You are on page 1of 47

1

CLMV

CLMV
CLMV


www.thaichamber.org

AEC
2554


1.
2.
3.
4. -
5.
6. Web Site
7.
8.

1
11
14
20
23
41
43

1.

Socialist Republic of Vietnam

1.1

1.2

3,348
(Ha Noi)
(
1 2551 )
6.23 ( 2551)




Noi Bai 2

1,522
(Hai Phong)
1.8 ( 2550 )


Hai Phong Port
Cat Bi Airport


(Quang Ninh)

6,099
1.1 ( 2550 )

Hon Gai Port



( Ha Long Bay)

(Son La)

14,174 1.0
( 2550 ) 80 %

(Lai Chau)

9,112 3.3
( 2550 ) Dien Bien
Phu Airport

9,112 7.5
(Tuyen Quang) ( 2550 )

1,000


(Lao Cai)

6,384 6.0
( 2550 )

1,283
( Da Nang)
8.1 ( 2550 )

Da Nang
Tien Sa Seaport

5,065 1.1
( Thua Thien ( 2550 ) ( Hue)
Hue )


Phu Bai

10,438
(Quang Nam ) 1.5 ( 2550 )
( Hoi An)



(Ho Chi Minh ) 2,096
6.6 ( 2551 )



Tan
Son Nhat Saigon Port

1,402 1.2
(Can Tho)
( 2550 )

2,484 1.7
(Tien Giang)
( 2550 )

- 1,987 9.26
(Ba Ria - Vung ( 2550 )
Tau)


"Bac
Ho" "White Tiger"
1.3

331,150
3 4


328,000

10-35
(.-.
0 )

1540

.-.

(Hanoi)

58 5 3
( )

89.57 (2553)
GDP Growth
6.78 ( 2553)
GDP
102 ( 2553)
GDP per Capita
1,160 ( 2553)

9.2 ( 2553)
625 1
(4 2554)

55-80 /
()

( 15.65

()
( 9.3)

(Communist Party of Vietnam)


(Nguyen Minh Triet)
(Nguyen Tan Dung)

(Nguyen Phu Trong)

2
6 2519

1.4

1.

2.

3.

1.5
1.
2538
(Agreement
on the Common Effective Preferential Tariff : CEPT)
1 2539
( AFTA)

CEPT 0- 5 %
( ASEAN Framework Agreement on
Services : AFAS) 2538
2558

2. WTO
( WTO ) 2550 150
10,689
4 %
2556
25.2 % 21 %
16.1 % 12.6 %
3. APEC
- ( APEC )
- (ASEM)

10

2.
2.1 -
2551-2553

:
2551
2552
2553
5,017.80
4,678.42
5,845.45

1,450.45

1,385.42

1,396.71

6,468.25

6,063.84

7,242.16

3,567.36

3,293.00

4,448.75

11

2.2

(5 ) 2552-2553 ()

1.

1.

2.
3.

4.

5.

2.
3.

4.
5.

12

2.3

- (
1 2 )
-
-
- (
8 4 )
-
-
-
-

13

3.
3.1
(1 625 4
2554)
3.2

0.65% 7.8%
1 2005
3
1. State Bank of Vietnam (SBV)

2. State-Owned Commercial Banks (SOCBs) 4 6

2.1 Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank)
2.2 Bank for Investment and Development of Vietnam
(VietindeBank : BIDV)
2.3 Vietnam Bank for the Poor
2.4 Industrial and Commercial Bank of Vietnam
(Incombank : ICB)*
2.5 Mekong Delta Housing Bank
2.6 Vietnam Bank for Agriculture and Rural
Development (Agribank)
3. Private Commercial Banks 118

14

3.1 Joint Venture Banks 4


VinaSiam Bank
CP Vietnam Bank for
Agriculture and Rural Development Agribank
2
3.2 Joint Stock Banks** 39
3.3 Thai Bank's Branches 1
Bangkok Bank PCL.* (
)
3.4 Foreign Bank's Branches 28
3.5 Foreign Bank's Representative Offices 46

3.3
a. (Personal Income Tax)

0-40
b. (Corporate Income Tax)
28
28-50

c. (Value-Added Tax : VAT)



10

15

d.

e.

(Special Consumption Taxes :


SCT) (Excise Tax)
10-80
(Import and Export Duty)
(Specially
Preferential Rates) (Preferential Rate)
(Normal Rate) 0,
1, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60 100
(Ordinary Rates)
Non-MFN 1.5
(Preferential Rates)
MFN
(Specially Preferential
Rates)
(Special Preferential Agreement)

16

3.4

0-60%

2
3

28-50%
10%

10-75%

5.


0-40%

17

3.5



3.6

1. (Quantitative Restrictions)
Paper, Clinker, Cement, Construction
White Glass, granite and Ceramic Tiles, Remaining Steel
Products, Vegetable Oil, Alcohol, Motorcycles (New) and
Certain Parts, Passenger Vans 10-16 Seats, and Passenger
Vans Up to 9 Seats.
2.
3.
-




-
-
1.
-
-

18

-

2.

19

4. -

4.1
1)
10

2) (Representative Office)









3)

20

4) L/C
L/C


( Vinasiam:
)
The Bank for
Foreign Trade of Vietnam (VIETCOM BANK) , The
Export-Import Bank (EXIMBANK) , The Industrial and
Commercial Bank of Vietnam.

