬Š Ô]Š „X 7ƒ
 o Ìxsz >+Xì „
™fÆvZ sÜ`’rXì Š
HH rZ6,™fÆ Z}
.Ëå ~ <Ñ
DÎ ä
ˆ 0Z Ôì ]g „Ð ~0
+
zZ}
.™f ¡Ì¼» e Xì @*
ƒÐ
nÆûz µñC
Ù Y •Zz Y Z’Z ÅVŠ „gzZ D Y D M Ô Ã
W D 3ÔM Y
Å Z}
.~g » f Z x ÓyZpì w®™f ðÃ: ðÃÐ ÅzmvZ -g—
™fÆËgzY m
CZV;z: Ô7™f »]!*
ËgzZ ZÎÆyp
Ð ZgzZ ~—zÑ
» Y x ¬ Ž ì „z 9n kZ Ôì ˆ¿g( ðÃn Æ xsz >+gzZ
Xì Ý
gâ YˆUg ¯Æ™f c*
}™™f »vZ ñƒD™ %fāì ~gz¢Ìt
{Š c*
ip7`wðà ƒ `à ©ˆÆh
e x **
»vZ¤
/Z Ô}™ %fÃ
%f gâ Y Q ñY w$
+>ÔñY µ ~ x » }uzŠ ËÔ ñY ƒ `
Ä yxgŠÆ%fgzZvZ pā]!*
t ˆ{g 1X ǃ: w' **
3 »kZ Â}™
Œsî{zÃTÔì s ¸ñ6,
aÎÅ+ø**
tÂ?ñYŒsî9zÃ9z
XX!2†¾^ßÖ] å†%Ójm ^Ú Ùç_Ö] ‚uæZZì sî{z
2

MURKQ V†Ö] o× …^jíÚ… r

TUKU Vh„`Ú |† e

MURKQ V†Ö] Ú^a o×Â… q
ONLKU VoßÇÛÖ] (PSKQ VÄñ]‚e e

MMU VkmE (Ý^ÃÞŸ] w

B

137

I

¤ ZÔìÐ %f÷m»vZp~~g (Z %fāìg ãZzÌ]!*
/
t
gzZì °» nÆVâzŠvZ p „q
-Z Âc*
Š™ %fÃgâ YzŠ~iŠ „q
-Z
**
Y ¹vZ p µ Z µ Z n Æ q
-ZC
Ù Â H %f Ãgâ Y }vŠ ˆ P ¤
/Z
3
Xì ~gz¢ 

fz

zägT ¶Zg Ôì *
@Yƒ ãZzX »f zÐNÏZÆY 
[ZŽ zwZ΄z~sf Ô å–[ZŽ »)ÜZÎq
-ZÆM%Z0Ðf
:ì *
@YH `gŠ

)**
wZÎ

:ā~sfX+ŠY f÷D ⠁
ÛH
HÄm{q
-Z nÆf zÆV2%ä Vâ ›¼ ~ Z e )
Å} qg ZŠg JŠŽ [¢!
Š Åāìt ÎâÅkZÔì
!M „B‚Æä!*
Zñ b§kZÃV2%=g fÆV0Xì 4䙕
wì @*
ƒ~ ^
ÐyŠ¤
/ÅkZÐ +
$Y ÅngzZ ÷ D Y|È Vƒ 0*
Æ kZāì *
@Y
ÅiŠq
-ZāƒãZzDDDDDì *
@Yƒ%fgâ YgzZì CY M6,g JŠ Å! M kZ
x » CZ áÔ ñY H: ( Off) ÅJ
-Z
# {g !*
zŠQˆÆä™( On) y M
6¹',b§T b§ÏZÇÔ÷ Sg Cƒ %f V#%gzZXì Sg C™
X ñYc*
Š™È6è M @*
ì ¸Špi ZˆÆäYñ`iŠq
-Z
D Y ñàÌ]â œà ©ÃV2%¬ Ð %fЧñkZ V;
ONMKU VoßÇÛÖ] w

MULKQ VoÚ^ q

èÂ^Ûq ^`e ov–m é^ŽÖ] oÊ h^e OTTKN V¨]çe] e

B

138

I

z »u6,gîx ¬Xì Lg ¹!*
kZjz lƒï»Ã©%ŠŽz!*
ÆkZ%ZÔ÷
b§kZ V#%‰āì @*
ƒgz¢ (Z V; Ô @*
ƒ 7{Ç!*
П
{zgzZì CY –
 õa ÅyZÆ yŠ¤
/ñOā÷ C M t ‚Æ} q
Xì CY%™[ŠnB‚ÆV2%
yZƒeƒ: å¿» %f6,
XÃV2%+Zāì ˆÅðÌ] !*
t
)ÐZ ǃ´ â Ì»V2%yZŽ ´ â ~Š·» %ègzZ ñY c*
Š™µ ZÃ
Å™ÈvZpgzZ ǃy›ÑZzä!*
ŠÅDDDDD}Š™|
# z
Û ÐVÇ
X Çñ!*
Š
¼gzZ Y Zzg¼ V˜ ~ o‰M%Z ]gßt Åf zH:
Ôì *
@Y c*
3“
 Í » ÏZ gzZ ì x ¬ „f zÐ zz Å ]»ø ãâ ‡
c*
ÏnƒŠ=g fÆkZ ÅÜÑx ©ZŠg Zz~ŸÆfgzZ ǃ„
 gŠ
X DDDDD ?7

XXÐnÊçjÖ ä×#Ö^eæZZ[ZœZ

Åf ÌË{zgzZ÷~Š]c*
Z@~Š ã
CPä<Ñ~eÆf
Xì ‚
rgwÅk‚ ZgzZg ZænÆ#
Ö wzÔ
ì ¿{zŠ Z%Ð ! Â DDDDDƒ ! Â c*
y›ÑZz ä™ %fāt wzZ
Ý^³³Ã³³›æ™ì ~0
+
zZ}
.Š ÷
á g ZŠpçOXƒ‚
rgyZZ6,
{)zkzgzZ]tÔ Z}

—ÜÓÖ Øu h^jÓÖ] ]çiæ] àm„Ö]

&Ìx|»vZpgzZ¾vZp‰
Ü zD™ %fgâ Y{zāt}uzŠ
p—ä³n× ä³×# Ö] ܉]†Ò„³m Ü³Ö ^³Û³Ú ]ç³×³Ò^³i Ÿæ™¹äˆy M Œ
Û çOÔƒ
: „ x|» kZ ¿ŽāVY ÔìC
Ù ªt ?ì ~gz¢VY 'x|»vZ

B

139

I

ëtZ@ r
# ™āgXÐ Vƒ: pðÃÆìvZ pÆkZƒ &
XX1!ènÛŠjÖ] ØÏÃm á^Ò ]ƒ] ØvmæZZ÷
Å ”ÅVC**
gzZ VÍg yZ ä Y ~ Ýzg Å]c*
Zzg ‰}Š
à **
Å÷‚ªð%1 ÷g eÀt Xì ~gz¢ GyZgzŠÆ%f »Xì
b§hZ=g f »X»vg˜VâzŠ ªåŠz 4 Ô 3 à **
Å Z½ªxò2
xsZY X ’ e **
YN*
»ÃVC**
gzZVÍgVzg eyZXì Yƒ` Zy
Z »yp
vZ¶g1Z x â Z Ôì ~gz¢ **
Y N*
»Ã„ Vzg e q
-Š 4,
Æ ´ â xâZ ~
2
Xì °» ÂNY~Š^ »Ì•g&q
-Š 4,
Æ\¬
%f!
! MgzZ} qµ Z µ Z nÆä™ %fÆVzgâ Y Z¸a
E
½}8
o³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³juZZì @*
ƒÐ]g „kZÅ ö§ { i Z0
+Z »kZÔ7~gz¢wEZ »
é³³‚³³u]æ èv³³eƒ ^³³³ãv³³e„³³Ê pF†³³ìŸ] Ñç³³Ê ^³³³Û³³â]‚³³u] à³³³ni^³³³³ ij³³r³³³•]ç³³³Ö
3 XX!¡u é‚u]æ ènÛjŠe
Ôƒ ÑZz ä™ sgzZ U» {z ñY HwEZ! MŽ nÆ%f ,v0*
ì c*
â
Û ¬Ì» ä™!ÃkZ6,gîm{ ä ÅzmvZ -vZ wÎgÉ
1XX!äi†Ë ÜÒ‚u] ‚vnÖæZZ
Ðzz ÅÉ ]ñÅgâ Yāƒ60
+Z » ]!*
kZ ~ T]Ñ M , Z
ðƒÐzz ÅäY [Š †Ðzz ÅkZgzZ äƒ ãizÆ! M kZÉ 7
X ǃ7w'f Âì
y›ÑZz ä™ %f ._Æ ,ˆÅ™f 6,
zZ ~ ]gß{gÃè
{zì [£**
Y N*
» »VC**
gzZ VÍgXì HvZ p‰
Ü z D !*
Š ÅÔì

B

MUNKQ VoÚ^ t

PTKQ VÄñ]‚e r

PTKQ VÄñ]‚e w

PTKQ VÄñ]‚e q

140

I

Ôì eÌ´g {egzZ *
*™i ŸÃyZƒ C0*
: ÅXgzZ ÷ CY –


,Y '!*
^
~g ‚t Ô÷ ìgƒ %f gâ Y F‰
Ü z à Ð %f !
! M „q
-Z

]ñāƒ)œ»zgŠ kZ c*
ñYƒ]ñÅ©%ÐzzÅ]â œ¹',
à ©Æ¹',
/Z%Z ǃ: w'**
¤
3»yZgzZ ÏNB„g ZŠ%A
$ƒwÈZ »
~ yp: Ôƒ Cƒ µZz: ¶ðÃ~ ypyZgzŠÆgâ YÐzz Å] â œ
E
A+Z
(Z Æ [òZ YgzZ ãâ ‡~ wj â ÆM%Z 2 Ôƒ @*
ƒ Za Š é)E
]ƒ]ZZ ǃ w'wq¾ft gzZì Y Y H{g ZÍÃkZ ƒ ~
# q Å ä™
^ãßÚ t†ì Ÿæ] kÒ†vi é^Ò„Ö^e k³×³u x³e„³Ö] k³Îæ é³^³ŽÖ é³^³nu ܳ׳Â
2XX!Ÿæ] ݁
-Z
J
# gzZ н ágzZ c*
!*
Š Åä ¿q
-Zā ^t Å %f %Z
:÷g¨.
Þ ‡ÐVƒUzŠÔÐ÷g Ægâ YÔ Ïìg ¹á
Å¿q
-Zāìt wZÎDDDDDì ~gz¢ **
ƒy›» %Z fāt wzZ
áH Âìg C™x » CZgzZìg ¹ágzZ ñYƒ µ ZˆÆ ä!*
Š
V- ÃkZÔ Ïƒs§Å %Z f ÏZÚÅV% fx Óá Zzäƒ%f=g fÆ
÷kZ {z~b ˜Z Å}gzZì „g}Šx Z %f÷ôZzš áāÉ
4$L LwÅá Zz ä!*
4hG
ƒÑ Iì Å ó óïEE
Š ÅXìÑInÆ
Ȋ0*
gZŒ
Û ¥#Æx ©Zª¤
/ZgzZì Cƒs§ÅkZÚÅ÷
4$ÚÅ÷kZ ƒ: IZ
4hG
„á Zzä!*
ŠÅnkZÔì CYs§Å ïEE
X ñYHg¦%Z fÃ
IvZ p»á Zz ä™ ( On) y M Hāì Lg ¹!*
Xq
-ZsÜ[Z
á]ˆnÛ³Ö] OU ” V~Š mZ°°Z†vZ†ËZ ei Z (ä³nÚ¡‰Ÿ] èÃm†³ŽÖ] o³³Ê x³ñ^³³e„³Ö] e

B

141

I

Æ áJ
-ä™ ( Off) s M Ŏ Ç ñYƒ °» nÆ V2%ƒ
 yZ
$!*
"
Å %f¬nÆKÃkZgzZìXë Zt?NY ¬Cƒ%f=g f
X Âep
pgÃ7°Z ¸P
Ðg ±ZÆf ._ÆmÀÅ<ÑgzZ wßZÆY āt wzZ
kZ ƒ~1‡gâ Y DDDDD ~g ZCZ %fgzZ ~g (Z %fX ÷9zŠ Å %f
~g ZCZ %f *
*™ %f ÃkZ ƒ: ~1‡gâ Y Xì ~g (Z %f *
*™ %f Ã
X **
hgÈ Cc*
M F,
š
c*
¦¾6,
g D‰Ôì
m»kZì ˆÅÄc*
gŠ ]gߎ Å %f ~ wZÎāìC
Ù ª]!*
t
~g ZCZ %fgzZ ~g (Z %f DDDDDÐ ~g ZCZ %fā:ì Ð ~g (Z %f
%fāì t q
-Z Ð ~ yZ ì Ht
Û ~ x ©Z Xä Y yxgŠÆ
¾™ÈvZpäˤ
/Zì @*
ƒÐ%f!
! M m»ì óv
þó ZpL L~~g ZCZ
XÐ,™ÂiÃg Dæ È gzZ ÇÑ Ãg Dæ¾{z ÂñZhzŠ È c*
²
Ð %f ÷m»vZ p~ ~g (Z %f s Ü',Æ kZÐ
ENYƒ w'
+-BE
:÷ë êG0ZāgÔì
xe„Ö] o³× èÂ憳ŽÚ èm…^³³njìŸ] é³^³³Òˆ³³Ö] o³³Ê ènÛ³ŠjÖ] á] ZZ
èÖŸ] o³× ènÛŠjÖ] èm…]†³_•Ÿ] é³^³³Ò„³Ö] o³³Êæ ä³³jÖ] o³³×³ÂŸ
1 !XXèvne„Ö] o× Ÿ
kZì @*
ƒÐ%f÷m»vZp~~g (Z %fāVaāt}uzŠ
}uzŠQ H %fÃkZÔ c*
tÃgâ Yq
-ZªñYc*
0*
%f÷ˆ
Ü ö !*
/Z n
¤
w'Ægâ Y }uzŠ kZvZ p „ q
-Z [Z Â H %f ÃkZgzZ c*
tÃgâ Y
PB‚q
-Z¤
/ZgzZX ǃ~gz¢IvZp{g !*
zŠÉ ǃ: °»nÆäƒ
{z ‰ − D™ %f Ð vZ p „ q
-ZgzZ c*
Š t6,}uzŠ q
-ZÃV- –

B

142

I

ǃ~gz¢g ZƒÌ~vZp ƒg Zƒ~%f ÷c*
ÍÔÐNYƒw'ƒ

X ǃ °» n Æ ƒ
 l„ q
-Z VƒŠ¼fÍ Âƒ „ q
-Z %f ÷gzZ
Xì H ãZzÃNkZäg UgŠr
#™
èveƒ ^Ûãve„Ê p†ìŸ] ÑçÊ ^Ûâ ]‚u] àni^ Är•] ç³Ö ZZ
o³×³Â ^³³Û³ãv³eƒ ç³Ö^³³Ú Í¡³í³e ¡³³u é³³‚³³u]æ ènÛ³³Šje é³³‚³³u]æ
XX!ènÛ2ŠjÖ] ‚ÃjÊ ‚Ãjm ØÃËÖ] ០gÎ^ÃjÖ]
š ~ T¿Ú{z » %fā ’ e ´g Ã7Ã]!*
kZ }Š
©$E
¬ Cƒ %f gzZ NM ~ Ši Å kZ V#%gzZ ì Lg @*
™•
w Zq q éŒG
Z
-Z~T]g „Ñ!*
q
{gÃèÅg UgŠ { i Z0
+Z »kZÔì %f ÷„q
-ZÔNY
Å ~K¬{z´Æì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û w'B‚q
-ZÃ %fÆVzgâ Y {Š c*

÷êŕ
wgz%Å} qgzZg Z%Zāì @*
ƒ' ÌÐ ]g „kZ
©$E
%fÃkZƒZa : q éŒG
Z~ªkZ Åg Z%ZJ
-Z
# gzZì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û %f

H¹çOì Š
H3g~®uZz
ènÛ³Ši o³Ë³Ó³i p†³ìŸ] o³×³Â à³³ni^³³³ŽÖ] p‚³³u] ij³r³³•] ç³³Ö ZZ
oÊ †nÊ^³’ÃÖ] ij۳q ç³Öæ ‚³u]æ …]†³Ú^³³e ^³³Û³ãv³eƒ ]ƒ] 鳂³u]æ
oÞ^%Ö] Øvm ÜÖ ÜŠm ÜÖæ å†$] o× xeƒæ oÛ‰æ xe„Ê å‚m
X1X!‚u]æ ènÛŠje ‡^q ØÓÖ] o× ànÓŠÖ] †Ú] çÖæ
:āì À
_b§kZ¬»f zÂñY3gÃ7ðZ ¸VÐyZ
áÉ ¹7l6,©%m{Ëä ¿á Zzä!*
Š Å™ÈvZp 1
»l~~g (Z %fgzZì ¹l6,%f÷Úá ZzäƒgŠ ™=g fÆ
Xì YƒÐ„%f÷m
ou^•Ÿ] h^jÒ (oÞ]†ÃŽ×Ö pF†fÓÖ]

B

143

I

~ ¬ÆuZz %f gzZuZzg Z%Zìg ¹F,
ZáJ
-Z
# ¿» á 2

Æ%f ÷„q
-Z %f »ƒ
 yZÔ ñYƒ ÌXŠ Z®ÅV2%Í Z® 3
yxgŠ¤
/Z V; Ôì °»nƃ
 l„q
-Z n kZgzZì c*
0*
x Z 
X ǃ~gz¢lÐQñƒD `á{g !*
zŠ ˆƒÈc*
ˆugá~
Ãl‰
Ü z D™ %f Ž ÷ F
F6,ñZg Å Y yZ ]¬~g ‚t
~gz¢ Iln Æ y›q
-Š 4,
Æ Xw÷
á x â Zp÷ B~gz¢
[ZCZzŠŠ F,
Ëft ÂVŒ Æ Ôì ŠŽñ~ wŠÆkZvZ pā7
pìX *q
-ZÐ p ÒÆÎâKZÍXt DDDDD„ ǃw'%Æ
gzZì Hg ÖZ »ñZg KZ6,
XkZ ÌäY f',
» Z‰{ŠŽñÆy*zy
?gœr
# ™ +−Z x  ? **
Ññ]|çO Xì c*
ŠgZŒ
Û^
,Y ÃkZ
: ÷D ⠁
Û ~[ZŽÆY KZq
-ZÆÎâÏZÈ-Šx‰Zg ZŠ
~q»ÅkZì ¹~q6,yŠ¤
/
Ægâ YÐ ä!*
ŠÆÅTL L
gzZ ñ!*
ŠÅ™á ( x **
»vZ )¡óº
ó ZvZvZpL LÑZzä!*
Š nÆä`
Ü zƽ ~qvߎ b§ÏZ Ôƒ ( ~Š· }) [  IZ c*

ƒ y›
vß {z Ô− 6,„ yŠ¤
/Ågâ Y ñ0*
:F~qā÷ D™wzN6,gâ Y
ä³³×# ³Ö] ä³³³×# ³³Ö] ܳ³ŠeZZ‰
Ü zD™wzNgzZVƒ( ~Š·})[ÂIZ c*
y›
y%Æ%fp¤
/Z¿gzZi§tÂ,™wzN™á ( x **
»vZ¡XX)†³fÒ]
ÒZÅf¤
/ZпkZ1ǃ{z(ÐzzÅäƒ: ( y%i§)i§
 gŠ Ì**

3 »kZgzZ ÇñYƒw'f ƒ *
@Yòyp Zg ‚™–
 •g
1 óX
ó Çìg
PTKQ VÄñ]‚e (MLKU VoßÇÛÖ] q

B

I

144

[ZŠ MÆ%f

ñY Åg (Z ]gß+Zāìt ` Z'
× òÀ»<Ñ~ŸÆ%f
»t~ %fgzZ ñY ò6,gî4ypÔã e
$f Z ÁÐ ÁÃgâ Y~ T
:ì –äY Ôìg ÁÐÁwÈZ
Ð q gzZ Ë{z´ÆìßgzZg Ï+Ôƒ »ìßgzZƒ ! %f !
!M 1
ÅzmvZ -vZwÎgŠpXì {Š c*
ie
$f Z~kZāì {z(*
*™ %fÃgâ Y
2
Xì ð⠁
Û N @*
ÅkZä
 ]§¸

Vzg e/£Ågâ Y 2
!g¢ b§kZāNY~Š^ »V1**
3
Xì Y
4
XƒÁ1ā @*
ñYN*
»!!ÃVÍg 3
à: J
-~A ÅyŠ¤
/gzZ ñY HY rZ6,U»Æ VC**
g e „ yZ 4
1
X ñY
ñY K»Ð s§Å ²É ñY K»: Ð s§Å 1 yŠ¤
/ 5
s§Å„1¤
/Z%ZXì {Š c*
ie
$f Z~U»Ðs§Å1āVY
Âìg ¹!*
]§ ~ kZ J
-îJ
-VÍg/£gzZ }Š ™ qzÑ R »Ð
2
X ǃ{z(%f & §tpÔ ÇñYƒw'gâ Y
s ÜÆ {°‡{gHÆ <ÑÌ{z ñY N*
»gâ YŽB‚Æò 6
3
X ÇñYƒw'fpì {z(ÐzzÅäƒ
MUNKQ V…^jíÚ… e

MUNKQ V…^jíÚ… w

xñ^e„Ö] h^jÒ (PMTKP Väm]‚a q
MUNKQ V…^jíÚ… e

PNMKP Väm]‚a w

B

145

I

Xì YH!%f]Ñ Mt ‚Ægâ Yāì {z(Ìt 7
¸Ý{z( *
*™ %f ~ ]Zg Ô ñY H %f ~ yŠgâ Yāì ï 8
5
Xìg ZØŠ { i Z0
+Z »É:gzZÉÆVÍg/£āì
$ā÷ ˆƒ Za 'gß+Z ÅÝzg: â i °%Z
! Zi Z »‰
Ü z kZª
ðAXgE
X ǃ7{z( ƒ(Z¤
/ZÔì Yƒ
ä™ %fgzZ ñY 3g cg‚‰
Ü z D™ %fÃgâ Yāì ïÌt 9
6
X}™ %f™ƒcg‚ÌÑZz
Zl » kZ ¬ Ð äƒ ZQ b§~g7 Ægâ Y ˆ Æ ä™ %f 0
7
X σe
$f Z {Š c*
iÃgâ YÐkZānkZì {z(Ìá
ƒ w' Âgâ Y ÂñY H %fÃgâ YÐg ÏÆ{)z ~ga Ô† !
8
X ǃ{z(¿t»kZpÇñY
4


IZxZw]‚

ÅzmvZ -vZ wÎgāì @*
ƒx¥Ð e
$ZzgË%q
-Z Å@Wx â Z

IZ Æ {Š â gzZ 3,
Ôì c*
â
Û I**
ÃVzq ]‚ ÌÅ Vzgâ Y w' ä
Y n ÏZ 1X ( >¼) x Zwg ( >g Z%) Ö Ô: VÔyp Zƒ c Ôð¯ÔËÚ
2
Xì c*
Šg Z Œ
Û x ZwÃY Z b
ZyZ Ìä

¬»<

MSOKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] w
Œæ] àe ]‚ à Ü×ŠÚ q
MUNKQ V…^jíÚ… w
MRTKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] q
NTUKQ Väm‚ßa q
xsÑZ@W**
Ññ]|Ðò :kZƶZg) (ðMUST áçq ‚ßeçm Ýç×ÃÖ]…] äÚ^³ß³a^³Ú q

B

C10

146

I

* Y H %f Ã<Æfāì s%Z ~X kZ yxgŠÆ Y 
*
Æ%f ~ª
q Åðå**
/Zāì V- ,ÅkZ ?7c*
¤
ì„
 gŠ

q {0
+
iˆÆ%f Ô Çƒ: w' **
3 »kZ t ·Ñ!*
<{Š%{zˆ
x Zw**
3t ·Ñ!*
Š
H%¬Ð ä™ %f¤
/ZÔ Çƒ„
 gŠ **
Y H %f A

Ô Çƒ: ^
,Y **
3»kZq
-Š 4,
Ɓ1Zx â Z {Š%™ƒRZï»gzZX ǃ
ā c*
â
Û ä ÅzmvZ -g—ān kZ Ô Çƒ ^
,Y q
-Š 4,
ÆY }uzŠ
XXä³³³³Ú]k
é³Z³
^³³³Ò
1Zxƒâ Z à³³nß³³r³³³Ö] é³³³^³³³³ÒƒZZì **
™ %fÃ<**
™ %fÃVâ
ÌÃ<b§ÅäY G %fÆVâā÷ D™³¸ x|»g
$u
3
X ’ e**
YH %f

]âøgÃè~y M Œ
Û

ä ˆy M Œ
Û Šp~ŸkZŽ ÷ s Z e6,x ©Z yZ ëÃq
-Z [Z
:ì ~0
+
zZ}
.Š ÷
á g ZÔ÷G yÒ
+ * ) ( ' &
% $ # "
!

43 2

1 0

/

.

-

,

—9 8 7 6 5
ŽgzZ“
 Í »k
,
ògzZ ypgzZg ZŠ%÷ ‰ G x Zw6,? L L :D
ŽgzZ ñY%Ð 
Ö †ŽgzZƒ Š
Hc*
Š™Šix **
ÆvZ)āgâ Y
”ˎ gzZ ñY%™¤
/Ð ‘zZŽ gzZ ñY%Ð [¢Ë
%fÃTÆkZ ñZÎÑ ä3{0
+
gŠ ðÃÃTgzZ ñY%Ð
1

Xì c*
â
Û t · ZÌäyx™Š‡dZg$
+**
Ññ[»gzZŠØZyZçg·**
Ññ[ »ÔŠ‡r
#™
RLKQ VÄñ]‚e r

RLKQ VÄñ]‚e e

RLKQ VÄñ]‚e w

B

147

I

ó Xó ñYH %f6,
VĂ-6,
ŽgzZß Z e™
~x © ZgzZ ìY {Š c*
iÐ ƒ
e
$ Mt ňy M Œ
Û ~ŸÆf
Xì ãYÅW‰
Ü zkZ6,
-ZC
q
Ù Ð~4ZÔì ôÜ

gZŠ%

j§¦ÑÆ%f c*
ƒ Z%]ñ8{zì e Ôì g ZŠ%Š Z%Ð XXèjnÚZZ
XŸY Z b
Z {zÆ yZ³ 2Xƒ ðƒ ]ñÅkZ Vð; ã¨
KZ%Æ ŠÅ
ñZÎ~ yZì m» ]ñgzZ Ï0
+
iÐ XgzZì C™e
$Zu]ñ~
XY Z b
Z {zÆŸ%Zì t · Z6,
Ö wÅ{)z“
#
 ÍVzqx ÓÆ} l
{Z
+ÃÐ yZgzZ ÷ u 0*
{z ~A gzZ yzZ Ôw!*
ª C™7e
$Zu]§~
3
Xì ^
,Y**
VZ
?7c*
ì^
,Y **
VZ {Z
+ÃÐ kZ™}Šº
) !*
ŠÃ} l Æg ZŠ%%Z
Å} l q
-Š 4,
Æ Y ÒZ DDDDDì s %Z yxgŠ Æ Y ~ kZ
ƒ u 0*
{zˆÆä™s ™Ði§¡ÌË c*
#Ô誺
) !*
Š
mvZ -vZ wÎgì CYƒ ^
,Y |
# z
Û zh
+y
2wEZ » kZgzZì *
@Y
XX^³³ãäe^?
³³â] ܳi„³³ì] ¡³³âZZ:c*
â
Û ÂZƒ6,
~–g ZŠ%Å:™]|g ¦
/ȁz
1
~Šº
) !*
ŠÃ} lTāì e
$ZzgÅpÑ~èF,
X 1á: VY Zl»kZ
X X † ³³³³³ã › q
‚³³Š³4,
ϳÆ
³³Ê îÄG
0½³É³â³³2e h^³³³³³³³â] ^³³³³³³³Û³³³³m]ZZì *
@Yƒu 0*
{ zñ Y
VZ 7{Z
+à Р} l Æ g ZŠ% ̈ Æ º
) !*
Š
āì §Zz 3X Y Y c*
Xì 9{Š c*
i„ ñZg«~ÝzgÅg U*Mzg
$Š q Z
äƒ7Z ‘Zl »gÎāì Y ]Z Ìq
-Š 4,
Æs ¦Z~ kZ%Z

B

OMUKU VoßÇÛÖ] w

RLKQ VÄñ]‚e q

OMSKU VoßÇÛÖ] r

TMKU Vh„`Ú |† e

148

I

Æ w÷
á x â Z Ô7u0*
̈ Æ º
) !*
ŠgzZì u 0*
**
wq¾Ðzz Å
ÌZl » È q
-Š 4,
Æs ¦ZāZ
# ì ¬¸ Ì»} lÆÈ q
-Š 4,
4
Xì *
@Yƒu 0*
Ðzzź
) !*
Š
ÃVzgâ Y „, Z 7^
,Y **
VZ {Z
+Êp b§TÐ “
 ÍÆg ZŠ%
àÚ h†• ^ãÞŸ |…]çrÖ]æ h¡Ó³Ö] ^³ã۳ó_³m ŸæZZX 7^
,Y**
îÌ
5 XX!Å^ËjÞŸ]

'gßm{õ0*
ÅgZŠ%

4$Ž ÷ÅyÒ9gzZ õ0*
x Zw6,¯Å„ äƒîG
0G
Ð M äˆy M Œ
Û
E
E
E
4hÅZÀZ âgzZ î@G
-‹Ô$tŠáÔ { f ¸ñÔîªGE
3B-!Ô÷
X üE
E
E
-!
G
E
B
3
X ñYc*
Š.
$˜†Ð=g fgzZ Ëc*
Ïg »T÷ëÃgâ YkZ : îª
XƒµZzÐzzÅ^aÅ[ÃzŠi]ñÅTìgâ Y{z:{ f ¸ñ
XƒŠ
H
%Ð^aÅä¤
/s§ÅnÐ~—Žìgâ Y{z:tŠáE
-‹$
ÃkZ ñYƒ µZz ]ñÅgâ Y}uzŠÐzz ÅúÆgâ Y q
-Z : î@G
E
$

1
X ÷ë ó óî@G L L
4hÅZÀZ â
Åä™h MoÆVz0
+
gŠ ]ñÅgâ Y Tāìt Š Z%Ð : üE
Ž » %f~ VÂgßx ÓyZān kZÔ7^
,Y **
3ÌÃkZÔƒ ðƒÐzz
Ëyp »Ÿ=g fÆyZāì [£**
Y N*
» »VÍgXgzZìi§¦Ñ
Xì ð0*
ƒ7ŠÅkZÔñY
x ÓyXXZÜų³g³³âjnYÒ
āƒ^³³³³³³³³³Ú Ÿ]ZZì ð⠁
Ûs
# Ÿzä\¬vZÐ M
RLKQ VÄñ]‚e y

RLKQ VÄñ]‚e t

TNKU Vh„`Ú |† i

ONLKU VoßÇÛÖ] u

MMR” V‚ÛvÚ Ý^ÚŸ …^$¤] h^jÒ q

B

149

I

™ %f6,
gî¦ÑÐZgzZ ñY M ~Ĥ
/
gâ Y¬Ð ]ñ¤
/Z~VÂgß
2
X ÇñYƒw'**
3»kZ[Z ÂñY1
t ·Ñ!*
ñY 1^ »Ð ŠŽz {0
+
iÆ kZŽz ðà »gâ Y b§ÏZ
èÛnãfÖ] àÚ Ä_³Î ^³ÚZZc*
â
Û äÅzmvZ-xsZ9Xì ~¬Æg ZŠ%
3XX!èjnÚ oãÊ ènu oâæ
Ðe
$f Z Y" ÅkZgzZ à Š 3gB‚ÆVzgâ YÑ Z(,Ð ¬kZ
gzZ ¸ f
e ^» “
 ÍÐ Vzgâ Y {0
+
i v߬ Ð xsZ Ôì «™
X 7g ÖZ ` Z{z¶Z j
+ZÅzgŠTnÆVzgâ Y~kZÔ¸D 3

yp

x ZwÃyp Þ~4ì c*
â
Û ™f » ( xŠ ) ypä\¬vZB‚Æg ZŠ%
āì t · Z »Y fn kZ ÔÃypñƒ Ô ~x ÅZ ÒgÎgzZì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û
Tāì t · Z Ì6,]!*
kZ~Ýzg Åx ÅZ ÒgÎ%ZÔì ‘gzZx Zwyp
ð^³³³³³Û³³³×³³³Ã³³³Ö] س³³Û³³³³uZZXƒZƒcŽì yp{zì c*
Šg Z Œ
Û x Zwä<ÑÃyp
x ZwÔì @*
ƒX~

X!^³“
³Â^³Í³ÛŽ³qy]p‚{z³n1ϳ۳Ö] o³×³Â г׳³_³³Û³³Ö] ^³³³ß³³ãâ
Ñ ypÐ yZāì ~z%Ð \¬vZ ègÈ ¬ ]|çO X 7
ypkZ äÅzmvZ -g—ā c*
â
Û ÂŠ
HY7~}g !*
Æ“
 Íñƒ
È
XX!¬|]
ç³³Ë|
³³Š2Û³³Ö] Ý‚³³³Ö] à³³³Â o³³³³ãÞZZXƒZƒcŽì c*
â
Û IÐ
: â iÆÅzmvZ -g—āì ~ e
$ZzggzZq
-ZÐ „ \¬vZèg
OMUKU VoßÇÛÖ] (PNKQ VÄñ]‚e ¶ Š nÆ, e
RMKQ VÄñ]‚e w
MLTKM V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] w
Q VkmE (å‚ñ^Ú q
NMKM V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] (MQKO V†nfÒ †nŠËi (NMUKN Vof›†Î e
xnv‘ àŠu Ù^Îæ Œ^f àe] à p„Ú†i w
NMTKN Vof›†Î q

B

1 50

I

 ͸gzZ ¶Sg Vc*

ú6,yZ ~Šgi ÅypgzZ¸ D å“
 Ívßë~
3
X¸D 3vßë
u 0*
**
ypÑZzå
3Ð Tq
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g1Zx â Z6,ÝÏZ
xŠ ) ypñƒ Ô ƒ
 tāì » ypÆ {)zŽÔ í¬¸ Ôì 7
E
X 74ZŠ~( b ð©i!

ÆVA”ñŠ{zāìt ` Z'
× »y M Œ
Û Ôì Š
HH™f »gÎ}Š
,
k
òāPC
Ù :ì ‚
rgpÅÃs²~nçÆyÒzy!*
igzZwEZ ñO
ì“
 Í »kZŠ°ÝZ »gÎèapì u 0*
**
gzZx ZwB‚ÆŠŽzLZ
èÑqÔŠ
HH™f »“
 ÍÆgÎ ók
,
ó ò¡L Æ
L k
,
òñO t · Z { Zgi Z n kZ
~e
$ M à Zz-‰ì „, zÇt Ô÷ x Zwb§ÏZY Z b
Zx ÓÆgÎ
» b§C
Ù ˆÆ-yZ f ZÔ7s ¸ñ6,
„]g ˆèÑq Š
HHIÐ]g ˆ
kZ Å“
 Íä VÎF,**
Z}
.gzZVI$
+‰āk\ZÔì qNg !*
zg »Ùç
t · ZgzZ q )Z »#
Ö ZèÑqÔì 1wïi ZŽ »! l
ÅgÎÐzz Å{ ¹· Z
:ì yÒ » ?Œ
Û Ôì x Zw b§Å „ “
 ÍÆ gÎÌ! l
ÅgÎāì
1
XX!†mˆßíÖ] Üv Üm†vi o× èÚŸ] kÃÛq]ZZ
~ ðsÅ {)z DŽāì s %Z ~}g !*
Æw!*
Æk
,
ò%Z
Ù ŠÃï¬ÆVâ ›ä s ¦Z Y  ?7c*
ì Y Y HwEZ » kZ
kZ Ì~ª
‚gÇŠpāì HÜä ?Œ
Û 2Xì ~Š]i YZ ÅkZ ñƒ
Íw÷
á x â Z 3Xì 7"
$U*
**
â
Û ,6,kZ »ÅzmvZ -\MgzZ åwEZ »
MMQKM VpçÞ^ãj×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] r

MTKN Vof›†Î e

èÃe]†Ö] èÖ^ŠÛÖ] MRKO V†nfÒ †nŠËi ¶ Š 2 (SKM VáE†ÏÖ] Ý^Óu] t

B

15 1

I

vZ¶g ~i Zg +−Zõx â Z y M Œ
Û ¬w÷
á gŠpp÷ D™ IÌÃkZ
X ÷B‚Æs ¦Z~XkZ {zāì @*
ƒx¥ÐLz¨
Æ\¬

gâY{”%f6,
x**
ÆvZ)

%f6,x **
ÆvZ)Žì c*
Šg Z Œ
Û x ZwÃVzgâ YyZ äˆy M Œ
Û ¸a
Æ9gzZ vg )
,Ë c*
ƒ6,x **
Æ ]ZŠ ) { ZpÔVƒ ‰ G
DDDDD6,x **
,™ %f6,
x **
Æ[]|ÃVzgâ YXð|āì t · Z »‹g Z[ZçO
z Š· ?Z
# āì ~z%ÐÅ \¬vZ èg Z]|2 4X ÷ x ZwÌ{z
ä VÍ߉ 5X ƒ 3#
Ö ÂdŠ ñƒ D™ %f 6,x **
ÆvZ)Ãòg »
ƒŠ
HH %f6,x **
Æ[]|Žì c*
Šg Z Œ
Û w'ÌÃf, ZÆVÇ|
6
Xì s ÜÆÃ!
`zÝòÀÆ#
Ö ZgzZì ߇tp 

f»Vâ* M

xeƒ ^ÚæZZq
-Z~yZì c*
Šg Z Œ
Û x ZwÃVÂgßXÅf äˆy M Œ
Û
1
X ÷ñCÆVGäDIZ‰pÆó ó·L ì
L XXg
̳’³ß³Ö] o³³×³³Â
vßÐ ¤S6,X¸ß¼ Š¤
/Æltāì wì » VÍß ÒZgzZ
2
X ¶C™ ZƒŠ°WÅ]â £yZ~ kZgzZ¸ D™ H %fÃVzgâ Y
G %fgâ Y ̎ nÆWÅvZ)ā ðƒx¥]!*
t Ð kZ DDDDD
Yāì ~z%Ð \¬vZ ègÈ ¬ ]| Ú¦Ô÷ x Zwƒ
 {z NY
O VkmE (å‚ñ^Ú q

,ÅÝÆîG
0½É â Ôì ,}gŠ~ÝÆîG
0½É â Ôì Ũ¦gzZ «ZØÔs ¦Z ñZgt w
MMOKN V†nfÒ |† æ oÎ牁 än^u ¶ Š nÆ
Q Vå‚ñ^Ú (N Vå†Ïe r
p„Ú†i e

B

15 2

I

Ô÷ ïŠjÃVâ ›gzZ ÷ D™ %f gâ Y ЧñÆ Vzg ;Z LZ
ÔÖƒ o³³×³³Â x³³eƒ ^³³³³ÚZZā c*
â
Û äÈ ¬]| ?7c*
N3ÐkZy›
:Ð~kZNYG %fgâ YŽ nÆXXäy³³Šßk
³Ú Z]ç³×³Òª³i ¡³³Ê Ýç³³nÖ]
kZgzZ Å ~Š ÷
á Å c*
/KZ ä ]gúq
¥
-Zāì w®Ð ~y Œ 3X ƒ 3
kZ ñY c*
3:“
 Ítā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M ÂG %f .
$zZ¼~
HH %f nÆ"
$tān
ì eāì @*
ƒ { i Z0
+ZÐ ]c*
Zzg yZ 4Xì Š
x Zwf ƒŠ°WÅvZ)¤
/ZpñY1x **
»vZ‰
Ü zÆ%fÆgâ Y
:÷˜M0Z)´Ô ǃ„
ØÒ] Üãn׳ ݆³³uæ ijnß³’³Ö] ]„³â à³Â à³nß³Ú©³Û³Ö] ä³³×# ³Ö] o³³ãÞ ZZ
†Ò„m á^Ò çÖæ oju (g’ßÖ] ‚ß k×ÃÊ ojÖ] xñ^e„Ö] å„â
á] o³³Ç³fß³mæ ý g³³’³ß³Ö] ‚³ß³Â x³e„³Ö] o³³³Ê ä³³³³×# ³³Ö] ܳ³‰] ^³³³ãn׳³Â
†³nÇ³Ö ä³³e سâ] ^³³Ú ܳm†³v³i Ý‚³Ï³i ‚³Î ä³³Þ Ÿ ]„³â o³³×³³Â س³Û³³v³³m
5 XX!ä×# Ö]
n Æ yZ gzZ Š
Hc*
â
Û IÐ i§kZ ÃyZZ IZ L L :D
6,Vâ * MÍÔ‰ ØŠg Z Œ
Û x ZwÝfá Zz äY G6,Vâ * M
p¸ »e
$ MgzZ'ñY1á: VY „x **
»vZ‰
Ü zÆ%f
ì [ ƒ¬™f »#
Ö wÅVzgâ Y yZāVY’ e **
Y 1Š Z%
ó Xó ƒŠ
HH %f6,
x **
ÆvZ)ÃX
ñY Zhg6,x **
Æ vZ)ÃTgâ Y (Zāì wì » szāZ ¶Zg
$@*
T
Ð ¿: »ækZ LZ ¿{z¤
/ZÔƒ: VY6,x **
Æà z c*
Ñ Ëì e
MNOKM V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] w

NNNKN Vof›†Î q
NNOKN Vof›†Î e

B

15 3

I

Vâ * MgzZVzg Z'
× Ð+
M ÅWc*
áá x **
»vZ‰
Ü zD™ %fgzZƒ:
tā ǃ: w' **
3 »kZgzZ ǃ~¬Æ„g ZŠ%Ìt Â}™ %fgâ Y6,
^³³³ÚZZÐg ±Z ~sgzZìXX4
ä³³Z³Š³~
×# ³³Öx]À†Æ
³³³ndz³Ö ä³³³³³e س³³â] ^³³³³ÚZZÌ
X DZvZzDDDDDì t Z]XX»g’ßÖ] o× xeƒ
1
Xì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û u 0*
gzZw'Ãf,Z~~£Z‚Åyæ5Í

gD

Xì [ ƒ ¬ ™f » kZ x ZwÐ yÃgzZ ÷ w'gâ Y Ð yÃ
gzZˆy M Œ
Û **
ƒ^
,Y »g DÔì ^
,Y Ìg D » yZì w' **
3 » Vzgâ Y
:ì ~0
+
zZ}
.Š ÷
á g ZÔì "
$U*
Ðg
$u
2 —± ° ‾
®™
ó Xó ƒM
h™g DˆÆ%Åx ZwZ L L:D
Ìt X z™g D=g fÆ Vzgâ Y ~g D Cc*
M F,LZā c*
š
â
Û ÐM
6,yZ ?gzZ Buzg6,?Ãgâ Y ñƒGg D{zªÆ÷ w'n }g v
g Dn ÏZÔ÷ŠŽñ~i ZŽÆg DϹ hu 1Xƒ`á x **
»vZ
2
Xì t · Z »DIZ6,
äƒb IgzZw'Æ
c*
ƒw'**
3»yZ { ZpXì ^
,Yg D»gâ YÆb§zŠˆ
FigzZ ~g«
Ô} lÆkZ ƒ: w'Ôì YYc*
VZ {Z
+ÃГ
 Í Âƒw'**
3Ôƒ:
YY HDCZÐ Y Z j
+Z ÅkZ c*
Ôì Y Y H{Š .ZÐ {)z ~A gzZ w!*
: 4Xƒ: !ÅgzZ Ë{zƒ;g Y Hg D»gâ YTāì ~gz¢t%Z 3Xì
g D »yZ ÌÂVƒ~xwgâ Yá Zz äàY Z j
+Z V; Ôƒ µZz~xwŠzu

B

MNPKM V”^’q w

NNNKN Vof›†Î q

MNPKM V”^’q r

NNOKN Vof›†Î e

15 4

I

Xì ^
,Y
ŠpwzZì ëÑÆäYÇgÃ7Ž ì ]!*
F~ŸÆg D 1
¿HÐkZ~g DÔÂeãYð0*
'!*
H~}g !*
Æá Zzä™g D
?ì 0
X ñYHg D»Tx © ZÆgâ YkZŠp}uzŠ 2
?ì YYHg DÐY âZÁāg D]Ñ M}Š 3
5

s™z/
Z £~áZzä™gD

VƒŠŽñs ™zZx Ó{z~ kZāì ~gz¢nÆá Zz ä™g D
äY ñ0*
g0
+ZÆá Zz ä™ %fÆgâ Yá Zzg~1‡gzZg (ZŽ
~[ÂIZ c*
ƒy›Ôƒ &Ãx|Æ%fgzZvZ p {z ªÔ÷ ~gz¢
g D=g fÆ{)z Ȥ
/ZÔƒ: ~x ZwZª
qá Zz ä™g DŠp2ƒÐ
ÆkZ~ ähg ÂgzZƒ Zhg6,g DÃÈ Špāì ~gz¢Ìt ƒ H
w¾á Zz ä™g DÔ7w'g D »Tāƒ: q
-Ñ¿(Z ðÃB‚
ˆÆähg Â2}™: uF,
ÃvZp Upñƒ D hgÃÈ c*
ñƒ
ˤ
/Z Xƒ: w'~ x »}uzŠ ËgzZìg ~ ˆ
Ü ¬Ægâ Y Ú
: w' **
3 »kZ [Z Â5 {Š%gâ Y Zƒ Hg DÈQ Š
Hµ~x »}uzŠ
Æ È ñƒ } hgÆ kZāì ŠŽñwÈZ »%Z kZā n kZ X ǃ
1
Xƒ¯:
L »]ñÅkZ  ZuzŠ ðÃñO

?ǃw'“
gD

NLKO V†nfÒ †nŠËi t
NN(NMKO V†nfÒ †nŠËi ¶ Š nÆ,

B

y

1 55

I

ā7~gz¢t nÆ äƒ w'Æ kZ Ô ñY Hg D »gâ Y T
Âi¤
/ZÔì °» bŠ™Âi »zÌËÆŸÆkZÉ ñYH„āgzZ %f
: w'**
3»kZ Â}Š.
$˜† »kZ  c*
ñY^ IyŠ¤
/Ågâ Y¡Ôƒ:
Æ°Z ¸¦ÑÆ%fÃkZQ Â1 0*
1‡6,gâ Y kZ¬Ð ]ñ¤
/Z 22X ǃ
Y „x Ó6,
kZgzZ 3X ǃ: w'gâ Y%ÆkZÔ Çƒ~gz¢**
™ %f ._
p0*
Ôƒ “z {z ñY Hg D»gâ YTāì ~gz¢Ì]!*
t 4Xì t · Z »
Žgâ Y (ZÔƒYh Z c*
ƒYv¸Ôƒ‚
rg]gŠ6,ƒ X LZgzZƒ: kâ â gzZ
._Æ{°‡x ¬™ñÃkZÔƒ Y M ~Ĥ
/ã‚ 7 gzZƒ:gŠ ‡6,u ¸
ƒ c*

Š
/~ ,.yC
Ù ÔŠ
Hú~ wY {0
+
6,}Ô Çƒ ~gz¢ *
*™ %f „
Y Y Zñ ã ‚ 7 Ð Z [ Z Ô Š
Hƒ kâ â b§ÅVzgâ Y p0*
pgâ Y 1
%fÃgâ Y._Æi§x ¬Ô7°»„ bŠ™Âi¡~VÂgßyZÔì
5
X ǃ~gz¢**

~¬Æg ZŠ%{zŠ
Hƒµ Z™–
āðûkZgzZ Š
HHú6,g D¤
/Z
gzZ ðäq
-Z s§q
-Z c*
Hƒ ¤zŠgâ Y Zg7 ¤
Š
/Z X 7^
,Y **
3 » kZ Ôì
zÝZ »gâ YgzZz{” {e~ ]gß+Z Š
Hƒ ðäzŠ s§~uzŠ
1
X ǃ^
,Y**
3»VâzŠ

?ñYH »¾gD

» VâzŠá Zz äY ñ3:gzZá Zz äY ñ3g D ZƒgÃèā 6
kZ b§kZgzZì *
@Yƒu 0*
Ðzz Åg DÑZz äY c*
3:Xì YY H
QSKR Vof›†Î w

MOQKMM V†nfÒ †nŠËi q

MNKN V†n%Ò àe] t
NMMKN V†n%Ò àe] †nŠËi r
NMMKN V†n%Ò àe] †nŠËi e
MMSKM VpçÞ^ãj×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] äÖ]çve OP ” Vp‚Ûu] †nŠËi q

B

15 6

I

ƒ: gΪ7Z ‘¤
/Z 2Xì Y Y c*
VZ {Z
+ÃÐ {)z w!*
Ô} l Æ
Yg { }nÆ]gz¢gzZ Ë{z´Æä3gzZì *
@Yƒu 0*
Ì“
Í
ŠŽ z!*
Æg D„
 Åk
,
òDDDDDì YY HwEZ »kZ nÆVƒ ZzŠ
Xì Sg ¹!*
,Y *
^
*™uh ÃkZ n Æ ] Ð kZ ƒ (g¢Ð gâ Y Ë
X 7^
,Y ¢
8yY Å bzg ~f Ën ƘÓö¡gzZÑ" 3Xì
Ö ª {z Âá á yY Å gÍËÑ" ¡¿Žāì ~ g
#
$u
" gzZ å Huh h**
= ä ¿V# !g ÇŠgz6,} Zā ǃ V)Š c*
Û~

5
Xì –^
,Y**
ÃkZ ÌäY 4X ¶à yY~÷{Z

gD‹Ñ M

~f q
-Z X ÷ Æ b§zŠ {z NY G wEZ ]Ñ M Ž n Æ g D
nÆyZ Ô {)zgEZŒÔ { 2Ô¾ } bzg ~ f)X bzg ~f)}uzŠ Ô bzg
EI
o8
~e
$ZzgÅ ö- ‘1Z]|Ôn™ÂiÃgâ YŽƒg ZŠg JŠ {zāì ~gz¢
3Ð ~ kZ ƒ` á x **
»vZ6,kZgzZz™g Dо »gâ Y Tāì
,Y **
^
3»kZ ñYƒ µZz]ñÐzzÅ^aÐ Tg Ï,Z 1XƒM
h
žÃT :c*
â
Û ä ÅzmvZ -\Māì e
$Zzg Å ?q0 ~°Ô7
^³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÚZZƒ 3:ÐZÔ ñYƒµZz]ñgzZÑ ^aÅVñOÆuâ
2
]ñgzE
Z Zg â Ðß~g ¸ä¿Ë¤
/
XXØZçÒOª³i ¡Ê ä³³•†³³Ã³e h^³³‘]
+
-BE
G
,Yƒß−g ZŠg JŠÔ ǃ: ^
,Y**
3»kZ ˆƒµZz
ä ê 0Z)´3X ǃ^
RMKQ VÄñ]‚e e

NUNKU VoßÇÛÖ] w

N VkmE (å‚ñ^Ú w
P VkmE (å‚ñ^Ú q

B

157

I

zz Åni¤
/Z ]ñÅgâ Yāt {zgzZì H³wßZ ìY Z (,~ŸkZ
— »äƒ(Z c*
ì ðƒÐzzÅ^agzZú1Ô Çƒw'{z Âì ðƒÐ
Q Â Z 7,òypā c*
M ni (Z Ãgâ Y X ǃ „ x Zwg D ÅôZ ÌA

SZgpì s%Z~kZ Âc*
0*
ò:Ç!*
yp¤
/ZgzZ ǃw'gâ Yt ·Ñ!*
4
X ǃ„x ZwÌ**
3»kZāì ¸w¸

gâY~gD

Ô ñYHwEZ nÆg DÃXìgâ Y {zŠ Z%ÐÂ!
!M bzg ~f
kZX {)z ÷
á Ôi !*
‰ì Yƒ Ì{0
+
6,gzZ ‰÷ M
hƒ Ìt0*
at
:ìŠ ÷
á g Z »\¬vZ~Ÿ
5 —r
q
p o
n ™
ó Xó ÌzhgÃyZgzZzŠ½?ÃVzgâ Y~g DXgzZ L L:D
ú6,
g DÐlc*
$ZŠŽìgâ Y{XzXC
Ù|…Š]Z%ç³Ð
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³qZZVŒ
ƒÂgâ Yx Óá Zzä™g DÐ $ZŠ b§kZ 1X}™ÂiÐZgzZ}™
ā÷4ZŠ~kZ}0
+
6,x Óá Zz ä™g DнgzZ 2Xƒ {0
+
gŠgzZ ðà c*
kZÐzz Å„
 KZgÎsÜì YY HwEZ nÆg DÃ
 yZ
kZ äˆy M Œ
Û %Z 3X w':ì ^
,Y *
*™g D:=g fÆkZāì IÐ
p o n ™VƒCc*
M F,
š
Æg DЬ{zāì ðÎ{ÌtB‚Æ
4
» Y 6,kZgzZ ì ~gz¢ **
ƒ Cc*
M F,»gâ Y n kZ —r q
š
RMKQ VÄñ]‚e t

NNLKT VÐñ]†Ö]†vfÖ] r

^n_‘Ÿ] ¼ñ]† oÊ &Ö^%Ö] h^fÖ] (PNMKQ p†n,ÛÖ^ q
NNOKT V†ve e
OLLKQ V…^jvÛÖ]… t

B

OLL(NUUKQ V…^jvÛÖ]… w
PPQKM V‚`jrÛÖ] èm]‚e r

158

I

Xì t · Z
ñY c*
ZhzŠ ÐZ Z
# āì t #
Ö ´ Å äƒ Cc*
M F,
š
ÆÈ
:ŠpÐ~kZˆÆä0*
1‡6,gâ YgzZ ñYug ñYc*
ŠuzgÔ} hzŠ
c*
M ~g
$ugXzXÜZ 6Ón× àÓŠÚ] ^ÛÚ ]ç×ÓÊZZ:¹äy M Œ
Û ā 6ñ3
7
Zzg **
3n}g vÂá 3Ð~kZgâXYXؤ
/
³Ò
Zāª³³i ¡³³Ê س³Ò] á^³³³ÊZZ
8
X7
Zg å ™hg6,g DÐZāìt #
Ö ´ Å äƒ Cc*
M F,
š
Æ Vz0
+
6,
{zā7~gz¢t nÆäƒCc*
M F,
š
ÆVz0
+
6,
X ñY M :ZzÂñY
0Z ÔZçO Ô Çƒ w'g D {z ÌA
$ 1 3¤
/Z X ñ3: Ð ~g D LZ
3Ð ~g D÷
á¤
/Zāì ~z%Ðe\¬vZèg Ïg ÃyGgzZ k„
g³³×³Ó³Ö] سÒ] á]æ س³Ó³³Ê †³³³Ï³³’³³Ö] س³Ò] ]ƒ]ZZƒ 3: Âá 3 ÂgzZß 3 Âá
9 XX!ØÒªi ¡Ê
5

gD»tzÈ

]×b
Å b§kZgzZ÷ïŠg Z Œ
Û x ZwY 6,gîx ¬Ãg DÆtzÈ
Ð ]Zk
,
’yZ ÅY pÔ÷ ŠŽñ~ V1 Š+y
Oz }nY 
9=g fÆ tzÈ ¢e à ©Æ è~: â i kZāì @*
ƒ x¥s ™
X ¶„
 gŠ(KZ ñZgtÅY nkZÔ¸D Y
OLQKQ V…^jvÛÖ]… e

OLQKQ VoÚ^ w

NOLKT V†ve q
MQQKT V…^›æŸ] ØnÞ r

‚n’Ö] h^jÒ (NUSKQ V…^jíÚ… t
oÚ†Ö]æ èÛ×ÃÛÖ] h¡ÓÖ^e ‚n’Ö] h^e (PRKN VÜ×ŠÚ xnv‘ q
䕆Ãe š]†ÃÛÖ] h^‘] ^Ú h^e TNOKN Vp…^íe w
NNUKT V†ve r

NNUKT V†ve e

B

15 9

I

4ÌÐg ZŠg JŠ Ë{z ÷ ðƒg »V1Í ~Šzg *
! Ž ~: â i {ŠŽñ
Š°ÝZ »<ÑgzZ÷{g 0*
{g 0*
gzZ÷îŠ ·ÃypÆŸ6,i§
{ŠŽñÅtzÈāì @*
ƒ wì n kZ ÔñYË b§hZ ypāì ¸
Xì C™Zg7ÃoÑ/£Å<ÑnÆg D!
! M äz
:ì c*
Š ò :»äƒw'ÆkZ Ìäã3)´çO
”^³³³‘†³³Ö^³³³e o³³Ú†³³i ^³³³ãÞ^³³³³Ê áŸ] èÊ憳³³Ã³³Û³³Ö] с^³³³³ß³³fÖ] ^³³³³Ú]æ ZZ
Ÿ å‚ve ØjÏnÊ ØnßÖ^³Ò æ…^³³fÖ] …^³³ß³Ö] ä³³i†³³n‘ ‚³Îæ t†³³í³nÊ
X1X!ä×jÎ ^Ú Øu †â^¿Ö^Ê ä´Ú‚’e
} q÷ ÔÃVzqÔ÷ `z%À` M Ž ”zÈ {zL L :D
{zçOì îŠ ¯b§Å¾ÃVzqyZ‰
Ü ¤ÅŠzg !*
gzZ֊
3
Æ kZC
Ù „ Z®ÔÐ ^a ā: ì C™OÃg DÐ g JŠ KZ
ó Xó ’ e **
ƒw'Ãw>
$ z bÑ6,X kZ ä ~^ Ÿg 
āì HÜgzZì Hx¯Ð ûiE
$u I Zg 2X¸ ïŠg Z Œ
g
Û^
,YÃkZ ÌxÛ Ý¬ 4gÆ ÷Â
ä³³³³Þ] o³³³Ö†³³³ã¿³³m p„³³³Ö]æZZX ÷ë ñƒïŠg Z Œ
Û^
,YÃkZ ã»Ø)´Ý¬
1 XX!Ù¡u
ä ò÷
á ++
$¬ 0Z)´āì HÜä ~Š mZ °°Z†vZ†ËZ e
2
Xì H"!‚gxq
-Z6,
äƒw'ÆkZ
Y ft0*
—‰{)zk
,
ŠgŠ£Z ]»_Z1Z)´Ô ¹ÎŠ)´~ îG
0½É â Y f
3
Xì c*
Š ò :»äƒw'ÆkZä
P VkmE (å‚ñ^Ú t
QTKQ VÄñ]‚e w

B

UKO V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] q

160

I

{Š c*
iÐ mÀÅY 6,b)6Æb§kZāì wì »g ÇskZ
» qg ÷
á gzZ’ eD
bgÃ6,
bzgÅx ©Z2ÑÆqg ÷
á gzZmÀÅ<Ñ
Ë :gzZì w' ÂñYË b§hZ yp »gâ Yāì ãZz Ç!*
Ñ
g D»tzÈā7µðÃÐg ±Z kZX x Zw ÂñYƒß~ŸgzZ ñ0*
vZz DDDDD 4X ’ e **
ƒ„ w'ÐZ n kZì @*
™ŠÅÑÆ<Ñ
X [ Zh!*
DZ

{°‡ëZq
-Z»#
Ö wzÔÅgDgz
Z f

V˜ā’ e D
bgÃ76,gîm{]!*
t ~}g !*
ÆfgzZg D
ñY~Š ßF,
Ä äƒx ZwÆkZV;zñYƒ`#
Ö wzÔÌ}
}uzŠÔ Zhg Âä y›q
-Z6,gâ Y }3gp Ò»kZ(C
Ù äY Ô Ï
ÈÆy›āì ŠŽñwÈZ »kZÍ ÂŠ
Hƒq
-ÑÌ Zƒ Zhg »ÏX
Ñ ¬»äƒx Zw6,
kZÐzzÅ•
ÑÅ ÈÆÏXpƒHg Dä„

gzZˆ
Ü ¬Ægâ Y‰ Gg Dāì ~gz¢ˆÆähggâ Y»g D
ÌQƒŠŽñV;z  » kZÍ Â5g D Zƒ Z%ÈgzZ ;gÖ Ôìg~ lˆ
Xƒc*
M7:
L gzZ ðû]ñì eā7w'
gzZ Z¤
/
6,}iÐ V;zQÔ Z¤
/
6,{)z ~h N ËÐ V;z {zÔ Î¾Ã{0
+
6,
P VkmE (å‚ñ^Ú r
P VkmE (å‚ñ^Ú y
QNKQ VÄñ]‚e (NUQ(NUPKU VoßÇÛÖ] i

NUUKQ VoÚ^ e
NUPKU VoßÇÛÖ] t
NSNKM VÜi^u àe p‚ à p„Ú†i u
NUSKU VoßÇÛÖ] (QQKQ VÄñ]‚e o
MTQKP VÝ¡ŠÖ] Øf‰ q

B

161

I

:»]ñÅkZ^añOÅniƾì eā ǃ: w'Š
L
Hc*
0*
{Š%
3g pÅ~ x ©Z x ÓyZÆg Dz %f Ão ôZ kZ Å<ÑDDDDD 1Xƒ µ
Xƒ:ŠŽñ?Š ãZzðÃs ÜÆkZ~XñY

!~ÃÅxsZDDDDD[ZÑ

āì –ä Y f{ Ç M Ð t Zè z ` Z'
× Å kZgzZ kÙ'
× gÆ <Ñ
Ô«™Å+Š Ô«™ÅyY Ô÷ œ£ õ0*
Æ<Ñx ©Z6,gî~Š ã
C
2
X «™ÅwâgzZ«™Åz',Mz]³Ô«™Å=
**
Y H »yZgzZ ]Ú c*
Vƒ ]M%{z { Zp÷ x ©Z æÆ <Ñ
yZÔì ŠÅœ£ õ0*
4Z wq¾ {z ÔƒŠ°**
™uF,»yZ c*
ƒ[£
E
B-#Fϣ
6,Vzq x ÓyZā 7e%Æ kZ «™Å=Ð ~: éºE
 zu~ yZ ÔVƒ W,

OÃyi Z ÂÆr â Šz=Ž ñY ðÎ uzg
Šy

z lƒgzZì ꊙxzøÐgÅz=6,gîzzÃy¨
KZŽì [ ZÑgzZ¹
ì @*
B¼ {zÐ y!*
igzZì @*
Z™[‚g Z »VÆw+Z +ZÆ™~g ¬Ð
kC—gzZ ƒ yä ÌÐ g¦Æ kZ ¿„z ~ wZŠZ ª
qā
ì @*
™’ Z',
6,
~®zÕB‚ÆV}ëLZÐs§q
-Z¹tX}™
@*
àyv„
 Š',
i Ú ZÐ g ±Z ?îz »Æ kZŠps§~uzŠgzZ
÷g D
+L LÃÙâ[ZѤ
/Zāì @*
™W,
OzgŠ kZßÄÂ}g7 ÆkZgzZì
Xä òsZ<Ñn ÏZ Ôƒ: Y" ÂñY c*
Šg Z Œ
Û ~gpC
Ù igzZ ó óÉŠp
Xì Ì[ZÑq
-ZÐ ~ yZì C',]”~ #
Ö wgzZƘÅVzq
wJi úÅkZJ
-yŠ:eÔ8 [ZÑäTā c*
â
Û äÅzmvZ-\M
ñYc*
ö Ð1Å3~]y
MÃkZ \ [ ZÑg !*
¶aäTgzZ σ7
MNN ” VènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ xñ^e„Ö] w

B

C11

1 62

I

Ð [ZÑÅ]y
M {z ;g ¥ gzZ 8 [ZÑ~ *Š ä Tā c*
â
Û Ìt 1X Ç
™$
+Ô Ïƒ ™u~Tσ[ZÑ{ À 0*
{z [ZÑÅ]y
M 2X Çìgxzø
ä ÅzmvZ -\M ~ e
$Zzgq
-ZX ǃ:g :Ô ÇƒgzuÐ TgzZ σ:
c*
Šg Z Œ
Û {k
HZ (,Ì~ Vƒk
H} (,gzZ c*
Šg Z Œ
Û ÝZgzZ a
ÅVÇZ',x ÓÃkZ
-ZŠp[ZÑāì {@xXXg†³zñZ§
q
zt³3Ö] †³fÒ]æ ³³u]ç³Ë³Ö] †³Û³³í³³Ö]ZZ
^³fZÓ
ªÐ ƒ
 »[ZÑX ÷CƒZa Ð kZŽ ÷V×Z',
Vppì ðZ',
VǸgzZ ?pHQÅVÍg )
,
gzZ\ !*
Vâ {zÔì @*
ƒ6,
y!*
iÅy¨
KZú
tQÔ Lg7i !*
ÌІÆ]c*
¬gzZŠB‚ÆZ}
.Ô —− Âz]³Å
6,VzuzŠgzZ CŠ c*
iz ÕgzZ Ôì BJ
-Vƒ 0*
B; gzZì CÑ8
-ggzZ ™$
+
B6,`z²x !*
™$
+t Z
# Qì îŠ ¯ wCZ [
nÆ kZÃ~®
!i !*
C M ~ŠŽz +
M ^gzZ Å ‹ƒ +ZgzZì Cƒ lˆÅ[ ³Ã[ZÑ Âì
VÂæðZõZ ÌŠ Z Å[ ZÑÔƒŠß M t²Ì])>Åì·gzZ] **
Z³āì
kZāì @*
ƒx¥ Âì @*
F,
Z¹Z
# gzZì l0*
l0*
øgo¢Æ
HgzZ ]!*
t ì §Zz ._X: DDDDDì ~Š }Š t :Ã ~ç ä
{k
HÔ7{ k
HsÜgzZì*u » VÇZ',[ZÑā {Lt ì kÙ |
XX†ñ^fÓÖ] †fÒ]æ u]çËÖ] Ý] †ÛíÖ]ZZXì F,
x

Ö w÷gD
#
+
Å[ZÑ

¸¤
/
pzgŠ kZÆkZ[²gzZ ¶x ¬~ V1²[ ZѬРxsZ
UKN V†m‚ÏÖ] xjÊ q
MNO ” VènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ xñ^e„Ö] w
MLOKN V†nfÓÖ] |†ŽÖ] o× oÎ牂Ö] än^u e
Mg ‡n kZ Ôì ZÐ kZ ñZg Å Y f‹xgzZ x ¬Æ y*zy Ôì ñZg ÅMkZt r

B

163

I

û%&ÃkZ ä \¬vZ n kZX å: e**
™IÐ kZÃyZ «Šàā
{Š c*
iyvgzZ Á œ~ [ ZÑā Š
Hc*
Ct ¡~³%¬ Ô c*
Šg Z Œ
Û x Zw~
[Zш ÆÒ „ âZ/ô‰ 1XX¿ ¾ ½ ¼ » º ZZ ì
ðƒ7x Zw6,gîå[ZÑÌZā å¸ wìx ¬pÑ g „Ð
gzZ ðJ 7,i úä ËÐ ~ 4ZQ Ô8 [ZÑä VÍß¼iŠ q
-Z Ôì
i ú~ª
q Źā Zƒ \¬~g !*
¬çOÔ~Š™tJ~"7,y M Œ
Û
2 XX!z
y x
w v ZZñYS7
,
:
èg/]|Ô -',o ôZÐ [Zщ
Ü zÆ i úm{g/ô[Z
z k0*
» ]Z W,
Z xñèÆ kZgzZ V0 DÅ[ ZÑÐ ¤SÃÅ \¬vZ
£Š ⠁
Û ¬ãZz~}g !*
Æ[ ZÑ !AZg !*
ā¸D™ ¬Š n kZ åwì
Å[ZÑ~XX³
^³³n%
÷ Ê}
^³³Š
^³³ç
Þ÷^³O³ne †³Û³í³³Ö] o³³Ê ^³³³ß³³Ö à³³ne ܳ³ã׳³Ö]ZZ
c*
Šg Z Œ
Û Ì„
 ÃkZāB‚Æs
# ŸzkZgzZ Š
Hƒwi **
¬ôÜ»#
Ö w
Ð i úgzZ™fÆvZ Ô Ì¯
) !*
» ]zZ°z b!*
ÔÌã-¿Ô Š
H
ƒg i !*
Ð kZ ?Hā Š
H1ÇÐ Vâ ›y
My
MQgzZ Ì=g f »1zg
X3X[áçãjßÚ ÜjÞ] ØãÊZZ?Ð
+ * ) (
'
&
% $ # " ! ™
5 43

2

1

0 /

.

@ ? > = <

;

:

98

-

,
7

6

—F E D C B A
{)z "
$gzZ ZŽ gzZ [ZÑāì ¸ ]!*
!ß Zz yZZ} Z L L :D
1

X ,™: rZ6,k
,
’kZ ~÷sÜgzZB™Äc*
gŠ ÌÐY ëZ[!*
gZzY f}uzŠ
OPP ” Vå†a‡ oeŸ äÏËÖ] Ùç‘] w
OLPKQ V…^jvÛÖ]… q

B

164

I

µ ZÇ!*
ÐyZÎ÷x » ã-'!*
~nƒ
 t¾Æ·Œ
Û gzZ
=g fÆñŽgzZ[ ZÑāì Le Ây-Ôƒ b #à ?ā @*
ƒg
Ð Š c*
Å \¬vZgzZ}Š™ Za gzZ ]zZ°yxgŠ}g v
ó óX ?Ѓ M i !*
Ì[ZÎXÇgi !*
Ã?Ði úgzZ
~y M Œ
Û ā6,¯ kZ ¡ŠŽ z!*
Æ yÒ —ñãZÆ y M Œ
Û ā k\Z
» [ ZÑkƒ IZ ‰ì Š
HH7wEZ Â » x Zw qÜn Æ [ZÑ
]ÒÆ yÒ gz ‰
Ü ¤ kZÆ y M Œ
Û {z´āVÑq ÷ T e **
™ Za i ZŽ
IZp 2Xì q )Z »#
Ö Z6,kZgzZ ÷ ê**
6,#
Ö wÅ[ZÑhuÐ
~¢gzZ Ïi @*
~yZÆkZÐkZX 7]ª¯
) !*
tnÆyZZ
CƒŠÅ ðÍ7kZ ÅÅzmvZ -vZwÎgÐ kZāì *
@Yƒ†ŸZ
Vñ**
}uzŠÃ[ZÑ¡q
-Z »#
Ö Z ~÷:c*
â
Û äÅzmvZ-\Māì
3
X Ç}™w'Ð

|Å[ZÑ

vZ¶g1Zx â Z p°ÅÔì H¨Ð óî
ó L Lä y M Œ
Û ÃT[ZÑ
]”gzZ lŽ ~ TÔì x **
» kg› ÆgùZ {zāìt q
-Š 4,
Æ \¬
\¬vZ¶gr
# ™x â Znm{t Å[ZÑ 1X ñYJZv ÄgzZ ñYƒ Za
† Xƒ: c*
ƒ Za ¹Ô {Š c*
i c*
ƒ Ág ZlÅkZ Xì x Zwwq¾ q
-Š 4,
Æ
TKN V†ÛíÖ] h…^ oÊ ð^q^Ú h^e (†Û àe] à p„Ú†i q
TKN V†ÛíÖ] h…^ oÊ ð^q^Ú h^e (†Û àe] à p„Ú†i w
Üm†ÓÖ]‚f änÊæ ^`e†Žm àÚ æ†ÛíÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (RSKQ V‚ñ]æˆÖ] ÄÛ³r³Ú e
ÌnÕ çaæ ènÚ] çe]æ

B

165

I

n¾ñY ƒ Za ¹Ð yZā Z
# Ï Vƒ x Zw‰
Ü z kZ ]!*
zæ~uzŠ
ì ˆ C',ò,
3:Íq
-Z ~ŸÆ ] !*
zæ~uzŠ {z´Æ [ZÑ~gùZ
ÅzmvZ -\MèYì [ZÑgzZîqgzM¹C
Ù q
-Š 4,
ÆY x ¬p
2
Xì [ZÑ—gzM¹C
Ù XX†Ûì †ÓŠÚ ØÒZZc*
â
Ûä
[ZÑÐ gùZgzZgLāì ~z%ÐÅ \¬vZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
kZ ðƒwi **
Ö wÅ[ ZÑZ
#
# āì ~ e
$Zzgq
-Z 3Xì CY ÅÝq
$ZzgÏZX ðZggzZŽ ÔV[ ÔgLÔgùZÔ ¶CYà [ZÑÐVzqõ0*
e
Ü z

J-I
d
†³³³³Û³³³í³³³³Ö]ZZì óî
þó L L{z}Š™gûgzZlƒæÃ=Ìö Žā Š
Hc*
â
Û Ð M~
4 XX!ØÏÃÖ] †Ú^ì ^Ú
¬» #
Ö wÅ[ZÑZ
# āì ~z%ÐÅ \¬vZ èg ÷Z ]|
5
X ¶C™ Zƒ[ ZÑÅgLF,
{Š c*
iÔ ¶CY ð¯ Á¹ [ ZÑ~gùZ Zƒ wi **
56,kZƒ
 ÅÅkZgzZ bzg Å<ÑgzZ]c*
Zzg Ϲ Å b§kZ
J-I
d
¬ÆîgzZ[ZÑ ö gzM¹C
Ù āì ÅY x ¬Žì 9{Š c*
i „zñZgā÷
™ Za ¹g ZlM ÅTā c*
â
Û ä ÅzmvZ -g—ā 6gzZì ~
Åg Zl{ Zp[zægzZ¹C
Ù 1Xì x ZwÌg Zlà ©Ïà ©Å kZ }Š
Ô Çƒ „ x ZwÔƒ: Za ¹Ð kZ nÐzz ÅpgzZ ]Š ¬ c*
Ðzz ź
ì c*
Š ò :6,ñZg ÏZ ä Y gzZ ì Å ·x â Z ~ s ¦Z ñZg ¸
2 XX!ojFËm äeæ ÷^Ï×_Ú ‚ÛvÚ ^ãÚ†uæZZ
PO VkmE (ð^ŠÞ w

NMU VkmE (å†ÏfÖ] q

QMKQ V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ (NTRKR Vof›†Î e

UM (UL VkmE (å‚ñ^Ú q
NTTKR Vof›†Î w

B

I

166

x©ZÆ[ZÑ

Ð kZx ©ZJŠ¼ä<ÑÐzzÅ®
) ÙgzZs
# DÅ[ZÑ
:÷t{zgzZ÷G 0
( } hÃ80) ¦Ñ ñZw6,kZ Ô {Š c*
i c*
[ g Zl ÁÅ kZ ¿ðà 1
X σ~g Y
ñ¯ ´ â ÃgzZ Ë c*
¶ ´ â » kZŠp{zā7^
,Y nÆy› 2
X}™]g ˆgzZ|
# z
Û zh
+y

ÅkZgzZ
ÂñY µ~} À{Š c*
iÐg ZlÅëgŠq
-Z¤
/ZÔìú„
 {z 3
Xƒ: ^
,Yi úB‚ÆkZ
gZŒ
Û w'ÃkZ ¿ðä
/ZÔì t · Z6,äƒx ZwÆT[ ZÑ~gùZ 4
Va~äBîÆ]!*
zægzM¹~uzŠ%ZX ÇñYŒ
Û »ÃkZ Â}Š
Œ7
Û »Ãá ZzKw'ÆkZ n kZì s %Z yxgŠÆY ā
X ÇñY
ÃkZ ¿ðä
/Z Z®Ô σ — 7 " q
-Z {z ~ hÆ Vâ › 5
3
X ǃ: ðŸ»7ÅkZ {zÂ}Š™‹
ì w'{z ˆ0āuŠp¿g ¿g[ ZѤ
/Zāì t · Z Ì6,]!*
kZ
6,i§m{ ˤ
/Zp 1X ÇƒÐ äƒ Za ÙF,
ñOÆÒ{ i Z0
+Z »T
{zgzZ ǃ ^
,Y¿t VŒ Æs ¦Z ™wZ eāu c*
#‰Š
Hc*
¯āuÃkZ
2
X 7^
,YÌ**
¯āu»kZq
-Š 4,
ÆY }uzŠgzZX w'āu
ÄÛrÚ äÖ]çve äq^Ú àe] (^`ÞçÛŠm ܳ‰^³e †³Û³í³Ö] o³jÚ] à³Ú è˳ñ^³› à³×³v³jŠnÖ e
†ÛíÖ] ØvjŠm àÚ oÊ h^e SQKQ V‚ñ]æˆÖ]

B

167

I

]c*
7gzZtzŠZðƒBIÈZ

Y Zb
ZÆÔZ Š
Hƒx¥Ì¬»ÂgzZVƒ ZzŠ ðƒBIÈZÐ ÏZ
<ÑgzZì CƒgzM¹{zāì _ VÃï›0*
]!*
t pVƒ ̼
gzZ]Ý {zɃ Š
HHg »[zæÐ X7ÌZ ÅY Z b
ZyZq
-Š 4,
Æ
kZ Ôì CƒC
Ù ª6,Å
W c*
ä3Æq ˎ ÷ g Zæ ÝZ »¬]Z W,
Z z ò}
gzZ ì Ìx ZwÐ zz Å äƒ [ ZÑgzZ ì @*
0*
gZŒ
Û „ [ZÑÔZ b§
»]c*
7ðƒBÔZ n kZX Nß:gzZì „
 gŠ Á
CÃkZ: Ô Ìu 0*
**
}ÀgzZ ǃ7^
*
*™u0*
gzZ **
ðŠÃkZ ñY µ6,zTÆŸc*
,Y wEZ
[ZÑä <Ñ]gz¢{ Zgi ZgzZ ÷ ]gz¢āVa NZzŠ%ZX ǃ~gz¢
X ǃ„
 gŠwEZ »tzŠ Z ðƒBÔZ Z®ì ~Š]i YZÌÅÅ
W

{)zÃÔÔ>

x ZwÌ{zƒgzM¹Ž ÌY âZæY Ô7s ¸ñ6,„ [zæw(¼
E
½}8
:÷˜ ö§ )´Ô÷
‚³³³ŠË³³³Ú ä³³³³³³ÞŸ áç³³³nÊŸ]æ èŽnŽv³³³Ö]æ s³³³ß³³³fÖ] س³³Ò] ݆³³³³v³³³mæ ZZ
XX3!éç×’Ö] àÂæ ä×# Ö] †Òƒ à ‚Šmæ ØÏÃ×Ö
Æ =tāVYì x Zw **
3 » yAZgzZ >Ô~L L :D
ó Xó ì ^z»gnÆi úgzZ™fÆvZgzZ@n
ò :6,äƒ w'Æ{)z >gzZ ~Žāì –ä DIZ ‰
ÜāJ
-VŒÔì c*
Šg Z Œ
ہ
Û »Ãá ZzKw'ÆkZ äŠ0Z)´Ô}Š
GGÅ
1
Xì c*
C ÿ5© Z b Iÿ,Zä~@Zi+−Z
MRSKN V†Û àe] à Ü×ŠÚ w

B

OMSKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] q

168

I

ä Y f‰ÍÔ7à {Ð >
Ø Z™Ì~gpÃÔgzZ ÙâÃÔb§ÏZ
ÙâÃÔä ~Š q)´Ôì c*
Š ò : »s
# !*
Z ÅkZ ä ‰gzZ #
Ö wÅkZ
ì „ {z(wEZ »kZ Â~KgzZì c*
Šg Z Œ
Û {z(Ã#
Ö â Z Åá Zz ä™
ìe
$Zzg {z Å \¬vZ ègx Z]|zz ÅƘÅVÃÔDDDDD
üߎì q+ZC
Ù Š Z%Ðóþ ó¾
XX†³LjLËÚ æ †³ÓŠÚ Ø³Ò à³Â o³³ãÞZZ
2
Xì à Zzäàyvz
pb I‘°ÃkZ ä\¬vZ¶gr
# ™vZe
$ñ?~yY f
~â å **
Ññ3Xì c*
Šg Z Œ
Û {z(~ ]gßÅäYƒ Za 1$
+Ð ïôZ"
à {Ð{ k
HÑZzÅ
W»kZwq¾Lā
L ì –~}g !*
Ƨä\¬vZ¶g
4 óX
ó ì{k
HJ6,
{k
Hg ZÜZgzZ7
7~g Y Zw à Zz [ZÑ6,kZ ÂñY M¹Ð {)z yAZ Ô~ %Z
,
ó ±L LY ÃTÔ Ï ñY ~Š ZwzgŠ ÁÐ kZÉ Ïƒ
n¾ 5X ÷ ë ó k
X 7à {Ð>
Ø Z™]Š ¬Å§gzZ ~šÔf
$rÔ {ŠgiÔÃÔ
%

MROKN Vå†m†a oe] à Ü×ŠÚ e
F
QMRKN V†ÛíÖ] Üm†vi h^e (äß oÖ^Ãi ä×# Ö] o•… †Û à ¨]çe] r
TORKN V†ÛíÖ] Üm†vi ÙæˆÞ h^e (ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à p…^íe t
NUNKQ VoÚ^ w
TKN Vä×# Ö]‚f àe †e^q à p„Ú†i q
NMSKT V†ve (NTUKQ V…^jvÛÖ]… (MMOKQ VÄñ]‚e e

B

169

I

[!*
VZv0*

`´z¥
ì Hwì»]c*
gz¢ã¨
KZ6,xŠxŠäkZgzZì ]¡+ŠxsZ
e ™x Zw6,\M LZÃVzÅvZgzZ% Z e ~ úÃ\M LZ ä kZ
h
6,vZŠzuñƒ D VZ {Z
+ÃÐ VzÅ Z}
.Éì c*
Š 7$»]~
gzZŠŽz »y¨
KZ~ { óÅkZ DDDDDì c*
C w¾ ãqzggzZ ã¨
KZÁg ì‡
sÜ«™Å kZXì ó ó~0
+
zZ}
.$â Z L Lq
-Z nÆ kZŠp]§ ÅkZ
~gz¢Ìn kZÉ ì C™ Ÿ» »kZ]¡ ã¨
KZā7~gz¢n kZ
g¦ÏZXì _hgzZ$ìB‚Æ$â Zq
-Z Å Z}
.s ZāZÐ kZāì
gzZ ^
,Y sÜ: Ã ` ´gzZ ì @*
™ ðZ ‚
Û Z,jÅ ó ¥
ó ®L LxsZ Æ
/Zāì ~~K¬Ôì êŠg Z Œ
¤
Û ~gz¢gzZZ
# Zz~] Ñq‰É „
 gŠ
B pðà ÂñY c*
Z™ ` ´Æ™¢ °÷
á ÝZÃ Z}
.gzZ™™Z
# Zzà ZzŠ
ä³³×# ³Ö] ç³â o³Ê^³³ŽÖ] á] ‚³Ï³jÂ] ]ƒ] ä³³e Œª³³e Ÿ pæ]‚³³jÖ^³³³e Ù^³³³Ç³³jŸ]ZZ7
1 XX!oÖF^Ãi
: ÷ t { z Ô÷ $
Ë Y Å c*
÷ CY Å wEZtzŠ Z Ž n Æ ` ´
Ù B‚Æg "Z ~ sf DDDDD ã¨
C
KZ ñZ b
Z Ô]**
Z³Ô]@*
mÔ]ZŠ )
Xì *
@Y–¬µ Zµ Z »q
-Z
NUPKQ V†Ö] Ú^a o×Â… e

B

NMUKT V†ve w

MMOKQ VÄñ]‚e q

170

I

`´Ð]ZŠ)

c 0*
*
7%~X÷ Y âZ ( à ZzÕ) ù â c*
æYx Ó{zŠ Z%Ð ]ZŠ )
Ô ;ßÔ ~0
+eÔ **
Î}Xì B
bgmÐ t‘C**
Z³ c*
CmË: {zgzZì *
@Y
ÆyZ ªXì „
 gŠ wEZ b§C
Ù ` ´ { Zgi Z »Y âZx Ó+ZX {)zß
»Y¡
IZ ¦¡Æ yZ ~z ãzg0
+Z c*
zYg {Æ ŸÔ **
3 » V>
E
îE
@€²]|ä ÅzmvZ -vZ wÎgāìt ?Š ÅkZgzZ Ô {)z wEZ
Åä™wEZ u **
¦¡ÅäÎˆÆ kZgzZ ~0
+eÃÅ\¬vZ èg
}nÉ å76,
¯Å%Z {Š1Ë**
¯u **
t»yZèÑq 1X ¶~Š]i YZ
ä Y 6,Y ¯ ÏZ Ô ån Æ ä™ «Š ÃÍ~C
Ù ªá Zz äYƒ Za 6,
‚³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ŽmæZZì ~Š]i YZÅ"0
+!*
ÐVzg @*
ÆäÎgzZÔ~0
+eÃVÕZŠ
oÖF^Ãi ä×# Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ù^Îæ gℳÖ^³e ^³â‚³Žm Ÿæ 薳˳Ö^³e á^³ß³‰Ÿ]
2 XX!ä´ e Œªe Ÿ

`´Ð]@*
m

'gßzŠ sÜX ÷ w' ¹Z ,q x Óà Zz“
WÐ yZgzZY âZ Cm
ān kZÔ ñYƒZa¹~yZātwzZXì CƒZa #
Ö w~Xā÷
ö ZZc*
{zāZ
#‰
Ü zkZ}Xu
Xݺz]Š†³³uø †³³Ó³ŠÚö Øù³³Ò
â
Û äÅzmvZ-\M
Ž :Xì x ZwÉŠpā n kZƒ $gzZ L
Þ ‡nÆ ã¨
KZ ÑgzZC
Ùi
7öRÅ— Ë Â~ äƒ ^
,YÆyZX Vƒ:C
Ù i c*
gzM¹tzŠ Z Cm
Ðzz Åäƒu 0*
**
c*
x$c*
äƒgzM¹ŽìX »tzŠ Z +Z%ZXì
NUQKQ V†Ö] Ú^a o×Â… q
NUR(NUQKQ VoÚ^ … …^jíÚ… (ça ä¿u¡Ú w

B

171

I

?7c*
ǃ„
 gŠwEZ »yZ ` ´{ Zgi Zā÷x Zw~]Ñqx ¬

`´Ð]**

¦Ñ¤
/Z ÌÃyZ÷ w'ŽQÔx Zw‰gzZ÷ w'‰~]**

4$ÃX÷x ZwÌ{z Âe Y H: %f6,gî
‰Ì~fQXì *
@Y ¹îG
0G
w'ÆVzgâ Yw'f b§kZX yp }÷„x Zwwq¾Ž ÷Y Z b
Z
X »V3&Å]**
Z³X „ ǃ ^
,YgzZ„
 gŠ wq¾ Â` ´Ð Y Z b
Z
{zpì w' **
3»X{z}uzŠX 7w'**
3 »X{zq
-ZXì *
@Y{g
X ÷Tg „x Zwwq¾Ž Y Z b
Z ãZ³{z}ŠÔ÷g ZŠ%

`´ÐYâZxZw

6,]ÑZÎsf `gŠ ÌZXÐ,™ÃˆëW6,q ØZÐ Y Z b
Z ã¨
KZ
:ì ã™c=
?ì „
 gŠ ` ´ÐY âZgzM¹ 1
?ì „
 gŠ ` ´ÐY âZx$ 2
?ì „
 gŠ ` ´ÐãZ³Y Z b
Zx ZwgzZg ZŠ%ÔVzgâ Yx Zw 3
?7c*
ì t
Û ¼~ä3~]gßÅ ZzŠgzZwEZYg {ÆtzŠ ZyZ 4

Y âZ x ZwgzZ ‘c*
Mā÷ D™lŠ¤
/Š¤
/
Æ%Z kZ ]ÑZÎx Ót gzZ
?7c*
ì„
 gŠ ` ´Ð
决³Ó³³iZZX 7„
 gŠ ` ´ÐY âZx Zwāì ¸gw¸»1Zx â Z
vZX¶
XÝg]w
†u ÷
áØxÓâeZ 1pæ]‚jÖ] ÔÖ„³Òæ ˜³m†³Û³×³Ö á^³³iŸ] á^³³fÖ]
ÐY âZgzM¹gzZ[ZÑpì c*
Šg Z Œ
Û„
 gŠ ` ´ÂÐ]â øx ¬ä\¬
ó ówEZ »ÃÔL L (MNNKU VojËÛÖ] km^ËÒ e

B

172

I

t Å ÅzmvZ -vZ wÎg ?Š Å ]Z|yZ 1Xì H IÃä™ ` ´
~zDx â ZñZXgXݸ
]†u oÊ ÜÒ ð^ˍ Øór³m Ü³Ö ä³×# ³Ö] á]ZZ:āì g
$u
x ÓÞä \¬vZ¶gŠ- 1Zx â Z~s ¦ ZgzZ¨¦ÔîG
0½É â 2Xì ÌÅ
:ì ~~K¬ì ~Š]i YZÅ ` ´ÐY âZx Zw
pæ]‚j×Ö èjnÛÖ] سÒ]æ Ùç³fÖ]æ Ý‚³Ö] h†³³ سn×³Ã³×³Ö ‡ç³r³m ZZ
|^fÛÖ] oÊ ‚rm ÜÖæ änÊ å ð^³Ë³ á] ܳ׳ŠÚ g³nf› 决fì] ]ƒ]
3 XX!äÚ^ÏÚ ÝçÏm
` ´ { Zgi Z **
3 »g ZŠ%gzZ Á
C»[%
Oz ypnÆg FL L :D
~Š q :Z Å! c*
Ë~ kZ ä Éy›ËªÑ/Ôì ^
,Y
ó Xó ƒ:ŠŽñw$
+ðûkZ~Vzq^
,YgzZƒ
mgz¢ Ì» ]Z—ā ì @*
ƒ x¥6,]!*
kZ ò :V; Æ s ¦Z
ti Z )
,Ôì ~Š ]i YZ Å~ ` ´ { Zgi Z äÃçOXì „
 gŠ wEZ
å‚ßÂæ ÷^Ž_³Â Õ¡³ãÖ] Í^³ìZZì ˆ~Š]i YZÌÅwEZÆ[ZÑ~
XX!4äÃÊ‚m äÞ] Ü× á] _ÃÖ] ÄÊ‚m ^Ú …‚Î äe† äÖ †Ûì
Ø èÝZÆvZ¶gr
<
# ™x â Zh

á āì wì » ~ò{ ÷
á gâ Z **
Ññ
~zDānkZì 7ƘŠ` ´Ðx Zw ÞgzZì ,¼ Ì~
]i YZ Å"0
+!*
$ZŠÐ Vzg @*
ÆäÎÐ r
# ™x â Z ä\¬vZ¶g
szc~s ¦Zi ZŽ »wEZÆVzÀ§gÐzz Ålg {Xì ÅÜ
5
X ÷мŠ` ´Ð„x ZwÌ'gßtāìC
Ù ªXì ]!*
X ÷ˆÅ]ùÂZÅkZ Âì 7Y Ë~x Zwāe
$Zzg {z ˆ{g
oÖF^Ãi ä×# Ö] äÛu… gu^‘ Änˍ ojËÚ gni†i (UTKP VpFæ^jËÖ] ]‚Ú] r
NUQKQ V†Ö] Ú^a o×Â… t

B

173

I

x Zw— kZ!%āZ
# ì ~]gßkZtāì ~ ¸¹äÂt ~yZ
~ p ÖZ Æ vXƒ ŠŽñwŠ  » kZÉ ƒ: sgzZ g66,wEZ Æ
e
XX…}
^nju
ìŸzŠ] èÖ^u o× Ùç³Û³v³Ú ]„³â á] ij›^³Ï³Ö] h]ç³r³Ö]æZZ
ÃwEZÆ ÂÆ ó óY ËL Ln Æ Y âZ +Z ä ÅzmvZ -\Māì
Ôì *
@Y Ñ1 "
$!*
Å Vzq ug IÂ » ó óY ËL ā
L VYƒ Œ7ƒ
o
ä u 0*
y MŒ
Û n ÏZÔ’ e I ó óæ L LÐZƒ {Z
+ÎРVzq^
,Y**
1
!^XÛXã
ÃËÞ àÚ †fÒ] ^ÛãÛ$]ZZ:c*
â
Û ~}g !*
ÆñŽgzZ[ZÑ

`´ÐYâZu0*
**

ypgzZ [%
O» .
$zZ ä Š- 1Z è‡Xì » Y âZ u 0*
**
wq ¸
/Zì ~Š]i YZÅÅ
W
$ÅF,
#
½êY ZzŠāì ~ti Z )
,
òzë2XƒŠ°` ´¤
XXä³³³³³e Œ^³³³³`e ´
Ÿ ð{ Zg]iæ‚
,Y**
3
Z 3 ³³Ö] o³³³³Ê Ý^³³³³³Û³³³v³³³Ö] ð†³³³³ì س³³Ò]ZZì ^
gzZì ^
,Y V; Æ\¬vZ¶g Š- 1Zx â Z ÌbŠ™4ZŠ 1
$ ~ VèZ
o³Þ^³%Ö] å‡ç³q pæ]‚³j×³Ö Ä³f‘Ÿ] o³Ê é³…]†³Û³³Ö] Ù^³³ì] ^³³Ú]ZZì ò :6,
ÏZ
āì °»nÆä™ãZzÃ] !*
kZ]XX%
pF¥
ç³³³¨
j˳t³³³4Ö] ä³³³³³³³³n׳³³³Âæ
ÆY âZ ‘zx Zw ` ´ { Zgi Z ä Y ñƒ D™e
$¬g Å ã ¨
KZ]gz¢
wŠ kZ {z c*
ƒ:ŠŽñwŠ ?ðà » kZªÆì ~Š ]i YZ ÅwEZ
~¬ÆŠŽñ)V; ÆY gzl)āƒ:gŠ ‡Ðzz Ë6,wEZÆ
Xì @*
™Zƒ
Y Zb
ZÆók
,
ó òL LäY «£ÆY âZu 0*
**
~uzŠāìgz¢tV;
Xì 7Z ‘k
,
òān kZì Åg (Z { Zg Åo ôZ {Š c*
i~ ä™wEZ
NQPKN Vp†n,ÛÖ^Â q

äß oFÖ^Ãi ä×# Ö] o•… ärʆ àe àÛu†Ö]‚f à oñ^ŠÞ (¨]çe] (p„Ú†i q

B

174

I

^³³Û³ãÞŸ †³mˆ³ß³ì æ] á^³³ŠÞ^³³e èu]†³³r³³Ö] èr³³Ö^³³³Ã³³Ú 决³Ó³³mæZZ:ì ~ti Z )
,
,
k
òāì wìZ÷2Xì ˆ½~~K¬] !*
¸X‚
XÅ^³³1³Ë³³jÞŸ] ݆³³v³³³Ú
VYXƒŠŽñ` ´=g fgzZ ðÃāZ
# ì‰
Ü z kZ ÌƘÅY Z b
ZÆ
x â Z pì q ØZ .
Þ ‡**
ÞÐ zz ŠЄ
 gzZ #
Ö wKZ k
,
òā
,YÃwEZÆ w!*
^
Æk
,
òn Æ ðsÅ {)z} lā÷ „1Z
¦Ñ Ôrz ?ŠÃñZg kZ Å \¬vZ¶g r
# ™x â Z Y gzZX ÷ n
pg
Å ã¨
KZÑgzZ«™Å ã¨
KZ¡: 3X ÷ ï Šg Z Œ
Û ó×
ó Z L LÐ p ÒÆ
X σ´Š]i YZÅwEZÆk
,
òñZ b
Z \zZz
g$
+nÆ$:
!
~Š ]i YZ Å ` ´]gz¢z
g$
+Ð Y âZx Zwz ‘ä ]Z|XQ
!
÷ D™G @*
ÅyZœ£z°Z ¸òÀÆ <ÑgzZ Åã¨
KZ V˜ ì
ÅÅ
W [%
OÆ.
$zZ ä ÅzmvZ -\M ~ T óÜ
ó ²L Lg
$u÷z
ì C™"
$U*èSg „gzZ ™ ZÜÃñZg ÅyZ 4X c*
Š ¬»Å
W Yê ZzŠÉ ~Š ]i YZ
 gŠ ` ´=g fÆyZ mgz¢Ô—)c*

Vƒ—Y âZx Zwzu 0*
**
Z®DDDDD

»•
 h Ð w EZ Æ y Z ¤
/Z Vƒ Y Z b
Z YC
Ù i ~ XtzŠ Z +Z
~ wEZÆtzŠ Z +Z ƒk
,
/**
¦
wEZ »kZ nÆ!%gzZƒ:60
+Z
n kZ „ ¶Æ˜ÅwEZÆtzŠ Z yZān kZ 5X 7B pðÃÌ
¡ÅkZ c*
DÆÏ0
+
i ã¨
KZ „wEZ »yZāZ
# [ ZÔ‰${zā
Æ yZÐzz ŦÑÅÏZ Ðāì ~gz¢ Âì=g f » Vƒ XÆ
X ñY3g ^
,YÃwEZ
OSKP VpFæ^jËÖ] è‘¡ì w
QO ” Väm‚ß`Ö] o× änÞ^ì q
OQQKQ Väm‚ßa e

UNLKM Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ w

MNOKN VÝŸ] h^jÒ q

B

175

*
*Jm
»yp ã¨
KZ

I

ã¨
KZ ñYH ` ´ÐY Z b
ZzY ¡
IZ ã ¨
KZāìt]g߶aÅ ` ´
{0
+
i ÔÐ Y Z b
ZÆ y¨
KZ {Š%Ô÷ $
Ë ƒ 'gßZÅ ` ´Ð Y ¡
IZ
ÔÐ Vƒ ~ ^k^c*
Ð Vƒ w( Â c*
Y Zb
Zt Q ÔÐ Y Z b
ZÆ y¨
KZ
ÃÔì u 0*
**
Žì yp b§ÏZÔì u *
0 Žì|ŠzŠŠ Z%Ð Y Z b
Zw(
̈Æ䃻®
) Ÿg]æ` ´{ Zgi Zāì ŠŽñs
# ZÜÅkZ~}
س³³q†³³³³Ö] ¼³³³Ã³³³Šm á^³³³³³e Œª³³³³³³e ŸZZXì YYH{Š .ZÐ|ŠzŠÆ]gú
XX!1ð]æ‚×Ö äe†Žmæ 霆ÛÖ] àf×e

KZ}uzŠ~ŸÆy¨
KZq
-ZäY fÒZ ñƒD™kª6,
|ŠzŠ
tāì uœgŠ%Zt ~ ypgzZ|ŠzŠ Ôì ~Š ]i YZ Å äJ m
yp »
X ÷f
e™~g7¶KZ¢¹{g !*
zŠˆÆ` Zy
ZПã¨
KZVâzŠ

{Š.ZÐY¡
IZÆ{Š%

{Š%āì @*
ƒx¥Ð],
¨Â~g »0
+
kÅY ¡
IZk^}uzŠ ˆ{g
‰Ô «ZØā n kZ X ’ e „ **
ƒ^
,Y**
ÂÃ ~g » 0
+
k Ð Y¡
IZ Æ
E
{Š%ÿsä [ éŒBÄZ1Z ~¨ ¦gzZ ! ²0Z ~ îG
0½É â Y Ôs ¦Z
ç³âæ |^³³³fm èn˳߳v³³Ö] ˜³³Ã³³eæ o³³³Ã³³Ê^³³³³ŽÖ] Ù^³³³³ÎZZ:ì ~Š]i YZÅä3
XX䳳׳Ò] ä³³Ö ä¸
³³Þ2] h^³_³í³Ö]ç³e] …^³jì]æ ܳ¿³Â] o³³v³³Ö] èÚ†³³u ០o³³ÖFæ]
:ì Å Ü~ p ÖZ yZ ñZg Å ! ²0Z gzZ 3Xì èä ?Œ
Û x â Z ]!*
!ännvmæXäX1nrßm ÔÖƒ ÐÏvi ]ƒ] Ÿ] oځŸ] ØÒ^m Ÿ á] p‚ß xnv’Ö]ZZ

t Ôì H Iä Y 6,gîx ¬ ÃwEZÆ Y ¡
IZÆ Vâ ¨
KZ {0
+
i
OSUKM VàߊÖ] Í…^ÃÚ t

B

ORRKR Väm‚ß`Ö] Ú^a o× äm‡]ˆe r

176

I

{(?ā}™¿7¿ðÃà ( g6) {(āì ŠŽñ~}ÃÒZ×b

^ »Ð ~Ÿ}÷c*
ÔzŠ™O= ._ÆY AÆ( á Zz ä™g6)
,Y *
*™ sÃzËÆkZ c*
*
*™OÃkZ nÆg6 ƒ 3
‰É 2X 7^
3™^ »z ðà »ŸLZŠpāì H IÌÐ ]!*
kZÃsä Y 
~: â ikZā¶n kZƘtāì @*
ƒx¥ÂñY Hg¨p 3X ñY
` Mā 6å c*
M 7~ŠŽzi§pô{z »% ïgzZ U»ÃzËÆŸ
çOå60
+Z »•
 hh
+”g¢Ã¿kZÐ U»Æb§kZÉ ì À
yZ6,kZ)ZŠ0ZX Y37VYŠp™^ »zðÃÐ ~ŸLZs
:÷s Z eÝzg~p ÖZ
Ÿæ 䳊Ëße ¡÷i^³Î áçÓnÊ ä³³×³jÎ ^³³Û³e… ä³³ŠË³Þ à³Ú 䳳׳Ò] á] ^³³ß³Ö ZZ
XX4!ä×Ò^e ð^ÏfÖ] Ùç’u àÏnjm
nÆkZ **
3Ð~ŸLZ »kZāìt?Š ~g øL L:D
kZgzZ Çñ0*
gZŒ
Û ÑZz ä™ÉŠp{z :ÔÇñYƒ•
 h¯
) !*
ó Xó 7¢»vÆÏ0
+
iÐä3Æ
[ M ~ŠŽzi§?+÷
á gzZpônÆkZāVa~: â i {ŠŽñ
.ßÐ ]c*
Zzg yZ6,gîx ¬X ’ e **
ƒ^
,Y ÌÃ]gßkZ n kZì
ä™wEZ w!*
Æ ]gú}uzŠÃ]gúq
-Z ._Æ Xì Cƒ Za
Å$ZŠ ñƒL ILZÿq
-Z~T]Zg „¨{zc*
Ôì Š
HHIÐ
Xì 79t èÑqì Š
HH IÐ wEZÆ $ZŠ ã¨
KZ }uzŠ(
gzZì “
M i ¡Ô7]gz¢ **
hŽ w!*
Æ VzuzŠ n Æ öZg MèY
» kZ ~: â i kZ c*
ƒ 7wŠ  » kZā 7q +Z wEZ » $ZŠ ã¨
KZ
NMRKQ V…^jvÛÖ]… ƒ±5 w
OSUKM VàߊÖ] Í…^ÃÚ q
Väm‚ß`Ö] Ú^a o³×³Â ä³m‡]ˆ³e r
ORQKR Väm‚ß`Ö] Ú^a o× äm‡]ˆe e

B

177

I

}uzŠ nÆy¨
KZq
-Z~]gß{ŠŽñÅ~g »0
+
kÔƒ;g:ŠŽñwŠ 
kZgzZì *
@Y HwEZ n Æ ƒ XÆ yYgzZ ]gz¢h
+”ā» y¨
KZ
Xƒ:ŠŽñwŠ ðûkZāZ
#‰
Ü z

# z
|
Û zh
+y

Å ã¨
KZY ¡
IZ

6 µZñ‰ä <Ñ Âì ]!*
,
Å|
# z
Û zh
+y

ÆY ¡
IZ J
-V˜
G
G
# ì‰
Z
Ü z kZtgzZì **
â ( 7.
Þ ‡) xð©3!ÃY ¡
IZ ã ¨
KZgzZŠŽz ã¨
KZ
qÑ b ˜ZÃkZ ñYc*
Š™‹āðûkZ c*
ñYc*
Š™uhy¨
KZ ðÃ
zh
+y
ÅŠŽz}g7 Æ y¨
KZŠ Zi Māì t · Z Ì6,kZX ÷ ë e
$Š ~
XÔ‰,qzŠ¸|ŠzŠgzZw!*
Y Zb
ZZÆŸã¨
KZÔ $
Ë ƒ7|
# z
Û
ÆöâizöZg M ˜ÀwEZ »Tw!*
Ô å*
@Y H q ØZ~: â i¸¦
/
Ð
X å*
@YHn
ã¨
KZtāì ~Šg Z Œ
Û zztgzZì HIÌÃ|
# z
Û zh
+y

ÅkZäY 
ˆrm ÜÖ p] ä³e Å^³³Ë³jÞŸ]æ á^³³ŠÞŸ] †³Ã³æZZ:ì ],
èÆ#
Ö Z™z#
Ö w
áçÓm á] ‡çrm ¡Ê Ù„jfÚ †nÆ Ý†ÓÚ oځŸ] ០äe Å^³Ë³jÞŸ]æ ä³Ã³ne
1
b§ÅVß !*
ä\¬vZ¶gò ÷
áXXŸ)÷„´jfÚ ^Þ^³ãÚ å ð]ˆ³q] à³Ú ðo³ŽÖ]
à ؒ˳Þ] ^³³Ú Ø³Ò Ä³ne ]„³ÒæZZ:ì HIÌÃ|
# z
Û zh
+y

ÅVï**
ã¨
KZ
Å|ŠXzXäŠp
ßʁ2 gqæ ]„Öæ oځŸ] ðˆq äÞŸ †Ë¾æ †ÃŽÒ o³ÚŸ]
D™k0*
»+

KZ *ƒs ¦Z Ôì s %Zg0
+ZÆY ~ |
# z
Û zh
+y

ç³âæ o³³ÚŸ] ðˆ³³q ä³³³ÞŸ 鳜†³³Û³³Ö] à³³fÖ Ä³³ne ˆ³³³r³³m ܳ³ÖZZ÷D™Iñƒ
gZŒ
Û^
,YÃkZw÷
á x â ZāZ
#
XXÄn1fÖ^e Ù]„jeŸ] à ݆ÓÚ ð]ˆq] ÄnÛr³e
8E
:ì yÒ» öguX ÷ïŠ
ORSKR

