You are on page 1of 6

22.6.

2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 163/1

II
(Atos no legislativos)

REGULAMENTOS
REGULAMENTO DE EXECUO (UE) N.o 532/2012 DA COMISSO de 21 de junho de 2012 que altera o anexo II da Deciso 2007/777/CE e o anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 no atinente s entradas respeitantes a Israel nas listas de pases terceiros ou partes de pases terceiros relativamente gripe aviria de alta patogenicidade
(Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, Tendo em conta a Diretiva 2002/99/CE do Conselho, de 16 de dezembro de 2002, que estabelece as regras de polcia sanitria aplicveis produo, transformao, distribuio e introduo de produtos de origem animal destinados ao consumo huma no (1), nomeadamente o artigo 8.o, frase introdutria, primeiro pargrafo do n.o 1 e n.o 4, Tendo em conta a Diretiva 2009/158/CE do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativa s condies de polcia sanitria que regem o comrcio intracomunitrio e as importaes de aves de capoeira e de ovos para incubao provenientes de pases terceiros (2), nomeadamente o artigo 23.o, n.o 1, e o artigo 24.o, n.o 2, Considerando o seguinte:
(1) (3)

partir dos quais autorizada a introduo na Unio da queles produtos, que so sujeitos a diversos tratamentos enumerados na parte 4 daquele anexo. Israel consta da parte 2 do anexo II da Deciso 2007/777/CE como estando autorizado a introduzir na Unio produtos base de carne, estmagos, bexigas e intestinos tratados para consumo humano obtidos a par tir de carne de aves de capoeira, ratites de criao e aves de caa selvagens, que tenham sido submetidos a um tratamento no especfico para o qual no esteja especi ficada uma temperatura mnima (tratamento A). O Regulamento (CE) n.o 798/2008 da Comisso, de 8 de agosto de 2008, que estabelece a lista de pases terceiros, territrios, zonas ou compartimentos a partir dos quais so autorizados a importao e o trnsito na Comuni dade de aves de capoeira e de produtos base de aves de capoeira, bem como as exigncias de certificao veteri nria aplicveis (5), estabelece que s podem ser importa dos e transitar na Unio os produtos por ele abrangidos se forem provenientes dos pases terceiros, territrios, zonas ou compartimentos elencados nas colunas 1 e 3 do quadro na parte 1 do anexo I do mesmo regulamen to. O Regulamento (CE) n.o 798/2008 estabelece igualmente as condies mediante as quais um pas terceiro, territ rio, zona ou compartimento pode ser considerado in demne de gripe aviria de alta patogenicidade (GAAP) e as exigncias de certificao veterinria a esse respeito aplicveis aos produtos destinados a importao para a Unio. Israel consta do quadro na parte 1 do anexo I do Regu lamento (CE) n.o 798/2008 enquanto pas terceiro a partir do qual todos os produtos base de aves de capoeira abrangidos por esse regulamento podem ser importados para a Unio.

(4)

A Deciso 2007/777/CE da Comisso, de 29 de novem bro de 2007, que estabelece as condies de sanidade animal e de sade pblica e os modelos de certificados para as importaes de determinados produtos base de carne e estmagos, bexigas e intestinos tratados para consumo humano provenientes de pases terceiros e que revoga a Deciso 2005/432/CE (3), estabelece regras relativas a importaes para a Unio e ao trnsito e armazenagem na Unio de remessas de produtos base de carne e de estmagos, bexigas e intestinos trata dos, na aceo do Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril de 2004, que estabelece regras especficas de higiene aplic veis aos gneros alimentcios de origem animal (4). A parte 2 do anexo II da referida deciso estabelece uma lista de pases terceiros ou partes de pases terceiros a
JO JO JO JO L L L L 18 de 23.1.2003, p. 11. 343 de 22.12.2009, p. 74. 312 de 30.11.2007, p. 49. 139 de 30.4.2004, p. 55.

(5)

(2)

(6)

(1 ) (2 ) (3 ) (4 )

(5) JO L 226 de 23.8.2008, p. 1.