21

4.2

Most Favor Nation


(MFN) 89 ( 25 )
10


(Preferential tariff)


Generalized System of Preference (GSP)

-
(Joint Trade Commission :
JTC) 1995
( )

22

5.
5.1
5
1) (Wholly
Foreign-Owned Enterprise)


2) (Joint Ventures : JV)


30
50 (Board
of Management : BOM)

2




23

.
3) (Business Co-operation
Contract : BCC)

1

4)


5)

(Representative Offices)

24




(Branches)


5.2

1)

(Communist Party of Vietnam :
CPV)



2)

3


25

( 1 )
( 2 ) ( 2
) ( 2
) ( 6 )
3)
87


3
3,200

4)

26

5)



- (East-West Economic Corridor : EWEC)
6) 55
48
15-64
90






5


(Profit Remittance Tax)

27

100
% (Loss Carry Forward)
5

10 28 10-15



4
5 7
10 15

(Land Use Right)


50-70
Investment License

28


100


5.3
-


1.

2.
3.



3-4




www.business.gov.vn/index.aspx

29

5.4

1. (Tax)
- (Import Tax) 5 % - 40 % (
)
- (Corporate Income Tax) 28 %
- (Personal Income Tax)

1
2
3
4
5

(: )
5
5 15
15 25
25 40
40

(%)
0
10
20
30
40

30

1
2
3
4
5

( : (%)
)
8
0
8 20
10
20 50
20
50 80
30
80
40

31

(VAT)
/

1.
0%

2.
5%




3.
10%

20

32


(Excise Tax or Special Consumption Tax)
/


-
-

- 400
- 200 400
- 200

-
-

- 5
- 6 15
- 16 24

(%)

65
65
65
30
20
75
40
50
30
15

33

/
5
6
7
8
1
2
3
4
5

(%)
- naptha - condensate 10
reformade component

15
90,000 BTU

40

70

Discotheque, Massage, Karaoke


30
Casino, jackpot
25
Betting Entertainment Service
25
Golf
10

2. (Inland Transportation)
20 (100 120 .)
100 200
3. (Labor Cost and Overtime)


2552

34


4
( 3
)
1
Ha Dong
2
Thuy Nguyen An Dong Ha
Long Quang Ninh Bien Hoa
Dong Nai Vung Tau Thu Dau Mot
Thuan An Di An Ben Cat Tan Uyen
Binh Duong
3 Bac Ninh Bac
Giang Hung Yen Hai Duong Mong Cai
Uong Bi Cam Pha Dalat Bao
Loc Nha Trang Cam Ranh
4 1-3


() 1: 800,000 (48.5 ) ()
2: 740,000 (44.8 )
() 3: 690,000 (41.8 ) ()
4: 650,000 (39.4 )
620,000 (37.6 ) 580,000 (35.1

35

) 540,000 (32.7 ) 3

() 1: 1,200,000 (72.7 ) ()
2: 1,080,000 (65.5 ) () 3:
950,000 (57.6 ) () 4: 920,000 (55.8
) 1,000,000 (60.6 )
900,000 (54.5 ) 800,000 (48.5
) 3

25-27% 2551


1.3 - 1.7%


2550
2551 19.5% 5

- 100% 150% 200% -

36

5.5 (Land Cost)


- //
Grade A
50 USD //
Grade B
40 USD //
- // 45
150 USD
-
1,000 1,500 USD

1,500 4,500 USD


500 1,500 USD
-
5.0 8.0 USD /
/

1.6 2.5 USD /


/
5.6 (Utility Expense) ( 2552)
-
0.33 /
- 0.077 /
24.24 242.20
- ( kwh)
0.05 0.10
( kwh)

37

0.09 0.16
-
()
0.05 0.10
()
0.09 0.16
- (Container Haulage Cost)

- (Gasoline Price) 1.27 1.30 /..


16,364 /
(1 = 16,550 1 = 478.58
: 2551)
-
(Sale Person Salary and Commission)
- 87 198 (): 122
216 ()
- (3 10%)
- Overhead (Overhead Price)

- (Insurance Price) Shipping

- Invoice (Invoice Price)


- Shipping (Shipping Cost)
Shipping

38

- (Consulting Fees) 15 250


()
- (Banking Fees)
5.7

2
Export Processing Zone (EPZ) Industrial Zone (IZ)


2
5.8


(Investment License)
50
70 The
Standing Committee of the National Assembly
BOT
(Build-Operate-Transfer
Contract)


BOT

39

2 (Elimination of Dual
Pricing)

2
.. 2545

40

6. Web Site
/

(1)
63 65 Hoan Dieu Street , Hanoi
Tel. ( 84 8 ) 3823 5092 - 94
Fax. (84 8) 3823 - 5008
E-mail : thaihan@mfa.go.th
WebSite : http : // www.thaibizvietnam.com/
(2)
77 Tran Quoc Thao Street , District 3 , Ho Chi Minh City
Tel. (84 8) 3932 7637 -8
Fax (84 8) 3932 - 6002
E mail : thaihom@mfa.go.th
WebSite : http : // www.thaiconsulatehochiminh.com/
(3)
Suit 801 , 8 th Floor , HCO Building ,
44 B Ly Thuong Kiet Street , Hanoi
Tel. : (84 4) 3936 - 5226-7
Fax. : (84 4 ) 3936 - 5228
E mail : thaichanoi@depthai.go.th

41

(4)
8 th Floor , Unit 4 , Saigon Centre Building
65 Le Loi Boulevard , District 1 Ho Chi Minh
Tel. : (84 8) 3914 - 1838
Fax. : (84 8 ) 3914 - 1864
E mail : thaitradecenter@hcm.fpt.vn
(5) (.)

Floor 5, The Empire Tower, 26-28 Ham Nghi Street,


District 1, Hochiminh City
Tel : ( 84 - 8) 62913 885-6
Fax : ( 84 8 ) 62913 887
Email : info@tourismthailand.org.vn

42

7.

43


1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.

8.

44