B

C12

178

I

០äË×jÚ àÛ–mæ äÃne ‡çrm ä×# Ö] äÛu… oóÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ ZZ
ð]„Æ äÞŸæ Ý^ÃÞŸ] àf×Ò †â^› hæ†ŽÚ æ] †â^› à³fÖ ]„³â
2
XX!èm„Æ Ÿ] †ñ^ŠÒ äne ‡çrnÊ ÜÖ^Ã×Ö
â
kZgzZì ^
,Y ßÅkZā c*
Û ävZ¶g w÷
á x â ZgzZ L L :D
c*
|ŠzŠ u 0*
tā n kZ X ǃxiÑ yJ6,á Zz 䙋Æ
Å *Š IZtān kZgzZ b§Å|ŠzŠÆVzgâ Yì [zæ
ó Xó ǃ^
,Yb§ÅVƒ Z½x ÓÌ**
™|
# z
Û »kZ:Xì Z½
}y{
îŠ Upì s%Z ~XkZÍyxgŠÆ¨ ¦ñ
Å|ŠzŠÆ ]gúāì ÃÏZ ßF,
Ìq
-Š 4,
Æ)ZŠ0Z y)F,
gÆ
3
Xì ^
,Y|
# z
Û zh
+y

ǃ ^
,Y *
*™h
+y
ÃY ¡
IZ,Z sÜ~g6z
g$
+q
-Š 4,
Æ s ¦Z Z®
!
]i YZÅä™ÝqnŒ
Û ~ŠÎc*
¶Š]Øg]gz¢‰
Ü 1äY ā 6
 gŠ VâzŠ |

# z
Û zh
+y
ÅY ¡
IZ, Zq
-Š 4,
ƨ ¦gzZ «ZØpì ~Š
†ñ^³‰æZZ:ā÷p Ò.
Þ ‡xÀ»kZgzZ]g „tÅ)ZŠ0Z~ŸkZÔ Ïƒ
XXè™
ÚŸ^
]æÐ
‚fMÃ4Ö] ijne ‡ç³r³m ä³³ÞŸ ^³³ãóne ‡ç³r³m o³³ÚŸ] ð]ˆ³³q]
kZt1ì c*
Šg Z Œ
Û x ZwÃ|
# z
Û zh
+y
Åā‰ÚZ F,
Ð ŸÍä)ZŠ0Z
ã¨
KZ J
-‰
Ü z kZā n kZÉ 7^
,Y q ØZÐ Y Z b
Z ã¨
KZā7n
Ÿ ä³³ÞŸ Åç³_³Ï³Û³Ö]æ ç³–³Ã³Ö] ijne ݆³³uæZZ:åeƒ: eq ØZÐY ¡
IZ
1 XXänÊ ÄËÞ
ÅY ¡
IZ,Z ._Æô=Å)ZŠ0ZÔì [ƒe(ZāZ
# [Z
OQPKQ Vp†n,ÛÖ^Â w

ORQKR Väm‚ß`Ö] Ú^a o× äm‡]ˆe q

äÛvÖ ØÒçm ^Ú Ùçe oÊ h^e (NMKM Vp„Ú†i r

OPKQ Vp†n,ÛÖ^Â e

B

179

I

X Ïñ0*
gZŒ
Û„
 gŠ Ì|
# z
Û zh
+y

:āìtÝq:
Â~ kZì ZƒŠ XZi§?Ž nÆ ~g »0
+
k Å ã¨
KZ Y ¡
IZ 1
Xì 7+

KZ
ë Z Ë c*
**
X yY » !% ËŠ°» kZªÆ ì ^
,Yt n kZ 2
X ðÓ
C‰Ôƒ**
N*
ßÃæ ãK
Xì yá¨
¸»¡ÐzzÅkZā c*
Cät f qÉgzZ 3
X ÷M
hYñÎ~ŸÆy›ÌY ¡
IZÆ›) 4
~ Ï0
+
i ä kZŠpā ǃ ~gz¢ ƒ ;g Y 1āÐ ŸÆ¿{Š% 5
ÆkZ Ì»Y U*
gzÆkZ2Ôì ´ â »Ÿ{zān kZÔƒ~Š]i YZ
Xì ~gz¢**
ďZgn
ƒ~Š]i YZ ä kZŠpā ǃ~gz¢Âƒ;g Y HÝqā»¿{0
+
i 6
Xƒ:h
+”g¢ÃkZŠpÐzzÅkZgzZ
Y"
5EÅY ¡
5½G
zh
+y
ÅY ¡
IZ VŒ ƨ ¦gzZ «ZØÔì „
 gŠ ÌëE
IZ 7
h™h
M
+y
~g6z
g$
+q
-Š 4,
Æs ¦ZgzZì öRÅVâzŠ |
# z
Û
!
2
XM
h™7|
# z
Û p÷
XXh]ç’Ö^e Ü×Â] ä×# Ö]æ p‚ß ^Ú ]„âFZZ
%

PLMKM VoßÇÛÖ] :¶ Š t

B

180

I

[!*
Ù


á 7zk]
Ù7,ÅŸÔì ó ók]L L]gz¢ã¨
KZ ~(,
Ѓ
 ˆÆlâzŠgp
z=Ôì Hi Z
Û uÐ DÃy¨
KZV˜ä ]Ñ»[gXì ~]¡ ã¨
KZ
Ëz ]¡ÅkZ ÷z Ôì ~Š ¢
A &ÅgñZÛD
+Ôì c*
ŠzÐ øZŠ
Å Z}
.Ôì Çzg Ð Vƒk
Hó ó§L Lt Xì 3gÜZŠ m{ q
-Z » ó ó§L L~
Ôì k
Ž[snÆð§" z òÑ"gzZì B
bgi !*
Ð ã⠁
Û **
zC
¸Ôì *
@Y{g ¹!*
iq
Ð Z ÁyxgŠÆyZ³gzZy¨
KZQÂñYJZg Z-Š Å §
Æ Zjz xŠ M ]|ä ˆ y M Œ
Û Xì C™g66,Ù7 ŸÃy¨
KZāì §
c*
â
Û ê »äYá ïÐ ¼
A ÆyZ ä \¬vZ Z
# āì ¹~}g !*
1
X nQe{,.
Þ ‡ÆŸLZä]Z|yZ: !*

]¡R»DDDDDk]

ä<
Ø Zè‰Ô ¶~äJ+

KZ Ì~[!*
kZ¬ÐxsZ
-Š 4,
q
ÆyZ Ï À 0*
zÄÂgzZ å 1™^z»g nƹF,ãqzgÃk]
HgzZŠ%Hā åt wq » §zxÑÅV1²ŠpÔ å¿~EŠgzZ ~Š â Ø{q
-Z
{æ7 ‰
Ü zÆ ~
# qY , 2X D™s Zî^',» pÑvZ š

 'gú
1
X*
@YŒ] !*
Åg ¬q
-ZÃ[ NZÆ(
VáE†ÏÖ] Ý^ÓuŸ ijÚ^³r³Ö] e

OOQKU VoßÇÛÖ] w OQQKQ Vp†n,ÛÖ^ q

B

181

I

B‚Æ Vçp ¹Ü Z ~uzŠ Ã+

KZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg
~ŸÆ ó ók]L LÐ ÚÏZgzZ c*
â
Û «
Û Zz¾Ð ])z §B‚
X ,Š]c*
Z@ƒ
 ogzZÔ { À 0*
Ô} M ëÐ]¡Ôyi Zá
êŠ g Z Œ
Û ¿~¡)gzZ ¦¡q
-ZÃk]¡Ñ{g Zz M »h
+]
.d

@*
ƒ Za „ k]" ÐÄÃÅVâ KZ y¨
KZC
Ù ā]¡ ã¨
KZð',gzZì
»y M Œ
Û nÏZì êŠg Z Œ
Û i Zz M ÅÐ]¡Ãk]gzZ[ sz,xsZpì
ż
A ~lZŠ 0*
ÅVØ»‰ÅyZÃZjzxŠ M y¨
KZzŠ¬Z
# āì yÒ
,.
Þ ‡ÆŸÂŠ
Hc*
Š™~g ¬7ZÐ ¼
A k]gzZ Š
HHxzøÐ Vz
» yizŠ%¬ Æ ]Ñ»t 2X Å [Å äÖ ä VrZ‚" ÃV”
z™g¨DDDDDì @*
™Vc*
úã»ÆkZgzZ]¡ã¨
KZŽ å¿: !*
sq
-Z
-Z nÆkZ ä ]gŠX 3g 7k]" ÌÃ3g <ä Z}
q
.ÂwzZā
l^³³³³³³Û³³³³×³³³³¾ o³³³³³³ÊZZì k]»kZ c*
͎X 3g~ùÆVâ sÝ»nm{
<7k]ÐZā7?Š Å]!*
kZ **
ƒZak]"
»k
XX'
¡³Z³Q
³³³³3³³³³³³³³³³³$
kZypÔ÷CƒÈ@M ÅkZāì @*M ~wqkZ~*Šy¨
KZÔ’ e
xzøÐ ðc*
Íy!*
iÔì (J
-ŸÆkZ=g fÆs **
gzZì @*
ƒ Z½Å
g¦»yZ {z‰
Ü zkZā÷]÷ZpϹ÷DƒŠzö=~ ¸Ôì Cƒ
t 2 »@gzZŠzö)=Ô8**
Ô Z½Ô]g w Å kZ HQ Ô Y™7Ì
?ÐVƒg´~¡)ƒ

wßZ~Šã
C

Ôì @*
ƒ t
Û ™{ ~ ` Z'
× z tzf ã¨
KZ ~ŸÆ u ÷
á 7 z k]
Ôt
Û » Zƒ z [M gzZ ÌñÔd
$gzZ ]Ñ ç Å V¸´ ZÔ]Ñq Y 
NNUKN

B

182

I

÷[òZx Ót]z·~]**
~z]**
Dg8Ôā¶Åb‚ggzZb‚z
-Z Xì ]!*
q
~¡q
-Z **
Y c*
0*
» t
Û ~I**
zI Åk]Ðzz ÅX
ÆÏ0
+
i‰
Ü z! 1Ôì $
Ë Y C',+
M 7 ~ k]nƉ
Ü z mº
-Z ( ì Š
q
HHÌ/Šx » **
~ V”êñ‰»T) k]V7 n
c*
zk]Ž »„
 7 6,VZ OZz¡Æy¨
KZ ä ]gŠŠpāì ¿~¡)
<Ñ n ÏZ Ôì t Z] » 8
-g óg ñ_gzZ à { Ð +
M 7 {z ì
gzZÎâm{ ðÃÔ|
# ‚gzZ äzm{ ðÃÅk]nÆy¨
KZ~òsZ
HHŠ4Æ` Z'
Š
× zt ZèÆVÍßÃkZgzZì ˆÅ7³ögm{ ðÃ

,u m{¼ Ô÷ ØŠ™gHwßZ ~Š ã
C¼B‚Æ kZ%Z V;
k]ì e Ì» b§T ñƒ Tg g0
+Z Æ yZ òŠ Mā ÷ ~Š ™ ì‡
gzZ äÖ ÃŸgzZ,~ k]āìt e
$Z@«Ð ~ yZ Ô}™wEZ
Xìgp ÒZg7Zg7»½e

x©ZÆ[sz,

Æ[sz,Ãq
-Zāì ~gz¢nÆkZ ?ì HuÅk]F,

X ñYà wZ e6,
x ©Z
# Zz,Ì»zËÆŸt ‚ÆC
Z
Ù ØāìtwßZ~ŸkZ
Ìt ‚ÆC
Ù ØÃzY § .
Þ ‡Æ Ÿ]gz¢šāì gz¢t V; Ô7
äˆy M Œ
Û t ‚ÆyZÔì »Vzg ZŠ¸gxøzgŠ ZuzŠX 7ƒ
 oÜÅ
ÔBÔ {n ÔuŠ Z%Ð “
M i äZñÔì ~Š ]i YZ Å%ÅÓ
M i äZñ
1
X ÷w!*
gzZzi !*
ÔVƒ 0*
B;ÔyŠ¤
/Ô à H

B

183

I

V×gzZ {nt ‚ÆyZÔì » {Š6,Ð Vzg ZŠ¸gxø)zgŠ ZŠ
Æl ìgzZ 9 ŠÃY  Z]| »ÅzmvZ -g—çOX ÷$
Ë Y àÅ
Ägzæ M ]{ÅVzg ZŠ¸gāVYÔì "
$U*
9 ŠÃ ã; x Z]|6,§ñ
xø)gzZ bZ ä Y 6,gîx ¬ Ôì Â{Š6,‚ » bZÐ yZÐzz Å
Åt
Û ~ VâzŠ yZ ~ti Z )
,òzëpì H7t
Û ðÃ~ Vzg ZŠ¸g
]ƒ] ܳu†³Ö] pƒæ o³fß³qŸ] à³ne ц³Ë³Ö^³e ܳӳ³v³³Ö]æZZ:ì Š
HH{g ÷
á Zs§
XX!†2¿ßÖ] ‚uŸ Øvm ¡Ê éçãŽÖ^e ^Ú^Ê éç㍠àŸ †¿ßÖ] á^Ò
Y x ¬ Ôì s%Z%Z~ kZXì » {Š6,Ð VÍß bZzgŠ åa
Ô7^
,Y Ì ÜÅ » Vð; gzZ {n ]gzE
¢ š t ‚Æ bZ q
-Š 4,
Æ
8
ä \¬vZ¶g m é}8EgzZ ã‚ »gzZ ögu)´Xì ^
,Y VŒ Æ s ¦Z
»ŽgzZ]áāZ
# ì‰
Ü zkZt p 3X ÷G 7bÑŠÐ ,6,kZ
bZQ Âì {@x»kZ: â i °ā 6ƒ60
+Z »ŽgzZ]á¤
/ZÔƒ:60
+Z
E
8
½}
:ì yÒ» ö§ )´çOÔì ~gz¢{Š6,
åÐ
سv³Ê ^³³ããqæ o³Ö] 决¿³Þ ij߳jÚ] ԍæ] 鳳糳ãŽÖ] Í^³³³ì á^³³³Ê ZZ
^Ú] ÜãÞ^Ú‡ oÊ ]„âæ Ý]†vÊ Ÿ]æ éçãŽÖ] ݂óe ‚³nÏ³Ú †³¿³ß³Ö]
4 XX!èe^ŽÖ] àÚ ÄßÛÞ ^ßÞ^Ú‡ oÊ
q N9 ŠÃ{n Æ ]gúƒ— c*
sp »]á¤
/Z L L :D
Æ ]gßÅ äY ñ0*
: ]áÔÅÚ ŠÃ]gú: Ôì
: â i}g øå~: â iÆyZ ¬tÔì x Zw Â:gzì ÈB‚
MSSKS VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e w
NNUKN VáE†ÏÖ] Ý^ÓuŸ ÄÚ^rÖ] q
OOQKU VoßÇÛÖ] r PLP ” Väm‚ß`Ö] o× 7^ì o•^Î e
NPRKQ V…^jíÛÖ]… w
MMPKO Väm‚ßa ƒ±52 (TKR VÐñ]†Ö] †vfÖ] q
MNQKMQ V½çŠfÛÖ] w

B

MMPKO Vp†n,ÛÖ^Â ˆnÞ (TMKR VÐñ]†Ö] †vfÖ] q

184

I

ó Xó ÷D™IÞëÐÚ ŠÃűyZŽ â~
—x w v u t ™ :ðƒ wi **
$ Mt Z
e
# ňy M Œ
Û Šp
X} À { (, Z ä &Zp~g »Z \¬vZègx Z]|w– Â1
ëÃ} À
XXh
,^³Z³³³³f׳³³³qZZānkZ 2X Vƒ} Ã6,
VzuÆyZ c*
Íān
XXÜŠrÖ] ÄnÛq o_Æ ^ÚZZ}ŠQ eß}g7Ž ÷
ā ñƒ³x ©ZtÆ k]ÆVÂgú~ Ýzg Å]¬yZ [Z
]gz¢šgzZ}Š Qeß}g7Ž (Z À (Z ÂìC
Ù !*
Ðy{zZ
#
ƒ:Ägzæ M ÅVñø)V˜÷g~y, ZÔÇg: îÌB; gzZ {n
xgyxgŠÆ„Vzg ZŠ¸gxøÔìg îB; gzZ {nsÜāƒ(Zk]V;z
Ù ª1Ôì Ýzh
C
+'
× ~x © ZÆk]._Æx ©Z {gÃèÆ, ƒ
A{, Z ‰ÆŸ~TñY ¿g äz x+Z Åk]¤
/Zāì
äzÅ} À }σÂo ôZ ÂVƒM
hYáÅ„t ‚ÆxøŽ Vƒ
ƒÌo‚ »Vñø)Lāì ykZ ~ ¸ÂVƒñƒAzi !*
āƒ+Z „
*
*™ „ Ì6,Ð k]Æ äz +Z n kZ Xn ƒ: ,‰
Ü z',gzZ ñY
Ô7^
,Y ÜÅÌt ‚Æxøz »ù gzZ1āìg ãZz Ìt Ô’ e
7Zg7 Ã]gz¢Å {Š6,{z ÷ ñƒ `z%i ƒ š ÆnTÀ` M n kZ
X ÷¯
) !*
»{ k
HzCJgzZ D™
~,s **
Ôì,.
Þ ‡z»J
-VZ
R™áÐs **
nÆVzŠ%
4ZŠ ~,ÌR
Qq
-Š 4,
Æ w÷
á x â Z Xì 4ZŠ ~, R
QgzZ 74ZŠ
ñƒ r e {tāì ~gz¢e
$¬g Å%Z kZ ~ k]Æ VzŠ%Ôì
Vc*
ú|
# ‚ÅY ¡
IZ,.
Þ ‡Ð T’ e **
ƒ: Ìú
D Ú ZÃk]ÔVƒ
MSSKP VoßÇÛÖ] r

MSSKP VoßÇÛÖ] e

B

185

I

:c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎg ñƒD™{g ÷
á Zs§ÅÏZÔñYƒ
ೳ㉨]… l¡³³ñ^³³³Ú l¡³³³nÛ³³³Ú l^³³³³m…^³³³³Â l^³³³³n‰^³³³³Ò ð^³³³³ŠÞæ ZZ
XX1!èßrÖ] à×ì‚mŸ è×ñ^ÛÖ] kífÖ] èÛ߉^Ò
KZÃVzuzŠ ÷ kŠŽz!*
ÆÜ Z ÀŽ ÷ 'gú+Z L L:D
uÆyZ Ô÷ à Zz äƒ bâ ÌŠpgzZ ÷ à Zz ä™bâ s§
Vƒ: 4ZŠ ~ ¼
A t Ô÷ ñƒv b§Å y;ÃÆ .
$zZ
ó Xó Ï

}ˤg

Æ1g nÆVzŠ%~xsZāìth
+÷~uzŠ~ŸÆk]
1ggzZ **
Îā c*
â
Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgçOXì Š
HH IÃwEZ
Ö Z ~÷
$ZzggzZq
e
-Z 2X x ZwnÆVzŠ%gzZ÷w'nÆ&ZpÅ#
kZ 3X 7z ðà » kZ~ ]y
M Ôê k]§g~ *Š ¿Žāì ~
wEZ »k]§g nÆVzŠ%ā÷ 56,%Z kZY 6,gîà ßZ n
Y ¬n kZÔì Ìs %Z »Îâà ©~,ÅkZ%Z7^
,Y
E
8
}
½
» kZ Ôì –¼ Ž ä {)z ò ÷
á gzZ ö§ ÔV{ è‡6,ÝÆ s ¦Z
s§ÅyZì s %Z »Y }uzŠ~]ïXQÔì *
@YH `gŠāÜ
X ÇñYc*
Š™{g ÷
á Z
Š Z%Ðg Zl~hðgzZ 7^
,Yg Zl{Š c*
iÔì ^
,Yg Zl~hðÅ1g
» 1gg ZlâZ(q
-Z ._Æw¸F,9Ôì øZg e ~ ðZha gzZ ðM
ó xó zŠzb)¨h
+]
.L L:ƒ±5nÆ,

w

MSSKP VoßÇÛÖ] q

NNLKM Véæ†Â äne] à Ý^Ža à Ü×ŠÚ äÖ]çve p…^íe än^u w NN VkmE (Í]†Â] q

B

186

I

ƒ:g ZlâZ(q
-Z ËpƒwEZ »1g(tº¤
/Z Ô Çƒ {z(wEZ
vZ -g—āì ~z%ÐÅ\¬vZèg/]|ān kZ 1X 7B p
à³³³³³³³³³nó³³³³³³³³f‘] ij³³³³³³³³•ç³³³³³³³³³³Ú Ÿ]ZZì ~Š]i YZÅ1g iZg e&zŠ äÅzm
̉(Zq
-ZäÅzmvZ-g—āì ~z%ÌXXtÄ2
³³³e2…] æ] '¡³³³$æ]
3
X¸ñƒ÷Ð} À§g}g )ÆTì c*
â
Û wEZ
ó óæL LÃTƒ yxgŠÆ} À ðÑ!*
gzZ ãzg0
+ZÆ ŸZ À§g¤
/Z
4
Xì ^
,Y<»} À,Z Âì *
@Y¹
{Š c*
i¸gzZì c*
Šg Z Œ
Û^
,YÞäY ‰Ã~g JŠ Å1g6,

8E
g
ä³³³ÞŸ hç³%Ö] o³³³Ê ܳ³×³³Ã³³Ö^³³³e Œª³³³e ŸZZì HÜÐ ö uäò ÷
á Xì 9
5
X 7”Åg ZlËnÆkZāì HÜÌt2XXÄfi
ì‰
Ü z kZ #
Ö wÅ} À §gāì w®Ìt Ð r
# ™x â Z
ƒ§gp¤
/Z Z À »6,
zZāì6,]!*
kZ ò :pƒ;g™éП{zāZ
#
x â ZgzZ Š- 1Zx â Z 6X ǃx ZwÌQƒbqyxgŠÆŸgzZ} À,ZgzZ
x â Z Xì ^
,Y wEZ » } À §g ~ k
Bq
-Š 4,
Æ \¬vZ¶g ·
7
X 7^
,Yq
-Š 4,
Ɓ1Z
»kZ ÞVŒÆ1Zx â ZXƒ1g **
!*
gzZƒ: 1g **
@*
»} ÀT
1
Xì ^
,YwEZ
,Y wEZ » {)z}Š6,gzZ‡Ôl
^
Û Ô_§gq
-Š 4,
Ɓ1Zx â Z
„¸Ô7^
,Yq
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g·x â ZgzZ \¬vZ¶gŠ- 1Zx â ZXì
(†³³³³Úˆ³³³³Ö] e MNM VkmE (ä› w

PKM VÙçfÖ] àÚ ð]†fj‰Ÿ] h^e (¨]çe] q
R VkmE

MSPKQ V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] ˆnÞ (NOQKQ VoÚ^ q

B

187

I

4E
58™
āì ~z%Ð ÅzmvZ -vZ wÎgāVYÔì 9{Š c*
i ñZg Å èEG
IÐ VâzŠá
ˆ 6,kZgzZ Ü } ÀÆ` âŠzk
,
wä ÅzmvZ -\M
2
X c*
â
Û
3
X ǃg ÕÑZzäzgzZ7^
,Y**
zZ À§gÃV”Ú!*
**

-g»}À
8

Ë~} À ñƒ D™e
$¬g Å ` Z'
× z tzfÆVÍßä <Ñ
†³³³³³³³³³³³ñ^³³³³³³³³³³³³³³Še Œª³³³³³³³³³³³³³³³e ŸæZZ÷˜Y nkZÔì Å7h
+ց8
-gm{
4 XX!á]çÖŸ]
{Š c*
iÃÅzmvZ-vZwÎg8
-gCāì @*
ƒx¥Ðg
$Š qZë @*
Š÷
á g Z äÅzmvZ-\Māì ~z%ÐÅ\¬vZègk„0ZX åI
~ ÏZgzZì 4Ð ƒ
 ~ VzÀ}g vtāz™ z } ÀC :c*
â
Û
Šp 6Xì w®ÌÐ Œ]|e
$Zzg Å y*ÏZ 5X z™ c*
Š óÃ{Š%
@*
ƒx¥„ wEZ »} ÀCw©x ¬ »ÅzmvZ -vZ wÎg ]|
g³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³v³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³jŠmæZZì c*
Šg Z Œ
Û ïÃk]CÌäY nÏZ 1Xì
yŠÆl ìå{ (8
-g {h
+I»ÅzmvZ-\MˆÆC
XX˜2³³³³³³³³neŸ]
-vZwÎg 3X å@d
$i6,
ug Iu)q{ (¸ Âñƒ4ZŠ~l\M Z
#
G
SªEB+k]{ (q
ÏZÔ åc*
â
Û « îG
-Z ÌÃ−{›
M −{x Z]|ä ÅzmvZ
MSPKQ VáE†ÏÖ] Ý^Óu] (MLQKR Väm‚ß`Ö] Ú^a o× äm‡]ˆe w
MSPKQ VáE†ÏÖ] Ý^Óu] (MLQKQ VÄñ]‚e (MQNKML V½çŠfÛÖ] e
NRMKO V…^jíÚ… r

QU VkmE (h]ˆu] q
l^m…^ l^n‰^Ò ð^ŠßÖ] h^e (NLQKN VÌm† Ü×ŠÚ q

NPQQKQ V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] w

B

188

I

Ƨg ÖZ6,è%Z 4X ÷ ïŠg Z Œ
Û ïÌÃk]Æ8
-g { (Y n
æ] ç³³³³‰Ÿ] h^³³³³³³³n%Ö] ȳ³³³f‘ ‡ç³³³³³r³³³³³m ŸæZZX 7^
,YwEZ »k]{ (n
~Vzà, Zāì wì»gXXT
k¶³³ZngÛD³DÖD]DoD 5³³×³³Â ÷^³³³Ë³³‰ª³³³i g³³³ãÒ
~ kZā7ƒ
 owEZ » k]{ (~xø{ â Ôƒ ~Š !*
M ŁZzg V˜
G
0kI$Ð Zzg
DDDDD÷ D™wEZ »k]{ ( nÆk\Zg ÖZŽì îE
X DZvZz
mvZ -kŠZò ä VrZāì HÜÐ îI
0!g ]|äŠ ƒ ZŠ1Z
gZŒ
Û y%ÌÃwEZÆk]!Y n ÏZ 6X BŠ ,gŠ e!zŠ6,Åz
7 XX!è߉ †–ìŸ] ‹fÖæZZ÷ï Š
cuÐ ]c*
Zzg ‰XìB ZX » wEZÆ k] cu%Z
+Z e
$Zzg ÌðÃÐ ~ yZpì Cƒx¥Æ˜ÅwEZÆ k]
Æ8
-g cuŽ ÷ ]c*
Zzg {z~¨ £Æ kZXƒ Báz
gŠŽ 7
!
VrZāì ~z%Ð [i ¬0Y Z',]|çOX ÷CeÃi ZŽÆwEZ
kZ ä ±g ÷
á Ðzz ÏZ 1X ¬Š k•~³ cuÃÅzmvZ -g—ä
VÍß ÒZgzZ «ZØÔîG
0½É â X ÷ G ÜwZ ¸ZJ M Æ $öz Y ~X
†Û àe] à p…^íe e

p„Ú†i w
p…^íe e
Ü×ŠÚ w
NNPKQ V…^jvÛÖ]… q
NNQKQ V…^jvÛÖ]… t
NNPKQ V…^jvÛÖ]… r
PMNKO Väm‚ß`Ö] o× 7^ì o•^Î u NNPKQ V†Ö] Ú^a o×Â… y
p…^íe w PMNKO Väm‚ß`Ö] o× 7^ì o•^Î q
PMNKO Väm‚ß`Ö] o× 7^ì o•^Î e
NNTKQ V†Ö] o×Â… r
xnv‘ àŠu &m‚u ]„a Ù^Îæ p„Ú†i (¨]çe] t

B

189

I

a’{z(ä V¿Ôì Zw¸»s ¦ Z 2Xì w®i ZŽ »8
-g kZÐ
¸ ïŠg Z Œ
Û b IÃkZ ́1Zx â Zāì c*
Šg Z Œ
Û ¸Ý{z(ä V¿gzZ
G
c*
ƒŠ°îE
0kI$Ð V½c*
Ð VÂgúZ
# ì‰
Ü z kZ >
Ø Z™ò ÷
á w– gzZ
3
9¹ w¸» ~d~ŸkZÃgT ¶Zgë @*
X}™wEZ »kZ°{ Zgi Z
:ì HÜäv0Z&ì @*
ƒx¥
o³Þ] Ÿ] áçÖ ØÓe èdzf’³Û³Ö] h^³³n%Ö] ‹³³fÖ ‡]ç³q å]…] p„³Ö] ZZ
†³ÛuŸ] ‹³³fÖ Ÿæ 醳۳v³Ö^³³e ^³³Ã³fŽÚ á^³³Ò ^³³Ú ‹³³³fÖ g³³u] Ÿ]
سâ] Œ^³³fÖ à³Ú ‹³³³nÖ ä´ ³³³Þç³Ó³³Ö h^³³³n%Ö] Ñç³³Ê ]÷†³³³â^³³³¾ ^÷³³³Ï³³×³³_³³Ú
é ð憳ÛÖ] àÚ á^³Úˆ³Ö] pƒ é^³Â]†³³Ú á^³³Ê ^³³ß³Þ^³³Ú‡ o³³Ê é³ ð憳³Û³Ö]
4 XX!^Û÷$] àÓm ÜÖ^Ú
b‡ » i ZŽ Æ Ü Æ VzÀ ñƒ fg ~ 8
-gC
Ù L L :D
cu Þ~ } À ~6,
zZ: gzZ »} À cuå**
V; ÔVƒ
{k
HJ
-Z
# gzZ 7k] »g ‡z I Z ~: â i}g øtā »8
-g
ã™g (Z äzÅVÍß]z%[ ôZƉ
Ü zƒ@*M:~{],
ZŠÆ
ó Xó ’ e
ì c*
Šg Z Œ
Û qNÃVùgXä ÅzmvZ -vZ wÎg nÆVzŠ%
E
n Æ VzŠ%ā ì ¸ yDg x ¬ » Y  1Xì Z À ç«{š!q
-Z ~ yZ
E
†³³³³³³³Ë³³³³³’³³³³³Ã³³³³³Û³³³³³Ö] 决³³³³³³³ÒæZZXì qNwEZ »} ÀŠgigzZ ãZ*i ó óç«{š!L L
w®Ð\¬vZ¶gw÷
á xXâXÙZ 2^³q†³×Ö †³Ë‘Ÿ]æ †³ÛuŸ] †³³Ë³Âˆ³³Û³Ö]æ
MNTKQ V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ (š^nfÖ] oÊ h^e l^Ï$ äÖ^q…æ …]ˆfÖ] å]æ… y

NTO(NTNKN VxjËÖ] ÄÚ Œ^f×Ö] h^jÒ ˜nfÖ] h^n$ h^e (p…^íe xnv‘ ¶ Š q

NNOKQ VoÚ^ (‹f×Ö] oÊ Ø’Ê w

B

1 90

I

E
Ô¸ ïŠg Z Œ
Û^
,YÃk]ç«{š!p¸ D™ IÂ} À ãZ*i {zāì
E
Ð ç«{š!k]āì n kZ w¸» \¬vZ¶g w÷
á x â Zāì –ä ~zâ
tJ
-\¬vZ¶g w÷
á x â Z¤
/Z Ô‰ð0*
V7J
-\M hu ÅƘ
äe Ù^Î oóÊ^³ŽÖ] ä³e ȳ׳e ç³ÖæZZD™Igz¢ÃkZ Ì{zÂCƒˆVg
$u
X3X!ä×# Ö] ð^ŽÞ]

G
I
k
îE
0 $Ðg#Z

g ñÃVâ ›āìt {°‡ë Z »<Ñ~ŸÆsäzgzZ k]
G
āì ~g
$uXì Š
HH IÐ îE
0kI$ÆVzŠ%ÃVÂgúgzZVÂgúÃVzŠ%
~4Z {zÅg (Z¹xÅx ¸ËäT
XXÜã4ßÚ ç³ãÊ Ýç³Ï³e ä³³fŽi à³ÚZZ
kZ Ô7Ð ë{z Zƒ/xÐ VzuzŠŽāì ~ e
$ZzggzZq
-ZXì Ð
G
ä ÅzmvZ -\M ~ e
$Zzg q
-Z 5X z™: g (Z îE
0kI$ » òg »zŠ· n
G
G
VÂgúà Zz ä™g (ZîE
0kI$ »VzŠ%gzZ VzŠ%á Zz ä™g (ZîE
0kI$ »VÂgú
1
Xì ÈÒ6,
G
-Z Ìt s§~uzŠ Ôì Š
q
HH IÐ îE
0kI$ ~ ]c*
Zzg yZ s§q
-Z
G
îE
0kI$gzZ **
ƒ i Ÿ~ ]!*
~(,KgC
Ù Ð x ¸~uzŠ »x ¸q
-Zāì |
G
$ ì ~gz¢n kZX 7emŠ ¬**
,u+Z ÅîE
0kIā
ƒ„6,gîåÐ
ÐnÏvi ÄÚ NNQKP Vð]çŠÖ] èÚ^ÛÃÖ] oÊ ð^q^Ú h^e Œ^f×Ö] h^jÒ p„Ú†³i e
†Ò^ ‚ÛvÚ ‚Ûu]
Œ^f×Ö] h^jÒ NSUKM VxjËÖ] ÄÚ ð]çŠÖ] è’nÛÏÖ] h^e r
å†Óm Ÿ^Úæ ÔÖƒ å†Óm ^Ú oÊ Ä‰^jÖ] h^fÖ] OOLKQ Vp†n,ÛÖ^ t
Œ^f×Ö] h^jÒ (NSNKM Vp…^fÖ] xjÊ y
‹f×Ö] oÊ h^e (NNOKQ V…^jvÛÖ]… u

B

1 91

I

»zgŠ ¾gzZ~gñZ Áā ÃY G ³x ©Z=g fÆXNY ÅgH
G
G
Ž ì {z n+F,
+Ð ƒ
$
 ÅîE
0kI$āì C
Ù ª~ yZ DDDDD ?ì ^
,Y**
îE
0kI$
V³Ô **
Ωb§ÅVƒzy}ì x Zwgî¾tÔƒ~],
ÃIègzZ´Š
g b§ÅVÇ|Ô −0
J
+!*
~ôÅi Z0
+Zmºc*
<á !*
~B; b§Å
6
X
. ',Ô **
{)z <g **
i b§ÅV ð3E
™wEZ » ðN*
wŠ ÆkZ c*
**
dÇ6,
\
Ô7yÒ ` Zā ÷ Ð ]Ò kZ PŠ Å kZ ~ <ÑgzZ DDDDD
yZ ÔÎzæÅyZ f Z n Æ i ú™?
Ø Ði§Æ VÇ|gzZ V- Š·
Æ]Š „ÅVñ¸„
 6,[ë MgzZ„
 6,"
$Ž >
Ø Z™Åi ú~ ]‡zZ
G
b§kZgzZƒ: îE
0kI$Њ·āSņŸZÆ{ izgq
-Z~Y Zgجx- Ô÷
VzuzŠ {z~ ]ZŠ „gzZ],
ÃIèā÷ F
F6,ÝZ ÏZŠpx ©Z}uzŠÆ
G
ì m»kZì Š
HH IÐ îE
0kI$ Tāì wì» ~g ‡Z5X ÷i ŸÐ
XX2!†nÆŸ äfŽjÖ^e ]†ÛÖ] çâ …^ÎÖ] Øe k×ÎZZÐ],
Ä
Ì~ kZì ]!*
Å]©b!*
gzZ Ï0
+
i Y gzZ CÑ çJ
-V˜
V- Š· ~xs }Ô÷g i ŸÐ & §zgîLZ y›āì A »xsZ
G
<Ñn Æ Xā ,q +Z : DDDDD Š
H»zgÐ îE
0kI$Æ VÇ|gzZ
…ñSh ZŠ Ô Á
C**
3‰÷ØŠ™™f°Z ¸z wßZ LZ nÆkZŠpä
ÃäzÅx ¸m{ËÆ™i Z0
+ZÃÃj§òsZ~gñZyZÔ]‡5[ ZŠ M
X ǃ{z(¢
8™g (Z
ÆŠzuzŠ¶ m{P ~ x ©ZÆ k]Ôì ]!*
Å k]J
-V˜
Œ^f×Ö] h^jÒ †ÛuŸ] hç%Ö] h^e (p…^íe q

OLR (OLPKML Vp…^fÖ] xjÊ ƒ±5nÆ,~}g !*
Æ8
-g cu w
OLRKML Vp…^fÖ] xjÊ r

B

NNTKQ VoÚ^ ¶ Š e

192

I

āƒ: (Z k]āì Ìt q
-Z~ŠzuyZ Ôì ¿g qZ
Û ä <ÑB‚
G
s§Åx ¸~uzŠ Ëk]ðÃJ
-Z
# Z®ÔVƒVc*
úîE
0kI$Ð Vñ¸~uzŠ
kZJ
-‰
Ü zÏZÔì ¿»x ¸V#āƒwìt„ Ù Šāƒ[™b§kZ
G
» kZ ÌÐ òzëÆ Y fÆ d

Û èâ Æ y*zy Xì Lg îE
0kI$ ~
:÷˜ \¬vZ¶gr
# ™vZe
$ñ?Ôì @*
ƒ{ i Z0
+Z
G
µkZ™NŠÐZ ÑZzÚ Šāì @*
ƒ~]gßÏZ¬»îE
0kI$1 L L
Ãá Zz äÎ ; }Ôì Š
Û » x ¸kZ ¿tā ñY 7,~
1 óX
ó ñYŒy6™
: ÷D ⠁
Û (gzZq
-Z
q+ZÅx ¸ËāìtXXÜŠ³Z%
ãÐ
ß³Ú ç³ãÊ Ý糳ϳ³e ä³³³³fŽi à³³ÚZZ
» kZ c*
ƒ mºB‚Æ x ¸kZ Ž ñY Åg (Z ¹x~
2
ó Xó ì ^
,Y**
¹x+Z ƒg Ãm{
}g !*
ÆwEZÆ~h ‚nÆ&Zp›6,wßZ ÏZ
: ÷D ⠁
Û~
,Y V;zƒ 4ZŠ ~h ‚~ k]LZÆ VÂgúy›V˜L L
^
VÂgú›)s܃: `z% ~h ‚~ Vâ ›V˜ gzZ ì
1 óX
ó ì {z(V;zVƒ4ZŠ~k]Æ
Æ wEZÆ k] ~ m,
ôZ ~ yß Ì\¬vZ¶g ~â å **
Ññ
: ÷D ⠁
Û ñƒïŠ[ ZŽ~Ÿ
y*zy‰ì ~ ¸k]t(TāVƒZƒŒt~[ !*
kZ~L L
OUM^i OTUKM V…^›æŸ] ØnÞ ¶ Š q
NNTKQ V†Ö] Ú^a o×Â… w

B

1 93

I

±V˜gzZì **
ƒ4ZŠ~XXÜãößÚ çãÊ ÝõçÏe äf$ Ži àÚøZZ<»kZV;z~
k]„q
-ZvßÆ<
Ø Zèƒ
 gzZ~¸ƒ
 V;zāìt#
Ö ´ÅTì
2 óX
ó 7`w¼ <V;z÷Û
G
$ ì§Zz
<ÑgzZ yi Záe
$.ñZg ÅVÍg )
,yZ~XÆîE
0kIā
c*
B‚Æ x ¸m{ Ëk] ðÃJ
-Z
# āì d

Û Ð t Zè z ` Z'
×Æ
G
~ k]kZ VŽ VŽgzZ ǃ {z(îE
0kI$ ÔƒmºB‚ÆVÍß+Š$
+z ÉÃ
äzðÃÅk]Z
# āJ
-VŒÔ ÏñYCƒÁ>
Ø Z™Ô ÇñY@*
ƒZa xÀ
k]kZ[Z Âì òŠ M »x ¸V#tāƒ@*
ƒ:µt™NŠÐZgzZ ñYƒx ¬
G
Æb§kZ c*
~h ‚ÔÌÔ^Ã: â i °DDDDD ǃ7{z(6,
¯ÅîE
0kI$ <»
X ÷D M~{%iÏZ]‚•: **
igzZ: ZŠ%‰
G
Ì{zì Š
HH IÐ îE
0kI$Ð}uzŠq
-ZÃVÂgúgzZ VzŠ% b§ÏZ
Ôƒ@*
ƒyá »äƒ]gúÆŠ%c*
Š%ÆVÂgú™NŠÃXì ~k], Z
G
îE
0kI$ ë!*
Æ]gúzŠ%Žì @*
ƒÐ VÂg „yZ Åg
$u±g ÷
á { i Z0
+Z »kZ
:÷˜ v)´}ì ~}g !*
Æ
“jíi ojÖ] èßmˆÖ]æ Œ^³f׳Ö] o³Ê ð^³³Šß³Ö^³³e Ù^³³q†³Ö] ä³³fŽiæ ZZ
é…牟]æ ÐÞ^³íÛÖ]æ ‚ñ¡Ï³Ö]æ ijÞ^³³Ï³Û³Ö] ‹³³fÖ Ø³%Ú ð^³³Šß³Ö^³³e
䳊fÖ Ù^³q†³×³Ö ‹³³³nÖ ^³³Û³Ú ÔÖƒ ç³v³Þæ ½†³³Ï³Ö]æ س졳í³Ö]æ
o³ŽÛÖ]æ Ñ^³Î†³Ö] Ù^³ÃßÖ] ‹³fÖ Ø³%Ú Ù^³³q†³³Ö^³³e ð^³³Šß³Ö] ä³³fŽiæ
Üñ^ÛÃÖ]æ èŠÖ^n_Ö]æ èm…Ÿ] ‹nÖæ Ù^q†Ö] ØÊ^vÚ oÊ ^³ãe
1XX!äÖ^ÛÃj‰] àãÖ ‹nÖ ^ÛÚ ÔÖƒ çvÞæ
PQLKP Vh„`Ú |† e

Œ^f×Ö] h^jÒ QQUKN Vé†`ŽÖ] ‹fÖ oÊ h^e †Û àe] ࠁ¨]çe] r

B

C13

1 94

I

G
gzZ k]»VÂgúāìt*
*™g (ZîE
0kI$ »VÂgú»VzŠ%L L:D
$i 0*
d
Ô;Ôg ; }ƒwEZ »öZg M z “
M i mºnÆyZ
Æ VÂgúX 7Zzg < n Æ VzŠ%Ž < » {)z 8
-],M
G
VEÅ VzŠ%™X DŽ q
-g !*
}Š Z%Ð îE
0kI$ Ð VzŠ%
k]» ( VÂgú) yZŽì wEZ »{)z)qzwâ zggzZ »~
ó Xó 7
Åk]ÆVzŠ%gzZ VÂgú~ V¸´‰āì eÌ(Z b§ÏZ
G
îE
0kI$t ~ k]Æ yZ ~ ]gß+Z Âì CY ð0*
M 7 °» ~ äz
+
:÷D™ÜÐ~d)´v0ZƒqÔ Ïñ M 7~{],
ZŠÆ>
Ø Z™
h†Ê (‚×e ØÒ é^ ͡jì^e Ì×jíjÊ Œ^³f׳Ö] èò³nâ ^³Ú^³Ê ZZ
àÓÖ (‹³f×Ö] oÊ ÜãÖ^³³q… à³Ú ܳãñ^³³ŠÞ p‡ ц³j˳m Ÿ Ýç³Î
2 XX!…^jj‰Ÿ]æ h^rjuŸ^e ð^ŠßÖ] ‡^jÛm
Ôì $
Ë ƒZ._Æ` ZzgÆ‘´C
Ù äz Åk]L L :D
7i q
Ð Z ðÃ~ äz Åk]Æ&ZpgzZ VzŠ%~ x Z ¸Z ‰
ó Xó ÷Cƒi ŸÐ[ s{Š6,
'gúÔ@*
ƒ
G
ÃîE
0kI$~ k]ä VrZāì Cƒx¥] !*
t ÌÐ VÂg „ÅY 
G
k]ƒ4Ðg ±ZÆ+
M k]r
# ™¤
/ZgzZì ŒîE
0kI$ »zgŠ à ©
èÛ³³Ã³³Þ …^³³³ã¾Ÿ ènß³³Ö] ”¡³³ì^³³³e èâ]†³³Ó³³³Ö] Ù戳³³iZZ:ì –~}g !*
Æ
1XX!oÖF^Ãi ä×# Ö]
gzZ VÇ)J
-u e~ k]LZÃVâ ›āì t Ýq :
é…^] èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e å‚q à äne] à gnÍ àe æ†Û à p„³Ú†³i t
UUKN VÝ¡ŠÖ] oÊ ‚nÖ]

B

1 95

I

ÅyZgzZ k]Æ]gúzŠ%2Ô’ e **
™i Z ZÐ äz mºÅ`
Ãz ÉÃ
ÅVÍßg ZgŠgzZG™Æ: â i LZ 2Ô’ e xg ¹!*
iq
Ð Z Ì~säz
X =pZv!*
zDDDDD’ eã CZ äz

EH
}ÀnÐîE
0B +

{Š c*
iÐ äZ ÂÔƒ1 » äZ ÂgzZ ÏÈ ¿C
Ù » y¨
KZāì Le xsZ
à Z}
.%Z ðÃ{Š c*
iÐ «F,
zºgzZƒ [8q
-Š 4,
Æ Z}
.Ž 7Uz ðÃ
E3!
Ôì @*
',Ì~ [ !*
Æ u÷
á 7 z k] ` Z'
× ¸ ä <ÑX 7nðšE

ñƒ  J
-}i k]LZ yZg ZŠuz Y ‚ ƒggzZ y;÷
á ¬Ð xsZ
ÅzmvZ -vZwÎgX¸D™g ÖZ » ðZ(,KZ=g fÆkZgzZ¸n
pg
J
-à HÛug Iw©»ÅzmvZ-\MŠpX c*
â
Û IÐkZä
2
X ~Š]i YZ Åp
pg6,
zZÐV'Â÷e ´g {Š c*
iÐkZvߎ Ô å»p
pg
ƒn ÌÐ V'Z ÀŽāì ~z%ÐÅ \¬vZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
XX…^³ßÖ3] oËÊ …]‡Ÿ] àÚ à³nfóӳÖ] à³Ú س˳‰] ^³³ÚZZÔì ~3z{zñY
gzZ {z(JñY `nÐ V'Ž wEZ »*
c )Y0*
1+Z n kZ
Xì {h
+I**
~{ óÅ<Ñ

k]{÷

qZ ä ÅzmvZ -vZ wÎgX 7B p~ wEZÆk]{÷
á] g³u] ]‚³f o³×³Â ä³³×# ³Ö] ܳ³Ã³³Þ] ]ƒ]ZZc*
â
Û Â¬Šk]à ©6,
ŸÆ! ô
āì LeÂì @*
â
Û «ÚKZ \¬vZZ
#
XX䳪
³n׳1 èõÛ³³Ã³³Þ †³³$] p†³³m
(Ù^q†Ö^e l^`fŽjÛÖ]æ ð^Šß³Ö^³e à³n`fŽjÛ³Ö] h^³e Œ^³f à³e] à³Â p…^³í³e q
TSPKN VŒ^f×Ö] h^jÒ

B

1 96

I

÷zå»Ü k]N*
ñgzZ {Š ‚V˜w©x ¬»\MŠpXAŠ W,
Z »kZ6,{È
Å\¬vZ ègÄ]|g !*
-ZX¸ D™wEZ Ìk]{÷iŠ ‰
q
Z ÀÔ c*
â
Û @d
$iÐZ ä ÅzmvZ -\M Ô Ht@~#
Ö }
.Z Àq
-Z ä
äÅzmvZ-\MXÑ ägÐZe\¬vZèg/ôā å{÷gŠkZ
\Māì Š
HHÜ2XÐVƒ™| (,Ð kZ~ ¼
A wâ zgÆÄā c*
â
Û
wEZgŠ e ÅëgŠÎg eiŠ‰gzZg ZD
Ùq
-Z'iŠ‰äÅzmvZ4
X ÷ G wEZ} ÀÆó ó[`L Lä \¬vZ¶g1Zx â Z 3Xì ð⠁
Û
t V; 5Xì ÅwEZgŠ e Åg bŠÎg e ä ÅzmvZ -\M ]‡zZ ‰
¬Ð k]kZgzZX}Š™: 2~ «F,
zºÐZ Ï÷Åk]āì gz¢
‹³³³³³³³³³³³³fÖZZX ñYƒ:p~kZˆÆwEZÆk]kZ¶ªÅkZŽ
³³³ãZÌ
e~
† ³³f Ó
jm¾Ÿ 6á^³³³Ò ]ƒ] |^³³³fÚ è׳³nÛ³³r³³Ö] h^³³³³n%Ö]
wXX^ZŠ
kZ³n
X öúzs ZuZ:gzZ+
M Ggz/:Ôìg

wâz¥6,
u

vZ -vZ wÎgÔƒ *
@Y M J
-{nŽ ¢
8wZ e wâ zg ðÃ6,
zZÆu*
c )q
à Zz ]ó Å  \¬vZ ègÈ ¬ ]| Ú¦Xì "
$U*
Ð Åzm
1
X ¶¸ {z ì ˆÅ ÜªŽ Å ~gzM p=Å ]À M ~ e
$Zzg
Æ)qÆÅzmvZ -\M ~e
$Zzgq
-Z ÅÅ\¬vZèg÷Z]|
ܳ׳‰æ ä³³³n׳ 䳳³×# ³³Ö] o³³³×³³‘ o³³³fß³³Ö] g³³³’³³ÂZZì™f Ì»"0
+!*
wâ zg6,
zZ
é^Î†Ú äÖ]çve QQUKN V¨]çe] än^u w
MUR†fÛÞ h]çq (MQUKU VojËÛÖ] km^ËÒ q
NLU†fÛÞ h]çq MRLKU VojËÛÖ] km^ËÒ w
NMM†fÛÞ h]çq MRMKU VojËÛÖ] km^ËÒ q

B

197

I

p ÖZ y Z t 
Û »XXÄ߳ϳiZZgzXXZèe^³’³ÂZZävX0
XZ†2³e èn^³u 䳉œ… o³³×³Â
^³Ú o³× èΆ³í³Ö] ‚³ èe^³³’³Ã³Ö]æ Œœ†³³Ö] èn_³Ç³i ij߳ϳjÖ^³³ÊZZì HÜ~
èÚ¤
^³³b³³§
³Û³Ï
³³ÃZ ³3³³Ö^³³³³³e ½^³³³³³u]
»ÅzmvZ-\M ÌnÆvÐXXò
/
~g
$u à T ì "
$U*wEZ » wâ zg CÎ c*
ãzZ 6,ug I ñzg
4
Xì Š
HH¨Ð XXè’nÛìZZ

ugI)q

Æ\M X å »"0
+!*
)qug Iw©x ¬ »ÅzmvZ -vZ wÎg
ÃÅ\¬vZègZ]|äÅzmvZ -\MŽ åó ó[
þ GL Lx **
»)qq
-Z
8IsÜiŠ ‰Ô _0
+!*
6,
zZÆ8ILÔ _0
+!*
)qsÜLÔ å J0
+!*
$U*
Ì<
8I c*
)q Ëä \M Y Z’Zāì @*
ƒx¥Ð ]c*
Zzg 5Xì "
Åp
pg ì‡i q
Ð ZyxgŠÆVÇ)gzZy›gzZ åc*
â
Û I**
ÃwEZÆ
Š
Hƒ y›[²x ÓZ
# È 6X å c*
â
Û ¬» q ½ZÆ VâzŠ Ð n¾
X ~Š ⠁
Û Ø%]i YZÅwEZ b§VâzŠ äÅzmvZ-\M
1 yxgŠÆ Vð&
+
ñVâzŠ hg » kZāì t 4B‚Æ)q
ÏZ¿»ÅzmvZ -g—~VìZzg ÒZ 1X ñY c*
Š hgJ
-zVzÆ
™f »p
pg hgs§Åy» +
$Y NZŠ ~ VìZzg ‰ 2Xì w®b§
OPQ†fÛÞ Ù]ç‰ NRTKP VpFæ^jËÖ] ]‚Ú] w

îÖ] ð^ŠßÖ^e áç`fŽjÛÖ] h^e PMKNN Vp…^ífÖ] o× oßn q
Ù^q†Ö^e l^`fŽjÛÖ]æ ð^ŠßÖ^e áç`fŽjÛÖ] h^e PLTKML Vp…^fÖ] xjÊ w
VŒ^f×Ö] h^jÒ (Œ^f×Ö] ȳ׳fÚ o³Ê h^³e (p„³Ú†³i w
NNTKQ VoÚ^ q
N P S KP
…^ßÖ] oÊ ç`Ê ànfÃÓÖ] àÚ Øˉ] ^Ú h^e (Œ^f×Ö] h^jÒ (p…^íe e
NSS” VŒ^f×Ö] h^jÒ (éçFÓŽÚ q

B

198

I

gzZÐ M q
-ZÔì ™f »hgzŠÆ)qÆ\M ~V(u‰3Xì c*

]c*
Zzg‰
XXäË4×ì àÚæ äm‚m àne äjÚ^۳ o³ì…] ܳjÂ] ]ƒ]ZZÔúq
-Z
-ZäV¿ 5X¸_0
q
+!*
)qÌ%ÆhgkZ Lāì @*
ƒ{ i Z0
+ZÐ
~g
$uŠp 6Xì ¹Ãpg hg mÑ u@*
(Åá
ˆ ä V¿gzZ ª!*
ā åw©»Ûi0vZ† 7Xì ™f » äƒg ZlÆiZg eÆ hgkZ
Ð ~zâ 8X¸ n
pg hgd

Û ÆB; q
-Z LgzZ ÁÐ kZ c*
ª!*
-Z
q
Ô å»B; {g !*
Ž Z (,
X¸óqÆb§zŠÆÅzmvZ-g—āì w®
9Ð \Mg Zlm{ ðÃÅ)qāìt |1 9X å »B; ]‚Ž N*
g
è˳m†³³ŽÖ] èÚ^³³³Û³³Ã³³Ö] …]‚³³Ï³³Ú ^³³³Ú]ZZ:ì yÒ»ï±X 7"
$U*
6,
gîôÜgzZ
ä~i`

)´B‚Æp} hðÆp ÖZ] !*

X&m‚u oÊ kf%m ܳ׳Ê
āt }÷ CY ÅÜ]c*
ZzgŽ ~ŸÆbcÆ)q%Z 0Xì è
Z',Æ Vzi úæÒc*

Ûq
-ZB‚Æ)q
¸ 1Xì qçñt Âì ',
Xì Ì»]c*
Zzg ~uzŠ Å b§kZwq

8I

OQRKM VànÒ†ŽÛÖ] àÚ èm‚`Ö] ÙçfÎ h^e p…^íe w
MLU ” Vän$^nÆ r
MLU ” Vän$^nÆ y

NOOKQ Väm‚ßa e
OOO ” Väm‚ßa t

ÄßÏjÖ] h^e Œ^f×Ö] h^jÒ p…^íe ^ÃßÏjÚ q
NSPKML Vp…^fÖ] xjÊ e
…çÒ„Ú h^e p…^íe w
“ñ^ÛíÖ]æ èŠnÒŸ] h^e Œ^f×Ö] h^jÒ Œ^f àe]æ äŽñ^ à p…^íe r
(½ (½çÞ…] …^³ÏÖ]‚f (½çÞ…] g³³nó гnϳv³i (MOQ” V^³³Ã³Û³Ö] ]‡ t
læ†ne (äÖ^‰†Ö]
&m‚u ]„a Ù^Îæ p„Ú†i (‹Þ¡ÏÖ] o× Üñ^ÛÃÖ] ànÒ†ŽÛÖ]æ ^ßß³ne ^³Ú ц³Ê y

B

1 99

I

»)qF,
{Š c*
iÅzmvZ -\M Ôìg .euāìt` Z'
× x ¬»<Ñ
:ì ~~K¬Ô D™@d
$i Ì8 IsÜ]‡zZ‰pD ⠁
Û wEZ
XX!^|
ãŠ2f×m á^Ò ofßÖ] á] x‘ ‚Îæ ‹Þ¡³Ï³Ö] ‹³f׳e Œª³e ŸZZ
0Z]
CÅzmvZ-\Mā÷ÅÜtZzgzŠ äã ZdÐÅ\¬vZèg/
3
#
1gXDXðDD^–
DDne éçŠß×Î ‹³³f׳m ä³×³Ö] Ù糉… á^³ÒZZX¸D™ z8I
{zì eÔì Š
HHIÌÃ8 I b§ÏZ÷qN} À}uzŠ b§TÆ
³³³³v³³³³i k³³³³³Þ^³³³³³³Ò á] é³³³³ç³³³³Šß³³³³×³³³³Ï³³³³³Ö] 决³³³³³Ó³³³³³i ]„³³³³³ÒæZZÔƒ: VYg0
+ZÆ)q
4 XX!èÚ^ÛÃÖ]

1

vZ -\M 1gzZì ð⠁
Û @d
$i 1ä ÅzmvZ -vZ wÎg
á^³³³³³³³³³³³³³³ÒZZāì ~~èF,
çOÔ CƒJ
-VRYMÆT¶[8ÃÅzm
XX“³n۳ϳÖ] ܳq
׳‰Zæ2ä5³³n׳ 䳳³×# ³³Ö] o³³×³³‘ o³³fß³³Ö] o³³Ö] h^³³³n%Ö] g³³u]
o³Ö] Ü׉æ ä³n× ä³×# ³Ö] o³³×³‘ ä³³×# ³Ö] Ù糉… ‚³m Ü³Ò á^³³ÒZZāì ~e
$Zzg
1 XX!ȉ†Ö]
g yâ¤
J
/~T¶Cƒ+Z äzÅ1ÆÅzmvZ -vZwÎg
»gŠ egzZÔì ÃÌDgzZ‰ ä ÅzmvZ -\M 2X å @*
ƒt ‚Æ
kÓ‰æ ¨]çe] å]æ… Vp…^Î o× ¡ÛÖ] änÊ Ù^Îæ Üñ^ÏÖ^e ‹nÖ å^߉]æ g³m†³Æ
äm]‚Ú] V½ NQLKT Vé^Î†Ú (Üñ^Î å^߉] ØÃÖæ äßÂ
OOL ” Vp†n,ÛÖ^Â q

NNQKP Vp„Ú†i (ànËjÓÖ] àne èÚ^ÛÃÖ] Ù‚‰ oÊ h^e (Œ^f×Ö] h^jÒ w
MNLKQ V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ (ჟ] çvÞ àÛmŸ] gÞ^q àÚ ^`Ö oìF†mæ e
ÌnÕ çaæ àm‚… àe t^ru änÊæ MNLKQ V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r

B

200

I

4DD21 gzZ Cƒ~haB;3DD21 gzZÑ ÑB;66,gîx ¬gŠ eÔì c*
â
Û ÌwEZ
3
X Cƒ~haB;2DD21 gzZÑ ÑB;

ÆyÂÔ÷ñ⠁
Û wEZ ÌÆyzZ ä ÅzmvZ -\M} À
»Ü } À CÎw©»[ ôZÆ\MgzZ\M F,
{Š c*
iX ÌÆ]ÎgzZ Ì
XXà_n
ÏÖ]ÏàZÚ sŠÞ ^³Ú ä³e^³v³‘]æ ç³â ‹³³f׳m ^³³Ú g³Ö^³³Æ á^³³ÒæZZå
Ãä™wEZÆ „ k] ãzZ6,gîm{Æ Y 5߉ä {)z ³ 0Z
~}g !*
kZ VŒ Æ \Māì wì » yZ Ôì ¬ŠÐ ÃÅ Ïh
+I**
4
Xf
eX Š
HMxZ À »TyÂÔyzZÔ]ÎÔ å7ØðÃ

)ā0*

»ÈMn ÏZXì 4gŠÏZ~ÃÅ<ÑÔƒ F,
‚{Š c*
i A k]
+y
h

)ā0*
ä \MŠpÔì 4{Š c*
i wEZ »)ā0*
pì ^
,Y ÌwEZ
:ì ~z%Ð~‡Z {@0´ â ì c*
â
Û
سmæ]†³‰ à³Ú pF†³j^³³Ê ä³³×# ³Ö] Ù糉… 鳆³³q^³³³ãÚ Ø³³fÎ k³³Ú‚³³Î ZZ
ä³³ŠfÖ g³Ö^³³Æ á^³³Ò á]æ ^³³³%f 䳳³m†³³jŽnÖ á^³³³Ò ^³³³Úæ o³³Ö x³³q†³³Ê
5 XX…]‡Ÿ]
íä\M Âc*
M~¬Ð]óÅÅzmvZ-\M L L:D
š*
*™h
+y

t»\MāC
Ù ªÔ~ŠÆ™{Š c*
i7gzZ Hh
+y

)ā0*
Ð
ó Xó ¸D ⠁
Û »g Zi ZwEZ {Š c*
iV;Ô Çƒ: Â]gz¢
oÚ¡‰Ÿ] ']†jÖ] ð^nu] …] V½ äŠe¡Ú oÊ Ø’Ê QLKM V^ÃÛÖ] ]‡ ¶ Š t
NOL ” Vp†n,ÛÖ^Â y

èÚ^ÛÃÖ] oÊ ð^q^Ú h^e MNLKQ V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ u
PUKO VpƒçuŸ] èËvi i

B

201

I

\M Ô c*
M g Zi !*
{ Z_Æ \M yŠ q
-Z ~āì ~z%Ð {k
,
Ù 1Z ]|
C
n²ä ~Ôc*
â
Ûh
+y

)ā0*
~ëgŠg egzZ‰Ök0*
Ælz
Û pg 0*
-Z
q
ÔVƒ;izgz‘
 gzZ|z^ ?7VYÔ c*
â
Û ?÷Û )ā0*
gzZ\M Ô H
āì @*
ƒ wìÐ g
$ukZ 1Xì Š
Hc*
Š ¬» Ù7 ŸÂÌ=ān kZ
ä\MC
Ù „ Lā
L ÷ ë³0Z n kZì c*
â
Û ÌwEZ »)ā0*
ä \M
mvZ -\Mā÷ tZzg {Š c*
iÐ q
-ZgzZ ǃ Hh
+y
nÆ„ wEZ
Ð ]i YZ ÅÅzmvZ -\M Ì}uzŠgzZì z)ā0*
ÌŠpä Åz
2
X¸D™ HwEZóā0*

~ÅÜZÀ

Â@*
ƒ<*
@Ž Z
# āìtq
-ZÐ~VāÅÅzmvZ-vZwÎg
N!*
¬Â@*
ƒ **
g @*
Z*
@ŽgzZ 3X Û ~ Vƒ 0*
N!*
Q Û ~ Vƒ 0*
NZŠ¬
NZŠQ Dg @*
ZÃVƒ 0*
Û Ì~ VzÀ ñƒ D™kª6,ÏZ 4XÃVƒ 0*
mvZ -\M ‰
Ü z Û Z À DDDDD σ y%K
M F,
¸ ñƒ Dg @*
ZgzZ
Qf
e x **
»kZ¬ÂÛ Z À *ðÃZ
# ÷ w®ÌN¬Š ‰Ð Åz
:D ⠁
Û
†³³nìæ 决³nì ÔÖ^³³³‰] ä³³³³nß³³iç³³ŠÒ k³³³Þ] (‚³³Û³³v³³Ö] ÔÖ Ü³³ã׳³Ö] ZZ
äÖXX Äß‘ ^Ú†æ 再 àÚ ÔeƒçÂ]æ äÖ Äß‘^Ú
\M~c*
zk]t=ä\Māì]»\M !Z0
+
zZ}
.L L:D
kZgzZg éZp »íÐ~œ£Æ|
# ‚ÅkZgzZÆkZÐ
PUKO VpƒçuŸ] èËvi ¶ Š p

PUKO Vp…^ÏÖ] à äËvi o

OOLKQ Väm‚ßa w

QMKO VpƒçuŸ] èËvi q

èÛÒ èm]æ… oÊæ èÛñŸ] …ç`Ûq äËÕæ á^fu àe] (äÏ$æ ÷]†ì àe ä×# Ö]‚f änÊæ e

B

I

ó Xó Vƒ{ Zp{ CÐÑÆœ£Æ^z¯ÅkZgzZÆ
:_7,
¬ŠtLgzZ
äe ØÛri]æ oi…ç äe p…]æ] ^Ú oÞ^ŠÒ p„Ö] ä×# Ö ‚³Û³v³Ö] ZZ
XXoi^nu oÊ
,.
Þ ‡ÐkZā c*
zk]t=äTp°Å Z}
.L L:D
ó Xó Vz™¶ÐkZ~Ï0
+
iKZgzZVjQe{
:_7,
¬ŠtLgzZ
oßÚ Ùçu †nÆ àÚ änß·…æ ]„â oÞ^ŠÒ p„Ö] ä×# ³Ö ‚³Û³v³Ö] ZZ
1 XX!éçÎ Ÿæ
ó Xó c*
â
Û «4Šz]¸šgzZ c*
ztäTp°Å Z}
.L L:D
Xì °»ñYà| 7,
̎Ð~Vƒ ¬ŠVÐyZ

202

%

ÄÛrÚ (pçÏÖ^e ‹nÖ ÌnÕ çaæ o_‰]çÖ] än˳߳u à³e ‚³Û³v³Ú ä³nÊæ ð^³–³ne

B

203

I

[!*
VZ‚

öZg Mzöâi
Å `gÎì c*
¯ ]gzpgzZÕz @e
$.Ã]Ñ»kZ KZ ä Z}
.
6,}iÔöZg M ÅVzg *×zg6,
?ÅV M ÔÝzgé
B Å0
+eÔ3™×zg
†Ôg ·ÅVßY©lpgzZg cgzZÜ7q â/q âgzZg …»VzŠ7!u
gzZ `×ö M ¯ »g«ÔøzŠÆs',s ËzC6,yZgzZ Vc*
h N k1
ÅkZgzZ ~g »ŒÅ]gŠāì ]Ñ» ~g7n¾Ôg @*
Zgz6,
T »Vzg t
KM
Xì k
,
¦Å ðZg M w)
!**
D hzŠ D ¦Ô©lpÔ]gzpùù ~ ] **
Z³ŠpQ
KZ~*Š kZ Å Z}
.0
+
6,z0
+
ñƒD™p#Ð V]LZgzZ D™³g
l
»]Ñ» ~g7 kZp÷ D™záÃtØ{ ógzZ qÃwŠ ðZŠ s§KZ
Ôì ÌsÑZ~ ]‡‘x ÓŽì »y¨
KZ]|ŠŽzÕz @Ð ƒ

X ÌŠ°ÝZ »äYñÎÆÂkZÅ Z}
.gzZ Ìxz$»yZ
Ã!
` C1) Šp{z´Æ ]â ÅZgzZ ]**
ˆZ}uzŠÆvZ y¨
KZ
»8ÓZ ŒZ kZ Âá Z e { ó6,+
Mziñzƒ
 ÚgzZ}™g¨6,0*
ZuLZÐ
XXànÏÖ^íÖ] àŠu] ä×# Ö] Õ…^fjÊZZXìg:%G ZŠ Z]
Ž » öZg M z öâi~ t‘kZ KZ ä Z}
.Æ ZŠ Z}
.ŒkZ {z´gzZ
Î~ *Š Ô7¯z q
-Ñ ðà » kZ Ì~ kZì c*
â
Û «tzfgzZD

B

204

I

: Ô÷ }g Z’uJ
- ` M ä gñ: Ô÷ ~g ¬ Ð tzf {z ÷ ]‡‘
LZ LäVz0
+
6,
]gzp: Ôì Å ðZg M 8
-g6,
V®`
@gŠ `
@äVâC
Ù
Vƒ 0*
Ð w!*
Æuä kZāì y¨
KZpÔì c*
Î Ì{ i Z0
+Z Ⱦz w)
ŠŽ zÃyZgzZ ÷ G Äc*
gŠ j§q
-ZÐ q
-ZÆðZg M ŒJ
-o**
Æ
m{ ` Z'
× LZpðÎ7Âuzg86,
]¡t ZèkZ äxsZÔì õ
X ,Š™ì‡,uƒ
 onÆkZgzZÅd
$ÅkZ ._Æ

]Zg-inÆ&Zp

0Z]|Xì "
$U*
wEZ »]Zg-inÆVÂgúÐ V(uŠp
]| 1Xì ™f »Ü ÆVÖùZ~Vƒ 0*
gzZB; ~e
$Zzgq
-Z Åk„
2
Xì ~ g
$uÌ™f » ( o Œ
Û )g- iÆy»Ôì „g§Zz »g ; ÆÈ ¬
$i 0*
d
»Ôôq
-Z 3Xì w®*
*™wEZ » ;~ Vð; »x Z ]|
i
h
g ZZ äˆy M Œ
Û Šp 4Xì Š
HHÜ~e
$Zzg <( wÚ)
›Zg M6,V”‰ÆŸÆVÂgúāì H{g ÷
á Z™È X5X!nml k j
gzZC
Ù Øg ÖZ »öZg M kZāì gz¢t V; Xì öRÅwEZÆ] Zg- i
™zás§ÅkZÃVñø)Žƒ: †+ZgzZƒt ‚ÆVzg ZŠ¸gxø
X} Š
Å öZg M z öâi 6,gîƒ
 o n Æ VÂgúä <Ñ ÝZgŠ
MNMKQ V‚ñ]æˆÖ]
NNQKQ VoÚ^ r

“nÛÏÖ] oÊ ð^q^Ú h^e NOSKN VèÛ׉ Ý] à p„Ú†i t
Ðe^‰ h^e NOTKN V‚mˆm kße ð^Û‰] à p„Ú†i q
å†nÆæ …‚’Ö]‚ß àÚ “nÛÏÖ] gnq h^e Œ^f×Ö] h^jÒ p…^íe w

B

205

I

~ VzŠ%ä \¬ Z}
.āì ._ÐÆ ã¨
KZ ]¡t Ôì ~Š ]i YZ
]gŠÅx ZŠZgzZ ¢
A &ÅDÔÈz,jÔ]¸z‰
Ü ¤Ô ~gŠ ·z]P`

Žì c*
â
Û «
Û ZzzÐ 70
+ZgzŠz .nçgzZ ÔøZŠzû2ì ð⠁
Û«
Ôì @*
¯ æ¯
) !*
nÆVÂgúgzZ @*
™Vc*
úz i ŸÔ @*
g …Ã,ÅkZ
z Œg0
+ZÆākZ!$
+ƶc*
òzøÐ ]ÌyZ~ VÂgúb§ÏZ
ðúŠptzf 2 öZg M !
/_
.gzZ š
M 8y÷
á Ôò Z0
+Z ui **
Ô›z ¯Ôw)
C¯ e à Zz ä™i **
gzZ ~ç à Zz ä™›ÔVâ ~½ ŸÃkZŽ ì ~ŠÄg
G » kZgzZ æ¯
) !*
n Æ VzŠ%ŠŽz!*
Æ ~gz$@KZ {zgzZì
à³³³³Ú k³³³³³³mœ… ^³³³³³³³³ÚZZ:c*
â
Û äÅzmvZ-xsZ9ÃÏZXì C0*
gZŒ
Û Š°
XXà³Ò ]‚³u] à³Ú ݇^³³v³Ö]1 س³q†³³³Ö] g³³³×³³Ö g³³³âƒ] à³³mæ س³Ï³³Â l^³³³’³³Î^³³³Þ
ÏZÆ]gú~ÝZ A »¶Š]i YZ ÅöZg MzMH,
gzZÜ Æ] Zg- i
!ì e
$¬gÅ*Z— 0*
zÖÅŠ%gzZs Z ‹Z »8R»gzZ û/
.
!_

ÌgzZ~m

n kZì ˆÅ{Š c*
ie
$¬g ÅöZg M z öâiāVa nÆVÂgú
^ ÍnÆVzŠ%Ô Ì~ Vƒ 0*
gzZ Ì~ Vð; Ô÷ $
Ë Î Ì~m{z
ú â ~îÆã0*
-ŸŽ Ì, Z 2X 7^
J
,YwEZ » ~mƒ: VY
0Ð yZ¬»i úÐzz ÅÅ 0*
**
~XNÎ~ x c*
Z yZ &ZpÔVƒ
wEZ »)u { ( gzZ V» n Æ VÂgú b§ÏZ X 7B p Â7
wEZ Ì{ (gzZ ,™wEZ)uCāì 4nÆVzŠ%Ôì „
 gŠ
»)u { ( n Æ VzŠ%Ð Ã`
M i Â,™
!Æ öZg M Ôƒ: Š°“
Íç’Ö] ä³³jŠfÖ] o³³Ê س’³Ê QNKM V^³³Ã³Û³Ö] ]‡ r

QMKM V^ÃÛÖ]]ƒ e

á^jÓÖ]æ à_ÏÖ]æ

B

206

I

»B7 à »~y ! † c*
**
™wEZ »FgzZgzì »VÂgú1Xì {z(wEZ
G
îE
0kI$B‚Æ x Z ¸Z ~uzŠ ~ kZgzZ ì Ìg: Zzyt Ôì {z( *
*™wEZ

_ùZ

^Y nÆ „ VÂgús܃
,
 {z ÷ ,q ÎżÆ] Zg- i
xsZ9ŠpŽì Y ]Z » _ùZsÜÐ kZÔ7^
,Y nÆVzŠ%Ô÷
ÃkZ~ V1ÂKZ ä $ön ÏZÔì ð⠁
Û wEZ ä ÅzmvZ Xì H™f™ ¯yZÄx

ugI?{

Z ˆÆiu *Ô¸ Û 7_ùZ Yê Z’Z ÅzmvZ -vZ wÎg
#
ZgzZÅ qzÑîÅxsZ]úŠC
Ù !*
Æ[²Z >k
,
äÅzmvZ-\M
b
wJoè%Æ$xzg I Zā Hn²ä VÍß Â‘ oèÁy;Z',
u
·L L6,kZgzZ ð¯ _ùZ ÔÅ ~0
+e ä ÅzmvZ -\MçO ÔD™7
Ð ]c*
Zzg ‰ 2Xn Y 1x » »$Ð kZā @*c*
Z™{+î» óv
ó Z wÎg
_ùZ Å äά ä ÅzmvZ -\M nÆÑkZāì @*
ƒx¥
ÅäÎÌä/ôÐ ¹ @Š ¬Š »ÅzmvZ -\MpÔÅwEZ
ā c*
â
Û 6´ZgzZ ~Š N _ùZ KZ ä ÅzmvZ -\M ÔB Z´ VáùZ
ðZ´ _ùZ Å~0
+e ä ÅzmvZ -\MˆÆkZX ÇV−7Qt ~
ÇāJ
-VŒ X C™ ;g k0*
Æ+”ZgY #ˆÆÅzmvZ -\MŽ
NSOKML Vp…^fÖ] xjÊ t
QMKM V^ÃÛÖ]]‡ w

NSOKML Vp…^fÖ] xjÊ q

B

207

I

]!*
kZäDIZÐe
$ZzgÏZ 1X m:ïQgzZ ~¤
/
~ó óög ZÛL L~ã¢
ä™wEZ _ùZ ÅäÎnÆVzŠ%~xsZi ¸ Māì HwÑ+Z6,
ÇäÅzmvZ-\MÃVzŠ%É 2X ˆ~Š™Æ˜ÃˆX ¶]i YZ Å
3
X c*
Šâ
Û IÐwEZÆ„äÎ
ÅkZ%Z 4X å » „ „0
+e ÌêÔ „ å » ~0
+e ÂI » ug I ?{
_ùZ 6Xì "
$U*
< _ùZ~B; VâzŠ N!*
NŠZ 5X ¶í|
# ‚gzZ äz
iZ ãxgŠgzZ ]Š Þ¶Z 7Xê ~ ( iZ Kg )òƒ Ì~B; T
-\M 9X 7"
$U*
< L~Òz x ·ZgzZ 8X c*
â
Û I™ ZÜÐ Ü ~
U »“
M igzZ¸ D ⠁
Û „ ]gz¢{ Zgi ZāVa wEZ » _ùZ ÅzmvZ
·L 6,
L _ùZ 0X åw©»p
pgs§Åg0
+ZÃzÆênkZ å7Ã7
$Z@ gzZ åî» óv
ó Z wÎg
kZā !X ñ¯ : _ùZgzZ ðÃ6,îkZā ¶e
{Š c*
iÐ q
-Z k0*
ÆÅzmvZ -\M „¸ Ô å60
+Z »$èz k£
8ZÐ
oßÛnÖ] ØÃßÖ^e ]‚fm h^e Œ^f×Ö] h^jÒ p…^íe e
pF†ŠnÖ] ä×ÃÞ Åˆßm h^e Œ^f×Ö] h^jÒ p…^íe r
MUKN V^ÃÛÖ]]‡ q

ð^Šß×Ö Üi^íÖ] h^e Œ^f×Ö] h^jÒ p…^íe q
ð^Šß×Ö ½†ÏÖ] h^e Œ^f×Ö] h^jÒ p…^íe w
NMTKM VØvÖ] éçFÒ‡æ ça^Ú ˆßÓÖ] h^e ¨]çe] e
Œ^f àe] à †ËÓm á] ØfÎ ÄÚ^rm †a^¿ÛÖ] h^e (MPUKN Väq^Ú àe] r
OM VkmE (…çÞ t
˜nvÖ] 醍^fÚ h^e PPKM Vp…^íe q
èßmˆÖ] h^e (OQUKQ Vp†n,ÛÖ^Â w
èßmˆÖ] h^e (OQUKQ Vp†n,ÛÖ^Â q
TSOKN VîÖ] ðoŽÖ] äe ÜjínÖ Üi^íÖ] ƒ^íi] h^e ‹Þ] à p…^íe w

B

208

I

Zƒc*
Jm
é» ~0
+e6,
TÅì߉gzZÅ~0
+eØ{‰Ô‰VáùZ
1

x©Z0Ð_ùZ

Æ VzŠ%ā Zƒ x¥Ðāg I]Ñ©Æ ÅzmvZ -vZ wÎg
ā n kZì „ < : » _ùZ4Íì ^
,Y _ùZ Å „ ~0
+e sÜn
_ùZÐ Z’Z Ô¶ð⠁
Û wEZ _ùZ „ mgz¢ä ÅzmvZ -vZ wÎg
Ô÷ Û _ùZ m¾Z „ &āì w®Ð É@*
‰n ÏZX Ã7
š Ž ì ¿{z Š Z%Ð s ¸z " 2X s ¸z " gzZ 3 è‡ 2 yÎ 1
X}™wEZ »_ùZ]gz¢
è‡z÷Z n kZ÷ Г
W ,$xñOÆ_ùZèa : â i °
VâzŠ N!*
gzZ NZŠ _ùZÔ„g7~
# qÅ_ùZ ÌnÆVzg Zh
+ÇgzZ
{z(ä\¬vZ¶g ~zâx â ZÃÜ ~VèZ ~uzŠXì $
Ë YÃ~B;
Ë X ~ VèZ „ x Ó'gú%Z ì c*
Š gZŒ
Û ¸Ý
ÅB; NŠZ 3X ÷ $
4
X ñYÃ~B;NZŠ _ùZāì ñZgÅY fÒZÐzzŤ
ā 6V; 5X c*
â
Û IÐ _ùZ ÅìßgzZ|
è ä ÅzmvZ -\M
t 7B p ÂñY c*
Š Jm
é » ~0
+e6,
zZÆ _ùZ Åìߤ
/Z ZƒgÃè
Åg0
+Zê » _ùZŠ% 6X ÌnÆVÂgúgzZì ÌnÆVzŠ%>
Ø Z™
_ùZ Åq gzZ Ë{z´Æ ~0
+eŠ% 1X ÷ $
Ë ÄgC
Ù !*
'gú%ZÇg ‚
TSMKN Vè–ËÖ] Üi^ì h^e (†Û àe] à p…^íe q
^`íŠÞæ ga„Ö] Üi^ì ‹fÖ èu^e] h^e NOLKS VoÚ‡^v×Ö …^fjŸ] h^jÒ w
TSMKN Vga„Ö] Üni]çì h^e (h‡^ àe ð]†e à p…^íe e
TSNKN VÜi^íÖ] “Ê h^e (‹Þ] à p…^íe r

B

209

I

-\M DDDDD 2X 7B pƒ»h c*
ßËê»_ùZpM
hX7
ƒ ÁÐ w¸q
-Zāì ðÎ oÑt Ì~ _ùZ Å ~0
+e ä ÅzmvZ
XŸ^³ñ
³³³³Z³g³¸
ϳ³³3³%Ú ä³³³³³³³³Û³³³³³ji ŸæZZ
g ZlÅw¸q
-Z 4Xì Ås ¦ ZñX
äÎnÆ&Zp ZƒgÃèā 6 5Xì Cƒ Cg 4˜â 4~ yZizZ {ŠŽñ
6
X Ì]Zg- i}uzŠgzZì „
 gŠ **
™wEZ _ùZÅ

E
G

}L& ï “ñ6,
_ùZ

G‹E
“ñgzZ&]‡Ænm{6,VÖùZ KZÐ DI Z ‰gzZ/ô
ï
o8
X ǃ: à {Ð ö-FFwŠ bŠ™Ü»yZVŒÔì w®r}Lö M
( ìgŠ ‡„HvZ )

XXä×# Ö] …^ÏÖ] ÜÃÞZZ :tœ–1Z]|

( ì °»c]‡]ñ) XX÷^¿Â]æ lçÛÖ^e oËÒZZ :tzg Ã/]|
( Ѓ VZ#
Ö Z0
+c*
Ðz™ñ) XXà$ Ú ‚ßjÖ æ] á$ †f’jÖZZ :"y¢]|

XXä×# Öô Ô×ÛÖ]ZZ :¨%Z]|
( ƒgg
# :gz¼]!*
hZ ) XXkÓ‰^Ê Ÿ$]æ †níÖ] ØôÎöZZ
:1Zx â Z
äkZÅ ðZgŠpäT )XXÝ‚Þ ‚ÏÊ ämœ†e ØÛ àÚZZ
:Š-1Zx â Z
( ì nÆvZ#
Ö Ó)

( ðV Z #
Ö Z0
+

X ( Zƒ[ x» HñäT )

1

XX†Ë¾ †f‘ àÚZZ

:·x â Z

~g ‡Z5x|¸ »g
$u (QSUKN VÜi^íÖ] ƒ^íi] oÊ ð^q^Ú h^e (‹Þ] ࠁ¨]ç³e] t
Xì c*

V…^ŠnÖ]æ] ànÛnÖ] oÊ ÜjíjÖ] oÊ ð^q^Ú h^e †³Û³Â à³e]æ o³×³Â à³Â ¨]ç³e] y
PPPKP Vé^Î†Ú (QTLKN
QTLKN V…çÒ„Ú h^e (Œ^f àe æ†Û àe ࠁ¨]çe] u
PPQKP Vxni^ËÛÖ] é^Î†Ú o
MUSKN Vo× à Ü×ŠÚ i

B

C14

210

I

]c*
7gzZÒp

X {h
+I**
zgŠ ÏZ1$
+gzZ ¶I ¹ ÃÅzmvZ -xsZ9Òp
z Ï À 0*
gzZì { À 0*
vZā c*
â
Û Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -\M ~e
$Zzgq
-Z
Š÷
á g Z6,
µXñ
Xg
-³nZ D_DD³DÖD] g
q
ù ³v³m g³³nù›ø ä³³³×# ³³Ö] á$ ]ZZì @*
™IÃÒp
»kZ ƒÒpgzZ ’ e ¢
8™<„gz¢g !*
-Z~ß Ãy›C
q
Ù ā c*
â
Û
HÜug Iw©»ÅzmvZ -\M ~ pÑ~g g X}™wEZ Ì
-Z ŠpћX D ⠁
q
Û 7:Zz  @*
™7Òp~jðÃāì Š
H
ñYH7wYg ZŠÒpāì ŠŽñe
$Z@ÅÅzmvZ -\M ~e
$Zzg
$Zzgq
e
-ZÅŠ ƒ ZŠX1XåZ†m ¡Ê ÷^Þ^v³m… ä³³n׳ š†³Â à³ÚZZ}™: :ZzÂ
2
X ñYH: :ZzÐZāì Š
HHÜ~}g !*
ÆÒp Þ~
]gúgzZÒp8
-g"p!äÅzmvZ-\M nÆVzŠ%V;
Xì c*
â
Û IÃ]c*
7g ZŠÒpÁpg ZŠ8
-g ñÆ

wEZ»{)z*™gzZ~`

uKç

Xì <Šz~]¡ã¨
KZ ðúŠp/
.gzZÉgs§Åw)zŒ
!_
-\M s§q
-Z ÔÌd
$gzZì ÅÌe
$¬g Å8R»kZ ä xsZ
Å säz ÔöZg M Å Vß !*
Ü Ô} ÀiZ Ô ðZ_ðÌ ä ÅzmvZ
3g ^
,Y Ã]Zg- i 2} ÀÆ 8
-g cØgzZ ôg n Æ &ZpgzZ b & Z
c*
â
Û ÌIÃ+H,
-uö M¾IgzZ Ø~ öZg M/
J
.s§~uzŠXì
!_
TSOKN V†Û àe à (äËÒ à_e oÊ Üi^íÖ] “Ê ØÃq àÚ h^e p…^íe p
ÏÞ o× Ïßm Ÿ Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ofß³Ö] Ùç³Î h^³e (‹³Þ] à³Â p…^³í³e Q
TSOKN VäÛi^ì

B

211

I

Ôä¯ g Z—â6,gÃVÕZŠ Ô ä0
+
Íä ÅzmvZ -\MçO ì
w!*
Æ VzuzŠB‚Æ w!*
LZ Ôä™ Za `¦¡yxgŠÆ VÕZŠ
~ðÅvZgzZì c*
â
Û I**
Ãä¯q
-g !*
™h 3Zw!*
ÆVÈgzZ ähŽ
Xì c*
Šg Z Œ
Ûp
/ZX ÷ D™I Ä ~zg: xz wZŠZ~[!*
¤
kZ ÌY n ÏZ
bŠ ^ »ÃkZ=g fÆ c6,M Âñ M òiZ ”6,i§~¡)ÃË
X ÷ ïŠ ÌZ:Íq
-Z ÌÃ ` Z'
× ÆC
Ù ØY ~ [!*
kZ 1X ǃ ^
,Y
Åä3h
+W,
Ð ¤SnÆ ]gúƒ @*
™I Ã9N*
ñC
٠ؤ
/ZçO
c6,MÆŸZ]¡s Ü~]gß«āñY Hg¨2Xì ˆ~Š ]i YZ
=g fÆZ½¡~]gß~uzŠgzZì ˆ~Š]i YZ Åä™gzŠ=g fÆ
=g fÆ {)zg e ƒ 0*
gzZ *™ Z®ì ˆÅ ~ F,
ð(,~ úz›ãKÅ kZ
)»“
 Í c*
] b§ÏZX @*
ƒ7»XÐ kZX 7B p~öZg M
R»/p7`wðà ÂñY 1™gzŠ=g fÆc6,MÃ{)zg ¸Q à ©
Z9Ãu **
Ô*
*™gzŠÃyZ=g fÆ c6,M Ô÷ CY 7,Vc*
LŽ 6,Vzn 8
w!*
Ž ~ Ýzg ÅV(uyZ:gzZì »Xtā ǃ 7^
,Y {)z **
Z™
X ÷C MÃ^
,YtÔ÷Šg Zz~ŸÆƘÅähŽ

wZŠZ~yky

Z (,» öZg M : â i ° qà » V&gzZ íZ m,
e ~ yÅ kZ gzZ ]**
k
gzZytzfÆŠVzŠ ¬x ¸äˆy M Œ
Û ŠpÔì H ;g~: â iC
Ù Éì=g f
6,}i Å Z}
.Ôì H™f »ñÐ s§Å \¬vZQgzZ nz o Z
Û Z~ kZ
QTLKN V‚m‚vÖ] Üi^ì oÊ ð^q^Ú h^e ('…^u àe Œ^m] ࠁ¨]çe] :¶ Š q

B

212

I

I$
÷ ]‡yâ ‚g U*MÆó h
+
ó ” ø‹E
L LgzZ[‰6,VzÈy⠁
Û **
LZ Ì` M
Ã/ôCc*
M F,
š
Æ ÅzmvZ -\M tzft „¸ŠŽz!*
Æ kZ1DDDDD
Y ‚ ƒggzZVƒ Zz3,
â
Û /_
.»y
·~y~Vñ¸¸¦
/
É c*
0*
ƒ: ÁL™hg
‰ántzft[Zāì c*
Š™x ¬Ú ZÃkZä] ªF,
+]
h
.Ôå~Vâ Zxz
Xì Š
H™fÓÌ~¡
Ë:gzZÅ7Z
+¬Èz{ðÃ6,
RÅyâ ‡~ŸÆyÂäxsZ
g¢nÆV±z7,
}uzŠyk»kZāÆkZ ñZÎÅÔ”Åum{
Ão Z
Û ZgzZ 0ñƒ}g ¦
/Ð u~ kZ6,gî ¹ÜZ pÔ ¶ : ¯
) !*
»
gzZ o Z
Û Z~ öZg M z MH,
ÅkZgzZzÂ{Š c*
is§ÅykyXì HI**
Ž ¶gt Ôì ꊙsÜ~ kZz Z (,»ª
zŠ KZ y¨
KZ~³ÆVE£
kZŠps§q
-ZÔì CYƒß~ ]gßÅäa gzZßÔ} h ÇgzZ•
MZ
kZôZß !*
Ð kZs§~uzŠXì îŠ uzgÃ~ F,
ð(,
gzZ%~ª
zŠ Å
Łg~lŠ¤
/
ÆtâukZāì (yvÌÃVÍß}uzŠÆx ¸Å
{z´Æ kZì *
@Y ugÐ kZ {zì ( œŽ Ð kZÃVzuzŠÐzz
*
@Yƒ Za ` Z'
× » «F,
gzZºÐzz ÅkZ~ VÍßsøÁÒZ6,gî ¹ÜZ
Xì ¬Š7Ð{ óÅÏh
+IÃy{Š c*
iа»äxsZnÏZXì
}÷ÅzmvZ -g—āì ~z%ÐÅ\¬vZègz/0vZ†
à³³³³³³n›] ^³³³³³³³³³³³Þ]æZZ¸ìg™7ö»è6,
g Z-Š {−Zz~÷gzZ~}g ¦
/
Ðk0*
XX÷^_ñ^u
»]ñ:c*
â
Û Š÷
á g ZgzZ c*
â
Û g ÖZ »Ïh
+I**
6,
kZäÅzmvZ -\M
ÔÖZ 1ƒ à³³Ú Å†³³³‰] †³³³³ÚŸ]ZZì d

Û {Š c*
iÐ]g qkZnç
$ZzXgXq
e
Ã\M X ¬Š÷—6,ykÆr
# ™q
-Z ä ÅzmvZ -g—āì ~

B

213

I

VrZÔ 1¢ìb & ZÓZgi Z ÂHxsäykr
# ™yZÔ ð M 7Iyt
yC
Ù :ā c*
â
Û gzZ ñƒ lp ¬Št ä \M Ô c*
Š J eÃ÷gzZ 1™kCä
2
Xƒ~gz¢nÆkZŽÆkZ ñZÎÔì w!*
znÆyr
#™
t Zè z ` Z'
× Ô÷ $
Ë ƒ µ Z µ Z ]c*
gz¢Å VÍßZā Va %Z
Ô÷ Dƒ: Ç Z]
.i Z0
+Z ~yÆ ÇgzZ : â iC
Ù 2 ì @*
ƒ ]z· Ì~
nÆ]**
kn kZ÷D™ Za t
Û ~i Z0
+ZÆyÌt
Û »VÈñ
Ìt Ð ÅzmvZ -\M ŠpÔ ¶$
Ë Y Å 7gHugzZ äz m{ ðÃ
3
X¸ñƒñ¯Ì: {Ñ!*
6,
kŠZ Òvāì "
$U*

4&H,
G
öZg Mz èEG
Å]
.)

