You are on page 1of 337

1

..10



1. .20
2. ,
..29
3. ..40
4. 51
5. :
..66




1.
73
2. .89
3. 96
4. :

..130
5. 147
6.
...167
7. 196
8. 217



1. 236
2. .253


2. ...258
2.
.282

.303

309

:
PG : Patrologia Graeca
:
:
.:
.:
.:
. : ,
.: ,
4

.: ,
:
.:
.: ,
.:
.: ,
.: ,
vol.: volume
t.: tome
ed.: edition,

d.: dition

p.: page, pp: pages


.:

, , ,
,
.
.
,
,
, .
, ,
.

.
,
, 1986.

. ,

,

. :

.
, , ,
. , ,

.
.
,
6

de la Jara-Higginson .
de profundis, ,
.
,
. ( , 1972)
,
.
,
,
.
,
,
.
, .

,
,
, .
, ,

.

mutatis mutandis,
,
, ,
, , ,
, ,
, .

, , , ,
, , ,
,
.
,
,
7

.
,
, ,
, .
,
, ,
,
, .
,
.
,
,
, ,
.
-

.
,
, , .
,
, ,

, ,
,
.
,
, ,
,
, ,
: .
,
,
.
,

,

,

.
,
- .



,
. ,
.

,
,
, .

.
, ,
,
. .

,

,

,
,
, , ,
.
, -2012


, .
, 1,

.
,
. ,
,
. ,
, ,

.2

,
,
, , ,

.
,3

1

, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, , , ,
, , . ,
, PG 151,559 D-560 A
2
, , . 2122.
3
. . , , . 215.

10

(1908)4, ()

,
, .
, ,
.

,
,
,
. ,
, ,
,
,
.
,
,
.
(1290-1348),
,
5,
-
(1304-1374) (1313-1375)6 .
(. 1300-1349)7,
, (1296-1360)8,
4

, , 22, . 27.
, ,
, . 58.
6
, , . 44.
7
, ,
, .
, ,
. . ,
, , . 59.
8
,
,
. ,
, ,
.
, .

, . . . . 60, 61, 163.
5

11

,
9,
. ,
10.
,

,
, 11,
,12


. , , ,
, ,
,
.13

,
.

,
,
, . www.synodinresistance.org.,
, ,
21-8-2011.
9
, , . 47.
10
. Jean Meyendorff, Introduction l tude de Grgoire Palamas,
1356-1358 ( . 379-382),
1343-1344 (. 361-363),
1342;-1343; ( . 356-357), , , (. 344,
345,352), 1337, 1337/8 1341 .
11
,
. ,
, , . ,
45, , . 46.
12
, ,

, . . 47.
13
;
.
, , , ,
,
,
, . , 62,
., . 287-288.

12


.14

.
,
, , ,
,
(, ),
, ,
, .
15,
,
,
,
- , .
16, ,
, , , ,
, .
, ,
14 20
, ,
,

. ,
: ,
,
.

: ,

,

14

, ,
, .
, . 50.
15
, , . 61.
16
. ., . ,
, . 13.

13

, 17.

,

,

18.

: ,

, ,
. ,
,
19 ,
, .

,
. ,
, ,
, , .
, ,
,
,

. ,
, ,
,
,
,
17

,
, ,
, ,
, , , ,
, . 92, . .
18
,.
, ,
, . . ,
, . 36.
19
. 16,12.

14

, .20

:
21.
,
,
.
, ,
(866-912), 22
,
. ,
, .
:
.

, .

, , , ,
.
,
/ . ,
,
.
,
:

-,
, .
,

, , .
20

, , .
, , , PG 150,1060 D. . . ,
2, , PG 151,29 :
, .
21
, , 4, . 54.
22
, . 8, 268, .

15

,
. ,
, ,
.
.
, ,
,
,
,
,
.
,
, ,
, ,

. , , ,
.
, ,
,
,
,
, ,
23:
.
,

. ,
,
24 ,
. ,
. ,
, , .

23

, , , ,
,
, . , , . 145.
24
, , PG 150,452 CD-453 A.

16

- -
, ,
.
,
,
, .
, ex nihilo.
,
,
, , ,
, ,
, .25
,
26, ,

.
,

,
27.
, : .

.
.28


, : .
,

25

, , . 64, . 18-19.
. 8,23: ,
, .
27
.
, ,
, . , 16, , PG
151,216 D.
28
, , . 75.
26

17

29. ,
30
31

, ( ),

, ,
32.

.
,

, , .

,
, ,
.
,
.
,

.

,
.
.

.

, .
.
,
29

, , . 183,
,
.
30
. 1,14.
31
. 2,9: .
32
. . , , . 183.

18

,

.33

34,
35.
,

.36 , ,
.

33

,
, . , . 76.
34
, , . 2, . 101.
35
. . 102.
36
, ,
., . , , . , . 31.

19

,
o ( , -, -, - ),
- ,
(.
),
,
, , ,
.
,
, , ,
(676-749),
,
, (726-843): ,
, , ,
, ,
, ,
,
37 .
, ,
38,
37

. , 1, PG 94,1264 C.
.
, , , ,
38

20

.
.
. .39



,
.
,
40.
.
, ,
,

.

: .41
,
, 42,
,
,
,

43 ,
, .
,
44 .

.
,
, .
, . ,
, . 3, . 313-314.
39
.
40
.
41
. 12,10.
42
. 1,23.
43
, , . TLG 049 1.6
44
,
: ,
, . 541.

21

(427;-347 . .)
,

, .
(1596-1650)
(1724-1804) (1859-1938)
:
.
(1889-1951)
, ()
, ( ,
, , ,
),
, 45.
,


, ,
,
,
,

,
,
.
, ,
,
46.

, ,
47 ,
, .

, .
45

. , ,
,

, . . 547.
46
. . 539-540, .
47
, , , . 32.

22

70, ,
,
.
(1939),
- -
48,
.


,
,
, 1821 .
. , ,
, ,
.
, , .
, ,
49.
, , .
.
, ,

, ,
, ,
. , ,
,
,
.50


.

48

. . . . . 36. . ,
,
45 , 2011, . 6.
49
, , , . 37.
50
. . 41.

23

, ,
, : ,

,
, .
, ,
,
. ,
, , .
;
, , ,
, , .
, , 51.
:


.
.
,
.

.
,
.
52.

-(!),

. ,
- ,
.

:
, ,
51
52

, , . 14-15.
. . 15-16.

24


53.

(1991)54
.
,
, .
, .
(: 1813-1855),
,
, . ,
, ,
,
.
(1882-1941) (1809-1852)
(1828-1910)
,
,
, .
,

, .

,

55.

.
.
.
56.

53

. . 15.
. , . 38, . 63-68.
55
, . . 31 Isadora RosenthalKamarinea, . , 7 , 2 1997, . 8.
56
.
54

25


,
, ,
,
,
,

57,
,
,
.

, .58

: ,
,
59, 60,
61,
,
/
, ,
, ,
, , .
, ,
, ,
, ,
,
:
, ,
.

57

Jean Meyendorff, Saint Grgoire Palamas et la mystique orthodoxe, pp. 65-66.


Le Christ, en s incarnant, n a-t-il pas accord aux hommes une connaissance surnaturelle, distincte
de l intellection, mais minemment relle, bien plus relle que toute connaissance philosophique?,
. . p. 66.
59
. . , , . 31.
60
. 9, . 63.
61
, . 2, . 98.
58

26

, ,
. ,
:
, (. 62,2)

(. 16,11)
, ,
(. 26,17).62

.

:
,
(: )
,
,

(. 20,36) ,

(. 22,30) ,
,
, .
.63

,
-
62

, , ,
. ,
, .
,
, ,
, , , .
, 1,2, . , . 393.
63
,
,
,

, ,
, .
, . , , 1,3, .
, . 447.

27

- .
, ,
,

,
,
.

28

. ,

o (1296-1359),
(1908-1993),
,
,
,
,
,
64 , ,
, .
,
,

.

,
, .

,

,




64

. 3,12.

29


65.
,
: ,
.
: .
.
.66

,

, , , .


.67

,
, , .
,
,
,
,

, ,
-
- .68

, , :
,
65

. , , . 80-81.
: . . , ,
. , 6-10-1976.
67
. , , . 107, (. 30)
. , , .
, 1989, 105.
68
. , , .
, , 1990, . 11.
66

30

,

.
,

, ,
.69


,

(. 70 -
71 ).

, ,
( ),
.72
,
, ,
,
73.

, .
,
,
74 ,
, 75,
.

69

: . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 7 , 2 1997.
70
, ,11, 12, 14, . , . 406, 407, 408.
71
. . 2,
1985, .
72
Rudolf Bultmann (1884 -1976), , . , 4, , 1976, . 215.
73
, . 2, .
100.
74
, , . 90.
75
, ,
, , .

31


,
.76
( )
, , ,
, , , ,
, , ,
77, ,
, ,

.78
,
79 80,
,
, ,
,
81. , ,
,
-.

,
, ,
, , ,
, , . . . , , .
222-223.
76
, , , 27, . 102-103.
77
, . 21,7.
78

, ,
, ,
,
, ,
, ,
, .
, ,15, . , . 409-410.
79
. 3,12.
80

(1932-1986), :
, .
. .
. .
!, . . , , . 206.
81
, , . 13.

32

82
(1290-1348)

83..
..
,
,
84. A
,
,
,85
.

(. 1300-1379)
, 1368
86 Migne Patrologia Graeca (PG 151,
551B-656 C), o
87, ,
88,
82

:Les
attaques de Barlaam fournirent ainsi l glise orthodoxe l occasion de prciser, par la bouche d un
porte-parole dans lequel elle se reconnut, la place de l hsychasme par rapport ses dogmes centraux
sur le pch, l Incarnation, la Rdemption et la grce des sacrements, . J. Meyendorff (19261992), Saint Grgoire et la mystique orthodoxe, p. 68.
83

Par l mme, elle (l glise) faisait un tri ncessaire dans la tradition antrieure, en liminant les
lments nettement htrognes sa spiritualit propre -notamment le spiritualisme noplatonicien- et
en intgrant les pratiques et les doctrines qui pouvaient trouver place dans une conception biblique et
chrtienne de Dieu et de l homme, . .
84
, ,
, . . 157-169.
85
Toute l uvre de Palamas se prsente, en effet comme l intgration dans une pense chrtienne
objective, biblique fonde sur une rudition patristique trs large, de la tradition mystique qui remonte
vagre et Macaire. Telle ou telle manifestation subjective de cette tradition, telle ou telle pratique
contestable -nottament la mthode de Nicphore- pouvaient faire l objet de malentendus. Chez
Palamas, elles trouvent une interprtation definitive, en fonction de la vie en Jsus-Christ au sein de la
communaut cclsiale. L histoire tout entire de l hsychasme trouve ainsi un aboutissement
organique qui l intgre intimement la Tradition de l glise, . J. Meyendorff, Saint Grgoire
Palamas et la mystique orthodoxe, p. 76-77, . ,
, . .
86
, , , . 19-20,
. .
87
. . .
PG 151,558 D.
88
..
,
., . . 559 AB.

33

89
, , ,
,
,

(1270-1332),
.
, .90
,

91,
.
,
1952-1953,
: ,
,

,

89

. 559 D-560 A.
. . ( )
,
, .
,
,
: de nombreuses reprises Palamas parle de la logique aristotlicienne comme
d un pur exercice, une mthode de pense commode et licite pour un chrtien. Quant Platon, sa
doctrine mtaphysique implique, selon lui, un choix et un engagement intellectuel: Palamas est fier d
avoir refus cet engagement Le platonisme foncirement inconciliable avec la conception biblique
de la cration ex nihilo, constitua la tentation majeure de la pense chrtienne orientale depuis Origne
et on peut dire que ce nest qu avec Palamas qu elle la surmonta dfinitivement. Il n existe pas de
ralit autonome entre Dieu et les cratures, mais Dieu lui-mme, par une libre condescendance,
constitue cette ralit, . J. Meyendorff, Saint Grgoire Palamas et la mystique orthodoxe, p. 58,
91-92, . , 2,1,6, 9-12, . , .
472-475, 22, . 485:
. :
,
, . 7, . 471, (
1, PG 45,265 B).

,
,
. ,
, , ., .
, , . 55.
91
, (), .
90

34

92

93,
.
, --
.
, , ,
. 1988, ,


:
, , , ,

,
. , ,
.
,
: ,
94,
.
O .
(
) ,
, .
,
,
,
,
, .

- ,-
,
,

92

. . . . 8, . .
. . 14.
94
, . 27, . 103.
93

35

.95
. A

96

.97
, ,
,
, /
,
. ,
, ,
(1932-2005):
98.

99, ,
,
, ,
. 2 . , , :
, 100,

.
, :
101, ,

, .
,
95

, , , . .
,
, . 8.
97
, , , . ..
98
, H , , .
143, .
99
, , .52-53,
, . John Meyendorff, A study of Gregory Palamas, . 29,
, .
. ( 1316, 20 ),
, , ,
.
100
, , 13 4, 3, . 207.
101
, 43,11, PG 36,508 BC.
96

36

102, .