L 163/2

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

22.6.2012

(7)

Em 8 e 9 de maro de 2012, Israel notificou a Comisso de dois surtos de GAAP do subtipo H5N1 no seu terri trio. Devido a esses surtos confirmados de GAAP, o territrio de Israel j no deve ser considerado indemne daquela doena. Consequentemente, as autoridades vete rinrias de Israel suspenderam a emisso de certificados veterinrios para as remessas de determinados produtos base de aves de capoeira provenientes da totalidade do seu territrio e destinados a importao para a Unio. Em resultado daqueles surtos de GAAP, Israel deixou de cumprir as condies de sade animal para a aplicao do tratamento A a produtos base de carne e estma gos, bexigas e intestinos tratados para consumo humano obtidos a partir de carne de aves de capoeira, ratites de criao e aves de caa selvagens, tal como disposto na parte 2 do anexo II da Deciso 2007/777/CE. O atual tratamento A no suficiente para eliminar os riscos de sade animal relacionados com aqueles produtos e, aquando da confirmao da GAAP, as autoridades vete rinrias de Israel suspenderam imediatamente a certifica o de produtos que foram submetidos ao referido tra tamento. Israel informou a Comisso sobre as medidas de controlo tomadas em relao aos recentes surtos de GAAP. Essas informaes, assim como a situao epidemiolgica de Israel, foram avaliadas pela Comisso. Israel passou a aplicar uma poltica de abate sanitrio por forma a controlar aquela doena e a limitar a sua pro pagao. Alm disso, Israel est a levar a cabo atividades de vigilncia da gripe aviria que cumprem, em princpio, as exigncias do anexo IV, parte II, do Regulamento (CE) n.o 798/2008. O resultado positivo da avaliao da Comisso efetuada s medidas de controlo tomadas por Israel e a situao epidemiolgica naquele pas terceiro permitem que as restries s importaes para a Unio de certos produ tos de aves de capoeira se limitem zona afetada pela doena, que as autoridades veterinrias israelitas sujeita ram a restries veterinrias. As restries aplicadas que las importaes devem vigorar durante um perodo de trs meses, at 22 de junho de 2012, aps a limpeza e desinfeo adequadas das exploraes anteriormente in fetadas, desde que Israel tenha efetuado a vigilncia da gripe aviria durante o referido perodo. O quadro na parte 1 do anexo II da Deciso 2007/777/CE enumera os territrios ou partes de terri trios de pases terceiros aos quais se aplica uma regio nalizao por questes de sade animal. Por conseguinte, deve ser inserida naquele quadro uma entrada relativa a Israel indicando a zona de Israel afetada pelos surtos de GAAP de 8 e 9 de maro de 2012. A parte 2 do anexo II da Deciso 2007/777/CE deve tambm ser alterada no sentido de prever o tratamento

adequado de produtos base de carne e estmagos, bexigas e intestinos tratados para consumo humano ob tidos a partir de carne de aves de capoeira, ratites de criao e aves de caa selvagens, provenientes da zona de Israel afetada pelos referidos surtos.

(14)

(8)

Alm disso, a entrada relativa a Israel no quadro cons tante da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 deve ser alterada para aditar uma zona com o cdigo IL-4, descrevendo a parte de Israel sujeita a restries importao para a Unio de determinados produtos base de aves de capoeira, relacionada com os surtos de GAAP de 8 e 9 de maro de 2012. A Data-limite e a Data de incio de 8 de maro de 2012 e 22 de junho de 2012 devem ser indicadas, respetivamen te, nas colunas 6A e 6B para a zona abrangida por aquele cdigo.

(15)

(9)

Alm disso, na sequncia de um surto anterior de GAAP, em 2011, as importaes de determinados produtos base de aves de capoeira de Israel para a Unio foram proibidas pelo Regulamento (CE) n.o 798/2008, com a redao que lhe foi dada pelo Regulamento de Execuo (UE) n.o 427/2010 da Comisso (1). A Data-limite de 8 de maro de 2011, indicada na coluna 6A para a zona de Israel abrangida pelo cdigo IL-3 no quadro da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008, relativa quele surto, deve ser suprimida, na medida em que j decorreu o perodo de 90 dias durante o qual podem ser importados os produtos produzidos antes daquela data.

(10)

(16)

A Deciso 2007/777/CE e o Regulamento (CE) n.o 798/2008 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.

(11)

(17)

As medidas previstas no presente regulamento esto em conformidade com o parecer do Comit Permanente da Cadeia Alimentar e da Sade Animal,

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o O anexo II da Deciso 2007/777/CE alterado em conformi dade com o anexo I do presente regulamento. Artigo 2.o O anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento. Artigo 3.o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.
(1) JO L 113 de 3.5.2011, p. 3.