H7I ÃöZg M à ©)Ì~yÅKŠp{z´Æ] ZyCZ f
ä\M ~ e
$Zzg q
-ZXì c*
â
Û IÐ kZ J
-uq
-Z ä \MgzZì Š
H
gzZ Cgzpz Ýz MH,
Å]
.)vßāì c*
Šg Z Œ
Û#
Ö ´ Å#
Ö ªÐZ
KŠp~ÇÆÅzmvZ -\M 4X 'ä™õ6,}uzŠq
-Z~ ~—
ÆgLÌy2gzZ ÅVÕÅgL¿Ô‰ÅVAZ Å,g Z- Š Å ~t
Ì» kZ yâ ‚ ~ypðƒ WÂ~K~ÇÆ/z–1Z ]|Ô¸
ß‚{÷~ÄÜÇLZ äÅ\¬vZ èg "y¢]|X ;g ¸
1
X ñÎy2ÆVzß‚gzZ à Z e¿ÅyZÍ ‚ÔN¯,g Z-Š Å ÈgzZ
PPQKP Vé^Î†Ú r

PPQKP Vé^Î†Ú e

NOMKQ VoÚ^ w

QTLKN V‚m‚vÖ] Üi^ì oÊ ð^q^Ú h^e å‚m†e à (¨]çe] t

NOLKQ VoÚ^ (NTNKMM VçfÃÛÖ] áç ¶ Š y
NOLKQ V†Ö] Ú^a o× ³…^jíÚ… w
NOLKQ VoÚ^ q

‚m‚vÖ] Üi^ì oÊ ð^q^Ú h^e (QTLKN Vå‚m†e ࠁ¨]çe] e

B

214

I

Ðu~yÅ]
.)ā ðC]!*
t V˜ ä Y »g Zg Zz³%kZ Å ~tK
ÇLZ~yā Zƒx¥Ìt ÷z Ô7ƒ
 oy
·gzZ +H,
z Ø{Š c*
i
~Š ¬Æ ã‚M z ª
œTvßgzZ ´gÃ7 ÌÃg £ ~yÆ: â igzZ
'~Š â 6,
}uzŠq
-ZgzZy
·¤
/ZXì ~gz¢Ì´gp Ò»kZ÷‰ƒ
œÃV- i úgzZƒ **
ª
¯ [f YgzZ æ6,ÃyÆvZŠ°Éƒ: +

X 7B pÌ~yÅVzK—gzZ Wz]gzp ƒ**
à

Ü0*
Â

ì @*
™7„ ÂisÜÃy¨
KZgzZì gâ Y {Š 1gzZ ~fñq
-Z Â
Ðzz ÅkZÃy¨
KZgzZì ꊙW,
OÌyi Z ©⠊=g fÆC
Ù i LZÉ
ä ÅzmvZ -vZ wÎg n ÏZ Ôì @*
7,**
ƒg ezŠ Ð ]ñ{Š 1
» ]c*
Z@ Å \M ì c*
â
Û 7I Ã"

Û {Š c*
i Ð kZ gzZ lgz6,Å VÆ
~Š™¶~`
ZÆkZÇg Â%Æ]gz¢ªZz Ë¿Žāìt Ýq
vZ -\MgzZì Lg {ç » Z j
+ZÃVzuzŠÐzz ÅkZān kZì CY
2
X Cƒ7æ M ÅØg¸
Û ~yk,ZŠ ÷
á g Zø
D ÆÅzm

Z~]c*
Zzg~ŸkZ Ôì YY 3g Â6,Y ¯ Å] c*
gz¢Á
Æ «™Åš‡Ôn Æ «™ÅEÔ Â »g DÔì M™f » VÂgß
Åx`
~äâ i {ŠŽñgzZ«™Å y 1X nÆ«™Å{)z~–Ôn
~ ¬ÏZ ÌÈ á Zz äY G wEZ n Æ |
# Ù ÅxêgzZ )
2
Xì $
Ë Y Å Ìlgz6,ÅV” LgÆ VÆnÆœ£yZgzZ ÷
kZ™| (,
Ð Vâ ¨
KZgzZ% 0*
ÂgzZp
pg Â~d
$! f~: â i}g ø
vß¼gzZx ZwÃ{Š c*
iÐw¸®
) )q
-ZÅ «ZØ (NOLKQ V†Ö] Ú^a o³×³Â …^³jí³Ú… r

B

215

I

É
Ü ÃgÅVÆÆC
٠ب £/~V¸´‰Æ\g- 2ä™#
Ö }

ì ]Ð.
Þ ‡Ðg ±Z RzãÕgzZIèÔ ¹ÜZsÜ: t Z軶Š ßF,
ß pì ¿³‚)gzZµe
I
$.ÌÐ p ÒÆãK¡gzZ ?É
Xì Zƒ3gV†x **
»Šy

gzZŠy

x **
»y†äT6,
$kZì
d

~zÔK

Å{Ñçä kZÔì q
-ZÐ ~]ZŠ XZ0Z]ªÅh
+]
.gzŠ ~z K
qçñtÌZyxgŠÆDI
¿z„
è ZÔ7g ÖZ ` Z{zì HÝq„Ž6,
c*
ì^
,Y‘ ° {zgzZ Å@c*
ì Åk
,
¦wÅ ~z Kāì c k
,
i
´gÃ7Ã]!*
kZ ñƒD™³¬»%Z ÌË~<Ñp?^
,Y**
W,
ZŽ »kZ6,{ÑçgzZXì Hƒ
 Ú » œgzZyv~kZ nāì ~gz¢
ÁÐ Áāì wì Z÷ ?tc*
ì µÐ g ±Z ¹ÜZgzZ ´Š {zì ;g 7,
ÆnT=g fÆkZgzZì ;gƒwEZ6,
i§T » ~zK~y*zy
É Vâ ›sÜ:gzZ {Š1e
$.{zì ;gïrz
Û Ã{ÑçgzZ]Zg¦
gzZ ~z K n kZ Ôìt„!
œn Æ Vâ ZŠgŠÆ VzgŠIè gzZ ¹ÜZ
¹tñƒÙ ŠÃ ò}z] Z W,
ZgzZwEZÆkZÃsÐwÅ-i
+z
¾IItÉì CƒkCeZ nÆÏ0
+
iIèÅVâ ›gzZÄ M ~(,
x Z ÅÇkZ ~zKÔì c*
Šg Z Œ
ÛX
$FZx ZÃ[ZÑ b§Tä<Ñā ǃ:
Xì ƒ
 o[ dZÐkZgzZì gZ|Z

,
k
¦

PPRKP Vé^Î†Ú Ô÷ï ŠgZ Œ
Û ¸Ý{z(¡
PNTKM VäÏËÖ] †a]çq t

B

216

I

6 gîx ¬ ÃTì ó ó~i ‚ìL L]gßq
,
-Z Å ~¤
/]gßgzZ k
,
¦
‰ì Åk
,
¦l®]gß~uzŠ Ôì *
@Y H¨Ð p ÖZÆ4c*
w,
I ¯) k
,
¦a{ŠŽñ]gßCc*
¹F,
ÅkZ Ôî6,½»gzZ Vzg Z-Š ÔVzÀ
,
k
¦~ VáZ «āì @*
ƒx¥Ð i Z0
+Zƈy M Œ
Û DDDDDì ( °Z¤
/
x?ZmyÑ]| **
¦‰
Ü z ÑçO Ô‰^
,Y 'gß„ VâzŠt Å
&
¸ ¶ µ´ ³
ZZ X¸ D™ c*
¯ õ+gBEn Æ yZ ]» Ð ¬Æ
1 XX!¼
» º
¹
» uÑ óg’ ~ x Z ¸Z Z~i ‚k
,
¦gzZ ~i ‚ìtāVa p
ÒoÔŠÅ<уÅXÅzmvZ -xsZ9Ô÷ „g k
Ž¯
) !*
ûz p’Å b§C
Ù ÃÇ+ŠgzZg ÖZz„nÆJ
-#
Ö ªÆ© Â
ÈÃ{ i ZzgŠga kZā **
Y ~gz¢ä Ô ¶ðƒk
,
+ŠŽ z nÆp
5
pgpôÐ
Xn M:gŠŽ~#
Ö ZkZā @*
ñYc*
Š™
,
k
¦DDDDD’ eã™Ã6,
$Š q ZÃë¬Ðƒ
g
 ~eÆk
,
¦
Xì @*
ƒkCng ¬zs %ZC
Ù „ ~g
$Š q Z0Æ

,k
,
¦yY"

" c*
ƒ Åg Z0
+Y Ôì x Zwk
,
¦ Þāì @*
ƒx¥Ð ]c*
Zzg ‰ 1
vZ èg {k
,
Ù 1Z ]|{zāì ~z%зg f1Z ]|DDDDD ÅY âZ yY
C
Ã6,k
,
¦q
-Z~zðÑ!*
Æy ‰ yq
-ZÆÜæB‚ÆÅ\¬
Ð ÅzmvZ -\M ä ~:c*
â
Û äÅ\¬vZèg {k
,
Ù 1Z]|Ô~ 7,
C
-Z {zÔÑ ä™ðb§Å Z}
q
.Ž ǃyÃݪ™| (,Ð ¿kZāì ‹
TSOKN VŒ^f àe] à p…^íe (ð^Šß×Ö Üi^íÖ] h^e ça ä¿u¡Ú y

B

217

I

X ñC„Æ™ðÅ{g fgzZ: ZŠ
t‘ÌËÅ Z}
.āì @*
ƒ kC{g ÷
á ZÐ ÂÆó ó{g f L LgzZ ó/
ó L LVŒ
i **
›â Æ k„0ZçO X 7^
,Y 㯠k
,
¦Å yY " c*
ƒg Z0
+Y { Zp
Dâ
Û IÌÃä¯ k
,
¦Å |
# gŠ g Zi {zāì [™s§ÅŠ¤

á
2

1

,
k
¦ÅgZ0
+Y

qN,k
,
¦Å bzg ~f gzZg Z0
+Yāì @*
ƒ x¥Ð ]c*
Zzg ‰ 2
vZ èg k„0ZçO DDDDD7B p~ Vzk
,
¦ÅY âZ yY" Ô÷
Ô Çñ ¯ k
,
¦Žā ‹Ð ÅzmvZ -\M ä ~āì e
$Zzg ÅÅ\¬
gzZ}Š 7
-Y: bzg {zāJ
-Z
# Ç}Š [Z±ÃkZJ
-‰
Ü z kZ \¬vZ
‹³³³³³³nÖæ |憳³³Ö] ä³³³³³nÊ î³³Ë³³³ß³³³m o³³³³juZZX Çn7
-Y: bzgy¨
KZāìC
Ùª
X3X!]÷‚e] îÊ^ße
ä¯ k
,
¦Å bzg ~f)āì @*
ƒ { i Z0
+ZÐLz¨
Æe
$Zzgë @*
vZ èg k„0ZÐ MçO Ô7%Z {h
+I¼ Ì**
¯ lç=g fÃkZgzZ
gzZ |
# gŠ {Š c*
iÐ {Š c*
i ƒ:g »Ãä M i !*
Ð kZ ?¤
/Zā÷ ëÅ\¬
]„³³ãe Ôn׳³Ã³³Ê ij³³ß³³³’³³³i á] Ÿ] k³³³³ne] á]ZZ:z™ rZ6,
,
k
¦ÅVzqbzg"
1 XX!|æ… änÊ ‹nÖ ðo ØÒæ †rŽÖ]
îŠg Z Œ
Û^
,Y**
Ãk
,
¦Å bzg ~ f ގ ÷ ]c*
ZzgŠ¼Å b§kZ
NOLKQ V…^jvÛÖ]… q

ÀËu oÊ Ü׉æ än× ä×# Ö] o³×³‘ ä³m‚³a o³Ê س’³Ê MTOKO V^³Ã³Û³Ö]]‡ w
gn_Ö] oÊ èv’Ö]
NSQKQ V…^jvÛÖ]… w

B

äm‚ßa q

218

I

]gß¾gzZ ÞÃk
,
¦Åg Z0
+Y ä ®
) ) ~(,q
-Z ÅY çO X ÷
Ôì ™f .
Þ ‡Ð ¤Ss
# Ÿz Å ~zâx â Z~ ekZì c*
Šg Z Œ
Û x Zw
: ÷D ⠁
Û
é³³…ç³³‘ †³³mç³³’³³i ð^³³³Û³³×³³Ã³³Ö] à³³Ú Ü³³â†³³nÆæ ^³³³ß³³e^³³³³v³³³‘] Ù^³³³³Îæ ZZ
XX!2†ñ^fÓÖ] àÚ çâæ Üm†vjÖ] ‚m‚ á]çnvÖ]
,
k
¦ÅyZ³āì I »DIZ}uzŠgzZ[ ôZ}g øL L:D
ó Xó ìÐ~],
·gzZì x ZwJ
-uh
+”

xZZ&~,k
,
¦

÷ x Zw‰
Ü z kZ Ì,k
,
¦Åg Z0
+Yāì @*
ƒx¥Ð ]c*
Zzg ‰ 3
»WÅk
,
¦āVƒ ˆ¿g b§kZgzZ Vƒ6,x £— ÔVƒ ðƒ 
9āZ
#
:āì ~z%Ё\¬vZègÈ ¬]|Ý>
ƒk ˆ Z
!Zx ZçOÔƒ@*
o³Ê éç㉠o³Ö] ä³j׳ór³Ê †³³mæ^³³’³i ä³³nÊ hç³$ o³³jne o³³Ê á^³³Ò ZZ
oß äm†ì] =èŽñ^ ^m Ù^Ï³Ê ä³nÖ] o³×³’³m o³fß³Ö] á^³Ó³Ê k³nfÖ]
3XX!‚ñ^‰æ äj×ÃrÊ äjˆßÊ kÖ^Î
t ¤ÐZä~Ô‰k
,
¦~TåZ À~y}÷L L:D
Š÷
á g ZQÑ "7,i ús§ÅkZÅzmvZ -g—Ô c*
ŠÄg~
™g @*
ZÃkZ ä ~ :Ô}Š™gzŠÐíÃkZ !È ¬} Z Ô c*
â
Û
ó Xó c*
Š ¯‡
}Š6,gqq
-Z ä x?ZmLƒ ]|āì ~ e
$ZzggzZ q
-Z
ÅzmvZ -\MgzZ c*
Š™g ïZÐ ä MÐzz ÅÏŠŽñ~ kŠZ ÒvÆ
SMLKN VhŸ] h^jÒ ð^ßfÖ] oÊ h^e (¨]çe] q
h^jÒ (ð^ßfÖ] oÊ h^e (¨]çe] (äÖ‚e Ÿ^Ú Ÿ] gu^‘ o× Ù^eæ ð^³ß³e Ø³Ò w

B

219

I

:,Š ¯ l
Û ÃkZ c*
,Š ^ »uÆVzk
,
¦ÅzmvZ -\M Âc*
ā ¹Ð
âÆg
$uÃç
XX!÷^O
›1çm ÷^›^Še ØÃri æ] ^㉨… Ä_ϳi á] ^³Ú^³ÊZZ
X ÷G wEZ ¥gqäÉ@*
¤
ƒx¥Ð
!ZgzZ/ô‰āì @*
bg ÷
á Xì „g b‡Å ÏZ ®
) ) ~(,q
-Z Å G™ xgzZ Y 
:÷i ZBg \¬vZ¶gv)´~g g
o³ÃíßÖ] ܳâæ à³m…ç³Ò„³Û³Ö] ðŸç³â á憳³ìŸ] ÌÖ^³³ìæ ý ZZ
èm]æ… o³Ê ‚Ûu]æ o³Ã³Ê^³³ŽÖ]æ ÔÖ^³³Úæ è˳nß³uç³e]æ p…ç³%Ö]æ
^³›çi o³jÖ] ÷†³Ë³Ö]æ ¼³ŠfÖ] o³³×³Â …ç³’³Ö] k³³Þ^³³Ò ]ƒ] ]ç³Ö^³³Îæ
h^³³³³n%Ö] o³³³×³³Â k³³³³Þ^³³³³³Ò ]ƒ] ^³³³³³Ú]æ ^³³³³³ãe Œ^³³³³³e ¡³³³Ê Ý]‚³³³ÎŸ] ^³³³³³ãe
†Òƒ †Û³Â ç³e] Ù^³³ÎIæIÝI†vIIi ^³ãÞ^³Ê ^³Û³âç³v³Þæ †³ñ^³³jŠÖ]æ
鳆³³‰Ÿ] o³³Ê سn$^³³³Û³jÖ] 决³Ó³m ÔÖ^³³³³Ú á^³³³³Ò Ù^³³³³Î ܳ³‰^³³³³Ï³³Ö] à³³e]
XX!äe2 Œ^e ¡Ê h^n%Ö]æ ‚ñ^‰çÖ]æ ¼ŠfÖ] ^Ú]æ h^fÏÖ]æ
gzZì Hs%ZÐ]Z|{gÃèyZ äVÍß}uzŠ L L:D
E
471ZÔ ~g Nԁ{z
3E
£Z ._Æe
$Zzg'q
-ZgzZw÷
á Ô´ â Ô îGªG
Vƒ 0*
Ž Vƒ6,lz
Û gzZVz_,k
,
¦ā ¹ä]Z|yZX ÷
6,{)z }Š6,Ô} À X 7`wðà ÂVƒ D Y }0
+
zg Ð
÷÷**
Ð ´ â x â ZÐ!ZjÆ̇0Z/1ZX ÷x Zw ÂVƒ
gzZ V}z lz
Û Ô¸ B{z(,k
,
¦6,Vz÷gzZ ª\Mā
ó Xó 76,
VzÀ
Ô7g ÖZ ` Zd›0*
»X~ +y
@*
Ô \¬vZ¶g ò ÷
á +$
+¬ 0Z
SMLKN VhŸ]

SMMKN VoÞˆÛÖ] ‚nÉ àe] à ͆ÇÖ] ƒ^íi] oÊ h^e (¨]çe] e

B

220

I

:÷D™ÜÐtZ@r
#™
½^³³Še o³³×³Â æ] å^³³Ï³³×³³Ú é³³^³³³‰æ o³³³×³³Â é³³…ç³³’³³Ö] k³³³Þ^³³³Ò ç³³Öæ ZZ
1 XX!^›çiæ Œ]‚i ^ãÞŸ å†Óm Ÿ ÷æ†ËÚ
ā7{z( ƒk
,
¦6,_ ñƒKc*
¥ñƒ} 7,
L L :D
ó Xó ì *
@YZ0
+
zgÐZ
Ôì >
Ø Z™Åk
,
¦~ VÂgßzŠÝZgŠā÷ D™s
# ŸzÐ MQ
#‰
Z
Ü zkZ}uzŠX ñY Åg (Z]gßÅWÅkZZ
#‰
Ü zkZq
-Z
G
Ô ´gk
,
¦Æ™~9t ‚‰
Ü zÆi ú‰Ô ñYƒZa îE
0kI$ÐVÇ)
X ÷D™-6,
›)ÅX,k
,
¦+Z c*
äfŽjÖ] æ2]XX Ün¿ÃjÖ] ^Ú] è×ÃÖ] á] ÜãÚ¡Ò àÚ †ã¿m p„Ö] ZZ
c*
WÅk
,
¦AÝZāìC
Ù ª]!*
tÐ x¯ÆyZ L L:D
G
ó Xó ì îE
0kI$
H™fā 6k0*
Æ yZ ÷ ë „
 gŠÃk
,
¦Å {)z l
Û ]Z|Ž
g ±ZƍgzZ ãZze
$.‰~X÷ŠŽñg U*MgzZ]c*
ZzgŠ¼ì Š
H
å{Š6,q
-Z »yZā÷ ÷**
\¬vZ ègÈ ¬ ]|}÷ ~ ¸ÌÐ
Ô @*
ƒo‚ »kZ ÂD Ñp=Z
# ÅzmvZ-\M Ô ¶k
,
¦Å{0
+
6,
6,
T
@*
ƒ4XXZŠ]Z
#
„³³³~
³³âāo³³³³³³³Öç³³³³³³uZZzŠ UÐZ :c*
â
Û äÅzmvZ-\M
1
Xì C MŠ c*
*Š Âì C7,
ÃgzZVƒ
„ Iä ÅzmvZ -\M êY Z’Zāì @*
ƒx¥Ð kZā¶ Š [Z
: Ô c*
Š ¬» äU sÜQ Ô c*
ŠgZŒ
Û AÃä M Š c*
*Š Â H IQ c*
â
Û7
sä\Māì s
# ZÜ~gzZq
-ZÉ Ô »ä™ *Ãk
,
¦:gzZ »äh M
(RQKM Vp…^Î o× ¡Ú äÖ]çve än^uæ RQKM V‚rŠÛÖ] ð^ße oÊ h^e ¨]ç³e] r

B

221

I

X c*
â
Û 7¬»ä™
ô܉Ì~hÆyZÔ÷D™IÌÃVzk
,
¦+Zvߎ ë @*
tKZ ~ :Hn²ä \¬vZ ègÈ ¬ ]| }÷ ŠŽñhu
n ¾Z¢t :c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M X VƒT
$@*
~ ~0
+
zZ}
.{ Çg !*
Ð
‡»kZgzZOgp=ÅzmvZ -\Mān kZÔNƒV)n²?ì
3
X ǃ[ Z±yŠÆ#
Ö ªÃVß Zzk
,
¦yZ :c*
â
Û XB
2

,k
,
¦t‚"

&E
B
g
+
{)z} ÀŽ ,k
,
¦{zÔ÷x Zwõ āì @*
ƒx¥Ð]c*
Zzg‰ 4
g F −{0h
+iā÷ ~zZgÅ \¬vZ èg¬ X ÷ 7qNÔVƒ ‚6,
ä ~Ô ¶k
,
¦~ T c*
0*
{Š6,(Z6,{ i ZzgŠ ‰ nÆ]Š ÈëÔ ñƒ
äÅ\¬vZ ègh
+i]| ¬ Ð kZā HÄc*
gŠÐ ãÑpvZ†
]| :¹äÅ \¬vZ ègvZDX å HÜ"
$!*
ÅƘÅVzk
,
¦
^³³³³³³³³Û÷³³³³³Î… Ÿ]ZZXƒî6,
} ÀŽì Ik
,
¦{zÐkZā å‹7{L»h
+i
XXh
ç³³³k
³³³³Z$4 o³³³³³³³³³³³Ê
:ì ~z%ÌÐð0™]|e
$Zzgq
-ZÅ
y*
c*
š ÿq
-Z ä ÅzmvZ -\M X¸g FÅ\¬vZ èg³1Z ]|
vZ èg³1Z ÔÅÄc*
gŠzz äÅ\¬vZèg ™]|Ô}Š wï Z¢ā
-\M H :¹äÅ\¬vZ èg ™Ô÷ ,k
,
¦~ kZ c*
â
Û äÅ\¬
á^Ò ^³Ú Ÿ]ZZXƒî6,
} ÀŽ 7qN,k
,
¦{zÔ c*
â
Û 7äÅzmvZ
MMNKM Voñ^ŠÞ
NMKN VÜ×ŠÚ o× pæçÞ |† w
‚q^ŠÛÖ] oÊ l^u^fÛÖ] V¨]çe] q
îÖ] h¡ÓÖ] ØjÏe †ÚŸ] h^e (NMKN VÜ×ŠÚ ¶ Š q
NLKN VÜ×ŠÚ w

B

222

I

g³³³³³n›] ä³³³³³³³³ß³³³³³Ó³³³³³ÖæZZì @*
¸¸ÃwŠ1ÔV
XXh
;Ô c*
犳³[
³³$ZŽo³³³³³Ê ^³³³³³³³Û³³³³³Î…
1 XX!oŠËßÖ
b‡ »#
Ö wÅk
,
¦+Z {z¤
/q
-ZÐ: â iÆ„ G™x6,¯ ÏZ
&E
B
g
+
Æ yZ ,k
,
¦~½»‰ ,k
,
¦t‚" X õ ªƒ g ZŠt‚Ž ì ;g
س¾ ä³³Ö^³Ú ÔÖƒ à³Ú å†³Ò ^³³Û³³Þ] Ý糳ΠÙ^³³ÎæZZ:ì yÒ»vÔ÷^
,Yq
-Š 4,
+ZÐY f®
) )q
-ZÌäXXŒ~ªz³â³exäâ³Z³2³e ‹³³³n×³Ê ä³³³³Ö س³¾ Ÿ^³³³Úæ
ªk
,
¦g ZŠt‚sÜä nÈè‡6,¯ ÏZgzZ 3Xì HÜi ZŽ »Vzk
,
¦
:ì 3g IÃ c*
/ÌÐ kZgzZ ì HÜt · Z z q )Z 6,#
¥
Ö wÅì
X4X!ؾ äÖ á^Ò^Ú ÄßÚ o× ]çÃÛq]æ š^n Ù^ÎæZZ
D™Ü~ p ÖZ yZ Ý » îG
0½É â \¬vZ¶g ~k
,
Ý°Z† 
b

鳁^³Ú à³Ú 鳃ç³ì^³Ú k³Þ^³Ò ð]糉 é³³‚³³Šr³³Ú áç³³Ó³³i á] ^³³ãnÞ^³³$ ZZ
†³ŽÏ³Ò Ÿæ] †³Ó³ŠÖ]æ à³nr³Ã³Ö]æ ‚³m‚³v³Ö]æ g³Ží³Ö^³Ò o³³Ï³³fi
á]ç³³nv³³Ö] é³³…ç³³’³³Ò é³³‚³³Šr³³Ú à³³³Ó³³³i ܳ³³Ö ]ƒ] ^³³³³Ú] ý î³³³n_³³³fÖ]
á^³³³_³³nv³³Ö]æ h^³³³n%Ö]æ Ñ…ç³³Ö] o³³³×³³Â ܳ³³‰†³³³³i o³³³³jÖ] á^³³³³ŠÞŸ]æ
س¾ ^³³ãÖ áç³Ó³m á] ^³³³ãó³e…] ýý Í¡³³ì ^³³³ãn˳³Ê Ìϳ³ŠÖ]æ
¼ñ^vÖ] oÊ knße á^e ^ãÖ Ø¾ Ÿ à³Ó³Öæ 鳂³Šr³Ú k³Þ^³Ò á^³Ê
݆vXXi Ÿ ^ãÞ^Ê äÖ Ø¾ Ÿ ðõo pç‰ ^ãßÚ †ã¿m ÜÖæ
ì eƒï{zāìtoÑ~uzŠ Åäƒx ZwÆk
,
¦L L: D
MO VkmE (^f‰ q
#
Ýçm àm…ç’ÛÖ] h]„ h^e (äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… å†m†³a o³e] à³Â p…^³í³e q
TTLKN VèÚ^nÏÖ]

B

223

I

c ƒ µ Ð ]gzZ N*M Zƒ Z0
*
+
ÍÔ;ßÔ ~lj {Š â ÑZz g ¹!*
{z
Åy¨
KZgzZ yZ³¤
/Z'ƒ µÐ½Æ{ i1y
}{Š â g ZZ
+0*
**
*
@YHî6,¿gzZg Z- ŠÔ½»Ô} ÀŽƒ:ìb§Å]gß
t oѶa Å äƒ x ZwÆk
,
¦'ì s %Z ~ kZ Âì
g Z-Š }ƒ:g ZŠt‚pƒ^Åì{z¤
/ZÔƒÌg ZŠt‚{zāì
ó Xó 7x Zw{zƒ@*
0*
0:t‚ »kZāƒˆð¯b§kZ~

,k
,
¦:»æ

āìtzz ÝZ ÅƘāì @*
ƒ { i Z0
+ZÐ ] c*
Zzg ‰b§ÏZ
t ‚ÆÅzmvZ -x™Zg—Xì îŠ àJ
-uÑÃòŠ M óg’k
,
¦
H™f »Vzk
,
¦gzZ CgzpÅVƒ Y¤
/
Æ|ä ]Z0` Zzi Z ‰Z
#
:c*
â
Û Š÷
á g ZäÅzmvZ-\MX ðƒ~g ZÍ **
Ã\M Â
决³fÎ o³³×³³Â ]糳߳³e x³³Ö^³³³’³³³Ö] س³³q†³³³Ö] ܳ³³ãnÊ l^³³³³Ú ]ƒ] Ôò³³³Öæ] ZZ
Ð³×³ì …]†³³ Ôò³Öæ] (…ç³’³³Ö] Ô׳³i ä³³³³nÊ ]æ…ç³³‘ ܳ³$ ]÷‚³³r³³ŠÚ
1 XX!ä×# Ö]
GÅkZ ¶Cƒ]ñÅ¿( ËZ
# Ð ~ y Z L L:D
+F,
+vßt X¸ ïŠ ¯ ,k
$
,
¦~ kZQ¸ ïŠ ¯ K6,
ó Xó ÷t‘
7~ yÐZ D 0*
ó óÇL L~q TÅzmvZ -\M 6,¯ ÏZ
XX!1gnב änÊ ^òn äjne oÊ Õ†jm Ÿ á^ÒZZg
:ì yÒ»ò ÷
á çO
pƒ Ù^³%Ûi àÓ³m Ü³Ö á]æ g³³n׳’³Ö] ä³³e гv³×³m ä³³Þ] †³³â^³³¿³Ö]æ ZZ
PORKM V…^jvÛÖ]… (OMKO V†ve w

B

224

I

XX!pF…^’ßÖ^e ^ãfŽi änÊ áŸ |æ…
»g Z0
+Y~ kZp¤
/Z ǃ »Ç¬» kZāìtC
Ù ªL L : D
ó Xó ì ¹xÐòg »~kZāVYÔƒ:ì
: c*
VƒVZ m,
z M ~g Z-ŠÔ bzg ~ f)c*
Vƒbzg ~fāì Ÿ» »kZ
{zVƒCƒ-6,~¡gzZx ¸ËÅVzk
,
¦XÔKg c*
Vƒ~(,
gzZVƒ
X ÏVƒx Zw
2

x©ZgzZ‰

:~yTØ"Ž ,k
,
¦KgÔì 0Ðk
,
z£Vc*
ú¬t
ØÚªjeŸ] †¾^ß×Ö æ‚fi Ÿ &nve é†nÇ‘ kÞ^³Ò ç³ÖæZZ:÷^
,YÔVƒC M
!³Z³
{z({zƒk
,
¦Žg ZlÅ{0
+
6,
āì Š
HHÜÐ]c*
ZzX°XåZ†îG
³E

³³³3³Ó³³³³³³m Ÿ
á]æ åæ†³Ó³Ú †³n› …]‚³³Ï³³Ú k³³Þ^³³³Ò á]ZZ:σ: {z(k
,
¦KgÐkZÔ Ïƒ
»Tì »k
,
¦+Z¬¸Ô÷^
,YÌ
XX¡,
³³³k
,
ʦ
†³³³Ï
³Çu³³³4‘] k³³³³Þ^³³³³³³Ò
Ÿ ç–Â] éç³v³Ú æ]ZZ:Y{g7{0
+
iy¨
KZ%ÆkZāƒŠ
Hc*
Š™"āðÃ
5 XX!ä´ Þæ‚e nÃi
:āìtāÜ
&
vZ¶g nÈè‡ā‰ì q )Z6,#
Ö wÅyZ Vƒg ZŠt‚Ž õ+gBE 1
Xì HÜä\¬
XƒC™: -6,
ÅkZx ¸ðêÑ/÷^
,Y,k
,
¦Å bzg ~f) 2
Å {)z _ùZgzZ9zg‰÷ ^
,Y ÌÅ Å bzg ~f ,k
,
¦ Kg 3
|æ… ^`nÊ ‹nÖ ojÖ] †mæ^’jÖ] Äne h^e NURKM pV…^íe e
NLMKN VpæçßÖ] ÄÚ Ü×ŠÚ xnv‘ w

MUUKN VÜ×ŠÚ |† q

OLLKN V†mæ^’jÖ] h^e (é†m†a oe] à oñ^ŠÞ e

B

225

I

Æ ]Z|‰ì s %Z ~h
+ց ~(,gzZ Kg%Z X ,k
,
¦
{ zq
-Š 4,
ÆV¿gzZ ñY M ~yTØ"Žì {z ~(,q
-Š 4,
XƒÅwÁÐ{0
+
6,
Ž
s %Z g0
+ZÆ Y ~ŸÆ Vzk
,
¦t‚" ~(,Å bzg ~ f 4
¡q
-Z ȔG
0½É â Y Ð ¤SgzZ®
) )q
-Z ÅG™xXì
X ֑ ^
,Y**
& ZÃkZY ÒZāZ
# ì b‡»i ZŽÆkZ
¾ ‰Ì~ yZ ÷ ïŠg Z Œ
Û^
,Y**
ÃVzk
,
¦Å bzg ~f vߎ 5
Ü zkZƘtāì ñZg ÅY ÒZp÷D™IÃkZ]gß

+Z ~‡gzZ } À Ôl
Û Ô ñY 3g x Z Z & ~ ÃkZā Z

X 7B pƒk
,
¦
# Ù Å VñêÔk0*
|
} wg z 'Ô eg » !Ù Ô^g70*
} mgz¢ 6
,Y Ék
^
,
¦Æ Åò ¸~(,Ë c*
«™ÅVzk
,
¦nÆ
:ì CY ƒ Za ª
œ~ qÑ x ©Z Ð zz Å V- g ZØŠ ā σ
XX†nŠnjÖ] g×ri èώÛÖ]ZZ
ȃk
,
¦+ZgzZì ^
,Y**
VâzŠ **
Z»gzZ n»yZ÷^
,Y**
,k
,
¦Ž 7
X 7„
 gŠ Ì&

B

C15

226

I

[!*
VZ^ M

[ŠZzô¸
ä™gzŠÃy‚~„gzZ6f KZ {zāì ˆ¿g]!*
t~]¡ ã¨
KZ
tÔ}g Z ¦
/
B‚Æo ]
OZzs

Û®
) ‚PnÆä™xŠ { i @*
ÃËgzZ
Å qc*
g z ligz gzZ ŠÃö Âì Ûe ~ç‚Æ ]»w ãKtzf
z[Š ZgzZ b Z'
× z9ÔKzÄÂì @*
g JŠ\zg »]{gzZì @*
™g (Z]gß
Xì @*
ƒxÎñÐ^g M
kZ%Zì Hë Z
Û Ìyâ ‚ » úÅtzf kZÆ y¨
KZ ä xsZ
X}™6,
cg 9gzZ‚9^ CZ"tzftāì 3gwì»]!*

KzÄ

Xì 4ZŠ~ ]¡Åy!*
igzZDJ
-uq
-Z pŠÐÄgzZ ðÍÄ
~p ÖZ Á=g fÆkZgzZì āW,
ZŠzie
$.Åx¯g ÃZāì |t
äY ZÄāì |q
-Z Ìtë @*
Ôì $
Ë Y½]!*
Ð àe W,
¸{Š c*
i
Ug LZgzZ Án ÆyÅ t ÜZ z ‚f wEZ » ¢
A &„
 Š',
i KZ
™Ägt ‚ÃVE VâzŠ „ yZ „¸ Ôì H{Š c*
i nÆg ÖZÆ]!*
.
_
X#
Ö è ÅkZ }gzZì Åp°ÅkZ }ä ÅzmvZ -xsZ9
6,÷Œ
Û ā c*
â
Û ñƒ D™{g ÷
á Z s§Å|@*
ÅÄä ÅzmvZ -\M

B

227

I

kZ]‡zZ ‰ā c*
â
Û ~}g !*
Æy*ÆÄgzZ 1Xì J{Š c*
iо
~e
$
XXèZÛz³g³g³zÓZq
³³³Zv2³³³Ö †³³³³Ã³³³³ŽÖ] à³³³³Ú á]ZZ÷Cƒ'!*
ÅÕ~
hy!*
is§~uzŠ 3Xì Š
Hc*
â
Û yu!*
Š ˜Ã¨ £ÆÔŠ=g fÆg ÃZ
**
½ù Ð 3
M 4Ð ä½ù ÐÄā c*
â
Û Š÷
á g Z Ìt ä y)F,
:c*
â
Û ~}g !*
ÆY ZÄäy M Œ
Û 4Xì
5 —« ª
©
¨

ó Xó ÷D™~zcÅY ZÄ„vß{ Zg" L L:D
Ôì 7Š § ðÃ~ ]ZŠ ÷
á g Z yZÆ ÅzmvZ -\M ÝZgŠ p
ƒÃ7g ÖZ »œ£ 9¤
/Z Ôì g ÖZ=g f q
-Z‘ °Äāìt ÝZ
ÅzmvZ -\MŠpXì xñèÂñY ÅÏÒúÅg °ZßgzZì 4Ð
Æ\Mā÷ ~zZgÈ ¬ ]|Xì Cƒs
# Ÿz ÅkZЊ ÷
á g Zq
-ZÆ
Ôì YZ ƒ ˆ½]!*
hZ Ôì x¯q
-Z Ì{zā c*
â
Û Âc*
M™f »Ät ‚
XXxº³nfÎ äp³³³6vö³³nfÎæ ຳ³Šu ä³³³³ß³³Šv³³Ê Ý¡³³Ò ç³³âZZÔì Z',
ƒˆ½]!*
~',
÷ ~Š N¬ŠgzZ÷ ñZð7,g ÃZÐ yˆ]|ä ÅzmvZ -\MŠ
xsZyˆ]|6,§ñq
-Z 7X ⠁
Û Šæ ÅyZ=g fÆk;Z bzgvZ} Zā
ÆyZ ä ÅzmvZ -\M Ô¸ìg| 7,g ÃZÆfZæÐ s§Å
OLMKN V†mæ^’jÖ] h^e äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… å†m†a oe] à oñ^ŠÞ q
PORKM V…^jvÛÖ]… w

PLKMN Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ w
POQKM V…^jvÛÖ]… q
NLLKN VÜ×ŠÚ xnv‘ q

ä×# Ö] Ù牅 ^Þ†Úªm Ü×Ê (NLLKN VÜ×ŠÚ xnv‘ w
NLMKN VÜ×ŠÚ xnv‘ ˆnÞ (TM(TLKN V…ç’Ö] o× çÃÏÖ] å†Ò àÚ h^e p…^íe e
ONLKML VxjËÖ] ÄÚ p…^íe xnv‘ r

B

228

I

X ñZÅgŸ
a~tKn
Ä»eÔ_7,
ÌŠpÅzmvZ-\M LLg ÃZiZ
'
س³³³³³›^³³³³³³³³³³e ä³³³³³³³³³³³³³×# ³³³³³³³Ö] ¡³³³³³³³ì ^³³³³³³³³³³³Ú ðo³³³³³³³³³ س³³³³³³Ò Ÿ]
ó Xó ì ãÃqC
Ù ZÎÆZ}
.L L:D
Vâ Zz6,LZZ
# 6,
§ñÆtçÒzçDDDDD 2X åI„¹Ã\M Â
(q
-Z èÅkZgzZ äŠÅtçÌÅzmvZ -]t r Zl
ŠpB‚Æ
¸~g Yg ÃZt6,
ug IÈ!*
iÔ åsz^~äYá(~uzŠÐ
C
^³³³³³³³ß³³³³n׳³³³‘ Ÿæ ^³³³³³³³³^ß³³³³³³Î³ß‚³³³³m³³‚
³’³³³³³j³³â
i Ÿ]æ^³³³³³³³³Ú Ÿ ç³³³³³Ö ä³³³³³³³³³³×# ³³³³³Ö]æ
1

^³³³³³³³³³³³ß³³³³³³³nΟ á] Ý]‚
^³³³³³³³³³ßγ³Ÿ³]³³nk
׳³³³³³Â³³³è³ß³³f³³$³æ³nÓ³³³³³‰ à³³³³³³Öˆ³³³³³³³³Þ^³³³³³³³³³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ß³³³³³³³³³³³³³³³ne] èß³³³³³3³³³³³³³³³³³jÊ ]æ^
³³³³]³…³ß]³³]³ƒ
n׳]³³Â ]ç³³³³Ç³³³³e ‚³³³³Î o³³³³³³ÖFæŸ] á]
ZŠ Z ‘œ: D 0*
:e
$Z@ { Zg  @*
ƒ: ( x™ » ) vZ ¤
/Z L L :D
GE
34»]6,ë ÂvZ} ZX _7,i ú:gzZ D™
G
Ð V7Š ⠁
Û wi **
ï
]g ZÑB‚}g ø ä VÍßX ⠁
Û «òŠ"
$U*
… ƒƒç
Ð + â ]!*
ÅyZ ä ë Âc*
VZŽðÃä VrZ Z
# ìÅ
ó Xó c*
Š™g ïZ

ðÍÄgzZxs9

iŠ‰p¸n
pg7‘ÐðÍÄV- ÅzmvZ-vZwÎg
Ô‰ƒ Vziñ´^P 6,y!*
i Å\M ‚" gzZ Ø"āì Zƒ (Z
oÊ ð^q^Ú h^e NLTKM Vxnv‘ ೊu &³m‚³u ]„³a :ì ¹0Æg
$ukZä~èF,q
é…ç’Ö]
PLKMN Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ r
MUUKNL VÜ×ŠÚ |† e
PLKMN Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ w

B

229

I

C
_7,
Ät~lŽg »ZZ
# 6,
µñÆtçÒzçÏZ
]÷‚³³e] ^³³³ß³³nϳ³e ^³³³³Ú ^³³³³ãr³³³Ö] o³]³³‚
³×³³Û³³Âv³Ú ]糳ó³m^³³³e à³³m„³³Ö] à³³v³³Þ
Š ˜ÐÅzmvZ-·]|äVM÷{zvßë L L:D
ó Xó ÷g {0
+
iëāJ
-Z
# ì ų6,
]Ü׬Š yZ [ ZŽ »Ätb
g kZÆ VØz
Û ugzZ Vzg ZŠ Ãz LZ Â
C À
_Ðug Iy!*
i~
é³³³³³³³†³³³³³³³³³ìŸ] ³³³³³³³³³³³³³³³³n Ÿ] ³³³³³³³³³³³³³³³³n Ÿ ܳ³³³³³³³ã׳³³³³³³³Ö]
³³³†³³³³³³³³q^³³³³³³³³³³ãÛ³³³³³³Ö]æ …^³³³³³³³³³³³’³³³³³³³1Þ¡³³³³³³³Ö †³³³³³³³³³Ë³³³³³³³Æ^³³³³³³³³³³³Ê
Å+ `
'gzZg »Z 7Ï0
+
i ðà ZÎÆ]y
MvZ} Z L L :D
ó Xþó ⠁
Û ]n
C ZƒŠ ÷
á g ZÔ ¶ˆƒŠß M VpgzZÂiiZÅ\Mā6,
µñÆ{zçq
-Z
³³³³³³³³³³³³nځ ij³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³f‘] Ÿ] k³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Þ] س³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³â
nϳ³³³³³³³³³Ö ^³³³³³³³³³³³³³³³³³Ú ä³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³×# ³³³³³2³³³³³³Ö] س³³³³³³³³³³nf‰ o³³³³³³³³³³³³³³³Êæ
ðÃX ðƒŠß M ypgzZ Âi ~ 3 ZgÆvZ Â! iZ } Z L L :D
ó Xó ðƒ:g ezŠÐöâ i M ~(,
Ô÷ ñƒ ~g YÐ ug Iy!*
i C · Z LŽ´^Æb§kZgzZt
yziñŽ ÷}L‚"gzZØ" z{Š Zg Z"É 7t Z]» ðÍÄ
gzZ ª]|Ôyˆ]|ÔZ]|/ôŠ¼Æ \M %Z 3X ÷ ‰ƒ
xsZåt ‚ÆyZgzZ¸ ~Y ZÄt0*
—{)z<Zzg0ZvZ†]|
c*
Šg Z Œ
Û^
,YÃ"7,
Æg ÃZ b IÌäY nÏZ¶C™ Zƒ~—uÅ

oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äŽñ^ à Ü×ŠÚ (MSUKM Vp…^íe (†fÏÖ] o׳ ‚³r³ŠÛ³Ö] ð^³ß³e h^³e q
^`ßÂ

^`ß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äŽñ^ à Œ^f×Ö] h^jÒ oñ^ŠÞ q

B

230

I

ÈÐ T™f b§kZ » w)z ŒÆ yZ gzZ » VÂgú~ g ÃZ Ôì
G yÒ s ™zZÆ ]gúǤ
/Z%Z 7^
,Y NYƒ w5)]!*
.
_
Ô ZƒgÃèā 6{z gzZ NY G : yÒ s ™zZÆ ]gú{0
+
i ³ÔNY
4gzZ}uzŠ òŠ M¤
/Z 1Xì ^
,Y ÂVƒ:á Zz ä™’ Z',]!*
.ã^
_
x ÅZ6,g ÃZiZ 2Xì {z(ÌtÂìg Î~Kw™hgÃVñ» ~gz¢
$ÁgŠ e KZÃÅ\¬vZègª]|ä \Mā7s
e
# D ÂñY c*
Š
,Y¢
^
8¯lç=g fÃkZgzZ *
*™Ô]`
ZÅkZ™| 7,
g ÃZpÔ ¶ð⠁
Û
3
X7

äYZwz**

Æ~g ó ù ‡zÂLŽXì Žāë Z ~uzŠ Å[Š Z b§ÅKzÄ
y!*
i Å ` MŽ nÆ]uZzgzZg ZŠ™£zGLgzZì CY ÅwEZ n
BVÅ+â ã¹ÅnkZ Ì~: â i *ŠÔ÷D BäYZgzZwz**
~
ì Y Y ¹~šÅxzg **
ÑñgzZ VIÅ\¬vZ¶g ~Ä X ÷ ŠŽñ
Xì w¾ ` ZcgzZg ‚÷
á »VE¹+Zā
ïq ÅÑ Ô™ÔVƒ&ÃgzZ iñ M ]‡V*¹£zGt ¤
/Z
ÈÑ » yZ¤
/Z pDDDDD ÷ 4É ^
,Y sÜ: ÂVƒ ~ygzZ Vƒ
{k
HJāìC
Ù ªÂƒ **
™ Za Åg **
Z ¹ÜZgzZ ¢
A !*
ZgzZ *
*™’ Z',Ã]!*
.
_
xì ®

á Z z «™ÅxsZÑ »X,k
,
’+Z V; X ÷ ^
,Y**
gzZ
Y ZßgzZ ðÙzg ůÆY fāì t Z]»g
$ukZ¸gzZì ]Š „+F,
POSKM V…^jvÛÖ]… r

MLSKM Väm‚ßa e POQKM V…^jvÛÖ]… w
POSKM V†Ö] o× …^jíÚ… t

PLUKN VÜ×ŠÚ äÖ]çve éçFÓŽÚ äŽñ^ à Ü×ŠÚ q

B

231

I

XÐVƒyizë~#
Ö ªVâzŠyp »

[ZŠ MÆ"
$æzk
,
½


qZ » æ¾5.Zù4zszH!*
%ZgzZ +Š ]úŠ~xsZÃ"
$æzk
,
½
6,µZñ}uzŠ‰gzZ +Ïz-ÆÑÏZXì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û =g f ë Z
-Z Ìy´Z » ]tKZŠpä ÅzmvZ -vZ wÎg Ô‰ Çg ]h
q
»[|ZgzZLz ¨
 W,
ñ~ [ æX c*
â
Û =g fÆ „ [ æz ÜægzZ W,
¸
ä ÅzmvZ -vZwÎgŠpX 7] !*
~',ÔƒW,
Z »kZ6,VÍßā **
™g (Z
6,gzZ ìY Ô W,
¸e
$.ŠŽz!*
ÆÏŠ ‚Ô "e
$.Ð p ÒÆš
M ²]h
‰b§ÏZgzZЧñÆq ZŠß Z ÁˆÆ–
» ÒzçX¸ D™ Zƒ p
ãZ { z ÷ ñ⠁
Û Š÷
á g Z ]hŽ ä ÅzmvZ -\M 6,V´ñ}uzŠ
gzZØ~kZ%Z DDDDD÷Cƒß@M™| 7,ÃyZ Ì` Mā÷|@*
6,
XXáç³³³³Ã³³³³jß³³³³jÛ³³³³Ö] Ô׳³³³³âZZ:ZƒŠ ÷
á g ZÔ c*
â
Û 7IäÅzmvZ-\MÃÌ
zs
# bŽXX÷
áç³³v
³³³ß³³{³z³³zÃZ%³³Ð
³³³³³³³³jß³³³³³³³³³³jÚZZāì –äg
$u±g ÷
á
-Z 1X ÷ s ïi Zz MÐ ²ñ•Z Ì{ Zgi ZgzZ÷ D™Ø~º
q

E
3!{Š c*
{zgzŠÐíyŠÆ#
Ö ªgzZnðšE
iЃ
 ~?āì ~e
$ZzggzZ
#XgXzáZæo…Z)
^³³³³³³³³³³$†³³³³³³³³$ZZá Zzä™W¹Ô»$
+ŽÐVƒvß
XXáç³³³³³³³³³³³³á
³³³³³Z³z³ì
³³³³³'
³³³³³!*
³ö
³Î‚Mº
³³³³Zg³³z³Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ŽjÚZZá Zzä™'!*
öM
2
XÐVƒXXáçÏãnËjÚZZ
R)gzZ qçñgzZ ]uZz L Ñn Æ ~ö M 8
-g ~ k
,
½
ä ÅzmvZ -\M Ôì Ð ~ Vƒk
H{L+F,
x*
*™Ü» ]c*
Zzg
†ÃŽÖ] àÚ ‡çrm^Ú h^e (ULTKN VgÃÒ àe oe] à p…^íe w
PML” V†ÃŽÖ^e á^nfÖ] h^e oÞ^%Ö] Ø’ËÖ] (ÔÖ^Ú àe gÃÒ à éçFÓŽÚ e

B

232

I

JZ
# É Xì 3**
1»kZ ¹^Ñ6,
íw1… YäTā c*
â
Û
»e
$Zzg ðƒ@ŠgzZ”C
Ù ñYƒ: ïÐݬÃr
# ™Ô[ÂRË
äƒ L ÑÆ òŠ M Ëā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M X 7^
,Y *
*™Ü
á] ÷^³³³³e„³³Ò ð†³³³Û³³Ö^³³³³e o³³³³Ë³³³ÒZZ}Š™ÜÃe
$Zzg ðƒ”C
Ù {zāì °»nÆ
¸o ZzgŠkZ~}g !*
kZe\¬vZèg/ô
XXÄ1Û‰ ^Ú ØÓe '‚³v³m
Ä Æsp}g â ÂD™yÒÃe
$Zzg ËÆ™[™s§Å\M {zā
ä³³³³×# ³³Ö] Ùç³³‰… Ù^³³³³Î ^³³³³³Û³³³Ò æ]ZZā¸D ⠁
Û Ìt~íZo ôZ { Zgi ZgzZ *
@Y M
E
4Œ“ZzgzZo Z)Æäâ i}g øXXā
gzZ èEG
ܳk
׳‰\æZä³³n׳ 䳳³×# ³³Ö] o³³×³³‘
nÆä™ Za } M z8
-g~k
,
½KZ¡+gH¤
/
pÆä´ äÑg
ä³³³³³³³³³³×# ³³³³³Ö] o³³³³³³³³Ö]æZZX ÷D™wEZ »]c*
Zzg 9)z9ÐïôZ" e
$.
XXoÓjŽÛÖ]
÷  qzÑÙz
Û ÷z™ VZ {Z
+Ã » ¢
A &Š ZŠ Z}
.KZ v߉
ƒ @*
ƒ ¸b§Å|
# z
Û zh
+y

yâ ‚É ÷ n
pg³7ÅVzk
,
½KZgzZ
ÐZ ä ÅzmvZ -vZwÎggzZì ]Š ¬q
-Zt X D M 7i !*
ÌÐ
2
X B¯=g f »lçÃy!*
iKZvßā c*
Šg Z Œ
Û#
Ö ´Å#
Ö ª[Œ
Û
Å
E
{zgzZì 1 ¯ Ñ CZÃ æ¾5.Zù4gzZ szH!*
%Z ä ¿Ë¤
/Z V;
nÆkZ Âìgñâ 6,x »kZÐ s§Å#
Ö ÓòsZ c*
}g ZŠ Z ´Š Ë
^ » i ZgŠgzŠ vߎ 6,c_Æ Vâ ›b§ÏZ Ôì ^
,Y h { Z 9ÅkZ
kZgzZ *
*™yz¬%Æc_ËŠpg »VÍß c*
8¶g ÅtZ™ »yZ ,™
¢
X ǃ^
,Yƒ
 t*
*™wJÃyz¬
NPLKN V†ÃŽÖ] h^jÒ (‚É à Ü×ŠÚ r
NNP VkmE (ð]†ÃŽÖ] t

B

233

I

ÄZøzbZ'
×

b)~ *Š y¨
KZāìt ]!*
Ôì ÄZøz ` Z'
× Úq
-Z Å[Š Z
) ‚zŠ ®
®
) ‚ Ly¨
KZāì C™ Ÿ»]¡Ôì Lg Z yyxgŠÆ
Ž 3g x  »’ ä ]Ñ» [g n ÏZ X}™Š Zi M Ð ú1 kZ Âf
̸g »yl
îgzZwÈB‚Ær â Šz‚f ã¨
KZÔì Cg @*
ZÃy‚Å~g ZË
nÆÑÏZX ÷ Cƒ Á§Z ©â ŠgzZì @*
ƒß §Ð kZā c*
Š hŽ
Ôì f(,
Ì¿ZgzZ›b!*
ÐkZÔì ©
8Zg – »ÄZøgzZ b Z'
× y¨
KZ
@*Mx§ñ»äƒ lpœq
-ZÃVzuzŠgzZì @*
ƒg ÖZ » ~',
Z',z]Zz)
vZ -xsZ9ï»y¨
KZŠpXì 3g ^
,YÃ b Z'
× Ìä <Ñ:Ôì
X¸D™ c*
â
Û b Z'
× Åzm
[» ä ¿q
-ZX ÷ ŠŽñBVŠ¼ÅkZ~ V1 Åg
$u
Y}Š^ » ï
ŽzZ~ā c*
â
Û Ô Å„
 ZpgŠ Å ~g ZÎ~ ÅzmvZ -ÏŠ
ä ÅzmvZ -\M ?ǃ H>Ð^Æï
ŽzZā Hn²ä b‚X Vƒ
ƒ Â^ » „ ï
ŽzZ .
$zZC
Ù ā c*
â
Û
zŠ } Zā ¹ éS7Z'
× Ðr
# ™q
-Z 1Xì @*
Sh1ā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M X NM yÂ{ Sh1 q
-Z 2Xá Zz Vâ »
VÂgúSh1'ìÔ‰C™ J 7,
y MŒ
Û {zX σ74ZŠ~¼
A ]gú
vZā J 7,
7y M Œ
Û ä?ā c*
â
Û Š÷
á g ZÔ ÏNY7~¼
A {zāg]H »
7{z~ª
qÅ9J(,
āìtÑXÐ,Š N*
ß ãZŽ ÅyZ6,yZ \¬
0C
Ù Zi D™ c*
â
Û b Z'
× ÌnÅzmvZ -\M LLDDDDD 3X ÏNY
PML” V&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] (†ÃŽÖ] h^jÒ oß_Î…] äÿÖ]çve éçFÓŽÚ y
RPKM VÍç àe àÛu†Ö]‚f à p…^íe u
PML” Vp…^íe äÖ]çve éçFÓŽÚ (äŽñ^ à p…^íe q

B

234

I

Ø" :Íq
-ZÐ yZ ÅzmvZ -\M Ô¸ ¶‚ CŒŠÆ \M yZC
Ù
\M X¸ sz^~&yâ ‚ CZyŠq
-ZÔ¶: hZ¹ >
Ø ³z ^Ô¸
ì Ô Œ7ä VrZX 1ñgzZ ñ MÐú~@Š yZÅzmvZ ug I¹1 KZ  ¬ŠÐ 0˜ÍZ
# QX zŠ hg= ?÷ yÃÔÑ
Ô Ç}h
+y

ÃxÝkZ yÃā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M ÔÑ äô éS®rÐ
Z}
.?p:ZƒŠ ÷
á g ZXÐN0*
ZŠÎ N*
ÅgzZ à ©= \Mā ¹äC
Ù Zi]|
1
X 7LÅ~ÃÅ
C™ Za Èt Ì~/ô.gzZ Œ"t ÅÅzmvZ -\M
Ì~ b Z'
× gzZ D™ 1™t Zè Ð ÅzmvZ -\M ì â ì Ç {zā ¶
gzZÅ\¬vZ èg ºZ ´ â 0súX D™e
$¬g ~g7 Åx Z ZÆ\M
Tì "
$U*
*
*™W+Zt ‚Æ\MÐ {)zÅ\¬vZ èg/]|
2
X ñ M çÐ
b Z'
× (Z:gzZ7IÃ<Ño Z
Û ZgzZ0Ì~[ !*
kZë @*
Ô ñYƒ:
L »¶~›gzZY Z j
+Z ñOƆŸZ~›z¯ŽìI
XX3 |‡^Ûi Ÿ æZZ:ì w®ÌƘŠb Z'
× Ð\M~©:ÏZ
X ñY ½: ]!*
ßgzZ KÑ~ kZāì Ìt ~ wßZÆ b Z'
×
\M X Hn²B‚ÆÀÐ\M äÅ\¬vZèg {k
,
Ù 1Z]|g !*
C
-Z
q
gî¾ :c*
â
Û Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -\M ?÷ D ⠁
Û b Z'
× Ð VÍßëÌ
¶g ~g ‡Z
XX!5÷^³4³³Ï³³u Ÿ] Ùç³³³Î] ŸZZÀ
_7gzZ¼ ZÎÆsÐy!*
i ~÷
NOUKN V†ÃŽÖ] h^jÒ (å†m†a oe] à Ü×ŠÚ w
QTUKN VÑ‚ßíÖ] éæˆÆ h^e h‡^ àe ð]†e à p…^íe e
QTUKN VÑ‚ßíÖ] éæˆÆ h^e ‹Þ] à p…^íe q
ULTKN V†ÃŽÖ] àÚ ‡çrm ^Ú h^e h‚ßq à p…^íe w
RMOKP Vxni^ËÛÖ] é^Î†Ú e

B

235

I

Ò“} (,
ÃÃ`
× Ð~zâx â Zä\¬vZ
!Æ<Ñ~ŸÆb Z'
:ì HÜb§kZ~p ÖZ
z]ÒgzZƒo Z
Û Z~Tì b Z'
× (Zì Š
HH IÐ T b Z'
× { zL L
Š c*
ÅvZÔì CƒZa ñ~»Ôì C M çÐ] ÒÐzzÅkZƒx ZzŠ
»ŠgzZ Z j
+Z]‡zZ ÎÔì Cƒ Za êЄzg¨~VÂ!*
ëZ Å+ŠgzZ
à {Ð VÂ!*
yZŽ b Z'
× (ZXì ꊙ »Ãg ‡zz −
)ggzZì *
@Yƒ¯
) !*
Å¥#Š°gzZ¸ D™ c*
â
Û LLÅzmvZ -vZwÎgÔì b IÔƒ
1 óX
ó ì<
L [8āŽ å@*
™Zƒg ÖZ »÷ZÐyZgzZ;@*
7ÃVßßZ „yZïc*
ñYc*
¯=g fÃy!*
i~]c*
9gzZ ðÍ[
Æ ô¸zzÉ ƒ: nÆÑ~yŽ b Z'
× (Z V; gzZ Ô’ e ´gÃ
ÅkZgzZ **
¯ lç=g fÃðÍ[2Ô’ e **
¯ : ÌrxÃÔƒ n
D C B ZZ ~0
+
zZ}
.Š ÷
á g Z gzZ {z(~ { ó Å Y  **
™ wßz ]`
Z
3
Xì t Z]» 2XXE

uñzßF,

gzZì mZ e W,
Z Z÷6,Ë ã¨
KZŽì Ð ~gñZyZ Ì**
OgzZ **
Ç
Æg ÃZŽ ÷ „z wßZ x ¬Æ <Ñ~ŸkZ Xì @*
™ W,
OÃkZ
ÔVƒ0ZyÌgzZVƒá Zz¶Š ZƒÃ]!*
.ßg ÃZ¤
_
/Zª÷~Ÿ
gzZxø)'gú¤
/Z b§ÏZX ǃ: à {Ð >
Ø Z™wq¾ Â**
‹gzZ ú
7»yZ
[!*
kZ ä <Ñā ǃ „ ^
,Y**
Ìt ÂNÇ™ M yxgŠÆ VzŠ%bZ
gzZ÷Z'
× B‚ÆäǤ
/Z b§ÏZÔì s ÜÆkZtì C',o ôZŽ ~
OQMKQ Vp†n,ÛÖ^Â ¶ Š q

B

236

I

ÅzmvZ -vZ wÎgā7^
,Y Ì**
O **
Ç b§kZ ÂVƒ]Ñ M}uzŠ
**
Ç ?āì ~z%ÐÅ\¬vZègŠ&0vZ†Xì c*
â
Û IÐ kZ ä
Xð^ß1ÇÖ]æ ͇^ÃÛÖ] Å^Ûj‰]æ ÜÒ^m]ZZ”ÐG
gÆuñgzZ
ÅZ]X|
W [ZÑŽì Š
Ã
HHC
Ù ª60
+Z »[ Z±6,
¡q
-ZÆ#
Ö Z~ e
$Zzgq
-Z
Ð ßF,
™ $Ї ¢yZ¤
/Z%Z 2X Vƒ D O sŠgzZ Vƒ Û 1g ÔVƒ
X 7B pÂNY•gzZñ 7,
g ÃZ
&āZ
# ǃ‰
Ü zkZt :Z » ( Y æ) äÇāì HÜäò ÷
á )´
à @*
B‚Æ kZgzZ ñY J 7,B‚Æ ¢ÃyZ Vƒg ÃZ ÔNY ð0*
'!*
» äÇgzZ Y æ6,kZ ÂñY ð0*
: ] !*
-Z ðÃÐ ~ yZ¤
q
/Z ÔñY ðO
{0
+
i³Ë~ T ǃ t :Z » äÇ6,g ÃZ,Z b§ÏZX ǃ: t :Z
ƒWÅy›Ëc*
ƒ(F,
Å[ ZÑÔNYG yÒs ™zZÆ]gúc*
Š%
c*
ä™"
$U*
Ã[|Z ËÆy!*
i! ²ÃkZ¤
/ZÔƒŠ°»á Zz"7,¸gzZ
iZ ~ TVƒg ÃZ,Z c*
ñY J 7,nÆIÆ º
) šzs
#b
Åuñ] Ñ MāJ
-Z
# 7B pðÃ~"7,
ÐßF,
ÃyZVƒ}p
z]
.zgzZ q %Æe
$¬g Åx © ZyZgzZ à Z ¸VŒÆY 5ß2Ôƒ:•
Ñ
[ÂgÅ4}3Xì ÝZ" ~ +ŠgzZ {z({zì ~g Y ÌgŽ Åwq
V;zgzZCzx Zw ú
7»i Zz M Å{)z=Ôwðeāì Š
HHÜÐti Z )
,
Ö ‡zŠgzZuzng ¬~Tg ÃZ,Z%Æ”ÅË 4Xì [Î
#
+Š IZ Ì**
Ç »yZÔNYG™f s ™zZ}uzŠÆVzŠ%ZgzZ VÂgúgzZ
„»+
M ^gzZ Zƒ6,X−7,yxgŠÆVÍß, ZgzZ7ƒ
 onÆ
OQMKQ Väm‚ß`Ö] pæ^jËÖ] w
NSNKQ V…^jvÛÖ]… e

B

237

I

Æ‹g Z[Z #
Ö wÅG
g gzZ äÇ **
ÇB‚Æ uñ]Ñ M Ôì ^
,Y**
Ôƒ
1
Xìm5yxgŠ
ZX~ : â i {ŠŽñāì CY ƒ ãZz ]!*
t Ð ]¬yZ
X ÷7^
,Y{zì *
@YHwEZ »uñ]Ñ M

ligzzöZ‚
Û Z¡

Xì ^
,YƒZa ]g '~{)z~g ZÎc*
]¸ãKÐ Tö, Z
4I
& äÅzmvZ -vZwÎg
ðZ™hzŠ h˜yxgŠÆð´KgzZ q ZŠß Z îG
0E
G
Å{)z} h˜gzZ.
$zZ ãicgzZ ~i Z0
+Z¾äÅzmvZ -\M 22Xì
ÆVzgâ YZä Y n ÏZ 3Xì ð⠁
Û ðZ ‚
Û Z,jÅ“ )~hzŠ
 gŠ Ì**

Y HgH»x ÅZ6,kZ 2Ôì c*
Šg Z Œ
Û ïÌÃhzŠ wa {z´
:÷'gß&Åäƒ^
,YÆoÑgzZx ÅZ%ZÔì
Æá ZzäÑ'Ð~Y »ÑXƒ:ï÷
á ~hzŠŽ ¿ZŠðà 1
X}™y´Z »x ÅZn
/ZÐ ~qzæg }ƒÐ +
¤
$Y „q
-ZoÑpVƒq
-Ñ¿zŠ 2
ÂñYá 'qÔ}™ ZŠ Zwâ oÑø
D ÐZqÂñYá 'æg
X}™: ZŠ Z¼æg
~zŠ ëāƒoÑt ~ VñŠ M zŠ ÔVƒq
-ÑòŠ M {Š c*
iÐ kZ c*
& 3
Æm¾Z}uzŠ†Ô Ç}™ ZŠ Z ¶gozæZuzŠÃkZ ñYá 'ŽÐ
RMMKP Vé^Î†Ú q

PML” V†ÃŽÖ] h^jÒ (oߎíÖ] äf×Ã$ oe] à oÏ`ne äÖ]çve éçFÓŽÚ w
MTKM VÜ×ŠÚ q

PML” V†ÃŽÖ] h^jÒ ”^Îæ oe] àe ‚É à ‚Ûu] ‚ßŠÚ äÖ]çve éçFÓŽÚ w

B

238

I

äYá 'āƒoÑÅ b§kZB‚ÆY »Ñx Ó¤
/ZXƒ: oÑðÃn
7^
,Y ö » b§kZgzZ ǃ ZŽt ÂÐ ,™ ZŠ Z wâ gHozæÃá Zz
1
X ǃ
E
4¢~¹‰ì CƒligzãKÐ VŠXÌ~: â i {ŠŽñ
Ôw éE
5H
hzŠ h˜ŽÐVƒÆb§ÏZx ©ZÆyZX {)z ög ÅV-h Ç c*
w!*
à Zz
X ֮{)z

öyzç~qÊ

^Y sÜ: Ôƒ Cƒ Za ]¸Å«™gzZ q ÊРXö{z „, Z
,
,jÅ~i Z0
+Z¾äÅzmvZ-vZwÎgāì [g ¦
/
6,
zZX ÷?É
ÈÐ Vz2 |IZt ‚Æ ÅzmvZ -x™Zg—Xì ð⠁
Û ðZ ‚
ÛZ
%Ñ/ ä ÅzmvZ -\MiŠ ‰ Â~¨£Æ ~i Z0
+Z¾ 2X¸
3
X ì ð⠁
Û•
Ñ
ëÑÆ «™KZ òŠ M Ð Töx Ó{zÆ: â i {ŠŽñn kZ
kÔ **
` _Ñ Ô L Z™Ô oÏ}Ð Vƒ ?É „
 gŠ sÜ: Ônƒ
ö{)z *
*™: ¶
K» tzÈ gzZ **
¾āì –9ä›÷
á Y X {)z ~i !*
4
X ÷^
,Y
<ÑāZ
# ì‰
Ü z kZ i ZŽt » ligzgzZŠÃöāìg wìë @*
Xƒ:o %Z »VY±gzZƱgzZƒe
$¬g ~g7~g7Å,x ©ZÆ
NLKN Vt]ˆÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e ‹Þ] à p„Ú†i q
RTOKN V|]ˆÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e ‹Þ] ࠁ¨]çe] w
PMR” V|]ˆÛÖ] h^e ‹Þ] à xne^’ÛÖ] éçFÓŽÚ e
PMR” V|]ˆÛÖ] h^e oÞ^%Ö] Ø’ËÖ] (éçFÓŽÚ q

B

239

I

ö6‰gzZôÂ

„ì t · Z6,äƒ ^
,Y**
Æ kZ ÌA
$ƒ ÌZŽ ¤
/ZB‚Æ ôÂ
\¬vZègZ]| 1Xì x ZwgzZ { k
Hq
-Š 4,
ÆY ÒZ ÌA
$ƒ: ZŽ¤
/Z
ƒ} 7,v ?6,X÷ "
$ùt c*
â
Û ÂZƒg ¦
/
6,Vß ZzÉ ô¼ »Å
XXáçËÒ^ ^ãÖ ÜjÞ] ojÖ] Øn$^ÛjÖ] å„â ^ÚZZ
o8
ªZz{zì CYƒZa ö-FFwŠÐôÂÃVÍßXāì ÌtzzÅkZ
g0
+ZÆy¨
KZāì ö (ZtāVY÷ D YƒzÂ" Ð b) ÇgzZ
ãKöŽ Ôì *
@Y ` n‰
Ü zh
+÷z{ š {zgzZ Cƒ 7y‚ ãK
ÏZX Y Y 7|J
-k
,
Š ¹gzZ ÚÃyZ ÷ DƒÆligzgzZú
ì ¸ 9n kZì H't
Û yxgŠÆVŠx ¬gzZ ôÂä Y n
2
X 7à {Ð>
Ø Z™ ôÂÌA
$ƒ: ZŽgzZg ã¤
/Zā
gzZì ~¬Æ„ ôÂözz% »–
™: â i °āì @*
ƒwì=
ÌÐ ôÂāì Y Y ¹~ ä™ Za êÐ b) ÇgzZ ~gz¢
ܳ³×³³Â] ä³³³³×# ³³Ö]æZZX ’ e**
ƒ»{)z( Ludo)zeßgzZ eg1xP¬¸gzZì™| (,
XXh]ç’ùÖ^e
%

PMS”:hu~y
M Å b Z çE,ÅZ[!*
xne^’ÛÖ] éçFÓŽÚ ¶ Š w

NLKN Vð]†ÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e Œ^f àe] à p„Ú†i e
#
ä×Ö] Ù牅 |]ˆÚ èË‘ oÊ ð^q^Ú h^e (å†m†a oe] à سñ^³Û³ŽÖ] o³Ê p„³Ú†³i r

B

240

I

[!*
VZâ

t:zbï
āKZ q ëZ q
-Z ~ yZ ÷ ‰ Çg2 »8Ž g0
+ZÆ y¨
KZ
VŽ y¨
KZpì @*
ƒŠzö/_
.t~‚Ôì y~zyDgs§Å³ #
ì CYCƒZa ]”~8ñŸ»kZì @*
J (,
xŠs§Å r EVŽ
z•
wÆ kZgzZ ZŠ Z q
-Z q
-Z ų#]”ÅkZ ]‡zZ ‰āJ
-VŒ
]Ñ»[gQXì *
@Y @*
™g !*
>gzZ @*
»¿Ãv M kZVq
-Zq
-Z »yj
ØŠÄg ¦ZzŠ z ]»ø, Z6,xŠxŠ~ *Š ]gzpgzZ @kZ KZ ä
ÔuQÅ0
+eÔ÷Tg D J (,
gzZ 
wÃ@ñŸ»ÆkZŽ ÷
gzZg · Å yz‚ Ôê ÑÆ ²Š !*
ÔÒpÅ VEgzZ VZñÔög Å [†
»ïnÆ] !*
.ã^Æy¨
_
KZŽ 7qðÃÐ~yZÔg …»]‚',
nÆY »g ZzY ’úz›Ã]!*
.yZ LZäy¨
_
KZŠpQgzZÔVƒC™:x »
~i Zz6,—gzZ ðZg M wìÅVz²÷
á gzZ ´èÅV]?ì H7yâ ‚¼
Xì ZÎЃ
 yZ
z [ZCZgzZ òzøÐ yEZzg Z Œ
Û Ð s§Å] Ñ»§Ãāz™g¨

KZānÏZ ?÷‰ G VYnÆy¨
KZ]|yâ ‚tÆãj"
gzZn Y 1yJZ » ðŽ Ÿgz ò ¾gzZ ~g ZŠÎ⠁
Û z®
) ¤Z Ôo ôZz qgzÆ
gZŒ
Û ',ö~ kZgzZ öZ ‚
Û Z Å ã¨
KZ ±āìt Š°ZuzŠ™| (,Ð kZ

B

241

I

Å ã0*
gzZƒÌã¨
KZ Óā¶$
Ë ƒt ]gßq
-Z űöZ ‚
Û ZQÔìg
E
Gi¢oÔ ð§" zC)" Ô à ZŠZ"Ž~kZpXƒ{"gzZx ¬b§
ï

Ô @*M ~g¼yZh »g ±ZzŠ OZgzZ òzøÐ |
# Ù KZ Å ã ¨
KZ ±Ôb!*
F~ õg @*
Ô7g ÖZ ` Z {z @*
ƒ Za Š YgzZ h — Ž ~ {ÑçÐ kZgzZ
¶Š ™ {qÑà Çy-gzZ Vâ ¨
KZ úyZ³Z
# ÷ ñ M iZ%, Z
§ÌÐg¦gzZ™fÆTā/Š(ZÔì H/Š»kZ ä Vâ -á Zz
åsà M q
-Z nÆ{Ñçà
C`ZîZ
# o zZgzŠ {Š6,xzgÔì $Û»
Å kZ Ô ¶7Zzg Ì×Å e ÇgzZ Vâ ~ Tq
-’{z Å uŠ'
× gzZ
zd
$Qg !*
-Z ä {h
q
+]
.qY Å[fāk\ZgzZ÷ BVu oÑ
o³³Ö]æZZXì Å[ÅäZC
Ù ŠÃx Z$
+õg @*
ÏZ™ƒk•~‚cÆÄp
XXoÓjŽÛÖ] ä×# Ö]
gî¾Ã@!
¸gÆ yizŠ%ā Zƒg¼» y¸kZ¨ £Æ o Z
Û Z kZ
{" Ì~xzgÔ Š
Hc*
ZI{ k
H,.
Þ ‡**
gzZ Š
H1™g¦„
 gzZ Å 0*
**
-Z
q
ã⨠£Æq
-’ÅuŠ'
× Ì~yZk
,
ZgzZ ZƒZa ¿Šg¸¨£Æs
# !*
Z
~wìz„ä+
M Gg kZgzZ c*
Š ÀÃ+
M Gg äTðƒqzÑq
-’Å
É Ô ZI{ k
Hq
-ZŠŽz » \ !*
Vâ Šp~ { ó ÅŠ ÑzZā ~Š ™ Za ]”+Z
kZÔì³»tgzZ { k
Hq
-Z Ì{zāÐä M —Ð \ M LZŠpÃVâ ¨
KZ
ñ M ~ŠŽz Cz%"gzZ·g" ]Ў ~`  ã¨
KZÐ à ZŠZ" ~„
Å ã¨
KZ ±Ð ³m
yZz6,]!*
.Æ g Z
_
Û Ð ]Ñç ã¨
KZ gzZ Ï
Ž Ðzz Å äÎ uzg 8)6,ã¨
KZ ]¡gzZ σ µZz ¶Ž ~ öZ ‚
ÛZ
X ÷C
Ù ª{zÐVƒ]**
v?gzZ C;¹ÜZ
@*
™Ìe
$¬g Å ã¨
KZ ]¡s§q
-ZgzZì ]¡+ŠŽ ä xsZ

B

C16

242

I

z wZŠZ „z Ì~ [!*
kZ ä kZ Ô Ìd
$Å kZ s§~uzŠgzZì
nÆŠÅ2 »kZÐ 3 Zg ^
,Y s§q
-Z Ôì Åg (Z { Zg Åyi Z Â
zgŠ ÏZ~}g !*
Æ**
is§~uzŠgzZ c*
Šg Z Œ
Û ?É ^
,YsÜ:Ã b ï
X C',
]”gzZ ñ
yi Záz w5Æ xsZ ~ }g !*
Æ b ï Ì¿Žā ì §Zz
Æ Ý¬ <
Ø ZègzZ ÇÇ6,6,yZöÅ]¡ÃkZ Ô Ç}™·_ » ]Zg¦
" wŠ y!*
i ÅkZgzZ Ïñ M ~]
.z bzg Å kZ Ç}™¨£Ð Ã`
!
Å ]Ñ» [g gzZ yi Z Âz wZŠZ Ô ° M ëÐ ]¡yâ ‡ÅxsZ ‚
ä³³³³³³³×# ³³³Ö]‚³³³³ß³³³³Â à³³³³m‚³³³³Ö] á]ZZā Ç}™s Z ‹Z »w”zwz4,
ÆkZÐs§
X X Ý¡ ‰ Ÿ]

ðZ‚
Û Z,jÅ bï

ÅkZgzZì HI ÐZÉ ì ~Š ]i YZ sÜ: Å b ïä xsZ
b ïÆVÍß b ï"Æ` ›Ôì H IÃÏ0
+
i ÅŠŠgzZì ~Š (F,
ÅŠŠÅ VÂgú 1XX# " !
ZZ ZƒŠ ÷
á g Z ñƒ D ÑŠzÂs§Å
\
[ Z
Y ZZ Š
Hc*
â
Û ñƒ È zg à Ï0
+
i
Æ Ym
CZ 2XX]
¸ D™ Zƒ Š ÑzZ r
# ™gzZ {” ~Š ÷
á {zā ˆÅg Ñ]!*
t ~ s ™zZ
kZ ÅVzÈ Ô™LZ 3XXu t s r q p o n m l ZZ
D ;B; t ‚ÆZ}
.nÆŠ ÑzZgzZ ~ç jyj{zā Š
H;Zuà ¬Š
4 XX|
{ z
y
x w v u ZZ÷
ŠŽñ~ŸÆ ðZ ‚
Û Z,jgzZ (F,
Å b ïÐ ]ÒÌhu
NSNKQ V…^jvÛÖ]…æ …^jíÚ… e

MR” VÜ׉æ än× ä×# Ö] oב
R VkmE (á^ÛÏÖ w
RPTKP Vé^Î†Ú q

B

243

I

~ ?ā c*
â
Û Š÷
á g Z ñƒ D™[æÃVâ ZŽ âä ÅzmvZ -\M Ô÷
ܳӳ߳³Ú Å^³³³³_³³j‰] à³³ÚZZá™ b ï„gz¢{zƒ‚
rg®
) , ZÅ b ïŽÐ
7b ï{zā H{Š Zg Ztäe\¬XXv
tæZˆè
³³³g³/³³jô

׳³³³1³Ê é³³³³³³ ð^³³³³³³³³³fÖ]
~ā c*
â
Û gzZ c*
â
Û g ÖZ »Ïh
+I**
6,kZ ä ÅzmvZ -\M ÂÐ,™
VÂgúŠŽ !*
ÆkZ Vƒ Är
# ™gzZ ò ¾r
# ™ {Š c*
iÐ ƒ
 ~?
2
Xì 7Ð~í{zHs ZāZÐi§}÷äTÂVƒ@*
™ b ïÐ
ÅV1gzZ VßÎgÆvZÉ <
L KZ sÜ:Ã b ïä ÅzmvZ -\M
Y Z’ZˆÆäƒZa ~
# qÅ b ïäÅzmvZ-\M 23X c*
Šg Z Œ
Û<
L
y-ÅkZ¿tā c*
â
Û {g ÷
á Zs§Å]!*
kZgzZ c*
â
Û IÃb ï~„/
Å äg Z ¦
/Ï0
+
i ÅŠŠn kZ ä/ô‰ 4Xì @*
™«™Ð x ZŠ Å
-\M pÙwEZ ~ ]Š „{Š c*
iÐ {Š c*
i‰
Ü z CZā „e ]i YZ
â
Û I**
ÌÃkZ ä ÅzmvZ
vZ -xsZ9Šp 5X ~Š 7]i YZgzZ c*
X ÷ñ ⠁
Û b ~bDZäÅzm

¬» bï

Ã]Ñq z ]c*
gz¢Å VÍߊpgzZ ]ZN @*
yZ ~ }g !*
Æ bï
b ïÐ Ã`¦Ñ~ ]ÑqÁāì Å”ä Y ñƒ n
pgt ‚
?σÌZ HÅ
MRNKMU VÙ^ÛÃÖ]ˆßÒ w
NNOKQ V†Ö] Ú^a o× …^jíÚ… r

MRLKMU VçÃŠÚ àe] à Ù^ÛÃÖ]ˆßÒ q
NNNKQ VoÚ^ e

h^jÒ NRU (NRTKN Vàm‚Ö] Ýç× ð^nu] (QSPKO Väjց]æ oÚ¡‰Ÿ] ä³Ï³Ë³Ö] q
‚qçÖ]æ Å^ÛŠÖ] h]E
MNPKN VÐfŠ×Ö ØníÖ] …^Ûì] h^e oñ^ŠÞ w
MNQKN VÐfŠÖ] h^e é†m†a oe] à oñ^ŠÞ e

B

244

I

»äYƒ 2~{ k
H~]gßÅä™: b ï¤
/ZāìtāÜ »kZ
XÐ x ZwgzZnÄg ðZŠ u 0*
Ã\M LZā @*ǃ Z
# Zz b ï ƒ60
+Z
:£»h
+”zgŠ kZpƒ ‚
rg~
# qÅ b ïÐg ±ZÆ£»ÒXìg
~}g !*
ÆÑLZ Ô ñY} 7,~ { k
H~ ]gßÅä™: b ïāƒ
à b ï~ ] Ñq yZ ä V¿X ’ e ¢
8™ b ïÿ,Z ƒ t
ÁÐ<
L b ï~] ÑqyZ~ÝZ1ì –ïäV¿gzZy%
kZ ]c*
Zzg 1Xì ¸Š°Ì»yZì –ïä ]Z|XgzZ 7zgŠ
X죻¸ Ì»yZÔ÷w®B‚Æ]¸gzZ]ÒT~}g !*
›Za { ZpÔƒgzmÐ ]©@gzZƒ: éZpÒ~ T¿{z
*
*™7b ïÃkZÔƒ Zƒ (ZÐzz Å{)z ~g FgzZ/~i ZgŠ c*
Ôƒ (Z6,gî
Å Öz ÓÅ ~ç gzZ 5ZŠ Z Å ]‚ZzÆ b ï {zā n kZ ’ e
¬z܇Р«™
ÍÐ p ÒÆ„/KZ¿{¦gÍðä
/ZV; 2Xì b
ÂÙ#
Ö }
.Å}uzŠ q
-Z~9J (,
ā @*
á ™ b ïÐ ]gú{¦g
G-©E“
60
+Z » ö " Å]gúÐzz Å¿kZÆ kZā n kZ X 7B p
X7

bïÆqYUâi

ð§" zÙJŽ¸òZg j§, ZZ6,x **
Æb ï¬Ð xsZ
~z%Ð \¬vZ ègÈ ¬ ]|Ý>

$
!Z x ZçO Ô¸ wV+F,
LZ 'gúxà gz& 1 Ô¸ Dƒ b ïÆ n&~ qYā ì
ÆVÂgú+Z Ô Cƒ #
Ö ´ Å& Æ yZŽ tŠ™· Z}6,} i ZzgŠ
NQTKQ V…^jíÚ… q

PLRKM V^açvÞæ h]†vÖ^e gÃ×Ö] h^e p…^íe w

B

245

I

Ô ¶Å ó óû4Xg b ïL Ln~uzŠ 2 X *
@Y ¹ ó ó]c*
Zg b ïL LÃkZ ÔD M Š%k0*
yZ ]gú{zgzZ D™"
$g £Ð ]gúq
-Z vߊ¼Æ‘´ c*
Fq
-Z
pgÃ7ùxˆÆ]Š ÑzQ B
n
bg 7mЊ%gzZ Ë{z´Æ
b ïL Ln~Š 3 Ô C™ÚÅ^ Šßñs§Åq
-Z ËÐ ~ yZ ñƒ
G
E
i ŸÆbDZnÆw”ÆƱiZgzZpÑ]gúÔ ¶Å ógó éE
5B-dZ
™IÃVh§iÎ §x ÓyZÆb ïä xsZ 1X C™ì‡mÒÐ VÍß
X Œ]Ð$;Zz?E
+
kZÃ+
M Z²gzZ c*
Š

bï&§»xsZ

]YZy
ZgzZ†ÜÔ {Š ‚Ôy‚M e
$.{z HgHi§Ž » b ïä xsZ
zŠ]gúzŠ%Ú!*
zŠāìtāÜ» b ïi§ÆxsZXì ™Ðp ÒÆ
+Š¬ 2X B™wJøg YZzŠi ZB‚Æ}uzŠ q
-Zt ‚Æ VƒZÍ
ðÃnçgzZ *
*™wJÃ b ï »Y 1zZÆyZ ÂVƒ Ú!*
**
VâzŠ c*
-Z ðÃ~
q
>» à zÐ s§ÅkZq
-Š 4,
Æs ¦ Z ƒ¾!*
ű 3X ǃ ~gz¢ *
*™
ÂB™wJà b ïÌŠp{z¤
/Zpì 4 **
™ð » wJz [XZ ~ b ï
à³³Ú ^³³³ãŠË³³ß³³e г³u] ܳ³³mŸ]ZZ:c*
â
Û äÅzmvZ-\MānkZ 4Xì °»
µZñ{Š c*
iÐq
-Zäˆy M Œ
Û ìg Z,{Š c*
iÅÑLZŠpÅXX±!^5³³³³ãnÖæ
x Z ä ÅzmvZ -vZ wÎgŠp 6Xì ÅÚÅ b ïs§Å]gúŠp6,
gzZ H b ï%Ɖ ÂÆà z ËÐ \¬vZ ègx Z ]|Ý>
!Z
nçgzZ-q
-Z b ïān kZX죻 »°Z ¸z wßZx ¬Æ<Ѹ
**
â xb§C
Ù Ã,Å]gú~ ]5çgzZŠ .x Óä <ÑgzZì
PLTKM VoÚ†Ö] o× ˜m†vjÖ] h^e p…^íe e
NQUKQ V†Ö] Ú^a o× …^jíÚ… r

B

246

I

Ã~q ŸggzZIÅkZā죻 » §8Å]gúāì gz¢t V;
6,¯ kZXìg:6,kZ ~g ZŠ)f ÅwJz[XZ„
 Zg { Z',pñY 3gpÅ
gzZ c*
Šg Z Œ
Û ïgzZ4æ‚z Å à z ÌÐ s§Åű¾!*
ä <Ñ
ÅC
Ù ª]gz¢Å à z nÆb ïÆ]gú~X»] c*
Zzg yZì A¸
ÅkZgzZì ˆ
Æb ïÆVÂgúä Y }uzŠ DDDDD 1Xì ˆÅN @*
}Š ‚ñ¦kZÆ b ï 2Xì **
â oÑ ~gz¢q
-Z ÃÏŠŽñÅ à z n
»Øgy÷
á ÅxsZ ÂñY H:i ZñÐ b ïT §Æx Z ¸Z ~uzŠ »i§
Xì @*
ƒ{ i Z0
+Z
ì HI Ãg ÖZz x´Z~nçÆ b ïä xsZā7µ~ kZ
Hc*
Šg Z Œ
Û ~gz¢ÃÏŠŽñÅVƒZÍnÆb ïn ÏZ
»y´ZÆb ï 3X Š
ˆ~Š ]i YZ Å äO {)z sŠ n Æ b ïy´ZgzZ 4Xì Š
Hc*
â
Û¬
q ½Z »VÍß6,gî~¡V˜ ì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û 4Ãä™ b ï~K 5Xì
 zŠ Y !*

Û Z z { ³Zā @*
Œ
ì ˆ~Š hŽ Ì—z ]úŠB‚Æ kZQì @*
ƒ
G ]÷Ž nÆ b ï-: â i °pNYƒZz b§~g7 [ xZ
}uzŠÐàq
-ZÔ÷D M nÆ•
Ñ~ b ïÐ i ZgŠgzŠÔ÷D Y
Ôì @*
7,*
*™Ä»Vâ 3Ø6,
nÆyZÃVß ZzűgzZ÷CY'Zg !*
à
t Ô÷ … Y hCZÕ
Ñ~ ]Zg !*
Y !*
Û Z z { ³ZgzZ [xZ „
Œ
 zŠ x ÓQ
NUMKR VáE†ÏÖ] Ý^ÓuŸ ÄÚ^rÖ] ¶ Š 2 QSNKO Väjց]æ oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] q

gZŒ
Û b IÐZ \¬vZ¶gŠ-1Zx â Z ._Æe
$Zzgq
-ZgzZ w÷
á x â Z ƒ: ZŽB‚Æô¤
/Z w
NQOKQ V†Ö] Ú^a o× …^jíÚ … X ÷ï Š

NON VkmE (å†ÏfÖ] w
SP VkmE (á^ΆËÖ] r

ONL VkmE (…çÞ q
OT VkmE (‚Â… e

B

247

I

y;ZÍāì gz¢Ú ZV; Ôì ßgzZ {h
+I**
Ô],
è‡Æ<Ñ ` Z'
× xÓ
1
XìÐ~b ï[ZŠ M ¢
8™ ¦ÃVÍß(gzZG™¼ {z´Æb ï

p

Ô¿g7Zzg äxsZ]gßðÃgzZ {z´Æi§: dÑkZÆb ï
kZ DDDDD7à {Ðð§" ÌðÃÐ~yZ‰'gßÎZÎÆkZ
Ãp b ï b ïT §gzZ q
-ZÆ qY Uâ i Yê Z’Z ä xsZā7µ~
pX å*
@Y H b ï6,${gHë !*
nÆyŠPc*
-Z~T å3g ^
q
,Y
~e
$Zzg q
-ZX c*
Š c*
â
Û IÌÃkZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg™^È
nÆ #
Ö ª[Z ä \¬vZā c*
â
Û Š÷
á g Z s ™ ä ÅzmvZ -\M
ÅpÐ ]”ÌÅ \¬vZ èg Z]| **
¦ 2Xì c*
Šg Z Œ
Û x ZwÃp
ÅÌöíÅk„0vZ†ä VrZ~ŸkZgzZ¸ b‡Æ#
Ö w
ì Å ÚÅ i ZŽ Æp ä VÍß ‰s§Å k„0vZ† 3X ¶
, Z Ô¸ b‡Æ i ZŽ Æp b ï~ ª
q Åg ZCZ ÖSZ’Z Ì{zèÑq
ˆp 4Xì *
@Yƒ ^
,Y **
3J
- ógó ÎL LnÆy¨
KZ~Tā~g ZCZ
q ) Z »#
Ö Z6,#
Ö wÅpn kZ 5X å1 c*
â
Û qŽgÐ kZ äVrZ~
X ÷ïŠg Z Œ
Û^
,YÃi§ÔkZŽ ÷„ZzgsÜgzZì
îÖ] ÜÓßÚ Å^_j‰] àÚ Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ofßÖ] ÙçÎ h^e SQTKN Vp…^íe q
V|^ÓßÖ] oÊ gnƆjÖ] h^e (p…^íe (o³jß³‰ à³Â g³Æ… à³Úæ ð^³Šß³Ö] t戳i] w
S Q S KN
äfn àe ØnÂ^Û‰] änÊæ NQOKP VŒ^f àe] à oÞ]†f› äÿÖ]çve ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ e
àa]æ (ofa„Ö] Ù^Î

B

248

I

!'bï

Ò›E!t :Ž ì » b ïkZXgzZ q
Ðzz ÅîE
-Z RŒ
Û Ðp b ï
*
@YHÐ+
M Åä™w'nÆwzZC
Ù ØÆkZÃ]gúà Zzäƒ{e
ä™GÊ%gzZ1zgÃt :&ä <Ñāìt wq]gßDDDDDì
0Ò®6,kZÃ]gúˆÆ t :&Ð n¾Å
{g !*
zŠ [ ZgzZì c*
Šg Z Œ
Û x Zw G
îSG
~ b ïÆŠ%Ë{zāì CY {g ]gß„ q
-Z ÅÔƸg Y ZzŠi Z
ˆÆkZ[ ZX Vƒp"Ð}uzŠq
-Z {z=g fÆ]©@gzZ ñY
Ù Øq])q
C
-Z {zāìC
Ù ªāVYXì CYƒw'nÆwzZC
Ù Ø{z
Xì B
bgzgŠ »^ah
+”nÆ])Å
Ë»]gúhË{zā 1™lˆ **
·tnÆkZäVÍ߉1
êŠ }Š t :ÐZˆ Æ ~_ ëŠ%{z Ô f
e Z™ b ï » yŠ zŠ yŠÐ Š%
¡{zā @*
ƒ ;g yYt „‰
Ü zÆb ïgzZn M ~ b ïÆwzZC
Ù Ø{zā @*
B‚Æ ]gúkZgzZì ;g™ b ïn Æ ŠÅ]gz¢zzgzZ èg ¬
Æp‚ ]gßt Å b ïÔ7{¤~ äg Z ¦
/Ï0
+
i Y ZzŠi Z x
Ü zÆb ï Ò@ç+Š¬~pb ïāìgŠkZsÜt

Û Xì z˜
t ~ b ïkZgzZ ÷ g ÖZ » äƒ zzgzZ èg ¬Æb ïkZ ™ ZÜ
mvZ -vZ wÎg n kZ ÔC M 7J
-y!*
iÔì Cƒ~ wŠÆyZ ]!*
ì ÈÒÅ\¬vZÉ c*
â
Û g ÖZ » ~g ZÍ **
6,kZB‚Æ]”ä Åz
G,
gzZ ¶Š™u" ÃyZZ r
# ™q
-ZŽ
/Z%Z 1Xì °» nƶŠ 0*
¤
yxgŠÆ Y ~ kZ ?7c*
ǃ b ï Â}g ¦
/„™ (Z ¿ðÃ
X ì s %Z

B

249

I

ÆwzZC
Ù Ø]gú{z Ô ÇñYƒÂ b ïāì ¸ ñZg ÅY x ¬
Ãb ï,ZŠ- 1Zè‡~s ¦ ZgzZ¨¦Y %Z 2X ÏñYƒw'n
JvZÿ(ZÍāì ¸ 9DDDDD 3X ÷ïŠg Z Œ
Û °» **
nƹ
ä™ Za Ôpì {h
+I**
$.gzZxñè¿i§tgzZìg ÇsgzZà¬
e
ÑZz ¶Šg Z Œ
Û w'ÃxzŠC
Ù ØÌ~ g
$ukZŠpān kZÔì °» nÆ
ìŠ
Hc*
Šg Z Œ
Û (Š
HHw'Ã]gúnÆT)!…ÃwzZC
Ù ØgzZ ( …)
gzZ qNŠp ñO ÷q
-Zā ÷ ŠŽñ,n+Z ~ yâ ‡ òsZ gzZ
g¼wq¾ {z÷ Dƒ0]Z W,
ZgzZ ò}ŽÐ kZpì Lg {h
+I**
X ÷Dƒk
,
+
5

œ£Æbï

b ïä xsZ nÆXǃƒ
 o ÜZ e Ì6,œ£yZÃq
-Z[Z
(~: {Æ] ZŠ „™| (,Ð ]5çÃkZÉì c*
Šg Z Œ
Û^
,YsÜ:Ã
ÅŠŠÏ0
+
i ÅI@*
~ { óÅ¡} (,
ÆVâ ›Ðzz ÅXgzZì ~Š
ā ñY 3g sz^‰
Ü z CZ ~ ]Š „Ò~ Tì aZÐ Ï0
+
i kZ
Ë0Æ%kZ:%ŒÃœ£gzZ÷Dƒ,@*
Æœ£å x ©Z
XÃ]¬Åx ©Z:gzZì YYŒÃt Zèz` Z'
× Æ]§x Â
äˆy M Œ
Û n kZÔì ËÚz−Z Š°ÝZ » b ï~{ óÅxsZ
-xsZ9XX1Üjò oÞù] ÜÓ$†u ]çiªÊZZXì c*
Šg Z Œ
Û knÆŠ%Ã~ç
c*
â
Û¯
) !*
»#
Ö Z öZ ‚
Û ZÃkZ ñƒ ïŠ (F,
Åœ oä ÅzmvZ
NQOKP V†e^q à oÞ]†f› äÿÖ]çve ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r

ð^’íÖ]æ ØjùfjÖ] àÚ å†Óm ^Ú h^e (p…^íe t
PNSKN V…^jvÛÖ]… (èߊÖ] o× gvjŠÛÖ] Ñ¡›] oÊ Øa^Šjm ^Ú] †n%Òæ q

B

250

I

ä™ b ïÐ]gú+Z6,
gîm{~]c*
ZzgXX‰
!]ç×2‰^ß³i ]ç³v³Ò^³ß³iZZ
æç³³³³³³³Ö] ]ç³³³³³³³q戳³³³³³³³³³³iZZƒ{Š c*

A &z]¸Å6Â~Tð⠁
Ûe
$Z@Å
VâzŠŠ ÑzZgzZ ~çB‚q
-ZÐVzÈg »™gzZG™äyXX

Û ç³3³³Öç³³³³Ö]
'!*
~g ‚t 4XX|
{ z
y
x w v ZZ ì ðZ™ ¬Š Å
±Š°Ï‚ ZgzZ ~Š ã
CÔÝZ » b ïā ÷ C™ ãZz Ãg¦kZÆ xsZ
ÅtÃÅ]Š Ñz‚6,gîàßZòsZ<Ñn ÏZXì öZ ‚
Û Z Å ã¨
KZ
X Çñ M™fÐ M »Tì 7ò q
6,i§ ~¡gzZ ì «™Å Óz ÖÑë Z ZuzŠ » b ï
à b ïä ÅzmvZ -\Māìzz ¸X ŠÅ]gz¢ ã^Åy¨
KZ
Єó$
+Ãy¨
KZ b ïā c*
â
Û äÅzmvZ -\M Ôì c*
Šg Z Œ
Û z»yZZ
G-©E“
à³³³’³³³u]æ †³³³³’³³³f׳³³³Ö ˜³³³³Æ] ä³³³³³³³Þ^³³³³³³ÊZZì @*
™«™Ð ö "gzZì @*
X
&
H¨Ðó†
ó L gLzZ ó óèE{B L LÃ]gúzŠ%{”~Š ÷
á äˆy M Œ
ÛXXt5 †³³Ë³³×³³Ö
z ÖÃ\M LZ y¨
KZ=g fÆ b ï c*
ÍÔ÷ ÆÈ°pÆ Tì
X @*
0*
™7Ýqº6,
kZy-gzZì ©
8™pô~°ÆÓ
yj=g fÆy¨
KZ}uzŠ {zāì 4ZŠ ]!*
t ~ ËÅy¨
KZ
ð¸gzZ .Å\!*
ÔŸÅVâ Âì @*
ƒ Za Z
# {z Ôì @*
™Ýqg Z Œ
Û gzZ
kZÐV¤gyZì *
@Y@*
ƒZ(,VŽ VŽgzZì @*
ƒg Z Œ
Û »wŠgzZg \ »V“

/ZgzZì C™ Zg7 ökZ ~çgzZì *
@Y @*
ƒ Á ƒ Î: AZzgzZ C!*

_
QÔì CY0yâ ‚ »s
# Zg Å r â Šz‚fgzZ uQÅ» ƒ Ô™gzZ
pì CY Cƒ¨
¸6,›Å ~ç ›ÅŠ ÑzZì CY ×e/VŽ VŽ
XX“í×ÚZZ Q(PKS VoßÇÛÖ] w
OLRKN Väm]‚a e

OLRKN Väm]‚a w

MNUKMR Vh„`Ú |† q

B

251

I

»V¿iÆwŠÔq
-ÑÅ]äzyx

Ôyjyâ ‚ÝZ nÆkZJ
-]ñ
¹ä y M Œ
Û n ÏZ Ôì Cƒ ~ç ¸ i )Š z i Z_ Å]āz ]ïgzZ ë%

ó ók]L L¨{÷e
$.nÆmb!*
Æ~ç VxgzZ —1b a
, + * ) ™ ƒ k]nÆ}uzŠ q
-Z VâzŠ ?ā c*
â
Û w EZ »
z ! pÆ y¨
KZ Ôi Z_ Å ã¨
KZ Ÿq ðÃ{Š c*
iÐ k]ā 2 —/ . X Cƒ7ƒõÅ¡Ð]”ÅVÈñgzZ¸!*
Ðò {
D™lŠ¤
/Š¤
/Æ œ£ VÐ4Z x ©Z x ÓÆ b ï ÂñY Hg¨
ÏZ ]c*
Z@ x Ó"
$!*
ÅY ZzŠi ZmgzZx ©Zx ÓÆ©]ogzZ ]°Ô÷
Xìg ¹!*
# ÙÅ ã¨
|
KZ±gzZƒ~g7]gz¢Å±öZ ‚
Û Zā÷n
Ù ØzyiÐ~çgzZ#
C
Ö wÅ **
iÔ]i YZ ÅÚ ŠÃ|¬Ð b ï
EGG
VzŠ%Ôe
$Z@ Åe
$¬g ÅÑ] G
é5{3©!Æ}uzŠ q
-Z Ô(F,
ÅmÆ
gzZ *Z— 0*
zÖ¡Š°»x ©Z {)z]i YZ ÅV- çg e @*
-Z nÆ
q
Xì D» ã¨
KZÓ
Æ]ÑçŒÔp Ò»]Y ñ~gñZ ~gz¢gzZIÅåzi~¸g
7¹!*
(n Æ yjz ›ä ]ÐV˜ pÔƘÅt :Ôx ©Z
E
Ò
7
Ðzz Åg Z±ZgzZ nZ%Z m{ ‰gzZ ]i YZ Å ü gzZ t :V;z Ôƒ ¿g
n kZŽ ÷ x © ZÐ ¹Æb§kZgzZt Ô h» & ¸c_Æ]gú
Xñ m
yZz6,
Éìgg Z Œ
Û ',
cÅyjz›yxgŠÆåziā÷
VzŠ ã
CÅ]Ðāì c*
Š ¯¸g^ I Z (Zà b ïä <
Ø Zè‰Æ*Š
~d
$+F,
+]
h
.Å[fÔì ~gz¢ ´g ì‡Ãg Z- Š ?ÅÅkZ Ì6,
» ËÚz −Z ÂB‚Æ kZ: Ôì =g f q
-Z » ŠÅÑéZp¡b ï
NOL VkmE (é†Ïe y

B

PQQKM VÜ×ŠÚ t

MLKQ V½çŠfÚ r

252

I

ÅÓzÖB‚Æb ï¸g:gzZ *Š Åyjz›g ZG 0*
:gzZì/_
.
Æ yZ gzZ ñY 1 { ^
,Y » Vzï *Šz h
+]
.yZÆ qY ¤
/Z X ~g Z Œ
Û ',
ÅxsZ »yZgzZ ñY ¬Š™ a7ò¦¡ÅÄ»z d
$Ð Vzn
āì @*
ƒx¥s ™ ÂñY H.
Þ »Ð ] xyi ZágzZ w5Ô ~¡
x ©Z6,œ£+4gzZVßßZ yi Záä Tāì ]§x Â{z „xsZ
Xì 3g ñXðZŠÐy¸zo Z
Û Z(C
Ù gzZì ¿gŠ ã
CÅ b ï

9ŠÃ|

ÖSZ’Z {z n kZÔƒ¸gg ZG 0*
-Z b ï¸
q
!gāì Se òsZ<Ñ
Å Ú Š ÃűkZ n ÏZ ì îŠ ™È ÃVzi ZzgŠ x ÓÆ ~g ZG 0*
**

» b ïÃTā ð⠁
Û (F,
Å kZ ä ÅzmvZ -\MÉ ˆ~Š ]i YZ
X ñY1NŠÃkZ¬Ô ñYc*
Šx \
^³³Ú o³Ö] †³¿³ß³m á] Å^³³_³j‰] á^³³Ê é³³]†³³Û³³Ö] ܳ³Ò‚³³u] g³³_³³ì ]ƒ] ZZ
XX!1ØÃËn×Ê ^ãu^ÓÞ oÖ] åç‚m
ÂÇx \ » b ïVŒ ÆyÂ{ ËðÃÐ ~ ?Z
# L L:D
ó Xó áNŠ ÂnNŠÃkZì µ¦ZŠ Å b ïÆkZqŽ
)Éáá ]i YZ!Ð Y 1zZÆkZgzZ űā7~gz¢Ìt
{gÃè ÅÅ \¬vZ èg ,
'Y ]|Xì °» Ìt Âá NŠ 6,gîkC
gzZ c*
Š x \ » b ïÃ]gúq
-Z ä ~āì s
# ZÜÅ%Z kZŠp~ e
$Zzg
äÅ\¬vZèg/]|Xì YNŠ ÌÐ]i YZ 1X ¬ŠÐZ™¾
X å ¬ŠÐ „ ]i YZ ÅyZÃÅ\¬vZ èg Z]|~Š Zñ™xßx Z
|^ÓßÖ] oÊ éœ†ÛÖ] á]„nj‰]æ oÖçÖ] h^e (éçFÓŽÚ q
ð^ËÒŸ]æ ð^nÖæŸ] h^e (OMPKN Väm]‚a w

B

253

I

c Š™Šg¸gQ™NŠÃűāì ƒ
*
 o{Š c*
i 9 Šg ÖZ šāì @*
ƒwìë @*
~uzŠ Å yñOÆ Ú Š Šp »±Ô @*
ƒ 7YZ W,
Z C; » kZ ÂñY
, z Ôì °» Ìt Â}™Š OZ6,¸ÅyZgzZ ñZ[Š ű=g fÆVÂgú
B[tÃkZvß~y*zyXì YNŠ ű̊p »±ZƒgÃèā 6
X 79tÔ÷
z Š¦ù»ŸÐ6,
zZÆ} ÀgzZ 2Xì YNŠ „ {ngzZB; »|
s **
Ô ._Æ°Z ¸z wßZ x ¬Æ <Ñ ÂBŠ 'gúX 'gzZ #
Ö ‡
%Z 3X ÷ $
Ë NŠ ]gz¢ø
D {† Æ Ÿ™hgz »J
-VZ

b ï¤
/ZÔƒ:Š°~Ã$
+ÔAŠÐ {Š Zg ZÆb ïāì ~gz¢nÆƱ
¦Ñq
-Zt 4Xì ^
,Y 9 Š ÌQƒ60
+Z » ]áÍ ÂAŠ Ð {Š Zg ZÆ
-Ãåziāì c*
Î Ì{Èt ä ¢
A !*
Z Åd
$! fDDDDDì ]gz¢
ݑ!*
gzZ ’ e **
gZ¦
/̉
Ü zJ
-ā²q
-ZB‚Æ}uzŠq
-Z¬Ð
x ZwÿÆð§"Æb§kZxsZpÔÂep
pg]©Æg \ gzZ
-Z »]gúzŠ%bZq
q
-Zāìt Ã!
`»xsZ'ì @*
™g¦x{ k
HgzZ
B‚Æ]gúq
-Z *
*™ (Zān kZ 5X 7^
,Y N~'B‚Æ}uzŠ
gzZ ~Š àJ
-/ŠÆ]©@¤
/Z ä/ŠkZèYì ÕgzZ CŠ c*
i?
X Ç} 7,
×Ä]gúË{ i $»kZ Âeƒ:¸gQ

x\ 6,
x\

ç`ŽÖ]æ oÖçÖ] oÊ ð^q^Ú h^e NTQKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ e
|^ÓßÖ] á¡Â] oÊ ð^q^Ú h^e (M t Vp„Ú†i r
|^ÓßÖ] á¡Â] oÊ ð^q^Ú h^e (M t Vp„Ú†i t
ORKN Vàm‚Ö] Ýç× ð^nu] q

B

254

I

ā ð⠁
Ûe
$Z@ÌÅ]!*
kZ äÅzmvZ-\M~¶Š b ïx 
ŸæZZ zŠ: x \ Ð s§KZ ?[ Z ƒ [ }Š x \ Ãű˿q
-Z ¤
/Z
E
1
Gi¢oë!*
gzZ"
$‡gÔ ï
XXÐ
ä³³nk
ì]Zāèf_
³ì o³×³Â ܳӳ–³Ã³e g³_³í³³m
Ô'h
e pŠvß~x \ kZāZ
# ì‰
Ü zkZt pì Cƒ Za ]Ð
yDgzy~ðÃs§ÅkZ c*
ñY c*
Š™ŠgÃæ
¾ kZÐ s§Åű¤
/Z
Ë ƒ ÌÐ s§ËűgzZƱÍæ
$
¾ ŸgX ÷ M
h }Šx \ ƒ:
-\M nÆ ]Z0 ` Zzi Z ÒZ ԃРs§ÅƱāì 4pì
|Š M q
-ZÍÔ å6,ÏZxk!*
¿»/ôÔ ¶Å¿7Å b ïŠpä ÅzmvZ
/¿7Å b ïÐ s§Åűān kZÔì QÌs ÜÆkZ wV
Å kZ lˆÅ ~ç Ð s§Å VzŠ%gzZì Cƒ kCs ÜÆ §C
Ùª
Xì ._ÐÆ~ F,
',
:Íq
-ZÅkZ~Ï0
+
iYZzŠi ZgzZèZ ¸

g£»¸g[NZ

\M ?Og pÅÃg £¾~ ßF,
z [ NZƸg Y 1zZgzZ ]gúzŠ%
c*
â
Û Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -\M Ôì c*
Š â
Û ãZz ÌÃkZ ä ÅzmvZ à³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÚZZƒt?Ъ
q¹ÜZz´Š ÅXNY M ºg,ZZ

gzZq
-Z 2X ǃZa Š YzŽÂÐz™: (Zāß™wJÂXXäÏ×ìæ äßm á畆i

D 2 wâ 1 Ôì *
@YH b ï6,¯Å{Žzg eÐVÂgúāì ~e
$Zzg
Å Ï0
+
i Y ZzŠi ZÆ™ ~Š ÷
á Ð g ZgŠ ~ yZ Ô+ŠgzZ 4 w) 3 yZ0
+{
1
X z™Ýq! x»
ÌÃUz [¨%gzZ Ë._Æ ËgzZ Cgzp~ b ïÍ :
QPMKM Voß`rÖ] é†f‘ à Ü×ŠÚ w

B

255

I

Ž ) —ð^ŠßÖ] àÚ Ü³Ó³Ö h^³›^³Ú™äy M Œ
Û s§ÅTì YYc*
¯g £
ƱgzZ űāìti§4pì H{g ÷
á ZÐÂÆ( ƒIN]gú
:ì yÒ» ã‚ »)´ÔñYc*
¯g £Ã„t Ü ZgzZ ~g ZgŠ Å
!2än×XX …^’jΟ]æ àm‚Ö] …^fjÂ] Ø–ÊŸ] ^Þ‚ßÂæ ZZ
aZ *
*™Y rZ6,ÏZ sÜgzZg ±Z »+Š q
-Š 4,
} g øL L :D
ó Xó ì

]Yñ

~',
Z',ª] Y ñ~ b ï~ ]c*
Zzg ‰ÅÅzmvZ -vZ wÎg
CY ÅÜhuŽ ~ŸkZ6,gîx ¬Ôì Š
H¹Ãä™p Ò» ~ŽgzZ
g ±Z »]Y ñ~gñZ â6,gî¦ùä Y ë @*
X ÷x**
gzZ®{z÷
ƒ›â c*
y݋Z0
+{ 3 òÝz ~Š Zi M 2 yZ0
+{z © 1 :ì H
4 **
ãK 8 lç=g f z& 7 ø
D 6 RÙçgzZ wâ 5 ò ¾z $c*
Š
ƒ pôÐ [Û
q Ž ~ ÝZāìt |pDDDDDûz =gzZ 9 **
ÅxsZ0~p ÒÆ~gŠ Z',
gzZyZ0
+{Xì t ÜZz +Š¡{zìzÂ.
Þ ‡
vZā c*
â
Û äÅzmvZ-\MXì s ÜÆ]p Zt ZègzZ]Zz)y÷
á
ið¸ Âc*

KZ Ôì c*
Š™ »Ãõ6,Š Z]
.Zz Y !*
MgzZ i q
Ð Z »qYÐ ?ä
1
X @`
Ãc*
ì
Æ ¿LZ Šp ä e\¬vZ èg/ôgzZ ÅzmvZ -vZ wÎg
]|ÇŠ Zi R KZ ä ÅzmvZ -\M Ô ð⠁
Û 7 wV Å kZ=g f
4Z 2X c*
â
Û ÐÅ \¬vZ ègXg q 0h
+i ]|xÝ LZ b ï » 5
Mi
äÃjÛÖ] |^ÓÞ h^e (NRQKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ e
†nfq àe ‚nÉ à oÞ]†f› äÖ]çve V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r

B

256

I

ÅzmvZ -\M b ï »Å\¬vZ èg)‚ Z ]|ƱÆh
+i ]|
E
0‹i ›
M · éE
5r ]| 3X ‰yÂ{ 7Œ
Û Ž c*
â
Û Ð ®›
M ÒÃ ä
b ï »h
+igzZŠ Zlā c*
â
Û Ìt gzZ c*
â
Û ÐŠÎZ0Š Zl b ï » ïEÒŒ.ÅZ†
áç³³³³³³³³³³³³³³³Ó³³³³³³³³³³³³³³³nÖZZñY0g £»ÄZÑt ÜZāì HnkZ b§kZäë
/ôÆ\MgzZÅÅzmvXZX!÷^Ï\M
×ì Ü4ÓŠßu] ä³×# ³Ö]‚³ß³Â ܳӳʆ³]
DDDDD÷ ŠŽñÐ ]ÒBVÅ b§kZ ~ ]§ Åe\¬vZ èg
,q¸ t ÜZgzZ$c*
ŠÔª
qÔ+ŠÔ›‚gÔ ZƒgÃè6,
zZā 6n kZ
V Äã ¨
KZV- Ô÷ëÑÆäYÇgpʼn
Ü zÆ[NZƸgŽ ÷
~ xsZ gzZ RÙç Ôlç=
+{ ñƒ n
pg t ‚ Ãt
ÛÆ
!g f ÔyZ0
5
Xì ˆ~Š]i YZÅp
pgpÅÌÃ{)z]]
.z#
Ö ZŠ

bï[
!

p¸D YØŠ\¬Ðb ï~qYUâ i̬ÐxsZ
@*
ƒ·ù» ðZu bæö M¾IÅŠ Z]
.ZzY !*
M LZgzZy
·ugzZ Gzõ\{z
Ð y¨
KZŽ gzZ 7y
·zzq ðÃÆ +Š ñZÎq
-Š 4,
Æ TxsZ Ô å
kZgzZ zz£Å Z}
.gzZ ¨
¤ »g Î Z z "gzZ âz
Û z äZ Â~ ¿C
Ù ÆÏ0
+
i
gzZ ªÅ kZ p 3g ¹!*
ÂÃ b ï!
[ä kZ Ôì y» iZ z ¬Š Ð
Ôƒzz£Å Z}
.~THgH[(Z(ÅkZgzZØŠÄg™w$
+8}p
ÆÏ0
+
iÑ»XVƒ]c*
M {zÅy M Œ
Û Ôƒg Z Œ
Û Zzs Z ‹Z »ª
‚gz© Â
Xì HÜÃkZäg
$u±g ÷
á ÒZ t

NTPKM VØn×vjÖ] h^e (¨]çe] (äÖ Ø×vÛÖ]æ Ø×vÛÖ] ä×# Ö] àÃÖ q

N ‚×q Väm]‚a (NPUKMR Vh„`Ú |† ¶ Š w
MOTKS VoßÇÛÖ] e

B

257

I

\¬vZègŠ&0vZ†]|çOÔì ~ÚggzZÒ 0Ð ]5ç
w®[Ž nƧñkZÐÅ\¬vZèg ~ÄZ .ñ1Z]|gzZÅ
:ìt{zì
…憳 à³Ú ä³³×# ³Ö^³³e ƒç³Ã³Þæ 䳳߳nójŠÞ æ 傳۳v³Þ ä³³³×# ³³Ö ‚³³Û³³v³³Ö] ZZ
ä³³Ö Ø³–³Ú ¡³Ê ä³³×# ³Ö] 傳ãm à³Ú ^³ß³Ö^³Û³Â] l^³³ò³³n‰ à³³Úæ ^³³ß³³ŠË³³Þ]
å‚uæ ä³×# Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ á] ‚ã]æ ä³Ö p^³³â ¡³Ê 䳳׳׳–³m à³Úæ
!äÖ牅æ å‚f ]‚ÛvÚ á] ‚ã]æ äÖ Ôm† Ÿ
]çÏi] (áçÛ×ŠÚ ÜjÞ]æ Ÿ] àiçÛ³i Ÿæ ä³³i^³³Ï³i гu ä³³×# ³Ö] ]ç³Ï³i]
(^fnÎ… ÜÓn× á^Ò ä×# Ö] á] Ý^u…Ÿ]æ äe áçÖ ð^Ši p„Ö] ä³×# ³Ö]
ܳ³Ó³³Ö^³³³Û³³Â] ܳ³Ó³³Ö x³³×³³’³³m ]÷‚³³m‚³³‰ Ÿç³³Î ]ç³³Öç³³Îæ ä³³³³×# ³³³Ö] ]ç³³³Ï³³³i]
]÷‡çÊ ‡^³Ê ‚ÏÊ ä³Ö牅æ ä³×# Ö] ij_³m à³Úæ ܳӳeç³Þƒ ܳӳֆ³Ë³Ç³mæ
1 XX!÷^Ûn¿Â
÷D™yÒ£ÅÏZëÔì nÆ„vZp°x ÓL L:D
gzÑÆ ÑgzZ wqZ }',LZ ëgzZ ÷ T e Šæ Ð ÏZgzZ
7{ ZeðÃÐZ Ô}Š™[c*
{g Z}
.& ÷ T e { C Å Z}

~ Ô Y}Š 7e
$Z@ ðÃÐZ }Š ™{ Ze Z}
.& gzZ Y™
ðÃB‚Æ kZ gzZ 7Šq ðà ZÎÆ Z}
.āVƒ êŠ „ZÍ
vZ X ÷ wÎggzZ}È Æ Z}
.ÅzmvZ -·gzZ 7q

›?āÆkZSbŠ: yYgzZì h»äg eÆkZŽ zg eÐ
_â Ð}uzŠq
-ZÐôZzÆTz™g (Z ò ¾ÐvZÔƒ
vZ — " ( z™g (Z ò ¾) Ì~ [ !*
Æ VGZ Œ
Û gzZ ƒ
NRSKN VéçFÓŽÚ e

B

N ‚×q p…^íe w

NON VkmE (å†Ïe q

C17

258

I

gzZ ì @*
™ b & Z Å wqZ }g v{z Ôì VZô6,
zZ }g v
Å wÎg Æ kZ gzZ Z}
.Ž gzZ ì @*
™ s ç ÃVƒk
H}g v
ó Xó ì [c*
b #z[x»„z}™®
) ¤Z
XXèÆ
q^³³v³³Ö] ‚³³`ŽXiXèZZqc*
^³³v³³Ö] èf_³³ìZZ~g
$u6,
gîx ¬ÃkZ
Y Y J 7,[t 6,µñÆ ]gz¢C
Ù āìt AÔì Š
HH¨Ð p ÖZ
]…] ]ƒ]ZZ ì ŠŽñ™f Ð s
# ZÜ » b ï~ e
$Zzg q
-Z Å pÔì
@*
ƒ{ i Z0
+ZÐ
XXîk
Ö]Z 1å†nÆ æ] |^ÓßÖ] àÚ èq^vÖ g_ím á] Ü³Ò ‚³u]
]c*
M {gÃè éS®r»xÔ’ e**
Yc*
Š[t6,
µñÆb ïФSāì
Xì w©»äYñ 7,
Ì]Ü׬ŠgzZhuP0Ðb ïˆÆ

G-o!
[ZŠ Mz] éE
5B

G!
c â
*
Û ä ÅzmvZ -\Māì t Ð ~ [ ZŠ M z ] éE
5B-o Æ b ï
Š÷
á g ZÔ ñYH~Kb ïāì y%ÌtDDXXD|D^DÓßÖ] ]„â ]çß×Â]ZZ
p7kp‰
Ü zðÃ~xsZ ÂXXV‚-q2^³ŠÛ³Ö] o³³Ê åç³×³Ã³q]æZZ:ì ~t
&
B¼G
ð ðE
gzZ b ïÐ \¬vZègÈ ¬]|»ÅzmvZ -vZwÎgèa
Ãä™ b ï~ wZØä DIZ ‰n kZ ðƒ~·Æ wZØVâzŠ
Æb ïÃV¸Æ{ƒzf Ô#Ôxøvß~ V¸´‰1Xì c*
Šg Z Œ
Ûï
òsZgzZ s ÜÆ ]xòsZ ‡t ÷ … Y ƒ
 o**
gzZ kpn
ïgzZ4nÆb ïāì –Ìt ä DIZXì ],
èÆ ]Zg¦
2
Xì »-yŠ
SP VkmE (á^Î†Ê t
MTS VkmE (å†Ïe w