, :
.103
,
,
o,
,
:
,
,
,
104.
, , .

, .
, :
. ,

, ,
105.
, ,
,

106.

, .
,
,

102

. . : , . .
10.
103
, 43,11, PG 36,508 D.
104
, , , .185.
105
, . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 2 1997, . 9.
106
.

37

, .107
,
( ),
, ,

,
108. ,
,
, , ,
109. ,
,
, 110.

111,

, 112.

,
, 113. , ,

(331/332-363),
,
, :

107


, .
, 1,1,3, , . 363.
108
. . 362-363.
109
. 1,20.
110
.., .
, 2,1,34, . , . 495.
111
10,16.
112
, 2,1,34, . , . 495.
113
. 1,1,12, . 374-375:
,
.
.
, - ;-
, ,
, , ,
.

38

,
114.

115:
,
,
...
,

.116

, (. 335-395)117
(329-389/390)118
,
.

114

.. , ,
, . , 2,1, 33,
. , . 494.
115
1,14 2,46.
116
, 2,1,34, . , . 495.
117
30, PG 44,240 D: :
[ ,
(.10,5)], . , , 11, PG 46,1041 C:
, , .
118
, 36, 2 PG 35,936 BC: ,
...

39


,
,
119,
, /
, -

.
,

:

.



,
,
,

120.

119

. . 11, 1119.
,
,

,
, ,
,
,
, . , ,
PG 151,554 B.
120

40


,
121,
,
122.
43
,
, ,
,
,

.123

:
, ,
, - ,
,
. ,
,
, ,
,
.124
,
,
, ,
,
. .125
121

.

. ., . . ,
,. 18.
122
. , , . 11.
123
. 43, , PG
151,548 AB:
,
,
, , ,
, .
124
, , . 58-59.
125
. . 59.

41

, 126,
, (1429),

(1204-1430),127
.

:
- / , /
/ / /
/ / / : / ,
. : - , /
, / . /
, , / , /
/ , / .128

,
, , , ,
,
(, 30). ,
, , ,
,
.



129.

, ,
, ,
/ ,
130
126

. . 59.
11, . 545,546.
128
, , . 60.
129
.
, . 2.
130
,
, , ,
127

42

,
,
,
,
131.
, , ,

.132


,
133.
,
, 134

135.

,
,
- .
.136

137, 138
,
.
:
,
(.
), (. , . 55-56). ,
, ,
. (. .).
131
, , . 57.
132
.
133
, .
2, . 99.
134
, . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 7 , 2 1997, . 9.
135
.
136
, . 59.
137
43, , PG, 151,548 AB.
138
, PG 151,554 B.

43

,
, .
,
, ,
139.

, ,
. .


.140

,
.
, , ,
:
(1863-1933), ,
, ,
, , ,
, , . -
, .
,
,
, ,
,
,
.

. :
.

;
139

, . 56.
,
, . 3.
140

44

,
141.
,
. .

: , .
, .
. , , ,
, . ,
,
. , , , .
.
, .
. ,
. , , , ,
, , , , ,
, ,
, , , . ,
.
,
, ,
, 142.

,
/
:
. . ,
, , . .
.
. .
.
, .
.
, . .
141

, , .
, . 431, 1976.
142
, , . 33-34.

45

.
.143 :
, .
. , .
.144
,
,

: !145

(1324-1397) .
, ,
,
,
,

: , , , ,
;
;
;
;
,
.
, 146.


.
,
.
143

. . 43.
. . 8.
145
. 6,9.
146
. . . . . 362.
, ,
(1346). old-books.gr,
10-10-2011,
( 1994, . 79-98)
1342 .
23918
.
144

46

147
.
, (
, ),
148,
,

149, ,

,
150,
151,
( 152)
153,
154,
,
.155

,

:
,
.
.
. ,
, ,
,
, . , ,
, . .156
147

, , . 68-79.
. . 68.
149
. . 69.
150
. . 69.
151
. . 70.
152
, ,
2, . 103.
153
, . 70.
154
. . 70.
155
. . 30-31.
156
. . 70.
148

47


,
:
,
(1320-1380)
, ,

21 . () (1250-1327) .
, (1275-1347)
. (1429)157
,
. (1371),
,

. , (1270-1332)
.
,
.158

: ( )
, ( ) ,

, ,
.
, , ,
, ,
, , ,

,
.159 :

160 , .
, , , .
157

.
. . , . 70, 71, 72.
159
. . 32, 77.
160
, .
, . 90.
158

48

, , .
.161

,
162.

,


.163 ,
, ,
, . ,


, , ,
,
. , 14 ,
.164
, ,
.165

166.
, ,

-,
.
167 1342
1350.
161

, , , . 33.
,
, . 4.
163
, , , . 30.
164
, , , . 68.
165
, , , . 30.
166
. 13,1.
167

:
( , ,
), (, ,
, , )
162

49

1347,
( )168. ,
( 14 . 100
) (1250-1322),
.


, .

( ),
,
(),
,
.169


170.

(, , ,
, , , ).
,
.
. ,
. , ,
,
. . . ,
, . 69, Georges Ostrogorsky, Histoire de l tat byzantin, p. 532, 533.
168
Meyendorff: Ce qui opposa les zlotes leur nouvel
archvque ce fut essentiellement sa fidlit Cantacuzne , . Introduction, p. 136.
169
. . , , . 71.
170
,
..,
. , 45, , . 46. .
62, , . . 287-288:
; ,
.

50




171
.
,
172.
. ,
,
, ,
, .173
,
, , ,
, , ,
, 174, ,
.

, ,
. ,
171

. 4,11, 7,38.
, , . 22,
. , (. 32).
173
, , . 3, .
307.
174
, , . 27, . 97-98:

. ,
..
.
, , , , ;..

, ,
.
.
172

51

175, ,
,
.
, ,
, ,
, : , .
.
. .
;
; ,
. ,
;176

, ,
, , ,
.
. , ,
, .177


, (348-420),
178,

, .

,
.

175

, , . 2, . 104.
, , . 27, . 100.
177
,
.
,

, . , 2,1,35, . , . 496497.
178
. 38, , . 64.
176

52


179, .
, , ,
, .
.

180
, , ,
181
,

,
,
, , (
).
,
,

.
(676-749)
: 182,
(1900-1971) :
, .

183. (1899-1987)
179

. , .
2, . 104.
180
. , . 27,
.103: . ,
, .
. ,
, ,
,
, : ,
,
, PG 151,573 CD, .
, , , . 108.
181
., ,
: , , ,
, , .
182
, , PG 94,533 A.
183
, . 50.

53

:
.

.

.184
.
(1910-1989)
.
.185
:
, .
186,
.

.
,
, .
, ,

, 187,

(.525-605), (6 .),
,
, (580-662),
(4.)
(10 .), (5.) .

,
(.330-379), (.329-.390),
(335-.386), ,
184

, . 41, . , , . 37, . 7.
, . 16-17, . , ,
. 469, . 254.
186
, . . , .
18, . 276.
187
, , , .
43-44.
185

54


(.345-407), , (.298373), (7.), (.378-.444)
. ,

(1022), (1250-1322),

188, (1315),
(.1295/1300),
(11 .), .
,
, ,
.189
, , ,
.
, ,
,
,
, .

,
.190 (.313-.398)
,

191
.
192,

188

, , PG 151,561 A.
. . , . , . A, . 327-334,
.
190
, 19, PG 46,1077 C, . ,
, . 114, (. 45, , ,
55, 2, . 2005, . 263).
191
O. . , . 114 (. 46, , TLG (2102) 2226.10 (017)77, 8, . . . 45, . 266-267).
: .
.
192
. . 114, . 48:
, . , 19,
., PG 46,1077 C.
189

55


.193
,
,
,

,
.194
, ,
, , ,
, , ,

, ,
,
, .
.


.195 .



, .
,

.196

197,
,
.
193

I , . , .
, , . 104.
194
, , . 115-116.
195
. . 51, . 115 . , , . ,
;, . , 26-1-2003.
196
. , , , . 382.
197
, , . 177-193.

56

(18421898),

.
,
198.

, .

, , , ,

, 199,

,200 .

,201
198

. . 182.
. , , . 122.
200
, Apologia in Exaemeron, PG 44,72 BC.
201
,

.. ,
, , .
, 36,37, PG, 150,1141 D, 1145 B.
:
,
, , ,
.
, .
, , ,
, ,
, , :
, ,

, .
, ,
. ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
, , .
, 38, PG 150,1145 D-1148 A.
, .
,
.
199

57


202,
:
,
.
,
( ) 203.


, ,
.

. .204

, ,
-,
, .205



,
. ,
,
,
.
, , , ,
, , ,
( 1,1,5, . , . 41), , ,
( 4,13, PG 3,712 ),
, ,
,
, , ( 1,1,6, . , . 42), .
, , . 219.
202
.., . , 150 , ,
38, PG 150,1148 A, . , . 306.

, , .
, . 201,
,
, , . 56.
203
, 150 , , 63, PG 150,1165 CD, .
, . 317, . . , . , .71.
204
, ,
, , ,

, . ., . , . 317-318.
205
, . 333.

58

,

,
, ,
.206
, ,
, ,
par excellence
.
.
:
;
,
. .

(sic) .
, .207
(1985)


,
. ,
,
208.

, ,
, , ,
.

,
,
.
206

, , .
2, . 101.
207
. . 99.
208
. . 99, 102.

59


209 ( ;), ,
, , ,
, ,
.

(1798-1857): (. , )
,
,
, ,

. ,
, ,
, , ;.210
, , ,
,
, ,
. , ,
211,
,

, .

.

.
212
209

. , , . 285.

, ,
. . . 279, . 6.
210
, , . 56.
211
, , . 221.
212
,
cogito ergo sum,
, (
. ,
, . 85).
,
,
: , ,

60

,
,
.

.

.213

,
, ,

.214

,

.215 , ,
,
,
,
, ,
,
. ( ) ,
( ), ,
, , . ,
, . 222. , ,

, (. ,
, . 164).
213

, ,
.
,
, ,
, ;, .
, 2,3,61, . , . 594.
214

, ,
. ,
, ,
, ;, . ,
2,3,63,. , . 596.
215
, , ,
,
, . , 2,3,72,
. , . 605.

61

,
.
,
.
,
,

,
.

,
,


,
,
, ().. .216
, , ,

217,
,
, . , ,

,
.
,
.
, , .
,
, ,
. ;218
, , ,
,
216

. , , . 289.
. . 102.
218
. . 102.
217

62

,
,


, , ,
.

,
(1936-1986), :

,
, ,
, ,
.
, ,
, , , .
,
,
, ,
,
.219

, :
, ,
.,
,.. ,
, !220
, ,
.
, 221.

, ,
219

, , , , ,
, . 13, . 15.
220
, 47-48, . , . 286-287.
221
, , . 48-49.

63

:
.222 ,
(1934-2006),
,

.223

, ,
,
224

.
,
,
,
.
, ,
.

.
, , ,

225

226,
,

, ,
.
,
222

.
,
, . 92.
224
. . 5, . . , , . 17-22.
225
, 43,
, PG 151,549 AB: ,
,
; ,
, ,
.
226
. 10,16.
223

64

, .
,
.227

-
-
, (!) ,
,
.228
,


, , ,
, ,

.
,
.

227

, ,
, ,
,
, . , 43,
, PG 151,549 B.
228
;
, .
, , 2,1,34, . , . 495.

65

. :


,
. ,
. ,
. ,

, . , , ,
,
. ,
, 229.
ideas--,
230.
,
.231
,
,
232,
actus purus
229

. . 38, . 66.
. , , .
2, . 102.
, :
. .
, ,
, . , . 72.
:
, ,
,
(. , . 112)
231
, , . 237.
232
, 3,2,23, . . , . 674:

.
230

66

. ,
,

. .233
.
, ,

, ,
, ,
234 , ,
.
,
.235
, ,

,
. , , , ,
,
,
, .
233

. . 675: , ,
,
. .
234
.
( 2,12,48, . , . 120).
.
.
, ,
.
, , ,
. . , , . 384.
, , .
(. 4, PG 77,992 B).
.
, ,
. (. . , . . 382383).
( 8,13). :
: !.
,
(: ). . . , . .
384-385. , , ,
, .
235
, , PG 91,200 BC, .
, . , . 624, 629, 662, 675.

67

,


, ,
, .

.
, ,

, .
,
: , ,
, ,
.

,
, ,
236,
,
,
/ .237

,
, ,
,
.


,
.
/ ,

236


, ,
: ,
, . .
, , . 25.
237
, . , . 75.

68

, .
238
,
,
.
, .
, , ,
,
.

,

,
,
239
.
,
,
,


, ,

.

, , ,
,

.
, ,

, , 240,
,
,
238

. 10,42.
, , . 248.
240
. 15,13.
239

69

241, , ,
.
,
242,
, - 243
244,
245
, ,
246.