(12)

(13)

22.6.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 163/3

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de junho de 2012. Pela Comisso O Presidente
Jos Manuel BARROSO

L 163/4

ANEXO I O anexo II da Deciso 2007/777/CE alterado do seguinte modo: (1) Na parte 1, inserida a seguinte entrada relativa a Israel, depois da entrada relativa China: Israel IL IL-1 IL-2 01/2012 01/2012 Todo o pas

PT

Todo o pas de Israel, exceto a zona IL-2 relativamente gripe aviria de alta patogenicidade. O territrio de Israel dentro dos seguintes limites, relativamente gripe aviria de alta patogenicidade: Cruzamento da fronteira israelo-palestiniana (faixa de Gaza) com a fronteira israelo-egpcia. Sul, ao longo da fronteira israelo-egpcia at latitude 31 06N. Leste, na latitude 31 06N at longitude 34 26E. Linha reta a norte at ao cruzamento Nassi (cruzamento das estradas nmeros 264 e 25). Estrada nmero 264 a norte at ao cruzamento Bet Kama (cruzamento das estradas nmeros 264 e 40). Leste, na latitude 31 27N at longitude 34 52E. Norte, na longitude 34 52E at estrada nmero 353. Linha reta at estrada nmero 40, na latitude 31 40N. Oeste, na latitude 31 40N at ao mar. Sul, ao longo da costa mediterrnica at fronteira israelo-palestiniana (faixa de Gaza). Sul, ao longo da fronteira israelo-palestiniana (faixa de Gaza).

Jornal Oficial da Unio Europeia

(2) Na parte 2, a entrada relativa a Israel passa a ter a seguinte redao: IL Israel IL Israel IL-1 Israel IL-2 B XXX XXX B XXX XXX B XXX XXX B XXX XXX XXX A D XXX A D A XXX XXX B XXX XXX B XXX XXX XXX XXX XXX A XXX XXX XXX A D XXX XXX XXX

22.6.2012

22.6.2012

ANEXO II Na parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008, a entrada relativa a Israel passa a ter a seguinte redao: Todo o pas IL-0 Territrio de Israel excluindo IL-2, IL-3 e IL-4 IL-1 SPF EP, E BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP WGM POU, RAT Territrio de Israel situado dentro dos se guintes limites: a oeste: estrada nmero 4. a sul: estrada nmero 5812, que en tronca com a estrada nmero 5815. IL-2 a leste: vedao de segurana at es trada nmero 6513. a norte: estrada nmero 6513 at ao cruzamento com a estrada nmero65. Deste ponto em linha reta at en trada de Givat Nili e da em linha reta at ao cruzamento entre as estra das nmeros 652 e 4. Territrio de Israel situado dentro dos se guintes limites: a norte: estrada nmero 386 at aos limites do municpio de Jerusalm, rio Refaim, antiga fronteira israelo-jordana (linha verde) a leste: estrada nmero 356 IL-3 a sul: estradas nmeros 8670, 3517 e 354 a oeste: linha reta em direo a norte at estrada nmero 367, seguir esta estrada na direo oeste e depois norte at estrada nmero 375 e, a oeste da aldeia de Matta, uma linha nor-nor deste at estrada nmero 386. POU, RAT N, P2 14.6.2011 POU, RAT N, P2 1.5.2010 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP WGM VIII VIII N N, P2 P2 1.5.2010 1.5.2010 A S5, ST1 N A S4 S5, ST1

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

IL Israel

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP WGM VIII

N, P2 P2

14.6.2011 14.6.2011

S5, ST1

L 163/5

L 163/6

Territrio de Israel situado dentro dos se guintes limites: Cruzamento da fronteira israelo-pales tiniana (faixa de Gaza) com a fronteira israelo-egpcia. Sul, ao longo da fronteira israelo-egp cia at latitude 31 06N. Leste, na latitude 31 06N at lon gitude 34 26E. Linha reta a norte at ao cruzamento Nassi (cruzamento das estradas nme ros 264 e 25). IL-4 Estrada nmero 264 a norte at ao cruzamento Bet Kama (cruzamento das estradas nmeros 264 e 40). Leste, na latitude 31 27N at lon gitude 34 52E. Norte, na longitude 34 52E at es trada nmero 353. Linha reta at estrada nmero 40, na latitude 31 40N. Oeste, na latitude 31 40N at ao mar. Sul, ao longo da costa mediterrnica at fronteira israelo-palestiniana (faixa de Gaza). Sul, ao longo da fronteira israelo-pales tiniana (faixa de Gaza).

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP WGM VIII

N, P2 P2

8.3.2012 8.3.2012

22.6.2012 22.6.2012

S5, ST1

PT

POU, RAT

N, P2

8.3.2012

22.6.2012

Jornal Oficial da Unio Europeia 22.6.2012