SP VkmE (á^Î†Ê r
NM VkmE (Ýæ… q

B

259

**
tgL

I

kZì `z%~ V¸´}g ø **
t » {)z ~^gzZgL~ b ï>
w'Rß »+¢qgzZ **
tyxgŠÆ+¢q »gL‘°ā7µðà Â~
ë !*
~ Uß kZèa p ǃ 7t :Z » x ZwÀZ 6,kZ gzZ ì b Iz
-ZgzZ w÷
q
á x â Z´ â x â Zn kZÔì $
Ë ƒZa ]gßÅ.#gzZØZ'
×
Æ DIZ ‰gzZ1Z x â Z Ô÷ D™ IÃkZ £x â Z ._Æ e
$Zzg
Xì ._ÆÏZe
$Zzgq
-Z ÌÅ£Zx â ZÔ7>
Ø Z™ðÃ~kZq
-Š 4,
ÅzmvZ -vZ wÎgāìt Ã7ÆyZ ÷ b‡Æi ZŽ vߎ
à³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÚZZÔá ^ »Ð~kZì eŽā c*
â
Û gzZ c*
â
Û ā»V¡zZbc*
õ0*
ä
„q
-ZC
Ù „ ]i YZÅUßÐ~qðƒðtXgXÄzZ³]
³³³_
i Y³Z³t³³jÎ] ð^³³³³³³³
bgzgŠ
bï!
§ZzÆ~g »Zq
-Z6,i ZŽÆkZ ä DIZ‰DDDDD 3Xì B
1¸ ñt} ñä ÅzmvZ -vZwÎgŠp~Tì HwÑ+ZÐ
0Æ ~ kZāVY 7s »Z +Œ
Û wÑ+ZÐ e
$Zzg kZāìt§Zz
äzhu {zāì wì »$ö~}g !*
ÆTì c*
M ~zZg ò **
Z',
Z
4
X å@*
™H
°» nÆä™"
$U*
Ãi ZŽÆkZ „z NƒgÃè '*
! Ž 6,
zZ ë @*
ÏÅ q Z 4,
ë !*
gzZ .#gzZ ØZ'
× ~ ]â½+Zāì t/ŠgzZ ÷
kZ Ì~ ~K¬ òzëÔì @*
ƒŠ°g ÖZ » Ùp¡ÔCƒ7Za ª
zz ÅkZ}¤
/Z V; 1Xì Š
HHÜi ZŽ » ät{)z ëgŠ c*
q ·6,§ñ
Xì 4bŠ™„ƒ60
+Z »äƒZa -÷
á **
gzZ R$
+~>Ð
‚m†m çaæ é]†ÛÖ] oÖ] †¿ßm Øq†Ö] h^e (ä×# Ö]‚f àe †³e^³q à³Â ¨]ç³e] q
NTPKN V^`qæˆi

B

260

I

Š!*
ugI

p ÖZÆŠ !*
ug IˆÆb ïāì "
$U*
ÌtÐ ÅzmvZ -\M
-\Māì ~z%ÐÅ\¬vZ èg {k
,
Ù 1Z ]|ÔNY¾ b§¾
C
: !*
ug IV- ˆÆb ïÅzmvZ
XX!2†nì oÊ ^ÛÓßne ÄÛqæ Ôn× Յ^eæ ä×# Ö] Õ…^e ZZ
ó Xó }™ ¦6,
íÃVâzŠ ?gzZ ñ⠁
Û•
',
6,
?Ô}Š•
',
vZ L L:D
:÷w®p ÖZt~e
$ZzgŨ
¤! Z0F]|
XX!^ã3nÊ ÔÖ Õ…^eæ ÔnÊ ä×# Ö] Õ…^e ZZ
Ã] Z f Å kZ n }g vgzZ Ã]Z f ~g v\¬vZ L L :D
ó Xó }™ug I

{)zsŠ

ÅzmvZ -\M n kZ Xì Š°g ÖZgzZ y´ZāVa ~ b ï
ä³³³³³³³³³³³³n׳³³³³³Â ]ç³³³³³³e†³³³³³³³³³•]æZZ:ìŠ ÷
á g ZÔì ð⠁
Û Ø%]i YZÅäOsŠ ä
sŠÃV¸/ÁäÅzmvZ-\XXÍ
M Ìç6,
³³§
³³³ñ
³³Æ
³Ê‚Ï
³³É
³³³³³4³Ö^³³³³³³³³³³³³³³³e
,YsŠÍñƒn
^
pgt ‚Ã: â i]Ñq™^È1X c*
â
Û 7IÐäO
yDg »Y F,
{Š c*
ip 2X IƒZNZg ÅDIZ~ äƒ:gzZ äƒ
b§ÏZgzZ 3Xì w®Ð Š-1Zx â Z ¸ Ôì s§Åäƒ ^
,YÆkZ
»÷Z'
× Ô **
O**
Çāìgd‚f ]!*
tp 4Xì èä{)z¨ ¦]!*
Å
òZg VŒ }g øŽ ›g t Ô −7,Àu',» VÂgúÔ8 ÔV1@*
ÔwEZ
V^`qæˆi ‚m†m çaæ é]†ÛÖ] oÖ] †¿ßm Øq†Ö] h^e (ä×# Ö]‚f àe †e^q ࠁ¨]ç³e] q
NTPKN

B

261

I

nÆ[!*
‡ÆxÎg¦Ñ)yZ: â i °gzZ÷x ZwgzZ ^
,Y**
‡Ô÷ˆƒ
Xì ~gz¢bŠg Z Œ
Û qNÌÃsŠ

*
*™ÁgÃÚŠ

T*
*™Ág c*
**
àV; ÆC
Ù ØgzZ **
g Z’Ãű»VÂgúˆÆb ï
-Z Å \¬vZ ègÈ ¬ ]| **
q
¦Xì ^
,Y Ôì *
@Y ¹ ó ós Ãi L LÃ
$Zzg
ðêÆì c*
Šg Z Œ
Û^
,YÃkZÌäY gzZ 5X슎ñ™f »kZ~e
s ÜgzZ ÏŠ6," ~ T q ½Z (Z » VÂgúpDDDDD 6Xƒ: ´Š Ò@
:^
,Y n kZÔ7à {Ð {@´ŠāVa Ôƒ @*
ƒ[ ‚g Z »VÂ!*

X ǃ

—z

n kZ Ôì=g f ^
,Y z w' » ŠÅ ã¨
KZ£»q
-Zā Va b ï
»g ÖZgzZnÏZ Ôì HI Ãg ÖZ zn{Š c*
iÐ {Š c*
i Å kZ ä <Ñ
myxgŠÆ yi zŠ%=g fÆ x ¬ ]úŠ ~ Tì Ì—zi§q
-Z
ÌÃ/ôgzZ÷G• zŠpäÅzmvZ-\M Xì *
@YHC
Ù ªÃY ZzŠi Z
ÂH b ïäÅ\¬vZ èg sú0Ý°Z†]|Ôì ~Š (F,
ÅkZ
ç³³³³Öæ ܳ³³³Öæ]ZZc*
â
Û gzZ ð⠁
Û N @*
nÆ—zÌÐyZäÅzmvZ-\M
X2ì ~Vām{ÅÅzmvZ-wÎg—zZ®DDD 1!XXé^Že
Åá Zz ¶Š—z ]úŠt ?NY ñ¯ ä3Æ b§¾~—z
o×a äÂçf_Ú (NTPKN V¨]çe] än^u w

èu^eŸ]æ †¿vÖ] h^e (NOSKQ V…^jvÛÖ]… e
|^ÓßÖ] h^jÒ (xne^’ÛÖ] éçFÓŽÚ t
SPKS VoßÇÛÖ] r

B

262

I

5i ]|V˜ ä ÅzmvZ -g—ŠpçO Ôì s ¸ñ6,RÙç
M
¡—z » ]Z0 ` Zzi Z ‰÷z 3X c*
â
Û —zÆ™ %f ~–~ b ïÆ
@*
ƒx¥s ™ÐXX†k
³³nZ Ã4 ³ à³Ú à³³m‚³³Û³³eZZì c*
â
Û =g fƎ Ï~hð
{Š c*
i ¹ ~—z Xì Ð RgzZ w Ùç Å òŠ M m»—zāì
X 7{h
+I~<Ñ*
*™ ay

™| (,
ÐwgzZ]÷
~e
$Zzg q
-Z X ’ e **
ƒ ˆ Æ Y ZzŠi Z mB‚Æ ~ç —z
Æ5
M i ]|Å ÅzmvZ -\M Z
# āì ŠŽñB‚Æ s
# ZÜ
5
X c*
â
Û wzÚ **
3ä ]Z|yZgzZ c*
š Ãx ¸ä \M A
$ˆƒ Ïz²‘
 B‚
Å\¬vZèg/0ZÔì ð MN @*
~(,
uä™wJ—z]úŠ~V(u
M gz¢ÐZ ÂñY ~Š—z ]úŠ ÃËZ
# āì ~z%Ð
‰ 6X ’ e **
7
Xì Š
HH¨Ð CgzZ ã⠁
Û **
Ãä™: wJ—z ]úŠ ~ ]c*
Zzg
Æ—z ]úŠÐ {)z w÷
á x â Z ԁ1Zx â Z Ô´ â x â Z ä_Z†0Z)´
~Š ]úŠ ÿË6,gî³ªÆ Ôì H Ü**
ƒZ
# Zz » ä™wJ
<Ñ%Zì y%Ì*
*™wJ»]úŠ kZāì ¸ ]!*
9p 8X ñY
›)XXDèDßDŠDÖD]1 o³â èÚ^³Ã³Ö] k³³Ö^³³ÎæZZì x ÈZzN @*
~(,
ÅkZ~
Ôì ^
,Y•
ÑÌ~ kZ Âñš ~ b ïd
$½VŒ LZgzZ}Š ]úŠ
X ’ e **
ƒ 7q
-Ñ~ kZ ƒ [‚g Z »ÜÑ]Z”
G~—z ]úŠ¤
/Z
ƒ¬™f »yZgzZ÷ ~ŸÆVÂúŠx ¬Ž ÷ „z wßZ~ŸkZ
2
Xì [
NLSKM V|^ÓßÖ] h^jÒ (p„Ú†i w
|^ÓßÖ] h^jÒ (SSOKN Vp…^íe q
äßm á畆i àÚ oÊ ð^q^Ú h^e (NLSKM Vå†m†a oe] à p„Ú†i q
OMSKN VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e w
MOPKS VoÏ`ne w

h^ŠÞŸ^e †ì^ËjÖ] h^e (¨]çe] q

B

263

I

gzZ „
 gŠ yŠ }uzŠ Ô h×z yŠ Œ Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg
{Š c*
iÐ kZ c*
-VâŠ&zŠ Ún kZ 3Xì c*
J
Šg Z Œ
Û ~g » c*
gyŠ}Š
Ôƒ:/_
.»y
·¤
/Z V; Ôì {h
+I**
gzZ {z(Ÿ » ]úŠgzZ x ÈZ »—z
Æ yŠ}ŠgzZ}uzŠ Ôƒx Íq
-Ñg !*
„ òŠ M q
-ZgzZ Vƒ {Š c*
i vß
÷Z ]|Ôì ^
,Y x ÈZ »—z ÌV⊠{Š c*
iÐ q
-Z ÂVƒ µ Z Múæ
Ð/]|ä ÅzmvZ -\M ._Æ yÒ ÆÅ \¬vZ èg
ā÷ ÷**
+§›
M î~©E8É 4Xì c*
â
Û —zJ
-V⊠&6,§ñÆb ï
~ V⊠ZÃ/ôZgzZ H—z » yZ J
-V⊠]‚ Âä −ZzÆ yZ
]úŠ yŠ}uzŠ c*
yŠ kZˆÆðŠ6,gîx ¬ä Y }g ø5X ~Š]úŠ
6
X ǃ7—zˆÆkZāì –gzZì ¹Ãä™Â—z

$

ä <Ñn Æg ÖZÆ x Z ZÆ ã¨
KZ ÓÐ zzā b ï
‰~ g
$uÔì *
@Y ¹$ÃTì 3g hà â m{ q
-Z » ~ç 6,C
ÙØ
VÂgúāì ~0
+
zZ}
.Š ÷
á g ZÔì Š
HH¨ÌÐx **
gzZ Ëc*
ó ót ZœL 6,
L µZñ
1
XXwvu
t s ZZ ÔNYØŠ™ ZŠ ZB‚Æà Š lp$Æ yZÃ
w'nÆŠ%ÓÅ]gúÆ{@çm{q
-Z=g fÆ$ÏZÉ
Y ZzŠi Z6,]gúÊ% 2XX5
4 32
1 0/ . ZZ Ôì Cƒ
~¡ ‰Å Š% V˜ zz Å kZ ì Ýq 4Š Ñ!*
:Í q
-Z Ž ~ Ï0
+
i
ˆ¿guÆVzŠ%Vc*
g ZŠ)f à â ~uzŠgzZ$āì Ìt÷z÷]:S
MOQKS VoÏ`ne r
Ü×ŠÚ (p…^íe e
Ž óÃ
ó q
-Z6,] Y ñX L Lk
,
’ÅgT ¶Zgƒ±5 nÆ·_-6,w¦ÑÅ] Y ñX t

B

Xì ®

á Zq
-Ñ~ci
+Z { i @*
Æó óxzŠzb)¨h
+]
.L L

264

I

3

gZlÅ$

ðÃ{Š c*
iÐ {Š c*
i Å$āì ~Š™s
# ZÜÂÅ]!*
kZ äˆy M Œ
Û
āì "
$U*
~}g !*
ÆÅ\¬vZègZ0Œ]|4X 7³g Zl
B‚Æ~0
+!*
Ù gzZ CVc*
C
+!*
0
ÎÐZ ÂH b ïÐ yÂ{q
-Z ä \M
‰Ô÷ ZNZg ÅY ~ŸÆg ZlÁÐ ÁÅ$5X ëgŠg ZD
Ù q
-Z
Å$ÁÐÁāì wì»V¿ 6X 7gHg ZlðÃÁÐÁq
-Š 4,
ÆY 
ÁÅ$q
-Š 4,
Ɓ1Zx â Z 7X ’ e **
ƒ ( **
Θâ 4DD21 ã½)g bŠ DD41 g Zl
yZ DDDDDì @*
ƒ ~z)Æ~0
+e˜â 7DD21 !Â2 8Xì ëgŠ kŠg ZlÁÐ
Æ s ¦ Z X ÷ ŠŽñPŠ ƒ
 on Æ Y Zg M KZ k0*
Æ Y „ x Ó
ŸZZX ’ e**
ƒ: ÁÐëgŠkŠ$āì Š
Hc*
â
Û ~Tì e
$Zzg {zÃ7
X1X!Üa]… 醎 àÚ ØÎ] †ãÚ
: ¹!*
gŠðÃÅkZāƒà ©Ú Z$: Ô’ e **
ƒwZŠZ~”Å$
ÅkZª
q ÙçÅŠ%gzZ ñYƒg ZØŠ 5ZŠ Z ÅkZāƒ {Š c*
i Ú Z: Ôìg
I**
¹Ã0~] ÒÅ$äÅ\¬vZ èg/]| **
¦Ôƒ: 3
»] Z0` Zzi Z ÂCƒ]!*
ÅÄZÑzõ¤
/Z]ÒÅ$ā c*
â
Û gzZXì c*
â
Û
NTTKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ q
OUKR V…^›æŸ] ØnÞ q

gm†Æ àŠu &m‚u ]„a Ù^Îæ (MOTKM Vp„Ú†i w
MLNKO V†m‚ÏÖ] xjÊ w ORKN Vàm‚Ö] Ýç× ð^nu] q
NULKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r
NMUKS VoßÇÛÖ] e
MOTKN Vp„Ú†i w
OPQKQ Vp†n,ÛÖ^Â pFæ^jÊ q

B

265

I

wÎg ~Š Zñ™gzZ 3X åëgŠÎ õ0*
xk!*
$ »]Z0 ` Zzi Z 2X @*
ƒ {Š c*
i$
ëgŠ Î õ0*
DDDDD 4X ëgŠ ( 480) ÏZ Îg e $ »Òà {¦ÅzmvZ @*
ƒ ~0
+ex Z¤
/BÎâgzZx Z¤
/30³| l,
eÐ [ ˆÆ!ÂÆx Z¤
/10{ŠŽñ
mvZ-vZwÎgÔì 4{Š c*
i”Å$~g ZlkZāìC
Ù ªDDDDDì
ÏZ$Æ]Òô]Z|gzZ ]ZC
Ù ¤]¯ Ô]Z0 ` Zzi Z~: â iÆÅz
gH$~^gzZ Ëc*
Bzg :Ô¸D YGgHÐ äÎ c*
~0
+e b§
ì Ìd

Û Ð<
L ”Å$~ ]gßÅ ~0
+e äÎñO Åä™
gzZì CY nyŠ/ yŠg ZlÅVjā Ìs »Z +Œ
Û n Æ ]gúgzZ
Xì êŠÅgŠKZˆā²q
-Z$ZƒHgH~Vj

x©ZÆ$

Špā 6ì *
@Yƒ„
 gŠ b ïÌA

HH:gH$‰
Ü zÆb ï¤
/Z
$„ ‰
Ü zÆ-āìti§ïp 5Xì C
Ù ªÐ yÒ Æ y M Œ
Û
:÷b§kZx ©ZÆ$nÆVÂgúZ1X ñY1™gH
Zg7Âì _ƒÌðËB‚Æ]gúgzZì [ƒgH$‰
Ü zÆb ï 1
2
X ǃZ
# Zz${gH
$ÛˆƒÏe„¬ÐðŠ1ì [ƒgH$‰
Ü zÆb ï 2
3
X ǃZ
# Zz{gH
Ô_ƒ ÌðŠB‚Æ~çÅC
Ù ØgzZ å Zƒ7gH$‰
Ü zÆb ï 3
MOTKM Vp„Ú†i r

PLKR V…^›æŸ] ØnÞ e

^`ß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äŽñ^ à Ü×ŠÚ æ p…^íe q

NMTKS VoßÇÛÖ] r OQNKQ Vp†n,ÛÖ^ e
…^jíÚ… y

B

PNUKN VÐñ]†Ö] †vfÖ] w
SSQKN Vp…^íe t

266

I

]gúq
-Z äÅ\¬vZ ègŠ&0vZ†]|X ǃ Z
# Zz é$[Z
G
!
kZäÅ\¬vZègg (0 ÿ¨š ]|gzZ c*
â
Û ê» b§kZ~hÆ
~}g !*
ÆÔZz›
M qz',
ÌäÅzmvZ-g—ā c*
â
Û gzZ ÅG @*
Å
òÀ»VÂgúÅg Z0
+{Æ]gúkZŠ Z%Ð é$DDDDD 4þX å c*
â
Û ê¸
5
XƒŽ~6g Z.gzZt ÜZz=Ô CgzpÔw×Ô/Žì $
ˆM Åt :"
$âā ðƒ: ÌðŠ ÅyizŠ%gzZ åZƒ:gHÌ$¤
/Z 4
Ôì«6,öRgzZ wÅŠ%É 7³g ZlÅp ǃ Z
# Zzp Â
6XX!å…‚Î †jÏÛÖ] o×Âæ 兂ΠĉçÛÖ] o×ÂZZ
÷ w®NZg ZÐ x~ŸkZ ?ƒ Hg ZlÁÐ ÁÅp
qâ kZ c*
ëgŠMÁi Z Áā÷ë/0ZX ÷F
F6,
Š ¿ZgzZ ñZgƒ
 tgzZ
kZ ÔxŠ {q
-Zā ¶ñZg Åk„0vZ†X ñY c*
Š }Š yâ ‚gzZ ðà »
ñY c*
Š}Š ay
‚ ZhðāìzgŠ ~y
MgzZ k]q
-ZāìtzgŠ F,
ÁÐ
KZ äÅ \¬vZ èg Œ]|Ôì ÌÅ´ â gzZ ~y ŒñZg ¸
ôÑè‡Ôå c*
Šß ( x **
» äe Æäâ i kZ ) t ‡iä q OgÃ~ç
ñZg ÅŠ ×f *ZƁ1Zx â ZԸ؊ëgŠÎõ0*
q OgÃhKZ ä
1
X ñY ~Š}Š ¶g ÛÅ$ ãZ0
+{Æ]gúā¶
VŒ Æs ¦Z ë@*
{Š c*
i Å óp
ó L L 2Xì Z À ZhŽ q
-Zg ZlÁÐ ÁÅ q Oāì ¸gw¸
Æ$Ôƒ [ ƒiz0
+Z ]¯Š%Ð T]gú{z Ô7gHg ZlðÃ{Š c*

ÅY AkZƈy M Œ
Û Ìt gzZ 3Xì ïbŠ óp
ó L LÌÃkZB‚B‚
SSSKN Vp…^íe e

NMNKS VoßÇÛÖ] w

SSSKN Vp…^íe q

†Û àe] à p…^íe y
SSSKN Vp…^íe t
SSSKN Vp…^íe r
PRN” VèÛnÖçÖ] l^f$]æ h^rvÖ] ÙæˆÞæ vq kße kßm‡ t]æ‡ h^e (Ü×ŠÚ u

B

267

I

: ðZŠ »u|ŒÌ‰
Ü zkZ ƒ ðZ]
.Ð ]gúZ
# āì=g f »Š
4 XX!á^Šu^e xm†Ši æ] Íæ†ÃÛe Õ^ŠÚ^ÊZZÔ L g

ÌZÅ$5ZŠZ

~ øZ
Û ÆŠ%ÃkZ ä y M Œ
Û Ôì Ýq ÌZ ~(,~ xsZÃ$
$Zg7¤
/Zāì @*
ƒx¥Ðg
$uXXè÷–m†Ê àâ…çq] àâç³i^³ÊZZì Hg Ñ
Z]|Ô ñYc*
Š™ ZŠ Z¬Ð ~_ëz¼:¼ »$Ân™: ZŠ Z!
mvZ -\M ÂZƒ b ïÐ \¬vZègÒÃ]| »Å\¬vZ èg
: ð⠁
Û ¤zÃZ]|**
¦ŠpäÅz
XX5!^òn ÜãÖ Ý‚Ïi oju Øâ] o× Øì‚i Ÿ o× ^m ZZ
ó Xó zŠ}Š¼ÃyZ¬ÐYÐ~çKZ ! Z} Z L L:D
ÆkZ „ˆÆ]ñÅC
Ù Øc*
ƒ ZŠ Z6,„ µñÆÏu´$āg¦t
}uzŠ Ì$Ôì g¦: hYgzZ òsZ)e
$.Ô ñY H ZŠ ZÐ ~āF,
5_¢i Z¢ÐTì +Šq
X ’ e**
Yƒg éE
5½E
-Z b§Åy-ŠgzZ]‚Zz
¿Šgq
-Z¡Ã”Å$yZŽ âÐ ¹ ~ {Ñç}g øāk\Z
mvZ -\Mì { k
HJt Ô n
pg 7J
-+
M Å5ZŠ Z ÅkZgzZ÷ B
Ôì ãZi {zÂì 7{Š Zg Z »5ZŠ Z ÅkZgzZ HgH$äTā c*
â
Û ä Åz
Ð wÅg » **
iq
-Zg—ÆZ}
.{z yŠÆ#
Ö ªāì ~]c*
Zzg‰
Âñ M ÅÏe"
$âgzZì [ Ì}Š$¤
/Zāì Hˆy M Œ
Û 1X ǃ7
NMOKS VoßÇÛÖ] i
èu^eŸ]æ †¿vÖ] h^e (…^jíÚ… w OPOKQ Vp†n,ÛÖ^ q
NMLKU Vp…^fÖ] xjÊ t NMLKU Vp…^fÖ] xjÊ ¶ Š r
MSLKN V¨]çe] e
Väm‚ßa (èÛnÖçÖ]æ Œ†ÃÖ] Ä_Ïßm Ü$‚ÇÖ] ‚Ãeæ ‚ÇÖ] àÚ „òÚçm ç‚m á^³e Œª³e Ÿ y

B

268

I

]`t l» DDDDD 2X}™: ä·ÒÆh
e :ZzÃkZÐ ]gú¦
/
Ù
C
> Mg0
+ZÆVÍßsp"Ð Z}
., Z]c*
Z@ÅÅzmvZ -vZwÎggzZ
ÐnÊçjÖ] ä³×# ³Ö^³³eæZZX Vƒ"
$U*
yzçz@~ä›ÃgÅgzZävÃkˆZ
XXØnfŠÖ] p‚ãmæ

4Ìg

_0xiÑzb
» b ï~ {Ñç}g ø ‰
Ü z kZÌg: í$
+Ž Å4
S~Å{ {zì
~ [!*
Æb ïä <ÑÔ ÌòsZ)gzZ Ôì Ì: ²**
îG
VzŠ%~b)Y ZzŠi ZÃÏZgzZì ¿g6,
VzŠ%~g ZŠ)f F,
x ÓÅ] YZy
Z
Xì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û k‚ ZÅèZ ¸Å
* ) (
' &
% $
# "
! ™
3 —/
. - ,
+
Ð ~ yZ ä vZā n kZ ÷ VZôÆ VÂgúŠ%L L :D
ay
wâ CZ ä VzŠ%ān kZgzZì ~Š ðZ(,6,}uzŠÃq
-Z
ó Xó ì H
2$Ô—z]c*
gz¢~uzŠgzZ ` ´Ô ZzŠÔu ÷
á 7zk]ÔpÔ$n ÏZ
~}ÃaÏZX ÷ˆ¿g6,
uÆVzŠ%~g ZŠ)f ~g ‚ª
ñÅV”
c_ » ¶gZ
+ZiT6,§ñÆb ïÐ VñY 1zZÆűāì MÂXt
ÅVñp ?7c*
ì ~ ¬Æ ]Øg {z ?7c*
ì^
,Y {z ÷ D™
™f »kZ „¸ ?^
,Y**
c*
ì^
,Yc_».gzZ} hŽ } h˜Ô4Ð s§
Æ: ZŠ%x £gzZ òÑ" +ZÐ s§ÅVzŠ%~ { óÅY ā M7
OPOKQ

NP VkmE (ð^ŠÞ w

P VkmE (ð^ŠÞ q

B

269

I

X å7J
-g¦» ~¤
/{ i- gŠs Ü
“¶gÃVY±gzZì ~gz¢] Zz)~Š ÑzZ KZāì ß ÌV- t
Æw°gzZ °»Z **
ôÜ´gxzøÐ kZÃVñgzZ bŠ » { i!Y âZMgzZ
Ø èzy Xì ð M ~ V⠛Рíz yZgŠ Z',Ìgt ÝZgŠgzZì s Ü
<
„B‚Æb ï!
¸gÉì 7g¦ðà »_Z÷nÆVÂgúāVa ~
D™Ág űvß n kZ Ôì *
@Y –
 Ð yZ0
+{ LZ m» ]gú
LZ¸g » ]gú̈ Æ b ï~ xsZ X¸ ¬™ ÑŠ }Š¼ ñƒ
Xì Sg Ì_ Z÷ {zgzZì Lg ¹!*
ÐyZ0
+{
~gz¢¼ ÃÒÃ ]|Æ ÅzmvZ -vZ wÎgā7µ~ kZ
:ì c*
M~]c*
Zzg‰™f »¶Šyâ ‚
o³³Ê èÛ³›^³³Ë³Ö ܳ׳‰æ ä³³³n׳³Â ä³³³³×# ³³Ö] o³³³×³³‘ ä³³³³×# ³³Ö] Ùç³³‰… ˆ³³³ãq ZZ
1 XX!†ìƒ] ^âçŽu é^‰ææ èe†Îæ ØnÛì
-Z ÃÒÃ ~Š Zñ™ KZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg L L :D
q
4gÔ ¶ˆ~½ ( kv )y
f Z~ T‡q
-ZgzZ ÔZ {ÔZ¢
ó Xó c*
â
Û«
:ì ßÐ{ŽzFt :Z »4Ìgzz%6,
kZp
Ž¸ñZ´Ð7Å{gikZŠptäÅzmvZ -\M „¸ÂwzZ
nÆb ï µñäÅ\¬vZègZ]|ЬÆÅzmvZ -\M
X ¶Å|
# z
Û
\¬vZ ègÒÃ ]|sÜ: wÅÅzmvZ -\M }uzŠ
lgz6,gzZ„
 6,
uÌÆÅ\¬vZègZ]|ŠpÉ ¶Å\!*
Ɓ
NL V kmE (ð^ŠÞ r

B

OP VkmE (ð^ŠÞ e

270

I

Û lgz6,ÌÅ yZ „ ä ÅzmvZ -\M gzZ ¶Å {à
DDDDD ¶ð⠁
z [òZ/£nÆyk:gzZ åyk ðà »Z]|ā¶t wq]gß
-ZÐ wÅäƒ ! %gzZ „
q
 6,
uÆ åzi~ ] Ñq yZ X yâ ‚
â
Û Ää ÅzmvZ -\M » kZ å[£yâ ‚Ž nÆäÎ y6
wÅ䃄
 6,
ugzZ ! %Æ@§É å74»ÒÃ]|t Ôc*
Š
āì ~gz¢Ìn kZ '(Z DDDDD åx OZ » ~Š !*
M : { 5q
-Z Ð
ÅÅzmvZ -\MÃX‰Vc*
Š Zñ™~uzŠ ÌgzZ {z´ÆÒÃ]|
mvZ -\M nÆÒÃ ]|¤
/Z :X 7"
$U*
**
Y c*
Š¼Ð s§
ÅÅzmvZ-\MŽì @*
ƒkCw°s ÜtÂñYHtbŠ4»Åz
XìêÐ]ÌÑZz]Z f

m@
Æ+

KZ~VØÍx ÓÆÏ0
+
iV˜ ä ÅzmvZ -xsZ9
Å]ā÷z Ôð⠁
Û ~Úg ÅyZ=g fÆõ ÒÎZ LZgzZ ~hgÝzg n
Ï0
+
iY ZzŠi ZgzZ c*
Šg:xzøgzZq
-g @*
Ðe
$Z@gâLZ ÌÃ]ï b§
\M DDDDDñ⠁
Û gH°Z ¸z wßZ+÷
á z [vÌnÆ¿@kZÆ
:NYñ 7,
]Üt¬Ðq )ā c*
â
Û äÅzmvZ^ßj·…XX^Ú á^_nŽÖ] gßqæ á^_nŽÖ] ^ßfßq Üã×Ö] ä×# Ö] ÜŠe ZZ
gzZ ⠁
Û «™~g øÐ y-vZ} Z ÔÐ x **
ÆvZ L L :D
ó Xó ÌÅŠ ÑzZ ~g ø
pôÐÑÆy-ŠßñÂñYIÜÐïzkZˆÆkZā c*
â
Û
X Çìg

B

271

I

Åy-gzZƒÔÅŠ ÑzZÔƒg ÷Z »]Z f Å Z}
.Ì~wqkZ c*
Í
Xƒ: ⠁
Û g »/_
.»ŠÅÑY 3Z¡ÔƒgÓÐs§

[ZŠ M

Y «gzZx x

0z/çOÔƒ"
$âÅwLZÆ‚āƒ: b§kZ q )
{Š c*
i‰
Ü XzXÅk^³ZÛ³r³Ö] Ù^³³u è׳fϳÖ] سfϳjŠm ŸZZì c*
Šg Z Œ
Û {z(ÃkZä
»])gzZ §zxÑXX¸
Ý¡ā
ÓÖ] à³Ú …^³³%ÒŸ] 决³Ó³mæZZñYÅ: ÌW
: Ôn ™kˆZ »i Zz M: ÔnNŠ ðÃ: Ôƒª
q Å {Š6,åXì Ì£»
t ‚ÆVzuzŠi ZgÆ]ï 1X ñ0*
ä7,{ óÅË~³%Æg )zk1
~çKZŽì {z ¿+F,
+c*
$
â
Û ä ÅzmvZ -\M X NYG: ÌC
Ùª
™Y ]Z »i ZgÆ kZC
Ù ØQ Ôƒ l¨ M ëÐ }uzŠ q
-ZgzZ ñY k0*
Æ
āì –ñƒ D™ ô=Å g
$u kZ ä \¬vZ¶g ~zâx â Z 2X}Š
Ù ªÐ +
C
$Y Å ]gúgzZ j§Æ f5Ð }uzŠ q
-Z Ô q ) ª
1
Xì x Zw**
™Üt ‚ÆVzuzŠ »wZ ¸Z c*
wdZá Zzäƒ
3Z Å]gú=g fÆq ) ¦ZŠz«Ð q )āì ïÌ] !*
t
1 »È ¬ ]|ÅzmvZ -\MçO Ô ñY 1™’ Z',b§~g7 Ã
ÅzmvZ -\Māì ~z%ÐvZ†0',
YX 5a y!*
i ÅyZgzZ f
e
G3“5ä
ä³n× 䳳×# ³Ö] o³³×³‘ ä³³×# ³Ö] Ù糉… o³³ãÞZZX c*
â
Û IÃq )¬Ð ïE
2 XX!èf¡ÛÖ] ØfÎ èÃÎ]çÛÖ] à Ü׉æ
-\MX ,™e
$¬g Å}uzŠq
-Z~q )åziāì ~gz¢Ìt
Ð ä M {zgzZ}™ÔnÆ¿kZÃ~çC
Ù ØZ
# c*
â
Û äÅzmvZ
àm†n‰ àe] à oÞ]†f› äÖ]çv³e (Ñ]‚³’³Ö] h^³e (NTPKP V‚³ñ]戳Ö] ij۳r³Ú t
xnv‘ Ù^q… äÖ^q…æ

B

272

I

¬ÃVzC
Ù Øb§ÏZ 3X ÷Tg D™Ò6,kZ º
ÛJ
- ðÂ}Š™g ïZ
kZì ~g vÜñYv Y: ]áÅzgŠ kZ Ì~]gúJ
-Z
# ā c*
Š
Q ñ0*
:z
Û v M ÅkZ ÌZgzZ^ƒrg Ã?āƒ: (Zāz™: q )J
-‰
Ü z
}Š µñh
+'
× Ã]gúÉ ñYƒ: µ Z Ug ¯ÌÂñYƒ º
) Z
Û ÃŠ%¤
/Z
µnÆ]gú¤
/Z q )]Ò
XX!^4ãjq^u o–Ïi oju ^³ã׳r³Ã³m ¡³ÊZZ
ç³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÖZZƒ“
 ZŠ',
Þ ‡nÆkZŽ ñYÅ~_ëgŠÏSÐkZ ƒ
.
XX!5^ãjÎ^› …‚Î o× é^mˆÖ] ˆri ÜÖ äÂ^Ûq é†%Ò àÚ l…†–i
Ìk) » V”0Z ]ágzZ ËÚY ¡
IZÆ}uzŠ q
-Z » åzi
6,kZāì yZ=āì Š
HHÜÐ \¬vZ¶g1Zx â ZÉ Ôì ^
,Y
Ç!*
Ü zÆ]ÑXI

X†³D³D³qDDŸD]1o³³³³_³³³Ã³³³m á] ç³³³q…]ZZX ÇñYc*
Š`
Z
ä ÅzmvZ -\M Ôì s ÜƧz])ā7ƒ
 o**
Yƒk]"
t%Z 2X ƒ Yƒ:^',b§ÅVzgâ YÇ!*
yxgŠÆ*g Y ZzŠi Z ?ā c*
â
Û
ì^
,Y9 ŠÃŸ}g7Æ}uzŠq
-Z nÆC
Ù Øzyi:gzì ¹ÜZ¬
-Z6,µñkZ nÆãz‚
q
Û Z]¯āì ~z%ÐÅ\¬vZèg/0ZÉ
Ô7s ÜÆ Ñ!*
$Zzg w¸t » /0Z 3X ñY @Š { Ç xÑ Å }uzŠ
e
%ÆkZ úÅÑÆˤ
/Zì ´gúÃåziŠ°ÝZ »]ÑI
X ǃ4„*
*™ (ZnÆkZ GÂC0*
ƒ7
ð^ŠßÖ] …ç`Ú oÊ ð^q^Ú h^e NMMKM Vp„Ú†i u

MRMKS VoßÇÛÖ] y
NSQKN VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e i
OPPKN Väm]‚`Ö] &m^u] sm†íi oÊ èm]…‚Ö] q

Ñ]‚’Ö] h^e (NTOKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ w
NTOKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r

NSSKN VéçFÓŽÚ e

B

273

I

]c*
Z@m{

™ÄgÃ7Ãs %ZÆéZpzt ZègzZËz` Z'
× ]¡ã¨
KZQ
Æ>
Ø ez tzf LZÆy¨
KZC
Ù ÃkZÉ ˆÅ7h
+÷Åi§m{ Ë
z−Z Ân }g vŽ ~ç ª 4XXº ¹ ¸ ¶ µ ZZ ZƒŠ ÷
á gZÔŠ
Hc*
Š™!Zj
Ô™ÖÔ™ƒ} 9Ôz™ƒe *
*™\5Òb§TÐ kZì kÅËÚ
5
XÐ & §gzZ Ë c*
Ð+
$Y Å1 c*
Ðt ‚Ô]gßgzZ Ë c*
™4
:÷~Š™ÌtZ@PB‚ÆkZ%Z
J
Ãx £Æ: éCE+0*
ªÔ ñY Å:g (Z { Zg ~¡)nÆkZāt wzZ
~ˆy M Œ
Û Šp{g ÷
á Z"q
-Z s§ÅkZÔ ñY H: wEZ nÆkZ
Ü z ÏZg ZzZa ÅŠ ÑzZ Ôì C

Ù ªÔ Š
Hc*
Šg Z Œ
Û kÃ~ççO Ôì ŠŽñÌ
~ŸkZ huX ñY ÅÄ~ x £ ~¡āZ
# ì$
Ë ƒÝq
Ð ]gúc*
Š%Ë¿Ž c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M Ô÷ Šg ZzÐ ]Ò
āì yÒ» ~zâx â Z 1X Çá Z e:ØgÃs§ÅkZ Z}
.ÔA ~{ Zg Åú
c*
ƒ u 0*
{z Ôì x Zw **
™ïz ~',
ŠÐ ]gúā÷ 5Y f™f .
Þ ‡x Ó
Üi ZŽ » q ) ~',
ŠŽ Ð G™x‰DDDDD 2Xƒ~ª
q Ŭ
āìt {zì 3g ^
,YÃ]!*
Tä xÔì F
F6,.ß¡{zì Š
HH
āñYÅg (Zˆ+ZnÆkZpñYÅïz~„ { ÇxÑÅ]gú
XX!†e‚Ö] o³Ê Ÿ †³e‚³Ö] à³Ú ^³³_³nÊZZÔ}™ÄÐs§Å1Å]gúŠ%
P VkmE (ð^ŠÞ t
NM (NL VkmE (ð^ŠÞ w Ñ]‚’Ö] h^jÒ MRLKS VoßÇÛÖ] q
¨]çe] r
NOS VkmE (å†Ïe e
NOR VkmE (å†Ïe y
OONKN Väm]‚a t

B

C18

274

I

3

ˆy M Œ
Û ŠpÔñYÅ:]ÑIÐ~ç~ª
qŬāt}uzŠ
5
X ÷ Šg Zz ~ŸkZÐ ]ÒÌg
$Š q Z 4Xì ŠŽñƘÅkZ ~
āì Ÿ»»]¡ã¨
KZÔì „
 Å b§q
-Z¬ÔìC
Ù ªzzÅkZgzZ
Ã?»X÷Ì] **
v?} (,
ÆkZ2ñXÐkZÃ\M LZ {z
ypá Zz ä MˆÆ]Š Ñz ªk΄zì »¬¬Ž Ôì Š
HH™f~
G
¼ HgzZì ^
,Yq éG
5.-dZJ
-u¾Ð]gú~ª
qÅ ó ó¬
þ Lì
L Ì»
XNYű5}ÃnÆkZ ?ì qN

]gúāñY Å]Ñ I b§kZ ªì ó ów³L L]gßq
-Z Å q )
ïŠg Z Œ
Û {z(ÃkZ Y ÒZ Ôñ0*
äƒ: wZ 4,
Z »të ÒŠ â ~ { ÇxÑÅ
‰gzZ s
# !*
ZÐ ‰Ô#
Ö wÐ ‰Ôì ZLz ¨
 » ]c*
Zzg X ÷
à {Ð >
Ø Z™āì ¸ 9{Š c*
igzZì @*
ƒC
Ù ªi ZŽB‚Æ >
Ø Z™Ð
ÌyDg »<ÑkÙ'
× ggzZ g
$uݬt0*
—‰~ŠŠvZ à z { ÷
á Ô7
1
Xì s§b§ÏZ

ˆzª

Å7”ňgzZ ªm{ ËnÆq ) ä qg ÷
á āPC
Ù
yÃgzZ?ˆÏyÃāì ÅÒÃÅäCgz¢täDIZ‰pì
POPKM V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] (NOOKN V¼nvÛÖ] †vfÖ] q
o߶ÛÒ t^i äÂçf_Ú URKM Vp‚q^Ú †nŠËi w
NNU VkmE (å†Ïe r
ONRKN Väm]‚a e
NTOKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ t

B

275

I

ƒn]gúāìt ˆ4Ð ƒ
 āì –ä ³0Z ?ì ˆ Ï
»Š%à ó ó]gúL L~ g
$uāì HwÑ+Z " Z(,6,kZgzZ X6,
zZŠ%gzZ
ó óx Z ¸L LÊ%ä y M Œ
Û gzZƒn ]gúāì Ÿ» » kZ Ôì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û lZ
Û
Ãåzi ä y M Œ
Û 2Xìg6,
zZŠ%āì C™ Ÿ» » kZ èZ ¸gzZì c*
C
]gßÅs ÒŠ%gzZ lZ
Û ]gú~ˆ kZì c*
Šg Z Œ
Û k]»}uzŠq
-Z
'
.-E
?~kZQX ֮k]!
nÆ}uzŠq
-ZVâzŠtgzZì @*
ƒ~
!çEE
ìg ¨
8.
Þ Æ1 Š%āìt ]gߏРƒ
 āZ
# ÷ {Š c*
i ÌZ
+Z ¯
2
Xì s ÜÌÆ^8Å{Š â z3,
É 7„]gúzŠ%tāƒ6,
zZ]gúgzZ
kZ Â}™c_»]ÑIŠ%gzZƒ:g6]gú¤
/Z Š
HH™f6,
zZā 6
Š%B‚Æ +
M oā 7s%Z Ì~ kZ Xì ~gz¢¬zn Æ
gZŒ
Û ‘œÃkZ äÅzmvZ -\Māì [ Z N¯
) !*
ƒ_ëÐ]gú
ÂñY5Ð~ç%ÆY 3Zp
XXèDÎD‚
Š
DDD³‘ Ô׳â] Ôjó•^³³fÚZZc*
āì [ Z N¯
) !*
Ì[Zā ÷ D ⠁
Û £Z x â Z ?7c*
ì [Z N¯
) !*
t
z ÖÅ ~ç yZŽ Å kZt ƒ: Ì+
Mt gzZ ì Â+
M ÅŠ ÑzZ w”
1
X „ì Âyzçz@~«™Å*Z— 0*

h»]gú~q)

Ą *
*™ïz~]gßÅïzY Ÿ»Æ]gú6,Š%c*
MāìtXp
h»]gúq )g !*
„q
-Zā÷ wìë «ZØgzZ s ¦Z ?7c*
ìZ
# Zz
Ž‚ n Æå ]ÑI h » ]gúQ ˆƒ ]ÑIiŠ q
-Z ¤
/Z ì
g±ðÃÊ%¤
/ZgzZì h»]gúq ) q
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g£Zx â ZX Š

äi]†Ú] Ñ]‚‘ p©mŸ á] pçÞ àÛnÊ h^e NTPKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ q
OP VkmE (ð^ŠÞ e
NM (NL VkmE (ð^ŠßÖ] w

B

276

I

ÄÜXì 9{Š c*
i¸gzZì Z
# ZzŠÅ TR»Æ]gú6,kZ ƒ:
å c*
â
Û ¬ÃC
Ù Ø„, Zq
-Z ä ª]|āì g§Zz »: â iƹzg Ã
(Zāì ÌkªR»¸X}™ HïzÐ~çKZgz¢yŠ¸aC
Ù {zā
G-©E“
sÜïzā]!*
tˆ{gXì {ç » ö "gzZh
+”g¢nÆ]gúƒ:
Ž=g fÆb ïāVY @*M 7Ã9gîËt Â7h»]gúì h»Š%
~çŠ Zi Māìzz¸÷q
-ÑVâzŠC
Ù Øzyi~yZ÷DƒZ
+¬t £
2
Xì ~gz¢¢
8]i YZÐkZ ƒ*
*™w³Ð
ëÐ ~çiŠ q
-Z ~ { â g e ÁÐ ÁVŒ Æ \¬vZ¶g£Z x â Z
¬¤
/Zāì HÜÐ \¬vZ¶g£Z x â Z ä g ]0ZgzZì Z
# Zz ~_
ˤ
/Z 3Xì $
Ë YÅ& ¸~åzi ÂA:J
-{ âg eŠŽz!*
ÆäYØŠ
nÆŠ%¤
/Z V; Ô ÇñYƒŽ‚ïz h»]gúÂì 6,
^C
Ù Ø6,¯ Åg±
{zā ÇñY c*
Š¬ÃC
Ù Ø6,äg ¦
/{ â &6ƒ: ú â Z (,ðÃ~ äƒ :Zz y
1
X ñY~Š™& ¸~åzi Â}™g ïZ {z¤
/ZgzZñYy

xgõ~$
+
Z

» Ym
CZ ÃkZ Ôì Š
Hc*
ŠzgŠ » ]Š „Ã b ï V˜ ~ òsZ <Ñ
gzZ,uƒ
 onÆkZ÷zì ˆ~Š (F,
ÅkZgzZì Š
Hc*
Ci§
yZ]gúāìt oÑ~Š ã
Cq
-Z~ VîÑyZgzZ÷ ˆ~Š™gHÌ…Ñ
'gßzŠ6,gî~Š ã
CÅ#
Ö wÔì x Zw*
*™ b ïÐ Xƒ:Ð ~ VÍß
X#
Ö wèg ¬gzZ zz2 #
Ö wò ZzŠgzZ ~$
+Z 1 X ÷
Ö w ~$
+Z ~ <Ñ
gzZ 3 6 2 © 1 Ô÷ [òZ &Æ #

) Ÿg
o× à oñ^ŠÞ q

B

277

I

ì c*
Šg Z Œ
Û ú â ~b ïäˆy M Œ
Û ÃX÷ºgu{zŠ Z%Щ
gzZd
Wªg ZŠ¸g¦z
Û 2 Š Z]
.Z M Zg7»\!*
gzZVâ ªg ZŠ¸g à ßZ 1
ð¸ LZŠpgzZ Ç ð¸Æ Vâ ÔÇ ð¸Æ \!*
XŠ ÑzZ M Zg7 »e
2

Æ~çgzZC
Ù Ø~Vzg ZŠ¸g à ZOÔìg ZŠ¸g à ZOŠ Z%Ðó 6
ó LL
-Z~ŸkZ%ZÔì x ZwŸ~Š ÑzZªqz
q
Û gzZŸð!*
M ªwßZ
ƒx Zw6,Š%Vâ ÅkZ „B‚Æä™ b ïÐ ]gúËāìt ,
H b ïÐ ]gúTpÔƒ ð M: c*
ƒð M "
$âÅ ~_ ëì eì CY
6
X
G
4) Ð ]gúkZāZ
ë¤
/ZÔá™~ç.nE
# σx Zw‰
Ü zÏZe ÅkZ ñY
3
X ǃ^
,Y*
*™ b ïÐeÅkZ ˆƒÏeÐ~焬Ð~_
|ŠzŠāìt wßZ~ŸÆ#
Ö wÐzz Å|ŠzŠ ªó ó®
) Ÿg L L
2Ÿ~Š ÑzZ ª qz
Û gzZŸ ð!*
M ªwßZ x ÓÆ ]gúà Zz äö
Çð¸}uzŠÆá ZzÅ
W|ŠzŠpÐVƒx Zw6,
á ZzÅ
W|ŠzŠC
ÙØ
]Z f ÅkZ#
Ö wÅá ZzÅ
W |ŠzŠ c*
ÍÔσ: ì‡#
Ö wðÃÐg ZŠ¸ggzZ
ñY’gzZ σ~¼#
Ö wÅà Zzäö|ŠzŠgzZ σŠzöJ
-„Š ÑzZgzZ
1

Ôì s %Z6,]ïzŠ Ô÷m5yxgŠÆ‹g Z[Zx ©Z „x Ót
¦ZzŠ wZ 4,
Z š c*
**
i~ { Zg ~¡B‚Æ]gúËq
-Š 4,
Æs ¦ Zāt wzZ
¦z
Û z ~gŠ ⟠» kZgzZ 2Xì @*
™"
$U*
Ã]C
Ù r#
Ö wÌ[‚g Z » **
i
b ïq
-Š 4,
ÆY x ¬pÔì @*
0*
gZŒ
Û x ZwnÆ>%gzZ ãZikZ {)z
3
Xì @*
™"
$U*
Ã#
Ö wÅkZ „9
Å^ÛrÖ] h]E NNTKS VoßÇÛÖ] q

B

278

I

¯Ÿg #
)
Ö wÐ g ZlXÅ|ŠzŠāì ~ ]!*
kZ s %Z ZuzŠ
nÆ]oÆ#
Ö wÌ.
$˜q
-Zq
-Š 4,
ÆîG
0½É â gzZs ¦ ZÔ Ïƒ"
$U*
Cƒ "
$U*
Ö wÐ .
#
$˜ õ0*
ÁÐ Áq
-Š 4,
ƨ ¦gzZ «ZØXì °»
w‚zŠ ]æ Å äö |ŠzŠ gzZ ®
) Ÿgāì ¸ w¸9gzZ SZg 2 4Xì
|ŠzŠˆÆkZ σ"
$U*
Ö w„ A
#
$á 8 |ŠzŠ^g0
+ZÆw‚zŠ 5Xì
ðJ e ]æt q
-Š 4,
Æ \¬vZ¶g1Z x â ZX σ 7Za #
Ö w Â[
V¤gyZ 6Xì ¯
) !*
»®
) Ÿg#
Ö wÁ
C|ŠzŠg0
+ZÆ]ækZgzZì w‚
=ÃX÷+Z'!*
P%Zì x¥Ã„Z}
.ÂzzÇŶŠg Z Œ
Û x ZwÆ
Xì $
Ë ™Ìx ¬
gzZ Y ZzŠi ZÐ yZŠp ã¨
KZ ]¡ā÷ , Z ºg RŒ
Û ¼āt wzZ
¡gzZsp"Ð Z}
.Ô<
Ø èÑāìzz ¸Xì C™Y !*
ZÐ ]©Ò
~Š ZŠgzZÔ ÕY Ôk‚Ôe ÔÉÔÇÔVâ Ì{z¤
/
á Zz ä¯ ßÃ=KZ
õg @*ã¨
KZ ~g7 Ô÷ B],
èÆ §z sÑÃ]©Y ZzŠi ZÐ)z ã**
[sz#
Ö wäVM÷ñƒZa ©!*
Æ]¡gzZ §",Z „P~
x ¸Ëc*
LÃVÍß,ZgzZì Å7kCg ¬ðÃ~äZ¤
/ÌÃg Z- Š kZÅ
Ö wÌ~Vzg ZŠ¸g RŒ
#
Û ãZ¤
/Z}uzŠX Š
H¬Š 7ÐÃhZ~
ÌyxgŠÆ {)z ÉgzZOÔV@ Vâ ÔV“ ð¸ Ôƒ: ì‡g Z- Št Å
6,*Z— 0*
gzZÖzÓÅ ~çKZ nÆC
Ù ØË Âƒ^
,Y¸g Y ZzŠi Z
}g !*
Æ¿Æb§kZÂf #
Ö wt X ÇñYƒÂ*
*™Š OZgzZg ±Z
b!*
Ð Tì B
bg ì‡Ã §z [s ~¡q
-ZgzZ îŠ 7ÌWÎ~
é]†ÛÖ]†‰ ð^ŽÊ] Üm†vi h^e PRPKM VÜ×ŠÚ w
PRPKM VÜ×ŠÚ o× pæçÞ q

B

279

I

á Zz gB‚]Zg yŠ ƒ: [ stp¤
/Z Xì Lg ¹!*
ÌŠ OZ zg ±Z
X YY;g7yñâ ÐðZ',
yxgŠÆV“gzZVǸyZŽ â

Ûe
$.āì Hs Z ‹Z » ] !*
kZ ä ¥ +C
Ù âh
+]
.}Š
n Æ Š ÑzZ à Zz äƒ Za ]©Y ZzŠi Z yxgŠ Æ Vzg ZŠ¸g ãZ0
+{
) !*
¯
»òzøÐ yi Z Â[gzZ y†m<!*
nZ%ZÆnh
+”gzZµð•Z
X ÷M

xgõèg¬

wßZ~ŸkZgzZì x Zwb ï6,gîèg ¬ÐX÷{zY !*
Û Z¼
Œ
xøÆkZŽ ]gú~uzŠg ZŠ¸gÅkZì ~b ï]gúŽÐ¬āìt
VâzŠyZ ÂñY1™n
Û ÃŠ%Ãq
-Z ËÐ ~VâzŠyZ¤
/ZgzZƒÅzgŠÆ
ÏŠŽñÅÇq
-Z } YY H7b ïÐ Ôƒ: ^
,Y b ïë !*
yxgŠÆ
,Y*
^
*™ ¦~b ïÃ{)z˜¸gzZ!{ c*
7gzZ ÕYc*
ÔÐÇ~uzŠ~
YY H b ïÐ ~uzŠ ÂñYƒ ÏeÐ q
-ZÐ ~ yZ¤
/Z V; X 7
â
Û IÃä™ ¦Æ V“ zŠ ä ˆy M Œ
Û Ôì
Ô ÕY ~ g
$u 1Xì c*
2
Xì "
$U*
ƘÅä™ ¦Æ˜¸!{gzZ7
nÆ[!*
‡Æ·g sƘÅä™ ¦~b ïë !*
ÃV¤gyZ
gzZ]zZ°Ô]Ðë !*
6,gî~¡~Tì¸g (Zq
-Z¸g »V.ÎXì
Gi¢E
§gzZ›z ¿ZāSe 7òsZ<ÑXì CYƒ Za ï
oz.#
›gzZ ñv~v MÆ]Ðb!*
gzZ·g sÃV¤gÆ~g }§z~g Zp
X}Š™yp »]Šñz

B

280

I

bïÐÔÂ

¸
`òsZŽ, à (Zq
-Z »¬z uÑ
!gÐ yZZ I Z ._ÆÃ!
gzZ ~Š· ª[Â I Z sÜÐ kZ%Z Ôì *
@Y 0^z»g nÆ b ï
ê**
Špy M Œ
Û X ÷M
h™ b ïÐ yZŠ%y›āì Y ]Z »VÂgúð|

3 —Ä
ÃÂ
Á À ¿ ¾

}g vÔì _ï[ÂIÐ?ÃXN‚g 0*
ÅyZgzZ L L:D
ó Xó ÷w'n
’ e I6,
äƒ^
,YÆb ï6,
gîàßZÐVÂgú[ ÂI ZnkZ
yÂ{ ð|ò **
ó´
ó **
L LäÅ\¬vZèg "y¢]|ŠpXì q )Zā
Åx ÷
á äÅ\¬vZèg³]|gzZIƒy›ÃˆŽì H b ïÐ
E
-Z
]gúÔ à Zzg ~ 竽ÉZg ZŠāìt wZÎ%Z 1XÐ yÂ{ ~Š· q
?7c*
ì t
Û yxgŠÆ]gúÔÂà Zzg~oòsZgzZ b ïÐ
E
D™ I„ Ç!*
à b ïÐÔ Š竽ÉZg ZŠ Âk„0vZ†]|
ñZg Ås ¦ZY ¸gzZX ÷bâ s§Å>
Ø Z™ÅkZY x ¬pÔ÷
!h^jÓ
XX2Ö] Øâ] àÚ h†vÖ] l^vÒ^ßÚ áçâ†Óm ^ße^v‘]æZZXì
b ïÌÐ yZÔ/0vZ†ÔVƒSg~ ´ ˜›Ž &ZpÔ {z
]|āì g§Zz »Å \¬vZ èg /]| 3X¸ ïŠ g Z Œ
Û {z(Ã
¬» ¶Š t :gzZ –[ ¯7Z ÂH b ïÐ yÂ{ ~Š· q
-Z äfv
.
Å^ÛrÖ] oÊ äm‚a (MSOKO V^ÃÛÖ]]‡ w
é†q^`Ú éœ†ÛÖ] ki^e ]ƒ] h^e (p…^íe e
NNTKS VoßÇÛÖ] r

B

281

I

b ïÐ &Zp[ÂIZ Ì~ ´ ˜›āì @*
ƒ kˆZÐ kZ 4X c*
â
Û
E
ÐÔÂ~ 竽ÉZg ZŠāì –ä ò ÷
á )´ n kZ Ô7à {Ð >
Ø Z™
Dس³³Ã³³³³Ë³³³³m Ÿ á] o³³³³³ÖFæŸ]æEZZ¸Ý{z(~xsÑZg ZŠgzZì a’{z(b ï
Üm†vjÖ] èâ]†Ò ‚nËm å‚Ãe ^Úæ ène†vÖ] †nÆ oÊ ä³mˆ³ß³jÖ] èâ]†³Ò ‚³n˳m
5 XX!ène†vÖ] oÊ
:ÆŠ%Xì C
Ù ªzz Å Ïh
+I**
Å b ïÐ VÂgú[ IZ :
úz ›6f ÅV”Ôì Cƒi Z0
+Z W,
ZzgŠ T~ç Ì6,Ãz„É ¿sÜ
»&Zp~Š Yzb & ZÆÌ‚ÎgzZ ` gzZì @*
ƒg ZŠ™‰
Ü ¤Ž »Vâ ~
ÅyZgzZ &Zp[ I Z ~: â i}g øQX 7g ÖZ ` Z {zìzŽ
~]ÑqyZÔ7g ÖZ ` ZÌ{zì Åg **
Z ¹ÜZgzZ¢
A !*
ZŽ ~Ì‚Î
:āìtÃ!
`9~}g !*
Æb ïÐVÂgú[ ÂIZ
bg ¢6,x ÂÆ ]tgzZŠŽzÆ Z}
B
.Ž 'gú~Š· gzZ ð|{z 1
Xì ^
,Y*
*™ b ïÐyZVƒ:”
GÅ<
Ø ègzZtC
Ù ŠgzZVƒ
gzZì ¸Ý{z( ƒ~ ´ ˜›Ô7à {Ð >
Ø Z™ b ït p 2
X x Zw/d

Û Âƒ~V”›)
ÔVƒ<
Ø èÑgzZtC
Ù Š |gŠp÷~Š·c*
ð|Åx **
Ž 'gú{z 3
X 7^
,Yb ïÐyZ
b ïÌÐ yZVƒ ˆ0~Š·c*
ð|™ƒ D
+
%Ð xsZŽ 'gú{z 4
ÜŠÏÖ] h^e (…^jíÚ… t
|^ÓßÖ] oÊ Œ^³ŠÖ] س’³Ë³Ö] èna]†³Ó³Ö] h^³jÒ (ORSKP VpFæ^³j˳Ö] è‘¡³ì q
Å^ÛrÖ]æ

MOTKM VÅ^ÛrÖ]‚ß †jŠjÖ] h^e (oÛ׉‚f àe äfj à äq^Ú àe] w
‹Û×Ö]æ †¿ßÖ] oÊ Ø’Ê NOPKQ V…^jvÛÖ]… e

B

I

X 7^
,Y

bïÐãc*
Š‡

282

ì^
,Y**
gzZx Zw ‡{z Âb ï »VzŠ%y›Ð VÂgúãc*
Š ‡Š
H{g
~ŸkZ ägT ¶ZgX ÷ ~¬Æ& 0
+
iÉ 7~[ÂIZ {zgzZ
@*
ƒ kCƒ
 o **
Y c*
Š™Ü» kZì –¼ Ž ~ [ ZŽ Æ Y ‡Z q
-Z

Ö wzÔÅfgzZœ o¸g ä <Ñā7— ðÃ~ kZ L L
#
IZX Wæzg ñgzZ[ÂIZX ÷ØŠg Z Œ
Û ZgŠzŠÆ¬IZÐp ÒÆ
»[  IZ b§ÏZ Ô ^
,Y**
Ð ¬I ZgzZ Š
Hc*
Šg Z Œ
Û^
,Yà b ïÐ [Â
vß {zÐ [ IZQX x Zwf »¬IZ}uzŠgzZ Š
Hc*
Šg Z Œ
Û w'f
ÆXgzZƒ ~zŽ Vƒ n
pg yZZ6,+Š, Z ËZÎÆxsZŽ ÷ Š Z%
°y M Œ
Û ÃsÐ ûz p’à Zz äƒ~ˆāƒw2[ +Z k0*
:ì ~~K¬òzëXƒ@*
™& ¤Åwz4,
ÆyZ‘
Ìv³’³Ò Ùˆ³ß³Ú h^³³jÒ ä³³Ö ÷^³³mæ^³³Û³‰ ^÷³³ß³m ‚³³Ï³³jó³m à³³Ú Ø³³Òæ ZZ
Øa] àÚ çãÊ Ý¡³ŠÖ] ܳ`n׳ æ] …ç³e‡æ &³³nŽÖ]æ ܳnâ]†³³e]
XX!ä´ v1 ñ^eƒ ØÒ]æ äjvÒ^ßÚ ‡çnrÊ h^jÓÖ]
nç » ÔVƒ s 25',ƬLZŽ ¬I ZgzZ [ IZ b§kZ
gzZ ÷ ë Ìy›Ã\M LZŽ ì » VÍßyZXpÔì ãZz Ç!*
?Ç ñY 3g ~ {%i ¾ÃyZ X ÷ 
Û » {z ¹Z Ð p ÒÆ ]Zm LZ
?ÐVƒ~¬Æg ñx ¬{zc*
~[ÂIZ c*
~V â ›
gzZ ǃ:g Ñ»yZ~Vâ ›ÐzzÅt¬Z
+ÆyZāìC
Ù ªÂt

B

283

I

g ñx ¬ {zÉ Çƒ: Ì~ [  IZg Ñ »yZāì @*
ƒx¥Ð ],
¨
Ô Çƒ w'f »yZ:gzZ ǃ„
 gŠ b ï¸
!gÐ yZ: ÔÐ Vƒ~ ¬Æ
Å b§kZ p°Å & 0
+
igzZì H¨Ð ó ó&
þ 0
+
i L LÃVÍß, Z ä Y 
:ì ˆ
ÐÊ^³ßÛÖ] çâæ †³Ë³Ó³Ö^³³e †³³’³jŠmæ Ý¡³‰Ÿ] †³³ã¿³m p„³Ö] ç³â ZZ
÷^ÏÊ^ßÚ Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ofß³Ö] †³’³Â o³Ê o³Û³Šm á^³Òæ
2XX!÷^Ïm‚Þ‡ ÝçnÖ] oÛŠmæ
Xì ¬o {zƒ^6,¬íÑ 1ƒ @*
™C
Ù ª ÂxsZŽ L L :D
ÃÏZgzZ å @*
B¬o¿(Z ~: â iÆ ÅzmvZ -g—
ó Xó ì *
@Y¹& 0
+
i[Z
Þ ‡ŠŽz » Vz
.
Û » ñƒ A gzZ [  IZ n Æ #
Ö ÓòsZ
OÃyZāì –ä Y n ÏZÔ7“
 ZŠ',oo, Zpì “
 ZŠ',
/ÂÅ¿& 0
+
i, ZpÏñY ÅwJ Â/ÂÅ D
+
%AgzZ ÇñY c*
Š™
X ÏñYÅ7wJÌ
à³Ú ç³âæ èe^³jj‰] ¡³e ä³³n׳ š³›Ÿ] ‚³Ã³e гm‚³Þˆ³³Ö] س³jÎæ ZZ
o³fß³Ö] à³Ú‡ o³Ê o³Û³Šm á^³Òæ (Ý¡³‰Ÿ] †³³ã¾]æ †³³Ë³³Ó³³Ö] †³³‰]
àÚ èeçi ÙçfÎ ¡e ÷^ÏÊ^ßÚ äe^v‘]æ ܳ׳‰æ ä³n׳ ä³×# ³Ö] o³×³‘
]÷‚³³³u س³³jÎ h^³³³³³i á] à³³³Ó³³³Ö ä´ ³³³³³³jeç³³³i à³³³Ú ‚³³³e Ÿæ ä³³³³³³×³³³jÎ &³³³³³nu
÷ † ËÒ Ÿ ] æ
1XX!]
ì 3g ~ ¬Æ Vz
Û »gzZ V26,"
$ x ¬ Ã& 0
+
i ä Y çE
O
+
-GBE
:ì –Ð!ZjÆk
,
;Z ìä ê 0Z)´
TUKM Vp‚q^Ú †nŠËi t

B

NNO VkmE (å†Ïe r

284

I

^³³³âç³ß³Šv³j‰] o³³³jÖ] …ç³³’³³Ö]æ á^³³³³$æŸ] é³³‚³³f o³³³Ê س³ì‚³³mæ ZZ
|†³³³ o³³³Êæ ènu^³³³eŸ]æ ènß³³›^³³³fÖ]æ è΁^³³³Þˆ³³³Ö]æ è׳³³_³³³Ã³³³Û³³³Ö]æ
^ãu^ÓÞ Ý†vm çãÊ å‚ÏjÃÚ ä³e †³Ë³Ó³m g³â„³Ú سÒæ ˆ³nqç³Ö]
2XX!^ÃnÛq ÜãÖæ^ßjm Õ†ŽÛÖ] ܉] áŸ
Ž ÷ 4ZŠ Ìvß {z ~ Vzg *6,Æk
,
z£gzZ VGL L :D
.;EzbÑÔ ÌO!*
~çE
ZgzZ°!*
Ô‘Š **
iîÏŒš!gzZÔ÷B47Z
G
VÂgúÅkZÔ ñYÅ[Åá Zz+ âÆT<
Ø è{zC
Ù āì
ó Xó ì ï÷
á Ã
 »uæānkZì x Zwb ïÐ
Æ!3yxgŠÆ!3gzZ<
L IZo ôZ { Zgi ZäY f‰6,
Y ¯ÏZ
Øâ] à³ne èv³Ò^³³ß³Û³Ö]ZZ:ì c*
Šg Z Œ
Û^
,Y**
Ãœ oŠŽ z!*
Æäƒ~‚IZ
³³ÚŸ] î³³³³³nŽÖ] h^³³³³³³³³q] ]„³³³³³Ò (‡ç³³³³³r³³³³³m Ÿ Ù]ˆ³³³³³³³jŸ] س³³³³³â]æ k³³³³³³³³ß³³³³³³ŠÖ]
4$}º
gZŒ
ہ
Û »Ã{)zî~E
Û , Z‰Ì~~K¬òzXëXo1߳˳dzj‰†³Ö]
G3E
Hc*
Š
]g „Å ¤ñbÑÅ \¬vZ¶g r
# ™vZ à z { ÷
á ]|gzZ 2Xì Š
kZ ÂäÔì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û &0
+
iÃVß Zzä™g ïZôZß !*
Æ]t»~T
»yZgzZ÷~¬Æ& 0
+
iÌãc*
Š ‡āì c*
Š™g ½"gzZ ãZzÇ!*
Ã]!*
:t gzZì » Vz
Û »x ¬É 7» [ I Z ~nçÆfgzZ b ï¬
ì ¬ZñÌÆbzgkZ Å<ÑÉì ._Æ]%¥ÅY sÜ
V˜n kZì ‚
rgÌZ {Š c*
iÐ ƒ
 D»yZZ~ b)x Ó, Zā
~Š7]i YZ Å b ïÌÐÔÂäY V;zƒ60
+Z »ŽÐ[ÂIZ
ó Xó ì

`ZzŠiZŠ®

PROKM VÜ×ŠÚ |† w

MPTKM Vp„Ú†i q

B

285

I

Jg eÃkZ ä xsZ Ô ¶7h
+÷ðÃÅ ` ZzŠi ZŠ®¬ Ð xsZ
@*
0*
:gŠ ‡ÃŠp6,ä™s »Zzw°¤
/Zā~Š™Z
+¬Ì~È0*
tgzZ c*
Š™Šzö
X}™: b ï{Š c*
iÐq
-ZÔ}™ rZ6,
~ç„q
-Z ƒ
3 —h
g f e d™
ó Xó z™ b ï„q
-ZsÜÂj™: s »Z¤
/Z L L:D
x ÓKZ {zāƒ 7t6,kZ ~ }g !*
LZ ¿ðä
/Z n kZ
7^
,Y *
*™~Š ÷
á ~uzŠ n Æ kZ Â Çn ]',]Zz)B‚Æ V- ç
ñƒ D™ÜÝ »îz xY f~ŸkZ ä LÚ±Xì
:ì –
spÐZgzZ}™kCb
¬Ð s »Z kZÃ\M LZ ¿ðä
/Z L L
{Š c*
iÐ kZgzZì „
 gŠ b ï„ q
-Z sÜÂÇnƒ:gŠ ‡6,kZ {zāƒ
1 óX
ó 7^
,Yb ï
}Š ÎoÑt‰
Ü zÆb ï]gúq
-Z¤
/Z Âq
-Š 4,
ÆN
m 0£Zx â ZgzZ
~È0*
Å {@çkZÃC
Ù Ø Â Ç}™: ~Š ÷
á ~uzŠ ~ ÏŠŽñÅ kZ {zā
Ã]gúkZpÇñYƒ Âb ï Â1™ b ï ZuzŠ ä kZ¤
/ZgzZ σ ã™
2
X ǃÝqg (Z »Ïe
gzZ Vƒ Zç Ô«™Å Óz Ö~ ]Ñq ‰āì t |
nÆ iÆ ]ÒgzZ†ŸZ ~ öZa bÑÅVÂgúgzZ lgz6,ÅVB
~Š ]i YZ Å b ï {Š c*
iÐ q
-ZÃVzŠ%ā Lg 7{g e ðÃgzZ ZÎÆ kZ
ÆyÕ¹æÔ÷ D™s Z ‹Z »kZ Ì[fY f` Z'
× ëŠpÔñY
:÷˜y!*
à ƒ øËZ eݬtàC
Ùâ
NNN VkmE (å†ÏfÖ] r MSRKO V^ÃÛÖ]]‡ e

B

286

I

gzZÔì ~V1ÂsÜŠŽz »Ìg Å~Š ÷
á „q
-Z'Ì~[fL L
~ ]ÑçªZz ~g ø Ìgtā Ç}™:g ï Z ¿ðÃāVƒ @*
™wì~
ÆVçf~%Z¾Š®^
,Y »V¶æā }Y 7~Xì CY C0*
7
}uzŠ b§C
Ù ÃwzZā ÇV¼~Éì *
@Y ŒF,
ÁÐ ` ZzŠi ZŠ®^
,Y**
3 óX
ó ì ßF,
6,

) ÙÅ **
®
i

^Y z w'ÆyizŠ%6,¯ Å b ïgzZ b ïä xsZ V˜ s§q
,
-Z
Xì { k
H+F,
+**
$
i ~ { ó Å kZ ÷z ì c*
ŠzgŠ » ]Š „z ‘œÃo %Z
gzZ ð§" ÃäY Ìd

Û Æ**
iÉ ì »zgÐ **
isÜ: äˆy M Œ
Û
ŠgZŒ
Û „Zg$
+
Ãye zÇgzZ ³ 6,gñZ Xn Æ VÂgúä y M Œ
Û 1X c*
gzZq
-Z 2Xì ðZ',¸ wzZÐ ƒ
 ~yZì c*
Šg Z Œ
Û ~gz¢nÆVÂgú
q~V(u 3Xì ˆÅ#
ª
Ö èÅ ðZ',kZB‚Æã ¨
KZOgzZuÑ(
ç³³³âæ o³³³³Þˆ³³³³m à³³³³nu o³³³³³Þ]ˆ³³³³³Ö] o³³³³³Þˆ³³³³³m ŸZZì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û ],
èÆyZZÃ**
i
4 XX!àÚ©Ú
™ »ÃÉwŠ Å}n**
iā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M ~e
$Zzgq
-Z
vZ -\M Ôƒ>%» **
iŽŠŽ z!*
Æ”º 5Xì êŠ^ »ÃtiggzZì êŠ
s§ÅkZ LØg ÅvZgzZ ǃ74ZŠ~ ¼
A L{z c*
â
Û ä Åzm
à ‚µ6,
yZ Âì Cƒ]ÒÅ **
i~x ¸ËZ
# ā ZƒŠ ÷
á g Z 6X σ7zá
µZz ]ñÐ ]ÒÐ xÀÆ **
iā c*
â
Û Š÷
á g Z Ìt 7Xì CY ~Š™™
„XX¸l
Š Z%
ç³Ð
Û³Ö]]ä³ñ
³³n8Ê †³³³%ÒŸ] Ý糳Πo³³³Ê ^³³³³Þˆ³³³Ö] o³³³ŽÊ ŸæZZσ
(OQKM V˜ñ^vÖ] á^ni] èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^³e (鳆³m†³a o³e] à³Â p„³Ú†³i t
PPKM VäŽñ^ à p…^íe

B

287

I

ÔuZiÎÔ® Mā÷ … Yƒ
 çOXì g¼»nZ%Z ZC yYgzZ$
EE
bZ ÏZ6,gîx ¬ ii
+Z ~g Fu**
çŽ8 ` ´ÑZa âq
-ZgzZ 9䁋
Xì Cƒ³»à ZŠZ"gzZ ~zg { Zg"
Ô÷ÅgHNZwJe
$.6,**
iñƒÙ ŠÃ®
) ÙÅ **
iäxsZ
1
XX32 1 0 / . - ZZ} hÃÎnÆVY±gzZƱ{”~Š ÷
á )Ž
(Zq
-Z **
iāìt§ZzDDDDD 2Xì bŠ™g ¢nÆ]gúzŠ%{”~Š ÷
á
TÔì C7,çà ` }g7 ZwÅV-g Fà Zz äƒ Za Ð Tì x`

nÆŠ%gzZ]gúq
-ZŽì Cƒx ¬ð§" ~ Ì‚Î~g7 Ðzz Å
" à Zz äƒ Za Ž Ôì Cƒg ¬ z )¯
) !*
n Æ Vâ Z0
+{zŠÉ 7
]¡yâ ‡t Ôì ~zgŠÆ ZwÅ Vƒk
H{Š™ **
ÌB‚ÆŠ ÑzZ ©
™| (,Ð ƒ
 yZgzZì h Z[ÌB‚Æ ÄZÑ ã¨
KZgzZ ]zŒ ÌÐ
Xì ]úŠ Å…z tÆkZ 2 ðŽ Ÿg **
gzZ Twz°Å]Ñ»[g
XXäßÚ ä×# Ö] ^Þƒ^Â]ZZ

]¡sÜ÷

5_ZgzZ¦Zß^+F,
Xì i!*
f Z åEÓG
+ÌÐ kZ Å à ZŠZ" Ò
$
E
3!~{ óÅxsZgzZ]¡s Üe
y ÒÆ y M Œ
Û Xì ÷gzZ nðšE
$.t
再^fÛÖ] h]E (MNOKN VäÇÖ^fÖ] ä×# Ö] èru q
NOMKS VoßÇÛÖ] e

NO VkmE (ð^ŠÞ e

NOMKS VoßÇÛÖ] w

NO VkmE (ð^ŠÞ w

MSPKN V^ÃÛÖ] ]‡ w
NONKS VoßÇÛÖ] q
NONKS VoßÇÛÖ] q

OLTKN Väm]‚a e NSRKN V…^jíÚ… w PLRKN V…^jíÚ… q
PLOKN V…^jíÚ… (äm]‚a y PLOKN V…^jíÚ… t
OQLKN Väm]‚a r

B

288

I

[Z±u**
]‡gzZ7
- ˜JÐzz ÏZ¡6,x ¸Åoß]|._Æ
JÅß6,}iÔ Zƒ wi **
DDDDD 3X ˆ~ŠÄg™< RÅkZgzZ ðƒ lg !*
4
Xì ÈÒiŠ &6,¿, Z ä ÅzmvZ -\M ~ e
$Zzg q
-Z
\M ~}g !*
Æm¾Zg eāì ~z%ÐÅ\¬vZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
q Å ~ŠÛp **
ª
gzZ …ÅvZx ÷
á z ðÅyZā c*
â
Û ä ÅzmvZ 5
Xì Ì>%»÷kZq
-Z~yZXì Cƒ~
~Š Zw HÃxê, Zy
Mā÷ [sY Ðzz Å|
# ÙÅx`
kZ
~g Y ZwÅ ãZi‰Ô ñY c*
Š™uh™ Z¤
/
Ð h Nā÷ ë ‰?ñY
]|X ÷ n
pg6,h
+$
+ZßÅ臉gzZÆO‰Ô÷ b‡Æä™
ïß{”~Š ÷
á )äÅ\¬vZègy¢]|6,Y ZZ ÅÅ\¬vZègZ
gzZ ¶Ã ä ÅzmvZ -g—Šp 1Xì ðZ™ ~g Y } hÃÎ Zw Å ãZi6,
s§ÏZ yDg »Y ÒZgzZ 2Xì ð⠁
Ûe
$Z@ Å ¶Š™OÃVâzŠ wB
Š ™OÃxê, Zāì
~k
,
±gzZì Ð ¼Æ ók
,
ó ±L Lt %Z 3X ñY c*
Xì @*
ƒÝq h» CŠ c*
iz¶Ðg ±ZÆ]uZzz]Ñqê
Z°
nZ%Zu**
]‡gzZ ZCyY]gŠŠpÃyZì x ¬ðZ',
t~x Z ¸ZX
ì ZÎÐ kZ ñÅ]y
MgzZì „g}Š Zw7
- ˜Y ò ~]gßÅ
XX‚m‚ŽÖ Ôe… _e á]ZZā

kƒŠÐVzgâY

ON VkmE (ð^ŠÞ q
å†m†a oe] à äj‰ |^v‘ äÖ]çve QTKR V…^›æŸ] ØnÞ w
Q VkmE (å‚ñ^Ú e
ONPKO V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] q

B

289

I

gzZì úzŠÅéZpÒ=g fÆVzgâ Y~wdZ „, Z
(
GG3.:XE
ì Šß M t²Ì§>Å ï
gzZ+
M Z³6,kZāì ¿(Ztāì§Zz
$Zzg q
e
-Z Xì ð⠁
Û#
Ö èh
+”Å kZ ä ÅzmvZ -g8 M DDDDD
4
X zŠ™OÃVâzŠgâ YŠpgzZ ¿á Zz ä™L$
+B‚Ægâ Yāì ~
OnÆxê~Š ¬k
,
±{ Zgi ZgzZ Hwú6,Ø
@Âz]”Ãy⠁
Û kZÍä Y 
™ %f Ìgâ YÔì t · Z6,
kZì øiu.
Þ ‡¿(Zë @*
ì ¿göRÅ
~ ]c*
Zzg ‰ 1X Ç ñY c*
VZ 7œðÃÐ kZ {Š%z {0
+
igzZ Ç ñY c*
Š
āVY 3X 7Z
# Zz *
*™ (Zp 2Xì ™f Ì» ¶Š °ˆÆ %fgâ Y
ÂñY H: (Zā ñY c*
Š g: ¹!*
Ãy¶
KÆ ðZ',
āì t Š°ÝZ
ã¨
KZ‚f s§Å ðZ',q
-ZŠpÐ kZgzZ Ç“™f » ðZ',Ô Ïƒ ðú¶Z
X ǃv

[!*
‡»~zg{Zg"Ò

zxÑgzZ nÆ«™ÅÓzÖgzZ1zgÃq^
,Y**
ä<Ñ
kZpì b ïÂwzZЃ
 ~XX ÷Å,ÛD
+
ZnÆ’Å §
gzZ ƘŠ„ó$
+~ yZ Ô÷ ˆÅ Ì,ÛD
+ïôZgzZ ‰{z´Æ
4]Z
5G
„ó$
+:c*
â
Û Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -\M X ÷ n
pg ÌZ m{ yZ åE
G
ì Cƒ & ¤ÅzgŠ ~y
M Â=g fÆ{ ÇxÑā ZƒŠ ÷
á g Z 4Xì **
i »V\M
yzç~**
i÷kZªÔ÷D™ **

 ty!*
igzZVƒ 0*
ÔB;Ô@M:gz
ONRKO V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] w
ONPKO V”^’r×Ö áE†ÏÖ] Ý^Óu] e

äe Œªe Ÿ ‚ߊe äfn oe] àe] å]æ… r
…^jvÛÖ]… t

B

C19

290

I

ä \¬vZ Ôì C™ Za ~ wŠ { ó¸ wìAzZ » ðZ',
ān kZ 5X ÷
à³Ú ]ç³–³³Ç³³m à³³nß³³Ú©³³Û³³×³³Ö س³ÎZZOg-ÃVƒóKZā c*
â
Û ¬ÃyZZIZ
öâiKZgzZOg-÷óā Š
Hc*
Š ÌÃVÂgúy›¬¸
XXÜâ…^³³’³e]
Ð~Vz¾Æy-Ã{ óäÅzmvZ-\M 6X ,™:g ÖZ »öZg Mz
Xì c*
Šg Z Œ
Û ¾Šß MC
Ù iq
-Z
E$
ā ð⠁
Ûe
$Z@tnÆyZ ÌA
$ìC
Ù !*
Ð y]gzç¸E
/Z'gú
¤
~KX ,™`}g )™ $Ð{ Çg ¦
/
x ¬1X ,™:g ÖZ »öZg MgzZ `r
i Zz M 2Xƒ aß~ T,™: +ZWÔƒ ~y
M Ð ƒ
 UÅyZ ÂNM
bZ 3XQs§ÅyZ wŠ »VzŠ%bZÐ Tƒ: š
M f YgzZ ´è~
@*
ƒy- ZŠ~ kZā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M Xƒ:'»]gúzŠ%
~g ‚t~ÝXXZá4 ^_nŽÖ] ^Ûã%Ö^$ á^Ò Ÿ] é]†Ú^e Øq… áç×ím ŸZZì
E
“E
4
5
G
yZz6,
óg’C
Ù itÔC M 7wìà ðZ',
ÅzgŠ ~y
Mā÷nÏZ è Š
sv M ~ wŠgzZì @*
F,
Z~ wŠ¾ » { óQÔ÷ Q÷ó¬Xì km

ðËQÔì B
bg kƒ ñ¬æ CZgzZì C™g @*
g @*
à §ðZŠ y!*
iwzZQì
: hYÔg ÖZ »öZg M zöâiì @*
™!gzZÃõ M ŎkZo %Z »wj â gzZ
VŒ Ôì CY ¬CJ(,gzZ CvgzZÎ> M kZ ]z'Åy!*
igzZ `r
Ôì *
@Yƒ2~ðZ',
ÅzgŠ ~y
M y¨
KZāì B MJ
-VŒ"
$âāJ
» kZQ Âì CF,
ZgŠ e Å §g !*
-ZÐ ŸÆ ]gúm<!*
q

KZ Z
#
ÀX @*
ƒ 7g » n Æ "hzZÃgŠ e kZ Ly$
+Ñ!
Cg ZzgzZ kĂ M
MPPKM Vo×fßvÖ] äÏËÖ] ÄÛrÚ w

O VkmE (ð^ŠÞ e

MMLKO VÐñ]†Ö] †vfÖ] w
TKN Vp†n,ÛÖ^Â w

TKN Vp†n,ÛÖ^Â q
POTKP V†nÇ’Ö] |†ŽÖ] q
RKN VpFæ^jËÖ] è‘¡ì q

B

291

I

` M X å@*M [sÌ~%Åy!*
iÃTgzZ ¶CâÑñƒ0Z { óÅT
wŠ i ‚ÆVƒ Zu bæ LZ~VEgzZW**
gzZ1ê~ VƒÇ³gÐZ
kZòsZ<Ñn ÏZÔì 4ä M ¯~äOÃÑg @*
gzZ äCÃ
Å“
W > M z>gzZ9Ã~g Ï ÅŽkZgzZì CÎuzg6,„i ¸ MƎ
X îŠ7]i YZ
G
{ óÅxsZÔì Å6!*
Y éE
5.-dZgzZ+]gßq
-Z Å„ ~zg { Zg" Ò
ÃyZ ä ]gŠÔ÷$â Z ÅvZ&& F,
x ÓÅkZgzZŠŽzZg7»y¨
KZ~
{zì @*
™wEZß »zËÆŸ¿Žì c*
Š ÀÆÑm{q
-Z
Xì @*
ƒ >% »pì e ð~vZ »gzZ $ì~ $â Z Å Z}
.ÝZgŠ
7zzš gzZÑ" Ì{zì Š
H3gtëÒŠ â gzZ]¸ÒŽg0
+ZÆy¨
KZ
ì e¿»nkZgzZì Š°~ F,
ð(,
gzZöZ ‚
Û Z Å ã¨
KZ±Ð kZÉì
G
ÐÆÑkZ Ô¦ZßÐ ~ç KZŠp c*
~i !*
xÝZ c*
ƒ6!*
Y éE
5.-dZ z +
Xì xŠ ƒÐkZgzZ],
è
, Z c*
â
Û ä ÅzmvZ -g8 M Xì x ZwgzZ qNÌ¿tn kZ
~e
$ZzggzZq
-Z 1XÐN⠁
Û 7zÂyŠÆ#
Ö ª\¬vZ s§Å¿
kZ 2Xì ÈÒÅV¤
Û ÆkZgzZvZ6,¿, Z ä ÅzmvZ -\M
~ Tì *
@Y HwÑ+Z ÌÐ 7@*
5e
$ M Åyë>
Ö wÅ
!Z ÒgÎ6,#
Ô ~ç q
-Z Ôì ˆ~Š™h
+÷ÅV2Zg „ zŠ nÆ ŠÅ]÷ZpÒ
ÐZ ä s ¦Z Y Ôì ]gß~Šq
-Ztāì C
Ù ªgzZ Ô ~&
+
ß}uzŠ
Xì c*
Šg Z Œ
Û x`
k
,
±.
Þ ‡
TNKM VáE†ÏÖ] Ù¡¾ oÊ w

TNKM VáE†ÏÖ] Ù¡¾ oÊ q
ORR ” Vh†Â á‚Ûi e

B

292

I

*i Ôƒ„ » ]á¤
*
/Z V; Ô7^
,Y ‡ **
™ (ZÐ +
M Å]áY ,
˜ ÂñY H¿(Z nÆä™ Za ƒ ZIgzZyj~]ágzZ vÐ
z6,kZāìyZā÷
Ôk„0Z~]Ñq, ZçO3X ǃ: [Z±gzZw!*
]gz¢ÏZ 4Xì Š
HHÜi ZŽ » kZÐ {)z ~y ŒÔ@WÔ/0vZ†
yZë @*
Ôì ÌÜï »tëÒŠ â Ðn¾Å õYpzgzZ ` ´~sfÆ
:tāÔÏñY ~Š: ]i YZ b§ÌË ÂmŠ ¬Xì Ð t · Zm»ƒ

ã¨
KZ¡Éì sŠ ZáÆ]zŒÐ]¡gzZì @*
™W,
MÃt ÜZsÜ
XìµJÌnÆ

Òë~VÂgú

VÂgúb§ÏZì x Zw]¡s Ü÷yxgŠÆ VzŠ% b§T
vZ wÎg Ôì ^
,Y**
Ôì *
@Y ¹ ó órL LÃT]¡s Ü÷ÌyxgŠÆ
:~} Àq
-ZB‚Æ]gú~uzŠ]gúq
-Zā c*
â
Û ä ÅzmvZ **
i ~iz0
+Z ]¯ë!*
yxgŠÆ VÂgúāì ~z%Ð, Zz ]| 1Xìg
gZŒ
Û Ð~#
Ö ª]â ´ÐZ ä ÅzmvZ -\M ~ e
$Zzgq
-Z 2Xì
3
X}™~g7]gz¢KZÐ]gú]gúÔЊ%Š%āì c*
Š
yâ ‚ »]gz¢ŠgzZ]gz¢Å}uzŠq
-ZÃ]gúzŠ%ä ]gŠ
Å ã¨
KZ ±Ô7ŠÅkƒgzZ]áŠêÌÑ »kZgzZì H Za ™ ¯
gzZì '~œ£yZÆ]¡ÒëÔì ö~Y ’ÆkZgzZöZ ‚
ÛZ
Xì ¿~¡)¬
R VkmE (á^ΆËÖ] e

N VkmE (äßvjÛÚ w
P VkmE (ð]†‰] q
F
#
MSKM Väß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… å†m†a oe] à éçFÓŽÚ r
^ÞˆÖ] ݃ h^e NQQKR V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ t

B

293

I

©‹o

gzZy¨
KZ¸āì ˆ~ŠÌZm{Ã|
# ÙgzZDÆ©~xsZ
ÐC
٠ج n Æ ÑÏZ Ôì i q
Ð Z!
` ãZz q
-Z yxgŠ Æ yZ³
**
iì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û ~gz¢Ãäg Z ¦
/]°¬ Ð b ï}uzŠˆÆÏe
'gßVâzŠ Å yZhÆ DÆ ©Ô ˆ C',]”J~ #
Ö wÅ
Å\!*
Vâ ÃLZ^ ðà c*
}Š™g ïZ »©Æ^ LZ ¿ðÃÔ÷ $
Ë ƒ
mvZ -\M Xá ™[™s§ÅgzZ ËñOÆ ä™[™s§
Æ^ LZ ä Tā c*
â
Û Š÷
á g ZX ð⠁
Û#
Ö è ÅVÂ!*
„ VâzŠ yZ ä Åz
?f ÃkZ ~ ]y
M \¬vZ Ô}™?f ÐZ ~ *Šā @*
Å ÔÅ ©
Û
ä™g ïZ » ÚÅ\ !*
gzZ \ !*
(Zāì ~ e
$ZzggzZ q
-Z 1XРN⠁
N⠁
Û WÐ yZ: \¬vZyŠÆ#
Ö ªā÷ ~ VÍßyZ VâzŠ g
CÑZz
NVZ Øg { ós§Å yZ: gzZÐ ,™u 0*
Ð Vƒk
HÃyZ: gzZÐ
2

kZƒ]Š ÑzÃ]gúTā c*
Šâ
Û gHwßZq
-ZäÅzmvZ-\M
÷]†³³³³³³³³³³Ë³³³³³³³³×³³³³³³³³Ö ‚³³³³³³³³Öç³³³³³³³³³Ö]ZZǃ: "
$U*
©Ð^» ãZiÔ Çƒ\ !*
»^C
Ù Ø»
t{°‡»Y ñƒn
pgt ‚Ã<Ñ` Z'
× XXD†D³³DrD³Dv3³Ö] †³³â^³³³Ã³³×³³Öæ
Åy›ËgzZ ÏñY ÅÒÃÅä™"
$U*
9©»^ J
-ueāì
Ð {Š c*
i ä Y n ÏZ Ô ÇñY XÐ ÚÅäƒ **
i!
³c*
**
i s§
x »Ð¾IÂäY ‰É o ôZzgŠe
$¸~ä™gHÜ]æ{Š c*
i
^ÞˆÖ] ݃ h^e NQQKR V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ y
æ‚vÖ] h^jÒ (xne^’ÛÖ] éçFÓŽÚ u
PQUKN VÔÖ^Ú à éçFÓŽÚ i

B

294

I

t :ÆC
Ù Ø b§kZ 4Xì w‚zŠ Ü]æ q
-Š 4,
Ɓ1Z x â Z Ôì 1
©ÌA
$ñYƒ Za ^ g0
+Zg0
+ZÆ w‚zŠˆ Æ ä0*
]Ãz c*
¶Š
Xì *
@Yƒ"
$U*

6ÂÐ[k<

6 ‰n Æ ËÚz 6Âä ]ÃÏZgzZ ]ªF,³‚ {ŠŽñ
ì ¿»6Â=g fÆ [k <q
-ZÐ ~ 7Z Ôì c*
Š ¯ eÃb)
: ÷Õ
ÿ zŠ Å6Â=g fÆ[k<6,
gî~Š ã
C
" gzZtë ÒŠ â Æ]gúzŠ%bZāt wzZ
6ÂÆ™ië !*
Ã*Z îG~E
G3E
kZ Šp c*
NY G i~ [k Ë}Š â bZ zŠt ì e X ñ M ~ ¿
~ç¦ÑgzZ ã⠇Ŋ%kZŠp c*
Ô~3gÆ]gúgzZ Ëc*
~3gÆ]gú
o %Z~©Ðzz ÅkZāσ ^
,Y**
wq¾]gßt DDDDD~3gÆ
ôÜ~ŸkZ Xì ©o %Z ¸zz ÝZ ÅƘŠ**
igzZì @*
ƒ
:c*
â
Û äÅzmvZ-\M :÷ŠŽñmÀ
å ð^Ú oÏŠm á] †ìŸ] ÝçnÖ]æ ä×# Ö^e àÚ©m ðp†ÚŸ سv³m Ÿ ZZ
1 XX!å†nÆ Å…‡
ā7ZzgnÆ¿Ëá Zzp
pgyZZ6,
]y
MzZ}
.L L:D
ó Xó }™[ Z§kÅ}uzŠÐã0*
LZ
~¿6ÂÆ™iÃ]§ ÒŠ âÆ~çC
Ù ØŠpāìt ]gß~uzŠ
OMNKM Væ‚vÖ] h^jÒ (†e^q à éçFÓŽÚ w

N VkmE (…çÞ q
S VkmE (ça e
½]ç×Ö] oÊ ð^q^Ú h^e NSNKR V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r
½]ç×Ö] oÊ ð^q^Ú h^e NSNKR V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ t

B

295

I

: ÷$
Ë ƒÕ
ÿ FÌÅkZÔ ñ M
X ñYc*
Š àJ
-3gÆ]gú=g fÆ{)zbZ {Š â »C
ÙØ 1
-]æ mº~ [k ËgzZ NY G Ýq}Š â Æ ~ç zC
J
ÙØ 2
X ñYc*
Š™vÃkZ~3gÆ]gúÏZQÔ ñYÅlgz6,
ÅyZ
ÅC
Ù ØÏZÃ}ö M kZgzZ ñYHÝq {Š â » ~çq
-Z ÅkZgzZC
ÙØ 3
Åci ~ç«ÅkZān kZÔ ñYc*
Š™v~3gÆ~ç~uzŠ
Xƒ: I ZÅ6Â6,
¯Å[òZ?c*
ƒ: 3
nÆ]gúÔ+nÆC
Ù Ø~VÂgßyZÍāì wì »gT ¶Zg
Æ & §~¡) n Æ Üg Z`Z:Íq
-ZgzZ ~," t ‚ÆtZŠ

A &ÅÜg Z`Z]gúÐg ±Z ?¤
/Zpì C M "
$âÅwEZ
-Ztāì $
q
Ë Y ~Š ]i YZ Å kZ ƒÜZŠh
+” »Š ÑzZ w”gzZƒ B
bg
öRÅ ~zgx3,
~gñZyZ~[!*
Æ` ´~<ÑgzZì ` ´T §
Xì Ú',
„[ AZÐVh§yZ4V;X슎ñ
nÆ©]oX å{Š â »T ǃ „z \ !*
»ŠßñkZāìC
Ù ª Ât
~gz¢]Ñ I6,gî ãKÔì °» **
Yƒnq » ~ç ÐWÆC
ÙØ
" » ~ç q
~ 3gÆ}uzŠgzZ Š
HHÝq *Z îG~E
-Z ÅŠ%¤
/Z V; 1X 7
G3E
tāìC
Ù ª ÂÔÅ“
 ZŠ',1 Å]Š Ñz ä kZgzZ ðƒ|
# ZŠ6,z lgz6,
ì c*
Šg Z Œ
Û Vâ Ãà Zz"^ ä y M Œ
Û ān kZ σVâ ÅkZ]gú~uzŠ
"»]gú«kZāVa p
¯ k‚ ZgzZÝZ nÆ+@ÅkZ Ì*Z îG~E
G3E
+Z~VÂg߉VŒÆY ’ e **
Yc*
Šg Z Œ
Û Vâ ÌÃkZ n kZì
2
X ñYH"
$U*
Ðm¾ZzŠ©»^q
-Zā÷ŠŽñ,n
NSNKR V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ q

B

296

I

c ŠgZŒ
*
ÛZ
# Zz Ã$:z «™Åz',M z ]³Å Vâ ›ä <Ñ
ÏZ Xì c*
CzgŠ ëÆ~U {ÃkZ ä ÅzmvZ -xsZ9gzZXì
vZ -\M Š
HHI**
Ìõz—û"ÐzzÏZgzZ Š
HHIîn
Ð^ 3X ñY H ù»VØ»Å&Zpā c*
â
Û IÐ ]!*
kZ ä Åzm
ygzZ ñYIC
Ù !*
ÐàñOÆä M y~ ] Zgā Š
Hc*
â
Û ¬6,3Zz
*
*™g ±Z z Š OZ 6,g ZŠ™Æ ~ç n kZ 1X}Š ™ „ ¬ q : Åæ M LZ
X ’ e**
XÊpÐu“Š ã
C" zZ’ e
Æ~çKZgzZ ñYƒxzøÇ!*
Чz])C
Ù Øāƒ: Ì(Zp
x Ó{z ~ <Ñn kZ Xá ™“
 ZŠ',Ã C)" Å b§C
Ù ~nç
]gúŠŽz!*
ƃ
 yZ¤
/ZpÔ÷_ƒ™f6,
zZŽ ÷ˆÅ,ÛD
+
ïôZ
?}™ HŠ%[ Z ÂñYƒgzœ» **
iªðZ',
zgŠ ~y
MÐ
/ZgzZX Âe ä™ë Z
¤
Û { ZÍg eÐZ ._ÆwßZx ¬Æ<Ñ
Ô’ e xgg »nÆä3} hÃÏZªZwÅycÊp Â,™: ë Z
Ût
ì Â! ø
7Š ÅVƒZÍvg e ~ ]5ç, Zāìt wq]gßp
zŠ OZ~Ï0
+
iKZŠpÉ 7»äOŠx Z²Z6,
Ï0
+
iÅ}uzŠsÜnçgzZ
G-©E“
 Zg { Z',ö " Å]gú{”~Š ÷

á èYì »g:gzZg ¹!*
Æg ±Z
*
*™ë',ëgŠÃyjÆkZgzZ *
*™u‡Ã©ÆŠ ÑzZ ÅkZÔ?E
+ÅC
ÙØ
†Û àe] à ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ äÖ]çve (UOKN Väm]†Ö] g’Þ w
RTTKM VoÚ¡‰Ÿ] oñ^ßrÖ] Äm†ŽjÖ] e

èÛn`e oi] àÛnÊ h^e NSNKR V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r
MLNKU V½çŠfÛÖ] e UN” V…^$¤] h^jÒ (‚ÛvÚ Ý^Ú] w
NOKO V…^jíÚ… q

B

297

I

ì Å Za ]gßð]Z àSq
-Z~]gßkZ ä <Ñn kZ
g eg e~ŸÆäƒ:gzZ äƒ 9Æx Z²ZÐ ~çgzZC
Ù Øāt {zgzZ
VƒN*
Ñ~] !*
KZ~¤
/ZāñYc*
BЊ%g !*
,v0*
ñYðîniŠ
g !*
,v0*
ˆÆäîng !*
g eÐ ]gúb§ÏZÔƒÒÅ Z}
.6,í Â
2
Xƒ…» Z}
.6,
íÂì C~òúŠ LZC
Ù ØZ÷¤
/ZāñYc*
B
^ » kZ {zā}Š™g ïZÐ ]!*
kZˆ Ug ¯Æ ]Š Ñz Å^ ¤
/ZC
ÙØ
y°V˜ è‡ Âì CY ~Š {)zŠ !*
ug IZ
# }Š™g ï Z‰
Ü z kZ c*
ì
Њ%kZ©»^ā ǃ Ìt ÷z Ç}Š™Ïe~ ~çVx=g fÆ
Ü z»{)zŠ !*

ug I¤
/ZpÏA 7ÐkZ {)zV
$ZgzgzZ ǃ7"
$U*
=g fÆy°ÂHòúŠ »äƒ **
²Z−zÆ^ ä kZˆÆkZgzZ Š
Hg ¦
/
1
ë @*
X ǃ"
$U*
Ð ¿ÏZ©»^1ÏñY ~Š Z™Ïe~ VâzŠ yZ
{k
HJ**
OŠx Z²Z Z(,Ú Z6,~ç6,¯ ÅykZz wÈZgzZ—¡āìg wì
E3!
~**
iÐÃ~çKZ¿q
-ZāZ
# ì‰
Ü zÏZy°Xì ¿nðšE
gzZì
X ñ0*
_C~~g »$
+kZgzZAŠ

gÖzYÞZ

Ìg ÖgzZ Y ÞZ~ yZ ÷ { k

) !*
gzZx Zw,q Ž ~ Y ZzŠi Z¸
!g
~]gß+Zì ¢
83nÅp
pg: Y ZzŠi ZmÐ ~çŠ Z%Ð Y ÞZXì
~çÂÅ7ÄÐ~çJ
-{ âg e¤
/Z
DDDDD 2Xì CYƒµZzt :Špi Z6,
Ðz, Z ËÆkZ c*
g ZŠ¸gxøÃzËÆkZ c*
~çKZāìtg Ö
ä×# Ö] Ù牅 h^v‘] àÚ èÛÏ× à |…]çrÖ] ^Þ‡ h^e (NQRKR V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r

B

298

I

ì **
àe
$f ZÃ~çgzZ { k
Hq
-ZāVa g ÖÔì x Zw 9 ŠÃT}ŠU
}™: ZŠ ZJ
-Z
# {g ñ{gHāìtZwÅkZgzZì CgzZ { k
HnkZ
Ô}™Š Zi MÃ~0
+!*
c*
xÝq
-Zāìt{g ñ»g ÖX Y™7]Ñ IÐ~ç
ÃV»J‚ ƒ Yƒ: Ìt ÔÇg { izg¹zŠ ƒ: ®
) , Z ÅkZ¤
/Z
]!*
kZ **
ƒZ
# Zz »] Zg ñgzZ **
Y H³»Vƒ Zwt DDDDD 3X ñî **
3
4
X ÷'!*
{h
+I**
-Š 4,
q
ÆvZgzZ { k
Hg ÖzY ÞZāì #
Ö ´Å

~È/µãZ0
+{

ãZ0
+{gzZ ]Š Ñz ‚X ë Z q
-Z ~ b) Y Æ äâ i {ŠŽñ
yxgŠÆ b)gzZ b‚z Ùç ä +®! f‰Ôì » ~È/µ
7™}Šg Z Œ
Û zgŠ »]gz¢q
-ZÃtÃÆ6‚nÆp
pg ¹!*
yi Z Â
~ hÆ~È/µãZ0
+{ Æ{Žz Ùç6,gî~Š ã
CxsZXì H
ÃVâ Z³gzZVâ ¨
KZq]gz¢~]Ñ» Z}
.Žāì y‹Z »kZÔì 7
@*
™†ŸZ Ì~g ZzZa ðZ½gzZ lçb‚z wqƒ
 o Z}
.„zì @*
™ Za
X Ìk
,
ŠzlgzZì Ìt Zig {zāì Lg
0āì „
 gŠ ]!*
t Æ ]c*
gz¢?àS]‡zZ ‰V;
ZÅ ]Š Ñz ‚ X B ™g (Z 'g߉Š]Š Ñz ‚ èSgz¢Š Z
ÛZ
}g !*
ÆVÂgßZn kZ÷µ Z µ Z Ìx ©ZÆyZgzZ÷'gß
X ÷D Y‘x ©Zµ Zµ Z~
P VkmE (…çÞ y
äÚ^Ú] àe Ø`‰ à V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ t
P VkmE (h]ˆu] w
P VkmE (h]ˆu] q

B

299

I

ÜIx

nÆT}Š™ »Ã6Â]¸6,gîxŽ ]gß+Z ÅÜI
E
4h$ÅVzŠ%~ äâ i}g ø
E
x Zw ¹Z Ôì @*
Y Hc6,M » VÂgúgzZ ~å5E
‰X ¶CY Åg (Z ]gßÅ ó óY "Z L Ln Æ kZ ~: â i *ŠXì
]Š „‰
Ü z {Š c*
iÐ {Š c*
i CZā @*
;e *
*™ÐÊpä e\¬vZ èg/ô
ègm‡z0Ä]|X c*
â
Û IäÅzmvZ -\M ÂÙ;nÆ
ÂCƒ~Š]i YZÅkZäÅzmvZ-g—¤
/Zāì ~z%ÐÅ\¬vZ
á^Û% o× Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ä³×# ³Ö] Ù糉… …ZZD YƒÐvßë
à ó óY "Z L LÌäY X
X!^6,
³³ß¯³Ï
n’Z 1³jìŸ áƒ]ç³Öæ سjfjÖ] áç³Ã³¿³³Ú à³³e
ànnځŸ] ð^’ì àÚ ÄßÛmæZZ:÷˜ ~Šgzâ dZ1Zè‡Xì c*
Šg Z Œ
Û x Zw
É Y "ZsÜ: ä\¬vZ¶
XXäg³v
³³³0
³n×Z³ƒ
³Âqh2 ©³³³mæ ܳ³³ñ^³³³³³ãfÖ]æ
6,kZgzZ }Š ™ »Ã6Â]¸Ž ì c*
ŠgZŒ
Û x ZwÌÃwEZÆtzŠ Z +Z
:ì HÜt · Z
ð^³³³’³³í³³Ö]æ g³³r³³Ö] ij³ß³³Ú o³³×³³Â ]糳ϳ³Ë³³i] ܳ³ãÞ] ä³³³³nÊ èr³³³v³³³Ö]æ ZZ
XX!¡÷3‘] Ä_ÏÖ^e pæ]‚jÖ] àÚ å^ßÃÚ oÊ ^Ú ÔÖ„e Ðv×nÊ

obZˆÆbzgèÏ

*
*™g¨6,VÖ%zŠÆ kZ …n Æ ä™g¨6,XÆ Üo bZ
._Æ g
$u Xì _ƒ Za yY ~ Üāì t ]gßq
-Z Ô’ e
Ä
E
B
45 EZ DL L „¸ Ôì Cƒ Za bzgˆ yŠ 120ª{ â g eÆ Üg Z`Z
Æ ó óèEG
Üo bZ ˆ Æ äƒ Za bzg X ÷ D™G @*
Å kZ Ì+C
Ù âh
+]
.