, ,

, .

.247
248,
, 249,
.
,
,
:
.
,
.250 :
.251

241

. 2, 1985, . 98-104.
1368, . , , , . 19-20.
243
, .
244
, , ,
, .
, , .
245
.
246
. , ,
. , . 2010.
247
, , . 141.
248
, , . 130.
249
. . 140
250
, , . 2, . 99.
251
, 4, . , . 82.
242

70

,
, , .
, ,

,
252. H


,253
, .
,
,

, , ,

!
,
,
, ,
:
.
, .
,

.
, ,
,
,
.254
, ,

, ,
252

. ,
,
, . , 10, , PG
151,44 A.
253
, , . 211-212.
254
. . 212.

71

, , , .
.
.
,
.
, .255


, 256.

,

, 257.
, ,
,
, .

(251-356) 258.
, (298-373),
.
, , ,
, , .

255

. ,
, , . 2, 3, 11, . ,
. 547.
256
. 5,8, 2, 3, 64, . , . 596-597 :
, ,
.
257

, .
2, 3,72, . , . 604.
258
,
,
, . 2,3,66, . , . 599.

72


, 259.
.
, ,
.
,
.
, .
, .

260, ,

261, ,

.262

259

,
, ,
, . , . ,1, 3, 13, . , . 423.
260
, , . 156-157.
261
, . .
262

,
, . , , . 160.

73


: .
263,
, ,
,
, ,

. :
, ,

.264
, , .
(1383),
1351 ( 8 ) :
265.

, ,
, ,
266.
: ,

, .
, :
,

267.

263

, Contra Barlaamitas et Acindynianos, PG 151,725 A.


,
:
, , ,
. , -
, . , ,
, . , . 54.
264
, , ,

, , 17,68, . , . 337.
265
, , . 236, . 342,
Mansi, Sacrorum Conciliorum, . 138.
266
, , . 2, . 102.
267
. . 99.

74

: ,
.268

,
,
.

,

,
,
,
.

,

/. ,

. ,
.

.
.

, ,
269. , ,
,
270.

268

.
. , ,
, . 164.
270
. , 4, . , . 572-573:
,
, , ,
, . , 3, 1, 11, . , . 624:
, , ,
, . .
269

75

,
,
. ,
271.
, ,
,
.272
, ,
,

,
.
273 ,
, ,
,
.
,
.
(, ,
, , ),
.
,
.
.

. (universalia)
14 .274
(nominalismus) 14 - -

, (flatus vocis),
.275
271

. , , , . 164.
. , .
2,. 101.
273
.
274
, ,
, . 151.
275
. , , . 1188-1189.
272

76

(. 330-379) ,
-
,


.276 ,
(121-180)

, flatus
vocis
.277



278,
, 279.

,
, ,
,
,
.

,
, .
(1992)280,
, . (2001),

281 .
276

. , 1, PG 29,524 B.
, , . 164.
278
, . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 7 , 2 1997, . 9.
279
.
280
Fr John Meyendorff, A study of Gregory Palamas, Conclusion, pp. 237- 40.
281 Fr John Romanides, Notes on the palamite controversy and related topics, The Greek Orthodox
Theological Review, vol. 1, no 2, winter 1960-61, pp. 186, 191, 192.

.
. .
277

77

, ,
.
,
: Dieu nest pas seulement au-dessus de la matire, il est au-dessus de l intelligence. L
intelligence cre n est pas plus proche de Lui que la matire: l une et l autre sont galement infimes
en face de sa Majest et de sa Toute-Puissance et, inversement, Dieu peut se rvler -sil le dsire- aux
yeux corporels, aussi facilement qu l intellect. Pourquoi limiter le domaine de la grce par les
catgories du spiritualisme platonicien?,

. A : Un choix inluctable se prsentait au
XIVe sicle devant l glise d Orient. D une part, une conception unitaire de l homme fonde sur la
Bible, une affirmation de l efficacit immdiate de la grce rdemptrice dans tous les domaines de l
activit humaine et d autre part, un spiritualisme intellectualiste qui affirmait l indpendance, ou du
moins l autonomie, de l intellect humain par rapport la matire et niait que, ds ici-bas, la
dification relle soit possible. Il est incontestable que le scularisme des Temps modernes soit issu de
cette dernire position. , . J. Meyendorff, Saint Grgoire Palamas et la mystique orthodoxe, p.
127-128, .


, (354-430) (
,
) ( ),
.
Jean Claude Larchet, (. 329346), ,
, , 2000.
(. / . )
.

,
,
/ ,
,
: (), ().

, ,
, . . . 159-160.
( , . 202203), , , ,
, .
.
,
, : ,
-. .
,
,

,
, .
,
, ,
, . ,
, . 491.

:
, ,
. ,
. ,

78

.
(1921-1983)
, ,
282.
,
, .
,
.
,
,

, ,
283.
-
, -
.
,
284. ,
,

.

-
285.

,
.
. ,
,
. , ,
, . , , . 168.
282
, , . 160.
283
. . 162. ,
, , .
284
. . 163. ,
,
, ,
.
285
. , , ,
. 99-111.

79

,
, ,
, 286.


, .
:
, ,
, 287.
, ,
,

. ,

, ,
.288
,
:
,
,

, , ,
289.
:
.

.
290.
, ,

286

. . 100.
. . 101.
288
, , . 207.
289
,
, ,
; ,
, . , 14,38,
. , . 267-268.
290
, 32, . . , . 360.
287

80

291, :

,
292.
,
, ,
.293
, ,
,

,
,
(
)
,
294: .

. , ,
.
.
, 295
,.
,


.296
291

. . , , . 281, . 339.
, , . , . 359.
293

,
, 1351, PG 151,723 B, .
, , . 161.
294
, 1, . , . 395.
295
,
, , . , , PG 3,708 C.
296
, , , ,
, ,
, . , 5, PG 26,689 C.
( 39,
, PG 36,345 C 29 3, PG 36,92 A)
(. . , . 396, 459): ,
,
292

81

,
, , ,
.297

298.
299.
,
.
. ,
,


300, ,
, ,
. , ,
,
,

.301

, . ,
, , ,
.
297
, ,
, ,
. , , .
, , 1, . , . 395,
. 3, . . .
298
, ,
,
, , .
, 8,10, PG 48,769.786.
299
, ;

, ,
, , , , ,
. ,
,
,
.
,
,
, . , , ,
32, . 166,167.
300
, , . 228.
301
. . 228.

82

,
,

:
,
, ,
,
.302

: .
.
.
,
.303 ,
, , .304 ,
, , ,
, ,
, ,
,
.305 ,

.306
,
,
302

,
, ,
, . , 10, . , . 230, .
14, . , . 219
303
, ,
.
, ,
.., . , , 3,1,2,
. , . 617.
304
. 9,9: , .
305

,
, ,
,
, , . ,
1, . , . 325.
306
, , ,
, , .
, 3, . , . 397.

83

,
307 .308
,
,
.309

,
, ,
,

,
.310
,
, ,

, ,
,
.

(14.)
,
,
,
. ,

,
,
,
307

. 5,15 . 8,35.
,.
, ,
,

, , ,
, . , 33, , PG 151,441 AB.
309
, ,
, , . ,
47, , . 68.
310
. , .
2, . 102.
308

84


311. ,
( ,
) .

, ,

312
. , ,

,
.
, , ,
, -, ,
,
, ,
313
,

,
,
. , ,

.
. .314 ,
, :
.
, .
, .
,
, .
311

, , . 182183.
312
. , , .
. , . 671.
313
(. 1929),
,
, ,
,
, . ,
, . 52, . 27, 34.
314
. 38, . 67.

85


: ,
.
, .
, .

, .
, .
.315

: ,
,
,316 :

,317 ,
: ,
:318 ,
.

, , ,
,
,
, ,
,

,
, .
,
,
, (
) ,
,
,
315

. , , . 48-49.
, , . 92.
317
, , . 2, . 102.
318
, , . 101.
316

86

,
319,
,
. ,
, ,
,
,
, 320 .
,
,
,
,
. ,
321
, ,
, , ,
, , , .
: ,
, , . ,
, ,
.322
,
, o , ,
-, -,
, , ,
.323 ,

319

, ,
.
320
. 13,33.
321
. ,
, .
!, . . ,
, , . , . 395.
322
. , . 1, . 9.
323
, , ,
, ,
, , ,
, , . .
/ , , . , 2011,
. 26.

87

324
325

326.

:
,
, ,327
,
,
,
, ,

.328 ,

,
,
!329
,
, ,
330
,
.
.

324

..,
. , 150 , , , , .
317-318.
325
. . , , . 32.
326
, . , 20
, PG 151,272 CD.
327
, , , .
74.
328
/ , , .
, 2011, . 26.
329
. www. enories. gr, .
: 17-8-2011.
330
, , . 20.

88


331.
. , .
, ,
, ,
. ,

: , .332
333, ,
,
. ,
,
.334

,

,
,
,
, (. )335.

,

331

, ,
, , . . . ,
, , . 185.
332
, , . 38, . 63.
333
, ,
, . 190.
334
, , . 53.
335
, , . 8.

89

, .336
, ,
,
, .337
,
,
,
,338
- ,
(),

,
-, .


,
339 , ,
,
,
: ,
.
.

340. ,
.
,
, ,
,
,
336

.
, , . 151.
338
,
, ,
, .
, 20, , PG 151,268 .
339
, . 52,
. 49.
340
, , .
6,. 47.
337

90

,
, .
, .
,
.341
,
, ,
342
,
,

.
, ( )
, ,
, .343

,

, .
:
, , ,
, , ,

, 344,
:
.345

341

, , . 9-10.
, , 28.
343
, ,
,
,
, ,
;, . , 1,2,8, . ,
. 400-401,
( 16, 7, PG 34,617 D) ( 28, PG
88,1133 B, PG 88,1000 D-1001 A),
( 4,8, PG 3,704 D).
50, . , .288.
344
, , .31.
345
. .32.
342

91

,
,
:

.
. ,
, .
,
.
. ,
, ,
.346

.
(14 .)
,
,
,


, ,
.
.347
: ,

.
.348

, ,
,
,
, ,

,
346

, , . 237.
, , . 107.
348
. . 108.
347

92

-
.
,

,
: 349.

, , ,
.
,
. , ,
/ ,
, 350.
, 351,

.
, ,352

, ,
.
, ,

349

. 25,36.
. , .
, , 2,2,5, . , . 511 /
- ,
, ,
, 3,3,13, . , . 691.
,
,
, .
, . , . 182.
351

,
, .
, . . , , . 206-207.
352
,
, ,
[ , ,
, .
, , , 85, .
416],
, , ,
, , . ,
,2,2,18, . , . 525-526.
350

93

,353
.

,
, ,
, ,
, ,
. 354 :
, ,
, ,
. ,
. ,
. ,
, , . ,
, ,
. , ,
, .
(1737-1794)


.355

,
, , 356
,
(1854-1891)
357, (18711922), ,

353

, , . 298.
. ,
. 1, . 9-10.
355
, , . 10,
.
356
. . 1, . 10.
, - , , .
357
. , . 27,. 110.
354

94

,358
.

() .

,
, ,
M-.

,
.
.

, , ,
.
, ,

359 ,

,
, .
, ,
, ,
, ,
.

358

, , , . 185.
,
, . 353-356.
359

95


,
, .
,
,
,
, .360
,
361 ,
, 362 ,
,
, ,
.

360

, ,
, ,
, , ,
, ,
. . , , . - .
. , ,
. ,

, , ,
,
,
,
,

. (. . 2, . 101).

, ,

,
, . .
, , . 185.
361
, . ,
, . .
362
, , . 1, . 9.

96



, ,
,

, .363
(1916-2006),
,
,
.364

,
( .),
,
, ,
. ,

365.

,
,

., ,
. 366
: ,..
,

363

, , .160. ,
,
, . . . , , .197.
364
, , .101, .149,
.
365
, . ,
1,3,32, . , . 443.
366
,
,

. ( : , , . Liddell and
Scott, . ), . , 2,3,9, . , .
545-546.

97


.367

,
.
,

( ) ,
,
/ ,
, 368
, .369
, ,
. ,
.
,
, ,
,
.


, , ,
.370

367

, ,
(. , , PG 91,1144 C)
, . , , . , . 308.
368
, , . 137.
369
, ,
,
, .
, ,
. , ,
, . 1,2, . , . 393.
370

1,PG 44, 297 B-429 D : ,
,
. , ,

- ;
- ,
,
, . , , 2,3,

98



,371
.

372,
. , ,
,
. , ,
, .
,
, .
,
,
: , ,
, ,
373, ,
, .
374,
.

, ,
,

, ,
,
: ,
,
, ,
, ,

. , . 589-590, .
, , . 167-168, .
371
. . 152-153, , .
372
. . . . 298.
373
, , -!, . ,
, 2,3,9, . , . 545-546.
374
, .

99

, .375 ,
, ,
,
, , (),
.

,

. (10 .)
15 376,

375


,





, .
.
. ,
,
. , ,
, ,
, . ,
, . , .152-153.
376
, / , /
! / , /
/ /
/ /
, / , /
, / . /
/ /
/ - , ; / ;
/ - ,/ /
. /- , ! /
, , / /
, / , /
/ , , / ,
! / , /
/ . /
, / , . / , /
, / / ,
,/ ./
; / /
/ /
/ , /
. / /
, / ; / -
, / , /
!, . 146-198, 19, . PG 120,532 BC.

100

,
.
, ,
,

.

377

.378 ,
,
,
, .379

,
.
.
.380
,
, , 381
: .382
383

,
: ,
,
,
377

, , PG 88,1156 C.
. , , . 169.
379
, , . 197-198.
380
, , . 75.
381
A
5 (PG 44,873 ), 10 (PG 44,992 A) 12 (PG
44,1032 B) Catechese xvii illuminandorum,
xix, De Spiritu Sancto ( , , 19) PG 33,989 C D,
( , 150 , . 99, . 290).
382
, .
2, . 103.
383
, , . 137.
378

101

,
:
, , ,

384.

,
.
385,
.

. ,


,
.
,

.
,
,
.386
:
, ,
, ,
,
, ,
, .
, , ,
387.
388 ,
384

.
. . 2, . 102.
386
. , ,
, , . 387.
387
, , . 185-186.
388
. , , , (),
. 386-387. , 15o
385

102

:
389.

390
. ,
391, ,
,
, , -

,392
, ,
, , , ,
, .
,
,


,
.393
,

14 :
,
,
,
!, . (), , , ,
. 60, . . .
, , Talia
Pentzicem laudasse, , . 13-17.
389
, Epistulae theologicae, TLG 101. 32. 2. 3.
390
,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, . , .,PG 151,638 C.

, .
391
. www.antifono. gr //-mainmenu-308html, O
1984, 18-1-2010.
392
, , . 198.
393
, , ,
, . 104.

103

, ,

. ,
. ! . !
. ,
,
, ,
394.
,
:
.
.
.
, ,
.
,
,
. ,
,
, ,
395.

(354-430) - 396(18971962)- inter faeces et urinam nascimur!
,
,
, ,
.
o397 , ,398
399
394

, , , . 33-34.
. . 99.
396
, . 82 . ( ).
397
, . ,
1,3,26, . , . 411, 436-437.
398
, , 3,1,11, . , . 624.
399
( , Schir, . 262) ( )

, , ,
, . , . , .363, 423,
395

104

,
,
, , :
,
, ,

,

, .400
,
: ,
,
401.
:
! ,402
,
.


.403

, - , -
,
404.

Schir. B. ,
, . 113.
400
3,1,15, , . , . 628629: : , ,
,

, , ,
( , 1, 12-13, PG 96,564 C-565 A ) .
401
., . , . ,
3,1, . , . 629.
,
Jean Meyendorff, , , ,
. . . , . 334.
402
, , PG 151,566 C.
403
., 566 BCD.
404
, , . 52, . 63.

105

: ,
.405

,
,
406 407,
(. )

,
408,
,

, ,
.

/ ,
: ,
,
,
.409
405

, , . 94.

,
, . , . , . 470, ,
. , . 257-258, Jean Meyendorff, Saint Grgoire Palamas et la mystique
orthodoxe, p. 58, 91-92.
407
:
. ,

.
, . , , . 133.
408
, . 196.
409
, , ()
, ,
.
,
. .
,
, ,
, . , ,
, ,
, , .

, .

. . , , . 87-88.
406

106


, .410

,

,
.411

, :
,
,


. ,
.
,
.412 , -
- ,
,
, . ,

,
, - .



, ,

;413
, , -
.
410
, , . 197.
411
, . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 7 , .9.
412
, , 130, 131.
413

, ,

107



:414 ,
,
,
,
. ,
,
, . ,

.

,
415,
, : ,
,
,
, ,
. ,
.416
, ,


:
.

;, . , , 1,3,38,
. , . 448-449.
414
, , . 152-153,
,
, (4 ), . ,
, .6, 502, 503. , , ,
.
415
. 15,13.
416
,
,
,
, ,
, , ,

, . , 34, , PG 151,
432 AB.

108

, ,
.417
,
--
.

, ,
,
, ,
,

,
.418

419,
,
,
420.
,
,
,
. , , ,

.
. , ,
,
,
.421
O N, ,
.
, .
.
417

, , . 153.
. . 114-115.
419
. . 153.
420
. . 68.
421
, , , . 31.
418

109

,
, ,
,
.
.
(1714-1779),
300 .422
, ,
.423

, ,
.
,

-
(2 .)-
, :
/(!), ,
:424 , , ,
.
,
. ,
, .
,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
,
,

,
,
422

. . 36.
, , , . 154
424
, , .
, , , . 8.
423

110

,
.
,
425.
,
.
- - , ,
,
, , ,
426.

,
,
.

,
:
, ,
,
, ,

,
,
427. ,
,
,
,
,
.428
425

, , , . 136-137.
. . 147, .
427
,
,
, , ,
, ,
, . , 35,
, PG 151,440 B.
428
,
,
1,
426

111

, ,
,
, .
, ,
.429
,
.
.

,
.
.430

431 ,
2.
,
,
, . ,
, 1,3,5, . , . 413-414, , ,
(40 )
(Epistolarum liber secundus, PG 79,233 A),
.
429
. 17,24.
430
, ,
; ,
,
,
, ,
1.
,
, ,

, ,
2. ,
,
, . , 1,3,5, . , . 414,
,
, , (-) , 7, 2
PG 3,208 BC 1,3 PG 3,124 A, .
431
(. 17,1-2)
, , ,
, . (.
6 , . . , 23911, PG 96,
545-566 . , 40 5, PG 36,364 B),
(. 9-45, PG 151,683-688,
), , , ,
, , , , , ,
, , ,
, . , 4,
. , . 572-573.

112


. ,
,
,
.
,
.
.432
, ,

433. ,
, ,
, .434
A ,
,
. 1978435
: ,

,
,

436. , ,
, ,

432

,
12, , 14, PG 34,
565 BC, . , . , . 414, , 1,3,5, .
M ,
, , , ,
, , ,
1,4,9,12,13, PG 34, 889 C, 892 D, 896 C, 900 CD
433
, ,
.
, 7,
, PG 97,933 C, . , 1,3,5, . ,
. 414.
434
,
, , . ,
1,3,5, . , . 415.
435
, , . 18.
436
. . 18-19, . 77, 1978, . 235,
.

113


.
,
, 437


.
, ,
,
(1882-1941),
,

o
.
:
, ,
, ,
,438

439,
,
, ,
, .
, , ,
,
,
, ,
. ,
( ,
,
437

, , , . 7-27.
, ,
: ,
, ,

;, . , . 102, . .

, , . , . 86.
439
, , , . 17.
438

114

),
, ,

.440


.
,
,
: , ,
,
, ,
,
,
,
.441

,
. ,
.442
.443
444
-,
,
.

,
. ,
.
440

. . 26-27.
, , , . 125-126.
442
. . . . , 19,
, - 2010, . 35, .
443
. 8,44.
444
,
,
, ,
, 20, , PG 151,272 CD.
441

115

,

.

. ,

, ,
,
,
445. -
- ,
,
.
,
,
. /
-

,
.446
,


.447
,
,
,
,
:
,
. .448
445

. 19, . 5.
,
,
, . , -, . , . 497.
447
. , , . 64, . 20.
448
, , . 126.
446

116

,

,
449. ,
,
,
, .450
,
,
, , /
( ) :
,
. .
, ,

451, ,
.
, ,

, .
449

,
,
,
,
(, , , .
, 1857, . 11 ).

. . . . 10, 11,
, . , . 288, . 385).
, ()
,
[(1475-.1528), . , . 112-113]
, ,
,
/, /, /
:
, , .
,
. .
. ,
, . 180.
.
450
. , -
, . 353-356.
451
. , 38, . 67.

117

, ,
, ,
,

,
, ,


, .
, , ,
, ,
.
,
.452

,
, ,
,

:
.453

, , , ,
,
:
. .
.
. , ,
,
. ,
, ,

452

. . ,
, . 8.
453
, , . 35-36.

118

, ,
.454
,
, , ,
, --
,
. ,
,
,
,
.455



:
,
,
. .
, ,
. , ,
.456
, ,
,

.
, .
, , ,
457,
, ,
,
,
, ,
454

. . 56.
, , . 13-14.
456
, , . 142, . .
457
. . 8,15.
455

119

, .
,
,
,
.
,
, , ,
,
458 , ,

.

,
(1866-1938), -
: ,
, ,
, ,
, .459
A , ,
,
.

, .460
1937 ,
, ,
,
461, ,
, ,
, ,
,

458

. . 2, . 102
, , . 21-22.
460
, , . 89.
461
, , . 252.
459

120

. , ,
1937:
/
/ / /
/ / / !
/ / /
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/
/ 462.
, ,
15 1944
,
, .
7 1963
,
:
. /
. /
. / , /
, /
. / , /
. / !
. / , /
, / , /
, / , ./
. /
, / , /
. / , , .463

462
463

, , . 195-196.
, , . 199.

121


, ,
, ,
.
: ,
.
,
.464
.
,


, ,
,
,
,
:
,
, ,
.
,
,
,

,
,
, ,
,
.
.

.465

464

. . 196.
, , . 197, . , , 16,43, . ,
. 272-273, ,
, ,
,
,
( , , PG 91,1128 A:
465

122

E
. : , ,
, , , , .
, ,
, ,
,
, , , .
,
, , , ,
,
,
.
, (17701843) (18891976)466, ,
.
, .

, ,
).
( 7, 3, PG 61,58)
, , ,
, . [ ; ; ,
, .
, ,(. 50,4) .]
, ( 13, PG 96,565 C, 569 ),
, ,

(
, ,
. ).
, -
, , .
,
, . (
,
,
, ,
, . , 16, 43).
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
466
. , , . 21, . ,
, . 316.

123


467.
: ;
/ /
. / / /
.468 ,

() . , ,
469,
470 .


(1896-1966)471 , ,

,

, .

,
!
,
472
,
:
,
,

.
.
, ,
,
467

, , .
2, 102.
468
. , , . , , . 322.
469
. . , , , .
53.
470
. 18,2.
471
, , . 189.
472
. 24,42.

124

.
.473
, ,
,
,474
, , ,
, ,
, () ,
()
.
,
.

.
. .475
, ,
,
,

.

.
:
,

,
, .
473

, .

,
, ,
. ,
, ,

, . ,
,
, , , . , 21,
, PG 151,280 C D-281 A.
474
. , , . 322-323.
475
. . 323.

125

: 476.

,
.

. ,
477. , , , ,
, ,
, ,478
, .479

, mots cls
,
, . ,
.

.480
.
,

, ,
.481
,482
,
476

, , . 198.
, ,
, , , ,
. . , , 24-25, . , . 249-250. ,
, ,
, .
477
, , . 54.
478
. . 55, . 1,3,7, . , . 417.
479
, , .
, ,3, 1, 14, . , . 628.
480
, , , . 175.
481
, . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . ,7 , 2 1997, . 9.
482
, , ,
, ,
.
,

126

,
, -,
hic et nunc.
483, , ,
,
, ,
. , .

, .
, , ,
.
,
,
.
,
,
, ,
,
484. 485
,
,
,
, .
,
, ,
.
14
: ,
, , ,
, . , 150 , ,
, . , . 317-318.
483
, .
.
, . ,
2,1, PG 94,864 B.
484
, , . 137.
485
,
, . 6.

127

, ,
.
,
. , ,
, .
,
.
, ,
.

. ,

. ,
,
.
, ,

.
, .

, .

.
486.

,
.

,

.
,
, , .
, , ,
, .
486

, , . 32.

128

,
,
,
487.

, ,

. ,
, 488,
, , ,
.
, , ,
, .
,
, ,
,
, , ,
.

487
488

. . , , . 184.
. . 182, 183, 184.

129

. To :
.

, ,
.

,
20 . ,
,

.
:
-
, , -
,
. :
, ,
, .
. ,
,
:
489.
O
.
.
: .
,
,490 :
,
489
490

. . 38, . 63- 64.


. , . 2, . 101.

130

,
, ,
, ,
,
, ,
.491
, ,

,
, ,
() (1922)
:
, ,
,
,
, ,
. ,
, , ,
,
, .492
, ,
,
.

.


493,

,

494.
491

. . . . 215, 216.
, , . 140.
493
. 3,5.
494
, ,

.
492

131

,

. .495
,
,
, ,
.


, ,
, 496
.
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.497

, ,
,
. , , ,
.

498,

, ,
,
, . , 11, , PG 151,
128 C.
495
, ,
,
,
, , , , .
PG 151,128 B.
496
, , . 169.
497
. . 168-169.
498
, .
, 11, , PG 151,124 D.