B

300

I

I4Ó‘
‚³Ã³e ä³³³›^³³³Ï³³‰] o³³³Ê g³³³fŠjÖ]æZZ:÷D ⠁
Û Ëâ øG
£ZÔì x Zwq )Ñ!*
4
XX‹ËßÖ] ØjÎ àÚ çâæ ^Â^Ûq] ݆vÚ änÊ |æ†Ö] îËÞ
:ì ~Š0ZƒqxsÑZ òzëgzZ
]çÖ] àÚ çâæ ànÛ׊۳Ö] Å^³³Û³q^³³e Ý]†³³u س۳v³Ö] ½^³³Ï³‰] ZZ
ûø *
g
û ³³³×ø³³òô³³‰ö éö³³ø¨ç³³Û³³Öû] ]ƒø]ôæø ä³³³³³nÊ o³³³³ÖF^³³³³³Ã³³³i Ù^³³³³³Î p„³³³Ö]
õ ³³³Þƒ pùô ^³³³³eô k
5 XXk
û ×øjôÎö
Ï0
+
iÅVâ %Æo bZB‚ÆkZgzZƒ {0
+
i~gŠ â ,^¤
/Z%Z
~g¢zŠ yZān kZ ’ e ãƒ]i YZ Åo bZ ‰
Ü z kZ ƒ: e**
X
z@xŠŽz {0
+
i »Vâ 2Xg¢F,
Á]ñÅ^gzZì g¢Z (,]ñÅVâ Ð
Å ä™OÃVâ ›yZ ;IZ ä Y ā 6y5»^ gzZ ì íç
»ðsZā÷g ñ¯wJ eÐ MÆHLZg ñÎì ~Š]i YZ
Xìg¢Z (,
¨ £Æ]ñÅVâ ›P**
YòÐB;ÆxsZIZ
}uzŠ™á yYÅ¿q
-Z~X
ì YƒµÐVÂg „yZVŒ
+E
-GBE
‹ËÞ ð^³nu] áŸZZā]„tÅê 0Z }ì HIäY ÃäXyYÅ
.nÅZ bÑXc*
á]ZZā]g „tÅ.Z çG
X1ņŽÖ] oÊ †m ÜÖ p†ì] ‹ËÞ Øjϳe
XXè1
Ú†³v2 Ö] o³Ê ä³×%Ú àÚ |憳e ä³³uæ… o³³Ï³m á] ä³³Ö Ø³v³m Ÿ ܳ׳ŠÛ³Ö]
ŠŽ zVâzŠgzZVŠ
H0
+
iVâzŠ Z
# ì‰
Ü z kZ¬tā’ e ´gpÅÃ%Z kZ
Xì xƒñÏ0
+
iÅ^āZ
# ì@xŠŽz»Vâ VŒgzZVƒÆzgŠq
-Z

NRUKN VéçFÓŽÚ r

NTPKM V…^jvÛÖ] … e

MUPKT VÙ^ÛÃÖ]ˆßÒ w

MUNKT VÙ^ÛÃÖ]ˆßÒ q

Ýç’Ö] h^jÒ NRLKM VpFæ^jËÖ] è‘¡ì e

B

301

I

obZIÐbzgÏ
è

ì @*
ƒµÐ VÂg „ÅY ‰0ÆÜo bZ¬Ð bzg Ï
è
gzZ «ZØs ¦Z ,k
,
’Å b§kZ Ô÷ B„
 gŠgzZ ^
,Y ÞÃkZ {zā
bzg Ïä à Z çx â Z~«ZØgzZîG
0½É â %Z÷ŠŽñVŒÆ„ VШ ¦
«ZØs ¦Zāìt |ë @*
ì c*
Šg Z Œ
Û^
,Y**
ÞÃÜo bZ ̬Ð
g± š Ôƒ 7gŠg± ðÃZ
# ì ~ ]gßkZ i ZŽt ÌV; ƨ ¦gzZ
o³³³³³³Ë³³³³³í³³³³³m ŸZZ:÷˜ò ÷
á +$
+¬0Z)´Xì ¯
) !*
»{ k
HgzZ qNo bZ
āìC
Ù ªXX]
!^ã
!*
t×Ã) 1Ëe l^Úæ äÏ×ì á^fj‰] çÖ ØjÏÖ] ܳ$] ܳ$^³i ^³ãÞ]
ÃkZ ƒ]ñÅkZÐzzÅ÷ËÆ]gúgzZ ñYƒC
Ù ªðÅkZ¤
/Z
X ( ǃ{ k
H»O
ä³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Þ]ZZ7^
,Yo bZ ̈ÆÜg ZcZgzZ¬Ðg¼ÆY ¡
IZ
ÜÓu ä³Ö áçÓnÊ é^³nvÖ] ä³Ö^³Ú Üu†³Ö] o³Ê ijÎæ ^³³Ú ‚³Ã³e ð^³³Û³Ö] á^³³Ê 决ӳm
XX݆Zv)Ö2] ‚n‘ è–ne oÊ ^ÛÒ é^³nv³Ö]
{z(o bZ̬Ðg¼ÆY ¡
I
ì Ï0
+
igzZ]§w– »kZ[ZˆÆäY~3gÆtëÒŠ âāVYì
X ( ì ¬»} &
+ZÆg DÆxwā 6ǃ~¬ÆŠŽz{0
+
i{zZ®
,Y Üo bZ ÌIÐ bzg Ï
^

Ûd

Û ]!*
t:
è āì g ½" d
tIgzZ ǃ^
,YÜo bZÔì xqÕZÎ6,¯Åg±, Z Ë%ZÔ7
„g±ª
q V;z Ôì gÃè i ZŽ »Üo bZ ÞV˜ ~ {)z ~K¬gzZ
<Špm»X{zq
-ZÔ÷M
hƒÆb§zŠg Z±ZtXìŠ Z%Üo bZ~
»nZ%Z Ozgñu **
ç c*
wZŠZw°Ðg ±Z ãKÔÚû}XƒÐ
äËÓe‚nÖ] ð^ßÛj‰] oÊ …æ^Ú h^e (NSSKMM VàߊÖ] ð¡Â] ¶ Š r

B

302

I

4]Z L LZ
- éE
$
5G
# ān kZì $
Ë Y ~Š]i YZ Åo bZ6,¯ Åg Z±ZyZXŠŽz
~Š ]i YZ Åo bZ Ìn ÆÑkZB‚Æ _ Zщ¬ Ð ó ó»
äƒ Za Šp~ ]gßck
,
igzZƒ: W,

) Ÿg Å^ lgz6,k
,
iāì
Ðg ±ZÆÎâKZ {zì60
+Z » ~ ¸g¢TˆÆöZa Ã^ á Zz
,Yo bZ \zZz
^
g$
+~VÂgßyZ n kZì ™| (,Ðg¢á Zz®
) Ÿg
!
X ’ e**
ƒ
{çÃyY ÅVâ }ԃРó óVâ L Lm»X÷ {zg Z±ZÆn~uzŠ
zz Åäƒgzm6,gî©â Š c*
ãKXƒ60
+Z »äƒ W,
Oyi Z ©⠊ ԃ
ƒµÂÐ XVƒ: Ìg ZŠ¸g}uzŠgzZƒ: I Z Åä™lgz6,Å^Ð
Ï~VÂgßx ÓyZÔƒˆƒnqÐr!*
**
iÔÐ,™lgz6,
Å^kZ {zā
Ì6,g Z±ZÆ nF,ÁÐ kZ ä Y èY X ǃ ^
,Y o bZ¬ Ð bzg
Æn¾kZgzZ÷e:Š ÑzZ „V- \!*
Vâ ¤
/Z%ZÔì ~Š]i YZ Åo bZ
»n%à ©)Ëpƒ60
+Z Ȋ7,
W,
Z6,
¡x ¬ÅVâ c*
NZ™o bZn
X @*M 7Ä
 gŠÜo bZ ÌIÐbzg Ï~VÂgß+Z ƒ: ykZ

tzŠZÜúâ

të ÒŠ â »Š%āNY ÅwEZtzŠ Z +Zā]gßt ÅÜIèg ¬
š Ìt Ôìg: ¹!*
ëÑÆ6ÂpñY V~z½ZŠÆŸÆ]gú
8E
g
: ÷D ⠁
Û 4ö u[ÑZÒX 7^
,Yg±
ØÃrnÊ é^³nv×Ö ‚ÃÚ ç³ãÊ ‚³ŠË³m ܳÖ^³³Ú ܳu†³Ö] o³Ê ð^³³Û³Ö] ܳ$ ZZ
˜ne ØÃrm ^ÛÒ äÊ¡i^e á^Û–Ö] ÔÖƒ h^rm] o³Ê o³v³Ö^³Ò
冊1XXÓe än× ð]ˆrÖ] h^rm] oÊ Ý†vÛÖ] Ðu oÊ ‚n’Ö]
OUMKMM Vo×vÛÖ] q

B

303

I

Ï0
+
iJ
-‰
Ü z kZƒ: ‡Ã J
-Z
# ~ 3gtgë ÒŠ â L L :D
GZ
# Zz yZz@*
6,ä™uh ÃkZ Z®ì @*
ƒ IZ » ä™wJ
h ÂZ &
+Z »g Dxøā 6ì b§ÅŠŽz {0
+
i {z~XÆäY
ó Xó ì ~zgŠÆg DŠp~hÆäƒZ
# ZzZ b
{zÂ}Š
I4Ó‘
:÷˜ Ëâ øG
£Z 
Üu†³Ö] ÔŠÚ] ]ƒ]æ ØÛv³Ö] Ä³ß³Û³Ö ð]æ Ù^³³Û³Ã³j‰] ‡ç³r³m Ÿ ZZ
‚³³nŠ×³³Ö Ÿæ ^³³³Û³³â ‚³³uŸ Ÿæ à³³nq戳³³×³³Ö ‡ç³³r³³m ¡³³³Ê o³³³³ß³³³Û³³³Ö]
XX!1 …çãŽÛÖ] o× Ð×íÖ] ØfÎ ä›^ω] oÊ gfŠjÖ]
Ã*3g Z
# gzZ 7^
,Y wEZ »tzŠ Z nÆÜIL L :D
ðÅY ¡
IZ nƇ M c*
-ZÐ ~ yZ c*
q
åzi Âá ™wJ
ó Xó 7^
,Y*
*™ÛD
+Åo bZ ._Ægw¸Ì¬Ð

ùZgfYg{ÆÜúâ

Jm
s ÝðÃ6,
3gÆ]gúc*
**
™wEZ »|Šz3,
nÆÜIèg ¬
Å w³ì M™f » ó ów³L L~ xsZ bZzZā 6ì b§ÏZ Ç!*

kZ~g
$u bzÑÒZgzZì s %ZyxgŠÆY ~>
Ø Z™gzZs
# !*
Z
2
X¸ B„ {z(ÃkZ G™ xgzZ/ôÒZ ë @*
Ôì ŠŽñ,Å
»x ø 0Zp÷ Bb I>
Ø Z™š ÃkZ {zāì [™s§Ås ¦Z
˜³Ã³³e o³³³ÊZZX ÷b‡Æ>
Ø Z™ÅkZ‰Ì~s ¦Z Y xāì yÒ
XXZ
^³³ã
5_
Ú‚ö³Â4
^³g³
㖳óe o³Êæ ènâ]†³³Ó³³Ö] î³³ñ^³³³ŽÛ³³Ö] èeç³³q]
XXo³³³³³³³Ë³³³³ä
³í³Â³³Å
³³³Ö] ]ç³³³³³³Ö] ÔÖƒZZ{LkZÆg
$u0Æw³ä~g ‡
o³³³³³³×³³³³Â Ù‚³³³³m س³³³e Ùˆ³³³³³³Ã³³³³Ö] èÚ†³³³³³³³u o³³³³³³³×³³³³³Â Ù‚³³³³³m ŸZZì –ñƒD™
|…]çrÖ] ^Þ‡ h^e o×Ãmçe]æ oÞ]†f› äÖ]çve (NQRKR V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ w

B

304

I

CƒG@*
ÅkZ ÌÐLz¨
Æg
$Š qZāìt|DDDXDXèDâ3 ]†³Ó³Ö]

n ÏZì ~¬ÏZÔÌ\ßÔì ãZzÂ**
ƒ~¬Æw³»|ŠzŠ3,
6,~q Ÿg Å]gúb§TÃ䃄
 gŠÆä™w³ÆŠ%ä Y 
Ÿg ÅŠ%ÌÃä™È b§ËÆ 3g −Æ ]gúb§ÏZì 3g ozæ
à³³Ú ^³³³³ãß³³³Ú ܳ³³u†³³³³Ö] ܳ³³Ê ‚³³³Ši á] é³³³œ†³³³³Û³³³×³³³Ö ‡ç³³³r³³³mZZXì Hozæ6,
~q
†³vfÖ] g³u^³‘ ½†³j]æ ØÛvÖ] Ä³ß³Ú Ø³qŸ ä³³nÖ] سq†³³Ö] ð^³³Ú Ù糑æ
Ì**
λVƒ ZzŠÜú â6,
mºx £ÂñYHXXgt¨ægˆz³Z³1³Ö] áƒ] ÔÖ„³³³Ö
Æ]gútëÒŠ â 'Ð wEZÆ\ßgzZw³ān kZÔì ~¬ÏZ
tëÒŠ âÆŠ%ÌÐwEZÆtzŠ ZÅnkZgzZ @*
0*
ƒ7„4ZŠ~3g
Va : DDDDD M
h 7VJ
-3gÆ]gúgzZ÷ D Y%āZ`
~6ÂÆ
kZì {z(ÌwEZ » ù Zg f yZÆÜIg±š n kZì {z(w³ā
:}Ô÷™f.
Þ ‡6,
gîm{g Z±Z‰~Ÿ
Ë c*
~gz$ ãK c*
¡©â Š Å yZ Ôƒ {ç » •
 h n Æ Vâ
^ Ôƒ: ÄwŠ  ðÃgzZƒ: ëÑÆlgz6,Å^ Vâ Ôƒ60
+Z » n%h
+”
´g, Ã ƒ
 oyxgŠÆ V” zŠ Ôƒ ykZ » Y eZ ~ nZ%Z h
+Ӯ
» ú Zñèg ¬ , Z Ð zz Å yZā ÷ g Z±Z Æ b§kZ gzZt Ôƒ Š°
µáÐ V” }%Z ²Ð kZ ä Y ā n kZ Ôì „
 gŠ wEZ
~ ~K¬ òzëÔì ~Š ]i YZ Åw³ÌÐ spÆÅ|$
+gzZ ã⠁
Û **

OONKT VÌnÕ ‚ߊe ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ e

å‚Ö]ææ å‚Öæ à œ†fm àÚ oÊ h^e †Û àe] à MQKQ V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ q

B

305

I

ðçŠÖ] ‚ÖçÖ] àÚ Í^ím ^ãÞƒ] †nÇe äiœ†³Ú] à³Â Ùˆ³Â سq… ZZ
ä³³³³³³Ã³³³Šm Ÿ á] h^³³³³³jÓ³³³Ö] h]ç³³³q †³³³³â^³³³³³¿³³³Ê á^³³³³³Úˆ³³³³Ö] ]„³³³â o³³³³³Ê
XX!á2 ^ÚˆÖ] ðçŠÖ äÊm ^ßãâ†Òƒæ
]ç³³³³³³³³³³³³³³³³q戳³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³iZZā7„
 gŠwEZ »kZnÆpgyZ0
+{ N*
g
oF8F
Ìh
+÷6,
6ÂMnÆ ö wŠ Y ÔXì
Xs
ç³³³Ü
³ÖÆ
ç³³³³3Ö] æç³³³³³Ö]
!ÆxsZtgzZ79
ŒÔì s ÜÆ~gŠ â øZ
Û Æui **
āgzZ A
]gúÃðZg M Œ!
/_
.1ì 3g ^
,YÃkZ ä VÍßnÆDÆw) z
Þ ‡**
.
qÕZÃg Z±Zt n kZÔ @*MÃ79ÌbŠ tº6,øZ
Û ~¡Æ
n Æ ŠÅ Ï0
+
i ]c*
gz¢Ð zz Å ]Ñq àS¤
/Z V; Ô÷ g ±Z
`~Š OZ b§ÏZÔì $
Ë Y~Š]i YZÃkZ ƒg66,lçā]gú
!
Å`ŠqY —" {zì „g^űh
+÷q
-’Ž ‰
Ü z kZÐ Ã
,Y**
^

XXÑÆ
¡³Ú] ènŽì Ü³Ò Ÿæ] ]糳׳³jϳ³i ŸZZgzZì ‚i !*
ñZœ
E
I
îG
0k8 L LÉ ì 7ƘŠ„ ó Šó ÑzZ OL LsÜ~`™e
$ Mā VYì
G
Xì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û xñèÌÃg¦Æó ót 5Z

i§~¡

É ñYH7[ ‚g Z »÷ËnÆkZā]gßtÅÜIèg ¬
»g ZcZ ._Æï?~XñY ;g i !*
Ð ÛW~x c*
Z mºyZ
: wJ ` Z'
× »<ÑÃTƒ+
M +Z¤
/Zpì ^
,Y‘°ÔƒykZ {Š c*
i
X ǃ{z( ƒ@*

yz¬~6Âè‚

å‚Ö]ææ å‚Öæ à œ†fm àÚ oÊ h^e †Û àe] à MQKQ V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ w

B

C20

306

I

yz¬~yZnÆVzËZ ey›Ô7^
,Y'gߎ Å ó óÜIL L
-Š 4,
q
ÆY ƘÅyz¬~ Cān kZX ǃ7„
 gŠ **

ä³³³Ö †³³’³Ã³nÖ o³³Úƒ à³³Ú ä³³³³ŠË³³Þ †³³³q] ç³³ÖæZZì ~òz2 Z îGvÜXì0
Ã9& ¸yxgŠÆ
Û »gzZy›~nçkZgXXzåZ 1†Óm ]†Û³ì „³í³jnÊ
yZÍ7„
 gŠB‚Æ Vz
Û »Špyz¬~ Cā n kZ Ô C M 7
:ì –äY Xƒ]i YZÅkZ~+ŠÆ
o³³Ö] åç³Ï³m á] ä³³³Ö ‹³³³nÖ ènÚƒ 鳜†³³Ú] æ] o³³³Úƒ h] ä³³³³Ö س³q… ZZ
oÖ] h^â„Ö] ០äÖˆßÚ oÖ] èÃnfÖ] àÚ åç³Ï³m á] ä³Öæ èónfÖ]
1XX!Ÿ ÙˆßÛÖ] oÖ]æ èn’ÃÚ èÃnfÖ]

t:

Le xsZ Ôì ¸gg ZG 0*
gzZ k^Ô { À 0*
-Z b ï~ { óÅ<Ñ
q
-ZgzZ䙬Ï0
q
+
iB‚q
-Z~]gßÅ b ïä]gúzŠ%zŠXāì
à ©à ©gzZ÷g ì‡6,
kZå {zì HÇ »g™0¶‚Æ}uzŠ
: J e øg o¢kZ Ð zz Å VåZ zz Kg KgÅ Ï0
+
igzZ VÂ!*
X ,Š
āì ]!*
~¡n kZ Xì x **
» äh ÂƸg ÏZā Va t :
ì CƒÙp{Š c*
iЃ
 Ãy-āì ~g
$uX @*
™7IÃkZxsZ
āì ~z%Ðy!*
N]| 2X ñY~Š™ Za ðZ]
.yxgŠÆ~çVxā
6,kZ}™c_ » t :ÐC
Ù Øzzš ]gúŽ c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M
kZ Xì c*
â
Û IÐ t :gzZ c*
Š ¬» b ïä \M 3Xì x ZwÒpż
A
÷]†Ë×Ö ‚ÖçÖ] h^e MOKQ V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ ¶ Š e

B

307

I

Ð kZQ™ VZ]¯ÅŠ% c*
]gúq
-ZgzZ™{'
× b§kZ \¬vZān
~e
$ZzggzZ q
-Z 4X @*
™7I ÃVÂgúgzZ VzŠ%á Zz ä™g (Z ðZ]
.
E
3!— ðÃ{Š c*
nðšE
iÐ t :~ Vzq w'q
-Š 4,
ÆvZā c*
â
Û ä \M
c*
Šg Z Œ
Û^
,Y**
öŠ t :%Æ ]gz¢h
+”Ìä Y n ÏZ 1X 7
gzZq
-ZXì {z( bŠt :]gz¢šā÷D ⠁
Û Ïl)ZŠ0Z)´Ôì
ÅkZgzZ nÆŠ%kZŠptāVY÷D™Ü**
ƒx Zw»t :Ðvg )
,
āì c*
â
Û ä ÅzmvZ -g—gzZXì ¯
) !*
»yvnÆVâzŠ ~ç

XX…]†2³³³³³• Ÿæ …†³³³³³³• ŸZZ X ƒ àyvÃ}uzŠ:gzZz™yvCZ:
8E
: ÷D ⠁
Û ögu)´Ý¬4
ä³³³n׳ 䳳³Öç³Ï³Ö é³³…憳³³–³³Ö] ‚³³ß³³Â Ÿ] Ñ¡³³_³³Ö] Å^³³³Ï³³m] |^³³³fm Ÿ ZZ
é³³œ†³³³³Ú] ^³³³³³Û³³³m] Ù^³³³³³Îæ Ñ¡³³³_³³³Ú Ñ]æƒ Ø³³³Ò ä³³³³³³×# ³³³Ö] à³³³Ã³³³Ö Ý¡³³³ŠÖ]
èÓò×ÛÖ]æ ä×# Ö] èßÃÖ ^ãn×³Ã³Ê ‡ç³ŽÞ à³Ú ^³ãqæ‡ à³Ú k³Ã³×³jì]
äiœ†Ú] Ä×ím Øq†Ö] oÊ ä³×³%Ú pæ… ‚³Îæ à³nó۳q] Œ^³ß³Ö]æ
3 XX!èÛÃßÖ] á]†ËÒ änÊ áŸæ
-g—āì ^
,Y bŠ t :6,µñÆ „ ]gz¢¡L L :D
I
8
á Zz ä™ ögFBZ fì ÒÅ\¬vZì Š ÷
á g Z »ÅzmvZ
ÐC
Ù ØLZ ä ]gúTgzZ6,á Zz ¶Š t :{Š c*
i¹gzZ
E
ÒÅVÍßx ÓgzZV¤
Û x ÓgzZ Z}
.6,kZ Hc_» üÒ7ŠZz**
KZŽ ÷ ~z%Ì~}g !*
ÆŠ%kZp ÖZÆb§kZgzZì
gŠßÖ] lçf$ h^e (POKN Väm]‚a r
p„Ú†i à߉ q
‚ßeçm äÂçf_Ú (OPOKO Vp†n,ÛÖ^ ¶ Š q
gzZ6ÂÐ[k<L k
,
L ’Å ¶Zgƒ±5nÆ,IIIII MMUKO VÐñ]†Ö] †v³fÖ] ¶ Š w

B

308
E
ó Xó ì ~]**
Å~0
+
zZ}
.Útā}™ üÒ7Ð~ç
{zāì c*
â
Û {g ÷
á Z Ìs§Å%Z kZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg
г³³³³³³×³³³³³³³_³³³³³³³i ŸZZ:ZƒŠ ÷
á g Z ?ì $
Ë Y~Št :ÐzzÅTì ÏyÃ]gz¢
»kZāZ
#‰
Ü zkZ1ñYX~XèŠf:m…tà:
³³³Ã³³V³³ÚÂgŸú]4ð^³³³³³³³³³³³³³Šß³³³³³³³³Ö]
t|X 7s ¸ñ„6,
äƒu‡Æg ZŠ™sÜV- Xƒu‡g ZŠ™
Xì CY0~g6gzZ]gz¢q
-Z ðZ]
.Å ~çVxgzZ t :LLāì
D Yƒ,Z ]ÑqgzZ @*
ƒ 7e»B‚q
-Z6,{ Zg ÅÏ0
+
iÐzz Ë
s¬ nÆVâzŠ~ 䙬 Ï0
+
i „™{g {eÐ}uzŠq
-Zā÷
kZ™™]gz¢{h
+I**
-Z<Ñ ZƒgÃèā 6~]ÑqyZÔì Sg
q
Xì îŠ]i YZÅ
I

,ÛD
+ðZ’Z

Ô’ e ´Š 7~³%„¬t :āì êŠ e
$Z@Ìt y M Œ
Û ë @*
gzZnƒ wq b & Z=g f Æ X’ e **
Ñ ~ ¿ÃVÂgßx Ó+ZÉ
:ìŠ ÷
á g ZÔ}Š: t :ÂñYƒƒ ¯b§kZ¤
/ZÔ ñYƒgzŠs %Z3 M
ÃyZ6,
Vz_gzZ ƒ ŒÃyZƒ60
+Z » ã⠁
Û **
Ã?ÐVÂgúXL L
: ·nÆñ6,yZ ÂNYƒg ZŠÎ⠁
Û ~ v{z¤
/ZQÔzŠ™{e
1 óX
ó z&
+
ðe:
1x »Ð ƒ ŒgzZ Ãz÷z¬ Ð ƒ
 ā Zƒ x¥Ð e
$ M kZ
{e_gzZ { —ZpKZnÆg ÖZ {¤ÆWZg **
KZ ƒ: °»t¤
/Z ñY
X xzŠzb)¨h
+]
.ó xó ©ZÆkZ
†e^q à oÞ]†f› äÖ]çve PQKN VoÎ]†Ã×Ö Ýç×ÃÖ] ð^nu] sm†íi e
R VkmE (…çÞ w
Ü×ŠÚ äÖ]çve VoÎ]†Ã×Ö Ýç×ÃÖ] ð^nu] sm†íi q

B

309

I

Å]gúÌm,
/
¤t¤
/ZQX zŠ hg *
*™]ÑIÐ kZ6,6,gîzz ªXß™
t ‚Õ
 Z 4,
gzZ ~gz$ ~¡Å kZ ~ Vzuƒ
 o Ân ™: b & Z
ÂñYƒ b & Z Å kZ¤
/Z [ Z Xƒ M
h ™Ìù g â Ï~hðñƒ n
pg
g (Z ÃVÂgßx ÓyZ DDDDDƒgB‚Æ kZ b§Å Ï0
+
i =g 4q
-Z
ƒ{Š â M6,CŠ c*
izã⠁
Û **
Y" ]gúgzZnƒ: wq b & ZŠŽz!*
Æä™
Z®X ÷܇Рä™gzŠÃh —kZ~: M {zāì #
Ö ´Å]!*
kZtÂ
:ì ¬»y M Œ
Û ~]ÑqyZ
ÅVâzŠ]gúgzZŠ%ƒ60
+Zh
+”»s%Z~VâzŠyZ¤
/Z L L
÷e b & Z ªZz VâzŠt ¤
/ZÙÃ ( ¬) F
@q
-Zq
-ZÐ s§
" Ô Ç}Š™ Za kZñyxgŠÆVâzŠ yZgz¢\¬vZ ÂÐ
1 óX
ó ìûzlvZ—
ÒÃÅUrë!*
=g fÆŠ Z
Û ZŠg^gzZg ZgŠ Ôg Zf}uzŠ ª
IÒ7E
b§Å ~ç VxVâzŠ ÂñYƒgzŠ ø 3 M b§kZgzZ Ï ñY Å
VâzŠŠŽ z!*
ÆV@ÃÅV¦gzZæU*
kZ¤
/ZpDDDDDÐ,™¬Ï0
+
i
Ð s§Å ]gúgzZ VƒeÐ }uzŠ q
-Z Ôn ƒ: Za kZñ~
Å t : <Ñ[ Z ƒ „gƒ ã⠁
Û **
gzZ Twz° ÚJ
-u ƒ
 o**
Xì îŠ]i YZ

gZŠ™»&Zp~[!*
è‡Æt:

y Z÷ $
Ë ™ZŠ Zg ZŠ™W,
¸gzZ Z (,
~ä™Á] uZzÆt :Ì'gú
+Z ðÃgzZOg bâ gzZáZg s§KZÃC
Ù ØÐ Vh§Zā’ eÃ
O VkmE (äց^rÚ e

B

NNS VkmE (å†Ïe w

PNLKN Väm]‚a q

310

I

ÆkZì $
Ë 0¯
) !*
»s %Z3 MgzZ]Ðb*
!Ž ,Š ä M:7]!*
Ï0
+
i {z ÔVƒ kÙ ` Z'
× ÅC
Ù Øb§~g7 {zāìt ]!*
ëZÐ ƒ
n
@*
ƒlpÐ ¿¾gzZ]!*
¾{zā÷g CÎ { i Z0
+Z »]!*
kZ~˜ÍC
ÙÆ
q [¨% HÅkZ ÂñYƒ nZg **

/ZQ ?lp **
Ð VÂ!*
ÁgzZì
g ÖZÆ]gz¢¾gzZ]!*
¾?ì YYHlpÃkZ™á Zg – »Tì
Y ZzŠi Z KZgzZ 1yYÃ'
× g kZ ä &ZpX ?ì H‰
Ü zƒ
 on Æ
Åt :vZY ¶
KZgzZ Ïìgg ZÎpå Ï0
+
i ÅyZX 3g wì »kZ~ Ï0
+
i
X Ïñ M: "

´g wì m{ » VÂ!*
òÀP {z´Æ kZ ì ]!*
àßZ q
-Z Ât
:’ e
{ç ~g7 ‰
Ü z kZ Ô ñ M :Zz Ð x » LZ™ëZ
# Š%āt wzZ
Š%Ž }Š™7: ]gz¢+Z ðÃKZ Ug ¯gzZ}™wL Z » kZÐ ã%
O
āì ˆðCt ¤SÅ ~ç(~ g
$uXƒ¯
) !*
» ã.6,nÆ
t Z]»g
$ukZ]gúDDDDD}Š™lpÃC
Ù Ø{z ÂAŠ s§ÅkZC
ÙØ
X}™¿6,
kZZ
# ì$
Ë ƒ‰
Ü zÏZ
öâi b§~g7gzZÇg™g Z’=Ã\M LZ nÆŠ%āt}uzŠ
îŠ 7]i YZ Å öZg M z öâi n Æ VzuzŠ <ÑX}™öZg M z
Lg ðZ— 0*
z úC
Ù ØÐzz ÅkZXì C™I ÃkZ nÆC
٠ز
X Cƒ7zÂÅkZs§ÅVÂgú~uzŠgzZì ÇЄó$
+Ôì
µ Â" ð•ZÐ VzŠ%, ZāÇg wì m{ » ] !*
kZ }Š
¬» {Š6,<ÑÌV- ÂÐ xø)Ô}g ¦
/I**
ÃC
Ù ØmÐ XD',
QO ^i PT ” VXXÐm†Ëi æ Ñ¡›ZZ ;@*
ÅszāZ ¶Zgƒ±5nÆx ©ZÆg ÖzY ÞZ r

B

311

I

ÙC؎ ’ e ´g7*g Ì~Vzu ^
,YÐ VÍßyZ îSpÔì îŠ
Xì CƒµZzkˆ¹6,
gî~¡ËÅŠ%~nçkZÔVƒI**
Ã
T}™g (Z:tzg (Z ~c_Æ ] c*
gz¢KZÐC
Ù ØÔ¸a
Ù Ø}Ôì pwÅC
C
Ù Ø{zc*
Íāƒ@*
ƒkC(Z c*
ƒ@*
ƒg ÖZ »è¾ŠpÐ
kZ ÂñÑZ ÀC
٠ؤ
/Z c*
c_»VzÀnLZÔVƒ: c*
Vƒ} Àk0*
Æ
LZgzZ}™g (Z { Zg Å~g Ãe
$ñgzZ®
) ¤{Š c*
iÐ {Š c*
iÉ X¨ £»
Ù Ø{zZ
C
# b§kZÔÇgxlÃ]gz¢Å: {IZ}uzŠgzZC
Ù Ø~¨ £
Xì Se{zŽ Ç}™x »{zŠ%Š lŠp ÂÏá ¯y CZ~wŠÆ
: s§ÅV™ƒyDg »Š%ā qà(Z~yZ+gzZä3{z´ÆyZ
ÅC
Ù Øk0*
Æ VzuzŠāì ~gz¢ ´g wì m{ » ]!*
kZ 2 Xìg
ŠzöÃkZJ
-u „ LZ ˆƒ Za ÏßgzZ ’g L¤
/ZÉ }™: e
$D
X Çg

?ñY~Šb§¾t:

ìti§4Ð ƒ
 É }Š}Š: ”:&iŠ q
-Z Ì[ ZQ
=g fÆ ó ót :L LÂ ( ƒ Å: ]ÑIÐ ~ç T) ~ª
q ÅÅ 0*
ā
äg ¦
/]°ā Çìg htÃkZˆÆt :kZX ñY~Št :q
-ZsÜ
gzZg ÖZ »#
Ö Z0
+
Ð s§Å]gúc*
ãä6,
êLZ¤
/ZJ
-¬¬Ð
„V- ÂìgT
Þ Z6,
êÆÏe{z¤
/ZgzZá N*
ßÃ~çƒ{°z »Ï0
+
i4
X ÇñYƒ»¸gtŠ lŠpˆÆäg ¦
/]°Ô}Š hg
i Z Â’ e xg ¹!*
øgkZā c*
M wìÃåzigzZ ðƒãäÌ[ Z¤
/Z
öRÅäN*
ßÃ~ç ÌQ Âð M "
$âÅt :Q¤
/ZXì Y™ b ïâu

B

312

I

gîÆg » Òg e~y
M Âñ0*
ƒ: wqb & ZŠŽ z!*
ÆkZ¤
/ZpÏìg ¹!*
„q
-ZXì ~zgŠ ~y
M Ç!*
]i YZt pì Y}Š t :g !*
~Š6,
ÃÅzmvZ -vZ wÎg Xì CgzZ { k
HJbŠ }Š ”:&iŠ
vZ -\M ˆ~Š q :Z Å ¶Š t :&‰
Ü z à ÿ„ q
-Zg !*
-Z
q
ŠŽñyxgŠ}g vÌZ~ā c*
â
Û gzZ‰ƒ} 9~ …lŽ Åzm
-Zā¸ØgŠkZÅzmvZ-\MXì *
q
@Yc*
Zh Zt Zè»vZ[ ÂgzZVƒ
èg/]| 1 ?Vß Z e™: „ OÃkZ~ Hā Hn²gzZ ñƒ} 9! ô
2
X ÷ñÎÌ} hÃÿ, Z ÂäÅ\¬vZ
~]‡zZZ&~Ô„q
-ZÆ]gúc*
~>„q
-Z¤
/Zp
05]|Ô ÏNYƒ µZz”:VÐ ÂNY ~Š „}Š”:VÐ
”:&~Ý„q
-Z~ „ª
‚gÇî›
M ÒÃ~çKZ ä {4
]| 3X c*
Š™{eÐ yZÃ~ç ÅyZ ä ÅzmvZ -g—Â,Š}Š
ÈX ,Š}Š”:&B‚q
-ZÃÈ ¬~çKZ äÅ\¬vZègŒ
ÅzmvZ-**
**
LZ ä~¤
/Zā c*
â
Û gzZÑ äzg ÂZƒD»w5Æ~ç
]gú{z ,Š}Š ”:&Ã~ç KZ ä ¿Tā Cƒ ”: ]!*

kZ~ Âá ™~Š ÷
á Ð ¿}uzŠāJ
-VŒ Cƒ7w'nÆkZ
4

8™qŽgÐ

!ìqNbŠt:Z
#

Ô7^
,Y bŠ t :Ôƒ [ ™Ä~ T~ª
q ÅÅ 0*
ªÔ (Z
Xƒð M: "
$âÅ~_ë~TñY~Š~Ô, Zt :
5 —'
&

B

313

I

ó Xó zŠt :ñƒD™p Ò»]°Å]gúL L:D
āì c*
â
Û ñƒ D™ bÑÅ e
$ M kZ ä Š&0vZ†]|
†nÆ †ã› oÊ Ñ¡_³Ö]ZZXƒˆÅ:Ä~TñY~Š~Ô, Zt :
1 XXÅ^Ûq
õ
ð⠁
Û ÒJäÅzmvZ -g—Ì6,¶Št :~¬ª
 q2
gzZ ~! 6,gî ~¡ ~ ` Z'
× Æ VÂgú~ : â i kS ā n kZ Ôì
}uzŠ q
-ZgzZ pŠ b!*
ÅVâzŠŽ *g ãKgzZì Cƒ Za ?
Ø Zm
m

öRÅWÎtnkZÔì LgØ6,
gîzzÌÔì=g f Z (,
»ÕZzÐ
ì eÐXƒ ˆ~Š}Š t :Ðzz Å q Z 4,
zz „, Zh

á āì ŠŽñ
~g
$uçOX NY M6,
w©]©ÆyZQgzZNYš
M ] ‡Ztā
**
¦X ~Š }Š t :~ äâ iÆ ¬Ã ~ç KZ ä /0 vZ†āì
Ô Hn²~ #
Ö }
.ÅÅzmvZ -vZ wÎg äÅ\¬vZ èg/]|
gzZ}™qŽgāzŠ}Š¬ÐZā c*
â
Û gzZ ñƒë',
™ÍÅzmvZ-\M
@*
ƒx¥Ðg
$u~uzŠq
-ZX}Št :A
$ñYƒu0*
Ь{zZ
#
t :gzZ ð⠁
ÛØ
@Â6,÷kZÃ/0Z]|ä ÅzmvZ -vZ wÎgāì
:~Š½b§kZÅi§Æ
z™g OZ »Ôāìti§9X Hg (Zi§ßä?!/0Z L L
ƒu 0*
û%~Š{zZ
# QX zŠt :q
-Zq
-Z6,
Ôq
-Zq
-ZQ
2 óX
ó ßuzgÃkZ c*
zŠ}Št :c*
Ü zkZ Â

äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… ”^Îæ àe ‚É à Ü׊Úæ p…^íe q
USKU Vp…^fÖ] xjÊ e
ènÞ^_׊Ö] Ý^ÓuŸ] w
NMSKP VänÛni àe] pFæ^jÊ t OUUKM VoÓÖ^ÛÖ] o×ÃÖ] xjÊ r

B

314

I

ygt :1 Ôì CƒÅ b§&t :Ðp ÒÆò}gzZ]Z W,
Z:
Ò›E!t :3 í!*
X îE
t :2

ygt:

@ƒ »ˆÆäYg ¦
*
/]Š ¬ b ï¸
!g~Tì t :{zyg t :
nÆkZì YN*
ß%Æb ï6 Ã~çKZC
Ù ØyxgŠÆ]°Xì
1
Xì °»x ZŠZ†”Ðs§ÅC
Ù ØÔì 7~gz¢Ì~qŸgÅ~ç

i§»‡g

µñ »„zg¨ÐQˆÆ t :kZāì ¸ „Ñ »yg t :
ÒÃÔ}™g¨6,kZg !*
g !*
-äg ¦
J
/]°ā ’ e ÃC
Ù Øn kZ Xìg
à ©gzZ KgÅ kZgzZ NYƒgzŠ {z ÷ Vc*
gz$¼ Ž Å ~çā}™
Ï>Ž}Š ä M 7: ]!*
+Z ðÃÌ~çX ñY™g ¦
/
gŠÐV-gz$
Ô}Š™ Wz UÅ]ÐyxgŠÆ}uzŠ q
-ZgzZ}Š ZzJ(,Ãs %ZgzZ
s§KZgzZ äŽÃC
Ù ØÐ Vƒ ZŠ Z KZ Ô}™“
M iz d
$igzZg êƒ ¯É
Xá™x ³»ä™: {Š ¬Z »V!KZgzZ}™ÒÃÅä™bâ
4Ð ƒ
 Å kZ Âì e **
™‡g yxgŠ Æ ]°C
٠ؤ
/Z [Z
¶~Š t :Ã~çKZ ä ~ā}ŠÈt ‚ÆVƒZÍzŠāìt ]gß
Xìi§+4»‡g¸X Vƒ@*
N*
ßÐZgzZgzZVƒxŠ **
[ Z1
+Z ðÃB‚Æ]gúc*
}ŠÈ]t ~ ðË% ñ¯ { Zͤ
/Z,z
c*
à ™]ÑIÔ 1á1 }ì $
Ë Y ÅB‚Æ „ ~çŽ Zg ¦
/™•
w
†nfÓÖ] †nŠÖ] |† w

NLQKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] q

QQNKQ V…^jvÛÖ] … w

QMUKQ V…^jvÛÖ] … q

B

315

I

]áÃ{ ÇxÑÅkZ c*
ñgB‚Æ]áÃV”0Z]áÆŸÆkZ
~ç ÅkZ {zˆÆ ¿kZgzZì °» n Æ ‡g ÌÂAŠB‚Æ
1
X Ïìgg Z Œ
Û ',

í!*
t:

ƒZa ðZ]
.Ug ¯yxgŠÆŠ%gzZ]gúÐzzÅkZāìtí!*
t:
]°ˆÆt :kZX ñYƒ »b ï¸
!g8„B‚Æt :gzZ ñY
gzZ ~q Ÿg 3 M ÷e LZ
# %Z Y Y 7c*
N*
ßà ~ç ÂyxgŠÆ
X ÷M
h™ b ï*ÐÏŠ â M
V- c*
X ñY~Št :Ðt)p ÖZZ
# ì CƒµZz‰
Ü zkZt :t
ˆÆäg ¦
/]°Ìyg t :Ô ~Š}Š í!*
t :Ã ?ä ~ ñY ¹
CYƒ Ïeå~ ~çVxUg ¯„ Dg ¦
/]°gzZì CY0í!*
t:
kZ]gúgzZì *
@Yƒ»Ç!*
b ïˆÆ䃵Zzí!*
t :āVaXì
]°c*
}Ší!*
t :{g !*
zŠˆÆiŠq
-Z¤
/Z n kZ Sg7¹!*
~çÅ
ä~ñY¹ }σ7µZzt :~uzŠt Âì e bŠí!*
t :Q~
«sÜÐ ~ VâzŠ yZ ÂX ~Š í!*
t :N ä ~ Ô ~Š í!*
t :N
~L L‰}Š}Š t :{Š c*
iÐ q
-Z~ „ q
-Z¤
/ZgzZ σ µZz t :
í!*
t :¤
/ZV;Ô ÏNYƒµZzt :VâzŠ Âó ó~Š}Ší!*
t :zŠÃä
ygt :&)}Š}Št :QyxgŠÆ„]°~V/ô܈Æ
2
X ÏñYƒµZzÌt :tÂ( ÷ë
TSKNR V½çŠfÚ q

B

316

I

&
t:¬Ðð éC¼G

Ð t :ÂôÜÃkZ¤
/ZƒÅ: ]ÑIÌZ äŠ%Ð T]gú{z
Ã~ç%Æ b ïˆÆ kZ X σ í!*
t :t Â}Š }Š t :q
-Z Ì
& c*
zŠÃkZ~ VÓµ Z µ Z¤
/Z n kZgzZ Ïìg 7öRÅäN*
ß
Ô Ïƒ: µZz t : ~ŠgzZ ~uzŠX σ µZz t :„ q
-Z ÂñY ~Š t :
µZzt :„q
-Z Âó Xó ~Š t :Nä~Ô ~Š t :Nä~L LÔ¾ }
¾ ‰X ÏNY 7,VâzŠ Â~Š}Š t :zŠ~] „ q
-Z¤
/Z V; X σ
X ~Št :zŠÃä~
!' Â÷e *
*™ b ïQ¤
/Z VâzŠā ǃt {Z
+ûä7,: t :~Š
Ÿg 3 M Q¤
/Z {ÒM Ðzz Å ä7,: t : ~uzŠgzZ σ: ]gz¢Å
t :zŠgzZ Ïìg öRÅV¸:zŠh
+'
× nÆC
Ù Ø Â Zƒ b ïÐ ~q
Ò›E!t :6,
X ÏñY7,îE
~çˆÆ

Ä‹ï

`ƒ ËgzZ Š b§kZ1ƒ Å: Â]ÑIä Š%Ð T]gú{z
„]ÑIÌt ƒ ˆ{g: ¹!*
^z»g8c*
¦ÑðÃnÆ¿ÒāVƒ
+Zìg: e~_ëÐ Xì »VÂgú4Z¬»kZgzZì ~zgŠÆ
X ÷ë óÄ
ó ]ï L L~b ˜ZÅ}ÃðŠ

Ò›E!¾:
îE

OUN(OUMKMM Vo×vÛÖ] w

OUUKM VoÓÖ^ÛÖ] o×ÃÖ] xjÊ q
PPMKO Vxni^ËÛÖ] é^Î†Ú e

B

317

I

Ò›E! t :
Ð ]gúkZ Š%~³Æ Tì Š Z% t : +Z Ð îE
ƒ: Ð Š%}uzŠ Ë b ï » ]gúkZāJ
-Z
# Y™7b ï {g !*

kZ ]gúgzZ ñY% c*
}Š}Š t :ˆÆ]ÑIC
Ù ØZuzŠ {zgzZ ñY
Ë ƒw'nÆC
$
٠جLZ {z[ZÔág Z ¦
/Ì]°Å]ñc*
t :Å
1
Xì $
Ë {g b§Å~çVxÐQÆ™ b ïgzZì
Ò›E! t :gzZ í!*
~ îE
t :gzZ ˆ Æ äg ¦
/]° ~ yg t :
bZ Ç!*
n Æ}uzŠ q
-Z wÅ ~ç Vx„B‚Æ ¶Š t :
gzZ ’ e *
*™{Š6,Ð VzC
Ù Ø.‚yZ LZÃVÂgúyZXì CYƒÅ¿
X ’ e**
Y`ÐyÆC
Ù Ø„Dg ¦
/]°

!'

Ò›E!t :āì [ Y H™f6,
kZ nÆC
Ù ØLZ ]gú{zˆÆ îE
zZ
:Z
# σw'‰
Ü z
X ñYg ¦
/]°ÅkZì ðƒµZzt :Ž ‰
Ü zkZÌZ 1
X}™ b ï6,
gî9Њ%gzZ ËQ 2
X}™\5ÒÐkZŠ%{zˆÆb ï 3
X ñYƒ]ñÅkZ c*
}Š}Št :6,
gîLZ {zQ 4
Xág Z ¦
/]°Åt :c*
]ñÅC
Ù ØkZ]gúgzZ 5
2
X ÷ë Ìó!ó 'L ÃL ÏZ
c*
D™ b ïÐ +
M ÏZ vßāì ~ 7,^t Ìg ß q
-Z À ` M
]gúgzZÐ ,Š}Š t :ˆÆ]Ñ I c*
%Æ]ÑIā÷ D Z™
„%Æ ]ÑI¤
/Z ÂDDDDD Ï ñYƒ w'n ÆC
Ù Ø.‚ LZQ

B

318

I

ā n kZ σ 7„ w'nÆC
Ù Ø.‚ LZ {z ÂA
$~Š }Š t :
3
X슎ñs
# ZÜÅkZ~g
$ugzZì ~gz¢**
ƒ_ë»C
Ù Ø}uzŠ
ƒ Âw' n ÆC
٠ج LZ {z Â~Š t :ˆ Æ ]ÑI¤
/Z gzZ
„VâzŠ åc*
Z™äTgzZ åH b ïÐ+
M Å!'ä¿T1ÏñY
ÒÅvZ6,VÍß, Zā c*
â
Û ä ÅzmvZ -g—ÔÐVƒg Ç{ k
HJ
~Š}Št :ÐzzË„V-gzZ H b ï%Æ+
M +Zäˤ
/ZV;1Xƒ
Xì 7B p¼ Â

E
7
Ò
ü

E
Å üÒ7nÆ]gúb§ÏZì Š
Hc*
Š h»t :nÆŠ%b§T
E
»kZ)fÆŠ%c*
™}Šwâ¼ÃŠ%]gúāìt üÒ7Ôì ˆÅë Z
Û öR
Æ t :kZgzZá ™Ýq t :~!$
+Æ™s çÃkZì ¹!*
¼Ž
E
Ò
7
2
Xì CYƒµZzí!*
t :ÐzzÅkZÔ}™wEZ» ü n
E
Ò
7
Å ÏeÅ ~ç Vxā n kZ Ôì q {h
+I**
-Z~ <Ñ ü
q
ƒ7b§kZ lgz6,ÅV”w!*
Ôì *
@Yƒë',ëgŠx »yZ0
+{Ðzz
Ð ~ ŸÅVâ c*
.Å\ !*
ÃyZ]‡zZ ÒZX ’ e ムb§T C0*
gzZ ’ e ÈÐ kZƒ eJ
-V˜ n kZì @*
7,**
ƒxzøÐ q
-Z Ë
gzZíðÃä\¬vZ~Ñ~C
Ù ªkZì eÐā’ e D
bgÃ6,
]!*
kZ
Xƒ¿g ð>
&m‚u e

MMNKP Vp†n,ÛÖ^Â w
Ü×ŠÚ xnv‘ w

PMNKN V…^jvÛÖ]… q
OPR KP VpFæ^jËÖ] è‘¡ì q
OPS KP VpFæ^jËÖ] è‘¡ì q

B

319

I
E
gzZ V¤
Û Ô Z}
.6,kZ}™c_ » üÒ7zzš ]gúŽāì ~ g
$u
Ëä ]gúTāì ~ g
$ugzZ q
-Z 3Xì Cƒ ÒÅ Vâ ¨
KZ x Ó
x ZwÒpż
A 6,kZÔ Hc_»t :ÐC
Ù Ø%Æ:
L ~gz¢gzZ m{
E
¬oÃ]gúà Zz ä™c_ » üÒ7]gz¢š ä ÅzmvZ -\M 4X σ
*gzZ ]¯h
+‰¡c*
VÂ!*
Kg KgÔVìD à ©n kZ 1Xì c*
Šg Z Œ
Û
+Z b§ÏZ Xì ] !*
Å {k
HJc_ » t :ÐC
٠ا{ ř{'
×
E
}Xì {h
+I**
gzZ ƒ
 o**
$.Ô÷ ^
e
,Y ƒÑŽc_ » üÒ76,Vzq
» t : 'gúÐ zz Åh
e ™ ~Š ÷
á ~uzŠ ÅC
Ù Ø6,gîx ¬ VŒ }g ø
» °»Z **
gzZ ÕÐ s§Å kZ ~Š ÷
á ~uzŠtāVÑq ÷ @ä™c_
Xì ßc_»t :6,
kZgzZì „
 gŠgzZ ^
,Y¶:¯
) !*
¬Ï0
+
iB‚q
-ZVâzŠ {zāƒ60
+Z]¸»]!*
kZÐzzˤ
/ZV;
~³%kZ]©gzZ σZa cÅ ƒ ÚgzZ]ÐJ~: M ÔÐÙ:
ÅkZ<Ñ[Z ƒZa60
+Z »„@*
Ã~t £Æ}uzŠq
-ZāÐN M
~ç{zāì9
Û Ì»Š%ÂñYVJ
-VŒ"
$âZ
# gzZì îŠ]i YZ
Xá™[NZ »¶‚5ËnLZgzZ}Š}Št :ÐZ6,
c_Æ
÷ ñ M 7]uZz, ZŠ¼~ äâ iÆ ÅzmvZ -vZ wÎg
E
Å üÒ7ä ~ç 6,¯ Å äƒ ]gß$
+Æ kZ c*
ä™[Ãz ŠiÆC
Ù Øā
™ÑŠ :ZzÐ ~ç yâ ‚ Zƒ c*
Š ~$ä ÅzmvZ -g—gzZ ÅéZp
Š¬ÃC
ÙØ
'gú ˜ÀÂ~ `  ã*zy}g øgzZ 2X ,Š}Š t :{zā c*
3 MgzZì *
@Yƒ ™zZÐu ã0*
# ÷ C™]]_ÆnkZ‰
Z
Ü z ÏZ
Xì CY| (,
zgŠÐuÏ>gzZ ƒ Ú
l^Ã×jíÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (äq^Ú àe] (¨]çe] (p„Ú†i e

B

320
E
Ô **
Yƒ {Š â M6,t : »C
Ù ØÂq
-ZXì ~gz¢ **
Y c*
0*
»VÂ!*
zŠ~ üÒ7
]gúƒ: {Š â M6,t :C
٠ؤ
/ZX£zç¼ »kZÐ s§Å]gú}uzŠ
E
7
Ò
Æ kZ%Zì Ýqg (Z » t :Ê%‰ $
Ë ™7ü b§kZ†”
™"
$U*
zz wënÆÏegzZ CŠ c*
i ªZz ÅŠ%āì Sg öRt n
Xá Z e h Âb ïCZÐVŒÆqÑè‡Æ
E
3 M ÂV- wÅ£zçá ZzäYØŠÐs§Å]gú~ üÒ7
pǃ£zç„z ,™ð 7¼Ž ÅkZë!*
VâzŠ {zgzZì Å{@ç
āìt ,ÅX÷ ~Š™gH,uƒ
 o¼ nÆkZ ä <Ñ
gzZ’ e ¢
87£zç¼ »t :ÃkZ ƒ„gÐ+
$YÅŠ%Šp CŠ c*

/Z
Xì ¿g { Zg „zŠ nÆC
Ù Øä <Ñān kZÔ’ e bŠ t :„ VB‚Æ-÷
á 6,gî@ c*
( szH!*
u )Z ) ´gB‚Æ! |Z lpq
-Z
ÐZ Âì ;g 0*
™7¿6,
i§¬{zāVa[Z ( yˆÑ!*
ô< ) bŠ hg
ƒCŠ c*
iÐs§Å„]gúŠp¤
/ZgzZ’ e ¢
8™[ NZ »3 Zg}uzŠ kZ
{Š c*
iÐkZì c*
ŠÃkZäŠ%$gŽ ’ e ¢
8£zçÚ Z {Š c*
iÐ{Š c*

}Š t :6,oÑÅ °ç Å kZ ƒ H: „ ZŠ Z $ÌZ¤
/ZgzZá : wq¾
1
X} Š

I

ų]æmºq
-Zä<шÆ]ñÅkZ c*
ÏeÐC
ÙØ
ì ]°x **
»]æ ÏZÔ$
Ë ™7b ïЊ%}uzŠ Ë]gú~Tì
]!*
kZgzZvÎ6,
]ñÅkZÔg ÖZ »k\Zz§6,ðZ]
.ÐC
Ù ØŠ°»]°
àÛnÊ h^e OOQKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ (l^Î]æ„Ö]æ ànÎ]æ„Ö] gvm Ÿ ä×# ³Ö] á] r
Ñ¡_ùÖ] †ËÓm

B

321

I

kZì 7Ç!*
{Š â »C
٠ج~3gÆ]gúkZ[Zāì ¢
8™yEZ »
o %Z~ ©āì 760
+Z ðà »kZ Â}™~Š ÷
á ~uzŠ {z¤
/Z [Z n
4]IZgzZƒZa
?ì »Š%¾^äY:āñYƒ{ éE
5G
X ]°Å] ÃzgzZ]°Åt :Ôì CƒÅ b§zŠ]°

]°Åt:

:ì ZnÆVÂgúZ]°t
å]°ÅkZ „ DƒZa^ Ôì J
-öZa Å^ ]°Âƒnq¤
/Z
kZì ˆ~Š t :~ Å 0*
T ƒ ~g YŸ » ~g Zƒâ 1ƒ:nq 1X ˆƒ
Å 0*
**
s ÜÆi§4gzZy%¤
/ZgzZ Ï}g Z ¦
/]°J
-¬&ˆÆ
ãg Z ¦
/]° ¬&h
+'
× {z´Æ Å 0*
**
kZ Âì ~Š t :~ ª
q Å
/~i ZgŠ c*
ƒðƒ: „Z’ZÅä M ypÌZÐzzÅ‚gzZƒ:nq 2X σ
«t :¤
/Z 3Xì ¹&]°ÅkZ ƒŠ
HƒÈŸ» ~g Zƒâ ÐzzÅ
/ZgzZ Ï ñY ~g Z ¦
¤
/]° { â &Ð [ ˆÆ·~‡ ƒ ~ŠÃ õg @*
4
XÐ NY Gg ÑÆ ]°yŠ} â Âñ M "
$â+Z~ yxgŠÆ·
]° Å t : Ôƒ ð M : „ "
$â Å ðŠ ÅŠ%B‚Æ TÃ]gúkZ
5
Xì 7„]gz¢Åäg Z ¦
/
’e*
*™“
M iz d
$igzZg êƒ ¯ [pÃ]gú~]°Åyg t :
»]°ˆÆygt :āVa2Ôƒy~»ËÅŠ%s§ÅkZā @*
Ë èSg ÷
á Z c*
™ ZÜn kZì Sg ~ Û
A zi ÅC
Ù Ø„ ¬ {z J
-äƒ
6
X}Šx » b ïÐZā7„
 gŠ nÆŠ%}uzŠ
NURKN VÑ¡_ùÖ] èna]†Ò h^e †Û àe] ࠁ¨]çe] q

B

C21

322

I

Ò›E!gzZí!*
¹!*
~çgzZì CYòÐÛ
A zi Ug ¯]gúˆÆîE
t:
åÐ “
M iz d
$i ÐZ n Æ k\Z g ÖZ 6,ðZ]
.kZ Z®ÔSg 7
: wEZ Ì]Zg- i Ôê : } À cØÔ ñÎ: ÒpÔ’ e *
*™i Z Z
~ yk ÏZgzZ}™Ì6,Ð {)z ]c*
7gzZ ÂÔg e ƒ 0*
Ô *™Ô}™
kZ:gzZ ñY:(~uzŠ}Ôì c*
M 7§Zz»t :~T}g Z ¦
/]°
1
X ñYc*
Šx » b ïÃ

]°Å]Ãz


M
KZÔ7
- ˜} (,
Æäg Z ¦
/]°~qYx c*
Z¬Ð xsZ
gzZq
-g @*
zßq
-Zw‚}g7 ÃVÂgú+ZÔ¸ òZg j§u**
ŠgŠgzZiÎ
yZ2‰CYà Z e 7ÝÅVzgâ Y6,yZgzZ å*
@Yc*
Š™È~{#g ZŠ1$
+
Ï0
+
i6,yZÔ å*
@YHg¦ug I**
gzZ kpÃVÂgú{ç{Ši¤gzZ‚$
+
~<
Ø èzyÔ‰CYƒx Zw?x ÓÅ *Š~ª
qÅÏçnƽ
äxsZÔ ¶Š„9
Û >gzZIèÜZ e °B‚ÆC
Ù ØÃ\M LZ ~çÂ
Å+

KZs§q
-ZÔÅ b & Z Åi§: Xz ã¨
KZ)gzZ[v)kZ™M
ÆC
Ù Øs§~uzŠ Ô H[!*
‡ »Ýbá Zz äƒ6,]gúāx¤kZ
á Zz äƒÃ]gúX 3g pÅx Z Z »zgŠ— Æ kZgzZ e
$¬g Å]**
ˆZ
X 3gpôÐo %ZégzZ à ï]gß^
,YÅg ÖZÆ{z0
+Zz§~¡
gzZ¾!*
{zì Cƒ Z
# Zz ]°Ž gÆ vΈ Æ wÙZÆC
ÙØ
NKR V½çŠfÛÖ] e

NORKS VoßÇÛÖ] w

Ñ¡_ùÖ] gf‰æ Ñ¡_ùÖ] †%Óm àÛnÊ h^e OOQKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r
R VkmE (ð^ŠÞ q
OQ VkmE (ð^ŠÞ q

B

323

I

X 7c*
ƒð M "
$âÅ ðŠ ÌZì eÔì6,
VâzŠ¾!*
**
ÉÔÒpÔg- i ÔöZg M z öâi n Æ VÂgú¾!*
Ì~ ]° kZ
**
3y0*
Ô **
Î)u c*
ÜZ e %~u ~g F z ]gz¢š ÔÜï8
- â =g f Æ
1
Xì qN{)z
2
X ÷yŠ kŠ¹g eVƒ:nqŽ nÆVÂgúyZ]æ Å]°kZ
: {zñYg /
¦:‰
Ü z Ú ZJ
-Z
# ªñYƒ]Š Ñzāìt]°ÅnqgzZ
3
Xì $
Ë YOŠ ZOŠ Z™hgy:gzZì $
Ë ™ b ïZuzŠ
¸g ËgzZì 6,]ñÅC
Ù ØsÜ]i YZ ÅvÎJ
-yŠ kŠ¹g e
Åç MgzZ%ÐzzÅŠgŠÆuÔ7^
,YvÎ{Š c*
iÐ yŠ&6,]ñÅg ZŠ
ƒ °» **
Î)u~ ]Zg¤
/Z%Zì ]i YZ ÅäÎ)uÐzz Å1
: wEZ »)u{ ( ÂñY ^x »Ð)uCgzZ ñÎ: ~ yŠ ÂñY
X} ™
x  èSg ÷
á Z Ô÷ M
h }Š x  » b ï èSg ÷
á Z yxgŠÆ]°Å]ñ
b ïÐ ]gú+Z~āt c*
Vƒ Le **
™ b ï~¾āìt ]gßÅ
~ ]gúkZŽ }™yÒ '!*
{zgzZ Vƒ '!*
t ~ TVƒ Le **

]°~ ÏZ ¶C™ ;g ~ yk T]gú‰
Ü zÆ ]ñÅC
Ù ØÔVƒ
Xì $
Ë ƒ v~ yk}uzŠ Ð zz Å ~g6ËV; ’ e ãg Z ¦
/
Ôƒ yk »tZ™ c*
,Š wïÐ yY U*
gzÆC
Ù Ø}āìt ]gßÅ ~g6
4
Xn™ZŠ ZtZ™āƒ: öRâZgzZ}™ÔtZ™yk´ â
YC
Ù !*
ƒ: ÑZzäÑðÃgzZƒ]gz¢ÅäYC
Ù !*
/Z~]°Å]ñ
¤
b§kZ}g Z ¦
/
™ M yLZ]ZggzZ}I:C
Ù !*
{Š c*
iÐ]gz¢1ì $
Ë
2

UUKN VÀn×ÇjÖ] àÚ änÊæ äÂçÛrÛÖ] &×%Ö] h^e (‚nfÖ àe çÛvÚ à oñ^ŠÞ q

B

324

I

Xƒ¬6,
yLZzÒZ »]Zgā
Ù ØgzZ’ e **
C
Y M :ZzUg ¯í@*
š ƒˆ¬gzZ}c*
³ LZ]gú
σ ãg Z ¦
/~ ykÏZ ]°Ô’ e ãg Z ¦
/]°~ yk ñƒØŠÆ
E
¾!*
ƒ ðƒ & ¸ÐzzgzZ Ëc*
üÒ7c*
t :Ô å5Ð s§ÅC
Ù ØÐZŽ
ÅC
Ù Ø~ ]° Å yg t :¾!*
**
Ô7^
,Y Â
_Ð y n Æ ]gú
Xì $
Ë Y]i YZ š~í!*
t :gzZÐ]i YZ
Ò›E!gzZí!*
}uzŠq
-ZgzZƒ {Š6,åāì ~gz¢~]°ÅîE
t:
n kZ Ô7°» **
Ö y$
+t ‚ÆkZ »]gúX ñ M: Ç!*
t ‚Æ
ìŠ
H| (,
60
+Z »ŽgzZì Š
H{g Á[ s~ VâzŠ6,Y ¯ Å] ©¸¦
/
ā
{zì eÃ]gúðƒ ~Š t : DDDDD7]gz¢Å {Š6,~ yg t :V;
X YYá 7B‚~^C
٠؃~„]°ÌZ
5

x©ZÆ6Zi

*igzZì e
*
$¬g ÅmkZgzZx Z Z »¸g .‚āVa Ñ »]°
VŒ ì 7]° ðÃÅ **
i n kZ Ôì ]gßÅmZzg **
gzZ +F,
+q
$
-Z
ÏZ ä kZ¤
/Z [ Z Xì $
Ë ™ b ïÌ~ ª
q kZ ƒnq {z¤
/ZāJ
/ZgzZì Y™Ì]ÑI%ÆúgzZg OZ Ë{zÂì H b ïÐ ãZi
¤
-‰
J
Ü zkZ]ÑI1ǃ„
 gŠ b ï ÂH b ïä¿gzZ ËB‚ÆkZ
1
X ñYƒ:]Š ÑzJ
-Z
# σ: ^
,Y
%
oß_Î …] e
M VkmE (Ñ¡_ùÖ] t

oÏ`ne w
oÏ`ne r

B

325

I

[!*
VZΊ

lçā
è
ÝZ » kZ ¸gzZì Š
HH Za nÆÏÈ ÅvZ~ *Š kZÍy¨
KZ
Å ] !*
.z gÅgzZ kˆZ z uZgŠ Z Ã kZ ä ]Ñ» [g pì Š°
_
kZ Ì2 »gzZ 'gz¢q â/q âgzZì c*
â
Û i Z
Û uÌÐ V¸„
 Š',
i
gzZÜ7)÷
á Ôì lˆÅøoÁlpÃV\M ÷ØŠ ÎB‚ÆŸÆ
}™C
Ù ªC
Ù ŽÆðc*
Íz ÁLZāì Se y!*
iÔì ¨
¤ »1 Z ‚
Û Z bzg
 yZ2 »ÆuÈgzZùÔ}™g (Zb‚z4Ð4nÆkZgzZ
ƒ
Äc*
gŠyâ ‚ »ÏŠÎ M KZ äkZ(C
Ù cÉ .HgzZ ã0*
Hā÷ZÎÐ
ã¨
KZ ±6,Tì Ì»]!*
.ã^z @]¡ÜZŠ ëZq
_
-ZXì Zƒ H
V±ŠÆŠy

z=gzZÃz»{z´ÆkZì s ¸ñ’ ÅkZgzZöZ ‚
Û ZÅ
ÆyZgzZ **
hñìÐ yZ Ô÷ ñƒÑB‚ÆÏ0
+
i ÅkZŽ ÷ 2 »
X 7enÆkZC
Ù „]
C˜Œ
)q
-ZtāVapHg66,ãrZ ÏZÃy¨
KZ ä<
Ø Zè‰Æ*Š
ÂyŠ¼ ä +m lŽ6,gzZ à ¸ ‰Æ <
Ø è n kZ Ô ¶]!*

nÆkZ Ô ²^ »Ãú1kZ „¢pÔ ÅÒÃÅÜ Ã~Ú kZgz¢
oÞ]†f› äÖ]çve èߊÖ] Ñ¡› h^e OORKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ q
PSQKM V˜ñ^vÖ] Ñ¡› Üm†vi h^e †Û àe] à Ü×ŠÚ æ p…^íe w

B

326

I

xÎg CZŠ „Ô c*
Š™„~Vâ {zŠÆ*Šz+ŠÃÏ0
+
iāà ïÛD
+
täVrZ
Ô c*
Š uzgÐ ìZæÃ<
Ø è ~ ]5çòÀÆÏ0
+
igzZ c*
¯ ¬Ã+Š~
øZŠz=ã¨
KZIF,
zª@*
ÅX÷] §ñ; x Â{z~¨£ÆkZ
z{ËgzZ **
â ßgzZ¬Ã]!*
.z =ã¨
_
KZ ä VÍßyZX ðƒVð; Æ
X c*
ŠÄg™ ¯xÝ»]÷ZpÅkZ wgzZŠ Zi MÃy¨
KZC
Ù „ %ÆÈ
yi Z Âz wZŠZ yxgŠÆ VâzŠ ._Æ ` Z'
× m{ LZ ä xsZ
gzZ Ýz ~ x|Æ ÏÈ z ]Š „gzZ <
Ø è z +Š nÆ kZgzZ Hì‡
]§g¦! zZgzZ} M ëÐ ]¡Ôyi ZáÃ+

KZÆ™ Za ~!
Û{ ]¡Å kZgzZì $â Z ÅvZ Ÿã¨
KZā ¹ä kZ DDDDD H «
G
îS~Å{«™gzZ e
$¬g ÅkZ ~Šzuƒ
 on kZ Ôì¾ » ]Ñ»
Ô~Vâ {g » c*
ƒ~Vzg Zi !*
Ô~y c*
ƒ~Ky›q
-ZXì ¿Iè
Ž6,uvc*
r
ƒw'~ {>gzZ qÃg {z Ô~ VƒÇs »Z c*
ƒ~ VzíŠ
»vZxŠ ðc*
ƒ‚
rgx¤
/
ÃVõKZÐ „ÇH{ M Ôƒ;g `¤gÔ~\ðŠ ðƒ
ñ h1LZ c*
ƒw'~ `ªzz ÄÔƒ |Ž I~ }i ÅkZ™á x **
ÆkZ Ôƒ ;g ·Õ x¤
/nÆp
pg ~QÃVÕ M ÅV”gz$gzZ +−Zz
Æ ~izg w' c*
Vƒ ñƒ`Z n Æ i * z n²~ ~0
+
zZ}
.{ Çg !*
B;
/Zgî¾zT¾ÔVƒ‰ƒ}gŠ7Ðzz ÅVñ»JnÆw”
¤
ñƒG Z
# ZzÆZ}
.gzZƒŠ°lˆÅtigqzw'ðƒÅglÅ Z}
.
ÏZÔƒÇÐTwz°ÆZ}
.6,x ÇC
Ù gzZ µñC
Ù gzZƒÃ75ZŠ Z Åt £
w'~ +Šg »q
-ZgzZì ~]Š „ª
qÐ{z ƒz½6,EZig Å
~ŠÄg6,}i ÏÈ>~Kä kZ~lˆÅ ~ŠÛpÅ Z}
.Tāì
VƒÇ®
) ZgigzZVƒÇ]g ˆ{znÆ~g ZŠ',V⠁
Û gzZ®
) ¤Z ÅÏZÔ ¶

B

327

I

„Š „¸Ð ÅzmvZ -xsZ9DDDDDì ;g™g ÌÕ LZ ~

B; Æ¿q
-Z äÅzmvZ -\Māt{zgzZì w®§Zz„q
-Z »Ï1
X ‰ˆƒJÐzzÅúzœV×ÅTc*
Š1Ã

ÌZÅlçā
è ~xsZ

tŠpä\¬vZXì ˆ~ŠÌZm{Ãlçā~xsZ n ÏZ
G ™ ƒª
œ~ lçlˆāì n ÏZ Ýzgt Å +Šā c*
â
Û Š÷
á gZ
w”n }g vÌ{zā c*
â
Û Š÷
á g Z~}g !*
Æ } i 1 —J I H
2
 gŠgzZ ^

,YÃlçÔ —¨ § ¦ ¥ ¤ ™ Xì=g f » lç
āÉ 4X ˆÅ ðZ ‚
Û Z,jÌÅ^n Æ lçā 3Xì Š
Hc*
ŠgZŒ
Û
@ ? > = <;
™Š
Hc*
â
Û ¬»zŠzK
-nÆkZgzZ lç
5 —A
-VŒ Ô÷ ~ 7,~½~ŸÆ¤ÅlçāÌg
J
$Š q Z
ÔY m
CZ÷ » kZā c*
â
Û Ã`
@*
g ZŠ $â Z gzZ F ä ÅzmvZ -\Mā
4w'wâ nÆòŠ M4ā c*
â
Û ä\M 6X ǃB‚ÆY ZßgzZ¢œ
JI
d
7
X ì övZ ègŠ&0vZ†]|Ôì ;g » G™x~ˆ ` Z'
× ¸
ƒ~*ŠgñZì eÔVƒ@*
™I**
ÃòŠ Mg »" ~ā¸D™ c*
â
Û Å\¬
vZ èg/]|Ô¸ D™ H ~g »“
 »00h
+i 8X ~ ]y
M gñZ c*
gzZ σ«™Å+Š}g vb§kZā c*
â
Û gzZÅp°ÅyZäÅ\¬
@*
`
Cā Š
HY7 Ð Z',
Z 1X Ïìg ¹!*
ÄZÑ~g vt ‚ÆVÍß
!`
@*
C:c*
â
Û ?ƒ1™ rg ÃnÆ]Š „ÊpäT¿{zc*
ì 4{Š c*
i
¶g£Zx â Z 2Xì @*
™Š ˜ Ð y- c*
Í~ +Š AgzZ wÂ\**
{zāVY

B

328

I

gzZìg ´~Kc*
yŽ Š
HHÄc*
gŠ~}g !*
Æ¿, ZÐ \¬vZ
¶g£Zx â ZÔ ñY M k0*
}÷Šptig ~÷è M @*
ÇVz™7¼~ā¾
3
Xì IY¿(Zā c*
â
Û ä\¬vZ

[!*
‡»~¤
/Z¢

qZÔ c*
Š™ŠgÃg¦ãGggzZ: hYÆÀÂgzZ®
) ¤äxsZ n ÏZ
Vß|0
+!*
gâ Yā Hn²gzZ Zƒ¢q~ #
Ö }
.ÅÅzmvZ -g—¿
ß|0
+!*
Ãgâ Yā c*
â
Û Š÷
á g Z ?Vz™ÀÂQVzŠ hgîÃgâ Y c*
Vz™ÀÂQ
c*
Š hg6,vZóÆkZgzZ ñY Hg (ZÃ~C
Ù ª[ òZ ª4X z™ÀÂQ
Gg (Z: „[òZāt: ÔñY ;gèZg6,kZƒC
Ù ª³Ì¼ 6ñY
7lçāv߉āì c*
â
Û [päÅ\¬vZ èg/]|NY
y Māƒ … Y ?èÑq}Š ~izgvZ} Zā÷ D™ ¬ŠgzZ ÷ D™
5
X @*
‚',
7~0
+e**
Î
\¬vZèg {k
,
Ù 1Z]|Xì ³ #J»®„gzZ ~¤
C
/Z¢xsZ
¿q
-ZÐ~?ā]!*
tā c*
â
Û äÅzmvZ -\Māì ~z%ÐÅ
 Št ‚Æ}uzŠāì 4Ð ]!*

kZ ñVZ V » ~Ç6,1 KZ
eB; ÑZz ¶Šān kZ 1X}Š: c*
h
}ŠÐZ Âì egzZ}™i ZgŠ wZÎ
Ð Tì niq
-Z wZÎāì ~ e
$ZzggzZ q
-Z 2Xì 4ÐB; á Zz
UP(UOKO VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e q

èÃq†Ö] h^e OSQ(OSPKN Väm]‚a q
àñ^fÖ] Ðv×m xm†’Ö] (TSKN VpFæ^jËÖ] è‘¡ì w
NOL VkmE (å†ÏfÖ] w
NLO VkmE (å†ÏfÖ] q

h^e äŽñ^ à³Â p…^³í³e X슎ñB‚Æs
# ZܧZz»~çÅyZgzZ·Ãg]|~g
$u e

B

329

I

óâ Ð wÓZ š
M gzZ÷ZāÆ kZ ñZÎÔì @*
™ÂiÃ}n LZ y¨
KZ
-⠎ ñ M~kŠZ#
8
Ö }
.! ôq
-Z 3X ñYHwZÎ~g6ª
bc*
ñY
-\M Ô å^ N*
gzZ!\ sÜk0*
ÆyZÔ¸ D™ H~g7 ]gz¢KZ™
X H|
# z
Û ÃkZ~ ëgŠzŠgzZ ðÎ uZ e Ô c*
|yâ ‚VâzŠ ä ÅzmvZ
~Çā @*
~Š ¯ ~h â~ ëgŠ q
-ZgzZ c*
Š nÆ]c*
gz¢ÅkZ ëgŠ q
-Z
4
Xn™~g7]gz¢KZ™ Ö
@gzZn^ »
3g h»VÍßuDgzZg6, Z~ wÓZš
M ä xsZY n ÏZ
mvZ -g—ŠpgzZn Y3gpôÐ ÒkZà ` ÆVâ ›ā @*
ì
Vzq]gz¢, Zā 5X 3g hxnÆY ZLgzZ9‚, Z ÌäÅz
c*
¯ yâ ‡ìY (Zq
-Z Ȼ
ñgzZp2 DDDDD} 7,**
;:B; g !*
g !*
Ã
ƒ: Zg –" Ç!*
g Çizg" 2 å 0*
ZgzZ ]gúÔ^ gzZ J h1 ðà » ` ā
X ñY

wZŠZ~lçā

gzZì ;ZuÃkZì ð⠁
Û SÅw'āäÅzmvZ -\M V˜
~zg: xgzZ wZŠZ ~ kZāì ~Š e
$Z@ Ìt ÷zì ð⠁
Û ðZ ‚
Û Z,j
‚fÆy¨
KZ]‡zZ‰ÑgzZmwŪ
zŠāìt|X ñYÅg (Z
ì*
@YƒJ0
+Z (Z~kZ {zgzZì CYƒg ZÎ b§ÅÂ
L M zy†6,r â Šz

h^³³³³³e (¨]ç³³³³e] r ¨]çe] e

SUM” V'¡%Ö] Ñ¡› ‡^q] àÚ
MUUKO V†m‚ÏÖ] xjÊ w
äq^Ú àe] q

Ä× í Ö ]
MLSKN VÄ×íÖ] oÊ ð^q^Ú h^e oñ^ŠÞ q
OLO” VÄ×íÖ] h^e ¨]çe] w

B

330

I

ÃVzg Z- Š Åt ÜZz d
$Ôì *
@Y 8
-\ÃVzu ~g ‚ Åx Zwz w'ā
Xì *
@Yƒ2~ÙñZ
Û ŠpgzZÙñZ
Û Z}
.gzZì êŠ J e
Æ»É 7x **
»]ÒÅwâ ª
zŠā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M
~ lçÔn kZ Çìg™ï{zì ~gl¼ Ž Ôì x **
» Y =Z
vZ-\M6,
椒ut
XXg
Òz³ç׳1_³Ö] o³Ê ]ç³×³Û³³q^³³ÊZZßx »ÐwZŠZ
‰ā c*
â
Û gzZ ð⠁
Û SÅ kZ Ð ¤Sñƒ ï Š[ä Åzm
nÏZ 2Xì Lg™ VJ
-y¨
KZtig b§ÏZì Sg™ VJ
-y¨
KZ]ñ
i ú*Šg !*
zg »gzZ]g ˆnÆXì Åp°ÅVÍß, Z äˆy M Œ
Û
( ' &%$ # " ! ™¶k
Ž7^z»g nÆÞZ™fgzZ > 2iz
Hc*
Š
Šg Z Œ
Û ([ Zy

Ãg Zi !*
~V(un ÏZgzZ 3—. - , + * )
XX4Ñ]牟] ä×# Ö] oÖ] Å^ÏfÖ] ˜Çe]ZZì
gzZx ZwÔƒ: êÐ ]‚Zzz øZ
Û āìt wZŠZ~ lçā
ñ°:ÃVlLZÐ v M Å"
$‡ggzZŠÔƒ: [‚g Z »Vh§qN
zŠ°»¿gzZ„x ÓKZÃ *Š ÔsÜñOÆ„Å]y
M z +ŠgzZ
XX!^ßÛâ †fÒ] ^ßm‚Ö] ØÃri Ÿ Üã×Ö]ZZXá ¯:[£

lç=gf4

lçā6,gî~Š ã
Cāì –ä \¬vZ¶g ~Šgzâ)´Ý¬g
P VkmE (Ñ¡_ùÖ] e

QQTKN V…^jíÚ… q

NNT VkmE (å†ÏfÖ] w

P VkmE (Ñ¡_ùÖ] q

MOQKN Vp†n,ÛÖ^ pFæ^jÊ (OS ” VäʆŽÛÖ] gÒ]çÓÖ] r
MOPKN Väm‚ß`Ö] pFæ^jËÖ] t

†ŽÂ Äe]†Ö] h^fÖ] (MOSKN Väm‚ß`Ö] pFæ^jËÖ] y

B

331

I

=g f ¨
KÃÐ ~ yZ ÔÅgzZ 3 ]g ˆ 2 ®
) Zgi 1 Ô÷ ù Zg f &Æ
Å[Å䙳ÌÃkZ ._ÆwìLZäY fÔì 4{Š c*
i lç
~Šgzâ ŠpXì aZÐ ƒ
 ]g ˆāì wì » \¬vZ¶g w÷
á x â Zì
-Z ä \¬vZ¶g ~g g x â Z 1Xì {Š c*
q
i¤Å®
) Zgiāì ñZg Å
ÌZ~xsZÅÅgzZ®
) Zgiz]g ˆŽ ÷~Š™ ¦hu+Z(„
2
X ÷CC¤zsÑ~{ óÅxsZ9gzZ
”Åi§4gzZaZÆlçù Zg f Zä Y āì @*
ƒw ì
lç=g f ÌZ ~ { óÅ<Ñ~ ÝZ Ôì ðVZ ú h**

Xì Łg ì‡6,VzuÆx Zwzw'~lçÔÉ 7Å[NZÆ
Ì׳³³³³³³³³³³³³³³³³jí³³³³³³³³³³³³³³³³³m ‚³³³³³³³³³³³³³³³³³ÎZZāì H{g ÷
á Zs§ÅkZ Ìä\¬vZ¶gv0Z
B‚Æt
Û Æm¾ZgzZ]Ñqª
XX”^³í³Ÿ]æ Ù]ç³uŸ] Í¡³³jì^³³e
3
Xì Yƒt
Û Ì~x ©Z

ÌZÅ]gˆ

~Š ÌZ {Š c*
i¹ ~xsZ ÌÃ]g ˆb§Ålç ù Zg f}uzŠ
gzZ Y ZßÔY m
CZÃ`
@*
g ZŠ $â Z ä ÅzmvZ -\Māì [ g ¦
/Ôì ˆ
g8 M Špāì °»¸ nƤÅ]g ˆÔc*
Šg Z Œ
Û zgŠ ë » ¢œ
]g ˆÌlç=g f »/ô',
» Z ÒZ Ôì ð⠁
Û ]g ˆä ÅzmvZ CZ Ä ]g ˆÔ ñƒ 7ÑJ
-Z
# Å \¬vZ èg –1Z ]|X ¶
VpFæ^³j˳Ö] è‘¡³ì w

†ŽÂ Äe]†Ö] h^fÖ] MOT(MOSKN Väm‚ß`Ö] pFæ^jËÖ] q
MMSKN

NOP VkmE (å†ÏfÖ] w é‚ÃÖ] h^jÒ TT” Vp…æ‚Î q
Vä³³m‚³ß³`Ö] pFæ^³³j˳³Ö] t MOTKN Väm‚ß`Ö] pFæ^jËÖ] r MQOKN Vp†fÓÖ] á]ˆnÛÖ] e

B

332

I

~ kZgzZ ]g ˆāì @*
ƒ x¥Ð y*Æ- ÒgÎ 1X 3g lç=
!g f
vZ-\Mg !*
-ZÔ åw©x ¬»e\¬vZèg/ôg !*
q
zg »oyzÛzo
9ZƒŠ ÷
á g Z ?ì Hlç=
ā Š
HHÄc*
gŠ Ð Åzm
!g f 4Ð ƒ
XX…æ2†fÚ Äne ØÒæ å‚ne سq†³Ö] س۳ÂZZœÅB;LZgzZ]g ˆ6,

q
-Z Ž ¸ D™ ¹wÑŠ ª ógó L LÃ`
@*
vß Â¬ Ð xsZ DDDDD
ó`

ó @*
L Lx **
4nÆógó ˆL LñOÆkZ ä ÅzmvZ -\M Ô奕
3
X c*
â
Û «»
yÒ ¤zgŠ kZ Å]g ˆä ÅzmvZ -\M s§q
-Z V˜
^Ñ~& kZāVa s§~uzŠ ÷z Å ðZ ‚
Û Z,jÅVz`
@*
gzZ ð⠁
Û
g ˆŽā c*
â
Û gzZ ð⠁
Û ÌÒ nkZ÷Dƒ{Š c*
i µZñÆ{)z„ŠāðŠ
ñVZ ~ ]gßÅVz`
Ã~ #
Ö ª {z Vƒnç$
+gzZ L Ñsp"
4
XÐNY

NY:ðÖVx{Å|
# z
Û yâ ‚

,~(,x ©ZÆ |
# z
Û zh
+y

gzZ ]g ˆ~ òsZ <ÑāPC
Ù
KggzZx ¬™á Ð ]àz wßZ6,]¬ÅyZgzZ ÷ ‰ G™fÐ
~Š ã
CŽ ÷ +Z]c*
Z@¼pì ñƒG©q Z »ƒ
J
-]×b
Kg
X ’ e´gÃ7ÃyZ¬Ô÷ïqÅwÏ‚ ZgzZ
ÃVñ{gzZ[ÛÆyâ ‚~<Ñāìtq™f.
Þ ‡«~kZ
-ZÆ äZŠ » ÅzmvZ -\M g !*
q
-Z Xì ]!*
q
{h
+I**
„ ¹ **
Ö
MOTKN
3Åzq
-ZÆó ó& ¸zt :L L[ÂÅszāZ ¶Zgx ©ZÆó ót :L L (OMNKN Vä³³³³m]‚³³a q

B

333

I

Ô ÅkC^zZ F,
~ kZ Ô ÑZ eB; g0
+Z ä ÅzmvZ -\M Ô Zƒg ¦
/6,ƒe
kZQā ZƒŠ ÷
á g Z Ôì Š
H… ~ lg !*
ā Hn²ä `
@*?ì Ht :c*
â
Û
ëÔ}Š »ðŠŽ :c*
â
Û QÔ ÃNŠ vßā 3g 7VY6,
zZÃäZŠ ñƒ³
z
# Å\¬vZèXXg!k
Z
,
^³`

³³³]
ß³³|
Ú ‹1³³³³³³n׳³³Ê ³³³³³³³Æ à³³³ÚZZX 7Ð~
>nÆy›C
Ù ā c*
â
Û gzZ 5™ñ Z À ÂÑ äYgzZ ñƒ y›
XXÜõ×ŠÚ ØÓÖ x’ßÖ]ZZ!OÎ
yâ ‚ ðà ÌZ
# ā å w© »Å \¬vZ èg k
,
]|çO
`
gzZá Âì eā ïŠg (ZgzZ ïŠÄgt ‚z{ŠiÍ ÂD™|
# z
Û
G
^
& Zz]|X}Š hg Âì e
&ä ¿q
-Zāì ~z%0Æ ü© Z0îÏI
äÅ\¬vZ èg\Mā å„ ¿{z ÌZQ Å|
# z
Ûï
ŽzZ~g bŠÎ
ā ¹ä VrZ ?ƒn nÆq¾ï
ŽzZā c*
â
Û Äc*
gŠgzZ ~Ši Zz M™ m
& Zz]|ÔnÆ~g ZÎ
c ZgÎ~7ÆkZā c*
â
Û äÅ\¬vZègîÏI
ëgŠÎäá Zz&gzZ ~Š™:Zzï
ŽzZ ä¿kZÔ$
Ë ^7!{zgzZì
& Zz`
]|X c*
Š™[Zy

Ãnç}÷ä \Mā ÎìÐ îÏI
@*
Ô ~Š™¶
& Zz
# 7^
Z
,YŠÃyâ ‚Ëāì Š ÷
á g Z »ÅzmvZ-g—ā c*
â
Û ä îÏI
Ì6,
kZƒZzÐò {kZ ðÎgzZ ñYc*
Š™:g ÖZ »ò {ÅkZāJ
# Zzg ÖZ » ò { kZ
Ãg Zh
+y

gzZá Ö Í¿ðä
/ZāJ
-VŒ 2Xì Z
ÆnçkZÃg Zh
+y
ƒZzÐ kZg Zh
+y

™^ÈÔÇg~}ƒ0
+Z
MUT VkmE (å†Ïe e ML VkmE (Í]†Â] w
MM VkmE (ð^fÞ q
ML VkmE (äÃÛq t NL VkmE (ØÚˆÚ r
îÖ] …^rjÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ (p…‚íÖ] ‚nÉ oe] à p„Ú†i y
Ù^ÛÖ] ƒ^íi] h^e (RPKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ u

B

334

I

g ìL L~ b ˜Z Å}ÃTì @*
ƒ Ýqg (Z » ¶Š ™ »c*
pg ¹!*
p
Xì *
@Y¹ ó óÍ

āðŠgzZ^Ñ

„ŠāðŠ~nçËÆ|
# z
Û zh
+y

āìt ¬ZuzŠ F,

d
Û Ð ÏZ
-\M á1 : ^ÑnÆ ä™|
# z
Û yâ ‚ CZgzZ ñY 1: x »Ð
Å kZ \¬vZ Ô}™|
# z
Û yâ ‚ CZ™w1 ^ю :c*
â
Û ä ÅzmvZ
1
XÐN⠁
Û 7Øg { óyŠÆ#
Ö ªs§
ÐzzÏZäÅzmvZ-\MÃX÷'gßZÅ|
# z
Û zh
+y

G
G
& 2
&
ÒG
ÒG
§
§
t ó ó– ö L L X c*
â
Û IÐ ó ó– ö L LäÅzmvZ -\M }c*
â
ÛI
~x ZŠ Áyâ ‚Ð kZ „¬Ð äƒ4ZŠ~àÆ]g ˆS‡āì
ìC
Ù ªX ñYc*
Z™gz!*
ß~}g !*
Æ7Åg Zi !*
ÐZgzZ ñY1™h
+y

äÅzmvZ -\MÃnçq
-ZÆnÏZXìāðŠB‚Æwâ [ôZt
I
Ú L L c*
ó ó’L L
}uzŠ pÔƒ: Â{Š Zg Z » äh
+y
ª 3Xì H¨Ð ó óø8E
tāá1 ™ J(,7 { Z ({ Zp ¿q
-Z Ð n¾Å ¶ŠāðŠ ÃVƒ Ç
āðŠg Zh
+y

āNYì zŠ:|ŠzŠÆgâ Y 4Xì „ŠāðŠB‚ÆVzg Zh
+y

„ŠāðŠ ôÜÌtāVY c*
â
Û IäÅzmvZ -\M ÌÃkZ ñY3
5

zg
$uŽ ÷ 'gßϹ ÅƘÅ|
# z
Û zh
+y

Ðzz ÅāðŠ
ª~zy
Z¬sÜä <ÑÐ kZ]‡zZ ÒZÔ÷ŠŽñ~V1ÂÅ}
é…^rjÖ]æ gŠÓÖ] h^e (ROKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ i
NQSKR VÍ^viŸ] ÄÚ Ýç×ÃÖ] ð^nu] q

B

335

I

Ì*Š x ©ZÐ kZ ]‡zZ ‰pì H0Ã[ Z±z [ Z NÆ ]y
M
ā H|
# zہ™Èt Ã}uzŠgzZ Hh
+y

yâ ‚q
-Z ä ¿Ë}÷ 0
ðÍ rzgŠ~äCÆh
+y

7pVƒ;g Ö
@Ð?6,
„h
+y

7KZ~
äkZ ¹ZāVÑqVƒ©
8œÚ Z6,
+y
h

7ā ¹ c*
~Š C{Š c*
igzZ 1x »Ð
gzZ óD
ó ÂL L~ b ˜Z ÅY ÃX~ VÂgßVâzŠ yZ ¸ n b {Š c*
i
Æ ¶g {Š c*
iÐ kZ c*
¶Š™ »ÆnçkZÃg Zh
+y
Ôì *
@Y ¹ óÌ
ó Z%L L
1
X ǃÝqh»h
e:Zz

Ùz
Û VZ¤
/

yZā ì ˆ Å e
$¬g ÌÅ ]!*
kZ ~ ]g ˆyâ ‡Æ xsZ
ŠŽ z 𵦡gzZì Cƒ Za Ùz
Û VZ¤
/Ð XñY HÈ ÃVzi ZzgŠ
Xì ƘРæ z ” e
$.Å ógó òZ L Lq ~Š ã
C~ yZ Xì C M ~
º¦¡ÅkZ~g Zi !*
gzZ ~iz0
+Z {íf Åtgz¢Y âZŠ Z%Ð ógó òZ L L
ì **
™ Za
æÑZz ä™g òZ c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M 2X ³(,©ā @*
Ð kZ Hg òZ V⊠:e ä Tāì ~ e
$ZzggzZ q
-Z 3Xì ¡g »
t ` Z'
× »Vziz0
+Z {íf ä \M ~ e
$Zzgq
-Z 4Xì ~',wÎg »kZgzZvZ
Xì CƒÙpÐãZ¤
/
gzZk\ZÐãZig ZÃkZā c*
C
qN~ Y âZ ðZ½sÜ~iz0
+Z {ífgzZg òZ q
-Š 4,
Æ Y ‰
Å ~iz0
+Z {íf ~ Y âZ „ x Óq
-Š 4,
Æ \¬vZ¶g1Z x â Z Ôì
NQUKR VÍ^viŸ] ÄÚ Ýç×ÃÖ] ð^nu] w
NRLKR VÍ^viŸ] ÄÚ Ýç×ÃÖ] ð^nu] e
Ìm† éçFÓŽÚ r
NQSKR VÍ^viŸ] ÄÚ Ýç×ÃÖ] ð^nu] t

B

336

I

ì 9{Š c*
i ñZg ¸āì§ZzgzZ 2Xì ÌÅîG
0½É â ñZg ¸ 1Xì Ƙ
~iz0
+Z {íf ¿ðä
/Zāì ~Š ]i YZ ÌÅ ]!*
kZ ä Y DDDDD
Z™|
# z
Û {íf à â »yZ Uƒ#
Ö ÓƒúÃVÍßx ¬Ð kZgzZ}™
3
Xì $
Ë
ðƒŠg ZzƘŠó Šó éE
5ÒÉ¢q ßL L]gßm{q
-Z~g
$ub§ÏZ
gzZNM ~à™á wâ CZ]ŒŠ IZāìtŠ Z%Ð ó Šó éE
5ÒÉ¢q ßL L 4Xì
# z
|
Û yâ ‚~x ZŠ Á CŒŠtā,Š Ö
@~àŠp™á wâ »yZg ˆÆà
IÌÃkZ ä ÅzmvZ -\M Ô Ï ñY F,
Z 7 ~³gzZÐ ,™
Xì ]µnÆVÍßx ¬~kZā c*
â
Û

[!*
‡» qZ4,
[òZ

» q Z 4,
gzZ} ×~wŽ 'gßx Ó+Z c*
# z
|
Û zh
+y
b§ÏZ
òŠ M Ž q +ZÐzz ÏZ Ôì c*
Š uzgÃkZ ä <ÑÔVƒ M
h 0:
L
5
X c*
Š â
Û IÐ&ÃÔƒ:ŠŽñ‰
Ü zÆnçc*
ƒ:~ïÔƒ:~1‡Æ
Ë 0¯
$
) !*
» q Z 4,
gzZ s %Z yxgŠÆ ¢
Û ~ wqtāVY
/Z 6X ñYƒ ³b§hZ 7 gzZ yâ ‚āì ~gz¢ b§ÏZ Ô¶
¤
x £ Ôs ™zZÆ kZ ½
Å yâ ‚ kZāì ~gz¢ ÂA
$ƒg JŠ Z yâ ‚
I
E
!
g
ÏZ 1XNYØŠ™úB gzZ³b§~g7]0x Ó{)z]ægzZ 5ZŠ Z
å‚ne ä´×ÛÂæ Øq†Ö] gŠÒ h^e (äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… å†m†a oe] à p…^íe q
è×òŠÛÖ] à o`ßÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (éçÒˆÖ] h^jÒ (p„Ú†i w
…çÒ„Ú h^e (p„Ú†i e
‚mˆm àÚ Äne oÊ ð^q^Ú h^e ÅçnfÖ] h^jÒ Ôì HÜÃe
$ZzgkZ U¿ä~èF,r

B

337

I


/Z 2X ˆ~Š 7]i YZ ÅY ]ZãgzZ ³)Ð |
# z
Û yâ ‚ b§
~gz¢ *
*™³» ÎâÅVj~ 7 Âì ` Zzg V7 » VjÆ n
āJ
-Z
# @*
Y Œ7ågzZ ¬J
-‰
Ü z kZ|
# z
Û zh
+y

nç3X Š

nçX ÷ ë ó óe
$ƒgg ìL L~ b ˜Z Å}ÃÏZ Ôá:NŠÃkZg Zh
+y

Ž ˆ~Š úàSÅV⊠&nÆh
eÄ6,b§hZÃyvz œÆ
~ b ˜Z Å}ÃkZ Ôì Y™ÝqÐ }uzŠ q
-ZC
Ù Ð ~ ¢
Û
eŽ ÷ x ©Z Ð ¹ Æ b§kZ gzZt DDDDD ÷ ë ó óoÑg ìL L
X ÷n
pgzgŠ »o ôZ ðZ’ZgzZ ~È7nÆ1zgÃq Z 4,
gzZs %Z
E
Gi¢oë *
\M ÌÃyZ Vƒ C™ Za "
$‡ggzZ ï
! Ž '!*
+Z b§ÏZ
ƤSÅVÂ!*
zŠ~g
$u~ŸkZX c*
â
Û Iä ÅzmvZ ij³ne o³³³×³³³Â ij³³nXeXäZZ³2³³³³gnzìZ ] Ýç³³‰ o³³³×³³³Â Ýç³³³‰ZZ1 ì ð M ƘB‚
» ~h
+y

6,
7Ë¿q
-ZāìXtXä³nì] Ýç‰ o³³×³Â Ý糉ZZDDDDDXXä³nì]
Ô}™¿7Åh
+y

7{Š c*
iÐkZgzZã M ¿ZuzŠāƒ;g™ðnç
ÁÐkZ¿ZuzŠāƒ;g Ö
@qðÿq
-Zāì
XXä³tnì] ijne o³³×³Â ijneZZ
yZ ä ÅzmvZ -g8 M X}™¿7 Å ¶Š yâ ‚ „z ~ 7
Gi¢E
Za gÁgzZ "
$‡g /
.
_
Ô
ï
oë!*
Ð kZā c*
â
Û IÐ VÂ!*
VâzŠ
!
äh
+y

Æyâ ‚āZ
# ì‰
Ü z ÏZƘt%Z 1Xì60
+Z ~ ¸»äƒ
Øñ^ŠÖ] Ðu oÊ ð^q^Ú h^e (éçÒˆÖ] h^jÒ p„Ú†i ¶ Š t

ч†Ö] g×› oÊ h^ŠjÒŸ] h^e SMKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ q
ч†Ö] g×› oÊ h^ŠjÒŸ] h^e SMKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ w
OS VkmE (…çÞ e
TRKN Vð^nu] &m‚u o× oÎ]†Â sm†íi r

B

C22

338

I

)gzZ y›~¬kZ 22Xƒ [ ƒy~»¿}uzŠ kZ s§Å& c*
3
X ÷~z)VâzŠ›
{Š c*
iÐ {Š c*
i ¿q
-Z~ Tì I]gßà Zz uZ eÐ kZ !V;
kZÐ ÅzmvZ -vZ wÎgŠpgzZ Ôì @*
Î à 1 nÆ w”Æ 7
4
Xì "
$U*
# z
|
Û zh
+y
b§
òÀ»<Ñ~ ]Z@çgzZ] 5ç„x ÓÉ ~nçÆ]g ˆ
+Z ÃkZ gzZƒ: ðnç%Æ ~q Ÿg åÅ ¢
Û āì t ` Z'
×
+Z n ÏZ Ôƒ: ¯
) !*
»g¢gzZ yvn Æ VzuzŠŽ ƒÝq ~Š Zi M
0*
ð6,kZnç ðÃ%Æ ~q Ÿg Ånç r
#
è ™~ T'gßx Ó
Å|
# z
Û zh
+y

¬Ð xsZXì qNgzZ {h
+I**
~ { óÅ<ÑñY
*
@YƒxiÑŠÎðÃ6,òŠ M%Æ~qŸgå~XÔ‰òZg'gߊ¼
™IÃVÂgßx Ó+Z ä xsZÔ¸ D™ ¹ ó ó{ &
+oL LgzZ ó óîp!5L LÃT å
}Š74Š#
Ö Óāì ¸ ` Z'
× òÀ»xsZ !Ì~nçÆ7gzZ c*
Š
ä VÍ߉g !*
-Z Xƒ āz ¶~ V†._ÆŠ ëZgzZg ëg 8gzZ
q
yZ ä ÅzmvZ -\M ÔNY ~Š™³©āÅéZpÐ ¤S
vZ ÑZz ä™ ãZig ZgzZ ãZ¤
/~ V†ā c*
â
Û gzZ H7t · ZÐ ñZg Å
5

gzZ ÷ Dƒ7g »Ãä™wJW,
Z »]c*
Z@ ¹ÜZ vßiŠ ‰p
Ã];ÅVÍß„, ZÔì *
@Yƒk
,
/**
¦
**
™wEZg ZŒÅyâ ‡nÆyZ
MTRKR Vp…^ífÖ] o× oßn q

å‚ne ä×ÛÂæ Øq†Ö] gŠÒ h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ p…^íe w
OLPKP Vp…^fÖ] xjÊ e

B

339

I

»7”~ ]gßÅäY| (,¹ÆÙz
Û VZ¤
/ä Y ™Ägt ‚
6,7ÙÃVz`
@*
Ð {gtÆñZg[ôZ #
Ö Óāì c*
Š hÃ#
Ö Ó
1
Xì $
Ë ™g66,
ä™|
# z
Û

gÃË

¢ œÚ Zpì Å7³g Zlm{ ðÃnÆœä <ÑÍ
8
Zāìt Š Z%Ð gÃËì {z(Ô ñY M ~zgŠÆó ógÃËL LŽ
Ô ñY| (,
Ѓ
 yZ7ÔVƒD Î7Ž Åyâ ‚q
-Zvßg »Zz
ä \¬vZ¶g r
# ™vZ à z { ÷
á Ôì s ÜÆ<Ñ ` Z'
× ¢
8œM Ú Z
{Z
+à » ]gz¢Å ` Zāt q
-Z ÷ 'gßzŠ Å œ: Z`
@*
āì –[p
gzZ ñY 1 œà ©āt }uzŠ Ô ñY œ VZ¤
/[pÐ kZ ñƒ D VZ
._ÆVç» ãÕ^~uzŠt Å œÔ ñY c*
Ñ~ wEZÃkZ¢¢
2
X ̯
) !*
»•
',
gzZì Ì

ƒ:iZ0
+Zñ~]Š„]gˆ

{zāì Ìt Ôì H IÐ yZ ä <Ñā~ VÂgßyZ Å]g ˆ
¤S~}g !*
Æ-äˆy MŒ
Û Ôƒ k
Ž¯
) !*
»ñ~]Š „Ø{
% $ ™ z7
,hzŠ n Æ i ú ÂñYƒ- yZ f Z Z
# ā ÅN @*
Ð
å‚ne ä×ÛÂ æ Øq†Ö] gŠÒ h^e ÅçnfÖ] h^jÒ p…^íe q
RLKP Vsm‚ì àe ÄÊ]… à ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ w

îÖ] h„ÓÖ]æ Ì×vÖ] oÊ h^e á^ÛmŸ] h^jÒ oñ^ŠÞ e
îÖ] …^rjÖ] oÊ ð^q^Ú h^e ÅçnfÖ] h^jÒ p„Ú†i r
ÅçnfÖ] oÊ ÇÖ] èna]†Ò oÊ h^e ÅçnfÖ] h^jÒ p„Ú†i q

B

340

I

āVa n Æ-3 —0 / . - , + * )
( ' &
x ÈZ m{ n kZì @*
ƒ Ì[{z´Æi úgzZì @*
ƒ[£‰
Ü z {Š c*
i
Xì ¬¸áÆ]Š „gzZi úC
Ù :gzÔ ˆðÑŠzÂÐ
(Å]Š „gzZPE
+z ]úŠ Å+Š Ô™fÆvZ G
îS~Å{]
.) b§ÏZ
Za : ñ~]Š „gzZi úÅVzuzŠāì60
+Z~|
# z
Û zh
+y

VŒÔì
ä ÅzmvZ -\M Ô Š
H»zg Ã|
# z
Û zh
+y
~ VzKn kZ ñYƒ
Z}
.āzŠÈ ÂdŠ ñƒ D™h
+y
c*
D™|
# z
Û ~KÃËā c*
â
Û Š÷
á gZ
1
XXÔi…^ri ä×# Ö] xe…] ŸZZX}Š™xzøÐœÃ]g ˆ~g v

$¬gÅ&
e
Û }uzŠgzZÇY dZ
Æ ]g ˆgzZ |
# z
Û zh
+y

āìt g¦ »xsZ b§Å]5çx Ó
Å{°zÔ 4ZgztœÔ~g Z0
+ZZz$c*
ŠÔ ßF,
ÃVzuzŠÔò3,
Ôg ôZ Ì~nç
Xìgì‡y¨
KZ6,
/e ÅÇY dZgzZ ~È0*
¤
ZÀ r
# ™q
-ZgzZ ~āì ~z%ÐÅ \¬vZ èg ®0h

k0*
}÷Ô Hh
+y

)Y0*
Ô ñÑp=ÅzmvZ-\M Ô¸ìg™|
# z
Û
ä ÅzmvZ -\M X ågñâ 6,ä™yizgzZ% Â7 Ž å¿q
-Z
{Š c*
i¼~yizª2XXx³³³q…]æ á‡ZZÔß Â™ qā c*
â
Û ñƒD™ZŠ Z7
g ZŠ)fÆq+ZzŠvß ?ā c*
â
Û ÐVß ZzäeÆwÂ\**
Xƒ: ¶ƒÂ
VŒ Æ Ë 3X ÷ _ƒ uh ‘Z Ŭ Ð kZ ~ Tƒ ‰ ñ¯
āì ~0
+
zZ}
.Š ÷
á g Z ÂñY c*
Š™s çc*
ñY ~Š úÐZgzZƒ ¹!*
7
^߉Ÿ] xnv‘ Ù^Îæ ÜÒ^vÖ] äq†ì] oÎ]†ÃÖ] Ù^Îæ (SRKN VÝç×ÃÖ] ð^nu] w
èÃ׉ o× Ì×u àÚ oÊ ð^q^Ú h^³e Åç³nfÖ] h^³jÒ (…ƒ o³e] à³Â p„³Ú†³i q