132

499, 500
,
,501 ,
, ,
.
502.

,
.503
, ,
504
, 505.
, ,
,
, ,
, ,
.

,

,
. ,

,
499

A I. 2,18: ,
.
500
2,7: ,
.
501
, ,
, , ,

, ,
, . , 11, , PG
151,124 D 125 C.
502
, . . 11,PG
151,125 .
503
, .
, , , ,
, . . 11,PG 151,125 AB.
504
, . 1, . 21.
505
, , . 66.

133

.
.
.
.506
.

:
, 507
,
508,
.509 , ,

, ,
,
:
, 510.

. ,

.
,


1926.

, ,

, -
506

. . 38, , . 68.
. 6,14.
508
.
509
.. ( . ),
, .
, ,
, ,
.
. ,
, , . , 11,
, PG 151,128 CD.
510
. 12,1.
507

134


. , ,
, 1935,
,

. ,
,
511 ,
, 512,
,

, 1938,
.

, :
.
, ,
, , ,
, ,
, .513
,
, ,

.
.
.514
,
, ,
, ,
, , , 515

511

.
( , . 45).
512
, , . 113.
513
, , . 147.
514
, . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 7 , . 8.
515
. 3,18.

135


, , ,
, , .516
.
,
,
,
,517
, : ,
,
. :
.518
, ,
, , 519
520
.



. ,

,
.

516

.. ,
,
,
, ,
, , , , , , .
, 11, , PG 151,144 B.
517
, , ,
, ,
,
, .
, ,
, . . .
, , . , - 2010.
518
. , .
2, . 99.
519
. 3,18.
520
, 11, , PG 151,144 B.

136


,

.521
:
.
.
.522 ,
.
, ,
, ,
,
,
,

,
.523 ,
, 524:
, ,
.

,
,
.
, , :
, .
525. :
521

. . 38, . 63, 64.


, . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 7 , . 9.
523
,
, , .
,
,

, . , 11, , PG
151, 141 CD.
524
A . 1,23: , ,
, , , .
525
, , . 74.
522

137

,

.526
,
.527
,
, , ,
. .

, .528

,
, ,

.
,
.529
,
, :
, .
. . . .
. ,
, .530

,
,
,
.
, .
526

. , . 155.
, , . 143.
528
, ,
, . 221.
529
,
,
, ,
, . , 15, , PG 151,181 AB.
530
, , . 92-93.
527

138

.
,
.531 ,
,

. ,
, ,
.
,
,
.532

, , ,
,
, .533

,
,
, 534,
.
,
.

,
, .
-

.535 , ,
531

, , . ,
1,3,49, . , . 460.
532
. , , . 107, 108, 109.
533
, ,
, , ,
, , . , 11,
, PG 151,141 C.
534
, , . 407, . 96.
535
,
. ,

139


, . ,
,
, ,
,536
.
: ,
, .537
- ,


: .538
,
.
, .539
,
,

:
,
,
. ,
, 540,

,
, . , 11,
, PG 151,140 B, 140 D.
536
,
, ,
, , . 141 .
537
, , , PG 37, 1399.
538
, , , PG 37,1427.
539
, ,
, ,
. 2, . 101.
540
, , , ,
. , .
, , ,
, . ,
, . , 2, 12 De fide dupiici, PG 8,989 B-992
, , ,
, . . ,
. 215.

140


(150-215).

: 6527 ( )
.
.
. .
6527 !

.541
A
, ,
.
,

.542 ,
.
,

,
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
,
, ,
, .
.
, ,
,
, ,

541
542

. , 38, . 67.
, , . 216.

141

, ,
543.
,
,
, .
,
,
544,
545,
,

.546 , ,

547. , ,
( ) ( )
.
,

, :
,
,
, .
, ,
548.

, ,
543

. . 216-217.

, , .
, , . , . 267.
545
.
,
,
, .
, , 1,3,40, . , . 573-574.
546
, .
, , , . , . 319.
547
, ,
, . , 11, , PG 151,128 C.
548
, , . 79.
544

142

,
:
,
, ,
. ,
, ,
,
,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
,
.549
,

, 550,
, .
, ,
, ,
() (,
). ,
- .
,
,
,
.

, ,
,
.

.
549
550

, , . 217.
. , , . 18.

143

,
, ,
,
, , ,
551. ,
, 552,
. .553

,
:
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
.554

, ,
, .555
,
, .
: .
.
, ,
, ,
.556

551


,
,
, ;. .
, 1, 2, . , . 396.
552
.
553
: ,
, . 15, 20, PG 34,589 A.
554
, , . 217-218.
555
. . 218
556
.

144

,
, ,
:
,
, (. )
,
.557
.
, , ,
.
: ,
, .
, , ,
. ,
,
. ,
,
,
. ,
, , ,
, , ,
.
. ,
.558

.
: ,
,
, ,
, .559
,

557

.
, , . 218-219.
559
. . 219.
558

145

560, 561
.562
.
: ,

, ,
,
.563


,
.

560


, .
, 1,3,2, . , . 410.
561
2, PG 31,909 BC.
562
36, PG 26,896 C-897 ..
563
. 52, . 11, . 2, . 104.
( . 19,12),
(. 16,11).

146

, , ,
o
,
, ,
.
.

(

mditation),

564 .

, ,
. :
,
. ,
,
, ,
.
.565
,
, ,566
564


, .
, . , , . , . 216.
565
, , . 205.
566

;
,

147


.567 568

, ,
.569
,
, : ,
.
, . ,
, .570
,

, .571
:
, ,
.

.572
.
573
:
. .
, .574
: ,
. ,
,

;
, , . 52,. 11.
567
, . . , .
18, . 276.
568
( ) (),
3-1-2011.
569
, . 52, . 11.
570
, , 152.
571
, , . 11,1.
572
. , , , .
. , . 670.
573
, , . 123.
574
, , . 93.

148

,
.575

:
.
.
,
.
, , ,
, .
, ,
.
.
.
.576


,
.577
,
, ,

.578
,
579.

, ,
.
.580

575

, , . 123.
, , , . 110.
577
. , , .
2,. 99.
578
.
579
, .. , . 135, . , 226
, . , . 143 .
.
580
. 10,4.
576

149


,
,
, ,
, ( ) ,
581,
,
582.

,
583 ,

.584 /

.585

,
581

, ,
: , ,
,
, , .
2,2,19,22,23,24, 3,3,15, . , . 526, 529-531 692-693
. . , PG 150,1233 B, ,
, , . 89.
582
,
, ,
, ,
,
, ,
, .
, ,.
, , 2,2,12, . , . 518-519.
583

,
, . , , PG 150,1093
A.
584

, , ,
, , ,
.., . , 25, , PG 151,324
D-325 A.
585
, :

(PG 151,566 BCD),
(PG 151,570 ABC),
(PG 151,579 D-580 ),
(PG 151,
580 ABCD) .

150

, ,


, , ,
,

, ,
,
, ,
,
, ,
,
.
.586
,
.587 ,

.588

.
,
:
, ,
33 155 (sic)589,
, ,
, , , .
, .
, ,
.590 33
,
, ,
586

, , . 152.
, , . 64.
588
. . 93.
589
150 .
590
, , . 215. ,
, ,
, . . . , ,
, . . , . 670.
587

151


, , .
, , ,

.
,
,
,
, .

,
.
, , ,
;591 :
, ,
.592

, ; ,
, , .593
,
:
, ,
.
.

591

,
,
.

, ,
. , ,
, ;, . , ,
, PG 150,1053 A.
592

, . . 33,11.
593
, ,
,
, , .
,
; , , . , 22,
, PG 151,288 B.

152

. : , ,
. .594

, ,
. ,
,
.595
1933,
, ,

,
596.
: 1937, ,

,
.597
1967 ,
,
, ,

,
, .
:
. .
.
. .
. .
.598

594

. . 38, , .
68.
595
, , . 215.
596
, , . 62-63.
597
, , . 195.
598
, , . 80.

153

,
.599

: . ,
, ,
, ,
,
, ,

.600
:
,
.601

.
,

602,
,
.603
,
: , ,

, ,
, ,
.604 , ,
,
:
, ,
599

. , . 81,
(20 ). , ,
, .
600
, , . 55, . .
601
, , . 90.
602
, 54, . 186.
603
, , . .
, 19, 2, PG 31,509 A.
604
, . 52, . 10.

154

, ,
.
,
, ,
.605

.606

,
,
, ,
.
607, , ,
.
,

, ,
, ,
.608

, , ,
, , , ,
609
. ,
: , , .610

, :
.
605

, ,

, ,
,
, . , 7, , PG 151,89
D.
606
, / ,
. 2,13 / 5,17, .
607
, . 52, . 11.
608
, , . , . 38.
609
, , . 149.
610
. . 194.

155

, ,
,
. ,
, ,
.611

,
. , ,
,
, :
.
.
, . .
. ,
, , ,

.612

,
: ...
. .
.
. ,
. ,
,
,
.
, .613


, :
,
,
611

, , . 57.
.
613
. . 38, . 64-65.
612

156


,
,
, .614
,
,
, ,
615.
,

.616
.
, ,
,
, ,
(1894-1979) , ,
. :
. .
!
.
(
)
.617
,
1317618 ,
,
.

,
614

, , ,
, ,

,
, . , 53,
....,. 178.
615
. , . 152.
616
. . 52, . 11.
617
. , . 38, . 64.
618
, , . 20.

157

619,
.

!620,
, .621
,
,
(1371-1379),
,
,
,
,
,
,
622.

,
623,
,
, ,
.624
,
619

,
,
, . ,
, PG 151,566 B.
620
, , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, . PG 151,566 BC.
621
, , ,
., . PG 151,566 D.
622
. 566 D-567 A. (. , ,
. 84, . 15).
623
, ,
,
, (www.antifono.gr/.../mainmenu-308html, , 1984,
15-6-2009),
( . , . 37),
.
624
, , . 57.

158

, ,

, :
,

.
. .
, .
(1851-1911), ,

.625

, ,
,
:
-
.
,
.
-- , ,
.626
,
,
,
,
,
.627 , ,

. , ,
,
.
, ,
625

.
, . 52, . 11.
627
..
, ,
, . , ,6,16-17, . . , .
170.
626

159

, -,
.628
- -
, 629, ,
, ,
,
.630
,
,
.
, ,
,
,
.631

:
,
.632

,
,
,
,

.
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
628

, . 52, . 11.
1971,
, . . . facebook, . :
15-1-2012.
630
. , ,
, 27 29.9.2010) .
6, 2011, . 379.
631
.
632
. . 386.
629

160

, ,
.
633.

634, 635,

, , ,
,

.636
,
, , ,
, .
, 637
28 : ,
,
,
, ,
,
, 638,
,
, ,
,
, ,
.
633

, , . 144-145, . . , , .
86-87.
634
,
, . , 10,
, PG 151,124 CD.
635

, ,
,
, , , .
, 20, , PG 151,272 C.
636
,
, ,
,
, . , 36,
.., PG 151,456 C.
637
, , , . 111.
638
.

161


,

:
, .
,
,
. .639
,
,
.

( 1340 ): ,
,
, ,

, ,
,
, ,
, .
, ,
,
,
,
, , ,
,
,
,



. 640

639

, , . 69-70.
, , . 109-110. . ,
, . , . 567,
.
640

162


.
,
. ,
,
.641

,


. ,
, ,
,
.
,
,
.642
,
,
, , ,
, . (
) ,
643.

,
.644
645 646,

641

..
.
,.., . , 28,
, PG 151,353 D.
642
, .
;

, , 356
643
, , . 12.
644
, , . 167.
645
, , , .
, , 1,3,8, . , . 418.

163


,647
.
,

648,
,
,
,
649.


,
.

, ,
.650
A, ,

,
.651
,
,
, .

646

..
, .
., , 3,1,40, . , . 652.
647
, , . 92-93.
648
, , . 169.
649
. , ,
, 24-1-2000.
650


,
,
, . , 27,
116, . , . 375-376.
651
, , . 166.

164

, ,
.652

,
, ,
,
,
,
,
: , ,
,
.
.
.
,
,
653.

,
, :
..,
654, ,

,
,
, ,

.655

652

,
, .
, ,
, . , , PG 150,
1140 A.
653
. . ., . 128.
654
..,
, . , 36,
, PG 151,457 B.
655
,
, ,

165


,
mutatis mutandis, :
,
, .
,

, ,
.656

,

, .


, . ,
22, () , PG 151,288 CD.
656
. . , , . 135-136.

166


,


657. ,
/
.

, ,
,
, :
,
.
,
. ,
, .
, , ,
. ,
. ,
,
,
,
658.

, , ,

657

. -facebook, . 10-1-2012,
.
658
. , . 41.

167

659,
, ,
660.
,
661,
, .

,
: : ,
, , .
.
. .
. .
. . :
662.

,
663

,
,
,
, 664.
659

. , .
2, . 102.
660
. , . 38, . 68.
661
. . 2, . 102.
662
. . 38, . 66.
663
. , , . 64, . .
, . 19-20.
664
, , . 149.
: , . ,
, . 26 / ,
, , , . , . 31 /

.
,

;, .
, . 43-44.
, Je, c est un autre ,
(. , , . 27, .
110).

168


, ,
,
.
,
.665
, 666 ,
.

( ),

, - :
. .
. ,
.
.
.
.
. .
. ,
, ,
,
, ,
.
,
.667
668 ,
, , ,
665

, , . 149.
, Liddell and
Scott, . 208 , (;)
/ , (27
. ).
,
.
666

667
668

, , . 58-59.
. . . . 50-51.

169

:


. .
, ,
,
. ,
. ,
. , , ,
.
, . ,
.
. ,
,
.
,
,
,

, .
669 / :

, . .
, 1985,

:
,

.670
,
,
,
,

669
670

. . 25.
, , . 2, . 99.

170

, 671.

,
672 .

, ,

: .. ,
,

,
.673

, ,
,
. , , ,
:
, . !
. ! .
, ,
,
, . ...
, ,



,

671

, ,
, ,
, ,
, , .
, 33, , PG 151,420 D-421
A.
672
, , . 51.
673
,
,
, , .
, 1,3,38, . , . 449.

171

.
, .674

675,
.676
, ,

,
,677 ,
,
674

. , , , . 33
-34. , ,
.
,
, (1913-1993)
(. 111, . 40) ,
, , :
(, ) . , ,
. .
.
. ( , ,
) , .
,
. , , ,
.
(1935), (18871968), (1840-1917)
(Les cathdrales de France).
,
, , , ,
, art pur , ,
,
,
, , , , .
www.eikastikon.gr/arxitektoniki/pikionis/index.html, ,
: 2-3-2011.
, :
,
, . 2,
, . 99,
.
675


, , , , .
, 20, , PG 151,272 D.
676
, , . 32.
677
, ,
, . ..
, ,

, ,
, . , 25, , PG 151,329 A C.

172

,
.
.
,
,
: , ,
.678

, ,

. :
: . .
.


- .
,
679.
.
,
,
.
,
. :

,
.680 ,


, ,
,
, ,

678

, , . 30, . .
, , . 188-189.
680
, , , . 75.
679

173

, ,
, .681

, ,

.

.
.

:
.

. , ,
,
, ,
,
.682 .


683, .
,
.684

. .
, ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, ,

681

, , , . 40.
, , . 99.
683
. . 38, . 67.
684
, , . 114.
682

174

( ),
, .685
,
,
:
,
,
, ,
,
.686
, ,
, , .687
,
.
.
,688 .
, ,

.
.
.
.689
, ,
.


,

.690
685

, , . 181-182.
, , . 110.
687
, , . . , . 27, .
102, . , , . 216,
.
688
. , . 38, . 68.
689
. . 67.
690
,
,
, ,
686

175

, , ,
. , ,
.
, , ,
. ,
,
,
,
.691
/ , :
, ;
, , ,
.692
,
,
,
.693
, -
- 694,
,
,
,
, .695
,
,
, .

,
,
.. ,
. , 20, , PG 151,273 CD.
691
, , . 181.
692
, , .. 58
693
, . ,
, . , . 236.
694
, ,
:
, . , 21, , PG
151,284 D.
695
, , . 100.

176


,
,


,
696.

,
, ,
697 , ,
, 698,
,
,
.
699

, ,
700
,
, .
,
,

696

,
,
, ,
, . , ,
.., PG 150, 1077D-1080 A.
697
. 16,12.
698
, , 28, . 166.
699
.


, ,

, , ,
,
,
.., . , 17, , PG
151,225 AC.
700
. 2,3 . 4,4.

177

. ,
,
.

, ,
,
,
, , ,
,
.701
,
, , ,
, ,
.
, .
,
,
:
702.

(1986): ,
.703

, .704
,
, ,
705
701

,




, ,
, , , .
, 21, , PG 151,284 D-285 A.
702
, , . 101.
703
, , . 128-129, . . ,
, . 180, . 7.
704
. 6,22: , .
705
, ,
,

178

.706
.

, ,
,
707 (. )
708, . ,
,

,
.709

,
.
:
, ,
.
,
, .710
,

, ,
. :

, , ,

,
, . , , . 248.
706
, , . 113.
707
, ,
,
. , , 2,3,42, . , . 576.
708
,
, ,
( 38, , PG 36, 317 D-320 A, 45,
3, PG 36,628 B).
, , . ,
, 36, . , . 199.
709
, , 186, . 96
, , PG 91,1084 C.
710
. . . . 153.

179

: 711 ,
.
. .712

,
.
,
.
,
.

,
,
.713

.
.
,
.714
, ,
.
,
: ,
.715
,

, ,

, .716

711

, , . 328.
. . 38, . 67.
713
, , . 109-110.
714
,
, , . . 5,27.
715
, , 4, PG 150,584 D, .
, , . 112.
716
. Paul Evdokimov, LOrthodoxie, pp. 145-185.
712

180

717
718,
719,
.
,
720
,
,
.721
,
.
722,
,
,
.723 , ,

.
.
, ,
. ,
717

. 22,19: .
,
, . , 8, , PG 151,100 B, .
, 38, , PG 151,481 BC: ,
, .
719
,

;, . , 56,
, . 203.
720
, .
, . 167. ,
.
721
, ,
, .
,
, , ,

, . , 3,1,5, . . , . 619.
722
2, 1985,
.
, ,
.
, ,
, . . . . . 99, 103.
723
, , . 90.
718

181


, .724
,
,
,

.
.


. , ,

.725

, .

.

,
726
,
,
.

, .727
, , ,

,
, , ,
724

. . 90-91.
, .
, 56, , . 205.
726
Jean Meyendorff, Introduction l tude de Grgoire Palamas, p. 214.
727
,
,
, -
(. 2,9), .
, 1,3,38, . , . 449.
725

182

.728 ,
, ,
729,
,
.
, ,
,

,
,
, :
,730

,
,731 ,
,
,
.

,
,
, , 732, -
. ,
.
, ,
,

728


, ,

,
, . , 56,
, . 211-212.
729
. 13,43 , 2,3,66, . , . 599:

.
730
, , . 358.
731
. ,
, . 185.
732
, , . 56.

183

,
, .733
,
.
: ,
,
, ,

, ,
, .734
,
, ,
: ,
, .
, .
, .
! .
.
,
. .
.735
, ,

736

. 56
737 :
, , 738
.
733

. 3,12.
, , . 64.
735
. . 64, 66-67.
736
. , .
2, . 104.
737
, 56, , 206
-207.
738
218, ,
, , . , , .
192-193.
734

184


, ,
739, / .
.

,
. ,
,
.740


:

. , , ,
,
, ,
,
, ,
,



, , ,
.741
.
, ,
. .
,
. .
.
(

739

, ,
,
, . , 56,
, . 206. ,
(. 2,23).
740
, , . 199, . .
741
, , . 60-61.

185

) ,
.742

,
,
,
,


,
.743

-
1957744- ,
,
,
, ,
,
,745
,
,
.746

742

, , 32.
, .
, ,

,
, . , 43,
, 28-29.
744
( . 31) :
, . 138,
( ;), ,
, . 62, . , . 33,
.
745
. 3,8: , .
746
,
, ,
,
,
,
, . . , , . 74-81, .
PG 151,586 B.
743

186



:
,
.
.

, . ,
, .747

, .748
H E
.
749 .
,
:
, , ,

.750

,
, ,

. ,
-. ,
, .
747

. . , . 33, . ; , ,
(. 19), 77, 1978, .
.
748
. -
. . , :
/ , .
, . 27. ,
, , . 36.
,
. . 4,15: ,
.
. ,
.
749
. , , . 38.
750
, , . 218.

187

.751
,
,
, ,
,
, ,
,
,
.752
H E ,
, ,
,
,
, 753.
,
.
.
,754
.

1934 (
755, )
1937
, ,
, 1938,
,
751

. , . . , . 127
, , ,
;, . , 2,
, PG 151,24 D.
753
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
,
. , 31 , , PG 151,392 A.
754
, , . 83, 3, PG 151,
44 B :

, .
755
, (), .
752

188

.

,756



, ,
,
.
,

.757
,
,
.
, 758,
.
.

.
759,
, .760
. ,
, ,
.
,
.761
,

,

756

.
, 1, . 21.
758
, , . 157-158.
759
. . 156.
760
. . 156-157, . , . 200, . .
761
, , 155-157.
757

189


.762

,
,
, , .

.763

, ,
,
764 ,
.
, ,
.765

, :
(. 2,15)766,
.
767,
768, nous fondre (: , ) en
Lui-mme769,

.
.770

762

, , . 213.
, , . 157.
764
, ,
, ,
, , . ,
, PG 150,1124 A.
765
, (), epist. 69, PG 37,133 C.
766
. . . . PG 150,588 B.
767
. PG 150,593 A.
768
.
, . 116.
769
Nicolas Cabasilas, La vie en Jsus Christ, traduction Serge Broussaleux, Amay-sur-Meuse, 1934, p.
106, . Jean Meyendorff, Saint Grgoire Palamas et la mystique orthodoxe, p. 102.
770
, , PG 150,593 C.
763

190


-, ,
,
,
,
,
,
,
.
,
, ,

.
.771

.

,
,
.
, ,
, , / ,
,
, .

.
,
,
.
,
.772 , ,
, .

771
772

. 2,15.
, , 24, 48, 73.

191

.773 ,
,
:
. ,
. ,

. , ,

774.
, ,
.
, ,
, 775
776.
777,
, .
, . .
, , .

,
, :
.778
O
,
,
773

. . 23-24.
, , . 184.
775
, 20, PG 151,273 A.
776
, , 2,2,19, . , . 527.
777
, . 7,23.
778
, , . 93, .

,

,
, 1351 (PG 151,729
B), .
,
, .

, ( . 3,17). .
, (2000), . 235-236, 238.
774

192

,
, .779
,
,

.780
O .

: (
)
, ,
, .

.
,
, ,

.

-
. ,
, ,
, ,
L.
Wittgenstein (1889-1951)
,
, .
,

781 (1861-1949) (1882-1941)
o ,


779

, , . 120, . .
, , . 101.
781
E
(Les lauriers sont coups, 1887).
780

193

-
. M (1908-1961),
, , ,
,
.

, -,

782.
A

, ,
/ /
,
.
,
, ,
. ,
, -
, - , - , , .

.
(1840-1902)783
,
782

. , -
, . 353-356. ,
,
, : -
- ,
-
.
,
.

, .
, . 4.
783
, , . 21.
Rougon-Macquart
.

194

,

, ,
, -, -,
,
,

,
, 784.

, ,
,
,

.785

784

, , .
, , . . :
, . .
, , .
, . . , . 669.
785
, ,
,
, .
, 2, . , PG 151,121 CD.

195

,
,
786,
.


.

,
.
.
: ,
, ,
, .

.787 ,
,
.
.
.
,
, .
, ,
, ,
788.
786

. . 2, 99.
, , . 29.
788
, ;
; ;
787

196

,
789.
,
790,
,

791,
,
.
,
() , , ,
.792
H
,
,
: . .
. .
. .
. ,
, , , .
. , ,
, .
. .
, .
. .793

,

, , 33,
, PG 151,421 B.
789
, (: ),
, ,
, , 3, , PG 151,40 B.
790
, , .29.
791
, 20, , PG 151,273 A.
792
.
, ,
, , , , ,
, , 23, , PG 151,304 C.
793
, , 92.

197

: , ,
.
, .794
,
.795

,
, ,
796, .

.
,
,
.
,
, ,
, :
. .
797.
, ,

. ,
,798 .
,
.
, , ,
.799 , ,
:

. , , ,
,
794

, . . , 6.
. . 2, . 103.
796
, ,. 126.
797
. . 126.
798
. . 2,. 104.
799
. , ,. 16.
795

198

, ,
.800
:
, ,

.
.

. ,
, .801
802
, .
.
,

: ,

.
.
.
.
.
. ,
, ,
. ,
, , .
,

800

. . 25.
. . 26.
802
.
.
, , .
.
.

, .
, , (. 1),
2008, , .
801

199

.
.803

- ,
, ,
.
,
.
,
,

, .
;
, ,
,
,
.804


, ,
805 .
, ,
, ,

:
.806
, .

803

, , . 25-26.
:
,


. , .

, .
, , , PG 150,1076 D-1077 A.
805
, , . 36.
806
, , . 21-22.
804

200


:
,
, ,
,
.
,
.807
-
808, ,
809.
, 810,
, 811,
, .

, ,

,812

,813
(,
).

: . ,
.814 :
.
807

,
, ,
, .
,
, . , , , PG 151,
1077 BC.
808
, , . 41, . 250.
809
. . 2, . 103.
810
, 20, , PG 151,273 A.
811
, .
, 2,2,19, . , . 527.
812
, ,. 27.
813
, . ,
, PG 150,1097 D, , . ,
, PG 150,1061 B.
814
, , . 39.