B

341

I

qZāì ~e
$ZzggzZq
-Z 1X ǃÝqt‚ » ~g !*
l²ÐZyŠÆ#
Ö ª
ÃVñÝLZgzZ åqª
zŠ {zāÆkZ ñZζ7nðÃk0*
Æ¿
™Èt ÃkZ ä \¬vZÔz™nç»g ¦
/
gŠÐ VÍß„
 Ùā å @*
™ c*
Š¬
2
X zŠ™s çÐZnkZ÷ëÑ{Š c*
iÆä™s çëā c*
Š™s ç
mvZ -vZwÎgāì YY HЧZz kZ { i Z0
+Z »ÌZ ÅÇY Ãz
6,ä™ ZŠ Z 7Ž ¿(Z 3Xì c*
â
Û g OZJ
-V⊠& »¿q
-Z ä Åz
Ö è ÅkZ ä ÅzmvZ -\M Ôƒ @*
#
™ °Ü{°zgzZ wâwN*
pƒgŠ ‡
4
Xì c*
Šg Z Œ
Û ÕÿÆkZgzZì ð⠁
Û

?ƒyzç~CŽ]gˆ+Z

{k
H=g fÆyZ Ôƒ=g f »yz¬~ C|
# z
Û zh
+y

Ž b§ÏZ
w EZ .
Þ ‡**
gzZ qNz x ZwÃVzq X<Ñ c*
Ôƒ @*
ƒ rz
Û ÃVñ»Æ
+Z Ôƒ Cƒ− ÂzWÅyZ=g fÆyZ Ôƒ CZIx Z Z .
Þ ‡**
™}Šg Z Œ
Û
~g Z2Z6,yZZgzZ ~g ZŠ ÃzÐxsZāì HIä<ÑÌÃVÂgßx Ó
Xì Ÿ»¸ »
gZŒ
Û„
 gŠ **
à ßÅg ZŠ%gzZypÔì Š
HHIÃ|
# z
Û zh
+y

ÅgÎçO
&
Ù Ž õ+gBE
C
Æ bzg ~fgzZk
,
z£Ô ˆ~Š 7]i YZ Å Ùâ[ZÑÔì Š
Hc*
Š
kZ Ô Š
H3g 7^
,YÃ|
# z
Û zh
+y
ÅÔ÷ G ¯ :
L AzZ »uÑ~: â i
&E
B
g
.
ÃÙâ[ZÑÐÙz
Û [ ZÑÔì $¬Z~uÑ|
# z
Û zh
+y

ÅV ð ān
÷^eƒ^Ò
g×rÖ] oÏ×i Üm†vi h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ (å†m†a oe] à (Ü×ŠÚ w
^ÛnÊ Ø’³Ê (Åç³nfÖ] h^³jÒ (Ot Vä³³m]‚³a r rßÖ] Üm†vi h^e (Ü×ŠÚ e

B

342

I

»#
Ö wz ÑÅ kZ |
# z
Û zh
+y
Åg ZŠ%gzZ ypÔgÎÔ Ïƒ Ýq e

ÅÌZЎIZ~: â iƎÔì s ÜÆ<Ñz +ŠŽ ì s Z ‹Z
Æ{°‡kZ ÌÃ|
# z
Û zh
+y

ÅxÝп~Š ¬Æ~i !*
xÝZgzZ|
# z
Û
Æó óë!*
ßL Lä Y ÃX]5ç{zÂñYHg¨Ôì HIä Y 
X ÷‰ØŠg Z Œ
Û qN6,
¯ÅwßZÏZÒZ {zì 3g~{%i

wßZ~Šã
C‰

ŠŽñ{zƒ ;g Y H|
# z
Û Ãq Tāìt wßZ ~Š ã
Cq
-Z »]g ˆ
JI
d
ÐZ ǃ^Ž »ñÇ~÷:¾ V- ¿ðÃ}Ô7„
 gŠ Š ö- xznÔƒ
JI
d
Ôƒ Ì~!Åá Zz & ö- {z 2Ô Çƒ7„
 gŠt ÂH|
# z
Û ä~
Ð kZ X 7„
 gŠ ŠÃkZƒ: ~ïgzZ !Å kZ q Ž ‰
Ü zÛ
3_ZgzZ ÅÔ÷ I'gßzŠ sÜ
ñY ~Š™ ZŠ Z×7āìt ÅÔ q éE
5{G
-Z Ôƒ [ø
q
7Š ~g Zi !*
pƒ: ŠŽñk0*
Æá Zz & ÌZŽ yâ ‚gzZ
3_Z L LÔ ñY HÝqˆÆ ]æ
Æ™ ZŠ Z 7 !Ãvg »āìt ó óq éE
5{G
1
X Vƒ:ŠŽñЬ]¬¡āVÑqÔ ñYc*
Šg eg M »]¬¡
ŽqŽāì Ìt oÑ~gz¢q
-Z nÆäƒ9Æ|
# z
Û zh
+y

G
G
îŠg Z Œ
Û Ì7 .
Þ ‡ÃkZ<ÑgzZƒ Ìwâ ªƒxð©3!wâ {zì „g Y
GG
ƒ b I **
VZ {Z
+ÃÐ kZ ƒÑāìt x|»äƒ7 .
Þ ‡gzZxð©3!2Xƒ
X!^k
³ÂZ†3³ ä³e Å^³ËjÞŸ] |^³³fÛ³Ö] Ù^³³Û³Ö]ZZ
gzZVƒx ZwŽ ,q+Z6,
ŠXã
C
å†Óm
èm†’jÖ] Üm†vi h^e ÅçnfÖ] h^jÒ (å†m†a oe] à Ü×ŠÚ t
QQKO Väm]‚a q

…^ÓjuŸ] oÊ ð^q^Ú h^e ÅçnfÖ] h^jÒ p„Ú†i w

B

343

I

~g
$uÔ Ïƒ7^
,Y|
# z
Û zh
+y
ÅyZƒ: b I**
VZ {Z
+ÃÐ yZ ƒÑ
Å[ ZÑnÆVâ ›ä ÅzmvZ -\M Ô÷QBVϹ ÅkZ
â
Û IÃ|
# z
Û zh
+y

{z´ÆÈ ~g Dä ÅzmvZ -\M b§ÏZ 1X c*
ä™|
# z
Û ÆVGgzZVzlÆg ZŠ%'c*
â
Û IÃ7ÅVÆ}uzŠ
äÅzmvZ -wÎgÆkZgzZvZā ZƒŠ ÷
á g Z6,
µñÆl ìÔ c*
â
Û IÃ
2
Xì c*
Šg Z Œ
Û x ZwÃ|
# z
Û zh
+y

ÅVGgzZgÎÔg ZŠ%Ô[ZÑ
‘gzZ u 0*
**
<ÑÃY âZXā ðƒx¥Ì]!*
t Ð ]c*
Zzg 4Z
@*
ƒ ÌÐ ] !*
kZ { i Z0
+Z »kZX σ: ^
,Y |
# z
Û zh
+y
ÅyZì îŠg Z Œ
Û
,Y**
^
Ãh
e ]`
Z Å )B‚Æ{Š âÆgâ Y3,
äÅzmvZ -\Māì
/ZV;Ô÷ï Šg Z Œ
¤
Û^
,Y**
Ã|
# z
Û zh
+y

Å—ã¨
KZY nÏZ 3X c*
Šg Z Œ
Û
4
X σ^
,Y|
# z
Û zh
+y

ÅkZ[Z Š
Hƒ[¦—gzZ ˆïèB‚ÆkZ

ƒqØZ.
Þ ‡yâ‚øz
Û

Þ.‡Æ q Ëmm{ » äƒ: gzZ äƒ ^
,Y Æ |
# z
Û zh
+y

zh
+y
ÅVzq Xāì @*
ƒ kC(ZXì ÌÐ äƒ:gzZ äƒ q ØZ
ƒëÑkZ~gzŠ Ë{zgzZƒ"
$U*
: š ZÜÐ<
L z[ ÂƘÅ|
# z
Û
÷ ïŠg Z Œ
Û^
,YÃ|
# z
Û zh
+y
ÅkZY  Ân Y c*
VZ œÐ kZāñY
zh
+y
Å {)z ,
$‚ng ÑZ ]Z÷gzZ} hc} Qāì ¸ wßZ x ¬ }
+y
h
Å íßgzZ } &
+ZÆ kZgzZ } QÆ 1g pÔ7^
,Y Ã|
# z
Û
gZŒ
Û^
,YÃ|
# z
Û zh
+y

Å7
-Ž äÎZ1ZāXì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û^
,YÃ|
# z
Ûz
E
8
}
½
Üä ö§ )´gzZXì *
@Y c*
VZ {Z
+Ã~ ` ´Ð kZān kZ Ôì c*
Š
…^ÓjuŸ] oÊ ð^q^Ú h^e ÅçnfÖ] h^jÒ p„Ú†i e
…^ÓjuŸ] h^e (MLLKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r

B

344

I

ZzŠāì –ä \¬vZ¶g ò ÷
á )´ b§ÏZ 1Xì Ìò :6,ÏZāì H
E
½}8
ö§ É 2X σ ^
,Y Ì|
# z
Û zh
+y
ÅkZ ƒ Y Y HwEZ »,
$‚~
XXÅ^³Ë3³jÞŸ] سu Ä³Ú …悳m ijnfÖ] ‡]ç³q á]ZZ:āì HÜ{°‡YZq
-Zä
:Ôì ð0*
gZŒ
Û^
,YVήY 6,
Šã
CÏZ Ì|
# z
Û zh
+y

Åw!*
Æk
,
ò
™ ZÜ~ g
$uz y M Œ
Û Æ˜Å |
# z
Û zh
+y
ÅY âZ Xāì t Ýq
x3,
~}g !*
Æ kZ Y  ÂNYƒ q ØZ .
Þ ‡~: â i Ë{zgzZ 7gÃè
X ÷ïŠg Z Œ
Û^
,YÃ|
# z
Û zh
+y

ÅkZgzZ÷D™g (Z˜Í

?…Ñ~|
# z
Û zh
+y

ñÎ:oÑðÃ+Z~nçÆ|
# z
Û zh
+y

āì Se Ìt<Ñ
»}ŠÎg Zh
+y

=g fÆß }ƒs ÜÆVç»ÝZÆßnçŽ ñY

/Z [ Z Ôì i W »s¥Æb§C
Ù ~ kZ {zgzZì *
@Yƒ ´ â å
t Âì CƒZ
+¬h
+÷6,s¥hÆg Zh
+y

Ð T}Š ÎoÑðÃ+Z ÑZz
mvZ -vZ wÎgçOÔì *
@Yƒ‡ÃnçgzZì CY ªoу
 o**
ä³³³³n׳³Â o³³fß³³³Ö] o³³³ãÞZZì c*
â
Û IÐäÎoÑB‚Æ|
# z
Û zh
+y

äÅz
4 XX!½†æ Äne à ݡŠÖ]
+ZB‚ÆnçQ Âá™ÝqzgŠ » ` Zzgzs²oÑðä
/Zp
:ì ~~K¬Ô7s
# DðÃ~ä™Z
+¬oÑ
NQNKQ Vèu^eŸ]æ †_íÖ] h^jÒ …^jíÛÖ]… q
NMPKN Väm‚ßa e
ORRKM V|^’ÊŸ] h^jÒ w
^fÖ †•^u Änfm Ÿ ð^q^Ú h^e ÅçnfÖ] h^jÒ p„Ú†i r
å‚ß ‹nÖ Ÿ^Ú Äne èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ p„Ú†i t
†Ûje …‚ÏÖ] èÖç`rÛÖ] †ÛjÖ] é†f‘ Äne Üm†vi h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ (Nt VÜ×ŠÚ y

B

345

I

]ƒ] ^³³³Û³Ò Í…^³³³Ã³jÚ ä³³³ß³³Ó³³Öæ å‡]ç³³r³³e ņ³³³ŽÖ] †³³³m ܳ³Öæ] ý ZZ
ij³nfÖ] ‡^³³³q ij³ñ^³³³fÖ] å愳³v³³m á] o³³×³³Â ^³³³Ò]†³³æ ¡³³³Ã³³³Þ p†³³³j]
^Ëì äÖ Äñ^fÖ] ‡†ím á] o³×³Â ÷^³Ú†³‘ p†³j] á]æ ^÷³Þ^³Šv³j‰]
]„ãe ÄnfÖ^³Ê å‚ß à³Ú ijñ^³³fÖ] ä³³Ö à³_³fm á] ½†³³Že é³ç³Šß³×³Î æ]
1 XX!ØÚ^Ãj×Ö ˆñ^q ½†ŽÖ]
ƒ: Šg Zz ~ }g !*
Æ i ZŽ Æ kZ <ÑāoÑ+Z L L :D
»kZ ÑZz &ā}™h
+y

6,oÑkZÚc*
Zl }Ôƒ `z%{zp
kZ {à|
# z
Û āoÑ,!*
/ZgzZ ǃ ^
¤
,Yt ;IZ Â}Š ¯ *

Åï¬z` ZzgB‚ÆoÑkZ Âñ¯,ZÐ k0*
LZ nÆ
ó Xó σ^
,Y|
# z
Û zh
+y

Ðzz
-Z V|B‚Æ |
q
# z
Û zh
+y
Å yZā ÷ ,q Ϲ : â i °
Za ! Zy
ðä
/Z ~ ]æ kZ gzZ ÷ C™wJ‹g Ç n Æ ]æ mº
g ˆ—gzZ ðÃh
+'
× 6,~g Zh
+y
ÅÙËc*
÷ CYƒðŸÅ\
ogŠ ÂñYƒ
`z%gzZ szc[Zg Ñ »yZèY ÏVƒ ^
,Y 'gßt DDDDD÷ D™ c*
Š
Xì ~_ ZÑ

# z
|
Û ˆÆï

~yZ÷ØŠx ©ZŽ ä xsZ~ŸÆ]g ˆgzZ|
# z
Û zh
+y

‰ñY H |
# z
Û ÃkZ „ ˆ Æï 6,q Ëāì tX ë Z q
-Z
m{Ƙt ~ ‰ 2Xì Š
H»zgÃ|
# z
Û ¬ ÐïÞ~ ]c*
Zzg
Ü׊Ö] h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ Nt Väm]‚a (Ü׊Ö] h^e (OMKN VÜ×ŠÚ q
MMKO Väm]‚a (ÅçnfÖ] h^jÒ (†vfÖ] w
MNNKO Väm‚ß`Ö] e

B

346

I

o³ju 䳳ófm ¡³Ê ÷^³³Ú^³³³Ã³³› Å^³³³je] à³³ÚZZÔì w®"
$!*
ÅY âZÅÅ
Wä 3
\¬vZ¶gw÷
á x â Z6,
¯ÏZ÷w®]c*
ZzgŠ¼Å b§Xk
Xä³³Z 1³³³nÊç³³³jŠm
2
X 7^
,Y *
*™|
# z
Û ÃkZ¬Ð ä™Ýqï6,ÙÌË Âq
-Š 4,
Æ
Y âZ ~uzŠì nÆY âZ ðZ½sܬtq
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g´ â x â Z
Ð (q
-Z Ž Y âZ!®q
-Š 4,
Æ s ¦Z gzZ 3X ÷ 74ZŠ ~ ¬kZ
# z
|
Û ÅY âZ!®)Ôì ~gz¢ï~ ( Vƒ $
Ë Y ðYá(~uzŠ
ì H¿6,xÀÆg
$uä «ZØV˜ DDDDD 4Xì ^
,Y ̬ Ðï
™f »ï6,Y âZ ðZ½sÜ~ Xì c*
Šg Z Œ
Û ÝZÃV(u yZ ä îG
0½É â
Xì ¿gÃ6,
Š°zY AÆ<ÑgzZ bzgÝZÅXäÃ÷zÔì
# ì [ !*
Z
‡ »āðŠ ãkZªógó ¾L ŠL °āìtÃ7Æs ¦Z
Ô ñ0*
M: ~ „ïh

á āì ŠŽñwÈZ ñY M: ~ïq ðÃāJ
wÈZ » b§kZ Â~Y âZw®ÔÇñ0*
™7Zg7ÃÇLZ {z~^+Z
Ëc*
ñYƒ ù Ÿq{zā7wÈZ ðûkZ~Y âZ!®)pì ŠŽñ
nÆ ä™|
# z
Û ~ „ Y âZ!®sÜn kZ ñY à Zl
c*
ñYƒ
5
X ǃ~gz¢ïizZ

ÐZz

ÐZŽ ÷ `z%'gß+Z Ϲ Å|
# z
Û zh
+y

~: â i}g ø
z6,kZŠpgzZì @*
™ðnçÐZ »: {g »gzZ vÔì Cƒ=g fÆ
gzZ ?ǃ„
 gŠ ¢
8zb§kZ »ÐZāìt wZÎDDDDDì @*
™wßz
?7c*
σ^
,Y]`
ZtƒÑ
îÖ] änì] Äne o× Änfm Ÿ h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ p…^íe q

B

347

I

āì HÜgzZì Hì‡yZÄxq
-Z~ŸkZ ä ~g g x â Z
,YÃzÆÐZY ft0*
^
—‰~y ŒgzZ Z',
ZÔY «Ô+§0Z
kZā¾ gzZ}Š Z ÀÃË¿ðÃāì w®Ð k„0ZX¸ ïŠg Z Œ
Û
~g v{zÐ z™Ýq 7 Ž {Š c*
iÐ [zg ãZ Ôß™|
# z
Û Ã} À
Åäƒ ^
,YÆkZ yDg » ~g g x â ZŠp „¸X 7B p~ kZ Âσ
Ðg
$ukZ ÅÅzmvZ -g—ä VrZŠpÐ Mān kZÔì s§
gzZVîXÑ
XܳK
³ãZÛ
yæ›
†³³³C
ٍ ‚³³³ß³³³Â áç³³³ß³³³Ú©³³³Û³³³Ö]ZZāì HwÑ+Z
Vƒ ðƒ '!*
Ž yxgŠÆ´ â gzZ ÐZ ªX ’ e xg ì‡6,]Z@ç
1
X ’ exg ì‡6,
yZâ
Û
-Š 4,
q
Æ ´ â x â Z Ôì s %Z ~ŸkZ yxgŠ Æ‹g Z[Z
Ì]æ ðÃÅ|
# z
Û ªÆì ^
,Y **
™³]`
Z6,ä™|
# z
Û yâ ‚
?á$
+ÆkZgzZz™|
# z
Û yâ ‚t ?ā¾ yâ ‚´ â ¤
/ZÔƒ ~Š™³
x â Z ñZg¸Ôì ^
,YtÂ}Š™³¼6,g bŠÎC
Ù c*
ÇñYc*
ŠëgŠq
-ZÃ
6,]æ âZā ñY ~Š™³]æ¤
/Zāì –ä &0Z Ôì ÌÅ£Z
³]æðÃgzZXì ó ó{g YZ L LœÑZzäYc*
ŠÃÐZ Âì *
*™|
# z
Û»
2
Xì ó ó% L L._Æb ˜ZÆ}ÂÅ7
³]`
Z b§kZÍì6,
s²Š ã
CÅkZāì –ä<Z†1ZgzZ
,YÃkZÐzzÅï¬ÆVÍßpì *
^
@Y c*
0*
x ·Z »zgŠq
-Z~ ä™
1
XXän× Œ^ßÖ] ØÛ àÚ o–Ú ^ÛÖ l‡çq àÓÖZZì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û
NQT ” Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ e
ORLKML Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ w
‚mˆm àÚ oÊ ð^q^Ú h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ p„Ú†i ¶ Š r

äq^Ú àe] (ànnÃjÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (äß oÖF^Ãi ä³×# ³Ö] o³•… ‹³Þ] à³Â p„³Ú†³i t

B

348

I

Æ ÐZ z6,ÝƁ1Z x â Z Íāì @*
™n²szāZ ¶Zg
ÅkZ: â i °p÷C
Ù !*
Ð {],
ZŠÆi ZŽŽ ÷ +Z 'g߉Åg !*
zg »
Y ñƒ n
pg pÅÃ]gz¢ÅkZ ~ *Š ~g !*
zg »J
-uq
-ZgzZ ]Ò
X 7s
# DðÃ~ä™wJÃñZgÅîG
0½É â

# z
|
Û zh
+y

ÅVŠ~[Ñ@*

2

òZgÐ ]Ònç»|
# z
Û zh
+y
ÅT~[ Ñ@*
~äâ i}g ø
]gz¢n kZ÷ Dƒ ̦Ñ)~ kZ]5ç‰]‡zZ ÎgzZì
zŠ nÆä™|
# z
Û Ãq ËÔNY n™b§hZx ©ZÆkZāì
Ât Ôƒ !Åá Zz & {zì „g Y Žq Žāt wzZ Ô÷ ~gz¢'!*
ÆkZ wÒZ ° {z¤
/ZXƒ eÏŠ4gzZ ÐZjÅkZāt }uzŠ Ôì „C
Ùª
{”ËË c*
gâ Y ñƒÐ¸ }σ: „
 gŠ ß Âƒ: gŠ ‡6,ä™!Zj
kZ‰
Ü z',pì !Å„ ´ â ÝZ LZ {zÍāñYH|
# z
Û Ãyâ ‚
Xì 7gŠ ‡6,
ä™!ZjÆ
ì 4ZŠ~o Å¿kZ T¤
/ZÔì ,¸ Ì~ŸÆT
 gŠ |

# z
Û zh
+y
ÅkZ [Z Âì ÌgŠ ‡6,ä™!ZjÆkZ ã‚ 7 {zgzZ
# z
|
Û zh
+y
ƒZƒ: „´ â »kZ ÌZ c*
ƒ:gŠ ‡6,
ÏŠ4ÅkZ {z¤
/ZX σ
X ǃ: ^
,Ynç»
kZ nÆúz›ÅVŠātwzZÔ÷ 'gß&Å“
W´ â »T
´ â „z »±ÅkZgzZ TkZ[ Z ÂÔƒ 3g~[ Ñ@*
ä Ëm{gÃ
ànÃjm á] å†Ò àÚ h^e l]…^rjÖ] h^jÒ
MTS ” Vo›çnŠ×Ö †ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ] q

B

349

I

Æ VŠpƒ à Z e: ä kZ ÂTāì t ]gß~uzŠ X Ç ñ0*
gZŒ
Û
ðÃä kZ n Æ äY: :ZzÆ VŠà Zz ä M c*
äÑ ~ [Ñ@*
~ŠX ǃ „z ´ â » VŠà Zz ä M ~ nj c*
[ Ñ@*
kZ [ Zƒ ÅÛD
+
¶a Xá ™pô~ @',LZÆ ™g D » T¿ðÃāì t ]gß
~kZÔƒ[Ñ@*
»Ëāìtì @*
0*
ƒ7´ â »TòŠ M~T]gß
]!*
t ¡VŒ Ôƒ: 4Š ðÃ~ kZÃÒÃz [ÅkZ NY M VMŠpi Z
ā ÇñY Œ7°» nÆ] !*
kZÃì µZz~ }i ÅkZ[ Ñ@*
ā
V ZÃ Z &
+Z c*
^ kZ ̎Ƀ ´ â Ì»Vz&
+ZgzZ V”yZ ´ â »}i kZ
å„ì] àÛÖ çãÊ Øq… š…] o³Ê †³n› Ê] ]ƒ]ZZXì ´ â »kZ „zá
XX!^G
ã1nÊ š^e ]ƒ] ]„Òæ
-Íh4É
-ZÔ÷'gßzŠ ÅäƒgŠ ‡6,ÐZjª êG Zgzlã‚ 7 ÆT
q
ÃT c*
ì @*
™ Zƒ6,gîx ¬ā 6á™pô~@',Ë{zˆÆg Dāt
Xƒ™gzZy‚M ÜïÐTÇg~ñ ¥
/Lg, Z Ë
zh
+y
Â~ kZƒ: „ ´ â » TòŠ M ~ VÂgßXāìC
Ù ª[Z
 gŠ‰

Ü zÏZ ÌA
$ñYƒ´ â »TZ
# gzZì 7„„
 gŠ|
# z
Û
2
X ñYð0*
]gßðÃÐ~VÂgßVâzŠ ˆÅ™f6,
z ZZ
# σ

# z
|
Û zh
+y

ÅV]gzZ]¸!*

g ±Z¨gzZ¦Ñā÷+ZgzZ÷`z%Ž 'g߉Å|
# z
Û zh
+y

-Z ~ b), Z ÷ ^
q
,Y**
'g߉ÅyZ c*
Ôì u‡i ZŽ » yZÐ
Xì Ì|
# z
Û zh
+y

ÅV]gzZ]¸!*
T VkmE (äÃÛq e

B

^`ß o`ßÛÖ] ÅçnfÖ] NSMKN VäÇÖ^fÖ] ä×# Ö] èru w

350

I

:÷t'gßzz%gzZÂÅ|
# z
Û zh
+y

Å]¸!*
] ‡zZ ‰ā 6ñY c*
Š™|
# z
Û r !*
gzZ Vƒ: Ìñ M ÌZ V 1
X ÷D YØŠ™|
# z
Û ]¸!*
nÆw‚FFc*
-Z
q
: ëÑÆwEZ ã¨
KZ ÔVƒ~ª
q ðZ’Z ÌZpñ M òV 2
X ñYc*
ŠÖ
@ÃyZgzZVƒñƒ
gzZƒ µá Â
_»yZ~ wÉ † 7ÌZ¼ Ô ñ M òV¼ 3
XNYØŠ™|
# z
Û VÆb§VâzŠá Zzå
3 {ÒMgzZ {ŠŽñ
~g
$uz}ÃT‰ƒ ÌëÑÆwEZ ã¨
KZgzZ ñ M òV 4
Xì *
@YH¨Ðó ób &z$
+L L
: ÷$
Ë ƒ'gß&~( 4z3Ô 2)VÂgßVЙ¯Zy
MQ
X Çá h ÂUg ¯V{zā Š
Hc*
0*
ðÐg Zh
+y
( ÌÖ])
X Çìg ¹!*
6,
# gŠJ
|
-ÕVā Zƒð( h)
Ð kZÉ Ô ´g ¹!*
» kZ6,|
# gŠ J
-Õ V: Ô c*
0*
ð **
h  Ug ¯: ( t)
X ˆÅg (ZÙñ{
:÷Œ6,
VÂgßkŠÝZgŠ'gßg etb§kZ
kZÔ7^
,Yt ÔñY c*
ŠÖ
@ÃkZ „IÐå
3ÆV]ā]gß« 1
E
_
45 ßL Lc*
ó óèEG
ó)
ó Š çßL LÃÏZ~g
$uÔ÷ŠŽñ] c*
Zzg 9zôÜ0Ð
1
Xì Š
HH¨Ð
āñY Hh
+y

6,oÑkZ¤
/ZV(ZÔƒ: wEZ.
Þ ‡pc*
M òV 2
‚q^ŠÛÖ] oÊ ÄnfÖ] à o`ßÖ] h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ (p„Ú†i q
á‡çÖ] oÊ á^vq†Ö] h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ (¨]çe] w
á]ˆnÛÖ]æ Ù^nÓÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ (p„Ú†i e

B

351

I

:÷ë)ZŠ0ZÔì „
 gŠt ·Ñ!*
]gßtÂÇá h ÂUg ¯ÐZg Zh
+y

x’nÊ Ù^³vÖ] o³Ê Ä_³Ï³Ö] ½†³³Že ^³³ãónfm á] Vo³³Þ^³³%Ö] ܳŠÏ³Ö] ZZ
鳆³³Û³%Ö] Ì׳i à³Ú ^³³³Êç³³ì á^³³³³Ò ^³³³³Û³³Þ] ij³ß³³Û³³Ö] ០Å^³³³³Û³³qŸ^³³³³e
1 „ì] ØfÎ ^ãn× èâ^ÃÖ] 'æ‚uæ
XX!^â
āÅéZpäg Zh
+y

ˆÆäY 0*
ðnç »|
# z
Û zh
+y

/Zë @*
¤
ÃkZ äá Zz & |
# gŠgzZ ñY c*
Šg6,|
# gŠÃkZJ
-äƒg » ÌZ
á^³³³³³³³³Ò á^³³³³³³³³ÊZZ:ì yÒ» ~¥ª+−ZY ´Ô7B pÌ~kZ Â1™wJ
XX!Ø–2 ËÖ] äÖ h^›æ ‡^q Äñ^fÖ] áƒ^e ÔÖƒ
nçÆ|
# z
Û zh
+y

gzZ 1™h
+y
„¬ Ð äƒg »V b§ÏZ
x â ZÔ ÇÇg ¹!*
-äƒg »ÐZ c*
J
Ç} h ÂÌZVā c*
0*
:ðt ‰
Ü zÆ
[ZÔ ÇñYƒ„
 gŠnçÌ~]gßkZq
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g1Z
X ǃ7„
 gŠq
-Š 4,
ÆX c
Ÿæ ÷^³³Ã³_³Î ½†³jŽm ܳÖæ ÷^³³Ï³×³_³³Ú ^³³³ãó³nfm á] V&³³Ö^³³³%Ö] ܳ³ŠÏ³³Ö] ZZ
å‡^³³³q]æ o³³Ã³³Ê^³³³ŽÖ]æ ÔÖ^³³³Ú Ù^³³³Î ä³³³³³eæ س³³›^³³³³e ij³³nfÖ^³³³³Ê ä³³³³³nϳ³³fi
3 X!X oÖF^Ãi ä×# Ö] äÛu… äËnßuçe]
kZāì Z
# Zz ÌVŒ Æ yZ pì 3g ^
,Y ÃkZÍ ä s ¦Z
6,|
# gŠāì 7hÃkZÔá h ÂVg Zh
+y

ˆÆäY0*
ðnçb§
æ] ^³Ï÷×_Ú Å^³e ]ƒ] Ù^³v³Ö] o³³Ê ^³³ãó_³Î p†³³jŽÛ³Ö] o³³×³ÂæZZXÇg ¹!*
V
X4XÄ_ÏÖ] ½†Že
g6,|
# gŠ V´ âā ñY 0*
ðB‚Æ oÑkZnç¤
/ZgzZ
1Zx â ZÔ „σ‡ ÃßÂV;ÆX c[Z ÂñY:<
-Vè M @*
Ç}Š
äe ÐʆÖ]æ †ŠÃÛÖ] …^¿Þ] oÊ ð^q^Ú h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ (p„Ú†i q

B

352

I

ç³ãÊ Õ†³³jÖ] ½†³³Že Å^³³³e ]ƒ] ^³³³Ú]ZZX σ:„
 gŠ Ìq
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g
ì ~Š ÎoÑ+Zq
-Zäg Zh
+y

~nçÆ|
# z
Û zh
+y


X‚V³³Y³³‰1^³³³³³³³³Ê
c*
â
Û IäÅzmvZ-\MÐ oÑ+ZgzZì ænÆkZ~T

[ Z Ôƒ µá Â
_» yZ ~ wÉ † 7¼gzZ ñ M òV¼ 3
7Ž ÌÃyZgzZ ñ M òŽ ÌÃyZ Ôì @*
™|
# z
Û ÃV]x Ó r !*
´â
1Z x â ZX c[Z Ôì ^
,Y ]gßt q
-Š 4,
Æ \¬vZ¶g ´ â x â Z†
]ƒ]æZZX 7^
,Yq
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g£ZgzZ \¬vZ¶g w÷
á Ô \¬vZ¶g
o³e] ‚³ß³Â ijnfÖ] x³’³m Ü³Ö ÔÖƒ ‚³Ã³e †³ã¿³³m ^³³³Úæ é³³†³³â^³³³¿³³Ö] é³³†³³Û³³%Ö] Å^³³³e
2XX!‡çrm ÔÖ^Ú Ù^Îæ ‚Ûu]æ oÃÊ^ŽÖ]æ èËnßu
Þ ‡ ÌZ V ¹!*
.
Æ r !*
gzZ ‰ƒ wEZ .
Þ ‡V¤
/Z b§ ÏZ
]i YZ ÅkZ ä ´ â x â Z s Ü',
Æ£Zz w÷
á x â Z ÌÂVƒ7wEZ
x ¬ V; Æ s ¦ Z ÔVƒÆ V„ q
-Z |
# gŠ x ÓÆ r !*
ªÆ ì ~Š
Ž σ:„
 gŠ|
# z
Û ÅV]yZB‚ÆV]ñƒ†._ÆwßZ
Xì e
$ZzgC
Ù ªVŒÆs ¦ ZY ¸ÔVƒ: „†ÌZ
c*
Š™|
# z
Û r !*
„ D M V¼āÔï¬Zƒk(,~x Zús§~uzŠ
Xì Åg (Z ~zg x3,
~ kZ ä Y ‰ñƒ n
pgt ‚ÃÏE
Zì *
@Y
+-BE
+y
h

ÅgùZ »VÍßā÷ë ˜x â Zāì HÜä\¬vZ¶g êG0ZçO
Ôì `w~1zgÐkZÃyZ[ZgzZì Š
Hƒï¬»ÎâÏZ~|
# z
Ûz
6,|
# gŠ ä \¬vZ¶g·x â Z 2ÔVƒ êŠg Z Œ
Û^
,YÃkZ~;IZ n kZ
l^Î^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ w
é‚ÃÖ] oÊ h^e (hŸ] h^jÒ (RTNKN V¨]çe] e

B

353

I

wY Æ [†èÑq ì ~Š ]i YZ Å |
# z
Û zh
+y
Å [ † ñƒ Ñ
ä Y ƈ X ÷ ä
3 }vŠˆ PÉ Ô÷ TgzZ ä
3 7Ïg Ï
Qì H¿6,ñZg Å„ ˜x â Z~XkZ ñƒ n
pgt ‚Ãï¬x ¬
x Zw„ **
3»Vn kZÔ6,& §ÏZ {zì @*M V¼Ž ~–
g âāVa
ì 1™g (ZzgŠ »]gz¢ä |
# z
Û zh
+y
Å b§kZ [Z : ÇñYƒ
ä ÅzmvZ -\M ñƒ D™e
$¬g Å ]gz¢ ã¨
KZ b§T Z®
ÏZ ì *
*™|
# z
Û Ãxzn — q
-Z {zā VÑq ~Š }Š ]i YZ Å ó óÅL L
X ’ eI„
 gŠ ÌÃ]5çÆÎâkZÅ|
# z
Û zh
+y

ÅV]b§
~g
$u ÃT ‰ƒ Ì.
Þ ‡Æ wEZ ã¨
KZ gzZ ñ M òV 4
\¬vZ¶g w÷
á Ô \¬vZ¶g ´ â X c[Z Ôì Š
HH¨Ð ó ób &z$
+L L
Ôì „
 gŠ |
# z
Û zh
+y

wq¾~]gßkZq
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g£ZgzZ
- ~g » Å V c*
J
ƒ oÑÅ äh  Ug ¯ c*
ƒ|
# z
Û zh
+y
ozæ)ì e
pg6,|
p
# gŠJ
-~g ȁVc*
nçozæ)Ãg Zh
+y

2Ô Åp
pg6,|
# gŠ
c*
Šg6,|
# gŠ VJ
-~g » ÅVā ǃÝq h~ ]gßÅoÑÅ
X ñY
^³³ãóne ‡^³³q 鳆³Û³%Ö] o³Ê |¡³³’³³Ö] ]‚³³e ƒ] ä³³³Þ] ÔÖƒ è׳³Û³³qæ ZZ
Ù^³Îæ o³ÃÊ^³ŽÖ]æ ÔÖ^³Ú Ù^³Î ÔÖ„³eæ ij_³Ï³Ö] ½†³³Žeæ ^³³Ï÷³×³_³Ú
1XX!ènÏfjÖ] ½†Že ‡çrm Ÿ äe^v‘]æ èËnßuçe]
# gŠÆVq
|
-Š 4,
Æ\¬vZ¶gŠ-1Zz\¬vZ¶g1Zx â Z
\¬vZ¶g·x â ZÔ Ïƒ:„
 gŠ ßÂñY~Š ÎoÑŁgÑā²q
-Z6,
B p~ äÎoÑ+Z ÂVƒ`ƒg »V¤
/Zāì Å,ÅkZ ä
oÊ h^e (lŸ]çvÖ] h^jÒ (äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… 决m†³a o³e] à³Â p…^³í³e r

B

C23

354

I

ƒnç»Eb§kZ¬Ð äƒg »V¤
/ZgzZ σ ÌxoÑtgzZ7
+
E
½}8 -B
ö§ z êGE
0ZXì Hg (ZÃÏZ Ìä ~zDÆòExÀX ǃ:„
 gŠ
ì Ìò :6,
ÏZ ._ÆyÒÆ{)z

Y ]Z`z%~|
# z
Û ÅV]

g Zl³¼ Å Vg Zh
+y

āì t ~ V¸´ ‰s²m{ q
-Z
Ô÷D™¨ÌÐ ó ó½L Lc*
ó óà Z e L L6,]â £‰ÃTÔì @*
™ c*
ŠÃ´ â
´ â ŠpV»kZāñY à ™”Å|
# gŠq
-ZÆr !*
/Z~]gßkZ
¤
³Ë~|
# z
Û äY n kZÔ7x¯ ðÃ~äƒ^
,YÂA
$Çá
g ZlÅVñOÆ |
# gŠ¤
/ZpÔì c*
Šg Z Œ
Û„
 gŠÃY ]ZÆ |
# gŠ
ì `z%6,gîx ¬À` Mā 6ÐNY؊ô â ÔVãZāÅ I
á] ‡çrm ŸæZZX 7^
,YVŒÆs ¦Zì ^
,YVŒÆîG
0½É â ]gßtÂ
á Öx^³âÛZgÖz÷^Z³1Ê¡ì èÚç×ÃÚ Ÿ^³³›…] ^³³ãß³Ú o³³ß³%jŠmæ 鳆³³Û³$ ijnfm
Xw
XÔ÷
wzZāìtwìZ÷2Xì Ås ¦ ZŽì ñZg „zÌÅ\¬vZ¶g£ZgzZ
 o**
ƒ
ÂñYà ™g (Z ñZg ÅîG
0½É â Ì~XkZ™Ägt ‚Ãï¬Â
Ôì 7m 5VŒ Æ s ¦ ZXtāì @*
ƒ x¥ (Z }uzŠ Ô7
ì Ÿ» »e
$ZzgC
Ù ª:gzì e
$Zzg ÅŠ c*
i0Œtāì I »tZ@r
#™
Âì $
Ë Y Å|
# z
Û g ZlÙ{z Z
# ā n kZ ’ e **
ƒ^
,YÃkZā
ä³³³³³³n׳³³Â ‚³³³Ï³³³Ã³³³Ö] ]†³³³³m] ‡ç³³³r³³³m ^³³³³³ÚZZ:ì YYHÌY ]Z »kZÐ|
# z
Û
XX‚3ÏÃÖ] àÚ å ð^ß%j‰] ‡çrm Ÿ ]†ËÞ^e
1
Xì c*
Šg Z Œ
Û^
,Y6,
¯Åï¬Ã ó óà Z e L Lc*
ó ó½L LkZ Ìä~â å**
Ññ
äÖ]çvÖ]

B

355

# z
|
Û zh
+y

Åt£

I

D YmgzZ}h
+y
Ìt £b§Å u5ZgzZ Y âZ ~: â i}g ø
Š ZZ
+Yz wZñZx ¬ÌZ ÅyZÐg ±Z Ùçā÷, Z Ât £‰É ÷
»kZ Ô|
# z
Û zh
+y
Åt £, Zāìt wZÎÔì ˆ| (,{Š c*
i}¨£Æ
ā÷ ëÑkZ t £Ð yà Âì ^
,Y¤
/Z ?7c*
ì^
,Y bŠgzZ ¢
8£zç
«Š ¡t £‰āìt Ýq~ŸkZ ?n Y Å|
# z
Û zh
+y
ÅyZ
’ e äƒ: Ýq t £t Ãy¨
KZ ¹ZèÑq Ô÷ ‰ ØŠ n Æg¢
t £t X {)z w° h» ]gú6,C
Ù ØÔlgz6,z $4 hÔÉh}¸
2_ŠÐ t £yZ¿ðä
/Z n kZ÷ D YØŠÃy¨
KZ èSgz¢
*
@Yƒg ZŠçG.E
yZ {z[Z Z®ì 7q]gz¢»t £yZ {zāì #
Ö ´Å]!*
kZtÂì
:ì „
 gŠ|
# z
Û zh
+y

: Åt £, ZÔ ;g: ¹!*
„g Z,~[ !*
Æt £
gzZ #
Ö }
.hÆ!àñä ò ÷
á Xì ^
,Y **
™wßz nú» kZgîgzZ Ë
:ì à Z eÝzg6,
NkZ ñƒD™t
Û yxgŠÆÉhÆÃ
ܳ³ŠÏ³³Ö] г³uæ ij³n˳³Ž×³³Ö èó³Ë³³ŽÖ] г³u lç³³f$ á] ä³³³³×³³‘^³³³³uæ ZZ
çâ ^ÛÞ] é†níÛ×Ö |^ÓßÖ] oÊ …^níÖ] гu ÔÖ„³Òæ èq戳׳Ö
x’m Ÿ ÔÖ„Ö kf$^Úæ 霆۳Ö]æ ijn˳ŽÖ] à³Â …†³–³Ö] ijʂ³Ö
‹³³³n×³Ê èÚ‚³í³Ö^³³e ä³³³Ö o³³‘Fç³³Û³³Ö] г³u ^³³³Ú] ý ä³³³³ß³³Â x³³×³³’³³Ö]
äÖ ^je^$ áçÓnÊ è×’Ö]æ †³fÖ] ä³qæ o³×³Â ä³Ö k³f$ سe ÔÖ]„³Ò
XX!å2†nÇÖ äßÂ ÙˆÞ ]ƒ] äß x×’Ö] x’nÊ èÖ^‘]
Æ <ю ) 6,¯ Ås², Z c*
¦Ñ¬Ž ÷ {z t £Æ n~uzŠ
SÈ™Z ( Vƒn
zŠ ÌtVƒ"
$U*
nÆ¿ËîG
pg“ _Ð ÔròÀ
OKO Väm‚ßa q

B

356

I

MYG vs§Å¿}uzŠÐ ¿q
h
-ZŽ ÷ {zāÔ÷Æb§
ÅyZÔYƒ7wÙZs§Å¿}uzŠÐ¿q
-Z »X{z}uzŠÔ÷
tgzZì ~gz¢owÙZ nÆ|
# z
Û zh
+y

ā$
Ë ƒ7Ì|
# z
Û zh
+y

nú» kZ ( ~g ZŠ',„
 Š ) wi Úz *& ~ V; X ÷ 7wÙZ .
Þ ‡t £
ìg
$u{z?Š Åäƒ: ^
,YÆ|
# z
Û Åt £yZÔì YY Hwßz
IÐSÆkZgzZ |
# z
Û zh
+y

ÆY Ñz hä ÅzmvZ -\M ~T
E
üÒ7z mŸ?Š Å ä™wßz núÆ™g (Z ~g ZŠ',„
 ŠgzZ 1Xì c*
â
Û
ðë!*
Ðó ób ï! L 6,
L ~çC
Ù ØgzZmŸh_g Zz»w>~Tì
ÆY gzZ]›Æ<ÑtgzZXì Yƒ¿„
 Š!$
+Æ£zç{”
G
3!
÷ ~¬Æó ówâ L Lì eÃÅXt £{z ‰ {gXì Ð ~ ] é¨G©E
Xì „
 gŠ|
# z
Û zh
+y

ÅyZgzZ
ˆƒòZg: â i °'gߎ Å|
# z
Û Å «ozt £._Æ,kZ
Ôì @*
Y H¨Ð ó ó~ô L LÃT|
# z
Û Å{g YZ { Zg hªï:÷t {z ÷
Ô|
# z
Û Å c2 |
# z
Û ÅVñ**
gzZ ug â i
+R,eZg Ô;@*
hÔŠ XZ h
2
X ÷^
,YXtgzZ

ŠÎ

HI**
{Š c*
iÐ ƒ
 Ãq Tä òsZ<Ñ~[ !*
Æu
~gpŠÎ~V/A äˆy M Œ
Û Xì ŠÎ{zì ÈÌ,Ð6,kZgzZì
1
-Z ~ y M Œ
q
Û —¿ ¾ ½¼ » º ™ :ð⠁
Û Æ˜Å
Æ wqz TkZ yŠÆ #
Ö ª {zāì Š
H5u» Vzg ZpŠÎ6,§ñ
MLLKO V…^jvÛÖ]… e

QKO V…^jvÛÖ]… (÷^ÚçÏjÚ ]÷çqçÚ Ÿ÷^Ú äÞçÒ w

B

357

I

gzZ 2Xƒ c*
Š™xzøÐ kZjz lƒÃyZ ä Â
L M c*
ÍāÐ āZÐGB‚
÷i Z÷gzZ é*ŠÔkƒzmwÃTÒ+Z „ì ~g ZpŠÎāƒ: VY
gzZÄ ÆVzgz$gzZ V'¾gzZì êŠÄgÆ™1‡" y† » *Š w”
~#
Ö ª n kZì 4äƒ kˆZ » ]¯ Å]mz¥ÃkZÐ yp
ŸæZZ Xì Zwwq ._ÐÆ x`
Æ kZ òzøt ÅkZÐ kZjz lƒ
XX]÷‚u] Ôe… Ü׿m
E
B’Jä ÅzmvZ -xsZ9
ŠÎ~LÆØ
@ÂzÒgzZ…z ûE
²~kZgzZ÷{ k
HzgŠ ( 72)4ÆŠÎā ZƒŠ ÷
á g ZXì ð⠁
Û Æ˜Å
ëgŠq
-Z »ŠÎāì ~e
$Zzgq
-Z 3X}™ **
iÐ Vâ KZòŠ Māìt{ k
H
mvZ -\M ~ e
$Zzgq
-Z 4Xì ™| (,Ð **
ig !*
Þ~xsZª
q
yZQ Âì CYƒ]ÒÅ **
igzZŠÎ~~Š !*
M ËZ
# ā c*
â
Û Š÷
á g Z ä Åz
ƒg¼» ÞZ[Z±
x ¬ŠÎ~x ¸ËZ
# ā c*
â
Û Š÷
á g ZЧñq
-Z 5Xì @*
@Y H™µ6,kZ Âì *
@Yƒ
: ä ÅzmvZ -\Māìzz ¸ 6Xì *
qNÌÃyz¬Æb§Ë~nçÆŠÎÉ c*
â
Û IÃä3ÆŠÎsÜ
á Zz“
W { ZÍá Zz ¶ŠÔá Zzh
eŠÎ=g fÆ[–Øgy!*
iŠpÔc*
Šg Z Œ
Û
-dá Zzp
7
Xì ˆÈÒ6,
V ðāE
pgg !*
zg » ~ŠÎgzZ

ÚZš

Å &
Û }uzŠÆnç~¨ £Æ T÷ ë ÆŸZ, Z ŠÎ
ÅŠÎì ÅÌä DIZ}uzŠ ã½p°¸ 1Xƒ: núðÃÐ s§
oÖ] ÄÊ‚m á] Ü׊Û×³Ö o³`ß³Ö] o³Ê ð^³q^³Ú h^³e Åç³nfÖ] h^³jÒ p„³Ú†³i q
†ÛíÖ] oÚ„Ö]

B

358

I

6nŒ
,
Û Æ]gz¢zzËì eŠÎāì CƒãZz]!*
tÐp°kZ
Å Y gzZ g
$uā VY ì x Zw]gß¾ {z Ô6,nŒ
Û ]g ˆ c*
ñY 1
ŠÎÆ b§„ VâzŠ ~ kZ ì C M t ‚ |Ž ÅŠÎÐ ]%¥
X ÷ï÷
á
ÆnZ¾Z Cg ˆÃx ¸g ÅVÍߎ {)zJāì wì »]Z|‰
āVYì 74ZŠ~ó Šó ÎL LœÑZzYÐs§ÅkZì @*
™wEZn
:èY79wìtpX @*
ƒ7w¡Z »'V'¾ÐZ
Ãw”Æœ6,

Û Æb§C
Ù %Æ& ¸ËäÅzmvZ-\M 1
XX^÷e… çãÊ ÷^ÃËÞ †q š†Î ØÒZZZƒŠ ÷
á g ZÔì c*
Šg Z Œ
Û^
,Y**
Ž Å ~gpŠÎ~ wz4,Uâ iÆ y M Œ
Û āì F
F6,wßZ kZ ñZgt 2
Ô ÏñY ÅtƘÅ]gßÏZ sÜ~ !*
ge
$ M Ô ¶CY ð0*
ª
»xÀÆp ÖZå ~ mÀāì s ÜÆ{gHwßZ kZÆY t p
”ç’íÖ Ÿ ÀË׳Ö] Ýç³Û³Ã³Ö 鳆³fóÖ]ZZÔ »Šzgz§
ƒg ±Z
!ñÆkZā:ì @*
XX…çÛÖ]
!*
gpå ` Zzg » VçŒ
Û ~ŠÎgzZ VçŒ
Û Cg ˆÌ~ ]tUâ iŠp 3
b§Ë~ VçŒ
Û Cg ˆ)z Cg ˆ~ ]c*
Zzgz ]c*
M 0Ð #
Ö wÅ
ÌÃVçŒ
Û Cg ˆ¬t »Æ˜āì #
Ö ´ Å]!*
kZ ãY Å: & ¸Å
1
Xì ï÷
á
h^jÒ p…^íeæ (Ý^ß‘Ÿ]æ èjnÛÖ] ç×q Äne oÊ ð^q^Ú h^e †e^q à p„Ú†i w
Ý^ß‘Ÿ]æ èjnÛÖ] Äne h^e ÅçnfÖ]
ØvËÖ] gŠÂ èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e ÅçnfÖ] h^jÒ †Û àe] à p„Ú†i e
MLQKO V†Ö] Ú^a o× …^jíÚ… r
MMMKO V…^jíÚ… e

MMMKO V…^jvÛÖ]… w

MMMKO V†Ö] Ú^a o× … q

B

359

I

kZÃ`
@*
èY @*
ƒ7w¡Z~VçŒ
Û ]g ˆāì 79ÌIt 4
Ì]gßÅyv:gzZ œ: LÔì Yƒ Ìyv~ wEZÆtâu
:Ýq œÌ',
Z',
ƃ
 Ú{Š™gHÆœāì eÐgzZì $
Ë M7
Xnƒ

s^Ƞ
ÚZš

~šÃTì !*
g œÑZz äƒÝqÐ š ~Ýzg Å,kZ
xsZ wEZ »x ¸g +Z LgzZì @*
ƒyz¬ »g !*
zg » ~ŠÎq
-ZÐ ähg
c*
6,W )z Y ZL™wïgzZ ¢
8wï » ¶g kZ n kZXì @*
ƒ Ìs ÜÆ
ÅkZwEZ »kZ~yÅ]
.)%ZXì Z
# ZzbŠ™ ay

~gñZ „Ãg
2
X ÇñYHIÐkZnkZì s ÜÆ#
Ö wzÑ

?ì^
,Y“
 E¢
8nŒ
Û ~ŠÎ

+
-BE
G
# qāì –~}g !*
~
kZ ä ê 0Z ?ì ^
,Y“
¢
8nŒ
Û ~ŠÎ
¦ÑÃ~
# q¾āXt p 3Xì öRÅh
e nŒ
Û ~ŠÎnÆVzq
]!*
t ~ŸkZ6,gîàßZÐ V0ZÜÅY  ?ÇñY Hg Ñ~
#G
q
!
§3E
:āì Cƒ ÷
7ÆlˆÅ F,
[pÐ [p~—ÅÏ0
+
ig £¡~]Ñqx ¬ 1
X 7^
,Y¢
8nŒ
Û ~ŠÎÃ
~Š ã
CÅ {)z ` ´Ô} À ä3āZ
# ~ ]Ñq, Z ª]gz¢ 2
Å ™‘ÃgzZ ìg: {g e ðà ZÎÆ nŒ
Û ~ŠÎn Æ bZ
Û Å ]gz¢
ÜÃב ofßÖ] à å‚q à äne] à gnÍ àe æ†Û à ¼‰æŸ] oÊ oÞ]†f_³Ö] r

B

360

I

Xì ^
,Y¢
8nŒ
Û ~ŠÎƒ"

c*
úh
+”~ ^Åh
e: nŒ
Û ~ŠÎZ
# ªÌÆ ~
#q 3
ÅVY±{”~Š ÷
á )‰Ôì öRÅh
e nŒ
Û ~ŠÎ̃60
+Z »g¢
Xƒg66,
kZnÆ~Š ÷
á
Xì š{Š c*
i ׬ÔVƒˆ0¦½ZŽ~VÂgß+ZÅú
kZ ?7“
gzZì @*
Y0~
# q“
 nŒ
Û ~ŠÎnÆŠ Z
Û Zzm¾Z
HÐ Ï0
+
ig £Æ yZ0
+{gzZ º´Æ yZ Ô]Ñq —Æ yZ { i Z0
+Z »
1
X ÇñY

**
VZ{Z
+ÃÐwâÆ‚g


Û É ì ÑÅ{ i ZzgŠ » nŒ
Û nÆ ä™È { i ZzgŠ »ŠÎä xsZ
æxq
-ZÅ > 2igzZì Å ðZ ‚
Û Z,jÅŠæÅVzgz$gzZV'¾=g fÆ
Æ]ogzZ¤zg6,
XXn
à³³Œ
ÛnÚ…^³³³Ç³³³×³³³ÖæZZì c*
Šg Z Œ
Û Ã$¬ZÅVçzH
yƒ%wâāì c*
Š Cä „ y M Œ
Û ÌtgzZì ˆ~Š]i YZ ÌÅp
pg‚g
]悳³³³³r³³³³³i ܳ³³³³³Ö á^³³³³³³³³³³ÊZZX ǃ7h»äVZ œÔ ǃh»p
pgg Z Œ
Û ',
„ï6,
-Zug I{giKZäÅzmvZ-x™ZwÎXXg芕
q
p 2çfÏÚ àâF†³³Ê ÷^³³fi^³³Ò
Ûh
+y

Y âZ Åä3¼™Äg‚g k0*
Æ~Š·
xsZāVa p 3Xì ð⠁
ì c*
Šg Z Œ
Û ŠÎÃkZäxsZ9gzZì x Zw**
VZ œ» b§ÌË6,

Û~
ŠÎµ— ŠÎ|~}g !*
Æ
XX^³³ŠeÎ…gçz³ã
Z Ê ^³³Ã³Ë³³Þ†³³q š†³³Î س³ÒZZ
èm]… POKO Väm]‚a sm†íi
ØfÎ ÄnfÛÖ] Äne á¡_e h^³e Åç³nfÖ] h^³jÒ Ü³×³ŠÚ w MOOKO Vp†n,ÛÖ^ q
˜fÏÖ]

B

361

I

X ǃ7^
,Y**
VZ {Z
+ÃÐyâ ‚Æ‚gnkZì “
 ZŠ',
Þ ‡**
.
Ì
{Z
+ÃЂgÐ]i YZÅ´ â äs ¦ZY ‰ā7µ~kZ
Ð kZgzZ *
*™Ýq »ŠÎāVYì 79t pì ~Š ]i YZ ÅäVZ
?{ X ñY HÝq Ð ÙpgzZ ~q Ÿg Íì ^
,Y**
wq¾ **
VZ {Z

GE
āāìtāÜ »Tì ÅzÂ6,UkZ ä \¬vZ¶g ò ÷
á )´Y é<X§©ÅZ
gZŒ
Û^
,Y**
ÃäVZ {Z
+ÃЂgyâ ‚ÌÐ]i YZÅ´ â ~¥ªvZ†
{Z
+ÃЂgyâ ‚‰
Ü zïŠ nŒ
Û¤
/Zāì HÜäY f‰QÔ¸ïŠ
ó1
ó¤
/Z L LkZ ä ò ÷
á )´Ô7:gz ǃŠÎgzZ ǃ ^
,Y**
ÂA
$ƒ ~Š ÎoÑÅ
:ì –gzZì H{ûŠp6,
ÄÊ‚Ö]‚ß áæ‚m†m ^³Û³Þ] ܳãÞ] Œ^³ß³Ö] Ù]ç³u] à³Ú g³Ö^³Ç³Ö]æ ZZ
½†ŽÖ] èÖˆßÛe ]„âæ Üâ]…‚Ö] å^³³_³Â] ^³³Û³Ö åŸ ç³Öæ Å^³³Ë³jÞŸ]
1XX!ÄßÛÖ] ànÃm ^ÛÚ çâæ ½æ†ŽÛÖ^Ò Íæ†ÃÛÖ] áŸ
œ™}Š Š°» VÍßā ÷ t ]Ñq òÀÆ VÍß L L :D
oÑt gzZ ,Š: ëgŠÃnŒ
Û¨
¤ {z ƒ: (Z Ôì @*
ƒ*
*™Ýq
kZ]!*
tgzZì ~zgŠÆoÑ ` ZzgānkZì ~zgŠÆ
ó Xó ì ꊙ³ÃäƒqNÆ]gß
} M ëÐ)¬wßZÆxsZgzZo Z<
Ø èÔ 9ñZgÔßw¸:
,Y nÆ {yŠ nŒ
^
Û **
VZ {Z
+à » b§ËÐ ‚g yâ ‚āì ]!*
¸
îÖ] ˜fÏm á] ØfÎ Ý^Ã_Ö] Äne h^e NTRKM Vp…^íe q
QKN VÜ׊ÛÖ] o× pæçÞ |† e QKN VÜ׊ÛÖ] o× pæçÞ |† w
MOTKR V†m‚ÏÖ] xjÊ ¶ Š t QKN VÜ׊ÛÖ] o× pæçÞ |† r

醊ۊÖ] é†q] h^e å…^qŸ] h^jÒ p…^íe ¶ Š q

B

362

I

Å‚g: â i ° X%Æ ]i YZ Å kZ: gzZ Ð ]i YZ Å nzH: Ô7
{zì Š
Hƒ` ZzgŽ » q ØZÐ {)zö;g ÅykgzZg ZzZa z“
 »Å}i
Xì 4ZŠ~ŠÎgzZ<Ñs Ü^
,Y**

3ZzoÑ6,
# z
|
Û

@ƒ bŠ c*
*
8nŒ
¢
Û Bzg Aā÷ D™ (Z v߉~ VzàÀ` M
ꊙ|
# z
Û B‚ÆoÑkZB; Æá Zz ¶Š nŒ
Û yk CZ nzHÔì
ÅkZg2$
+{zQgzZ Çáá :Zz ykCZ ÂÇ}™ ZŠ Z nŒ
ÛZ
# {zāì
X ÇñY M~o
¨Ð ®
) ¤Z ßgzZ $â Z ßÔŠ ç‚gY Ãß !*
ßÃkZ VŒ ÆY 
Ž ñY ~Š Î oÑ +Z ðä
/Z ._Æ wßZ Æ <Ñ Ôì *
@Y H
VaVŒÔ Cƒ7„
 gŠ|
# z
Û zh
+y
ƒs ÜÆ|
# z
Û zh
+y
ñŸ»
™:Zz—{zˆÆ]æq
-Zāì ˆ~Š ÎÌoÑtB‚ÆnçkZā
7„
 gŠnçnkZÔì s ÜÆVç»gzZwßZÆßtgzZ σ´Š
s§q
-Z ÌäY gzZì ÏÅ‚gÇ!*
]gßÅkZ n%ZX ’ e**
ƒ
ÃkZ ñƒ n
pgÃ7Ãs
# D¨s§~uzŠgzZ ï¬à ©)ÆkZ
Ès ™» ¶Šg Z Œ
Û ‚gÃnçkZ[ ZXì 3g ^
,YРwłg
gzZì Å}ZÆwâ ‰ Çg‚gÝZgŠ wÅTÃg Zh
+y
kZā ǃt
7h¼ » {Š .ZÐ kZì *
@Y H¨Ð ó óî
þ %L L~ b ˜Z Å}&
X ǃ
Äne åçÛ‰æ ^³e†³³×³Ö Ÿ^³³nju] ^³³ß³ß³Ú‡ سâ] 䳳ʅ^³³Ã³i p„³Ö] ijnfÖ] ZZ
Xì b ˜ZàSq
-ZÅËâ}t w

B

363

I

Ÿ] ä³³e ij˳jß³m Ÿæ 䳳ӳ׳۳m Ÿ èϳnϳv³Ö] o³Ê à³â… ç³âæ ð^³³Êç³³Ö]
à³Ú Ì׳i]æ 鳆³³Û³$ à³Ú سÒ] ^³³Û³³Ö à³³Ú^³³³• ç³³âæ ä³³³³Ó³³Ö^³³³Ú áƒ^³³³e
1 XX !é†r
nÆvЊÎ~: â i}g ø À` M »T ß{zL L:D
|gŠ Ô÷ ïŠ x **
» Y Ãz ßÃkZ vßgzZ ì ;g Y HÒ
%Æ ]i YZ Å´ â „:gzZì ´ â » kZ {z: Ôì ó ó‚
þ gL L
yvŽÃ|
# gŠ c*
ñ3{zVŽ »|
# gŠÔì YVZ œÐkZ
ó Xó ǃðŸ»kZ {zñà

]Øg

qZ ~ yZ ì ˆÅ #
Ö è JÅ Vh§XÆ ð¾~ <Ñ
vZ-\M Â~g
$uq
-ZÔì x ZwVâzŠ bŠgzZ ¢
8»]ØgXì Ì]Øg
2
Xì ÈÒÐug Iy!*
iKZ6,
VâzŠyZäÅzm
¶Š h^
,YgzZì ̶g à ZzäYÅÝqnÆä™:Õ]Øg
Æz',M z]³wâ z yY KZ%Zì x Zwgî¾ Â¢
83X ̶g à Zz äY à 6,
,YgzZ s »ZgzZD
ÏZ 4Xì öRÅ ¶Š ]Øg nÆ w”Æh^
,Y ÌtñY ~Š]ØgÃkZ nÆ«™ÐÑÆxsZÔŠ Ëb§
^
D™ c*
Š n Æ ~È y!*
i ÅY ZÄ@ÅzmvZ -g—Špā 6ì
5

~Š6,x **
Æx ÅZ c*
t@ x ¸g ^
,Y**
ÅnkZāìg~‚f Ì]!*
t

Û nÆè‡āì –ä Y n ÏZ Ô÷ „ ]Øg {z ÌA
$NY
Vƒìg ïŠ c*
Vƒ: ~Š ¬Æ ¶ŠjÐ ¬ Ž vß {zgzZ Vzg ZŠ¸g

B

364

I

»yZ ƒ)l »yZ~ k°ZÆè‡ c*
Vƒ D™ c*
Š: ~g ZlkZp
¬¸āì –ä \¬vZ¶g ò ÷
á )´ 1X 7^
,Y **
™wJ]úŠ c*
j
Ö ÓÔVú{gHÐ s§Å#
#
Ö ÓÔVzg ZŠ)fÆV‡ZgzZVƒ Ç
s ÜÃ{yŠ nŒ
Û nzHÉ ì Ì» {)z yZg ZŠ)fÆ –
g â ÔwqÆ
2
Xì ~¬ÏZ ÌtÂ}Šj]Š ¬
á Zz ä™x »~ V\ MgzZ VzíŠāì VÈ]!*
t Ð ,kZ
E
D™wßzŽ Ð x **
Æ {)z x ÅZ6,„Š x ZÆ øZ
Û £ð©! LZ vß
gzZ ^
,Y**
‡÷ ‰ƒ 4ZŠ~ w©Æ` Zzg ¦Ñ)gzZ ŽgzZ ÷
Xì Z
# ZzbŠ™:Zz»yZgzZ÷]ØgÔ÷x Zw

ZŽzgã

Ýq œÐ4z]
.gzZœKZŠpÿC
Ù āìtg¦~Š ã
C»xsZ
xsZ ÃäVZ {Z
+ÃÆ ™w¡Z » VzuzŠ ¡%Æ œX ’ e **

Hc*
Š
Šg Z Œ
Û 4É ^
,Y sÜ:Ã]g ˆn ÏZ Ôì 8 ŠÐ ÃÅÏh
+I**
gzZ ^
,Y**
ÊÎgzZì @*
™wßz Ýq » $;fgzZ œKZ`
@*
~ kZāì
Æ™w¡Z »VCgzZV'¾%ÆœËg ZpŠÎ~kZā Š
HHx Zw
Xì Lg @*
J(,
tâu
ó ówzZzÔb)¨h
+]
.L Li Zn w

MOKMN Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ q
O ‚×q Väm]‚`Ö] q

0ZgzZì –ÃkZ~ XX†³³m‚³³Ï³³Ö] x³³jÊZZ bÑÅtZ@äx ø0Zƒq÷ˆÅ™f]¬Ž w
MLRKP VoÚ^ Xì HÜäò ÷
á ++

èځ^ÃÛÖ]æ é†e^íÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (NPQKM Vp„Ú†i à߉ q
QR ” Vð^`ÏËÖ] äËvi w

SNKP VoßÇÛÖ] q

B

365

I

Žì @*
ƒ6,nç, ZC
Ù t :Z »g ãXì CY ð0*
]!*
¸ Ì~g ã
~Bzg õ0*
¿ðä
/ZÔì ]» ~R,
Ñ}ƒ],
ZŠ yxgŠÆyvgzZ œ
-ZÐZāì Yƒ Ì{ç »yvgzZì yZ ÌÅ œÐZ Âì @*
q
™h
+y

c*
Ô ñ M: :Zz ÌBzg õ0*
t ì eÐgzZ ñYïx ÅZ { iX »BzgÄÑ
,Š}Š [zg õ0*
à ?‰| (,
Ð M ?¤
/Zāƒ¨ £ »hzŠ~ òŠ M zŠ }
],
ZŠ yxgŠÆyvgzZ œnçVŒ Ô Çƒ bŠ …à ?‰| (,ëgzZÐ
X ǃógó ã L LnkZì
»œË œÑZz äƒÝqāì CY ð0*
]!*
„z ÝZgŠ ÌVŒ
Xì 7zz: ²gzZ wëðÃÅkZì àyvŽ gzZì 7£zç
lz»z4gzZœCZ f ¶gtäkZÔ‰ ï9zgÄÑq
-ZÆ~R,
ÑÿT
[zg õ0*
tÆkZ‰ V¨Zg [zg õ0*
ÆTgzZì Å7ÝqÐ
X ‰ −B;Æá Zzä™Ýq9zgÄÑq
-ZkZ%ÆzzwëË
yvgzZ œV;zX ’ e *
*™7kª6,ó ó"
$g pL LgzZ ó ó•
ÑL LÃkZ
ZuzŠgzZƒ œÃq
-Zā @*
ƒ 7(Zì (6,gîV7 Ã& 
Û zŠC
Ù Ænç
CZ f ÅyZÉ ì 7ó ót · Z L Lg Zæ » yvgzZ œb§kZ ÔñVZ yv

Û ZuzŠgzZì @*
VZ {Z
+à å& 
Ûq
-Z ~g ãāZ
# ì lz»gzZ œ
Xì t · ZÉì 7œŠ ã
CÅyvzœ2X yvå

]**
vÆgã

, ZŠpñO{z÷DƒA
$%ò}z] Z W,
Z ãÕgzZ ¹Ü ZŽÆg ã
n¾ŠpòŠ Mì Cƒ Za ÓÑz mwÐzz ÅkZX ñY H IÐ yZā÷
MLUKO Vp†n,ÛÖ^Â r

B

NSKP VoßÇÛÖ] e

366

I

z ]Ð~ : M Ôì L Y ];Å{ Z ezŠë !*
Ôì *
@Y0„
 6,kƒgzZ
» ä¾ä3ñèÆ b§ÏZ ñOÆ œz [gzZì Cñ a
Š Á
:~p ÖZÆ\¬vZ¶gvZ à z{ ÷
á ]|Xì km
yZz6,
/_
.
Ð VÍßtā n kZì ë!*
gzZx Zwwâ ÑZz äƒÝqÐg ã L L
yÕ'ì »úÆVƒzig M ßgzZ ÓÑzmwÔª
˜gzZ Í
U wâ »yZ
× ÂñY {g lñ{ ÑZz äVZ yvÔì 74Š ðà »kZ~ yz¬gzZ
{ z:
L »T Ç} ±6,]!*
+Zq
-Z Â} ±Ô Çìg lñ{B‚Æk\ZgzZ
{Š c*
iÐ {Š c*
igzZì @*
ƒiz0
+Z]¯Ð ñŽ kZ ÑZzäVZ {Z
+ÃÔì ¯ Šp
Ÿ » kZXì 7Çg™ Y6,x £ Ëmwt gzZì Lgg ë¤
/~ ÓÑÅ
7,›zŠzK
-ÙçX Ïñ (,.#b!*
Ô ÇƒyvÃu Â} 7,^
ñYƒ Za nZ²Z~ VÍßÔì Š ã
CÅyՎ Ð yz¬kZgzZX ÏñY
1
ó Xó ǃ{ i Z0
+Z! l»kZÃ\M Âì ¬ŠÃg ZpñŽ Ëä\M¤
/ZX Ç
¿q
-Zì CY0Ï]Š ¬q
-Zāìt Uë Z »]**
vÆñŽ
ÅÛ
A gzZ {Z
+à xƒñq
-ZØ7 † KZQgzZì *
@Y @*
VZ yvgzZ @*
g;
™ ¯¤
/{ i- gŠgzZ l!åÃy¨
KZ Ùƒæt ]‡zZ ÒZÔì *
@Y` @*
Î6,yZ
Ðtâuzwâ vßāì *
@YƒVz‚
ÛJ
-ukZnçÂLLgzZì Chg
D hg Î~i !*
ÅJ
-e~çgzZ÷D M F,
Zä™ ZŠÎ»z',M z]³™g ¦
/
XXä×# Ö^e ƒ^nÃÖ]æZZX ÷

~qYxc*
Zgã

ā¶t]gßòZg {Š c*
iÅkZÔ å{Š c*
i¹` Zzg »g ã~qYx c*
Z
( u) ðä}Ô¶Sg èg ZlZ6,
X¸Dƒµ 0*
¼ k0*
ÆyZ

B

367

I

¨0*
K
Ž6,x **
ÆT[ZÔ å @*
ƒ –( 7) ó óÑL L6,‰Ô {)z ( Û) JŠ M
@*
0*
gZŒ
Û xzøÇ!*
{z @*
ƒ ó óÑL L6,x **
ÆTgzZ å MzÃkZg”Æ ÏZ 
-d~ kZ CY Å„Å — TèÑqÔ å
”6,gîV7 ñâuÆV ðāE
X¸D™ ¹ ó xó Ñi Z L L{zÃÏZ DDDDD¸

ˆy M Œ
Û

n kZ Ô åÐ ]Ò~(,gzZ *Š¹ ` Zzg »g ãāVa ~ V1²
āŠ
H¹gŠkZ sÜ~³%¬ Ô Š
H1x »Ð óg D
+~ #
Ö wÅ kZ
:÷{Š c*
iÐ}Z
+ÃÆkZ]**
vÆñŽ
¾ ½
¼ »
º ¹ ¸ ¶ µ
´

—Ä Ã Â Á À
¿
D™Äc*
gŠ 0Æ ñŽ gzZ [ZÑÐ \M vß L L :D
1ì ÌœÍnÆVÍßÔì { k
HZ (,~ kZā £ŠÈÔ÷
ó Xó ì™| (,
Ðœyv
6,gîåāt sÜ: Ô~³%}uzŠ Ôì g ㊠Z%Ð ó x
ó L LVŒ
[|Z »Ò JgzZN @*
ð•Z nÆkZÉ Š
Hc*
Š™y´Z »#
Ö wÅkZ
:ZƒŠ ÷
á g ZçOÔ Š
HHg (Z
* ) (
'
&
% $ # " ! ™
1

3

2

> = <

1

0 /

;

:

.
98

—F E

,

+

7

6

5 4

D C BA @ ?

MSS ” VèÚŸ] èÛu… w

B

-

QQ ” Vð^`ÏËÖ] èËvi q

368

I

ã -gzZ u0*
**
µ 0*
gzZ"
$Ô ZŽ Ô[ZÑ !yZZ IZ} Z L L:D
y-ÔЃ[x» ?b§kZāì yZԔРyZÔ÷ x »
]Ðz]zZ°yxgŠ}g v=g fÆñŽgzZ[ZÑāì Le
vß ?HQ}Š uzgÐ i úgzZ ~0
+
zZ}
.™fà ?gzZ}Š™ Za
1
ó Xó ??ÐÃgÐkZ
c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M Xì ð M #
Ö è ~(,ÅkZ Ì~ g
$Š q Z
2
X’e*
*™‘œÐZÔ£ZŽB‚}g vƒ M Ô¾ Ð ¶‚ LZ ¿Ž
™ ZŠ Z {g ñ » kZ=g fÆ‘œāì x`
Z (,Ú Z Ì]úŠ Å}Ž sܪ
vZwÎg n ÏZ DDDDD **
™g !*
zg » »ñŽ c*
oZŽŠpāñYpÔ’ e bŠ
Tì c*
Šg Z Œ
Û qNÃg !*
zg »gzZ ]5ç Cg ˆx Ó, Z ä ÅzmvZ Xƒ*
@Yc*
0*
ZŽgzZg ã~

«gzZ~R,
Ñ

@™h
*
+y
]Žā n kZ Ôì *
@Y c*
0*
„ VâzŠ Z1ggzZg ã Ì~ ~R,
Ñ
Âì Cƒ~]gßÅ„Bzg]‡zZ ÒZŽ†~R,
ÑÐx **
ÆkZ¤
/Zì
Ð s§~uzŠ gzZ ÁÐ s§q
-Z ~ (£zç-)nçÆ +Š A
gzZãyvz œ~ kZ}uzŠ Ôì ó óZþ1g L L¸gzZ Ç ñYƒ£zç {Š c*
i
X ÏñY[ze ̘7ÝZ : ǃœÂc*
M òx **
/Zāì Lg~{ç
¤
ÏZāì t · Zzh ¡Éì 7³»œÅVß Zz äh
+y

]œtQ
g ãn kZÔ÷ëg ãÃyvzœçk
,
igzZã„,Z DDDDD c*
M òx **
»

Hc*
0*
Ì
:÷˜ ~i Zgm é}8E
–1Zx â Z
SQKP VoßÇÛÖ] q

B

369

I

á]æ …^³³³³³³Û³³³Ï³³³Ö] ܳ³³m†³³³³³³v³³³³i o³³³³³³Ê ܳ³³³×³³³³Ã³³³³Ö] س³³³â] à³³³³ne Í¡³³³³ì Ÿ ZZ
1
X…X ^ÛΠ醛^íÛÖ] á] Œ^f àe] Ù^Î …^ÛÏÖ] àÚ é†›^íÛÖ]
Æ DIZ~ äƒ ZŽÆó ó{§#L LgzZ #
Ö wÅ ñŽ L L :D
ó Xó ì ZŽ {§#ā c*
â
Û äk„0ZX 7s %Z ðÃyxgŠ
ÑZz −Æ™6,ÄÌ~ kZ Ôì ÌÅÄÎ⸠d

Ûd

Û
7:Zz Ìb ÝZ:gzì Q ¶g {Š c*
i  c*
M ò 9iÔì @*
™ ZŠ Z :
gzZ σ„
 gŠ]gßtÂñYà::ðÃÐVß Zz−Ĥ
/ZV; Ô Dƒ
X Ïñ0*
gZŒ
Û Åx ÅZØ{wÅ ¶gkZ

øg›Z

ÔìX »øg›Z„
 zu~yZÔ÷~g YÀ` MŽg !*
zg »ö Mg ã
zŠ {z6,gîx ¬pì *
@Y c*
0*
qà™{~VÎ0*
gzZVÂgßÅøg›ZÍ
kZÔì ~]gßC
٠ŠÎDDDDDg ã}uzŠÔŠÎq
-ZÔ÷7à {Ї ¢
ÏZÔì£zç»úkZ c*
Í «ogzZì ÅnŒ
Û wÅ ¶g {”¦ān
āVY Š
Hc*
0*
Ìg ã ˆƒµZz]ñIÐ{gH]æ¤
/ZgzZÔì Z1gx **
»
gzZ **
ƒŠŽñ»Tì ;g Yc*
¯Ãq+Zq
-ZŠ ã
CÅäƒ: c*
äƒÝqwâ
x Ó+Z gzZ ÷ D™¨Ð ó ó{§#L LgzZ óç
ó L LY ÃÏZ Ôì ã**
ƒ:
…^ÛÏÖ] Üm†vi oÊ Ü×ÃÖ] سâ] à³ne Í¡³ì ŸZZX ÷ïŠg Z Œ
Û g ãÃVzq
2 XX!…^ÛÏÖ] àÚ é†›^íÛÖ] á]æ
Æg !*
zg » c*
āc*
]ñyxgŠÆŠ •{gHāì ]g߸ ÌVŒ
çµñ**
ƒ:gzZ **
ƒÝq »kZì µáœŽÐzzÅäƒuhc*
ùŸ
MMKO Väm]‚a e

B

OUNKQ V†m‚ÏÖ] xjÊ w

MMKO Väm]‚a q

C24

370

I

¶g ÁāVa gzZX Çnƒ: Ýq œt ÂI{g #
Ö s,qt¤
/Zāì ~
Xì ÌŠÎnkZÔì „g YÅÝq¶g {Š c*
i™}Š

nÆVâ›ã*zy

yZgzZ ]ÒÅ] ZŠ Y›zy ~ ]Ñq {ŠŽñÆ y*zy p
ÅV⠛Рs§ÅVr’gzZ Vo) ‰É **
M: 7 C · Z »]ZŠ Y
{ŠŽñª
q/āì c*
Š™ Za wZÎt ä[Å~Š !*
',z•
 hÅu5ZzyY
gZŒ
Û^
,YÃkZgzZ ?ì $
Ë Y~Š]i YZÅøg›Z nÆVâ ›ã*zy
?ì YYc*
Š
āìt |Ôì _™ê »i ZŽ ®
) )q
-Z ÅY f~ŸkZ
»g !*
zg »gzZ wâ z yY Ð g ±Z ) n Æ Vâ ›~ ]Ñq {ŠŽñ
òÀgzZì Š
H™g (Zgz¢zgŠ » ó ó~
# qL LÐg ±ZÆb ˜Z ¨øg›Z
~Š ZÐZ Âä Y É 1X ÷ B
bgzgŠ » „ ]gz¢Dq Å q ⦽ZgzZ
t^³³³³³³³³jv³³³³³Û³³³³³×³³³³³Ö ‡ç³³³³³r³³³³³³mæZZì ~Š]i YZÅh
enŒ
Û ~ŠÎÌ6,
¯Å~
#q
Ã` ZzggzZï¬ÆqËÉ 7°»„g¢«ŠgXzXxZ 2e†Ö^³³e š]†³Ï³j‰Ÿ]
ð^³³³³³³³³jÊŸ] ^³³³³³³³³³ãß³³³³³³ÚæZZì Š
HHg¦°»nÆäƒZaªÅ~
# qÌ
†³’Ûe ]„Óâæ p…^³íe سâ] o³³×³Â à³m‚³Ö]†³³%Ò à³nu ð^³³Êç³Ö] ijne èv³’³e
ŠŽñ)ÐVzvg »~VzqXXXb
!è§
Þ^Ï
³³³³ZÚ3 Ÿ] ij³ne åç³³Û³³³‰ ‚³³³Îæ
Y ñƒ n
pg pÅÃï¬z ` Zzg ~ yZ Ôƒ ` Zzg » äh
+y

Æ ]¬¡
3_Z L Lä
:ì ~Š]i YZÅ ó óq éE
5{G
àne ]ƒ] ØÚ^³Ãi ä³nÊ Œ^³ß×³Ö ^³³Û³nÊ Å^³³ß³’³j‰Ÿ] ‡^³³q ^³³Û³Þ] ܳ$ ZZ
MRKP V…^jvÛÖ]… w

pFæ^jËÖ] ]‚Ú] q

B

371

I

ä³nÊ ØÚ^³ÃiŸ ^³ÛnÊ ^³Ú] Ìm†Ã³jÖ] س’³v³m ä³³qæ o³×³Â ÷^³³Ë³‘æ
1 X X ˆ r m ÜÖ ý
2
CċZz]!*
tÐ öRÅ{)z ó óugŠ È JL 6,
L ¯Å~
# q b§ÏZ
~ŸÆ {)z Åz ]g ˆgzZ wâ z yY LZ y›ã*zyāì
n kZ Xì ™| (,}Ð V÷q {gÃè {z ÷ g ezŠ Ð h
+”g¢T
z ]g ˆgzZ wâ z yY ~ ]Ñq {ŠŽñÆ y*zy 6,¯ Å ~
# q ¦½Z
X ǃ^
,Y÷g›Z »Å
V;z ñY ƒ Za ‰
Ü Š V˜ gzZ ì Øg s %Z » #
Ö Z }uzŠ
YY H¿Ì6,®w¸Ð {gtÆY fñƒ D VZ {Z
+ÃÐ s %Z
á ā 6Ôì
~[āZg ZŠq
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g1Zx â Z 3Xì –äò ÷
Æ bÑŠÍ ñZgt Ôì ^
,Y n Æ y›wâ w”=g fÆ {‡ Ê .
IZ pƒ [āZg ZŠ Ž o (Z Ôì 7ÝZ " pì bŽ%Ð g ±Z
·x â ZÔƒˆƒÅ+@çwÅkZ c*
ÍgzZƒˆƒUrÅkZÐxsZ
Xì ^
,Y{‡ Ê .ÌÐyZk
,
’ø
D Å
Ý¡³³³‰Ÿ] س³³â] ]ç³³³Â]æ h†³³³³v³³³Ö]…] à³³³Ú …] س³³â] á] ç³³³×³³³³Ê ZZ
àÓm ÜÖ ànÛâ…‚Ö^e Üâ …‚Ö] ܳãóm^³eæ ܳ׳ŠÚ ܳãnÖ] س삳Ê
Ý¡‰1ŸXX]…] Üâ…] †’i ÜÖ è]çÛÖ^e ០Œªe ÔÖ„e
ðÃQ B ™ *Ð xsZ IZ vßÆ [āZg ZŠ ¤
/Z L L :D
™h
+y
ëgŠ q
-Z!$
+Æ ëgŠ zŠgzZ ñY ~ oÆyZ y›

äjfaæ ðŸçÖ] Äne h^e (p…^íe q

xzŠ TÔ|
# z
Û zh
+y

Åt £:!£Ô ó xó zŠzb)¨h
+]
.Lƒ
L ±5nÆ, w
MMSKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ e NSQ VkmE (å†Ïe w
MOL VkmE (á]†ÛÂ ÙE q

B

372

I

»yZÐzzÅUrkZānkZ7B pðÃ~kZ Âá
ó Xó *
@Y07xsÑZg ZŠo
-u q
J
-Z Ã V-à›) gzZ #
Ö Ó Å VŒ Ì~ y*zy
¦½Zt ÅVâ ›s§q
-Z : Ôì Y Y 3g ~„
 zÅ ó óЊ ZñL L
āì C™ëZ
Û i ZŽ » ]!*
kZ öRt ~ 4}s§~uzŠ gzZ ~
#q
~Š ]i YZ Å øg›ZÆ g !*
zg »gzZ ]g ˆÔwâ ÔyY ÃVâ › ã*zy
X ñY
ä ~Y !Z >z0
+
ÜÑ]î>ÃâY 1965 cŠ 16Ô15~ŸkZ
ä q ½Z kZ ¶Å•
Ñä DIZ {Òú¼ ~ T¶ðš Üq
-Z
Å ì‡ñZg: ZI |gzZ iz
Û Z ]ùÔyi ZᎠ~ŸÆ ÷g›Z
:ì V- {zXì
g ãz Z1g nÆVªƒ
 Å÷g›Zp¤
/Zāì B
bg ñZgt >L L
Łg ì‡6,wßZ ~ wqC
Ù n ÆÍÝq
-ZgzZ ì xiÑ ( ZŽ gzZ ŠÎ)
ðsZ <Ñx £Ž » ’ zDÆ wâ z yYpì Z
# Zz „ *
*™ÒÃ
ÃsÜÌÐ wq]gßkZ >2Xì îŠ yiz ÌÐZ >ì ~
÷g›ZÐ V2c*
g ò Z ¸ÑZ ÎÉ ±sÜ: ~gzŠ {ŠŽñā $
Ë ™7
Ï0
+
i ~g !*
zg »gzZ¦½Z%ÆkZāì Š
HƒîŠ b§kZ~ Ï0
+
i ã¨
KZ
‰ÌnÆDÆwâ zyYgzZ÷ C M 7Vc*
g ZØŠ Å b§b§~
Ý¡‰ àe ä×# Ö]‚f à oÞ]†f› äÖ]çve (MMSKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ r
Œ^f àe] à oÞ]†f› äÖ]çve (MMTKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ t
”^ÃÖ] oe] àe æ†Û à ‚Ûu] ‚ßŠÚ äÖ]çve (‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ y

ä×ÒçÚ çe†Ö] ØÒ] oÊ h^e PSOKN VçÃŠÚ àe ä×# Ö]‚f à ¨]çe] u

B

373

I

ðä
/ZÃ7Æ{h
+”]gz¢n kZX @*
ƒ7eGÐ kZ~] Ñq
w¸Æx Z™[Z Ñ!*
{gÃèÂñZ™Ý»Š ZG Y KZ c*
wâ LZ c*
Ï0
+
i KZ ¿
Xì öR ƒÑÅkZ6,
¯Å
wÈzIZ c*
yYāìtŠ Z%Ð ó ó{h
+”]gz¢L LÂ~]g „Å6,
zZ
Xƒ60
+Z ~ ¸»yv“
 ZŠ',
Þ ‡**
.
Æwâ c*
G
4
/ öÐ5E$q
-Š 4,
Æ >ê » äƒ: c*
䃊Žñ ó ó{h
+”]gz¢L L
ÊpŽ ì«6,ñZg Å ( ƒ Le **
Z™Ý™ƒ 2~ V- g ZØŠh
+”Ž )
1 óX
ó }™ì‡Ð{gtÆY f™™{Š[ZŽvZÃ

yv~ŠOZ»÷g›Z{ŠŽñ

ÌÐg ±Z Ùç{z´ÆäƒòsZ)x Â{ŠŽñ»÷g›Z,z
ÃVzg ZŠtâuP{Z
+ÃÝZ b§ÅJ~x Â{ŠŽñXì ` Z» ãU*
Ã
Ð kZÃVÍßx ¬gzZì *
@Y @*
ƒi ‚g Z »ª
zŠ k0*
Æ7ZÔì @*
ƒÝq
Xì @*
ƒà ©¹ƒ
 Ú »kZì @*
ƒÝqœŽ
-ZÐ yZgzZVƒq
q
-ÑòŠ MÎq
-Z~YZ kZ~w‚q
-Z¤
/Z }
Î~g !*
zg »ZgzZÅÔ]g ˆÃyZ v÷g›Z ÂVƒÝq9zgÄÑ
A Æ Vzg ZŠtâuPz‚90{Z
Ù
+û kZ Ôì Cg L {Z
+Ã { C " ™
äƒ ÝqgŠ¦ùÅ kZì M œŽ ~zÆ Y »Ñx ¬ Ôì *
@Y ~
vÂðƒ ]ñÅMzŠ q
-Z ¤
/Z Ô @*
ƒ 7{Š c*
i Ð ‚&10 » «oá Zz
Xì B
bgpÅÃkZЬ~ÝzgÅ eg kg—‚gzZ]Ñq ð5Z'
~ VñŠ M Pāì Cƒ 4gzZ Æ {Š c*
i ]!*
t Ð p Ò ~Š OZ
MPSKR VxjËÖ] Ú^a o× äm^ß q

B

374

I

~ lŠ¤
/
gzZ“~ Vð; {Š c*
iÐ {Š c*
i {z ñOÆäƒi ‚g Z »ª
zŠ
kZ Ô ÇA µñ »•
ÑÃVÍßx ¬ ~ œgzZ σ Á"
$¾b§kZ Ôìg
Ýqā @*
ì 3gx »g !*
zg »6,wßZÆ"
$g pgzZ•
Ñä xsZ n
X Ãn6,
gîV7 Y »Ñx ÓÆg !*
zg »Ðœá Zzäƒ

~g»“
 »z®
) Zgi

vZ wÎg Ôì ~g Þ»gzZ ®
) Zgi lç=g f ë Z ZuzŠˆÆ]g ˆ
vZ èg ÷Z ]|ì ð⠁
Û ðZ ‚
Û Z,j~(,Å®
) Zgi ä ÅzmvZ Ôy ¨
KZÐ ~ kZgzZ ñÎ kc*
# gŠ ðÃy›āì ~z%ÐÅ\¬
|
/ô‰n ÏZ 1Xì *
@Yƒ‘œnÆkZ {zÂñ3t0*
ac*
{0
+
6,Ô {0
+

]| ä \¬ vZ ¶g £Z x â Z Ô¸ D™ c*
Î|
# gŠ Ð x ÈZ m{
Î|
# gŠÐ+
M ÏZm{ÐÅ\¬vZègY ZŠg−Z1Z
]| 2Xì HÜ**
) !*
¯
# gŠgzZ íßā c*
|
â
Û ä ÅzmvZ -\Māì ~z%Ð Œ
3
Xì •
',
„ }i Ì` MŠŽ z!*
ÆY »g Z QgzZ ¹F,
g ZD
Ù Å *Šāìt |
:=g fÆ ÏZgzZì=g f Z (,Ð ƒ
 »ŠÅ]c*
gz¢ðZ½Åy¨
KZ
kZ ä xsZ n ÏZÔ÷Cƒ~g7 Ì]c*
gz¢ÅtzŠ Zz` ´É Z½sÜ
 »] ¸ÅkZgzZ xg {Š ëZ { Z ({ Zp »}iXì ð⠁

Û ðZ ‚
Û Z,j~(,Å
Å}ÃTƒ }i {Š ëZ +Z ¤
/ZçO Ôì ]!*
{h
+I**
**
VZ: {Z
+Ã Ð
QSP^i QSMKM VÜ`×ÛÖ] xjÊ ä×ÛÓi Å ã¢i**
ÑñÔƒ±5 q
272@*
269m:xzŠzb)¨h
+]
.:ƒ±5nÆ, w
NUPKM VˆÛÇÖ] ÄÚ †ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ] e
ó ów¦ÑÅy*zy gzZ nŒ
Û ~ŠÎÔ†
 ÚZ JL L!£ » szāZ ¶Zgƒ±5 n Æ ,

B

q

375

I

1Z x â Z 1Xì ^
,Yá ™Š !*
M ̎ ÐZ Â÷ ë ó ó] ZñL L~ b ˜Z
Ë Y Å“
$
 »Ð ]i YZ Åg »u}i·zg'
× ) ~g »u +Z q
-Š 4,
Æ
™á Ð kZ }i ÂñVZ: {Z
+à ðÃ{zgzZ ñYg ¦
/w‚&¤
/ZQXì

á x â Z 2Xn ïµñ» {Š .ZÃVzuzŠā @*
ÏñY ~Š™!ZjÃ}uzŠ
]i YZÐ #
Ö ÓnÆ~g »Š !*
M Å}i {Š ëZ +Z Âq
-Š 4,
Æ£Zx â ZgzZ
3
X 7~gz¢Ìw”»
G
ā w é›E4]IZ gzZ 0 Ú Z Ì~ ~g » “
 » b§Å Áx}uzŠ %Z
1ZäÅzmvZ-g—çOÔ7ƒ
 oñYƒêÐøZ
Û }uzŠ
~ VzyÆx ¸Tā c*
â
Û ÂAŠ yâ ‚Æ~h !*
k~ yƋ!*
)â Z
ä™~h !*
kā Š
Hc*
â
Û n kZ (Z „¸4Xì CY M ̪
f V;zì @*Mt
g0
+ZÆyZÐzzÅkZÔg \ Z:gzZ÷D 0*
™~g »Å q ÊgzZŠ ˜:á Zz
5
Xì CYƒZa ª
fÐzzÅà Š )
,
gzZ à Š )
,

~gZŠðJ~“
»

Vƒb‚zz[ òZk0*
Æ¿q
-Zā÷ŠŽñ,n+Z~<Ñ
{zƒÝqg Zz Za ŽÐ·ùÆV âzŠ yZgzZƒ¢
A &k0*
Æ}uzŠgzZ
Xì ¸°â » ó ó"
$g pL LñYƒ„~VâzŠ
}uzŠgzZƒ}i Å¿q
-Zā]!*
t Ì~ ~g Þ»āìt wZÎ
~ VâzŠ g ZzZa Å }i ÏZgzZ 7c*
ì^
,Y Ôƒ œÐ s§Å ¿
-vZwÎgÔ÷ZtZzg~ŸkZ ?ñYƒ„Ð p Òƃ
Ú
276@*
272m:xzŠzb)¨h
+]
.