201

, ,
.
.
, , ,
.815
E ,
816, ,
-,
,
817, , .
,
,

: ,
.

.
.

, .
, ,
, .


.818
.

,
, :
,
,
, . ,

815

, , . 46.
. . 4,16.
817
, , . 18.
818
, , . 21-22.
816

202

, , 819.
,
, ,

.820

, ,
,

,
,821
,
,
,
.822
84 823.
,
,
:
,
, .
.
.
, .
: =
, = . ,
819

, ,
, , . ,
33, , PG 151,417 CD.
820
,
, ,
, , , , , ,
, . .
821
, , 1998, . 235, .
, ( .
11, 1978), . 209.
822
Durant vingt ans, Grgoire y mnera la vie monacale qui, au XIVe sicle, n tait pas tellement
diffrente de celle que lon peut voir aujourd hui encore la Sainte Montagne, . Jean Meyendorff,
Saint Grgoire Palamas et la mystique orthodoxe, p. 58.
823
, . 1998, . 236. 94 , (.
. 407, . , . . , . 85).

203

.
, .

.824
,
,

,
,
.825

, , , , ,
,
. ,
:
, ,

.

,
.
.
, ,
, , ,
. ,

.826

,
, :
.
824

, , . 68.

,
, , .
, , 1,1,20, . , . 384.
826
, , . 70.
825

204

.
,
.
.
.
3 .
.827
, :
,

,
.
, .
,
.

.828 , ,
829
, , , , ,
.830
E

. , ,


,

, . ,
,
,
, .831

827

. , . 82-83.
. . 71.
829
, , 1998, . 239.
830
. . . , , .
831


,
828

205

,
:
, ,
, ,
,
,
, . , !
, ,
, .832
,
, ,
, ,
,
, ,
, .833

.834 ,
, ,
835, .836


,
:
.837

.
,
, , . ,
,1,3,44, . , . 456.
832
, . 11, .-.
1978, , . 209-210.
833
, , ,
, , .
, ,3,6, . , . 42.
834
, .
, 9,29, . , . 483, . , . , .
250.
835
,
, , , . ,
9,29, . , . 483.
836
, . . 89,17.
837
. 2, . 99.

206

E
, ,
.
,
.838
, ,

:
.
. .
, ,
.839

, ,
, .

:
. .

, .
, . , , , ,
, .
.

,.840

, ,
,
:
, .
. . .
.
: .

838

, , . . (), . 13.
, , . 26.
840
, , . 97.
839

207

.841 ,
,
:
; .
.
.
. ,
.842
, ,
,
,843
,
, .844 ,
,
, .
,
. ,
. ,
.
, ,
, .
,
. ,
.845
,

,
. , ,
,846 ,
.
841

. . 99.
. . 99-100.
843
. . 2, . 102.
844
, . . , . 2.
845
, , . 108.
846

, .
, ,
842

208



,847
,
(. ),848
849.

,
, 11
.
.
,
, .
,

,

850, .

.
,
,

,
.851 , , ,
,
,
, ,
. ,
, , , ,
67, . ( ) o. , . 114-115.
847
Chez Maxime le Confesseur. nous soulignerons. deux aspects qui exerceront sur Palamas une
influence particulirement sensible: son ralisme dans la doctrine de la dification et sa christologie,
. Jean Meyendorff, Saint Grgoire Palamas et la mystique orthodoxe, p. 35.
848
, 11, , PG 151,128 CD, .
. 509 .
849
. 6,14.
850
. , . . , . 3.
851

. . 3.

209

, ,
, .
, ,
,
.
,
,
,

.852

,
, ,
,
.853
854,

:
. , .
. ,
. , ,
, , , , ,
, ,
, , , , ,
. , .
.
.
852



, , ,
, , ,
,
, ,

, . , , 1,3,46, . , . 457458.
853
, ,
. , .
, , , PG 150,
1072 A.
854
, , , . 33-34.

210

.
, ,
,
, .

, ,
,
.


- -
,
,
,
,
: , ,
,
,
, ,
, ,
,
,
. ,

, ,
, , ,
, , ,
, .855



, ,

, :

855

, , . 36.

211

. .
,
. .
.
.
. ,
, , .
,
.
.
, 856.
,

, :
, ,
857
858
. 859860.

.



.861
,
,

. ,

.
856

, . . , . 5.
. 16,25.
858
, 8, , . 2, . 270.
859
. 45,11.
860
.
, , , . 50.
861
. . . 51.
857

212

(
) ,
, :
,
, ,
,
,
,
,

,
.

.
. .
,
.
. .
862.


863, ,
, , ,
, .


.
, .
, ,
, ,
, , .864

862

, . . , . 6.
.1,14.
864
, ,
,

, ,

863

213


, , 865
.
866,
,

.867
868,
.869
,
,870
, .871
:
,
,
, , .872
.873
,874
, ,
,875

;
, . ,
, 2,1,34, . , . 495-496.
865
. . 2, . 100.
866
,
, ,
. , , . 113. . Jean
Meyendorff, , ,
. . Saint Grgoire
Palamas et la mystique orthodoxe, p 89, 91.
.
867
,
, ,
;,
. , , 2,1,35, . , . 496.
868
, , . 12, , , . 47, .
.
869
. , . 167, . , .
870
. . 167, . .
871
, , . 305.
872
, , . 23.
873
, , . ,
, . 214, . .
874
. , , . 52, . 16.
875
. . 2, . 98, 104.

214

.
.
() 876,
.877
, , , ()
, ,
, ,
, , .878
,
, ,
, .
,
.879
,
,


, .880

,
881,

:

,
,
: ,
;
876

, , . 73, . .
, , . 132.
878
, , . 202, . .
879
. , . . , . 148, . ,
. 64.
880
,

,
;, . , 2,1,35,
. , . 496.
881
, , . 27, . 100.
877

215

,
, , , .882
,
,
, , ,
, ,
.
,
/
,

883
, .

882

, , 1998, . 238.
, ,
, , . . 17,5-6.
883

216

,

.
, , ,
884 ,
,
, 885
,
. ,
,
886. ,
. ,
,
, 887.
,
888, .

, .
,
.
,
, -,
,
, ,

884

. , , . 38, . 67.
.
886
. 22,6.
887
, , . 117.
888
,
, . 15,3.
885

217

.889 ,
, , ,
,
.890 . ,
,
891, ,

, .892
, , ,
893.
, ,
(1871-1922),
,

, ,
, .894


,

:
;

. .
889

. 3,10.
,
, ,
56, , . 212.
891

: , ,
, , , .

, .
892
, ,
, , ,
, ,
, . , 2,
, PG 151,20 D-21 A.
893
, , . . 20,38.
894
dans le temps une place autrement considrable que celle-ci qui leur est reserve dans l espace,
une place, au contraire, prolonge sans mesure , . ,
, . 27, . 114, Marcel Proust, la
recherche du temps perdu, tome 4, Albertine disparue, Le temps retrouv, p. 1706.
890

218


,
.895 ,
.

896
,
. ,
,
.
, ,
. , ,
,
. ,
, ,
,
,
.


897, ,
,
, ,
.898 899
,
,
: ,
900.
:

,

895

, , . 63-64.
, . 63.
897
, 56, . 212.
898
, , . 46, . .
899
. 29-31, .
900
, . , . 29-30.
896

219

901.
:
,

,
902.


, , -
. ,
(
, )

:


, ;
, .
, ,
903.

, ,


.904 ,
,
,
. ,


.
901

. . 30.
. . 30.
903
. . 31.
904
,
, ,
, , . , 18,
, PG 151, 236 D-237 A
902

220

, ,
, .
, 905, ,
.
906. 907

,
.

,
,
.908
K , ,
,
,

909.
, ,
, .
910.
905

. 15,22.
. 15,53.
907
, ,
, .

.
,
, ,
,
, . , 19,
, PG 151,248 D-249 B.
908
,
, .
,
,
, . , 15,
, PG 151,181 D.
909
..
, ,
, . , 21, ,PG 151,276 B.
910
,
. () , ,
, ,
, . PG 151,276 C.
906

221

, ,
.
, ,
, .
, , ,
,911
. ,
, ,
, .
, ,

912. ,
,
.913
914, ,915
,
, ,
, ,

.916
.917
,

911


, . 2,2.
912
, , ,
,
,
, . , 21, , PG
151,276 D.
913
, . .
PG 151, 277 B.
914
. 24,36.
915
. 24,50.
916
, , , . 45,6.
917

.
, ,

, . ,
21, , PG 151,280 .

222

, ,918
.
919
,920
921
.922
923,
, ,
.924
,
(1875-1926),
,
(la modiste madame la mort)925


,
, .
,
.926

.927
,
.
H ,

. 928
918

.., . PG 151,276 D, . . 2,2.


, .., . 235-247.
920
. . 235.
921
. . 242.
922
. 6,6: ..
. 4,22: .
923
, , . , . 242.
924
. . , . . , . 4.
925
, , . 242, .
, . 183.
926
, , . . 242-243.
927
, . 52, . 49.
928
,
, , , . . . ,
, . 94, . .
919

223

, .
,
: ,

,
.
. ,
, .
, ,
, .
.
.929
, ,
,
.

. ,
,
: , ,
, , , , .930

.931 ,
, ,
,
. , ,
, .932 O
,933
,
,

929

, , . 264-265, . .
, , . 184-185, .
, , . 19, . . 19, . 2002,
, . 11.
931
. , .
2, . 104.
932
, , . 211.
933
. 2, . 103.
930

224

,
.934


.935

, :

.

.936
937,
,938

939, ,
.940
,
, ( )
:
.

.941
,
,
:
. ,
.

934

. . 102.
. . . . 29-32.
936
. . 31-32.
937
. 1, . 21.
938
. . 15.
939
, . 66, . , . 9
: , .
35.
940
. , . 66.
941
, , . 135.
935

225

, .
, . ,
. , , .
, ,


.942
,
, ,
,
,
,
.943

,
944.

: ,
,
,
,
(. )
,
945. , ,
,

:
,
.
.946
942

. . 136.

, .
, . , 7,17, . , . 473.
944
, , . 128.
945
. . 128.
946
. . 128.
943

226


,
, , ,
.
,
,


( - ) .947
,
, ,
.
,
!
,
, ,
,
.948
.949 ,950
, ,

947

,

, . ,
2, 2, 4, . , . 510, . ,
, . 134.
948

,
,
, . , 2,2,5, . , . 511.
949
,
, ,
,
, . . 512.
950
,
, ,
. . 52, . 11. , ,
( ), 68
, ,
, . . ,
, 1,3,2-3, . , . 410-411.

227

.951
.952

,953 je doute pour tout,
cogito ergo sum (1596-1650)
-- 954
,

.
,
,
, ,

,
,
. ,
, , .
,
.
,
, , .955
.
, ,
,
.
956,
951

,
; , ;, .
, 2,2,7, . , . 513.
952
, ,
, . .
953
, , . 128.
954
: !
955
. , 13, . , . 217, .
, , . 61.
956
, ,
, . ,
1, 3, 13, . , . 423, . ,
, . 113. :
, , . , 1, 3, 16,
. , . 425.

228

957
,958 ,
, ,
.959
,
,
,
: ,
.
, .
, . , , , .
.
.
,
; .
.
, .
, ,
.

.960

961,

,
, ,
,
962
.

957

, ,
, , . , 1,3,3, .
, . 412.
958
,
, . . 4,6.
959
,
, , , .
, , 1,3,8, . , . 418.
960
, , . 23-24.
961
. , , . 186.
962
, , . 12.

229


,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
,963 ,
.

964 ,
,
.

.
.
Je, cest un autre,
,

965
,
, .966

, .
967
. ,

963

. 4, 13-14, . , . 63-64.
. . . . 168, . .
965
, . 27, . 110.
966
. 2,20.
967
. .
, . , . 392.
964

230

968 :
,
, .
, ,
.969
,
, ,
.970
, . ,
.971


,
,972
,

!973
,
,
-- ,
. 974

, ,
,
.
968

. 4,13: , , ,
.
969
, , . 145, . .
970
, , . 62, . .
971
. , , . ,
. 393.
972
, , . 93.
973
, , . 97, .. , . 70, . .
974
,

, , ,
, , . ,
,
,
. . Migne. .
. (, 2007, . 386),
, .

231

,
, ,
. O
.
,
,
.
, ,
,
, :
,
.
,
. ,
.
.975

,
,
, ,
,
.976
T
,
977.
,
,
975

. , . . , . 3-4.
, ,
(. , )
. , :
. ,
, , .
, . 9, . 82.
977
. , ,
, .
,
, , , . , , .
193, . 11,
/ 1978.
976

232

.
978
, ,
.979 :
;
. ;
. ,
. ;
.980

.
,
,
,
.