NTO VkmE (å†ÏfÖ] w
F
#
äÂ… àa… àÚ h^e (àa†Ö] h^jÒ ^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^ à p…^íe e

B

376

I

gzZ ,™k{zā å Hðnç » b§ÏZB‚Æ6IZ ä ÅzmvZ
~uzŠÔì @*
ƒx¥i ZŽ » ~g ZŠ ðJÐkZ 1X ,™!ZjÆ\Mg ZzZa Û
ÅzmvZ -\Māì e
$Zzg ÅV-zZg}uzŠ‰gzZ ó}
.0«Zgs§
Xì @*
ƒx¥**
ƒ^
,Y**
ÐkZ 2X c*
â
Û IÐkZä
b§kZ~ÝZX 7ng ¬ ðÃ~ VìZzg VâzŠ yZ |gŠp
Åzm{ ËÆ ViªÆì ^
,Y„~ VâzŠ Å œgzZ ~g Þ»
en kZá ™: mºn LZ ðÃÐ ~ ¢
Û g ZlÙ c*
g ZzZa
~]gß+Z †á~„g ZlâZ c*
ƒg ZzZa ~zÏZÆ}iāì
X 7^
,Y^tnkZ ÇñY{gxzøÇ!*

Û ZuzŠ
Ðe
$Zzg Å ~g g x â ZŠpG @*
ÅkZì ˆÅsz*
@Ž Åg
$u kZ
-Z ~ }i vßëāì HÜÐ ó}
q
.0 «Zg ä ~g g x â Z Ôì Cƒ
3

HHIÐkZÔ¸ïŠ hgnÆ}i´ â Ã}i´Í³
{舉Æ\M pì H IåÃ~g ZŠ ðJ Íä1Zx â ZçO
}iāZ
# ì H IÃ]gßkZV; Ôì ~Š]i YZ ÅkZ ä Y ÒZgzZ
mºn LZ ðÃÐ ~ ¢
Û g Zlmºq
-Z Åg ZzZa c*
zmº»
Xì ò :6,
kZgzZá™

x©ZgzZ¼

Õ Ô Ï N0*
@
ð Æ s²gzZ {@ç b!*
]¬Å ó ó®
)g Z'
× LL
ÏZì s ¸ñ6,]Š ¬ z s²t ?Ð s§Åg Þ» c*
ƒÐ s§Å´ â
OMM (OMLKQ VoÚ^ q
NPRKQ V…^jvÛÖ]… q

h^jÒ p„Ú†i !é獆Ö] èna]†Ò oÊ h^e ä³n–³ÎŸ] h^³jÒ (¨]ç³e] w

B

377

I

ƒyZÔì)fƾðZáygzZ ðZ ÍÅkZˆÆäƒåkb§

~Ýzg ÅÏZgzZì ‚
rgwÅŠ ã
CgzZÝZï¬gzZs²x ¬»VÍß~
1
X ǃê»kZ

ÄwzÅ

ÅzmvZ -vZwÎgÔì ÝqÌZ ~(,~xsZÃÄwzÅ
2
X*
*™x »ÐB; LZ »òŠ M c*
â
Û ?ì H ð¾4Ð ƒ
ā Š
HY7 Ð
@*
â
Û IÃy›á Zz+ YÄwzÅ\¬vZāì ~e
$ZzggzZq
-Z
gzZ #
Ö }
.ã¨
KZ KgÐ KggzZ ~(,Ð ~(,~ Äwz Å 3Xì
kZÐ „gzŠ ðZ’Z ä Vâ ›Ô÷ D Y M [òZ x ÓÆŠ ˜ z «™
,z 17Ð ¬$
+Xì H ZŠ Zg ZŠ™ Z (,~ ¹F,
³‚gzZì ~ŠzÂ~(,s§
Vâ ›ÂHð^B‚Æò Ç!~ ‚kZ ä \g- Z
# Ð ~œ
êµ ZÃLZÇ!*
Ð yZykZÐzz ÅêgzZ ~g ó ZNKZ ä
XXoÓjŽÛÖ] ä×# Ö] oÖ]æZZX ÷t ‚}g øò}™ÆT1™

wßZ~Šã
CzŠ

Æ kZāt {zgzZ Âegt ‚wßZ zŠ sÜ~ Äwz Å
&E
B
g
.
Ô7^
,Y **
¯ »V ð gzZ VZgñ}ƒ @*
ƒ: yz¬„
 Zg { Z',~ { k
H=g f
Ôì B
bgzgŠ »g ÃIè q
-Z VŒ Æíz yZgŠ Z',{zā7^
,Y **
¯ »g **
i
&
mvZ -g—Špā7^
,Y **
¯ õ+gBE
ÆyZgzZk
,
z£Å bzg ~f b§ÏZ
ÜÓvÖ] oÊ oŽi†ÛÖ]æ o]†Ö] oÊ ð^q^Ú h^e Ý^ÓuŸ]
OLOKP VoÚ^ e
å ð^_Â] ݆u å„ì] ݆u ^Ú å‚Â^Î MQT ” VÜnrÞ àeŸ †ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ] r

B

378

I

Xì c*
â
Û IÐkZäÅz
ÆkZŽ *
*™|
# z
Û Ð VÍß, ZÃ]¬¡KZāìt wßZ ZuzŠ
,Y bZ
^
Û ÅÌZÃV¸xsZ ³ #}Ô7^
,Y ÔVƒ M
h™ 0*
',
Ž=g f
Y Y HkªÌÃ]¬¡~uzŠ6,ÏZ 2X ǃßwEZ »kZāσ7

1

~gzŠ'
× z{gYZ

Å}Ãnç kZ Ôì #
Ö i 5 gzZ ~gzŠ'
× =g f ZŠ » lç ā
ë ZāVaX »gzŠ'
× Ô÷ ëÞZÃá Zz ä™x »gzZ {g YZ ~ b ˜Z
:ì CYà Z eÝzgÐ,}gŠ6,
kZnkZìÐ~b)+F,
ë ZÆ ~œÛ¸¦
/ÃTì Ð ~ b)yZX » VzgzŠ'
×
ÝZgŠg · ~g ‚Å *Š Ôì ]!*
~¡t gzZì Y Y Hg Ñ~ b)+F,
]ŒŠ c*
VƒXv~_s ™ÔVƒ'g q#
Ö ‡— Ôì Ð xŠÆ4Z
zi !*
]¸gzZÄ z ypÆ4ZÃ
 Ô,1ðƒ C3.
Þ gzZEg Zi {!Æ
ÁЃ
 ~à ¥pgzZ ¹F,
zÙçāì hø0ÐÌtÔì QZ½Ð
VŒ X¸ g Z,Æ kZ {Š c*
iÐ ƒ
 {zāVÑqì MÄ VzgzŠ'
×z
kZ Â÷ s1  »gzŠ'
× ëZ
# ā σƒ
 o´Š™s
# Ÿz Å]!*
kZ
@*
™x »Æ V…gzZ VèãKŽ @*
ƒ 7Š Z%„¡¿§ {z sÜÐ
x »Æ n©â Š }uzŠ c*
"7,™ Ž ÷ DƒŠ Z%Ì}i 5 {zÉ ì
NSNKQ V†Ö] Ú^a o× …^jíÚ… t
OMMKP V…^jvÛÖ]… w
OMMKP V…^jíÚ… q
UTKN VäÇÖ^fÖ] ä×# Ö] èru q

NMU VkmE (å†ÏfÖ] q

B

379

I

X ÷D™
ãZzgzZ×Ì~[!*
kZ b§ÅÏ0
+
iñ; £}uzŠ äxsZ
wZŠZgzZì e
$¬gÅt £Æ„VâzŠgzŠ'
× gzZ`
M ~T÷~Š]c*
Z@
Xì Ìyi Z Âz

ÌZÅVzgzŠ'
×

gZŒ
Û ïq »£gzZx £— q
-ZÃVzgzŠ'
× ä xsZ ¬ Ð ƒ

ÅÔÅÔì ¹!*
-[ZŽ å *
J
@Y **
ZŠ¤
/
HgzZ²Ã¡kZŽ 6,gîx ¬gzZ c*
Š
:c*
â
Û äÅzmvZ-\M Ôì
Åx?Zm-]|J
-w‚kŠ c*
J M ä x?Zm.ñ]| 
1
X Å~gzŠ'
×
wŠ ¬ x â Z w‚q
-Z}g7 vZÃÃlz»z œ~ lˆÅ ~izg w' 
2

Hc*
Šg Z Œ
Û aZЊ ˜B‚Æ
\Mà ( [) \ðŠ hzŠ nƪ
ñKZŠpgzZ\!*
V â Ôa L g 
3
X c*
C4z]
.~{ ZgÅvZäÅzmvZLZŠpòŠ Māìt ¿{ À 0*
Ѓ
 ā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M 
4
X ñ¾Vð;
5
X¸D™ c*
3ð¾Å„Vð;LZŠ ƒ ZŠ]|ÑÆZ}
.gzZ 
gzZƒZzÐ Äwz Ŏ ì @*
™I Ã{È ð¸,Z \¬vZ 
X1X͆jvÛÖ] àÚ©ÛÖ] ‚fÃÖ] gvm ä×# Ö] á]ZZƒ©
8x »ÐkZ
Ü×ŠÚ (p…^íe w
UM (UL VkmE (å‚ñ^Ú q
OTTKM VáE†ÏÖ] Ý^Óu] w
OTTKM VáE†ÏÖ] Ý^Óu] q
MSU ” Vo›çnŠ×Ö †ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ] q

B

380

I

gzZ ÷ ðZl
Vc*
–ä x?Z:Y m
CZx Ó c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M 
2
X å@*
™ c*
Zl
Vc*
–ÅVß Zzl6,
VîZ−PÌ~Šp c*
â
Û
3

Hc*
Š¬»kZgzZ Š
H¹ug IÃ~g Þ» 
ÐÅ \¬vZ ègx Z x

0œ]|ä ÅzmvZ -\Mg !*
-Z 
q
,™x »B; ÔáVƒ 0*
VâzŠ~ Tì {z w'Ð ƒ
 c*
â
Û Š÷
á gZ
4
XƒŠß M t²ã%
OgzZ
Û ¸gzZ idq
Œ
-Z ÃVzgzŠ'
× ~ xsZāì @*
ƒ x¥Ð ]c*
Z@ yZ
Xì 7ÁwÅyZÐV5gzZV§}uzŠgzZì Ýqx £

gZlÅ]`
Z

gzZ ~Š ã
CÐ ƒ
 ~Tì @*MX »t £ÆVzgzŠ'
× ˆÆkZ
~Tì C7,
ÝzgÐg
$ukZ6,
kZXì ç»g ZlÅ]`
ZqAzZ
:÷~Š]c*
Z@sf `gŠ~ŸÆVñÝäÅzmvZ-g—
ä Z}
.Z®Ôì 3g â }g vä Z}
.ÃX÷ ð¸ }g v{zL L
Ô ñ3ŠpŽ ñî„zÃkZā’ eÃkZƒHÃð¸ÆkZâÆT
g ZØŠ nÆkZŽ}Š: 1Åx »,ZÃkZÔ ñzÃkZ „zêŠpŽ
ó ó 5X}™ŠæÅkZQÂ}Š „,
$Î~g ZŠ)f Åx », Z¤
/ZgzZƒ
yZÔ å¿å6,
$Z@kZ »e\¬vZèg[ôZÆyZgzZxsZ9
e
NUPKM VˆÛÇÖ] ÄÚ ÜnrÞ àeŸ †ñ^¿ßÖ]æ ð^fŸ] w
NUPKM VˆÛÇÖ] ÄÚ ÜnrÞ àeŸ †ñ^¿ßÖ]æ ð^fŸ] e
PUUKM V7^ì o•^Î q
}™Ýq$Jh
+'
× {z´Æh
eyâ ‚Ðá Zz&g Zh
+y

āìtŠ Z%Ð XXÕ… áô^Û³•ZZ w
X Ç}™wßz7Åyâ ‚kZ {zÂñ M òg Z,ðûyâ ‚kZ¤
/Zā

B

381

I

gzZVñÝÔD 3Šp{zŽ¸ D 3 **
3„z „B‚ÆyZx Z}
.gzZxÝÆ
gŠ e Ån„q
-Zg !*
-ZX¸DƒÆg £„q
q
-} ˮV鉮yZ
\M Hn²ä ¿q
-Z Ô¸ ñƒñ h ZxÝÆyZgzZ ~g Fg f1Z ]|
ÃxÝgzZ ñYƒ ZhŽ »kZā @*
B| hzZŠpÌgŠ e {zā D™7VY (Z
D™g ïZÐ kZ äÅ \¬vZ ègg f1Z ]|Ô,Š }ŠgŠ egzZ ðÃ
1
X ƒ zÃkZ „z−ŠpŽā c*
Š!Zj»e
$Z@ÏZÅÅzmvZ-g—ñƒ
Áā’ e ãƒgŠkZ]`
Z Å}i 5gzZ VzgzŠ'
× ā Zƒx¥Ð kZ
Æ VzfZgzZ 9â Ï0
+
ig £ » kZ ~A çÆ u ÷
á 7 gzZ uZgpÁi Z
XƒV7gzZ ~z)
™lgz6,6,b§ÏZ ÌÅwÈz IZ {zāƒ âZg ZlÅ]`
Z}uzŠ
Ž c*
â
Û äÅzmvZ-\MXn ¯ykgzZnÄgxŠ {]gz¢ø
D Ôn
-Z ƒ: xŠ {Ôá ™Ýq ~çā’ eÐZ ¶ ( xi 5) ï¬ Zg ø ¿
q
& œ–1Z **
¦]| 2Xá ™ëZ
Û ykq
-Z ƒ: ykgzZáÄg xŠ {
z I Z}÷lç!
=g f Z÷c*
â
Û ˆÆäƒÉÑäÅ\¬vZ èg
nkZVƒŠ
Hc*
Š™w'~x »ÆVâ ›~[ZÔ å°»nÆwÈ
x » nÆVâ ›–1ZgzZÐN3Ð ~ wâ ~g »uÏZ wÈÆ–1Z
3
XÐ,™
…^jvÛÖ]… e
MPUOKP V†nfÓÖ] |†ŽÖ] q
E
E
.¬…?**
çG
ÑñÔxj% ã¢r
# ™Ý°ZP?**
ÑñÔxj% ~z0
+r
# ™£Z +−Z ¥{ ÷
á 6,kZ q
Ôxj%~Š !*
Mº Z£ZG **
ÑñÔ ãˆgà·**
ÑñÔxj%r
# ™dZõ± **
ÑñÔkìr
# ™+−Z

·**
ÑñÔxj%~z0
+r
# ™Î1Z **
ÑñÔr
# ™£Z yú{÷
á **
ÑñÔxj%~z0
+r
# ™ögŠ Z·**
Ññ

B

382

I

5ZŠZÅ]`
Z

]c*
gz¢]ÅyZāDDDDDˆÆe
$Z@àßZkZ~eÆ]`
Z
ãZz„¬g ZlÅ]`
Zāì c*
Š¬Ìtä xsZX ñYÅŠÅÏ0
+
i
:ñY3g:ãgzZ ñY~Š™
é³…^³³³r³j‰] o³³ãÞ Ü³³×³³‰æ ä³³³³n׳³Â ä³³³³×# ³³Ö] o³³³×³³‘ ä³³³³×# ³³Ö] Ùç³³‰… á] ZZ
1 XX!å†q] äÖ àne oju †nqŸ]
IÐ h
e x »ÐgzŠ'
× Ëä ÅzmvZ -vZ wÎg L L:D
ó Xó ñY~Š™ãZz]`
ZÅkZè M @*
ì c*
â
Û
2
X¸ ïŠ: Á~gzŠ'
× ÅkZÃËā åw©»ÅzmvZ -\MQ
ÔŠ »yZ~ yŠÆ#
Ö ªā÷, Z ¿& c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M
á x » Zg7Ð kZÔÇg6,]`
ZÃgzŠ'
× ËŽì {zq
-ZÐ~yZÔÇVƒ
ä³³_³Ã³m ܳÖæ ä³³ß³Ú o³Êç³j‰^³Ê ]†³nq] †³³q^³³j‰] س³q…ZZX}Š:]`
ZgzZá
3 XX!å†q]
c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M Ô’ e ´Š™ ZŠ Z¢Ð¢]`
Z ÅgzŠ'
×
决³³q] †³³³³nqŸ] ]ç³³³_³³³Â]ZZX zŠ}Š¬ÐäƒÈÄ]`
ZÅgzŠ'
×ā
4 XX!äΆ Ìrm á] ØfÎ
i ZI`
MŠp Âc*
Ô÷'gß&Åä™ ZŠ Z]`
Zāì –äñ
Ì[ ZXƒ ~Š ÎoÑÅ ¶Š ~gzŠ'
× !ägzŠ'
× c*
Ô}Š}Š ]`
Zx »
X ÷G \Š ä~wt GZ

h^jÒ p„Ú†i (îÖ] Å…ˆÖ] Ø–Ê h^e èÂ…]ˆÛÖ]æ '†v³Ö] h^³jÒ p…^³í³e q
Œ†ÇÖ] oÊ ð^q^Ú h^e Ý^ÓuŸ]

B

383

I

Åx » Â}Š™ŠÅx » LZgzŠ'
× c*
σ ´Š ~gzŠ'
× „¬Ð x »ÃkZ
1
X σ㙠ZŠ Z]`
ZB‚ÆŠ

gZlÅVñ»

\M ì ~Š™s
# Ÿz ÌÅkZ ä xsZ ?ñY 1x » HÐgzŠ'
×
]gŠgzZ‰
Ü ¤ ÅyZŽ ß: x » (Z ðÃÐ VñÝ c*
â
Û ä ÅzmvZ ]‡zZ Ôg ZlÔÎâÅx » ~ Ýzg ÅTì wßZ q
-Zt 2Xƒ Y Zgzâ Ð
b : ZizgÃVñ»XÐ zg Å¡wßZ }Xì Y Y Hç» „ VÐ
]J Mx »ŽgzZÐVƒg »]‡zZ¸ nÆ}i 5yZÔì YYH]
X σK- e Å]J M: ZizgnÆyZ÷M
hYG
A÷ T e ¢
8x »„ Ú ZÐVðh1/i ZgŠ c*
V”/Áv߉˜À
6,Tì •
w: ÓªgzZßt Æ½òsZXÐ VñŠ M **
Z ÂgzZyZŽ
Ô÷ }i 5 xŽ b§ÏZ Ôì $
Ë Y ÅZ
+¬ Ì~È0*
=g fÆ yâ ‡
Y !*
Û ZL
Œ
-Z~ßnÆyZāì ~gz¢
E ZÔñY 3g nÆx Zg M yŠq
G
8
{
45 g àSnÆVzg FgzZƒòiÑ%nÆYÐ VzZŠ¸ggzZ
èG
X슎ñô¥ÅkZ~V1ÂÅ}ÔVƒ

u|Œ

ŸkZ ?’ e **
ƒu|H »Vzg ZŠ)fgzZ9âB‚ÆVzgzŠ'
×
RT (RSKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ e
RT (RSKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ w
OR ” VèÚŸ] kÛu… e
OKP VpFæ^jËÖ] è‘¡ì w
¨]çe] q

îÖ] Ù^ÇjŸ] gÎ]ç àÚ …„vm ^Ú h^e èÂ…]ˆÛÖ] h^jÒ p…^íe r

MQRKMN Vp…^ÏÖ] é‚ÛÂ ¶ Š t

B

384

I

XXܳ³Ó³³3Þ]ç³³³ì] ܳ³³ãÞ]ZZ÷ð¸}g v{zāìŠ ÷
á g Z »ÅzmvZ-g—~
-]|~ y M Œ
Û Ô’ e **
ƒ: ZgŠ Z',
É 7: ¾ q u|Ð yZ ª
:÷ˆÅyÒõt`
M ¨Åx?Zm
Æ Å Ä Ã Â
Á À ¿ ¾½ ¼ ™
1 —È Ç
ƒ 0*
(zÔ™=?vZY ¶
KZÔ Le7bŠ1Ã?~L L:D
ó Xó Ð
Å b§ÌËgzZ 1ÃkZāƒ (ZB‚ÆgzŠ'
× u| »`
M c*
Í
-g—XÇg Zzg u|(B‚ÆkZgzZ}Š: úic*
ãKÔ6f
vZèg÷Z]|āì MV-:%i»kZ…~©]§ÅÅzmvZ
ÅzmvZ -\M J
- ãZŽ Ð ‚gzZ¸ ~x Z}
.m{Æ\MÅ\¬
E
ƒ¹Ìô(zZäÅzmvZ -\Mā ð M 7"
$âÅkZ L1ìgB‚Æ
~ VñŠ {ÆÅzmvZ -\M 2 ?H7VYt gzZ ?HVYt ƒ Y7 c*
á p=Ã]Š ÈÅkZ ÅzmvZ -\M ÂZ 7,g F {z Ô å »±~Š· q
-Z
kZ ÂñY xÎÃkZx »Âðä
/Zāìtzq
-Z »u|ŒÏZ 3X ‰
4
X}™ŠæÌŠp]Z &
+~„Šx ZÅ

Ñ~«o

~ œ~g !*
zg »gzŠ'
× āì 8 ŠÐÃÅÏh
+I ÌÃ]!*
kZxsZ
èÂ…]ˆÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e Ý^ÓuŸ] h]çe] †Û àe] à p„Ú†i q
èÂ…]ˆÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e Ý^ÓuŸ] h]çe] sm‚ì àe ÄÊ]… à p„Ú†i w
†_ŽÖ^e èÂ…]ˆÛÖ] h^e ØnfÎ h^e èÂ…]ˆÛÖ] h^jÒ p…^íe e

B

385

I

tâu »¿q
-Zāìt "
$g pÔì ¸ ÝZ Å ó ó"
$g pL LÔVƒq

Ùë !*
ÃkZƒÝq œŽ Ð kZQX œgzZ¿» òŠ M }uzŠgzZì
œ¼ŽÃ& 
Û }uzŠVŒÔ ñYc*
Š™„~{)zœ°k }ƒ
Ú
{g ÷
á Z Ì~ g
$ukZ s§ÅkZX ǃРwÅ„ ï¬ {zì ;g ï
Ð~ä3ÃxŠ {á Zzäå**
3äÅzmvZ-\M~T슎ñ
1
Xì ÅSÅäîˆzŠq
-Z Ái Z Á

D»t£

x »Ð „] c*
Z@¹ÜZsÜä xsZ~eÆt £ÆVzgzŠ'
×
öRÅìZæ nÆ#
Ö ÓgzZì õÌDãâ ‡ÃkZÉì 17
Ýzg6,øZ
Û Æó óºL L( |â 450 )X x~Šgzâ dZ1Zè‡çOXì ¿g
:÷˜ ñƒs Z e
x » c*
}Š Á]`
Z }}™ CŠ c*
i6,(ÞZ ) xi 5zgzŠ'
× ¿ðä
/Z L L
CŠ c*

/ZgzZ ñ”Š ]YgŠ ø
D gzZÆzgÐ ä™ (ZºÂá {Š c*
i
gzZÆzg ÌÃkZ Âfâ {Š c*
i ]`
ZgzZ}™Áx » }ƒÐ s§ÅÞZ
2 óX
ó ìÃÁq h»ŸÂ,™g ïZ »]!*
Å}uzŠq
-Z¤
/ZgzZ ñ”Š

~gZŠ)fÅ]**
v

yÃ🠻 kZ ÂñYƒ ù Ÿq ðÃÐ xi 5 c*
gzŠ'
× āìt wZÎ
å‚Ãe ^Úæ NOQKQ Väm‚ßa pFæ^jÊ V‡] ˜v×Ú q

Ø–Ê] gŠÓÖ] p‚m] h^e RLKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ w
#
!ÌnÕ çaæ ä×Ö]‚nf àe Ü‘^ änÊæ ͆jvÛÖ] à³Ú©³Û³Ö] g³v³m ä³×# ³Ö] á] e
îÖ] é…^rjÖ]æ gŠÓÖ] h^e RNKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ

B

C25

386

I

Ô÷ 'gßzŠ Å #
Ö i 5gzZ ~gzŠ'
× Ôì ,~hð~ŸkZ X ?ǃ
wVā¬ Ôƒ‰
Ü z k‚ Z Ånçāt }uzŠ Ôƒx »Š ã
CÅnçāt q
-Z
x »Éì 7È0*
»‰
Ü z{zVŒÔ,ŠÃJ
gZ ÀÃgzZ Ë\Māì {)zðs
gHkgæ\MÃËāì b§kZwVÅ}uzŠÔ}Š™ÏZ ÀāìÈ0*
»
~¢q~kZgzZÈ0*
»‰
Ü z{zVŒÔ}Š½]bc*
õ0*
: Zizg {zā,™
ÏZ ñ M : c*
ñM"
$âÅ äJ 7,gzZ Vƒ: c*
Vƒ¥ì e ì  »
]!*
kZ {zVŒÔ ñY3gnÆyÅykÃgzŠ'
× ËnƽyŠ b§
X } Š‰
Ü zCZ½yŠ {zāìÈ0*
»
ë ó óm{ÞZ L LÃxi 5Æn~uzŠgzZ ó óuœÞZ L LÃxi 5Æn¬
ZŠ ZyZz@*
gzZX ǃðŸ»kZŠp{zÂñYƒù ŸqðÃÐ uœÞZÔ÷
{z ñYƒ ù Ÿyâ ‚Ž%Æ{Š Zg ZgzZ CŠ c*
iÅkZÐ m{ÞZX Ç}™
1
X ǃ:g ZŠ)f »kZ

gzŠ'
× ZðÈ

Ì[ZÆà ì×zgzDgzZY »g Z ãÕkZŠŽ !*
Ìg: ÓªÅgzŠ'
× ZðÈ
ÃkZxsZXì 7(ðÃnÆkZ~xsZ1슎ñ~V¸´‰
-Z sÜ: Ô}™: c*
q
}™x » » Ë{zāì @*
™g¦X˜Ø{ »y¨
KZ
kZ ñZÎ$
Ë ™7g66,kZÃ~àgzZŠ
Û ËÌ#
Ö ÓÉ ÃŠ
Û }uzŠŠ
Û
Ê Z
Û ZÆŦ½ZgzZò ¸āNYƒZa ]ÑqàS, Z LāÆ
X} 7,
**
™g66,
¿Ë
b§Å]5ç}uzŠ {)z|
# z
Û zh
+y

Ô b ïäY āìzz¸
änÊ ^Ú ƒ^íi] Üm†viæ á]çnvÖ] é…ç‘ …ç’i Üm†vi h^³e Œ^³f à³e] à³Â ܳ׳ŠÚ q
îÖ] …ç‘

B

387

I

xsZ b§ÏZ 2Xì c*
Šg Z Œ
Û ~gz¢ÃÏŠ â MgzZ ~q Ÿg Å@§Ì~ kZ
gzZì Ýq ~Š Zi M ÅÄgzæ M(~uzŠÐ(q
-ZgzZ•
wzÜÿC
Ù
~gzŠ'
× ™ Y~‘´zàTgzZ V˜ {zXìX—gzZ CZ f G
îS~Å{ »kZt
:ì Y™ì e*
*™#
Ö i 5gzZ
1 —¸ ¶ µ ´
³
² ± ° ‾ ®¬ « ™

Vc*
gZŠ)fÅVzgzŠ'
×

ÌøZ
Û gzZ Vc*
g ZŠ)f ÅyZ÷z ÷ t £tÆ}i 5gzZgzŠ'
× Š˜
-]|Xì c*
Š™{g ÷
á Z~ V/¿zŠ äˆy M Œ
Û s§ÅX÷
tÅ~Š Zñ™ÅyZ {zH³xi 5CZ6,
Šã
CTÃ.ñ]|äx?Zm
:ā¶q :Z
¡ Û ~ } | { ™
—¥ ¤ £ ¢
2

ÐOg\M&gzŠ'
× +4Ô kÄggzŠ'
× ÃyZyY!*
Z L L: D
ó Xó ƒg ZŠ$â ZgzZgz‰
Ü ¤Ž ǃ{z
gzZ ¢
A & z ]¸q
-Z Ô÷ ˆ Å yÒ ]ÌzŠ Å gzŠ'
× iZ VŒ
: ~g ZŠ)f Åx »Ë%ÆqZā Zƒx¥Ð kZX $c*
Šz $â Z}uzŠ
uzgÐ
XXà³`
³q´
^³³Ã³Û³³Ö] g³³nf_³³³Ö]ZZÉ2Z F,
ÃäY nkZÔá
3
Xì c*
Š¬»¶Š
$â Z~nçÆY âZ ˆ{ÎgzZV-g ZŠ)f Ôx » LZ {zāt}uzŠ
NQLKQ V…^jíÚ… w

äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… …„ßÚ àe äfj à äq^Ú àe] (‚Ûu] ‚ßŠÚ q

B

388

I

E
»‰
Ü zÙc*
}ŠgÚðà Up{z~x »£ð©!¤
/ZÔƒg ZŠ $c*
ŠgzZg ZŠ
Ô Ïƒs ÜÆ$c*
Š]!*
tÂ}™: wEZ Zg7Zg7nÆV- g ZŠ)f KZ
Xāì –äY fçO
Ö i 5]‡zZ LZ}i 5āì 4ZŠ Ìt~Ôz™yizB‚Æw°
#
1
X OgwìZg7Zg7»
E
)f£ð©!KZāìt ]Øg Ôá : ]Øgāì 4ZŠ Ìt ~ $â Z
kZ ä ÅzmvZ -g—Ôá ™wßz… Ð µ Z » „Š x Z ÅV- g ZŠ
„VâzŠ ÑZz¶ŠgzÑZzh
e]Øg :ìŠ ÷
á g ZÔì c*
â
Û IÐ ]”~(,
Ð
XX…]
^³ßØ
Ö]g 2oÊ ^³³Û³â¡³Ò o³Ži†³Û³Ö]æ o³]†³Ö]ZZ÷~c izŠ
„zsÜ
x ¬Ž ì 4ZŠ ~ ]Øg ̶g {zÉ ñY à 6,x **
Æ ]ØgŽ ì 7
]ØgÔ,™7Ðx **
Æó ói *zg 2
+L gLzZ ótó @L ™
L ƒW,
OÐ}ÇËvß
Ë¿Ž c*
â
Û çOÔ÷ 2Ìvßg ZgŠá{iZ~Tì n{zt Å
ä kZ Ôá ™wJÃkZ {zgzZÇjnÆ kZ {z Ô}™lg \ nÆ
M `Žz c*
š
Z@ÃVC¬äÅ\¬vZèg/]|gzZ 3Xì 1ŠÎ Z(,¹
)l¢
Û nÆè‡ä Y n ÏZX å c*
Š ¬» ä™ ¦~ wÓZ
Xì c*
Šg Z Œ
Û^
,Y**
Ãä™wJt@Ð

‘i5^
,Y**

kZƒ { k
HgzZ CŽ ì 7^
,Y ~gzŠ'
× gzZ #
Ö i 5 ÅVzq +Z
gzZ à
C=g fgzZ:
L nÆ{ k
Hb§ÏZì 7^
,Y**
™{ k
Hb§Tān
»zgŠ ÏZ Ìyz¬~ kZƒ { k
H»zgŠTŽgzZì ^
,Y**
Ìyz¬~ kZ
:÷˜Y çOXì { k
H
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… á^Û% à †Ò^ŠÂ àe] w

B

389

I

|ç³³³ß³³³Ö]æ ð^³³³³³ß³³³Ç³³³Ö] à³³³³Ú ðo³³³³³ o³³³³³×³³³³Â …^³³³³³³r³³³³j‰Ÿ] ‡ç³³³³r³³³³m Ÿ ZZ
4XX!ÔÖƒ oÊ ÜãÖ †q] Ÿæ ý †nÚ]ˆÛÖ]æ
ÞZÃË6,
Vñ»Æ{)zäOäÇgzZ ãi<âÔ÷Z'
× L L: D
ó Xó ÷Dƒ7g Z,Æ]`
Z {zgzZì 7„
 gŠ ´g
¿ðä
/ZgzZ ǃ: „
 gŠ ´g xi 5 nÆ Vñ» yZ Z
# ìC
Ùª
»¿ËŠp Âσ: Z
# Zz]`
Z Âá „™x »tˆÆäYƒðnç
6,T ǃ H„ {Z
+û#
Ö i 5kZgzZ ǃ ^
,Y™VY **
™g (Z#
Ö i 5 +Z
?A: ~gzŠ'
× ðÃ
gzZ àZ Å÷g›ZÔx »ÆäO äÇÔ#
Ö i 5Åw; m~¬ÏZ
~ kZ c*
} 7,rg !*
zg » ~ŠÎ~X÷ ‘i 5 +Z ÅJ gzZ ÷g›Z
X} 7,
*
*™+ŠA

Ùz§yxgŠÆ#
Ö i5/

gzZ Ùz§~ yxgŠgzZ #
Ö i 5/Xë Zq
-Z~ŸÆ#
Ö i5
g Zæ ÝZ » x ©ZÆ #
Ö i 5ā k ™d‚f ]!*
t V Œ Xì » \
/KZxi 5VŒÆkZāƒyâ ‡ »„
 c*
g ˤ
/Zì {@çb!*
»¢
Û
yxgŠÆ#
Ö ÓgzZxi 5c*
ÍtÂÇìg Z Œ
Û ',
6,#
Ö i 5J
-w‚58c*
55Æ
ÃkZ #
Ö ÓgzZ Çìgg Z ¦
/
g »J
-îJ
-ukZ/KZxi 5āì {@çq
-Z
X ÏÇgÞZ
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… é†r àe gÃÒ à oÞ]†f› e
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… 偆e oe] à oÞ]†f› (äß ä×# Ö] o•… o× à oÏ`ne r
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… Ý]‚ÏÚ æ äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… å†m†a oe] à p…^íe t
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… †Û àe] à oÞ]†f› q

B

390

I

VƒÈ0*
ÆŠÅ]æ kZ „ VâzŠ%Æg±gzZzz wëË[Z
zzšā ǃ hÃxi 5:gzZ}Š™wzdÐZ {zā ǃg (ZÃ#
Ö Ó: ÔÐ
ÆykY çOñYƒlz§Ðx »kZ%Æ~qŸg Å#
Ö ÓgzZ
:÷˜~p ÖZyZx ©ZÆäÎ6,
tZ™
‡^³³³q ܳ³â…‚³³e †³³³ã س³Ò èß³³‰ …]‚³³Ö] 儳³³â Ôi†³³³³q] Ù^³³³³Î ç³³³Ö ZZ
èߊÖ] Ý^Ûi ØfÎ îŠËÖ] ^Ûâ ‚u] Ô×Ûm ¡³Ê ý Å^³Û³qŸ^³e
1 XX !…„Â †nÆ àÚ
Æ w ‚q
-Z ykt à ?ä ~ Ô¾ V- ¿ðä
/Z L L :D
Ôì ^
,Y t ·Ñ!*
ÂëgŠ q
-Z!$
+Æ { âC
Ù Ôì c*
Š}Š6,{ Z™n
ÃnçkZg±š J
-ŠÅJ
-w‚q
-Z ðÃÐ ~ ¢
Û gzZ
ó Xó M
h7h Â
)Åxi 5 }ì Y Y Hx ZŠZ†§q
- Âñ M 7g± ðä
/Z V;
¡~i ‚ **
KZ xi 5gzZ ì $
Ë ™wzd#
Ö Ó6,VÆw: âêgzZ ãâ ‡
»VV~g »u b§T¬t Xì Yhg Âì e bŠ hgx »6,¯ Å {)z
Xì »Vzg ZŠ Zf
$ÇZ6,
„, Zì

{gYZ»~gZÎgzZyk

Ôy»zŠ b§ÏZì ^
,Y¢
8x »6,]`
ZÐ y¨
KZ b§T~<Ñ
<Ñ 2Xì "
$U*
Ðg
$uŠpgzZì „
 gŠ ¢
86,]`
Z ÌÃ{)z yk
nÆh
e 6,tZ™Æyk ._Æ°ZŠòÀÆ{g YZgzZ wßZx ¬Æ
Ô Ç}™ H~kZ {zÔ ñY~Š™³]ægzZg ZlÅtZ™āì ~gz¢Ì
yk¤
/ZV;Ô7~gz¢”ÅkZ Ç}™x » ZuzŠ ðÃc*
Ç}™g (Zö;g

B

391

I

yvÃDÆykÐ T,™wEZ nÆx » à ©), Z ËÃ
kZ ÔᏠN*M Ôg ;ßÔ! ðŠ‰ Ïƒ ´Š™s
# ZÜÅ kZ ƒ Y V
3
X}Š™s
# ŸzÅkZāì ~gz¢Qƒ{Š Zg Z »Vñ»Æb§
ì„
 gŠ Ì¢
86,tZ™ » ~g ZÎnÆ~g ZŠ',g !*
,~g ZÎ b§ÏZ
k
á V˜ Ð V˜ yâ ‚ÑZz äY c*
VZÔg ZÎnÆkZāì –ä Y 
1
X σ~gz¢{)z”ÅkZÔƒ;g Yc*
Y
» s %ZgzZ q Z 4,
ÂÑÝZ » V0 Ÿz ~g ‚ yZ VŒ Æ Y 
gzZ 2Z ¸Ž n Æ yZ ÷ Vc*
g ZÎg ëg !Ž ~: â i {ŠŽñÔì [!*

ÅkZÐzz Åyâ ‡ān kZÔÐVƒ]5ç._Æ4ZÔ÷°Z ¸
»s%Zz q Z 4,
{zì Cƒ ._Æs²q ŽgzZì ˆƒ Ås²w
Xì C™[!*

$Jgi
-

(ZÔ÷D™Ýq$Jgig¶g¼Ðg ZŠtZ™yk[™À` M
b§q
-Zt Ôn Y 3g pôÊpÐ g¢Æg ZŠtZ™ā @*
ì*
@Y Hn kZ
ðä
/ZgzZì _™g (ZwÅ ` ZzgŽì oÑÅnŒ
Û B‚ÆtZ™Ð
,Y n kZ 2Xì CYƒ„
^
 gŠgzZ ^
,Y {zQ Âá ™g (ZzgŠ » ` Zzg oÑ


äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… å†m†a oe] à äq^Ú àe]æ p…^íe w
¡÷‰†Ú äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… ànŠu àe oנࠁ¨]çe] e
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… Ý]ˆu àe ÜnÓu à oÛ×m r

B

392

I

ƒx ¬Ì` Zzg » ~ôB‚Æ~g ZŠtZ™~]…gzZ Vzà: â i °
:÷e'gßFÅ~ôXì Š
H

8~ôÐg ZŠtZ™»yk´ â 1
6 c*
yk´ â Šp »g ZŠtZ™á Zz ä™Ýqy»zŠ=g fÆ~ô 2
X*
*™wßz~ôÐg ZŠtZ™
6 c*
yk´ â » kZƒ HÝqyk%ØŠ ~ôäg ZŠtZ™T 3
X*
*™wßz~ôÐg ZŠtZ™
Ezq
-Z »„tZ™ c*
Í™á ~ôyk´ â Ôì ^
,Y]gß« 1
,Y *
^
*™ (ZgzZì @*
™Ýqo lÑ!*
g Zƒâz† »tZ™gzZì ©
8™wßz
g ZŠtZ™Ð x **
Æ ó ó& ¤L LgzZ ó ó#
Ö }
.L L~: â i LZ ä ò ÷
á )´Ôì
Å„~ôd

Ûd

Û ÎâÅTì H™f »ä™wßz¶g¼ 7Ð
1

÷ t £xzŠïhgzZ!hÝZgŠÔì ^
,Y Ì]gß~uzŠ 2
!hgzZì ©
8™h
+y

ïhÆ™ ZŠ Z ~ôg ZŠtZ™Ô÷0Ð ykŽ
ÏZÐg ZŠtZ™6 c*
yk´ â ÝZg ZŠtZ™t [ ZÔì Lg ¹!*
»´ â ÝZ
,n+Z VŒ Æ Y Xì ©
8™wßz6,x **
Æ ~ô7 Åï h
2
Xì Š
HHt7.
Þ ‡Ãt £‰~Xā÷ŠŽñ
y»Š c*
yk%Æ ~ô ä g ZŠtZ™TX 7^
,Y ]gß ~Š 3
n kZ 7´ â »ïhì ´ â » q ØZ hsÜ{zāVa ì ÅÝq
6 ~ô¤
/ZÔ7i W»ä™Ýq ~ôÐg ZŠtZ™6 c*
yk´ â Šp{z
ÂáÐ yk´ â ŠpgzZì ~¬Æ† Âì @*
™ÝqÐg ZŠtZ™
p„Ú†i (¨]çe] (Ü×ŠÚ (p…^íe t

B

393

I

~ô{z ÌA
$ì H†ŸZ ~yðÃ~ y»Š c*
ykä kZ¤
/ZXì ]Øg
±yâ ‡Ôì Y™wßz 7ƒ
 oņŸZ kZ sÜÉ 7g Z, »h
e
tèa pì êŠg Z Œ
Û c ^Z .
Þ ‡**
~ ]Ñq x ¬ Ã{g YZ hÆ kZÍ
3
X 7g ±Z »kZnkZì ],
èƦÑyâ ‡

äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… …æ†ÃÚ à p…^íe q
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… ]‚ àe …çjŠÚ ࠁ¨]çe] w

B

394

I

[!*
VZƒgŠ
H

tÜZz[ZŠ M
gzZ 4Zgz e
$Z@ Å+

KZŽ Ôì +Š ågzZ pôÔ ~y
M » Z}
.xsZ
z «™Ôì 🠻 Álpz ]Š XgzZ ! x» z b #ÅGz *Š Å kZ
b§kZ~ ^ňy M Œ
Û Ï‚ Zg2Š »kZXì y÷
á m{ ÅkZ e
$Z@
Xì Uzm{ »kZ ~!zö YXì { 7q
-ZŠpñOāì pô
y˜gzZ ?ì Zhggâ" äe
$Z@ægpÆkZÃTì˜Í ¨
KûÏ0
+
i
?Å7ð¤{-äkZÅTìM‚yÃÑZzä M 7~1z8
-g
sîzWzq
-Z {zÂñY~ŠÝzÃ]xÅkZāìt|1
» Z}
.Ôì q¨z ÄÔì ÏÈ z ]Š „Xì yZZ z {o{z Ôì [Â
¦½Zx ÂÔì IçwßZ Ôì ]Ñ çyâ ‡Ôì „Å]y
M Ôì ™f
Å kÜZ t £Ôì t ÜZ PH,
Ôì Zwz x`
°Z ¸Ôì ,z w°!
‚Ÿ Ôì
» ÏÙ £KZ n Æ VzŠ%Xì i Zg » #
Ö Z™ÅVÂgúXì e
$¬g
Äpz d
$Ôì Øgx \ nÆ Vzgâ YXì ƒõ» V”Ôìs M
n Æ Vñ¬ Ôì ïz D{ ó ю n Æ Y f Ôì ` ZcÅ yÕgzZ
Ôì ï»Úg »‘
 z izggzZ & §å »x ÷
á z ðÔì =Âz e
$Z@*
!u
Ì]zW,

zŠ Ô ÌèõgzZì Ì]g â Z Ô Ì7zgŠgzZì ÌãÎ
Žì ½z ā´ÃDDDDDÌ]āgzZì Ì]ïÔ Ì®
) ¤zñgzZì

B

395

I

~Úgz e
$Z@ ÅkZŽ ì Ï0
+
i´Í ¨
KÃgzZì xzøÐ Øg yZg !*
ÅkZ
?ì q
-g @*
Ð
Ð ó ó~·ÒÎZ L LV/zŠ¡ÂñY ÚÃ~!zÝz ÅkZp
Ô]Ñçz ]Š „]āz ]ïÔHz x ÷
á Ôizg z ‘
 Æ \M Ôì ]g „
ƒ kCåÎÏ0
+
i ÅT~ N
W M kZX ÷s M q
-Z ]©z ]5ç
Äà  Á ™ ä y M Œ
Û ÃÏZ Ôì Zg7 gŠÏZ~ KãÅxsZz yZZ {z
1
¹V- äkD ZkÙh²÷
á Ã|ÏZgzZ ¹ —È Ç ÆÅ
C
„zZ ! ,Š ā Zg ÷p V‚',½/

-;X1Å x Ó ~¦g : zZ / ¤
 öE

/Z
z [ZŠ M ÷ VJ
¤ P Å ~· ÒÎZ ~ [ !*
~y
M kZ Æ [Â
»]o0ÅyZZ IZŽ ÷Hzx ÷
á lÝgzZ]c*
Z@¹Ü ZÔ÷ ] Ñ©
X ÅzmvZ-X ÷yj»x Z Z { ógzZ)u

]iYZÅäƒ4ZŠ~y

ÏZÔ ñY à ]i YZ¬āì Z
# Zz‰
Ü z Dƒ4ZŠ~ yÆË
4]Z L L~g
5G
ŠŽñ¬×~ŸkZ~ˆy M Œ
Û Xì Š
H¹ ó óyZ åE
$uÃ
G

IZ ~ VzyÆ VzuzŠ ZÎÆ Vzy LZ !yZZ I Z } Z L L
4~ h}g vt Ôƒ4ZŠ:%n ]i YZgzZG xsÃ: {
$ƒ 0*
A
:ÃËV;z¤
/ZÔÐz™ÝqÃÐ kZ ?āyZXì
^`ß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äŽñ^ à p…^íe e

B

396

I

¹ÃäYƒ:Zz¤
/ZgzZƒ: 4ZŠ ñYï: ]i YZJ
-Z

\¬vZ gzZ ì { À 0*
n }g v¸ā ƒ Y ƒ :Zz ÂñY
Vƒ: ›;gŽ yk, Z V; DDDDDì ¸!*
Ð wqZ}g v
~äYƒ4ZŠ]i YZ š~ÔVƒÇgyâ ‚}g vV;zgzZ
ì Zz ÌÐ VÂ!*
yZvZ (āÅgŠ c*
ë@*
) 7B pÌ
( ~wŠ U{V.ÃXÌÐ VÂ!*
yZgzZƒD™g ÖZ ?»X
1 óX
ó ƒÇg Ö
ÂñYZƒ4ZŠ~yÆËÌZ
# ā ðƒx¥tÂ]!*
-ZÐkZ
q
¼ZŠQ}™xs¬āìti§» e ]i YZgzZ ñY „e ]i YZ
4G
5_Z L L¬āÍ~ e
xsQgzZ e]i YZ ªó ók éE
5G
$ M X ì e ]i Y Z Å
D™i Z0
+ZÃÃK
M F,
iLLāì ]!*
x ¬t ~ y!*
i ! ²1ì ™f »
4]Z~ g
5G
ì ~z%i§Ž »yZ åE
$Š q ZXì *
@Y c*
Š™™f »p ÖZ Ìñƒ
G
4]Z kZ DDDDDì ™f »xs¬ ~ kZ
5G
xs™ Y¬āìti§ »yZ åE
G
Ã! ôq
-Z ä \MçOÔì e ]i YZ Åä Mg0
+ZÆá x **
CZQ}™
2
X c*
â
Û Š÷
á g Zi§»h
e]i YZ b§ÏZ
c*
â
Û Â‰ k0*
ÆÅ \¬vZ èg /]| ~ÄZ .ñ1Z ]|
X(ì¨
¤»]i YZ .ñ1Z )o‰FçÚ çe] ცjŠm
4]IZÃykr
{ éE
5G
# ™ā @*
’ e ´Š™s
# Ÿz Åx **
Ü zf

e ]i Y Z
¢q ~ #
Ö }
.ÅÅzmvZ -g—û%q
-ZvZ†0,
'Y ]|Xƒ:
?÷r
# ™yà c*
â
Û Äc*
gŠ äÅzmvZ -\MX „e]i YZgzZ ñƒ
HÐì **
Z **
Z c*
â
Û äÅzmvZXX^³\
³³³³M³(³³~
³³³³³³³³³³Þ]øZZc*
Š[ ZŽ äVrZ

oÏ`nf×Ö p†fÓÖ] àߊÖ] q

B

397

I

X*
@Y7**
TðÃÐkZ ?Ýq

1

'gßÅh
e]iYZ

4]Z
5G
Å VzuzŠgzZ bŠ q :Z Åæ M KZ Ô xe ]i YZÑÝZ » yZ åE
G
ñY ƒ Ýq ÌÐ i§TÑt Ôì **
ƒ : i Z0
+Z ñ~ ~Š Zi M
4]Z
5G
Ô bŠ .Š 6,{ i ZzgŠ bŠ C x **
CZ™ O ó ó.
Þ L L }Ô Çƒ °» n Æ yZ åE
G
%ZX ÷ŠÅÑkZ,q~g ‚tānkZX bŠ Ÿeg » !Ù
/ôāì HÜ~ ?Œ
Û ‚çOÔNYg e vßāƒ: !âZi Zz M Å.Š
X¸ïŠ.ŠÐVï**
6,
} i ZzgŠÆÅzmvZ-g—
™]gmÐ ]‡5 ykr
# ™¤
/Zā Zƒ x¥Ìt Ð e
$ M kZ
ä™xsg !*
&b§ÏZÔ’ e**
Yƒ:Zz%G kC~g ZÍ **
¼ Â}Š
ā 6’ e **
Y ƒ :Zz Âñ M : [ZŽ ¤
/Z ŠŽz!*
Æ  e ]i YZ gzZ
G @*
Å kZgzZ ì HÜÐ ÅzmvZ -g—ä ~ÄZ .ñ1Z ]|
Û ÌäÅ\¬vZ èg ~g}
.G1Z]|
āì ]!*
gzZt%Z 2Xì ð⠁
X ñYÅ:]gmÐVZ‡5g±šāì Ÿ»»t ÜZòsZ
š k0*
Æ +−Zz ‘
 ÔPzŠ Ô ðÔ‰ {z´Æ ]‡zZ àS‰
ÆÅzmvZ -vZ wÎgŽ ì e
$Zzg ÅZ]|Ô÷ M
h Y Ì]i YZ
-\M Â@*M k0*
ÆÅzmvZ -g—Ã]ZgZ
# ~ā¸Š â ZŠgzZ {Šgz6,
3
X D™ c*
Šg “]i YZgÅzmvZ
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… ‹Þ] à p…^íe w
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… å†m†a oe] à p…^íe e
oÏ`ne (äq^Ú àe] r

B

I

398

$¬gÅ{Š6,
e

ƒ ~," Å: {IZāƒ Z9: b§kZāìti§ »h
e ]i Y Z
# āì ~z%Ь0vZ†]|Ôƒ Z9+
Z
$Y N!*
c*
NZŠÉ ñY
ñO Å äƒ} 9t ‚ ÂD M 6,} i ZzgŠÆ ËÅzmvZ -g—
1
X ix?ZÔix?Z D ⠁
Û gzZ D Yƒ} 9N!*
c*
NŠZ

ìïÌ~yLZq:Z

4]Z nÆäƒ4ZŠ~yÆVzuzŠ~e
5G
Š c*
H
Š¬»yZ åE
$ M kZ
G
xe ]i YZƒ ~ç Å kZ V˜ ~ y LZ Špā Zƒ x¥Ð kZ Xì
I*
c ™g “É ñY: q :Z š ÌV;zāìti§ï17~gz¢
X ñYÆ™q :ZÅkZ‰
Ü zi Z

x©ZÆ]â£ê

4]Zā ðƒx¥Ì]!*
5G
Žì nÆVzyyZ yZ åE
tÐ e
$ M kZ
G
Ô÷ ëÃyk„, Z ˜À ó óš
M Lā
L n kZÔVƒ n
pgwÅ{ Çö;g
Zƒ Äg zæ M Å VÍß V;z 6,gîx ¬É Vƒ: { Ç ö;g Šˎ Ç{z
ÆkZ ñZÎì $
Ë Y ÅÄgzæ M VŒÔ,KÔÐgæ Ô F,
ʉ}™
Xƒq p
Ð Z6,
ä MÆVÍßx ¬ā
Ð kZ ˆ~Š ]i YZ Åä M ~ ó:ó †)]çL L~ e
$ M b§ÏZ
ÅwEZÆVÍßx ¬Éƒ: !ÅŠ
Û m{ˎ ÷Š Z%Ç{zÝZgŠ
ÅäYÿC
Ù VŒ œZ'ÔøZ} wgÔxzg|z Ôä{
Û )ÔVƒ
X σ]i YZ
QLRKO Väm‚ß`Ö] pFæ^jËÖ] q

B

399

I

¬»yÜ

4]Z b§ÏZ
5G
āì 3g ÌÃyÜä VÍg )
,‰~„
 zÅyZ åE
G
¬Âƒ ã™Wsî¤
/Z n kZì CY Å] ‡5c*
ÍÌ=g fÆyÜ
X ’ ehá ]i YZ
4]Zāk\Z
5G
JÅkZ~ g
$uz y M Œ
Û gzZì Z
# Zz%Zq
-ZŽ yZ åE
G
š ¿ðä
/Zā c*
â
Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgāJ
-VŒ ì ð M N @*
CYç M ÅkZāJ
-VŒ9~è6,
kZ ÂgzZê Ä~y}g v]i YZ
H{g™ƒëZ)8Xt ~ {Ñç}g ø1Xì 7{ ~
Š
.ZñðÃ6,?Âìg

xs

c C¿: Z9ÃkZ äˆy M Œ
*
Û Ôì ˆ~Š ÌZ ~(,Ãxs~xsZ
ÂñY HxsgzZ 2X HxsÃVâ ¶LZ ä x?ZmZ',
Z ]|āì
äÅzmvZ-vZwÎg 3X ,Š[ ZŽ ~p ÖZ4ÐkZ c*
~p ÖZ7Z
{z Š
Hc*
Š ¬ÃŽ yZ¬ Ð ƒ
 ˆÆðÅx?ZmxŠ M ]|ā c*
â
Û
Æ xŠ M ´ [ZŽ z xs¸ Ô[[ ZŽ »yZgzZ ,™xsÃV¤
Û ā å¸
4
X ǃn
¿4Ѓ
 »xsZā Š
HHÄc*
gŠÐ ÅzmvZ -\MiŠq
-Z
xs Ù**
gzZ ‚ ÙC
Ù gzZ ƒ î **
3ātÔ c*
â
Û äÅzmvZ-\M ?ì H

äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… oFnvm àe oFnvm à ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›çÚ w
OTLKO V…^jvÛÖ]… e

PS VkmE (“’ÏÖ] q
F
#
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ‹Þ] à p„Ú†i Øñ^ۍ æ p…^íe w

B

400

I

c â
*
Û ¬»VÂ!*
]‚X0Њ mZ t £ä ÅzmvZ -g— 1X z™
Ãxsä ÅzmvZ -\MgzZ 2X zŠ ` ZzgÃxsāì Ìt q
-ZÐ ~ yZ
\¬vZ èg/0vZ†]| 3X c*
Šg Z Œ
Û¯
) !*
»"(,wŽ égzZ›ë !*
ā¸D™ c*
Yg Zi !*
nkZsÜ] ‡zZ Î{zāì w®~}g !*
ÆÅ
4
X ,™xsÃVZ‡5gzZVß Zz½{ Zg

pÖZÆxs

~ [ZŽ óMó »',
zvZ îG*9gzix?Z L L÷ gŠkZ p ÖZ w®Æxs
çOóMó »',
zvZ îG*9gzx?ZizL Lì w®„ Ú ZB‚ƆŸZÆó ózL LÌ
Ð ¦‚z Å ÅzmvZ -x™Z g—ä \¬vZ ègÈ ¬ ]|
Š[ ZŽ »xsJ
-uÏZÃx?ZmLƒ]|
ä ~zâx â Z DDDDD 5Xì c*
ö ZZ1Ôƒ: VY¥#¿„q
+» ¦ª
XXܳ³Ò
-Zì e~xsāì –
ª Ô’ e *
*™†ŸZ » ó ózL Là á Zz ¶Š [ZŽ gzZ ’ e *
*™ wEZ
6 óX
ó izL L
Ô ñY H ZŠ Z {L Zg7 J
- óMó »',
L Lñƒ D™xsāì i§4
ói
ó x?Z L L ¹gzZ ñ M ~ #
Ö }
.ÅÅzmvZ -x™Zg—¿q
-ZçO
éçF×’Ö] h^jÒ Q ¸ p…^íe e
Xì _g ¦
/g
$u !(Ü×ŠÚ (p…^íe r
p„Ú†i (¨]çe] (p…^íe q

NLh^e OUU” VÜq†jÚ p…æ^Û×Ö änÞ^_׊Ö] Ý^ÓuŸ] w
QQQKO Vp†n,ÛÖ^Â pFæ^jÊ q

é…^qŸ] h^jÒ QLPKO Väm‚ß`Ö] pFæ^jËÖ] (ÙçfÏÖ]æ h^rmŸ^Ê ^`ßÒ …^Ú]æ w
ÜnrÞ àeŸ †ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ] e PR VkmE (“’ÏÖ] w MLL VkmE (ð^ŠßÖ] q
oÖF^Ãi ä×# Ö] äÛu… gu^‘ Änˍ ‚ÛvÚ ojËÚ äËß’Ú áE†ÏÖ] Í…^ÃÚ q

B

401

I

ä M }uzŠ V)kŠ n Æ yZ c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M Ô‰ ÖQ
äÃyZ ä ÅzmvZ -\M ÔH†ŸZ » óv
ó Z îG*9gzLB
L ‚ÆkZ äá Zz
1
X c*
Šg Z Œ
Û »V>MÃVß ZzìJ
- óMó »',
zL gLzZ »V>

[ZŠ M‰Æxs

-x™Zg—ÔāZ: v Yá Zz äÎā’ e **
™~ i Zz M +Zxs
Ì`Zhð¤
/ZQ’ e *
*™xs‰
Ü zÆ]‡52X åw©¸ »ÅzmvZ
3
X’e *
*™xs{g !*
zŠ ÌÂñY M `» {#gzZg Z- Š q
-ZāJ
-VŒ ƒ
‰É ̉
Ü z Dƒ :ZzgzZ}™xs̉
Ü z kZ ÂñY~ >Ë
4
Xì aZ {Š c*
iÐxsðZ’Zxs»3Zzāì @*
ƒx¥Ð]c*
Zzg
Æ ÑZz ½ wa Ô6,á Zz ½ {Š \ g ZÎāì t ~ [ZŠ M Æ xs
äg ¦
/b§ÏZ 5X ,™xsà …ÆŠ Z
Û Z {Š c*
i vß} hðgzZÿñƒ
t »kZp 6X ,™'~ ä™xsÃVz(,LggzZ Vß Zzá
ˆ á Zz
¿C
Ù É 7„,™xs}uzŠ Â,™: U~xs{zā7ÈÌ
vZ~ VÍßÔ c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M X ’ e ã™ÒÃÅä™UÃ
1
{ Zgi Z ÂÃV”m<!*
X}™U~ xsŽ ì ¿{z d

Û Ðƒ
Ð

äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… æ†Û àe] à oÞ]†f› w
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äÚ^Ú] oe] ࠁ¨]çe] e
o‘^ÃÛÖ] é…^q] h^e PPUKP Vp†n,ÛÖ^Â r

QLTKO Vp†n,ÛÖ^Â pFæ^jÊ q
Õ…^fÛÖ] á^ÓÛÖ] é…^q] oÊ h^e MMMKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ ¶ Š w
ML(UKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] e
X ñY@ŠxzŠzb)¨h
+]
.c, (PPNKP Väm‚ßa w MN VÐñ]†Ö] †vfÖ] q
ZZ艁^ŠÖ] é‚Â^ÏÖ]ZZ å^fŸ] o× pçÛuæ MQKP V…^jvÛÖ]… w MSKP V…^jvÛÖ]… q

B

C26

402

I

V”ÌZ
# »ÅzmvZ -\M Ô’ e ã™N @*
Åä™xs¬ š
M F,
2
XDâ
Û xsÃyZ @*
ƒg ¦
/
Ð
ÃyZÐn¾Å b & ZgzZ(
Ë ,jÔƒ2~g ¯z[6´Ž ¿(Z
x ©ZÔyZ f Zz[Ô]zˆÔi ú}zz¦Ñˎ b§ÏZX ’ e **
™7xs
¶Š [ ZŽ »xsÐzz Åä3}Ðzz 8Ë c*
{)zg Zāb)z
[ZŽ »kZ Â}™xs¿ðÃgzZ ñYH:xs~] ÑqyZ ƒb
¬Ð
Ðzz Å ä™: xsÃ`
Ã z ÉÃ Ëāìg wì%Z 3X 7~gz¢ bŠ
]gß+Z ƒ60
+Z »äYƒ{c*
ÁÅ b & ZyZgzZ Òh
+'
× ~] ©
Xì e
$¬gÅ´ŠŠ ¢Š°ÝZā’ e´g ¹!*
xsM~
Xì °» bŠ }Š [ ZŽ gzZ *
*™xsÿq
-Z ËÐ ~ ®
))
xsÐ {g ÷
á Z mgz¢ 4X ,Š [ZŽ gzZ ,™xsµ Z µ Z Xā7~gz¢
Æ xsB‚B‚ā b§kZì "
$U*
Ð ÅzmvZ -x™Zg—**

wEZ nÆxs{g ÷
á Z b§ÅV- Š·ÔVÇ|1 5XNY¾ Ìp ÖZ
Vƒzy~ÏZ 6Xì c*
â
Û IÐkZäÅzmvZ-g—Ô7„
 gŠ **

Xì 4ZŠ Ì**
hŽB;b§Å
305Ô 281m:xzŠÔb)¨h
+]
.(XXç×ì Ù‚eZZ å^Ú (Ýæ (äÏËÖ] ŒçÚ^Î ¶ Š c,

e

NM VkmE (h]ˆuŸ] q
á]„nj‰Ÿ] oÊ h^e (¨]çe] w
NU (NS VkmE (…çÞ q
á]„nj‰Ÿ] ØfÎ Ün׊jÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (p„Ú†i q
îÖ] Øq†Ö] Ü׊m é†Ú ÜÒ h^e (¨]çe] w
éçF×’Ö] oÊ xßvßjÖ] h^e (orÞ àe] à Ìm† oñ^ŠÞ e
á]„nj‰Ÿ] oÊ Øq†Ö] Ü׊m é†Ú ÜÒ h^e (¨]çe] à߉ q

B

403

I

]Üòlí

~kZ ÂñY¹ÝòlígzZ ðä
/Z {z´Æxs6,§ñÆ]‡5
$U*
"
IÝ» b§kZ6,µZñ‰Ð ÅzmvZ -vZwÎgX 7s
#D
ñƒ ë x%6,æ M Å)M]|gzZ ã; x Z ]|6,§ñÆl ìXì
i§y%p ÖZÆ{)z )gñ£Ôí‘
 Ô i ðV; 1Xì c*
â
Û wL Z
÷^ßnZ ) Ôe ä³×# ³Ö] ܳóÞ]ZZ¸D™ ¹vß~qYx c*
XXv
ZX ÷s ÜÆ
ˆÆæ M ÅxsZ ( í
XX÷^³ð
³³u)^³³³f‘ ܳ³Ã³³Þ]ZZgzZ ( } i ZâÐÚKZÃ?
2

Hc*
Š™IÐkZ

gr

Å ÅzmvZ -vZ wÎggr 3ì x **
» ä5B; ÐB; gr
4
Xì c*
Šg Z Œ
Û ŠÅ]‡5ÃkZ ä ÅzmvZ -\M Xì Ð ~ Vā
vZègg f1Z]|X å»grÌug Iw©»ÅzmvZ-vZwÎgŠp
-\M Ôðƒ]‡5Ð ÅzmvZ -\M Z
# ~÷ā÷ D ⠁
Û Å \¬
Z’Z Ågrāì @*
ƒx¥Ð ]c*
Zzg 5X c*
â
Û gr„gz¢ä ÅzmvZ
gzZ 1X å»ä™grë!*
w©Ì»/ô6Xì Åä^I Z¬Ðƒ

gzZ Žë !*
ÌZ
# y›zŠāì ÅzmvZ -~tŠ ÷
á g Zā @*
ƒ: VY
á]„nj‰Ÿ] oÊ ð^q^Ú h^e (p„Ú†i q
NQ VkmE (kmF…]„Ö] w
TR VkmE (ð^ŠßÖ] e
F
#
UMUKN VÝ¡ŠÖ] ð‚e h^e (äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… å†m†a oe] à VÜ×ŠÚ æ p…^íe r
”^ÃÖ] àe æ†Û àe ä×# Ö]‚f à Ü׊Úæ p…^íe UMNKN VÜ×ŠÚ æ p…^íe q
h‡^ àe ð]†fÖ] à Ü×ŠÚ (p…^íe w

B

404

I

$Zzgq
e
-Z 2X ÷D Yƒs ç{ k
HÆyZ¬Ð 䃵 Z Â,™gr
3
Xì @*
™gzŠÃ]gz—zab!*
grā Š
Hc*
â
Û Š÷
á g Z ÌV- ~
4
XgrQ ñY Hxs¬āgîkZ Ôì ]‡5 i ¸ M ‰
Ü z »gr
†³³³³³³³³³Ë³³³³³³³Ç³³³³³³³mZZ5Xì ð⠁
Û SÌŶŠ ¬Š Å]nÃ}uzŠq
-Z6,
§ñkZ
Xì ŠÅy⠁
Û ÏZ IXXÜÓÖæ ^ßÖ ä×# Ö]
{z(gzZ®
)$
+
tì Š
Hƒ` Zzg »gr6,
gîm{ŽˆÆVzi ú‰
ð⠁
Û Wiz
Û Z ]ù ~(,6,kZ ä 4~g ‡Z5āgzZ _ögÔì
:÷˜Ôì
Æj§qzæzï¿»grÆVÍ߉
Ü zÆ)zòL L
yZ Ôì ] ‡5 i ¸ M ¿» grā n kZ Xì 7._
Wë!*
Ô÷ D™]‡5 ë!*
Ægr% vß~ Vzi ú
Ü z ™{~ Vzq ƒ

 yZgzZ÷ D™{™Zè dÔ÷ D™
Ô÷ ” ä™gr Â÷ f
e | 7,i úZ
# Q Ô÷ D g Z ¦
/
{z(gr‰
Ü z kZāì Ås
# ZÜä Y f‰}g ø n ÏZ
~Kðä
/Z V; Ôì Ð ~ Vo$
+{zìt |gzZì
i úQ Vƒ T e H„ qzÑi ú c*
Vƒ i úsz^vßÔ ñ M
grQ }™xsÃyZ ¬ ¿ÑZz ä M ˆ Æ º
) Z
ÛÐ
ðä
/Z ŠŽz!*
Æ kZ ë @*
X ǃ gr y%µš t ÂDDDDD
å†m†a oe] à Ü×ŠÚ (NMOKN VÝ¡ŠÖ] … Ü׊Û×Ö Ü׊۳Ö] гu à³Ú h^³e (ܳ׳ŠÚ e
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•…
gÃÒ àe oe] àe ØnË› à oÖF^Ãi ä×# Ö] äÛu… ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›©Ú r
Ù^ÏÊ Ý¡ŠÖ] … àÚ h^e (^`ß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… 䳎ñ^³Â à³Â ܳ׳ŠÚ (p…^³í³e t
UNPKN Vp…^íe (äi^Ò†eæ ä×# Ö] èÛu…æ Ý¡ŠÖ] än×Âæ äŽñ^ kÖ^Îæ Ý¡ŠÖ] Ôn×Â

B

405

I

~ kZā’ e: nB; ÂñJ (,
B; nÆgry›
$¬gŽ ì **
àY Z j
+ZÃy›q
-Z
DDDDDì ™| (,Ð [Š Z e
û$
+1ì {z( ÂY Z’Z Ågr6,i§zz%‰
Ü zkZātÝq
1 óX
ó 7ƒ
 o( {',
W)
VÍßāÌZÎ7]!*
ë ZâZt?ÐB;zŠ c*
ƒÐB;q
-Zgr
{°‡! ²Ž ÷ñ M p ÖZÆBXX;‚³³mZZF,
{Š c*
i~g
$uXì ¿g}Š ä
Ìt {gzõq
-Z »y!*
i1ì @*
C ÃB; q
-ZÐzz ÅäƒuZzÐ p ÒÆ
VâzŠ™w1ç MgzZ Vƒ 0*
VâzŠ™w1 Vƒ 0*
ÔB; VâzŠ™w1B; Lāì
ŠŽñe
$Zzg ÅÅ\¬vZègŠ&0vZ†]|X ÷CYà Š Z%@M
Ð T åyxgŠÆ Vð; VâzŠÆ ÅzmvZ -g—B; Z÷āì
āì ¸ 9nkZ åÌ»grÐVð;zŠug Iw©āì @*
ƒ{ i Z0
+Z
X ’ eã™:]”~kZÔì YYHgrb§VâzŠ

Þç

"U*
$
Ð ÅzmvZ -\M Ì**
Î Œ ªÞç6,§ñÆ ]‡5
q :Z ä ÅzmvZ -g—VŒ }÷āì ~z%Ðg f1Z ]|Xì
ÅzmvZ -\MX Zƒ#
Ö }
.¢qgzZ ðƒ¸ Âc*
M Ô å:ŠŽñ6,y~Ô È
# 6,µñÆ6 ì2X 1 ô = ä ÅzmvZ -\M ¸ 6,ð0*
Z
g e KZ
gzZ c*
ÎŒ ÃyZgzZ`Z: !*
@*
"ÆÙp}g â \M ÂãÜæXg q0h
+i
›g ÖZ ƒ]‡5ˆÆ]æp Ò.
Þ ‡q
-Zāì @*
ƒ{ i Z0
+ZÐkZ 1X âa
VŒ }g ø Xì x **
» äÎŒ ¡ÞçÔì YY HÌÞçnÆ
Ý¡ŠÖ] ènËnÒ h^e ànvÖ^’Ö] š^m… y
Ý¡ŠÖ] Ø–Ê oÊ †Òƒ ^Ú h^e (àn’u àe á]†³Û³Â à³Â (p„³Ú†³i (¨]ç³e] q

B

406

I

»ÞçŽ ˆÆ +Ïi ú b§ÏZ Ô79{zì ` Zzg »ÞçŽ g !*
&
grˆÆ)zòŽ DDDDD6,
¯Å{Žz4ZgzZ b§ÏZ {zì Š
Hƒ‚ ` Zzg
ðä
/Z V; Ôì {z(DDDDDì –ä \¬vZ¶g ~g ‡Z5 ~ŸÆ
y›q
-ZtZƒgÃèā 6āñY@*
',
: ÌŠŸÂñ (,
Ð M nÆÞç
X ǃ¯
) !*
»QgzZ Z j
+ZnÆ

**
ƒZ9 ˜ZZ

-\M 6,Y ¯ ÏZ Ô7I ~ xsZ¾I¹ ~ x Z ZÆ ]†
ÅzmvZ -\M g !*
-Z Ô c*
q
â
Û 7I Ãäƒ} 9 ˆä ÅzmvZ
b§kZ Ôì i§ » V½tā c*
â
Û Â‰ƒ} 9/ôgzZ ñÑ p=
›lŽ L% ñ¯ ` ZzggzZ Ìg xq
-ZÃkZp 2X z™ Zƒ: } 9
ā ÷ ~zZg  \¬vZ ègÈ ¬ ]|X 7B p ÂñYƒ Z9~
yZ ä ÅzmvZ -\M Â'Ñ p=Z
# \¬vZ ègÒà ]|
mvZ -\M » \¬vZ ègÒÃ]|¿¸ Dƒ} 9nÆ

Å \¬vZ èg Ä]|Z
# 6,µñÆ îE
Û ´ Òzç 3X åB‚Æ Åz
G
-“
:E
Ð ê X \¬vZ èg/ôä ÅzmvZ -\MŠp ÂñÑp=¬¨
kZg0
+ZÆX¿
Xܳ³Ë
³³Ò
p
‚D³D³³D³DnD‰4o³³³³³³Ö] ]ç³³³³³Úç³³³³³ÎZZ¹Ãäƒ} 9
kZ ÂVƒ:} 9vßgzZVƒ} 9nÆkZvßā **
YƒZa »éZp
¿(Zā c*
â
Û ä ÅzmvZ -g—Xì {h
+I**
gzZxñè JÔ 'â Z',»
SLRKN V¨]çe] Ý¡ŠÖ] ÌnÒ h^e UTKN Vp„Ú†i
]‚ÏÚ à Ü×ŠÚ w
Ü$ Ñ…^Ëm Øq†Ö] oÊ h^e äß oÖF^Ãi ä×# ³Ö] o³•… 决m†³a o³e] à³Â ¨]ç³e] e
SLRKN Vän× Ü׊m å^Ï×m

B

407

I

LZ ÃkZ ä Y xgzZ VƒÕ{ ‰ā k\Z 1Xì ;g ¯ : 1 CZ Ã3
Xì 1™4ZŠ~[ ZŠ M
?ã›0
+â — Š& ',~ i Z ¬ Va '

1

~›lŽB‚Æ]!*
.{ À 0*
_
Ü zÆ]‡5y¨

KZ]‡zZ‰
$U*
"
ÌÐ ÅzmvZ -g—]‡zZ ‰¿» b§kZ Ôì ©
8á1
x ©Z ~ŸkZ™Ägt ‚ÃwßZÆ <ÑgzZ g
$Š qZ ä Y Ôì
:÷GgH
Æ]gúzŠ%xø)ā’ e D
bgŠ c*
]!*
t~ŸÆ1ÆVz(,
-Z c*
q
»Š%}uzŠ n ÆŠ%q
-Z Ô „ì ^
,Y**
1 »}uzŠ q
-Z Ân
çOXì 7„
 gŠ ~ ]Ñqx ¬ ¢
81 »]gú~uzŠ nÆ]gú
ð¸ c*
 zŠ LZ „

 zŠ q
-Zā Š
HHÄc*
gŠÐ ÅzmvZ -vZ wÎg
HY7 Q Ô7:c*
Š
â
Û ä ÅzmvZ -\M Ôv nÆkZ H ÂA Ð
Ô c*
â
Û IÌÐ kZ ä ÅzmvZ -\M Â?á1gzZÃÐ kZ Hā
ÅzmvZ -\M Š
HHwZÎ~}g !*
Æä™grgzZ äñB; Q
2
X ~Š]i YZÅkZä
gZŒ
Û {z(ÃkZ~]Ñqx ¬q
-Š 4,
Æ\¬vZ¶g1Zx â Z n ÏZ
» Y ~ŸÆ1 gzZÞç :÷ D ⠁
Û ã‚ »)´çO Ôì Š
Hc*
Š
c*
{n Æ ¿}uzŠ n Æ ¿q
-Z VŒ Ɓ1Z x â Z Xì s %Z
B p¼ q
-Š 4,
Æ Š-1Z x â ZgzZì {z( ¢
81 » Ÿz
B;
! Ë c*
NRSKQ V…^jvÛÖ]… r

Vo^ÛÖ] o× gÒ]†Ö] Ü׊m h^e äß ä×# Ö] o³•… 决m†³a o³e] à³Â p…^³í³e t

B

408

I

X7
ÐC
Ù !*
iŠq
-ZçOÔì öRV;zƒ:60
+Z ðû]áV˜%Z
yZ ä ÅzmvZ -\M ~ ]äo
Û 6,3ZzÜæ ÅXg q0h
+i]|
G
Å
4¨ Z†Æz b§ÏZ Ô c*
Ö }
#
.ÅÅzmvZ -\M øG
Š1 gzZ HÞçÐ
2
X 11»ug Iñ0*
z„
 ŠÆ\M äÆzY »ÑÂZƒ¢q~
]áZ
# ǃ: ^
,Y‰
Ü zkZ Ì¢
81»Vzg ZŠ¸g¾!*
xøb§ÏZ
çO Ô Ïƒ ]i YZ V;zƒ: wÈZ ðà » kZ V˜ V; Ôƒ wÈZ c*
60
+Z »
vZègÒÃ]|gzZ » \¬vZègÒÃ]|ÅzmvZ -g8 M
]|Ý>
-Z 3X ‰C™ 11 »ÅzmvZ -g—\¬
!Z x ZiŠ q
™ M Ôñ MÐC
Ù !*
Å\¬vZèg–1Z]|Ôåg gÁ\¬vZègÈ ¬
4
X 11»Vzg ÄgÆ~Š Zñ™gzZÅÏ6,
` Z'
×
1

]ŠÈ

{ C " Å Z}
.Ãy¨
KZ ~g F Ôì ¶‚ à i Z » y¨
KZ ~g F gzZ ¡
Æyp
Ð ZgzZ]!*
.Æ]6,ÞZÚxÜ¡gzZì CÑŠŠ c*
_
Ì]gŠ
gzZ÷ Cƒ$JÅ¡ÌVc*
g F]‡zZ ‰Ôì C™ Za Ì]‚ ˆZ
† »q
-ZÃð¸āì ÅzmvZ -~tŠ ÷
á g ZXì Ìœ»]y
M ~ kZ
™ ™zZzgŠq
-Z »kZvZ Â}™“
 ZŠ',
B‚ÆŸgzñÐZ {zgzZÃÌ
n kZì ¿g~B; „ LZ ä Z}
.āVa ãÅ Ëz ¡ 1X ÷ ïŠ
U N M KN
#
Vo^ÛÖ] o× gÒ]†Ö] Ü׊m h^e äß ä×Ö] o³•… 决m†³a o³e] à³Â p…^³í³e y
U N M KN
V¨]çe] Ý¡ŠÖ^e œ‚e àÚ Ø–Ê oÊ h^e (äÖ^u oe] à (p„Ú†i (‚Û³u] ‚³ß³ŠÚ q

B

409

I

XXàn2ˎm çãÊ k•†Ú ]ƒ]æZZXì @*
ƒg ÷Z »© ÂÐkZ
êŠg Z Œ
Û g Z,»x™z¯gzZì 8 ŠÐ{ óÅ›gzZ3gxsZÿg F
Åg±q
-Z nÆ °çÅ]‚Zz z øZ
Û ‰Ã~g F ä ˆy M Œ
Û Xì
z[ Z N} (,Ã]Š Èä ÅzmvZ -\M n ÏZ 3Xì HtÐ w
Åg F¿ðÃāì ~e
$Zzgq
-ZÔì ÅSÅkZgzZì c*
â
Û¯
) !*
»`
Z
k0*
ÆkZÃZ}
.Â}™]Š È
-\MÃÏ6,` Z'
× gzZ]Š ÈÅg F4X Çñ0*
vZ -\MiŠq
-Z 5X c*
Šg Z Œ
Û h6,y›}uzŠ »y›q
-Z äÅzmvZ
Âì @*
™]Š ÈÅy›}uzŠ Z
# y›q
-Zā c*
â
Û Š÷
á g Z ä Åzm
6
Xì @*
ƒ~y4Ƽ
A {zc*
Í
6,!%B; Vc*
ZŠ Ô ñC Ì[ ZŠ MÆ]Š Èä ÅzmvZ -\M
:ñ 7,
¬ŠV- gzZÇg
Ÿ o³³³Ê^³³³³ŽÖ] k³³³Þ] ̍] Œ^³³³³fÖ] g³³³âƒ] Œ^³³³³ß³³Ö] h… ܳ³³ã׳³³Ö] ZZ
X7X!^Ûω… ^Çm Ÿ ð^ˍ (kÞ] Ÿ] oÊ^
£Š ⠁
Û gzŠ n%Ô÷g ` 0*
ÆVÍßx Ó\M !vZ} Z L L:D
ÆkZā ⠁
Û ‚ Ë+ZgzZ÷°÷
á „\Mā £Š ËgzZ
ó Xó ƒ:ú»n%ˆ
S LRK N

UNOKN Vp…^íe á^nf’Ö] o× Ün׊jÖ] h^e (ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à Ü×ŠÚ w
NRSKQ V…^jíÚ… e

VèÂ^ÛrÖ] à ‚u]çÖ] … oÊ ð^q^Ú h^e gÖ^› oe] àe o× à³Â ¨]ç³e] r
SLTKN
éçF×’Ö] oÊ é…^Ÿ] oÊ ð^q^Ú h^e (gn`‘ à p„Ú†i t
é…^] èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e (å‚q à äne] à gnÍ àe æ†Û à p„Ú†³i y

B

410

I

:ïŠ Ì¬Št
X1X!ä×# Ö] ð^ á] …çã› (Œªe Ÿ ZZ
» Vƒ æ n }g vt vZ Y ¶
KZ Ô7ƒ Z<
Í Ð ~g FL L :D
ó Xó σ=g f »Å 0*
gzZ {g ñ
pg !*
&™ÄgB; 6,
x £ÆŠgŠ~ª
qÅŠgŠ ä\MÃr
# ™q
-Z
:g !*
]‚gzZvZ
Å…"
ƒ^u7,
]XæX ‚q] ^Ú† àÚ ä´ i…‚³Îæ ä³×# ³Ö] 鳈³Ã³e ƒç³Â] ZZ
2
X ÅS
yZVƒ Le { CÅ]gŠÅkZgzZ]³Å\¬vZ~L L:D
ó Xó ì60
+Z »XgzZ÷ŠŽñŽÐÑÆVzqx Ó
ã¨
KZ q
-Zt èa É ñY Å ]Š ÈÅ kZ ÌA
$ƒ ÉÃ y›
ÆxsZÐ kZgzZ’ e ãYÅÌ]Š ÈŁ
Û »n kZìX » ~Šg^
3
Xì ]úŠ lñ{q
-Zs§ÅxsZtgzZì @*
ƒg ÖZ »õt ÜZ

i§»§gÖZ

g ÖZs§q
-Z ä<ÑÔì ] !*
~¡k\Zz §6,]ñÅ¿Ë
Ág èZg6,êgzZk
,
¼ Å Z}
.s§~uzŠgzZì ~Š Ì]i YZ Å §
ÂNYƒg \
iZ @M ‚" gzZ ñY M **
zg Ø" Ôì c*
Šg Z Œ
ÛZ
# Zz
Å\¬vZ èg Z',
Z ]|{Š Zñ™ LZÐ xsZ9Špā7B p
ƒg \
iZ6,w™zÆ
zgŠÆ<âā¾IzgŠ kZ~äzgp 1Xì w®**
UUKN VÝ¡ŠÖ] oÊ ‚nÖ]
^fu†Ú oÊ ð^q^Ú h^e á]„nj‰Ÿ] h^jÒ p„Ú†i q
SLUKN Vàn’u àe á]†Û à ¨]çe] w

B

411

I

{)zg Äg ÔÑ äh M } À ÔñYƒ Õ{“Ð Z}
.y¨
KZ ÔñY VÃ
2
Xì qN{)zÔ ñYH¾I~]Ѿzs ™zZÆ°áÑ ª
t
ä xsZ Ô¸ Tg V)ì‡6,]ñÅ °áVÂæ v߬РxsZ
c*
â
Û Ôì ~Š™Ìh
+÷Å]ænÆkZ÷zc*
Š¬»wZŠZ~vÎV˜
ÆËì C™vÎV⊠kŠ { â g e6,]ÃzÅC
Ù ØLZŽÆ~çñZÎā
Mñ Òzç 3X 7]i YZ Å ~g ZÍÎ {Š c*
i Ð V⊠&6,]ñÅ Ën
VŒÆQ]| Ââ¸ÅkZÜæ Ô‰ƒLQ]|~ ( |â 9 )
Æ yZ0
+{Æ yZ6,µñkZ ä ÅzmvZ -\M X å~¡ **
7,W,
Z » kZ
4
Xì 3g™w'à r â ŠzwŠÆyZä§kZā ð⠁
Ûe
$Z@Å−**
3n
5
Xì c*
Šg Z Œ
Û ïÃ−**
3yÆèäDIZçO
4&H,
G
Ð öZg M z èEG
{zāì Š
Hc*
Š ¬»]!*
kZÃ]gú~ ]°ª
q
i§t»k\Zz§g ÖZ6,
]ñÅ m,
³ËLZY !*
Û Z}uzŠp}™m,
Œ
/
¤
X ,™:g (Z Ì


e

"ÐkZÔì Cƒ]gz¢Å„−Šz³6,
gzZúz−6,
§ñƧ
ÅzmvZ -~tŠ ÷
á g ZXì @*
ƒxyjà ãj"gzZg Z Œ
Û }gŠÃ~g Z Œ
Û
kZŠp Aì `
Z „ Ú Z ÌÃkZÔ}™e
$±Å{Ši¤Ë¿Žāì
QSPKP Vé^Î†Ú XX!ÌÓÖ^e ÌÓÖ] èvË‘ Ñ^’Ö] oâZZ e
èvÊ^’ÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (äÚ^Ú] oe] à p„Ú†i r
äÏÞ^ÃÛÖ] oÊ h^e …ƒ oe] ࠁ¨]çe] t
SLTKN VävÊ^’ÛÖ] oÊ h^e (ÔÖ^Ú àe ‹Þ] ࠁ¨]çe] y
èvÊ^’ÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à p„Ú†i q

B

412

I

6,]ñÅ^ ä Tāì ~ e
$Zzg q
-Z 1X6,›zñÿ{Ši ¤
2
X ÏñYÅ «gŠ e~¼
A ÃkZÅe
$±ÅVâ
:’ eãY~Š ¬Š~p ÖZyZ6,
§ñÆe

†³³³%Ò]æ ÔjnÚ Ü³³u… Õ ð]ˆ³³³Â à³³Šu]æ Õ†³³³³q] ä³³³³³³×# ³³³Ö] ܳ³³¿³³³Â] ZZ
XX!3Ձ‚Â
Ô}Š ™gzŠ ç6,gî4gzZ ñ⠁
Û «`
Z 4 \¬vZ L L :D
ó Xó }™†ŸZ~Š Z®~g vgzZ ñ⠁
Û 3g6,
è
:NY¾ e
$±]Üb§kZ ÂñYƒ]ñÅ›)Ë
]‚³³Öæ Ô·…æ Ôv³³×³³‘]æ ä³³³³ß³³Ú ]÷†³³nì Ôn׳³Â ä³³³³³×# ³³³Ö] Ì׳³³ì] ZZ
4 XX!^Û׊Ú
~¾ ñ¯ eY » kZ ÃòŠ M 4 Ë6, \¬vZ L L :D
ó Xó ñ⠁
Û «Š ÑzZy›NgzZ}™ b & Z

ð)gzZ¥

\MÃ¥ Ô ñCÌ[ZŠ MÆð)gzZ¥ äÅzmvZ-\M
HI**
Ãð) Ôì #
Ö ´Åo ¶
KgzZ ±tāì Œ4ä ÅzmvZ Z À c*
B; 6,{nÂñ M ¥ DDDDDì @*
ƒg ÖZ »‹»z :Ð kZāì
XXä³³³³³³×# ³³³Öô ‚ö³³³Ûû³³³³vø³³³³Öû]øZZñ M ¥Ã¿T1X}™[Åp
pgÑi Zz MgzZÇg
ö o³×F³Âø äô³³×# ³Öô ‚ö³³Ûû³³vø³³Öû]øZZ~]c*
3
X ÷ñXXMÙpõ ^Ö
³³uøZÆ
Øùô ³Ò
Zzg‰2X¾
ävÊ^’ÛÖ] oÊ h^e (h‡^ àe ð]†e ࠁ¨]çe] ˆnÞ (p„Ú†i w
&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] (èÏÞ^ÃÛÖ]æ èvÊ^’ÛÖ] oÊ h^e Nt ¡÷‰†Ú ð^_ à éçFÓŽÚ e
QSQKP Vé^Î†Ú r

ävÊ^’ÛÖ] oÊ h^e (¨]çe] t

B

413

I

XXà³nÃÛì
³Ö^³³Ã³Ö] h
ù … ä³³×# ³Ö ‚ö³Û³³v³³Ö]øZZäÅzmvZ-\M~e
$Zzgq
-Z
5
X¾ ( }™3g6,
vZXXä×# Ö] ÔÛu†mZZ~[ZŽ ÑZzG
g4X c*
â
Û Š÷
á gZ
~]c*
Zzg‰Xì ð⠁
Û S„ âZäÅzmvZ-g—6,gîx ¬
]|Xì ~Še
$Z@Åì}L‰ÌÃá Zz®
T Q~[ ZŽÆkZ
$
e
XXÜZ³@ÓN
³Ö^v
³eZ )x³×³’³mæ ä³³×# ³Ö] ܳӳm‚³³ãmZZāì ~z%Ð[- Z1Z
āì e
$ZzgÐ D0 Ý‚gzZ¾ ( }™„
 gŠ ]Ñq}g vgzZ}Š
6
XNY¾ p ÖZÆ( ñ⠁
Û s çÃ?gzZÃë
XXÜvÓZ )Öæ ^³ß³Ö ä³³×# ³Ö] †³Ë³Ç³mZZ
~tY AÔì 7]!*
żƊ § ðÃs %Zt »]Z¨z p ÖZ DDDDD
gzZ ñY¹#ÝÌb§ËÐ~{g Nâ p ÖZyZāìt ÅzmvZ :†ŸZ »y*ËÐ s§KZ ñOÆyZpì °»Ô ñY c*
Š [ ZŽ
XXÔn׳³³³³³Â Ý¡³³³³³³ŠÖ]ZZ¹~[ZŽ äVrZÔ ð M ¥Ãr
# ™q
-ZÔ}™
:c*
â
Û Ô å1»Ïh
+I**
Ž c*
Š[ZŽ ~¨+Z6,kZ äÅzmvZ -\M
7
XXÔ
Ú] o׳Âæ Ôn׳ÂZZ
‚Û³v³Ö]ZZäá Zz®
Tq
-Zt ‚Æ/0Z]|
\¬vZèg\M Âc*
Š™†ŸZ »XXä×# Ö] Ù牅 o× ݡ³ŠÖ]æZZB‚ÆXXä×# Ö
kZ …6,µñkZ1÷ ¬6,ÅzmvZ -\M ÌëŠzgŠā c*
â
Û äÅ
1
X ˆ~Š7½Å
èÏÞ^ÃÛÖ]æ èvÊ^’ÛÖ] h^e (QSQKP Vé^Î†Ú q
èÏÞ^ÃÛÖ] oÊ h^e (¨]çe] w
ö
è×fÏÖ]æ èÏÞ^ÃÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†i q
ÔÖ„e äÛ¿Ãm Øq†×Ö ÝçÏm Øq†Ö] h^e (äÚ^Ú] oe] ࠁ¨]çe] w
Ý^nÏÖ] oÊ h^e (¨]çe] e
Ý^nÏÖ] oÊ h^e (¨]çe] r
Øq†×Ö ÙçÏm Øq†Ö] h^e (¨]çe] q

B

414

I

‰ 2X 7ïbŠˆ Æ kZ ñY c*
Š [ ZŽ » ¥ J
-g !*
&
ÅzmvZ -\Mg !*
~ŠgzZ ~uzŠˆÆ¶Š[ ZŽ »¥ q
-Z]‡zZ
3
Xì x »iÿkZā c*
â
Û gzZ c*
Š7[ ZŽ ä
\¬vZ¶g w÷
á x â ZgzZ Ðn
Ûq
-Š 4,
ÆDIZ ‰[ZŽ »¥
ä ¿q
-ZÐ >X ÷ ëtñn
Û Y x ¬pXì <
Lq
-Š 4,
Æ
$ñÐ s§Åƒ
 Âc*
Š[ZŽ
:Z L LÑZz®
T āì ƒ
 o4X ÏñYƒe
Iv:Z » á Zz ®
T Šp 5X ÃÍvß}uzŠā¾ ~ i Zz M +Z óv
ó
6
¥ Û)ˤ
/ZÔy%b§Åxs c*
Xì ïÔ7Z
# Zzt ·Ñ!*
XX?
Üv
ÓZÖ)^e x×’mæ ä×# Ö] ܳӳm‚³ãmZZ~[ZŽ ¾ óv
ó :Z L L{zgzZ ñ M
ÅzmvZ -\M Ô’ e I ( }™4]Ñq}g vgzZ }Š e
$Z@ Ã
$U*
bŠ[ZŽ b§ÏZÊ·‰Ð
Å1zgJ
-ueÂñ M ð)7Xì "
@*M È $
+ì~ ª
q Å ð)ā 9XáÄgB; 6,ìgzZ 8X}™[

g%

MLNKN Vè×fÏÖ]æ èÏÞ^ÃÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (‹Þ] à (p„Ú†i w
á^Švj‰Ÿ] h^jÒ MNKQ VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e q
SLUKN VØq†Ö] è×fÎ h^e (¨]çe] w
MNKQ VÄñ]‚e e

SLUKN V‚íÖ] è×fÎ h^e (ð]†fÖ] ࠁ¨]çe] r
˜m†ÛÖ] h]ç$ oÊ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p„Ú†i q
TL VkmE (ð]†Ã w
U VkmE (äeçi (R VkmE (…çÞ e

B

415

I

„ ZggzZ ðCì {zì ˆÅN @*

Å]!*
T{Š c*
iÐ ƒ
 ~W
Ô ãÒ [˜gzZ ^Ñì {zì ˆÅ#
Ö è Åq T{Š c*
iÐ ƒ
 gzZ ðÍ
1
Xì c*
ŠgZŒ
Û Ã c izŠ » ^ÑgzZ ¼
A x Z » ðCä ÅzmvZ -\M
gZŒ
Û$JÅ °çÅVƒk
HgzZ 4gŠ ÅwqZÃ]!*
ES¦äˆy M Œ
Û
Æ]y
M Ôì „ @*
Ñ8
-g {zÂ~*Šì m1¼Ž y¨
KZān kZ 2Xì c*
Š
»÷z w¸Æ kZ ‰
Ü zC
Ù ÝZgŠgzZ ÷ D Yƒpôw1t ÆkZ Ìn
ªÑgzZÑ"Ž W+Z b§ÏZ 3Xì LgŠŽñ„ k0*
ÆkZVZô
Ô»]nÐZ}
.ÃkZ6,
kZāì ]!*
+ZtgzZì xñègzZ {h
+I**
ƒ
»VÂ!*
ªÑ yT Åäƒ y›+4āì ~ e
$ZzgX ’ e **
ƒg Ç
Å]ÃÙñ{ä ÅzmvZ -\M ~ e
$Zzgq
-Z b§ÏZ 4Xì **
hg
x¯ªÑ~>Ëā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\MçO5Xì c*
Šg Z Œ
Û$J
:á| 7,
¬Št¬ÐàZ ÂñYƒ]ÒÅ
k³³³³³Þ] Ÿ] ä³³³³³³³Ö] Ÿ á] ‚³³³³ã] Õ‚³³³³Û³³³³v³³³³eæ ܳ³³³ã׳³³³Ö] ÔÞ^³³³³³³³v³³³³f‰ ZZ
XX!6ÔnÖ] hçi]æ Õ†ËÇj‰]
āVƒ êŠ „ZÍ~ì p°.
Þ ‡gzZ u0*
]Z f ÅvZ L L:D
@*
™/ÂgzZVƒg ÇÔ»]nÐ\M Ô7ŠqðÃZÎÆ\M
ó Xó Vƒ
å†m†a oe] à Ü×ŠÚ r
^–m†Ú ^ àÚ h]ç$ oÊ ð^q^Ú h^e o× à äq^Ú àe] t
˜m†ÛÖ] é^n oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†i y
˜m†Û×Ö ƒçÃjÖ] oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†i u
h]†ÂŸ] é^n h^e Œ^f àe] à p…^íe q

B

416

I

Ð ò¯“
 gŠgzZ ñYÅWx,
3āì ÌtÐ~[ZŠ MÆW
yZZ]úŠ k0*
Æyú
ÛZ
# Ãyzg ; ]|gzZ .ñ]|X ñY HÌ6,
$Z@ Å ðÍx3,
6,gîm{ Â Š
H5n Æ ¶Š
" ~ W 1X ˆÅ e
c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M X 7Zzg$;Z ÅÑLZgzZæ÷
á pz•Ô ~;
ö M¾IŠ° 2X zŠ N u {6,{n Æ kZ Â}™p°¿ðÃā
Xì (
Ë ,jÅVß Zzä™æ÷
á pgzZVß Zzä™p°
ä ÅzmvZ -\M ÌÃkZ Ô*
*™'!*
™ ç ç gzZ Ø~W
E
3!»vZÃá Zz ä™ (Z ä ÅzmvZ -\MgzZ c*
c*
Šg Z Œ
Û {È nðšE
â
Û I**
4
X}™i ¸ M »W{zƒZ(,
Ž ÂVƒá Zzä™]!*
¿F 3Xì
ÔDâ
Û wEZ » p ÖZ ]gzpgzZ ,è4ā åt ug Iw©
kZ @*
ƒ IZ »[æTŽ D â ہ: W[v)gzZ Jb§ÅVZŒŠ
ÔB™vßāë b§kZ ë]*
!Ž 5X D ⠁
Û g (Z[æ„ (Z nÆ
Û †g !*
&»]!*
-Z]‡zZ ÎnÏZ
q
\¬vZègÈ ¬]| 6X D ⠁
~g7ÑZzG
ggzZ @*
ƒµ ZÂÂā HÜi Z0
+Zt»WÅÅzmvZ-\M ä
8
X @*
ƒö~W1 7X ©
8™b§
~ V1Â Å g
$uŽ ÷Zñz ]hgzZ WÅ ÅzmvZ -\M
ÔDâ
Û Wp6,gzZ¿ÅzmvZ -\Māì @*
ƒx¥Ð yZ÷ŠŽñ
ÌÃVÍßä ÅzmvZ -\MÉ Ô Cƒ:Wà Zz ¶Š  ZgzZ Ñ Ñsî
”^ÃÖ] oe] àe á^Û% à Ü×ŠÚ w
NLPKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] e

knÛÖ] o× ð^ÓfÖ] oÊ è’ì†Ö] oÊ ð^q^Ú h^e (p„Ú†i q
èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^eæ (îÖ] æ‚íÖ] h†• à o`ßÖ] oÊ ð^q h^e (p„Ú†i w
|çßÖ]

B

417

I

ì ð⠁
Û N @*
m{ä\M Å«™Åy!*
i DDDDD 1Xì ð⠁
Ûe
$Z@ÅkZ
ìq
-ZÔ ÏñYá ~c izŠÃ c izŠ IZ F,
{Š c*
iŽ ÷,qzŠā c*
â
Û gzZ
2
X { ÇxÑ}uzŠgzZ

\M ~V1ÂÅg
$uÔ÷‘ Ìä ÅzmvZ -vZwÎgoè
c*
÷ 0Ð xsZ ]úŠ Âc*
{z ÷ ‰ G ÜoèŽÆÅzmvZ X ÷±ÂgzZ,Åy»g Z‰Æ<Ñ
ƈt ì [ ZŽ å7» b§kZ x  » uZ e ~ ]tUâ iÍ
oèāì Y Y HkªÐ x ©Z ‰Æ<ÑpX ZƒŠ XZ~ äâ i
xs‰āì –ä\¬vZ¶gï±)´?÷Hx ©ZƶŠ[ZŽÆ
h» ÑZz™âÌbŠ[ZŽ »â b§ÏZì h6,y›q
-Z bŠ[ZŽ »
3

ì ˆÅSÅkZ~g
$uÔƒÐvZpY Z’Z Åx »iZC
Ù āVa
»ÅzmvZ -\M w©¸X ’ e rvZ p~ qzÑÆoèn kZ
āìti§y%X 7°» r786(ÅvZ pX å~ K
M k LZ
âx **
ÆTñY –x **
»¿kZQƒÐ x **
Æöâ[ ¯Y Z’Z Åâ
‘ [ØZ wqƒ
 ogzZw._ÆDZ[ ¯~âgzZì ;g Y –
׬ŠâX åc*
â
Û ¥#Ð ÄÆxz°ZxÃxzg { ÷
á ä\Mā 6NY
^+Z Ìðà c*
ñY ðÎ$c*
ñY H\Š~y
MgzZ ñY H »6,p ÖZ
^`qæ‡ ^`ß oÊçjÛÖ] é‚ oÊ ð^q^Ú h^e (p„Ú†i e
knÛÖ] ØaŸ Ý^Ã_Ö] èÃß‘ h^e (¨]çe] r
Äß’m Ý^Ã_Ö] oÊ ð^q^Ú h^e (p„Ú†i t

B

C27

418

I

䙥#ÃDZ[¯Xnƒ|
# ÙÅöâ[¯Ð TñY Åg (Z
yZ [ZŠ M x Ót DDDDDƒ6,xsÌØ{ » âQ} Y –xswzZˆ Æ
‘ x **
Æ Vƒ÷
á Š !*
ä ÅzmvZ -\M Ž ÷ "
$U*
Ð ò Z¤
/[¯
1

>

C',Ýz ~ Üāìt ~ [ZŠ M ~Š ã
CÆ ÜgzZ ‚
Í Ì Ë ™ :ì ~0
+
zZ}
.Š ÷
á g Z Xƒª
œÃVß Zz ä M ~ˆā @*
ñY
T’ e *
*™7¿(Z ðÃÃVß Zz ä M ~ > —2Ð
Ï Î
IÃkZ ä ÅzmvZ -\MçO Xƒ Q ÅVzuzŠ c*
ñ M 1 źÐ
E
4hmI$ÅkZÃËāì c*
â
Û
ðà (Z§ÏZ 3X ñYÖŠp(ÅkZ™ VZÐ{ éºG
ZƒŠ ÷
á g ZÔ c*
â
Û I**
ÃkZ äÅzmvZ -\M ÔƒñÃVzuzŠÐT¿
: ÒÃÅí~ Ö
@%Æ ]i YZ Å yZ ÂVƒÆ òŠ M zŠ Ð ¬ā
Ö™ Y ~ Ö
@Æ kZ ƒ 3g ¯ I ðÃä VÍß yZ b§ÏZ 4X}™
»ñnÆVzuzŠ sÜ: ¿tān kZ 5Xì c*
Šg Z Œ
Û Ò.
Þ ‡ÃäY
G
Xì @*
ƒg ÖZ Ì» öÐL›g$ zZºÐkZÉì ¯
) !*
>X}™xs̉
Ü z kZ ƒ :Zz}™xs¬ Âã ~ >
$uÃkZ ÔÆ:6,V;zƒ {)z‡c*
g
ƒ { ÇÜàSŽ Å}uzŠ~
{)z‡ƒ Ç{ ÇÜàSÏ™Åg ZŠ {ÇË 1Xì Š
HH¨Ð)ƒ~
÷^e^’Ú pFˆÂ àÚ h]ç$ oÊ ð^q^Ú h^e (äq^Ú àe] q
èmˆÃjÖ] Ø–Ê oÊ †ìE h^e (p„Ú†i w
NLPKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] e
NLPKT VÐñ]†Ö] †vfÖ] r

B

419

I

Æy!*
ögzZì [Š Zs Ütā’ e Î:Špi Z6,yZÔ÷ x © Z ¸Æ
C M:1 źāƒ äZ ÂÌ~ i Z0
+ZÆá
ˆ DDDDDÔs ÜÆWgzZx Z Z
G
5¢]|Ôƒ
ÃÅzmvZ -g—ä ~āì ~z%ÐÅ\¬vZ èg îÏG
ˆ Z<
Í gzZ ˆƒ u" ~ā ¬Š Zƒ ´ 6,ª+Z Å äZ Âg !*
-Z
q
~]ÑqZgzZnÆVÍßZāVaëXXÑ@*
†³2˳Ö] à³³Ú l‚³³Â…]ZZ
454X
4G
5JG
ðÃä ÅzmvZ -\M n kZ ÷ $
Ë ƒƒ
 o èG
µ Z µ Z Åá
ˆ
Þ Æ +uªVzš
.
/Z ] ‡zZ ‰X ð⠁
Û 7³ˆ gzZ ]gßm{
qƒˆ Æ i úÅò 4X ä
ˆ ™á f6,‡L 3X ä
ˆ ™ V Z V 1H
5
X åw©»á
ˆ ™g â ÛJ
-[ ë M
\M Ð k0*
Ær
# ™q
-ZX 7ƒ
 oƒ: Z-Ž ‚ +Z V;
NZŠgzZ å3g ÎúÆ"B; Vc*
!*
CZ ä VrZÔ Zƒg ¦
/ȁzmvZ c*
â
Û gzZ c*
â
Û g ÖZ »×6,kZ ä ÅzmvZ -g8 M X å3g Îf6,B;
6
X ÷[:vZÃŽì ‚ ÅVÍßyZtā
Ôì @*
ƒg ÖZ »ºÐ ‚ kZāì è¸zz ÅkZ ä ~g ‡Z5
4)6X
4hIE
ä\M Xì [ NZ » èG
iZ ] !*
ë ZÐ ƒ
 ~„
 {',z Ü
E
6
X
I
4h4)}',
Ð š{÷~(,ÃyvgzZ}Z
+ÃÆ èG
gzZiZ~e
$Zzgq
-Z
E
6
X
I
4h4)iZāì c*
Agz¢Òp ÂA:7¤
/Z÷ b§Ålz
Û 7èG
â
Û ãZz
îÖ] lç’Ö] ˜Ëì oÊ ð^q^Ú h^e (p„Ú†i q

èna]†Òæ ‹›^ÃÖ] knێi h^e (äß oÖF^Ãi ä×# ³Ö] o³•… 决m†³a o³e] à³Â ܳ׳ŠÚ w
h¨^%jÖ]

‹›^ÃÖ] knێi ÌnÒ ð^q^Ú h^e (hçm] oe] à (p„Ú†i e
…çÒ„Ú äÖ]çu (‚nf àe ÜÖ^‰ à (p„Ú†i r
…çÒ„Ú äÖ]çu (hçm] oe] à (p„Ú†i t

B

420

I

)6X
4hI4E
VZðŠ ÂñY $Ð v M Ôƒ zÅTì b§Å¿kZ èG
Z',ÔÏ
Ç!*
ЙfÆvZ {zā’ et **
ƒÔƒ>ÌðÃDDDDD 1X Y$7Ð
ā c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M Ôƒ:™f »vZ~ T~ >+Z Ôƒ: à {
2
X σk\Zz]‹¯
) !*
nÆ>IZ >tgzZì b§Åñ¢g ZŠ%
ÅzmvZ -\M Z
# ì HÜw©»g—ä/0vZ†]|DDDDD
:ìt{zgzZ D ⠁
Û ¬Šm{q
-Z Â0ZÐ>
Å\M gzZ }g ø Ž ⠁
Û «z (Z » sp LZ …vZ } Z L L
\MŽz Ú Z »®
) ¤ KZgzZ ñYƒbqyxgŠÆVE⠁
Û **
6,
ë´â i M Å *Šā ⠁
Û «zÚ Z »¢Ô ñàJ


gzZç M y»}g ø ÷g {0
+
i ëJ
-Z
# ! c*
Z}
.X NYƒ y‚M
gzZXÄg ¹!*
êkZ~VY~g øgzZÄg {Š .Z ëÑÃ]¸
«£ÆV7Š}g ø Ôá x ÙZ „ ÂÐ Vß Zz ä™Õ6,ë
 »„~g øà *Š: ¯: öâ i MÃ+Š}g øÔ⠁
ƒ
Û Šæ~g ø~
ó Xó ƒ3g"Ž ⠁
Û ™Ã¿, Z6,ë:gzZ +»DgzZ œ
/
%Z (,Ð
3

w¾gzZì y÷
á yc*
á Æ]t£Æ\MŽ ¬Š ìYgzZ| òG
÷
& 6,t
X ’ e7,
~íZÆ>DDDDDì1» äZ Âe
$¸gzZ ÏÈ

~gZËzs
# Z,Z
‹›^ÃÖ] knێi ÌnÒ ð^q^Ú h^e (p„Ú†i :¶ Š y
Vé³^³Î†³³Ú Ôì @*
YÑ1nÆgÖZÆÛgzZ ãZŠ **
Å¥#~ÝZ {LtÔgÃè!Zj (p„Ú†³³i u
QUOKP

B

421

I

kZ n kZì ÞZ $â Z k0*
ÆkZŸ»y¨
KZāìtg¦»xsZ
G
EG
Ù ŠÅ] G
C
é5{3©!gzZ ]c*
gz¢~¡gzZ ^
,Y Å kZgzZ $:z «™Å
ŠpXì Ì’]gz¢q
-Z nÆŸã¨
KZXì9
Û »y ¨
KZgzZy›
Š÷
á g Z äÅzmvZ -\M 1Xì c*
¯=g f »yjzx Zg MÃ’äˆy M Œ
Û
2XXÐu Ôn× ÔßnÃÖ á]ZZX ÷t £Ì
Æç M ~g v6,
?ā c*
â
Û
È M ?[²Ôƒ: ~,"āì ~gz¢wì » ]!*
kZ ~ äÎ
™ Jm
Vƒ 0*
6,6,Vƒ 0*
ä ÅzmvZ -\M n kZ X¸ D™wEZ
kZgzZ c*
â
Û I**
äÅzmvZ -\M ÌÃäÎ2
$3X c*
â
Û IÃäÎh
#
w©»\MŠp~ ˆ ÅäÎ 4X 7I Ã\¬vZŽ c*
Šg Z Œ
Û i§ (ZÃ

d
Û Æ ðgzZ D Î6,^z™NZŠ ÂDÎ~ ‘
 Y Z’Zā åt ug I
ÂDÎ
~ŸÆ~g ZËz[ZpDDDDD 5X DÎ}g –ÆkZ™ VZzi !*
kZā D ⠁
Û I**
Ãäά Ð Y (ā åt w©»ÅzmvZ -\M
I ÃW~gz¢)ˆÆ Y ( 6Xì60
+Z » äƒ]¯ÆY (i úÐ
̈ÆY ( ÂCƒÅðÃÅVâ ›V; 7X D YÎgzZ D ⠁
Û7
mvZ -\M ¸ā 2X Tgg ZË ~z~y
MÆ ]Zg 1X f
e v Y¼
X å‰
Ü z»zÆÅz
îÖ] ‹›^ÃÖ] ÙçÏm ^Ú h^e (p„Ú†i q
à äÚ] à àÛu†Ö]‚f àe ‚mˆm à ‹›^ÃÖ] kÛ³Žm Ü³Ò ð^³q^³Ú h^³e (p„³Ú†³i w
^`ne]
à äÚ] à àÛu†Ö]‚f àe ‚mˆm à ‹›^ÃÖ] k³Û³Žm Ü³Ò ð^³q^³Ú h^³e (p„³Ú†³i e
^`ne]
QULKP Vé^Î†Ú t
QULKP Vé^Î†Ú r

‹›^Ã×Ö ‚ÛvÖ] h^e (SONKML Vp…^fÖ] xjÊ y

B

422

I

:_7,
¬Št¬ÐäÎ
l
XX çÚ]æ ou] Üã×Ö] ܉^e ZZ
á x **
»„\MgzZVƒ{0
+
iÐx **
Æ„\M !vZ} Z L L:D
ó Xó Vƒ@*
%™
zugzZ bYÆ™ ‰ZÃV¿VâzŠÔ _7,
&f ðš!gzZmÜZ ÒgÎ
XDâ
Û g !*
&(ZgzZ f
e¢B; Ô YVB; J
-V˜Æ™qzÑÐ{n
:D ⠁
Û ¬ŠQD ⠁
Û x Zg M™ÄgnÆg ÄgNZŠB;Vc*

3 ^f &Ãfi Ýçm Ôe]„ oßÎ Üã×Ö] ZZ
XX!Õ 
ÂyŠ TÄg pôÐ [Z± LZ yŠ kZ = ! Z0
+
z}
.L L :D
ó Xó Çñ⠁
Û {0
+
i{g !*
zŠÃVzÈLZ
4
X ÷w®Æ¬Š Ì}Lzp ÖZgzZ‰
:_7,
¬ŠtÂDƒg ZË
XX…çŽ5ßÖ] änÖ]æ ^ßi^Ú] ^Ú ‚Ãe ^Þ^nu] p„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ] ZZ
Å’…ä Tì nÆ \¬vZ kZ p°x ÓL L :D
RßQs§ÅÏZgzZ ð⠁
Û «~g ZËQˆÆ]ñèg ¬ kZ
ó Xó ì

^

gzZ|V˜ ~āg I ÒÎZgzZeY ]§ÅÅzmvZ -vZ wÎg
ì ŠŽñÝzg ÌnÆÏ0
+
i Åmß Z d
$¾gzZ^÷z ÷ x ©ZÆx ª
Ñ »^n kZ Ôc*
â
Û 7I ä ÅzmvZ -\M Ã^Ñ" DDDDD
‹›^ÃÖ] knێi ÌnÒ ð^q^Ú h^e (oF‰çÚ oe] à (p„Ú†i u
änÊ o× å‚m Ä–n×Ê h ð^%i ]ƒ] h^e (å†m†a oe] à p…^íe i

B

423

I

e.nÆ^ 1X ’ e **
$
Y M :ZzÃ$jñY KZ ñYƒÝq4Ž
42Xì c*
â
Û 7IÃ^ ËäÅzmvZ-vZwÎgÔ÷^Y NgqëZ
-\M 3X B™É÷ZÃq
-ZÐ ~&gzZ ,™^òŠ M &ÁÐ Áāì
4
X Vƒg eÁÐÁ^Y Ngā c*
Šg Z Œ
Û 4{Š c*
iÃ]!*
kZäÅzmvZ
ÅVj‡¸7xù Zg fÆ^ b§ÅÀ` M~*ŠUâ iÝZgŠ
VñŠ M &ÁÐ Áš‡ā c*
â
Û ä ÅzmvZ -g—gzZ å @*
ƒ^~ ^
~ ^ÅVj‡Ð Ã!
`Æ$:z«™~ äâ i kZ 5Xì á

š‡ŠpñO {)z i ˜ gzZ“R,
Ô*~ äâ i {ŠŽñÔå~gz¢ **
™^
Xì ~¬Æ
-\MŠpY ¬Št ’ e ´Š ¬ŠÐZÃVÍß Â}™ qzÑ^òŠ M Z
#
:÷tp ÖZÆY ¬ŠÔì w®~p ÖZZÐÅzmvZ
XXÜÓ6Ö^ÛÂ] Üni]çìæ ÜÓjÞ^Ú]æ ÜÓßm ä×# Ö] Łçj‰] ZZ
vZÃwqZ !
Ø{}g vgzZ $â Z ~g vÔ+Š }g vL L :D
ó Xó Vƒ@*
™!ZjÆ
:ì ~Š ¬Š b§kZäÅzmvZ-\MiŠ‰
ÔfÞƒ †ËÆæ pçÏjÖ] ä×# Ö] Õæ‡ ä³Ë³ß³Ò o³Êæ ä³×# ³Ö] À³Ë³u o³Ê ZZ
X1XkßÒ &nu †ní×Ö Ôãqææ
h¨^%jÖ] èna]†Òæ ‹›^ÃÖ] knێi h^e (p…‚íÖ] à Ü×ŠÚ o
á^Š×Ö] ÀËu h^e éçFÓŽÚ (çÃŠÚ àe ä×# Ö]‚f à Ü×ŠÚ æ p…^íe q
N VkmE (Ñ e
MN VkmE (h]ˆu] w
h„ÓÖ]æ Ñ‚’Ö] oÊ ð^q^Ú h^e á^ÛÏÖ à ÔÖ^Ú r
…çÒ„Ú äÖ]çve æ†Û àe] ä×# Ö]‚f à p„Ú†i t
å†m†a oe] à p„Ú†i y

B

424

I

«ò ¾»vZƒg~ ã˜ÅkZgzZ«™ÅvZ ? L L:D
s§Åí Ôƒ }V˜ ?gzZ ñ⠁
Û s çÃVƒk
HÔ ñ⠁
Û
ó Xó }™ðÉg ~g v
„ yˆÆ~g »Å^yâ ‚ä ÅzmvZ -\M¬Ðå
3Ã^
vZƒ ÷gzZBà ÒgÎ~ TÔì ð⠁
Ûe
$Z@ Å "7,i ú«g g e ~
Ô»"

Û Å\M ~=g fÆ]ÎgyZā}™ ¬ŠÐ\¬vZgzZñ 7,
2
X YƒƒõgzZVZôz à z »wâ gzZwÈz IZ}÷Ðzz ÅyZ ÂgzZVƒg Ç
:ñ 7,
¬ŠtgzZ¾º ZvZû%&Âñ m
6,
~g ZÎZ
#Q
o³Ö] ^³Þ]æ ànÞ†³ÏÚ ä³Ö ^³³ß³Ò ^³³Úæ ]„³â ^³³ß³Ö†³³í³‰ p„³Ö] á^³³v³f‰ ZZ
XXáçf×ÏßÛÖ ^ße…
~'}g øÃVzqyZ äTì u 0*
]Z f ÅkZ L L:D
[g LZÃëgzZ f
e™~1‡ÃyZŽ¸:, Z ÂëgzZ'c*
Š™
ó Xó ì **
Y™^ßs§Å
:ñYS7,
¬Štc*
à³³Úæ p糳ϳ³jÖ]æ †³³fÖ] ]„³³â p†³³Ë³³‰ o³³Ê Ô׳³ò³³‰] o³³³Þ] ܳ³³ã׳³³Ö] ZZ
‚ÃfÖ] ^³ßÖç›]æ †³³Ë³ŠÖ] ^³³ß³n׳ áç³â ܳã׳Ö] o³³•†³³i ^³³Ú س۳óÖ]
Üã×Ö] ØâŸ] oÊ èËn×íÖ]æ †ËŠÖ] oÊ gu^³’³Ö] k³Þ] ܳã׳Ö]
XX3!^ß×â] oÊ ^ßË×ì]æ ^ކˉ oÊ ^ßfv‘]
Vƒg éZp » ò ¾gzZ n~^kZ LZ ~vZ} Z L L :D
â
Û Á~gzŠ £Š ⠁
Û y‚M^ÔƒI Ã\M Ž Ì»¿kZC
Ù gzZ
nÆwÈz IZÔ÷ =g}g ø „\M ~^vZ} ZX £Š
ç‰] àe ]‚ÏÚ à Ü×ŠÚ w

N VkmE (ä› q

B

425

I

gzZ  ⠁
Û Šæ \M ~^}g ø vZ } Z Ô÷ y˜ „ \M
ó Xó  â 
Û «™ÅwÈzIZ}g ø
:ì w®¬Št~]c*
Zzg‰
o³Þ] Üã×Ö] ØâŸ] o³Ê èËn׳í³Ö] †ö³³Ë³ŠÖ] o³³Ê g³³u^³³’³Ö] k³³Þ] ZZ
ܳã׳Ö] g³×³Ï³ß³Û³Ö] o³Ê èe^³Ó³Ö]æ †³Ë³ŠÖ] o³Ê ܳãÖ] à³³Ú Ôeƒç³³Â]
X1X!†ËŠÖ] ^ßn×ÃÞ çâæ š…Ÿ] ^ßÖ ˜fÎ]
I Z }g ø gzZ =g n }g ø „ \M ~^vZ } Z L L :D
VƒLe { CÅ\MÐ])Å^vZ} ZX ÷y˜nÆ
ó Xó ¯y‚MÃ^gzZ ⠁
Û ÁÃ^Ä)n}g øvZ} Z

:ñ 7,
¬Štƒ**
F,
Z~Ýc*
ƒ −m
6,
ð™zZ LZ
# yxgŠÆ^Q

Ùõ^u ØÒ
XX o× ‚ÛvÖ] ÔÖæ ͆ ØÒ o× ͆ŽÖ] ÔÖ Üã×Ö] ZZ
~ wqC
Ù gzZì sÑ »\M™| (,Ð sÑC
Ù vZ} Z L L:D
ó Xó ì zz£nÆ\M
Âñ M "
$âÅx ª6,w2ˤ
/Z ~ yxgŠ 2X åw©»\M ¸ā
XXÐ×ì ^³Ú†³³ à³Ú l^³³Ú^³³jÖ] ä³³×# ³Ö] l^³³Û³×³Ó³e ƒç³Â]ZZäÅzmvZ-\M
3
X ð⠁
Ûe
$Z@Å"7,
F,
{Š c*
igzZ¸ B4Ãi ¸ MÆ^yŠÆ]ZÔÅzmvZ -\M
Ì»gzŠ ~hðª<xB‚Æá ZzäƒÁgÔ D ⠁
Û yŠ ÏZ^
;g Y~~g ZÎTāì Ìt ~^[ ZŠ M 1Xì <
L ÅÅzmvZ -\M
Ì» s
# Zg Å kZ Â}™ ~g ZÎ6,gâ Y Ô ñVZú1 wq ƒ
 o6,kZƒ
2
X}™wì
á^nfÖ]æ èu^’ËÖ] oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†i e

B

426

I

gzZ uZzÔ 8Ô ãZŠ)uÔs M Ô åw©™{ ´g »Vzqõ0*
~^
]Zg 7
-e ZāÇg p Ò » ]!*
kZ ñƒ Dƒ :ZzÐ^DDDDD É
á c*
ðÉ ñ M: y~
~ 3Zz 3X}Š™¸Ð¬ Ã: {IZgzZ ñ M Ãx ÷
:ñ 7,
¬Štƒ4ZŠ~àZ
#
XX4!áæ‚Ú^u ^ße†Ö áæ‚e^ ä×# Ö] ð^ á] áçfñ^i áçfñE ZZ
z£Åg ÇŠgz6,LZëvZY ¶
KZÔ÷ T
$@*
Ô÷ìg^ß L L:D
ó Xó Ð,™p°
i ú«g zŠ D Y K¬ ˆ Æ ~gzM p=ā å ug I w©
n Æ Y !*
Û Z z Y Z ³Zāì y%Ìt 5X D Y á p=ykQ _7,
Œ
xlíÆVß Zz ä M6,3ZzÐ^ 6X D ÑB‚¼Æ{)z ä3
$U*
Ì*
*™]‡5™| (,
Ð M nÆwL ZgzZ
ā åw©»/ô 7Xì "
8
X D™ÌÞçë !*
ÂD M :ZzÐ^sî

āgI]Ñ©Æizgz‘

gÃè Š „¸ ]Ñ©Æizg: ³Æ\M ~ V1ÂÅ]§z g
$u
gzZHzx ÷
á ÂñY H·_],
¸ç »wZjZz bÑÆ\M¤
/ZpÔ÷ 7
É g ó]§g~ y!*
i zŠg Z X ÷ M
h Y äY ]Ñ©Æ ‘
 z izg
Hx ÈZ »ä™ ŠÃ]Ñ©yZ ä ãˆ()´g ·yY Å{™E
+
z]§
̆ŸZ 7 ÷6,kZ ä ~z0
+yѱ)´ægŠ¤

á Æ \M gzZì
MMKN V^ÃÛÖ]]‡ t

†nfÓÖ] Ý]†Ò] h^e p…^íe :¶ Š r

oÊ p‚`Ö] h^e ¨]çe] u

&m‚vÖ] †m†Ói h^e ¨]çe] y
Ý¡ÓÖ]
äÚ¡Ò oÊ äm‚a oÊ Ø’Ê ROKM V^ÃÛÖ] ]‡ i

B

427

I

:ì *
@YH `gŠāÜ»ÏZVŒXì c*
â
Û
Æ ]Š „q
-Z Ô D ⠁
Û { &Æ ]‡zZ LZā åt ug Iw©
c*
]Zg SŠ M DDDDD nÆ ]Z f KZŠp ZŠÔ nÆ Z}
.yÇÈ ZuzŠ Ô n
gzZ D ⠁
Û çzQ uZz¬ Ôn
pg ä;uuZzÔ Dƒg ZË ˆ Æ kZ
Ð kZ LÔ å »z«gJ M w©x ¬X D Yƒw'~zˆÆkZ
p=~„K™g â r0*
ˆÆòÔD ⠁
Û ZŠ Z«g ÁÐ kZ LgzZ {Š c*
i
ÔDâ
Û Ãµñø
D yxgŠ kZ ñ M òb§hZ[ ë Mè M @*
pg
n
Å {)z `ªzgzZ Ôwâ Ô D ⠁
Û yÒ ¨Å[Zp c*
D™yÒ [Zp
X Cƒ‰
Ü zÏZÌ„
gzZ D Yy™ ⠁
Û ZŠ Z“
 ei ú«gJ M LgzZg eLÔñ m
yŠ¼
~hðk0*
Æ ]Z0 ` Zzi Zˆ Æ )Ô Tg w'~ Vñ»Æ y
Ј[fÔ Cƒ~g !*
ÅÝ!
>Zx ZXÔ åw©»äYnÆk
,
Š ~hð
X 'Y M ÷zÌ]Z0` Zzi Z ~uzŠY ( @*
[fÔLgx ªVŒÆ4Z
Ü z D ÎX D™I**

Ã’
A ]!*
Ü z kZgzZ D Y ΢ˆ Æ Y (

Vc*
ZŠ gzZ Cƒ ^z™NZŠ Ô_7,¬Š Ô DΙ| 7,]gÎ ðÃň y M Œ
Û
¬Š¬Q Âtç M Ô @*
ƒnÆg ÄgNZŠB;
ä3‰
Ü zzŠ DDDDD 1X _7,
Æä3ÆyŠ 2X [fˆ~]ZggzZˆÆP¬~yŠÔåw©»
1
X D™ c*
â
Û Ì!Vˆ

~ÃÅxsZDDDDDa

Ý¡ÓÖ] oÊ Ñ‚ŽjÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e ¨]çe] q
V…^jvÛÖ]†Þ^Š×Ö] ÀËu h^e (éçÓŽÚ ä³Ö]ç³v³e 决m†³a o³e] à³Â p„³Ú†³i w

B

428

I

w Å yZ ~ {Ñ ç ã ¨
KZ Ô÷ ¾xgzZ Ú~(,ÅvZ a
=g f » s
# ZggzZ uQÅV\M n Æ y¨
KZ {z Ôì Å VègzZ VßY
tÔì Š
H3gÜZŠ„
 Š',
i »“
WŠ ÑzZr
# ™~]¡ã¨
KZn ÏZX ÷
ŠŽñ~J
-Vâ ¨
KZ {h

/
',} (,Ð} (,
™áÐ òŠ M à ©q
-ZÜZŠ
]|gzZ x?ZmZ',
Z ]|Y m
CZ x+ZßzZ zŠ ~ˆ y M Œ
Û ç O Xì
¬Š nÆŠ ÑzZÐ Z}
.äVrZāì Š
HH™f~ŸÆx?Zmc*
™i
X c*
â
Û wJÐZä\¬vZgzZ 2X ð⠁
Û
{ÒúgzZÑ » Z}
.~ *Š kZŽ y¨
KZāì֙Р» ]gŠQ
Hc*
Š™’Ã]Ñ» ~g7 nÆ TgzZ 3Xì
 ~ ‚LZ {z 4Xì Š
ƒ
nÆ ]æ sîq
-ZgzZ6,xŠxŠgzZ {0
+âgŠ z b
¬ VZ Â**
gz$Ô ` ZÐ
Æ ŠÅ]gz¢kZ Xì @*
ƒq]gz¢ » Vzg ÇŠæ gzZ Vzg –g Ñ"
"gzZ: AZzq
-Z »mgzZ›ÐŠ ÑzZ KZ~]¡ÅVâ ¨
KZäZ}
.n
A ì „ Ú Z bŠ \zg » p ÖZ ÃT›+Z Xì c*
ŠÄg/_
.‚
LZ Âq
-Z]‡‘~uzŠ {z´Æy¨
KZX **
1 »VúÃ
,
¦Å `gÎ
G$Ðk
E
½§3
ãZÆ^z›ÐŠ ÑzZ~yZ}uzŠÔ÷Cƒ ö ŠpЄi ¸ M`
!
Z½KZŠpÊ ÑzZ KZŽ ÷„ +Z Â]‡‘‰É Dƒ7]!*
.{ C"
_
X ÷g¯
úz›zš
M F,
ÅyZÔV”ã¨
KZŽì {g ÷
á Z"q
-Z »]gŠÝZgŠt
NRRKQ
NRRKQ V…^jvÛÖ]… e
SMKO V^ÃÛÖ] ]‡ :ƒ±5 q

MM VkmE (èց^rÛÖ] w
îÖ] äŠ×rÚ àÚ Øq†Ö] Ý^Ïm á] èna]†Ò h^e (æ†Û àe] à p„Ú†i äÖ]çu e

B

429

I

xsZ n ÏZXì @*
™ ãZzÃÌZgzZ ]gz¢ÅzÂs§ÅyZ Å ` gzZ
x  (Z nÆkZgzZì ~Š ÌZ ~(,Ú
M F,
z ½ÅyZ ±öZ ‚
Û Zä
™Å
Xì ~zqÃÏ0
+
i ~g7ÅJ
- ãZŽÐöZa ÅkZŽì c*
ŠK
M F,ÿ) Z

Š!*
ugI

VÍßāì @*
Cy M Œ
Û DDDDD ?’ e **
ƒ¿Šg H » ` 6,öZa Å^
x?ZmZ',
Z]|çO’ e **
™g ÖZ »]ägzZ bŠŠ !*
ug I6,
kZÃ
p ÖZ y Z ˆ y M Œ
Û » ¶Š q :Z Åäƒ−ÂÆ x?Zmt GZ ]|Ã
k0*
Æ x?ZmZ',
Z ]| ( º
Û ) œ‡}g øL L:ì @*
™{™E
+~
ōZ',
Z‰
Ü zkZ'¹xs6ZŽ ÌäVrZÔ HxsgzZ ñ M™á ~Ÿp
t GZgzZ x?Zmt GZÃyZ ä ëÔ,7,|{z Ô‰~9 ( {g ‚ ) ~ç
1
Æx?Zm*
c ™i]| ó Xó ~Š ~ŸpÅx?Zm[ ©ˆÆx?Zm
:ìŠ ÷
á g Z~Ÿ
sz^} 9~[Zø{zZ
# ~Š Z0
+
Ü zkZÃyZäV¤

Û LL
2 óX
ó ÷ïŠ ~ŸpÅ ¼Ã\M \¬vZā¸i ú
V¸ÌnÆV¸b§ÏZì nÆV”b§TŠ !*
ug It
y MŒ
Û Ôì „i Z0
+Z òsZ)gzZ: hY **
ƒ yz&gzZ§{ {fg6,öZa Å
ÅkZgzZ¾ »vZƒ ̎Š ÑzZān kZ 3Xì c*
Šg Z Œ
Û i§: Z
Û »ÃkZ ä
ÝZgŠ {zì @*
ƒ§{ {ß6,VY±¿Ž b§kZXì k
,
¼ ðƒ ų
nZg **
ÐêÆZ}
.{zv!*
fÍāì @*
ƒ ;g™y´Z »]!*
kZÐ ¿LZ
Xì VÑ**
gzZ
îÖ] Œç×rÖ] èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†i r

B

430

I

Ö ‡ZzyZfZ
#

y» NZŠÆ kZāìt ¬ª Ð ƒ
 0Ð^ ˆÆ ]Š Ñz
mvZ-vZwÎgŠpÔNY¾ ]ÜÆ#
Ö ‡Z~y»N!*
gzZyZ f Z~
Æ#
Ö ‡Z z yZ f Z ~ Vâ »Æ yZ yŠ Æ öZa Å Œ]|ä Åz
«āìt A » #
Ö ‡Zz yZ f Z kZ 2ì c*
Š ̬» kZgzZ 1X ÷ ¾ ]Ü
ÔƒÅ:ß Z ÅkZgzZ ðc*
ºÅ Z}
.{z} 7,~y»Æ^Ž Y Z0
+«gzZ]!*
„¬Ôñà] !*
KZJ
-VߊgzZVâ »Æy¨
KZy-ā¬ÐkZ2
X ñY~Š}Š]úŠ Åe
$Z@gzZxsZÃkZ

+G
E
54D
ëG

+G
+G
E
E
4
4
D
D
5 X ÷ Æ äç gLpÆ ëG
5
Å^āì t Š Z%Ð ëG
^ [ °»kZ™ çq·ðà c*
gLòŠ M Ô™gzZvg )
,ðÈÆöZa
z ãzg0
+ZÆì=g fÆ •
wšq
-Zā}Š Î b§kZ ~ìÆ
Ëc*

KZÔì w”»•
',
Ñ»kZX ñYµ+
$YN!*
gzZNZŠ~
gzZ ÷ n
pg ]Z W,
Z ?LZ b§T[ °gzZ Y Z b
ZÆ ŸÆ t‘Ì
DƒÌ]Z W,
Z ¹ÜZÆkZ b§ÏZ÷‘
W=g f » ~g FgzZ¡ãK
Ã[ °gzZ qNÃä3“
 ÍÆVzgâ Y yZ ä y¨
KZāìzz ¸ Ô÷
gzZ ƒÔè }ì „
 ÄgzZ Ï0
+
gŠ6,
gî~¡~Xì c*
Šg Z Œ
Û u 0*
**
G
+
4DÐm¾Z Ô™zvg )
5E
ÐäZ™ëG
,
āì eÐb§kZX {)zgÎ
èÏ×vÖ] ¼‰æ çÃÏÖ] èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†i t
ð^ÓiŸ] oÊ ð^q^Ú h^e p„Ú†i q
Œç×rÖ] h^e éçFÓŽÚ (¨]çe] w

B

431

I

XƒZa~g ZgŠgzZt ÜZŒ~^
LZ .ñ1Z ]| Ôì ]o » kZ Ð Åz m vZ -vZ wÎg
ÐgLÔ3gZ',
Zx **
»yZ ä \M ÂñÑ~ #
Ö }
.Åg—Ã}Š Zñ™
+G
E
1
4
D
5
}Š Zñ™ÆÅ\¬vZèg³1Z]| X ~Š ¬Š Å•
',
gzZ Å ëG
G
+
2
4DÐgLä\M ÌÅ
5E
X c*
â
Û m,
?vZ†x **
»yZgzZÅ ëG

**
+
&
ñw!*

ØŠ &
+
ñw!*
ÆuyŠ ,‚āì ÌtÐ~x ©Z0Ð V”
~Š™‘œ6,VŽ ZgzZ Y ZL7 Å kZ c*
~0
+e yiz ëÆ w!*
gzZ NY
G-d
]â )Æuā ǃt Â{Z
+Ã ?Ð kZXì [ éE
5B Z { Zgi Z ¡¬t ÔñY
]¸ÃV6& ~uzŠ hZz Ð kZ gzZ r â Š Ð zz Å kZ gzZÐ †
-ÑÌŠ Z
q
Û Zwq-gzZ {0
+â :Æ` ~ÙpkZ}uzŠÔ σÝq
Ô \¬vZègÒÃ]|çOXì bzg Å]xòsZŽÐÃ
]|ä \¬vZègxßx Z]|gzZ Ô \¬vZ èg5
M i]|
3
X ì ð⠁
Û ‘œ~0
+eyizëÆVß !*
Æ@]|gzZŒ

[NZ»Vñ**

=g fÆyZì Cƒ ~Š ã
C~(,~ Ì‚ÎgzZx ¸ËwÅVñ**
†Û àe] à p…^íe e
ð^ÓiŸ] oÊ ð^q^Ú h^e ð]ç‰ àe †e^q à p„Ú†i r
å†Û‰ àe †e^q ࠁ¨]çe] t
‚m† ࠁ¨]çe] y

B

432

I

-~ŸkZ ä xsZ n kZ Xì @*
ƒ g ÖZ » {oz „gzZ <
Ø è
ÅzmvZ -vZ wÎgX Âep
pgx **
p!*
gzZiZ DDDDD÷ ~Š ] c*
Z@
ƒ Y}g å Ð Vñ**
Æ \!*
LZgzZ LZ yŠÆ #
Ö ªvß ?c*
â
Ûä
 o**
ƒ
Ð p ÒÆ x|LZ x **
ŽçO 1X z™ 3g x **
iZ n kZÐ
ÅÅ\¬vZ èg/**
¦]| 2X ïŠ w$
+ÐZ ÅzmvZ -\M Dƒ
ÅzmvZ -\M X ÷Æg ÇspÆT åó;
ó ¬L Lx **
» ~Š Zñ™q
-Z
ÅzmvZ -\M Ì{z´Æ kZ 3X 3g ( ]gzp )@™w$
+ÐZ ä
4
X ÷G spx **
Ð ¹ä
gzZ ãÎ$
+Ð Tì c*
â
Û I**
ÃVñ**
,Z ä ÅzmvZ -\M
-\M X ñƒ¢q~#
Ö }
.ÅÅzmvZ -g—¿q
-ZXƒCƒà Ã$
+
X ( }iJ)XXáˆû³³³uøZZ¹äVrZ ?ì x **
HÔ c*
â
Û Äc*
gŠ äÅzmvZ
ÏZ ( ÷ëÃ}ix3,
™) 5XƒXXØ`‰øZZ?7Ôc*
â
Û äÅzmvZ-\M
pÆ T H m,
? ó ó[wL Lx **
» @äÅ \¬vZ èg Z]| b§
X 3g@Æ™spÃx **
kZäÅzmvZ-\M Ô÷Æä±
¿q
-Zì *
@Y HxÎñÃ\¬vZÐ X7ƒ
 oÌ´gx **
,Z
wÎgÔ¸D™ ¹ óÇ
ó Z1Z L LvßÃXñ M ~#
Ö }
.ÅÅzmvZ -\M
]Z f ¬ā ¹gzZ c*
â
Û g ÖZ » Ïh
+I**
6,x **
kZ ä ÅzmvZ -vZ
1
X c*
â
Û m,
?ôÑ1Zx **
»yZ ñƒ D™Ús§Åd
WQ Ôì ~0
+
zZ}
.
…^_ÃÖ] oÊ h^e p…^íe q
F
#
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… å†m†a oe] ࠁ¨]çe] w
MTTKN V†Û àe] à p„Ú†i e
ð ^f Þ q
Ìn–Ö] Ðu h^e (†Û àe] à p…^íe w

B

433

I

E3!
ǃ{zy¨
KZ+F,
+gzZ+F,
$
nðšE
-Š 4,
q
ÆvZÔ c*
â
Û ä ÅzmvZ -\M
„ Z}
.sÜ( { ÷
á Š !*
)oān kZXÇg ( { ÷) ó óu5ÑZo L Lx **
CZŽ
2
Xì ] Z f Å
Zg åÃyZ L¤
/Zāì c*
â
Û I**
ä ÅzmvZ -\M ÌÃVñ**
,Z
Ë}ÔƒCƒZa ãÎ$
+
Ù „ ÂñY~Š q :ZÅÏŠŽñ)ÅyZgzZ ñY
C
āñY ¹~}g !*
ÆkZ[Z Ô÷Æã‚M pÆTì ógó (L Lx **
»
g e ,Z DDDDDì
Ù ªÆ kZ Âó ì
ó 7g (L L
+E7ã‚M Ð Vƒ p~C
BE
-G
gzZ ( [ x» ) ÷ ( œ) b !*
g ( ã‚M )g ( Xì c*
M ™f ~ g
$u »Vñ**
Ñ¡E
3
X ( [ x» ) ÷ Z
#Z†‰ì @*
ƒg ÖZ » uÑÐ TÂep
pg 7Ìx **
,Z
G
Vâ ›~Vñ**
gzZƒZa îE
0kI$ÐVÇ)~Tx **
, Z c*
( {È»Ñ )
X {)zšc*
Ô+ëÔ[Lâ Ô[ë M Ô‰ìg: ¹!*
•»
ì c*
â
Û I ÃVñ**
, Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg s Ü',Æ kZ
Ym
CZ b§ÏZÔ {)zÝ°Z†ÔvZ†‰ƒ @*
ƒg ÖZ »e
$†ÅvZÐ T
4
X {)z³ ZzZ',
Zx **
Æx?Z:x Z™
pg x **
p
LZ6,Vñ**
Æ xgzZ e\¬vZ èg x Z™/ô b§ÏZ
y›¿tāñY 1™œwzZā’ e **
™[NZ »Vñ**
, ZgzZÂe
s ™zZÆkZgzZ]Z f Åy¨
KZ W,
Z »x **
ān kZX ’ e **
ƒp!*
x **
Ôì
Xì @*
7,
Ì6,
ÔÖƒ èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e (p„Ú†i e
à_fÖ] o× Å^r_•Ÿ] èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e (p„Ú†i r
oŽÛÖ]æ ÝçßÖ]æ Œç×rÖ] h^e (éçÓŽÚ (é^jÎ oe] à è߉ |† t
QRKM V^ÃÛÖ] ]‡ y

B

C28

434

I

s§Å0Z c*
[ Z~Tì x **
{z RXì ó óR L Lnq
-Z ÅVñ**
! Z 0 ZgzZ \ !*
Æ yç±yç1Z ( á Zz ©) {k
,
Ù 1Z‰Xƒ Ú
C
Ð ]Ò » Vñ**
Æ nkZ ~ G™xX Zd
WÆ ¨
¤1Z Ô¨
¤
Ð Vñ**
,Z Ô {)z Š&0Z Ô/0Z ԍx Z ÔdZ1Z Ô–1Z‰ å ` Zzg
XNepgx **
, ZnkZì @*
ƒg ÖZ »©ÆkZgzZ,Åy¨
KZ
x **
» Ë}ƒ Za : h — ~ Vñ**
ā’ e ´g wìm{ »]!*
kZ
kZì { k
HJt 1X ñY ¹t Zig c*
*™sÜÃkZ ƒt Zi°Z†c*
*ÆZ†
MÔ óÍÃkZ ƒ M{Š c*
igzZ **
» óÍ^¤
/Z b§ÏZ Ô÷ x **
ÆvZtān
Xì c*
â
Û IÐ ó ó[ ØÑ!*
,
)
Ú L Läˆy M Œ
Û ān kZXì ] !*
~',I
2 XXh^ÏÖŸ^e ]æˆe^ßi ŸæZZ
ŠŽñ™f » kZ~ g
$Š q Z ‰Ô’ e bŠÄgx **
»^ J
-yŠ ,‚
]|çO X ’ e bŠÄg x **
„ yŠ Æ ]Š Ñzāì t 4, z Xì
mvZ -\M ÂñÑ~ ÑZz #
Ö }
.ˆÆ]Š Ñz Å{Š Zñ™LZ¦Z1Z
ÅÅ\¬vZ ègZ',
Z ]| 3X H m,
? ógó sL Lx **
»yZ ‰
Ü z ÏZ ä Åz
VŒ }÷]ZgX c*
â
Û Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -\M Âðƒ~‘
 öZa
Z',
Z6,x **
Æx?ZmZ',
Z\!*
LZx **
»kZ ä ~gzZ Zƒ−Â^ q
-Z
1
Xì 3g (Å\¬vZèg )

_

ð^ŽÃÖ] ‚Ãe †ÛŠÖ] à o`ßÖ] h^e ¨]çe] u
QRKM V^ÃÛÖ] ]‡ t

QRKM V^ÃÛÖ] ]‡ w

QRKM V^ÃÛÖ] ]‡ q

QRKM V^ÃÛÖ] ]‡ r

QRKM V^ÃÛÖ] ]‡ e

B

435

I

%fgâ Ys§q
-Z~_Ô÷ÆU»pÆó óþ“L L~y!*
i! ²
*
@Y H_»X÷ D Y L »w!*
ÆV”yZ s§~uzŠgzZì *
@Y H
¬ÐxsZ 2X¸D™ ¹_ÃkZ[²ÐzzÅ9
L o~C
Ù zŠkZÔì
b§kZ 3Xì Ìó_
ó L L~7ZÔ‰CYÅV*!*
Û ÅnZ~[²
Œ
-\MŠpgzZ 3g ¹!*
Ã_Ìä xsZ DDDDDì ¿Ð xsZ Iâ 6,kZ
Ìt Ñq
-Z » kZāì @*
ƒ wìÔ c*
â
Û _»VÎZâLZ ä ÅzmvZ
**
Yƒy´Zzg ÖZ b§~g7»kZgzZ’ e **
Y H6´Ã b IgzZw'āì
F6,~i · 0*
F
b!*
‘´ »yizŠ%q
-Z=g fÆkZgzZì w' b ïÔ’ e
!
=g fƸg ^
,Y q
-Z b§ÏZ ˆÅnÅkZ=g fÆ—z n kZ Ôì
kZ Ìvßx ¬ā @*
’ e **
Y HszcÌéÆkZ ƒ6ÂÅ^ Z
#
Xì ¿g<
L Å ó_
ó L Lä<ÑnÆÑÏZ „¸X ÃiÐ

¬»_

X<
L :gzZ Z
# Zz:ì b I¡_āì ¸gw¸»1Zx â Z
ÃVE!*
Û x ÓgzZ äã!*
Œ
Û ÅÏ•āì ~e
Œ
$Zzg ÅÈ ¬]|ān kZ
ì 9¸gzZ DDDDD 1Xì y%_q
-Š 4,
ÆY ÒZ DDDDD c*
Š™ c™
kZ Y f[ÌÆs ¦ZŠp6,¯ ÏZ 2X ÷ ŠŽñhu F~ŸkZgzZ
¸Xì c*
Šg Z Œ
Û ïä~zDx â ZŠpÔ÷b‡Æäƒy%c*
ïÆ
&C
Ð
ÐkZāì –äã‚ »)´3Xì ÌÅ ö ā
Û ~©tZ†**
ÑññZg
4

h]„ÃÖ] àÚ èÃ_Î †ËŠÖ] h^e (Ü×ŠÚ q
å‚uæ †Ê^Šm Øq†Ö] oÊ h^e (¨]çe] w
NQNKN VÝç×ÃÖ] ð^nu] e

B

436

I

ÁÃ_Ì{zāì @*
ƒx¥s ™ÐkZ 4X슰„[½»\¬vZ Ì
$Zzg Å \¬vZègÈ ¬]|ˆ{gX¸ïŠgz¢zgŠ »ïÁi Z
e
ï¡Ô ;g7Z
# Zz_ˆÆäƒZ
# Zz ã!*
Œ
Û āìt x|»kZ Â
Xì ‚
rgzgŠ »

gâYÆ_

ÅzmvZ -vZ wÎgāì e
$Zzg ÅÅ \¬vZ èg i™x Z ]|
ÏZ 5X ñYHÐ}–q
-Z »VY±gzZÐ}–zŠ_»Æ±ā c*
â
Ûä
]|gzZ 6Xì w®ÌÐÅ \¬vZ èg/0ZvZ†e
$Zzg Åy*
\¬vZèg k„0ZvZ†~¨ £ÆkZ 7X ÌÐ \¬vZègÈ ¬
vZèg @]|gzZ Œ]|ä ÅzmvZ -g—āì e
$Zzg ÅÅ
-Z q
-Z_» ¿\¬
$u kZ îG
g
0½É â gzZ s ¦Z 8Xì HÐ ñ „ q
gzZ÷ ïŠg Z Œ
Û nÆVâzŠ VY±gzZƱ_»ñ q
-Z ._Æ
}–zŠÐ s§ÅVñi§4ªì 6,g
$u«¿»¨ ¦gzZ «ZØ
_»@zŒ]|Ôì 9{Š c*
i¸gzZ 1Xì Z–q
-ZÐs§ÅűgzZ
Xì nÆäCi ZŽ=g fÆñ q
-Z
÷56,]!*
kZY x ¬~ŸkZ ǃ=g fÆVzgâ YÁ_
ã!*
Û gzZì „
Œ
 gŠ Ì_=g fÆ4Zì „
 gŠ ã!*
Û ÅVzgâ YXā
Œ
NQNKN VÝç×ÃÖ] ð^nu] r
…çÒ„Ú äÖ]çu (ð^nuŸ] o× oÎ]†Â sm†íi t

Å]çÖ]‚ß ð^‚Ö] oÊ h^e ¨]çe] y
V^³³³Ã³³Û³³³Ö]]‡ e

NQOKN VÝç×ÃÖ] ð^nu] w

NQOKN VÝç×ÃÖ] ð^nu] q
ORKN

B

437

I

Ô÷ ñ }–gzZ âÔñÇ.
$zZ {zì „
 gŠ=g fÆ Vzgâ Y X
´ â x â ZgzZì 4_=g fÆ .
$zZ q
-Š 4,
Æ£Z x â ZgzZ w÷
á x â Z%Z
-Š 4,
Æ
ñZg Å \¬vZ¶g ´ â x â Zāì §Zz gzZ 2X=g f Æ }–q
~ç q
-Z Å–! Z0Ý°Z†]|çOì B
bg “ _{Š c*
iÐ g
$u
ä \¬vZègÈ ¬]| Âãâ g 2
+ã!*
Û Å.
Œ
$zZ6,öZa Åa ä
ÅVY±gzZzŠÐ s§ÅVñāìt {zgzZì aZ **
™¿6,<
Lā c*
â
Û
3
X ñYÅ %f ~–q
-ZÐs§

?ñYH“
_

¬Ð yŠ ,‚V- Ô’ e **
Y HyŠ ,‚Æ]Š Ñz Å^_

á x â Z~ŸkZ ?ì YY H_J
-/¾Xì °» ÂñY 1™Ì
-¬ ¬ Ð äƒ Ú!*
āì wì »£Zx â ZgzZ
\¬vZ¶g ´ â x â Z 4X J
5
X „g7¹!*
öRÅ_[Z Âc*
0*
™7_yŠ,‚q
-Š 4,
Æ
Ô’ e *
*™_yŠ ,å Z:gz ,ðŠa Âñ0*
™7_yŠ ,‚
-ZÐ ÅzmvZ -g—äÅ \¬vZ èg {h
q
+',]|~ŸkZ
È ¬ ]|2 1Xì u‡¡ÅTVŒ Æ $öÔì HÜe
$Zzg
0Z)´ n ÏZXì CƒG @*
ÅkZ ÌÐ w¸q
-ZƁ\¬vZ èg
_Ã õg @*
,å ZgzZ ,ðŠa Ânƒ:_6,õg @*
,‚ Ìä)ZŠ
Ü×ŠÚ äÖ]çve Ðe^‰ äÖ]çu e OSKN V^ÃÛÖ]]‡ w ORKN V^ÃÛÖ]]‡ q
NQQKN VÝç×ÃÖ] ð^nu] w
NQPKN VÝç×ÃÖ] ð^nu] q
ORKN V^ÃÛÖ]]‡ r
Ñæ†_Ö] oÊ h^e ¨]çe] e
NQSKN VÝç×ÃÖ] ð^nu] y
OTKN V^ÃÛÖ]]‡ t
TOKN V^ÃÛÖ]]‡ i Ð×ÏÖ] oÊ h^e ¨]çe] ¶ Š u

B

438

I

Xì c*
Šg Z Œ
Û y%

2

x©Ztº

Y*
!¾Ô **
îÃVzuzŠÔ **
3nÆY 1zZÆ^ŠpÐ~“
 ÍÆ_
ñY: Zh ÂÃV- AÅVzgâ YÆ_āì ïÌt3Xì y%bŠÃ
yZgÅgâ YÆ_ÆŒz@]|Ô ñYHµ ZÐVzhŽ sÜÉ
XX!÷^Û¿Â ^ãßÚ ]憊Ói ŸZZX **
h Â:ÃV- AÅkZā c*
â
Û Â~ŠÃtZŠä\M
4

~uÆ^ yp »gâ YÆ_āì ð M Ì]!*
t ~VìZzg‰
Xì 7g ±Z .
Þ ‡e
$Zzgt Ðg ±Z /q
-Š 4,
ÆY fÒZpÔ ñY c*
Î
]ç³³³_³³³nÚ]ZZX z™gzŠÃÏnÐ^ā슎ñe
$Z@t~]c*
Zzg 9~uzŠ2
ã'
× vZ†{z´ÆkZÔì @',
Æy*Æe
$Zzg {gÃèXXp
ŽF ƒŸ] 䳳߳Â
ŸZZñY c*
Î: ypÃuÆ^ā c*
â
Û ä ÅzmvZ -g—āì ~z%Ð
XXÝõì
‚³¸
³³³e9
än
³³³³³k
³³³³Z³1‰œ… ‹³³³³³³³³³³³³Û³³³³³m
ÅäÎ6,
uÆ^yp »_ā
¬āìti§ïDDDDD 2Xì ¿» Y x ¬6,ÏZgzZ 7]gz¢
H|
# z
Û xl
»gâ YÆ_¤
/Z 3X ñY Z&
+
ñw!*
»^Q ñY H %fgâ Y
4
X ǃZ
# Zz*
*™‘œ»7b§Åxl
Æã!*
Û ÂñY
Œ
~Š ™‘œ ~0
+e yiz ëÆ kZ™^ » w!*
»^āì y%Ìt
÷^’í×Ú lŸçÛÃÚ NMP ^i NMNKN VofßÖ] é†n‰ q
Xì @*
ƒx¥Ð·_¦ùÆ]c*
Zzgā 6 w

èÛrÖ] ‚Ãe è×ñ^ÏÖ] h^e (MNTKM Vp…^íe q
Q VkmE (Üm†Ú (MLL VkmE (kË’Ö] w
OL VkmE (å†ÏfÖ] e

B

439

I

X ð⠁
Û SÅ kZ ÃÈ ¬ ]| ä Åz m vZ -g—Šp X ñY
5 XX!è–Ê å†Ã á‡çe o΂’iæZZ

&

ó&
ó L Lq
-ZÐ ~ ]¡gñZ ._Æe
$Zzgq
-Z Å {k
,
Ù 1Z ]|
C
47ECZ Šp~ /Å w‚80ä x?ZmZ',
éE
5G
Z ]| **
¦Y m
CÑZ1Z 6Xì
x?ZmZ',
Z ]|ä y M Œ
Û gzZ å&ª „¸ » õg @*
ã¨
KZŽ 7X c*
â
Û
vZ -xsZ9 8Xì c*
Šg Z Œ
Û ~zc ëÑgzZ q nZ .
Þ ‡m{gÃi§Æ
?Zƒ™VY&»ÅzmvZ -\M%ZÔì t · Z6,äƒy;ÆÅzm
ÅzmvZ -\Māt wzZ Ô÷ w®tZzg &Ð DIZ ~ŸkZ
gzZÅ\¬vZèg {k
,
Ù 1Z]|e
C
$ZzgÅ b§kZX¸ñƒZa „y;
w®Ð k„0vZ†]|Xì ~z%ÐÅ\¬vZ èg ÷Z ]|
vZ -\M yŠ ,‚ä ïEÒŒ.ÅZ†]|ZŠ ZŠÆÅzmvZ -\Māì
HxÎñÃÅzmvZ -\M Ð x **
Æó ·
ó L LgzZ Å]úŠ Ô c*
Z™& »Åzm
bÑL LyZgzŠÆgVŒÆtÄV]|ā÷~zZg {–1Z]|gzZ
& »ÅzmvZ -\M ä x?ZmLƒ ]|B‚ƧZzÆógó œ
V1²gzZ¸ y;ÅzmvZ -\Māì ãZz Â Ú Zāìt | 1X H
kZÐg ±Z/ÌðÃ~]c*
Zzg {gÃèpå` Zzg »&Ð*ŠUâ i~
MO VkmE (än$^rÖ] r
MS VkmE (͆ìˆÖ] e NU VkmE (á]†Û ÙE w SM(RU VkmE (ça q
oe] à p„Ú†i æ ¨]çe] (äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o³•… Œ^³f à³e] à³Â o³Ï³`ne q
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… ÄÊ]…
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… o× àe àŠu à oÏ`ne w

B

440

I

XnYHŠ OZgzZg ±Z6,
kZāì 7~ ¸zgŠ
™ƒ ¦éÂ÷g ¹!*
} l 6,
zZÆyXì ÆnÆ ¡&
Ð V- g F yZÐzz Å&Ô÷ M
h 0:
L » V- g F gzZ nZ%Z Z
nÆ @§Ð kZāì Š
HHt~}g !*
Æ&Xì $
Ë ï]
@*M ÌwZŠZ ~ Vç» ãZáÆŠ%gzZì @*
ƒ ̆ŸZ ~ ]¯]¯
X ǃ„
 gŠÐI]¡._ÃkZnkZÔì

i§gzZ¬

x â Z Ôì Å s ¦Z Y ñZg ¸ Xì <
Lq
-Š 4,
Æ Y ÒZ&
gzZ Z
# Zz nÆVâzŠ ]gúzŠ%._Æw¸gÆ\¬vZ¶g w÷
á
Y ì <
L n Æ VÂgúgzZ Z
# Zz n Æ VzŠ%q
-Š 4,
Æ £Z x â Z
Ô Åäƒ<
Lq
-ZX ÷w®NZgzŠ~ŸÆ&ÆVÂgúÐs ¦Z
$uÅÅzmvZ -g—G @*
g
ÅkZgzZ 2X Åäƒ( )( ) ï}uzŠ
nÆVzŠ%&
XXð^Šß×Ö èÚ†ÓÚæ Ù^q†×Ö èß³‰ á^³jí³Ö]ZZ:ì CƒÐ
3
Xì ïnÆ]gúgzZ<
L
c*
Š ^ »Ã} l Æ6,
zZÆyāìt ]gßÅ&n Æ VzŠ%
Æz~6,
zZÆ` %Æ[ %
Oāìt ]gßÅ&Æ]gúgzZ ñY
CƒµZz¶~]áÅ]gúÐT1X ñYc*
Š^ »Ã} lñƒ}½Z
@*
ƒx¥Ð ]c*
Zzg ŧIZXì {Š c*
i ` Zzg »kZ „¸~ ´ ˜x¤
/Ôì
b§ÏZX ðƒY Z’Z Å&Ð x?ZmZ',
Z ]|~ VzŠ%‰āì

çÖçÛÖ] ènÛŠi h^e TNMKN Väß oÖF^Ãi ä³×# ³Ö] o³•… 偆³e o³e] à³Â p…^³í³e q
äÓnßviæ äß ÐÃm ÜÖ àÛÖ ‚Öçm é]‚Æ
F
îÖ] çÖçÛÖ] ènÛŠi h^e äß oÖ^Ãi ä×# Ö] o•… ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à p…^íe w

B

441

I

X DZvZz2XÐx?Zm³ Zx Z {`
;]|~VÂgú

/Å&

X ñY HyxgŠÆ/Åw‚ 12Ð w‚]‚āì 4&»Vñ
{Š c*
iÐ {Š c*
igzZg0
+ZÆ yŠ :e c*
yŠ ,‚āì wì » «ZØY 
E
Å

bŠ ™&~ /Å ö !*
**
wq¾ 4Xì ï bŠ ™&~ w‚ ,‚
X ’ e*
*™g (Z‰
Ü zÐg ±ZÆã‚M ÅkZgzZ¡Å^gzZ’ e
ƒ: ]¸Å䙓
 ZŠ',1Å&¤
/Z Â}™wJxsZòŠ M Ú!*
6á™&Šp ƒgŠ ‡6,ä™&\M CZgzZƒYVZ1Ô}™:&
" s§q
-Z ƒY™:ŠpÔì "
$U*
Ð ¿Æx?ZmZ',
Z]|ā
zgŠ »xsZg Ã&s§~uzŠÔƒqN&āì Ÿ»»Tì Cƒ~,
ÃVƒ U VâzŠ yZ DDDDD 7g ÖZ ` Z {zì ÌZŽ Åg ÃgzZì ‚
rg
&ānkZÔì 4¢
8Z™&nÆ¿, Zāì @*
ƒwì™Ägt ‚
Xì C
Ù ª **
ƒ^
,Y » ~," n Æ ` ´gzZ ì Ì` ´ ~zgŠ q
-Z
I
-4‘
ÅzmvZ -\MÛâq
-Zāì ŠŽñÌ~e
$Zzg ÅM0 êG}uzŠ
( {0
+
g »Æ: {<) ó óò × L LÌä Y n ÏZ 1X c*
â
Û ¬»äZ™&ä
2
Xì ~Š]i YZÅäZ™&Ð
3

x©ZgzZ‰

äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… ‚ÛvÚ àe †ËÃq à ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›çÚ e
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… ð]…‚Ö] oe] ࠁ¨]çe] q
ð^Û‰Ÿ] †nnÇi oÊ ð^q^Ú h^e ^`ß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äŽñ^ à p„Ú†i w
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… †Û àe] à äq^Ú àe]æ p„Ú†i e

B

442

I

gzZ ä™& 3X ñY c*
Z™7& » yZ ÔVƒ y;6,gî›Za a Ž
4
X6,\!*
~g ZŠ)f ÅkZ:gzNYG ZŠ ZÐwâÆ^Šp]YZy
ZÆ` ´
5
Xì Z
# Zzp»kZ)fÆTσ6,
¿kZ c*

M F,
š

kZ äˆy M Œ
Û Ôì ÝqÌZ ~(,~xsZÚ
M F,
z ½ÅV”
XX!]÷…^L
³Þ ÜZ³6Ó³n׳â]æ ܳӳŠË³Þ] ]ç³ÎZZ:¹ñƒD™{g ÷
á Zs§Å|
X ƒ XÐc izŠÃwÈzIZ LZgzZÃ\M
:c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎg
ènÂ]… 霆ÛÖ]æ äjnÂ… à Ùç³ò³ŠÚæ ä³×³â] o³Ê Å]… سq†³Ö] ZZ
7 XX!^ãjnÂ… à èÖçòŠÚæ ^ãqæ‡ kne oÊ
ì 4Ð kZ ñ2[Š ZÃa LZòŠ Mā]!*
tāìŠ ÷
á g Z »\M
&âgzZx3,
-Z wÅV”ìC
q
Ù ªzz ÅkZ 8X}Š™‘œ q ™q
-Zā
VÃéKZ}Š7 t Z
# Xì YY Zhñì e b§TÐZì Å}Š7
~ wj â T‚ì » y¨
KZ wq ¸ X Çìg: e**
hñÃyZÐ NY
x Ó b§ÏZ^ Zg7 » Ï0
+
i ÔÏñY Åš
M F,
igzZ 6f ÜgzZ Ç}g ¦
/
X ǃ
{z Xì! gzZ Wz e
$.{zì ‚
rgg¦Ž » š
M F,
Å^ xsZQ
X X7™f ,ÅyZg "Z {Zgi ZgzZ÷G™fx **
й, ZäŠ ƒ ZŠ1Zx â Z r

áˆvÖ] ܉] h^e äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… gnŠÚ àe ‚nÉ à p…^íe t
xnfÏÖ] ܉Ÿ] †nnÇi oÊ h^e (¨]çe] q
UMRKN Vä×# Ö] oÖ] ð^Û‰Ÿ] ˜Çe] h^e (äß ä×# Ö] o•… å†m†a oe] à p…^íe w
ä×# Ö] oÖ] ð^Û‰Ÿ] gu] h^e †e^q à p…^íe e

B

443

I

Åš
M F,
å+Z Å^ b§C
Ù C;gzZ [Ô ãKÔ¹ÜZ Ô ´Šāì Le
Xn0wà Mq
-Z {zgzZnƒyÅ,ÅkZ6,
gîåāñY

M F,
š
´Š

Tì š
M F,
òsZgzZ ´Š ë ZÐ ƒ
 ~ V‡ZÆ š
M F,
»ˆ y M Œ
Û ÔƒÅx Zwz w'Ô(F,Å ] ZŠ „ԽŠ+Š ]c*
Š I~
ā c*
â
Û āì ~ŠÌZ âZÃkZ ä ÅzmvZ -\MXì 4ZŠ {)z*
* J 7,
o³×³Â ]ç³³v³³jÊä]³³ZZ×#X³³Ö Ÿ] ä³³³Ö] Ÿì {zñYc*
BݪЃ
 ŽÐa
c*
â
Û äÅzmvZ-\M bX§
Xä×#Ï
Ö]Z 1Ÿ] äÖ] ¡e èÛ×Ò Ùæ] ܳӳÞ^³nf‘
¬» vÐ Vzq ðƒ Å IÅ<ÑgzZ „Š x Z Å%ZzZÃV”LZā
2
X Ìn}g vgzZì=g f »DÐ3ÌnÆyZtX zŠ
~Š: ½Å]‚Zzz øZ
Û gzZx Zwzw'J
-Z
# āìC
Ù ª[Z
ÏZXì Y Y c*
ŠðY¬» kZÃyZ ñY c*
Œ:ÃkZgzZ ñY
gzZ ñY c*
Š¬»i úÃV”~ w‚]‚āì ~ g
$u b§
3
X ñYÅÌùg â§{Åi úÂVƒÆw‚kŠ
gzZ ]ZŠ „òsZÃaÆ w‚]‚ā Zƒx¥Ð g
$u ÏZ
~g7 ÃyZJ
-w‚kŠgzZ ’ e **
ƒZzÐ x ©Z0Ð yZ
X ’ e bŠ ¯ ¤
/
p b§
ÝZgŠgzZì k‚ ZgzZŠ ã
CÅxsZ mÐ ÅzmvZ -vZ wÎg
äÅzmvZ-g—nkZXì @*
ƒZa/_
.» q nZgzZ®
) ¤ZÐD
xnfÏÖ] ܉Ÿ] †nnÇi oÊ h^e (h‚ßq àe é†Û‰ ࠁ¨]çe] r
XXä×# Ö]ZZ ÀËÖ äÏËÖ] ŒçÚ^Î ƒ±5nÆ,

q

MM VkmE (l]†rvÖ] w

B

444

I

:c*
â
Û Š÷
á gZ
Ù] guæ ÜÓnfÞ gu Ù^³³’³ì '¡³$ o³×³Â Ü³Ò Ÿæ] ]ç³e…] ZZ
1 XX!áE†ÏÖ] éæ¡iæ ä´ jne
nÆš
M F,
òsZgzZ ´ŠÃV”LZ {zā åw©»x Z™/
!ôçO
vZ èg m‡z 0Ä]|X¸ ïŠ Ì½ÅÅzmvZ -~t]§
Åy M Œ
Û ÃV” LZ b§Tëā c*
â
Û ä VrZāì w®ÐÅ\¬
ÌÅ]ZzçÆÅzmvZ-vZwÎg b§ÏZ÷D™ c*
Š½
2

M F,
š
¹ÜZ

~¡~ xsZ Ôì Ñd
$gzZ š
M F,¹ÜZzq
-Z » š
M F,
´Š
KZä¿Ëā c*
â
Û äÅzmvZ-\M Ôì ˆ~ŠÌZ ~(,
ÃkZ6,

zd
$ÃŠ ÑzZ KZāt gzZ 3X c*
Š 7¾4Ð [ZŠ M z t ÜZiZ Ê ÑzZ
XXÜg³zã
Z 4 e] ]ç³ß³Šu]æZZX ƒ 2-÷
á
mvZ-\MÃVzqzŠ 5X zŠ½Åí
3 Zg MÐ [ZŠ M zt ÜZiZq
-ZXì c*
Šg Z Œ
Û h)fÆ\!*
»Š ÑzZ ä Åz
H_ »^ yŠ ,‚āì ~ e
$Zzg q
-Z 1X ´g x **
YZ }uzŠ Ô **

ÂãÃ/Åw‚] ‚Z
# Q ñY c*
yŠ c*
jgzZ ñY 3gx **
»kZÔñY
i ú~/Åw‚ {¾Ô ñY c*
Š™{e_ ~ w‚âÔ ñY ÅSÅi ú
p‚Â^‰ ‚É àe Ø`‰ à Ü×ŠÚ e
F
#
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… å†nÇÚ àe á^Ûn׉ à Ü×ŠÚ q
SOKO Væ…çÛÖ] h„ÃÖ] ä×ÛÓi çfÃÛÖ] Ô×ÛÖ] xjÊ w
NROKQ Vp†n,ÛÖ^Â (RUKQ VÄñ]‚e r
RUKQ VÄñ^ß’Ö] Äñ]‚e e
PPTKM V‚`jrÛÖ] èm]‚e gzZ RPQKT VoßÇÛÖ] ¶ Š q

B

445

I

kZQÔ}Š™~Š ÷
á ÅkZ\!*
~/Åw‚!ÎñYÅøiunÆ{ izg
~ŠX}
XÔŠj½
e ]‚³³³³³³³ÎZZØŠ 1t ÜZNä~¾gzZ} ñB;»
n}÷~*Š ÂāÐkZVƒLe { CÅvZ~[ZX c*
Š™ b ï Zg vgzZ
2
X ¶¯
) !*
»[Z±~]y
M c*
»Ž
+Z ËÃ+−Zz ä ÅzmvZ -\M Ã7Æ š
M F,¹ÜZ ÏZ
çOX ñY hgîßCZ6,‚f {Š ‚gzZx9Æ^Ž c*
â
Û IÐ •
w
g !*
-Z 3Xì ^ÑÌt Â}Š:ÐZQßáā¾ Ã^ ¿Žā ZƒŠ ÷
q
á gZ
B‚ÆÅzmvZ -\MÅ\¬vZ èg! Z0z/]|6,yZp,Š
Ð V»Z~@',{zX¸ ÍÁ¹ ‰
Ü z kZŽ¸ q
-Ñ~ ä3
Ð kZ ä ÅzmvZ -\MçOås ÜÆx Í[ZŠ MŽ¸ìg 3
Šâ
Û ¬»ä3Ðt ‚LZgzZ c*
Šâ
ÛI
vZpäkZgzZ ð M `q
-Z 4X c*
gzZ n ñB; ÆkZ ä ÅzmvZ -\M X ;e **
3Ð yZp,Š%¾
5
Xì *
@Yƒq
-Ñy-~kZ ñY1:x **
» Z}
.6,
ä3Tc*
â
Û
ì °»¸ nÆäÎ{ i Z0
+Z »kZì ÝqÌZŽÃ½~xsZ
Ýq½äkZānkZì ò q » ó ó½~ƒL L~um{q
-ZxsZā
ØÒ o³× è–m†³³Ê ܳ׳óÖ] g³³×³›ZZ:ì c*
Šg Z Œ
Û 9
Û Iè»Vâ ›Ãä™
ýÅV”LgQXì ¢
8x »Ðƒ~yZVƒøZ
Û XŽXÜg³³z³Z³1³×³³³³³ŠÚ
Xì ~ŠÌZàSäxsZ

NTT ” V‚rÛÛÖ] Ðn×ÃjÖ] e èÏnÏÃÖ] oÊ h^e ¨]çe] ¶ Š w

èÏnÏÃÖ] oÊ h^e ¨]çe] t
p„Ú†i u

SNKQ VÄñ]‚e r

èÏnÏÃÖ] oÊ h^e ¨]çe] y
èÏnÏÃÖ] h^e PNRKP VÝ¡ŠÖ] Øf‰ i

MPNTKP VÝ¡ŠÖ] Øf‰ (ORNKQ Vp†n,ÛÖ^ (MONKQ V…^›æŸ] ØnÞ q

B

446

I

āì H"
$U*
t Æ™ì‡[!*
xq
-Z ä \¬vZ¶g ~g g x â Z
äÅzmvZ -vZwÎggzZ 2X ’ e **
Yƒi ¸ M »½~/Å„w‚ õ0*
3
X}Š™q{¾ÐDÃ}uzŠ¿q
-Zāì c*
Šg Z ÛŒ‘œ+4ÃkZ
Å¿C
Ù {zā n kZ Xì ½´Š Âq ~Š ã
CÐ ƒ
 ~ ½kZ
~gz¢+Z {z´Æ kZ Ôì 7g » Òg e ðÃ%Æ Tì ]gz¢k
,
/**
¦
kZ c*
Ï0
+
iÅŠ ÑzZŽì9
Û »yZgzZ ~g ZŠ)f Å+−ZzÌãÑŠ½~EŠ
ÌÅy.zxEÆ´Š), Z äG™xXƒk
,
/**
¦
nÆuÅ
:c*
â
Û äVrZì ~z%ÐÅ\¬vZègZ]|Xì Å[Â
艂ßãÖ]æ á]‚e¡Ö g×_Ö]æ á^m¡Ö äÏËÖ] èŠÛ³ì Ýç³×³Ã³Ö] ZZ
4 XX!á^Úˆ×Ö ÝçrßÖ]æ á^Š×Ö çvßÖ]æ á^nßf×Ö
¥Ô n ÆKÃ<
Ø è}Ô÷ õ0*
xE ( ~Ñ) L L :D
ÆãZŠ y!*
iè°Z ¸Ô nÆy8
-bZX nÆ` ´ ãK
ó Xó nÆïʼn
Ü zxæxEgzZn

M F,
š
ãK

Ѓ
 nÆwZŠZgzZ\
ogŠ Å{oz„gzZ-÷
á zt ÜZÔûz=
kZ ä xsZ Xì wZŠZgzZ ¡ãKÅ y¨
KZ ]gz¢~Š â gzZ ~Š ã
C
gzZ 🠻k]gzZ tigÃ\!*
÷ ~Š ]c*
Z@ãZzgzZ 3g 7¯ÌØÍ
: wì»VÍßlgz6,k
,
i LZŽ c*
Šg Z Œ
Û g ÇsÿkZgzZ 1Xì c*
Šg Z Œ
Û g ZŠ)f
POLKT Vh„`Ú |† ˆnÞ (PPUKM V‚`jrÛÖ] èm]‚e :¶ Š w
MMQKMS VàߊÖ] ð¡Â] äÿÖ]çve NOTKP VÕ…‚jŠÚ e
RPRKT VoßÇÛÖ] (OOLKT Vh„`Ú |† r
MPNUKP VÝ¡ŠÖ] Øf‰ t

B

447

I

g F2X ñYugЪ
ñÅ]c*
gz¢ÅyZ c*
}Š äƒù ŸÃyZÔ}™
` ´.
Þ ‡Ãn%C
Ù 3X Š
HH IÐ ä™Ägzæ M {Š c*
i6,òŠ M „
 gHÃòŠ M
¬ÆÞZ™fÃÅ Z¾gzZ ~g ZÎh˜Ô ~i !*

K4X ~Š (F,
Å ` ´gzZ c*
Šg Z Œ
Û
6

Hc*
Š¬» ~i Z0
+Z¾gzZ ɧÔÌ6,
ÐÙÃHgzZ 5Xì 3g~
p ÒÆŠ Z¦Z z ¢
A &gzZ ÷ n Æ¡C
Ù Æ Vâ ›]c*
Z@ t
gzZ ±Ôqc*
g ãKg0
+ZÆyZÔ÷¥#{Š c*
iÆkZyZŽgzZaÐ
&Zp~qYx c*
Z b§ÏZXìC
Ù ª{zÔì ¢
A &Ž Åä™ Za CQ
\M X å *
@Y0¯
) !*
»]µh
+”]‡zZ Ύ Ô‰îŠEÃß @*
ÆV”
Z½q¡q
-Z nÆa|ŠzŠ »Vâ 7X c*
â
Û IÐ kZ ä ÅzmvZ |ŠzŠ ÃV” LZ ~ ]Ñq x ¬ {zā Š
Hc*
Š gZŒ
Û  » kZ ÃVƒ â Ôì
6
X
4) Ð
Û qN ‡~çG.nE
~ç~ª
qŬ 1XNö
ÆaŽ 2X ˆ~Šg Z Œ
Xì á

) !*
»nZ%Z û™gzZh
+”n

wßZÆš
M F,

HnÆkZgzZ ?ì Hi§» ¶Šš
M F,
āì @*
CÌt …xsZ
?÷M
hYG wEZ ù Zg f H
Å b§C
Ù xsZā’ e D
bg~‚f ]!*
t6,gîàßZ~ŸkZ
äÏnÏÃÖ] àÚ‡ (QUKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ ¶ Š q

xñ^e„Ö] h^e oßÇÛÖ] w
PPTKT Vh„`Ú |† e
Hc*
Š
Šg Z Œ
Û ÝZ"Ãäh Â: ~A~13&6:g-i ©,zÔg BZ†ËZ e ïì NPLKR Vo×vÛ³Ö] r

ORQKU VoßÇÛÖ] w
QTKP V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ q
ORRKU VoßÇÛÖ] r

B

QMQKU Vp…^fÖ] xjÊ e

448

I

i Z Z Ð ŠŸzzš gzZ h
e x »Ð ò3,
gzYZ ‚n Æ š
M F,
z b&Z
èg ~ÄZ .ñ1Z]|Z
# äÅzmvZ -vZwÎgXì ò q »ä™
ìYgzZ¿P‰
Ü z kZ 5^ÃÅ\¬vZ èg f ç]|gzZÅ\¬vZ
~ŸpÔz™: ñÔz™ò3,
ā¸t {z ñC wßZ ,giŽÆ]úŠ~ V/
3 XX!]†Ëßi Ÿæ ]†Že æ ]†ŠÃi Ÿæ ]†ŠmZZX z™:egzZzŠ
C™ Za ò}{Š yvgzZµ} (,]‡zZ ÒZ ~ JgzZŠŸ Y"
Ætzgƒ
 o**
, ZgzZ ];Å¥ä yzº0Z)´ cgñgÔì
:÷˜ {zÔì ÅW: ¦~(,
6,
]Z W,
Z
ö MŠŸB‚ÆVñŠ { c*
V”gzZ VñÝš
M F,
& § »T L L
Ôì *
@Yƒ™sp6,VÍßš
M F,
,
k
iÆyZXì @*
ƒŠß M«gzZ
kZQì @*
Yƒ »o ¶
K»ËÅyZgzZ ÷ D YƒwŠ ß{z
ÆkZqtgzZì *
@Yƒ Za ¢gzZ :g0
+ZÆkZÐzz Å

d
Û z({z'ì Cƒ"
$U*
uø»VÇZ',ZgzZ^Ñn
ËgzZ]Š ¬ÅkZCgCg¸āJ
-VŒì FðŽÒgzZ
1 óX
ó ì CY0
x »Ð ùg â gzZ ñ~š
M F,
ÅV”ā’ e **
ƒ: Ì(Z%Z
cع aÐzz ÅkZ ]‡zZ ÒZān kZX ñY 1: „
{g7„¹!*
~wŠÆyZ/$
+Šz−
)ggzZ÷D Yƒy⠁
Û **
gzZ
~yLZŽƒØg ÅvZ6,kZāì g
$u{z]o»kZÔ @*
0*
2 óX
ó ,g ewÈzIZÆkZ=g fÆkZā @*
Çg™ \
dZhÃ
…^˾Ÿ] Ün×Ïi h^e (å†m†a oe] à p…^íe y
MPNUKP VÝ¡ŠÖ] Øf‰ t
÷¡n×ì Üna]†e] ä×# Ö] „íi]æ ä×# Ö] ÙçÎ h^e å†m†a oe] à p…^íe u

B

449

I

´g wì » kZ V;z ,7,ä™wEZ ù Zg f ZV˜ ~ š
M F,
Q
» kZ X ñY ÅÒ JÐ kZˆ Æ kZQgzZÒ š¬ā ’ e
„ @*
ƒ ÂÐ g » & §¦ùÆ b & Z z ]úŠÆ ÅzmvZ -g—{ i Z0
+Z
]c*
Z@ ~ŸÆöíÅ ~ç ä y M Œ
Û Ž ì @*
ƒ ÌÐ ]!*
kZ Ôì
E
G‹“ñzÃgzZGz÷z¬ā÷~Š
−:x »Ð kZX ñY1x »Ð ï
ƒ: °»Ìt¤
/ZgXzXZÄq^–ÛÖ] o³Ê †³r³âZZñY1™muF,
6,
gîzzÂ
w‚z ÍÉ V”wßZ ¸ DDDDD ñY Åøiušwqƒ
 oÆyZ
Xì nÆš
M F,
ÅyZgzZ b & ZÅVÍßÆ

~ÝzgŪ
‚gÒÎZ

·_ »õ {ÎZÆÅzmvZ -xsZ9ŠpëZ
# ~ŸkZ
Ð p ÒÆ¥#gzZ]Ñqä ÅzmvZ -\Mā÷ Ù Š Â÷D™
ã;ŠzÂW,
ñsÜLXì Hg (Z¿i§µ Z µ ZgzZ: Ç Z]
.6,µZñZ
Ô¸ /ÁgzZ¸ lgz6,k
,
iÆ ÅzmvZ -\M! Z 0/ } ~Š ⠁
Û
zÂä ÅzmvZ -\M Ô¸ ìg 3Ð V»ZyZgzŠÆ ä3
Ð?Ž ƒ 3ÐzkZÆ@',
gzZ ƒ 3ÐB;NZŠX¼vZpc*
â
Û gzZ ðÑŠ
1
Xì d

Û
ÅzmvZ -\M g !*
-Z Ôc*
q
â
Û g (ZLz ¨
 » ðœŠgzZ .L
\¬vZ èg k„0vZ†+
$Y NZŠ Å\M X Š
Hc*
Ñ [zæðÃk0*
Æ
ä\M X¸[ ôZÆ/~(,‚N!*
gzZ¸/Á¹ ‰
Ü z kZŽ¸Å
MNO VkmE (ØvßÖ] i
RRRKN VÍ^viŸ] q

B

C29

450

I

ÃVz(,yZ Zƒ XtāÐzŠ ]i YZ ÅkZ= ?H c*
â
Û Ð k„0Z]|
ì ÑZzYŽ Ð s§ÅÅzmvZ -\M Ô Hn²ä VrZ ?VzŠ}Š
sÑ »Å
W N*
Ñ»ÅzmvZ -\M ª Y™7g ôZ~ kZ~nÅ Z}
.
Vð; ÆyZ [zæt ä ÅzmvZ -\MçO X ÇVz™Ýq~Šp
vZ èg k„0vZ†]|ä ÅzmvZ -vZ wÎg VŒ 2X c*
ŠÄg~
}Š ̽Åe
$¬gB‚ÆyZgzZ h»Vz(,
~VÂ!*
„VÂ!*
ÃÅ\¬
X ~Š
6,]!*
Ë=g fÆ¿gzZ {g ÷
á Zāì @*
™kC]gz¢LygzZ ! %
Æq ZŠß Z Ág !*
-ZXì "
q
$U*
(Z ÌÐ ÅzmvZ -\M XE}Š™Ò
38
™I
-Z~}g !*
q
ÆeÐ ÅzmvZ -\M yÂ{q
-Z Å ê ´F
! yZgzŠ
vZ -\MÅ \¬vZ èg k„0 j]|X NM ä™Äc*
gŠX
mvZ -\M XÑ Ú Š s§ÅyZ {z¸ „/ÁgzZ¸B‚ÆÅzm
kZ6,gîic*
Ít3X c*
Š hñ‚~uzŠ {n»yZÐ ug I„
 Š LZ äÅz
X ’ e**
XÃ{ óKZÐVÂgúxø)ā¶½Å]!*
ì HÌg ÖZ »ùš
M F,
{ Zgi ZäÅzmvZ-\MÐp ÒƵñ
ÃxÝ LZ „¸g !*
-Z äÅ\¬vZ ègg f1Z ]|Xì Ìî e †Z egzZ
q
XXð]ç³³ŠÖ] à³³³e] ^³³³³³mZZg
C»]gúK³à »} Z L L¹gzZ c*
Š£»Vâ ñƒb
WZ e
ä ÅzmvZ -\M Ô Š
HòÐ y!*
i ÅyZ~×o
Ûe
$Æ{ Zgi Z]t
]Z W,
ZÆqYg0
+Z}g v!g f1Z L L c*
â
Û Š÷
á g ZgzZ Hg ÖZ » ùJ6,kZ
OQSKQ Vp†n,ÛÖ^ (RRQKN VÍ^viŸ] (OLM(OLLKM Vh„`Ú |† ça ä¿u¡Ú w
RRQKN VÍ^vi] (ÌnÕ ^߉^e ý oÏ`nfÖ]æ ‚Ûu] å]æ… e
OLO(OLNKM Vh„`Ú |† q

B

451

I

XX1!èn×â^q ÔnÊœ†Ú] ÔÞ]ZZó Xó ÷¹!*
Åg
$uì @*
™ Zƒ W,
ñÌg ÖZ »muF,
gzZ qg" 6,gîzz L
e\¬vZ èg x Z™/ô4‰āì gÃè§Zzt Ð ,~ V1Â
\MāJ
-VŒ nƒ: q
-Ñ~ utÒzç~À` MÆ{Š Zg ZzpŠŽ !*
Hs Z ‹Z »tKZ™ M ä ]Z|yZX ðƒ3ZzÃÜæ ÅÅzmvZ : wi **
¬»qJÅ/ÂÅyZÐ +
$Y Å \¬vZŠpJ
-Z
# 6,µñkZ
gzZ ~Š™ÈWÐyZäVâ ›}uzŠgzZ äÅzmvZ -\MX Š

Hg (ZB‚Æ7Z i Z0
+Zt »š
M F,
z b & ZìC
Ù ª1n™{]©
µ{Š c*
iÐÆtzgtB‚ÆV”Xƒ [ƒ Ú!*
gÅ»Xì YY
X ǃ
ÌÅ ä™ øiu ãKgzZ äg â xsZ 6,gîÆ g » Òg e ~y
M
~/Åw‚kŠÃV”Xì [ Y H™f¬ Ð kZā 6ì êŠ ]i YZ
2
Xì c*
Š¬»kZÉ ]i YZÅäg â nÆi úäÅzmvZ-\MŠp

øiuãK

wEZ » kZā’ e ´g wì »VÂ!*
yZ~ŸÆøiu ãK
E
G‹“ñzGöíZ
$Z egzZ ï
.
# ’ e*
*™‰
Ü zkZ6,
gîÆg » & §~y
M
C!*
.¹ òŠ M Z
_
# ’ e **
g â 7‰
Ü z kZXn ^: x »Ð {)z 2
$e
Ã~ç b§kZ ~ g
$uā 6Xƒ~ ª
q w5) c*
ƒ~×Xƒ
ðƒ à Y ( Æ×}g â ) •g Å yŠ¤
/Å kZāì ð M ƘŠäg â
RRTKN Vo×n`‰ äÖ]çve Í^viŸ] w
OQSKQ Vp†n,ÛÖ^Â e
OLOKM Vh„`Ú |† r

B

452

I

Åäg â 6,{n~ g
$u’ e **
g â 76,V”ui **
ÆŸgzZ {n1X Vƒ
Å^c*
ñY^ IzðûŸā’ e **
g â: b§kZ 2Xì ðƒŠg ZzƘ
ì wßZ »<ÑòsZgzZg
$u{z]o»Æ˜kZX ñYƒW,

3
X ( ƒ à:gzZ ƒ VZyv: XX…]†• Ÿæ …†• ŸZZā
$¯gzZ ÷ D Yg ¦
d
/Ðu~nçkZ { E
+‚ Zz ¯gæ ] ‡zZ Î
{Š yve
$.Ðg ±Z C;i§t X ÷ D™øiuÅV”J
-uÅ
/_
.»]ÐÐ „ ½Šp]‡zZ Î ~¥Ð kZān kZXì µgzZ
Æ yZ:ā÷ D Yƒ ~Š ¬ z¤
/
pgŠkZÆ Vƒ Zw{z 2Xì *
@Yƒ Za
E
G‹“ñzGg0
Xì Lg ¹!*
sp »Vƒ Zw:gzZì CƒZa ~g ZËðÃÐ ï
+Z
X ÏñYÅk
,
±ÅŠ *ZŠp Â}Š ZwJ
-uƒ
 o**
f *Zāì –äY 

¢ˆÆ äƒ Ú!*
āìt Ôì )fÆ +−ZzŽ h~y
M »Š ÑzZ
$.» Ï À 0*
e
gzZ ÓzÖāVa b ïX ñY c*
Š™ b ï »yZ¢Ð
@*
™I ó~ kZxsZˆÆäƒ Ú!*
n kZ Ôì=g f ë ZgzZ W,
ñ

M F,Å kZ gzZ Çg x **
š
YZ » kZ {z ƒ^ » Tāì ~ g
$u
}™: ~Š ÷
á gzZƒ Ú!*
/ZQÔ}Š™~Š ÷
¤
á ÂñYƒ Ú!*
# :X } ™
Z
1
X ǃ6,
\ !*
ÆkZ { k
H»kZ ÂñYƒ2~{ k
H{zgzZ
–~ ] Zg  c*
â
Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg Ôì ~ g
$u ~uzŠ
OQSKQ Väm‚ßa w

RRRKN VÍ^viŸ] q

OQSKQ Vp†n,ÛÖ^Â r

OLSKM Vh„`Ú |† e

R VkmE (Üm†vjÖ] y

OLRKM Vh„`Ú |† t

B

453

I

~{k
Hű{zQ}™: ~Š ÷
á ÅkZgzZ ñYƒw‚{g !*
/ÅTāì Zƒ
vZ wÎgçO2X ǃ6,V26,
uá Zz ä™: ~Š ÷
á {k
H»kZ ÂñYƒ 2
3
X z™ H b ï»V@gzZVœLZā c*
â
Û äÅzmvZª}™[NZ » ºgiZ n Æ a ‰
Ü z D™ b ï b§ÏZ
w‚z ͎ Ôƒ]gßwJgzZƒïq Åt ÜZ ŒgzZg ZgŠŽ ñÑÉ +Z
āì c*
M ~g
$uā 6XnƒVziñnÆkZÐ p ÒÆËgzZ
gzZ w) z ŒÔyZ0
+{ Ôwâ Xì *
@Y HÆ [òZg e b ïÐ ]gú
**
¦çO 4X ñY H™Ägt ‚Ã+ŠŽ ì {z b ï[ x»~ kZ X +Š
» űkZ n Æ Þ¬ ]|{Š Zñ™ LZ äÅ \¬vZ èg/]|
|ŠzŠ~}ƒ0
+ZÆ]Zg §°ZZƬÆVâ Sh1KZäTH[NZ
kZ Å kZ sÜäÅ \¬vZ èg \M X å c*
Š ™g ïZ Ð ä5 ã0*
~
,Å q Oz wâ : Ô Y7 ø
D z yZ0
+{: Ô c*
¯ g £Ã$c*
ŠgzZ ~g Z0
+ZZ
1
X \zg8
-g:gzZÅx¥

^ÑgzZÕ

]§Åy¨
KZt ÜZ b§ÏZÔì1»w) zŒÆy¨
KZ {n‰
|Å y¨
KZ=g f Æ „ t ÜZ Ôì ‚c » ª ãzg0
+Z Å kZ gzZ
Xì ˆ~ŠÌZm{Ãt ÜZ~xsZ nÏZXì Cƒ|
# ÙÅ,
ŠÅt ÜZxg k~ā c*
â
Û ~}g !*
LZ ä ÅzmvZ -xsZ9
å‚n‰ Ù^Ú oÊ Å]… ‚fÃÖ] h^e †Û àe] à p…^íe u
‚ÖçÖ] h] oÊ ð^q^Ú h^e å†Û‰ àe †e^q à p„Ú†i i
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… Œ^f àe] à ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ q
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… Œ^f àe] à †m†q àe] w

B

454

I

-\MXXÑ¡ìŸ] Ý…^ÓÚ ÜÛi Ÿ k³%óe ^³Û³Þ]ZZX VƒŠ
HH_¬nÆ
Æ t ÜZ xg k7ZgzZì ‚iÅt ÜZ xg k Ï0
+
i ~g7 ÅÅzmvZ
XìÉ H,
~y!*
iÅy M Œ
Û **
g Z’ÃÏ0
+
i ._
X ÷ ó óµL L{z ÷ [£Ž t¼gzZ ÷ µ[ Z1Z¼Æ t ÜZ
Y A »<Ñ[ AZÐ XgzZ ÷ xñèŽ Ôì *
@Y ¹t ÜZ bcÃ7Z
Ô 4Zg z tœ DDDDD ÷ D Bt ÜZ bZ fg gzZ ÷ ó ótL L{z Ôì Š°z
zg ôZÔâz
Û zäZ ÂÔ ´§z]zIÔY §z])Ôg ¦
/
gŠz,~g !*
Š',
zéÔ à£g
Ô Y =Z z ®
) ¤Ô*Z— 0*
z ÖÔ$â Z z $c*
Š Ô ~gŠ · z ®
) ¼Ô ã!*
Û
Œ
›z .6,VIgx Z Z »Vz(,Ôt £Y ZŠ Zz yˆZÔÇY dZÔò¯,è
™Å
Ô^Ñ~¨ £ÆyZX ÷ ÿ) Z Z
# Zz ]gß¾tgzZ÷ t ÜZ bct
Ô$ìÔ àŠ )
,Ô辊pÔ«F,
zºÔkÔòÑ" Ô…z ,ÔÕÔ ÙZ F,
yc
G-©E“
ÅVz(,ÔycÔ ãá$
+z ÕÔ_hÔ ~Ç$
+Ôò¯ Š ÓÑz mwÔ ö "
yZgzZÔ÷s ™zZ {h
+I**
zxñè{)zÅ|$
+
B‚ÆVIggzZ ~− Â"
Xì ~gz¢[ AZÐ
ÅbZ fgx ÓgzZì ðCztœa
Åt ÜZbcx ÓÂñYHg¨p
~ VÂg߉÷z ì { k
HV˜ ÕgzZ ^ÑXì ÕgzZ ^Ñ a

Y n ÏZ Ôì *
@Y M ~ i ZŽ {],
ZŠ6,§ñ, ZgzZì *
@Y0]gz¢q
-Z
Y Z MZ ÅY yZ Ì~gzZì Åc6,bZ fg zŠ yZÆ t ÜZ [!*
Ìä
X Vƒ@*
™n²¼6,
VƒUVâzŠÆt ÜZzbZ fg~

?ìw'“
gzZxZw“
Õ

UOKM Vå‚q à äne] à å†f‰ àe Äne†Ö] àe Ô×ÛÖ]‚f à p„Ú†i e

B

455

I

H IÐ ÕsÜ: ä ˆy M Œ
Û Xì Ð ~ Vƒk
H{LÕ
: ~ V(u 1X c*
Šg Z Œ
Û sŠ ZáÆä3“
 ÍÆð¸ {Š%LZÃkZÉ
x° Å ¿ËDDDDD 2X ˆÅ ƘÌÅG
g ÕÉ ä™ÕsÜ
ÕÔƒ~g ZÍ **
•ÃkZ {z¤
/Zā ã™yÒ]!*
+Z ðÃÅkZ~ÏŠŽñ
ƒÐ÷zw¸ÔƒÐ t ÜZzyZ0
+{ÔÚãKm»]!*
kZì eXì
3
XÐ*Šz+Š c*
q Ê » Õc*
«™ÐÑZ
# pì x ZwÕ Š
HHn²ā 6
Õ~X÷è'gßb ä \¬vZ¶g à Z çx â ZXì ^
,Y ƒŠ°
:ì ]i YZÅ
gzZ Ëc*
ã*]ØgÔ$ìÅ& 
Û LZx¤ªÏgŠ ZŠ s ÜÆÕ:wzZ
ā c*
â
Û äÅzmvZ-\MXì Y™Ãg ZŠ)f c*
yÎÔè‡e
$DÅÕ
XXŸ÷^ÏÚ ÐvÖ] gu^’Ö á]ZZXì Ýq h»ì]!*
Ã=r
#™
ÝqŠæ Å¿W,
¸{Š c*
iÐ n¾Å1zgÔ
GgzZ b & Z ÅË :}uzŠ
/]|g !*
-ZˆÆ ]tw™z Ôì $
q
Ë Y ÅÕÌnÆ ä™
]| Âìg xzøÐ [ZŽ pHxsÃy¢]|äÅ \¬vZ èg
äÅ\¬vZ èg–1Z ]|gzZ Åe
$DÅkZÐÅ\¬vZ èg–1Z
X nÆ$;Zā: ¶nÆb & Ze
$DtX H qŽgÐy¢]|
}Š™™f »Íc*
ÕÆË~Y KZ¤
/Z ÑZzä™wZÎÐ?:}Š
wâ ÆC
Ù ØLZ ä ~ç Åyç1Z]|çOX 7B pÌ~ kZ Â
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… o× à oÞ]†f› q
MQLKM VÝ¡‰Ÿ] oÊ ŸæŸ] kne†i w
‚ÖçÖ] h] oÊ ð^q^Ú h^e (äß oFÖ^Ãi ä×# Ö] o•… hçm] à p„Ú†i e

B

456

I

X ÷ òŠ M zyç1Zā Hn²ñƒ y7X0Æh
e¼Ð ~
~ wâ Æ yZ~ HÔ ñYƒ °» nÆ V”gzZ}÷ā ïŠ 7Ú Z
$ñg” :c*
e
â
Û ä ÅzmvZ -\M ?Vƒ $
Ë á ¼ ( ]i Y Z š ) Ð
¿0~b), Z Ì~Y KZāìti§4pDDDDDƒ$
Ë á
XNYG] ÑZÎ=g fÆVñ**
è
Û ñOÆs
# ZÜÅx **
Æ
yâ ‚ c*
b ï ðà }ƒŠ°**
X ÐÑÆ ¿ËÃy›Ë :¸a
» {)z ~ga Ž Çg xŠ {ÿ, Z Ô}™{gt~ŸÆpg $â Z
ZzÐ äƒ LÅÆkZ {zgzZ}ŠöëÅÃá Zz & g Zh
+y

Ôƒ ~Š ¬
,Y *
^
*™ÕnÆ äXÐÑgzZg¢Ãy›q
-Z ~ VÂgß+Z Ôƒ

ÚÆ kZ Ð Tƒ Š
Hƒ szcÐ x **
, Z Ëy¨
KZ ðà :, v0*
B p ðÃ~ h
e Æ Vñ**
, Z n Æ sg ¬ ƒ @*
ƒg Ö Z » ã K
I.’
c*
÷gÐVñ**
{)z( **
» ) ø Z ( Z 6) `²ZY fg‰‰Ô7
Ð {)z Ó
C**
œc*
C**
Ó
ƒq vßxzøÐ ]g w ‰VŒ }g ø ‰
X 7B p~ä™™f »yZÐVñ**
4ZÔ÷D Yƒg
yÒðZ',ÅkZÔƒ@*
âÑ7Ð kZgzZƒ@*
™g ¯z[6´Ž ¿(Z :z
Å¿,Zā c*
â
Û äÅ\¬vZ èg/]|X 7B pÌ~ ä™
Ôì ˆÅÜÌÐ ~y Œ]!*
Å b§ÏZ Ô7#
Ö Z™z #
Ö wðÃ
Õe
$DÅkZ ~Šg @*
Z §gŠ eÐ {nLZ ä Tāì ~e
$Zzgq
-Z
1
X7
H7g Ñ~ÕÃkZ c*
ì c*
Šg Z Œ
Û^
,YÌÃVÂgßgzZ‰ä Y 
Ëc*
ñYÅyÒò {ÅVÍßÆàc*
Vƒ ÇË%Æ”Åm¾Z }ì

B

457

I

yZ ƒ: Š°ÂgzZ×Ô ñY H™f Æ k\Z g ÖZ gÃ ~gz$ Å
$u b§ÏZX 7Ìt ƒ
g
 opì 7Õe
$D Ì~ VÂgß
Vñ{ ÅkZ VŒāì Z
# ZzÉ ^
,Y b`
6,{ ZÍÆnçË c*
~zZgÆ
2
Xì **
XÐÕÃx¤gzZ«™Å<ÑÑ»ä™yÒÆ

w'gzZxZwDDDDD^Ñ

Å ^Ñ6,µZñV±Š ~ y M Œ
Û Ôì ],
·º Z gzZ { k
H+F,
+^Ñ
$
3
Xì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û m{:
L »ÒÅvZÃ^ÑāJ
-VŒ Xì ˆÅ#
Ö è
ÐðÍ rzgŠ lz$
+lzŠ÷zì HIÐ46,
$zuÑV˜ä\¬vZ
"
â
Û ¬»[AZ Ì
Æœ£ëZgzZ4{Š c*
i~ VÂg߉p 4Xì c*
»VÂg߉Å^Ñ~g
$Š q ZŠpXì ˆ~Š]i YZ Å% 1^Ñn
X슎ñY ]Z
ÅzmvZ -vZ wÎgāì ~z%Ð \¬vZ ègxßx Z ]|
Vâ ›zŠ Z
# ~ ]gßkZ q
-Z Ô¸ ïŠ ]i YZ Å^Ñ6,µZñ&
Ôn Y c*
ŠāðŠ ÃÔŠā @*
~k
B }uzŠ Ôƒ Š°UryxgŠ Æ
„ &Š°» g
$u 1X n Æ ä™lpÃC
Ù Ø~ç c*
Ã~çC
Ù Ø}Š
Ž œ£ {z Ôì ÅŠ°ÌZ ÝZ à Z çx â Z w– É 7ù » ]gß
Ð=g f VâzŠ ^ÑgzZ s ¤
/Z Ô÷ {h
+I gzZ [£~ { ó Å <Ñ
Ñ{z „ ™w1 ^Ѥ
/ZgzZì x Zw Ü1 ^Ñ ÂVƒ M
h Y G Ýq
gzZ ǃ b IÌÜ1 ^Ñ Âƒ »zgŠÆ b IÑ{z¤
/Z ƒ Yƒ Ýq
l^ßfÖ] oÖ] á^ŠuŸ]æ ‚Ö]çÖ] †e h^e (á^ÛÃÞ àe '…^u à äq^Ú àe] r
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… o× à Ñ]‡†Ö]‚f ‚ßŠÚ t
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… Œ^f àe] à oÏ`ne q

B

458

I

XZ
# ZzÌÜ1^у»zgŠÆZ
# Zz
iŠ ‰āì HÜ[pÐ yZ$0y™ä\¬vZ¶g à Z çx â Z
{zgzZƒ9gŠÆ OÆ y›Ë¿ðà }Xì @*
ƒ4Ð s ^Ñ
kZ™w1^Ñ6,§ñkZ Âñ M ~lˆÅkZxêOÒŠ â M X ñY¾
E
½}8
ö§ x´ DDDDD 2Xì 4Р䙄0

KÅkZ™w1 s Ô ¢
8X yY Å
Æ vÐ ÕgzZDÆhLZāì HyÒ {°‡q
-Z~ŸkZ ä
{zƒ @*
ƒŠ YŽ=g fÆsāì –ä ò ÷
á )´ 3Xì ^
,Y Ü1 ^Ñn
4
X x Zw:gzǃ^
,Y^у™| (,
Њ YÆ^Ñ
%

äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… ‹Þ] à á^fu àe] ‚ßŠÚ w
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… ‹Þ] à ‚Ûu] ‚ßŠÚ e
PKN Väß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äÛ׉ oe] àe æ†Û à Ù^ÛÃÖ]ˆßÒ r
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äËm„u à Ù^ÛÃÖ]ˆßÒ t

B

459

I

]ÒÂ
]* M Œ
Û

.............................................................................. œy M Œ
Û

?ÅZ ~g »ÑZ£Z0·vZ†1Z ..................................y M ÅZx ©ÑìÎZ
~i Z°Zm é}8E
–1Z ........................................................ y M ÅZx © Z
! ²0Z ................................................................... y M ÅZx © Z
~â å£Z;**
Ññ ........................................................ y M ÅZx © Z
# ™Ã·? ...................................................... y M ÅZsg ç
r

$ŠqZbzÑzg
g
$ŠqZ

~g ‡Z³ Z0· ...................................................... pÑ~g g
G
.nI©ÅZ ` )Z0› .......................................................pÑ›
~ çG
\
Iš^IÑZ0yÑ ........................................... pÑŠ ƒ ZŠ1Z
ã éG
5kBEŠ ƒ ZŠ1Z ï
~ènZ >gÎ0}0·}1Z ........................................... pÑ~èF,
ð¨
K-0£ZÝ°Z†1Z ............................................... pÑð¨
K
´zfZzâ 0h
+m,
0· ................................................ pÑzâ 0Z
-r
AöE
ÑZ÷Z0´ â x â Z ................................................... ´ â x â Z ¤ñ
G

-E
AXG
§
ö ZZ0ŸZ0£Z–1Z ................................................ òºò
Å -.G-Ê
~ ç¸Å . Z ö+G
Zyx0?q1Z ............................................... y x0µ
I-G
4<X
+
ö Z–! Z0Z+−Zgâƒq ...............................................Z
+Zz²Z …
yÑ0·0·x â ÑZ ...................................................... Z
+Z|Z ¦
g
~z‡ZsÑ0¼x â ÑZ ................................................. G¬Znc*
~g1EÁq1Zx â Z .............................................................ug´

B

460

I

|Z0Z .................................................................... wßÑZ ìY
òi q)´ ................................................................ g ±ÑZ[ Â
~:Z sZ ................................................................ w é)™ÅZ +
E3Å
~ ðšE
Z w Z[x â ÑZ ........................................................ pÑ > ½
~iŽ³0Z .................................................................... Š šZŠ Zi
ã?v0Z0£Z ........................................................ ~g ]Z ì
~Š !*
Mx/ZÒ· ........................................................ Š>Zyú
............................................................ Š>Zyú]Š>Z<Z ì
㻟Z·0Z0· ....................................................... g ¤zÑZB

-.G
{ÅZ öE
ã é›3E
Z÷ÑZ³Z0· .............................................x?Zð
~â ÷Z 㢣Z; .......................................................... ‹ZY ´Z
~g7ug IÝ°Z†·ƒZ1Z .............................................. ~ fjÑZj

Ëâz!*
0Z ............................................................. CZðç¸3š.Z
~ènZ >gÎ0}0·x â ÑZ .............................................. ~èF,

5ÒÉZzxCZ¿
îÏG
~geŠ)´ ............................................................ G
~zI)´ ................................................................. îE
0kBÄZœWZ
:Ð Å
ã¢i·**
Ññ ............................................................ ê X )Z ì]
@VZ > ‡%
~g ØZ·y Î0Z5 .................................................... †
à Z»Zæq1Zx â Z .............................................................. x‰ZY § Z
GG
I

Å
g
4
¨
X
E
@
.
¨− çG Z ~˲Z +·0· .................................. èG3 Z >Š —Zs ŽZ

}ÁßZz}

b−ZÝ°Z†0·vZ†1Z ............................................... G
î%ÑZØg

X-BEZ îG
?ÅZ”g0·x â ÑZ ....................................................... å<G
!Z$
+
G
~k
,
4ZÝ°Z† ............................................... ‹g ÑZ<
Ø Z åE)ÅZZîªG©EÅZ

B

461

I

ã‚ »Š&0–1ZY !Zo ............................................ ù éE
5{ÅZ ù Z$
+
E
8
g
4)ÅZ
ö u+E−ZÒ ................................................................ o ðiE
E
BÄ -B+
3E
ö§ Z êGE
0+ −Z+ i ........................................................ ëZ°Zs Z
Å
x é):X Z0!*
szHZuZß Z†0·w¾ ........................................ k
,
;Z ì
Å
I
Å
g
.@X Z ~, M } M· ......................................... g éG
ò Z + $
+¬0!*
çG
5B+ ZŠg
E
½}8
ö§ +−ZY ´ ................................................................... g UgŠ
~g gC
Ù ¤æ°Z† ...................................................... òz2 Z G
îvÜ
E
4‘%+−Zy;',............................................................... tZ@
ã éE
5G
~, MŠ â Z$
+szHZy Ñ0·#Z0vZ† .............................. 1ÑZ …
C',
!*
Šú0·+−Z)Z ........................................................ tÁ
:ZY fðG
î”)zx  ................................................ t:Z òz2 Z
~g »ZY YZ0Ý ¬x´ ................................................6{g @*
@*
òzë
E
Ä
ïEG3‹B ZŠ- 0Š ƒ ZŠ1Z .....................................................š#òzë
~+izZgµ0Œ+−Zõ ......................................... V{è‡òzë
E.ËZ0!*
,òzë
~ŠÆZi Z çE
szHZ[ Þ0·0· ...............................ti Z )
8
Ð
5
öGiSzËZ e ....................................................... !Š ZzòsÑZ îªG©EÅZ
\¬vZ¶gwZögŠ Z0·x â ÑZ ........................................ xÑZ[ Â
)ZŠ0£Z0vZ†·1Z ....................................................... hÅZ
A+ Z
~z‡ZsÑ0¼x â ÑZ ............................................ [vbÑq ð.E

............................................................... [ å<X+ Z bÑìm
,
+Z ì

A
.............................................................. q ð.EZê;Z¦g f Zíq
...............................................................................Z bÕZ
~æ M·0Z .................................................. x © ÑZwßZ °x © ÑZ

~i Zg+−Zõx â Z ................................................. wßÑZD°w ð{B Z

á .ñ0Z',
Zt GZ1Z ................................................. ]NZ>Z

B

462
G
¢
4

E
³0!*
s
E zHZ–! Z0·vZ†1Z ...................................... èG>Zx´Z
Ä
+
E
E
3B -B
ö§ Z êGE
0+ −Z+ i .....................................................],= Zz{³ÑZ
ï±+−Zw°)´ .................................................... ],
= ZzY ³ÑZ
Ä
E
Ä §E
B
3
A
3ÅZyÛ`
~ ð. Z ö Z·0£Z ...................................................... ],é}E
\¬vZ¶g ~â åZsÑ Z **
Ññ .......................................... òz2 ZŠ ZæZ
G©E.Å
\¬vZ¶g ~ŠŠvZe
$ñ?**
Ññ ................................. ö- ZvZe

G
# ™Ã·?**
r
Ññ ...................................................... EÅZC
Ù ZŽ
"×gvZ¢−{ ..................................................... b)¨h
ã
+]
.

I

]‡º

~g ØZ·y Î0Z5 .................................................... º Z}bÑ

á t GZ1Z ................................................................. x JÑZ
yzº0·0Ý°Z†..............................................yzº0Z)l
\¬vZ¶g ~ŠŠ_övZ à z{ ÷
á ........................................ ¾]ZvZ Á
\¬vZ¶g ~yu£Z ........................................ ãU*
³ ZŠë]!*
¯
nA
\¬vZ¶g ãŒgŠ ØZ† .............................................. ã ZŠ m,
\¬vZ¶g ~z0
+
yѱ)´ ............................................ #Z]§
"F,
....................................................................xsÑZ °Š ÑzÑZ îG
0E
G

%

B

3

I

:
18
22
22
33

............................................................................... P±w
................................................................................... Â7

EE

.¬…·?**
..................................... r
# ™jœ+−ZçG
Ññ]|
................................................................................... ×Z’Z

[!*
ª

38

°Z ¸zwßZ ~Š ã
CÆ<Ñ

38
39
40
42
42
43
44
45
46
48
50
52

..................................................... ~b ˜Z ÅY DDDDDx Zw
................................................. ] Z¨Å<
L z[ ÂnÆx Zw
............................................................................. {z(gzZx Zw
............................................................... °Z ¸zwßZ ~gz¢¼
........................................................ ÷w 'zb I¹Z, q1
................................................ ì #
Ö wÝZ~ã¨
KZÓ 2
.................................................... ì ^
,YÃ^
,Y**
~g63
............................................................ o ôZ~Ôz#
Ö w4
............................................................... [ !*
‡ »x Zwù Zg f 5
................................................................. yz¬~C 6
................................................................... w¦ÑÅÒ7

[ !*
ZuzŠ

55

yZZz{o

55
56

IG

$
4hæ
.................................................................. **
Yk0*
ÆV ðG

B

4

I
57

.................................................................. y TÅkZgzZ®
)$
+

60

...........................................................x £»e\¬vZèg/ô

62

.............................................................................. g
$ug ïZ

63

......................................................................... g ïZ »]t»
è

65

..........................................[ AZÐ y¸zo Z
Û ZgzZwßZÆ[

69

[ !*

69

]¡gñZgzZ ðZ_ðÌ

70

...................................................... [ ZŠ MÆY ¼ZgzZ~
# qY ,

72

............................................................ ì {z(~
# qY ,V˜

74

............................................................................. ˆï

74

.................................................................................... N¬Š

76

................................................................. g !*
+ ZzwL Z »‚

77

......................................................................... ù Zg fÆY ¼Z

78

.................................................................................... Y ZS
nZ

79

................................................................................ ¬»Y ¼Z

80

................................................................................... uZz

80

....................................................................... µZñÆuZz

81

......................................................................... ?ƒtuZz

82

....................................................................... [ ZŠ MgzZ j§

82

................................................................................... säz

83

................................................................................w !*
Æu

86

............................................. ÅzmvZ-~t<
L ~w!*
Æu

87

..................................................................................... …ñ

B

5

I

88

..................................................................................... Sh ZŠ

89

..................................................................................... g Zl

90

................................................................ x © ZgzZ‰ÆSh ZŠ

91

........................................................................ wEZ »[ ä

94

............................................. lö M Åw !*
ÆVzuzŠ~w!*
LZ

95

.......................................... x ©Z ~gz¢‰Æw !*
nÆ&Zp

96

................................................................................ w !*
»÷

97

.......................................................................... s **
,
k
è iññ

98

................................................................................ ÙZ F
,
o**

101

[ !*
åa

101

lâzŠgp

101

.........................................................................g ZlÅä3

103

........................................................................ ÎâÅä3

104

...................................................................... **
ÑðŠgzZ **
ðŠB;

106

.................................................................................... Nª

108

..................................................................... Š°ÝZ »Vƒ ¬Š

109

................................................................. ?ñ Yc*
3b§¾

111

.............................................................. Üy%Åä3

113

........................................................................... [ ZŠ MgzZ¼

113

.......................................................................... [ZŠ MÆÅ
W

114

........................................................................ ]úŠ Åy›

114

.................................................................. !ƒ”
G~]úŠT

117

.....................................................................]úŠ ÅVÇ)

B

I
118

....................................... e
$Z@~gz¢q
-Z0Æ]úŠ Åy›

119

........................................................... [ ZŠ MÆy!*
ögzZy¶

121

............................................................... x Zwzw'~] **

123

.............................................................................. gâ Yðc*

124

........................................................................... gâ YÆ.

127

..................................................................gâ Yw 'gp„


128

....................................................................... oÑ~Š ã
CÅ %f

129

..................................................................... %f »gâ YCc*
1‡

131

............................................................................... %f] Ñ M

131

........................................................................ s ™zZÆ%Z f

133 ...................................................................oÑÅ] §~f
134

............................................................................ vZp6
, 
f

135

..................................................................... i§»ìvZp

137

............................................................................... f z

137

................................................................................ )**
wZÎ

138

.............................................................XXÐnÊçjÖ ä×Ö^eæZZ[ZœZ

144

........................................................................... [ ZŠ MÆ%f

146

........................................................................ Y ¡
IZx Zw] ‚

146

................................................................................ ¬»<

146

................................................................. ]â øgÃè~y M Œ
Û

147

......................................................................................g ZŠ%

148

..............................................................'gßm{ õ0*
Åg ZŠ%

149

...................................................................................... yp

1 50

........................................................................................ gÎ

#

B

6

7

I

151

........................................................ gâ Y{”%f6
,
x **
ÆvZ)

152

......................................................................... f »Vâ * M

153 ....................................................................................... g D
154

.................................................. s ™zZ/£~á Zzä™g D

1 55

.....................................................................?ǃw '“
g D

156

.................................................................... ?ñ YH »¾g D

156

.............................................................................. g D‹ Ñ M

157

............................................................................. gâ Y~g D

159

............................................................................. g D»tzÈ

160

......................................... {°‡ë Zq
-Z »#
Ö wzÔÅg DgzZf

161

........................................................ ! ~ÃÅxsZ DDDDD[ ZÑ

163

................................................................. #
Ö w÷g D
+Å[ ZÑ

165

.........................................................................|Å[ ZÑ

166

......................................................................... x ©ZÆ[ ZÑ

167

........................................................ ]c*
7gzZtzŠ Z ðƒBIÈZ

167

...................................................................... {)zÃÔÔ>

[!*
VZv0*

169
169

` ´z¥

170

....................................................................... ` ´Ð ] ZŠ )

170

........................................................................ ` ´Ð ] @
*
m

171

...................................................................... ` ´Ð] **

171

.................................................................... ` ´ÐY âZx Zw

173 .................................................................. ` ´Ð Y âZu 0*
**

B

I
175

..................................................................... *
*Jm
»yp ã¨
KZ

175

............................................................ {Š .ZÐY ¡
IZÆ{Š%

8

177 .......................................................... |
# z
Û zh
+y

Å ã¨
KZY ¡
IZ
180

[!*
Ù

180


á 7 z k]

180

.............................................................. ]¡R»DDDDDk]

181

............................................................................. wßZ ~Š ã
C

182

..................................................................... x © ZÆ[ sz,

185

............................................................................. } ˤg

187

.......................................................................... 8
-g »} À

G

1 90

............................................................................ îE
0kI$Ðg #Z

1 95

..................................................................... } ÀnÐ îE
0B

1 96

................................................................................. k]{÷

1 96

...............................................................................w â z¥6
,
u

197

.............................................................................. ug I)q

1 99

....................................................................................... 8 I

1 99

..................................................................................... 1

200

.................................................................................... )ā0*

201

....................................................................... ~ÅÜ Z À

E
+H

203

[!*
VZ ‚

203

ögZ Mzöâi

204

............................................................... ] Zg- inÆ&Zp

B

9

I

205

.......................................................................... ÌgzZ ~m

206

......................................................................................_ùZ

206

.............................................................................. ug I?{

208

................................................................... x © Z0Ð_ùZ

209

G‹“ñ6,
............................................................. }L& ï
_ùZ

210

........................................................................ ]c*
7gzZÒp

210

................................................... w EZ »{)z*™gzZ ~`

uKç

211

...................................................................w ZŠZ~yky

E

213

4&H,
G
................................................................ öZg Mz èEG
Å]
.)

214

................................................................................... Ü0*
Â

215

.................................................................................... ~zÔ K

216

..................................................................................... k
,
¦

216

........................................................................ , k
,
¦yY"

217

........................................................................... k
,
¦Åg Z0
+Y

218

................................................................ x Z Z & ~, k
,
¦

221

........................................................................ , k
,
¦t‚"

223 ......................................................................... ,k
,
¦: »æ
224

........................................................................... x ©ZgzZ‰

226

[ !*
VZ^M

226

[Š Zzô¸

226

.................................................................................. KzÄ

228

................................................................... ðÍÄgzZxsZè9

230

............................................................................. äYZwz**

B

I
231

.............................................................. [ ZŠ MÆ"
$æzk
,
½

10

233 ........................................................................... ÄZøzb Z'
×
235 ............................................................................... uñzßF,
237 ................................................................. ligzzöZ ‚
Û Z¡
238 ................................................................... öyzç~q Ê
239

................................................................ ö6 ‰gzZ ôÂ

240

[!*
V Zâ

240

t :zb ï

242

.....................................................................ðZ ‚
Û Z,jÅ b ï

243 ................................................................................¬» b ï
244

.................................................................. b ïÆqYU â i

245

..................................................................... b ï& §»xsZ

247

....................................................................................... p

248

............................................................................... !'b ï

249

......................................................................... œ£Æb ï

252

.............................................................................. 9 ŠÃ|

254 ............................................................................... x \ 6,
x\
254 ...................................................................... g £»¸g[ NZ
255

.................................................................................. ]Y ñ

256

................................................................................ bï[
!

258

........................................................................ [ ZŠ M z] éE
5B

259

................................................................................. **
tgL

260

................................................................................ Š !*
ug I

G-o!

B

11

I

260

................................................................................ {)zsŠ

261

........................................................................**
™ÁgÃÚŠ

261

...................................................................................... —z

263 ......................................................................................... $
264 ............................................................................... g ZlÅ$
265 ............................................................................. x © ZÆ$
267 .......................................................................ÌZÅ$5ZŠ Z
268 ................................................................................... 4Ìg
270

................................................................................. m@

271

.................................................................................... [ ZŠ M

273 ............................................................................ ] c*
Z@m{
274 ...................................................................................... w³
275 ........................................................................... ˆzª
276

................................................................... h»]gú~q )

277 ................................................................................ xg õ~$
+Z
279

............................................................................... xg õèg ¬

280

..........................................................................b ïÐÔÂ

282

......................................................................... b ïÐ ãc*
Š‡

285

............................................................................. ` ZzŠi ZŠ®

286

............................................................................ ®
) ÙÅ **
i

288

....................................................................... ]¡s Ü÷

289

................................................................ kƒŠÐ Vzgâ Y

290

............................................................[ !*
‡ » ~zg {Zg" Ò

293 ..................................................................... Òë~VÂgú

B

I
293 ............................................................................... ©‹o
294

.................................................................... 6ÂÐ [k<

296

...................................................................................... y°

298

................................................................................ g ÖzY ÞZ

299

..................................................................... ~È/µãZ0
+{

299

........................................................................... ÜIx

300

.................................................................. o bZˆÆbzg Ï
è

301

...................................................................o bZIÐ bzg èÏ

303 ............................................................................ tzŠ ZÜú â
304 ...............................................................ù Zg f Yg {ÆÜú â
306

............................................................................. i§~¡

306

..................................................................... yz¬~6Âè‚

307

..................................................................................... t :

309

.......................................................................... ,ÛD
+ðZ’Z

310

................................................. g ZŠ™ »&Zp~[ !*

è Æt :

312

............................................................. ?ñ Y~Š b§¾t :

313 ..............................................................!ì q NbŠ t :Z
#
315

............................................................................... ygt :

315

......................................................................... i§»‡g

316

................................................................................ í!*
t:

¼

316

&
.................................................................... t :¬Ðð éCG

317

............................................................................... Ä‹ï

317

.............................................................................. îÒ›!¾ :

318

...................................................................................... !'

EE

B

12

13
319

Ò7E
........................................................................................ ü

321

..................................................................................... ]°

322 ........................................................................... ]°Åt :
323 ...........................................................................]°Å]Ãz
325 ........................................................................... x © ZÆ6Zi
326

[ !*
VZΊ

326

lçèā

328

........................................................ ÌZ Ålçèā~xsZ

329

..................................................................... [ !*
‡ » ~¤
/Z¢

330 ............................................................... wZŠZ~lçā
332 ......................................................................... lç=g f4
332 ......................................................................... ÌZÅ]g ˆ
333 ............................................. NY: ðÖVx{Å|
# z
Û yâ‚
335 ......................................................................... āðŠgzZ^Ñ
336 ..............................................................................Ùz
Û VZ¤
/
337 ................................................................ [ !*
‡ » q Z 4,
[ òZ
340

................................................................................ gÃË

340

..................................................... ƒ: i Z0
+Zñ~]Š „]g ˆ

341

...................................................e
$¬gÅ& 
Û }uzŠgzZÇY dZ

342 ................................................ ?ƒyzç~CŽ ]g ˆ+Z
343 ...................................................................... wßZ ~Š ã
C‰
344 ........................................................... ƒq ØZ.
Þ ‡yâ ‚øz
Û
345 .............................................................. ?…Ñ~|
# z
Û zh
+y

B

I

I
346 ..................................................................... |
# z
Û ˆÆï

14

347 ............................................................................ ÐZz
349 ................................................... |
# z
Û zh
+y

ÅVŠ~[ Ñ@*
350 ...................................................... |
# z
Û zh
+y

ÅV]gzZ] ¸!*
355 .................................................... Y ]Z `z%~|
# z
Û ÅV]
356 .................................................................. |
# z
Û zh
+y

Åt £
357 ........................................................................................ ŠÎ
359 .............................................................................†
 Ú Zš
360 .................................................................. s^Ƞ
 Ú Zš
360 ......................................................... ?ì ^
,Y“
¢
8nŒ
Û ~ŠÎ
361

........................................................... **
VZ {Z
+ÃÐ wâÆ‚g

363 .................................................................... 3ZzoÑ6,|
# z
Û
364 .................................................................................... ]Øg
365 ...................................................................................ZŽzg ã
366 ........................................................................ ]**
vÆg ã
367 .....................................................................~qYx c*
Zg ã
368 ............................................................................... ˆy M Œ
Û
369 ............................................................................ «gzZ ~R,
Ñ
370 .................................................................................. øg›Z
371

........................................................... nÆVâ ›ã *zy

374 .....................................................yv~Š OZ »÷g›Z {ŠŽñ
375 .................................................................. ~g »“
 »z®
) Zgi
376 .................................................................. ~g ZŠ ðJ~“
»
377 ............................................................................. x ©ZgzZ¼

B

15

I

378 ........................................................................... ÄwzÅ
378 .......................................................................... wßZ ~Š ã
CzŠ
379 ........................................................................... ~gzŠ'
× z{g YZ
380 ...................................................................... ÌZÅVzgzŠ'
×
381

.......................................................................... g ZlÅ]`
Z

383 ......................................................................... 5ZŠ ZÅ]`
Z
384 ......................................................................... g ZlÅVñ»
384 ...............................................................................u|Œ
385 .........................................................................•
Ñ~«o
386 ............................................................................. D»t £
386 .................................................................. ~g ZŠ)f Å] **
v
387 .............................................................................. gzŠ'
× ZðÈ
388 ................................................................ Vc*
g ZŠ)f ÅVzgzŠ'
×
389 ........................................................................... ‘i 5^
,Y**
390 ....................................................... Ùz§yxgŠÆ#
Ö i 5/
391

................................................................. {g YZ » ~g ZÎgzZyk

392 ................................................................................. $Jgi
392 ..................................................................................... ~ô
394

[!*
VZƒg Š
H

394

t ÜZz[ZŠM

395 ....................................................... ]i YZÅäƒ4ZŠ~y
397 ................................................................. 'gßÅh
e ]i Y Z
398 ........................................................................... e
$¬gÅ{Š6,

B

I
398 .....................................................ì ïÌ~yLZ q :Z
398 ................................................................. x © ZÆ] â £ê
399

............................................................................. ¬»yÜ

399

...................................................................................... xs

400

........................................................................... p ÖZÆxs

401

................................................................... [ ZŠ M ‰Æxs

403 .......................................................................... ] Üòlí
403 .................................................................................... gr
405

.................................................................................... Þç

406

.......................................................................... **
ƒZ9 ˜Z Z

407

....................................................................................... 1

408

................................................................................... ]Š È

410

......................................................................... i§»§g ÖZ

411

................................................................................... e

412

.......................................................................... ð)gzZ¥

415

..................................................................................... g %

417

..................................................................................... oè

418

...................................................................................... >

421

...................................................................... ~g ZËzs
# Z,Z

422

........................................................................................ ^

426 ........................................................ āg I] Ñ©Æizgz‘

428
429

............................................................ ~ÃÅxs Z DDDDDa

................................................................................ Š !*
ug I

430 ...........................................................................#
Ö ‡Zzy Z f Z

B

16

17

+G
4D
5E
430 ................................................................................. ëG
431

................................................................................. **
+
&
ñw!*

432 ......................................................................... [ NZ »Vñ**
435 ...................................................................................... _
435 ................................................................................ ¬»_
436 ........................................................................... gâ YÆ_
437 .....................................................................?ñYH“
_
438 ............................................................................. x © Ztº
439 ....................................................................................... &
440

............................................................................ i§gzZ¬

441

................................................................................. /Å&

442 ........................................................................... x ©ZgzZ‰
442 ............................................................................. š
M F,

443 ............................................................................... š
M F,
´Š
444 ............................................................................ š
M F,¹ÜZ
447 ........................................................................... š
M F,
ãK
448

........................................................................ wßZÆš
M F,

449

............................................................... ~ÝzgŪ
‚g ÒÎZ

452 ........................................................................... øiuãK
452 ...................................................................................... b ï
454 ......................................................................... ^ÑgzZÕ
455 .................................................... ?ì w'“
gzZx Zw“
Õ
457 ............................................................ w'gzZx ZwDDDDD^Ñ
459

I

................................................................................. ]ÒÂ

B