,
:
.
, .981

982 983
, :
, ,
,984 ,
, ,

978

.
, , 1998, . 235,
, . 11.
980
, . 11,
, . 205-206.
981
, , . 59.
982
, ,
, . , . 4, . 53.
983

, . , . 5, . 50.
984
,
,
,
, . , 1,3,5, . , . 413, . . 427
.
979

233


.985
,

. ,
:
,
, 986
,
.

. ,
,

, .987

,988

.
,
, ,
.989

.
, ,
, ,

.
985

, , . 210.
. . 203.
987
,
, . ,
1,3,28, . , . 439.
988

, . , 2,
, PG 151,20 CD.
989
,
,
, . , 1,3,13, . , . 423.
986

234

, .
.990 ,

:

991, , ,

.992
.993 ,
,
,
, .

990

. . 18, . .
. . 22.
992
. . 23.
993
. . 25.
991

235

,
, ,

, .

, ,
.
,
,994 ,
,

.

,
.995
996, 997
( /

994

, ,
, . , , PG 150,1052 D,
, , ,
, . , 22, , PG 151,289 A.
995
, , . 18,
21, , PG 151,277 .
996
. . 55.
997
,
, . 46-47.

236

: , , )998,
: / ,
/ / ,
999
. ,
,

,
,
, ,
, .1000
, .

,

,

. ,
, ,
:
1001, .



, .
998

,
, , ( ),
, . , , , PG 150,1148 CD.
999
, , PG 150,1061 A.
1000
,
, , (.
, .) ,
, , ,
, ,
(. ),
,
,
, ,
, ,
, . , 2,2,19, . , . 526-527.
1001
, , . 45.

237

:
.1002
E
, , , ,
, 1003
:

.1004

, ,
,

,


,
.

, .
.
, ,
.
.

. .
. : . -
, ,
,

, . - .

1002

, 29, , PG 151,369 C.
. . 2, . 101.
1004
, 226
, 56, , . 147.
1003

238

, , ,
, .1005

, ,
. ,
, , , . H
, .
: ,
, .1006
: , ,
, .1007 :
.
.
. .
. .
. .1008
:
. , , ,
.
.1009

.1010
,
.

, .
, , ,
,1011
1005

, , . 48- 49.
. . 47.
1007
. . 9.
1008
. . 107.
1009
. . 98.
1010
, .
, 33, , PG, 151,420 B.
1011
, ,
, , .
, , ,
,
1006

239

.
,
. ,
.1012
. ,
,1013
.
,1014
: , ,
, , ,
,
. ,
. ,
. ,
,
1015.
,
,
,
.1016
, ,
, , :
,
.
,
.1017
, ; ,
, . , 31,
, PG 151,389 B.
1012
. 3,19: , ,
.
1013
. , , . 39.
1014
,
, .
, 1, , PG 151,13 C.
1015
. , , . 27.
1016
,
, ,
, . , 16,
, PG 151,196 B.
1017
, , . 57.

240

:
. .1018
: ,
,
.1019 ,
:
. ,
. .1020
, :
.
.
.
.1021
- ,
:

.

.
, .1022 ,
:
.
, .
.
.1023

,
,
, ,
.
.
1018

. . 126.
. . 56.
1020
. . 7.
1021
. . 62.
1022
. . 15.
1023
, , . 7-9.
1019

241


1024, ,
.1025
1026,
,
1027,
, .
, , ,
, ,
, ,
.


. , ,
. .1028
,
.1029

:

,
.
,
,1030
,
.

1024

, ;
; ;
., . , 33,
, PG 151,421 B.
1025
. 39,5.
1026
. , , , . 102, 103,
(;).
1027
, 40, , PG 151,509 CD.
1028
, , . 23-24.
1029
, ,
, . , 16,
.., PG 151, 213 C.
1030
, 51,
, . 114-115.

242


,1031
,
.

1032
1033
, .1034

.1035
, ,
:
, .1036
,
,
,
.1037
, 1038
,
1039, ,
,
.1040
1031

, ,
, ,
,
, , , ,
, . , 40,
, PG 151,509 D.
1032
, 38, , PG 36,324 CD, ,
9,2, PG 18,181 AB, ,
, 7, PG 31,345 A, , , 10, PG 60,
473.
1033
, . , 39,
, , PG 151,492 .
1034
,
, . , 57,
, 222.
1035
, , PG 150,1049 AB.
1036
, 8, . , . 144.
1037
. 8,22, . 9,60.
1038
, 3, , PG
151,37 A.
1039
.
1040
, , . 50.

243

,
:

,
.1041
:
.
.1042 ,
:
,
. ,
,
,
, . .
, .
,
.1043 ,
,
:

, .
.
.1044
1045, ,
, 1046, 1047
1041

. . . . 27.
. . 8.
1043
. . 40.
1044
. . 121.
1045
, ,
, ,
, ;, .
, , PG 150,1068 B.
.
1046
,
, , , , ,
, . . , . 40, 51,
52, 86, 88. , ,
, :
, , . ,
, ,
, .
, ; ,
1042

244

,
.1048
,
,
.
.
, , ,
, .1049

,
,

.1050
,
,

,
.

.
, ,
, ,
,
.1051

, ,
, , , .
,
, . , , PG 150,1065 CD.
1047
, :

, . , 2,
, PG 151,17 D. ,
.
1048
, ,
, , ,
, , . , 33,
, PG 151,420 B.
1049
. , , . 41.
1050
, , . 7,. 26.
1051
, , . 54-55.

245


, 1052
1053 .
, ,
,
, ,
.
,
, 1054.
,
, :
, ,

.
, ,
. ,
,
, , ,

.1055
: M

.1056 ,
,

, .1057

.
,
,
1052

, , .
, , , PG 150,1060 D.
1053
. 6,20.
1054
. 6,3.
1055
, , . 21-22.
1056
. . 2, . 101.
1057
, , . 95.

246

1058.

, ,
1059
( ):

..,
,
,
,
,
,

.

, ,
,
.

.

. , ,
,


.1060

:
, .
.1061
,
1058

, ,
,
, . , 40,
, PG 151,509 AB.
1059
. 9,4.
1060
, 43,
, . 26-27.
1061
, , . 92.

247

. ,
,

: .
. , .
. .

. , , .
. .
. .
. , , , .
.
.
.
. ,
. , .
. .
. . .1062
, , ,
,

,
: ,
.
, ,
.
. ,
.1063 :
,
. ,
, .
, .1064
, .
,
1062

. . 94.
, , . 3, . 48-49.
1064
. . 40, . 247-248.
1063

248



.
.
.


.
.1065
, , ,
1066

, .
,

: ,
,
, 1067,

.

, .
,
.1068
- .
,
;1069

, ,
. :
1065

. . , , . 121.
, 40, , PG 151,509 A.
1067
, . 11, . , . 203-205.
1068
, , . 24.
1069
. , . . , . 49.
1066

249


, .1070
,
.1071
, ,

:

.1072
,
,
, ,
.
,
.1073

,
,
1937
, --
. 1934
1935,

,
,
,
:
.1074
,
(nelogosnost,
)1075
,
1070

, , . 128.
. 7,19.
1072
, 2,2,19, . , . 527.
1073
. , . 38, . 68.
1074
, , . 60.
1075
. , , . 16.
1071

250

(1883-1924),
,

,
.1076
,

.

,
. ,
,
,

.1077


-- ,
. H ,
, 1078
. 1937,
,
, , ,
, 1938-1939.
,
,
.
,
1076

. 2,15.
, ,
,
, .
; .
, ,
, , , .
, 29, , PG 151,376
.
1078
,
, , . ,
, PG 91, 1196D
1077

251

,
, -. ,
,

,
.

252


,
,
,
4 : ,
1079.
,
, ,
,
,
.
, , .
, , :

,
,
. ,
,
.1080

, , -
,
,
.
, ,
1079

, . , . 15, 26, . , , . 49.


, . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 7 , . 8.
1080

253

, fractio panis,
, .
1081,
, ,
.

. ,

, , ,
.

,

,
: ,
, .
,
. ,
,
, ,
,
.
.
.

.
, .
.
. ,
.
. , . ,
, ,
1081

,
, ,
,
. , , ,
. , . 142.

254

, ,

.1082


- ,
,
, ,
, 1083,
-,
, .
.
,
:
,
,
,
,
, ,
: ,
.
. .
.1084
, , ,
, , homo vivens,
, , , ,
,
, ,
1085.

,
1082

. . . . 152.
, , . 126.
1084
, , . 113.
1085
. , , . 37.
1083

255

, ,
, ,
1086,
.

,
,

. .
. .
.

.1087

,
, ,
,
- -


.1088 1089,

1090,
.1091
1086

,
,
, , . , 54, . 187.
1087
, , . 150.
1088


, , .
60, , . 252.
1089
. 3,16: .
1090
,
,

, . , 60, , .
254.
1091
,
,
, .
, . . 248.

256

,
,
,
, ,

.1092 ,
,

,
,
(. 11,22),
.

:
,
, ,
, .
, ,
.1093
,
1094.

,
,

,
,
,
,1095
,
.

1092

, , . 151.
, , . 79.
1094
, , .
, ,8,24, . , . 180.
1095
, , , , . 457.
1093

257

2.

,
.
. ,
1096, ,
,
.
,
,
-- ,
: .
, ,
,
.
, ,
,
. , ,
, , ,
, .
,
, .
:
, , ,
, , ,

, :
. .
, , .
.
1096

. . . . 144-146.

258

: ,
: . , .
. ,
, , , ,
. ,
, . ;
;
. ,
. , .
. . ,
, .
.
. .
, .
,
. : .
. .
,
.1097

,
, , ,

.
, .1098

,
.1099
1100

1097

, , . 20.
,
, . 74, , .
, 2000.
1099

, . , 3, PG 151,44 B.
1100
,
,
,
1098

259

. ,
,
,
1101. , , ,

, ,
,
1102.

1103,

1104, ,
,
1105 .

: ,
, , , .
.
,
.
, .
;
. , ,
, ,
. ,
, .


, ,
. . , 2, ,PG 151,28 D
1101
. 4,17:
, .
1102
. , 2
1103
, , . 128.
1104
, , . 18-19,
. 77, 1978, . 235, .
1105
. , J. S. Assemani, Ephraemi Syri Opera omnia, (1-3), Rome 1732-46,
vol. 3, p. 530 D, , Vita Barlaam et Joasaph, PG 96,1001 A, ,
, PG 96,681 A. A Patristic Greek
Lexicon, . G. W. H. Lampe, Oxford at the Clarendon Press, ,
.

260

1106.

1107,
.
,
.
,

,
()
, ,
,

, 1108.
.

,
.
, .1109


,
, ,
.1110 :
, ,
,
,

1106

, . 11, . 28-29, .
, , . 221, . 28.
1107
.
1108
, . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 7 , . 9.
1109
.
1110
,
,
, , . , 10 ,
, PG 151,44 A.

261

,
.1111

,
, ,

, ,
, , ,1112

, , .
, , .
H ,
,
,
,
.

.1113


.

,1114 .

. .
1115,
1111

: o . . 31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea, . , 7 , 2 1997.
1112
, , . 46.
1113

, . , 54,
PG 150,1160 D.
1114
..
,
, , ,
,
, ,
,
, . , 2,
, PG 151,29 BC.
1115
. 14,18: .

262

,
,
.
,
, . ,
,

.
1116
.
, ,
,
.1117
, ,
, , ,
. ,
.1118


, ,
, , .
.
1119, , ,
,
, .
,
, :
,1120
.
.

1116

, .
2, . 103.
1117
. . 99.
1118
, , . 52, . 32.
1119
, , . 102.
1120
, , . 199, . , . . 2,9:
.

263


, ,
.
,
, , ,
. ,
, 1121, ,
,
.
,1122
,

,
.

,
. -
- , ,
1123. ,
, :
.
,
. , ,
,
.
, ,
1124.

1121

.
, ,
, ,
,
, . , 2, , PG 151,
20 B.
1123
: , ,
,
,
, . . . , ,
, . . , . 670-671.
1124
. . 671.
1122

264



, ,
, ,
, 1125
.

,

, ,
.
, 1126
,

,
.1127

,
,
1128 ,

.1129

,
,
1125

. . 38, . 67.
. 36,11: .
1127
,
, ,
, ,
, ,
,
,
, , . ,
..,PG 150, 1077 D-1080 A.
1128
. , , . 19, . 23.
, , .
. , , ,
(: fierasfer accus), , (. .
, . 21, . 701).
1129
. 21,7.
1126

265

. , ,
,

, ,

.
, persona , .
,

.

,
,
:
,

,
, .
,
, .

,
, ( )
,
.1130

(1815-1891),
, ,
,
,
1131.
, ,
(1798-1874),
, ,1132
1130

, , , 178-179.
, , . 178.
1132
, , . 29, . .
1131

266

, . ( 562).
,
, ,

,
1133,
- .

(1134
),
1135, ,
1136,
1137.
1138,

1139,
. ,

, ,
.1140
,
1141 .
1967 ,
, ,
, .

1133

, , . 100.
. 15,26.
1135
. 15,27.
1136
. 15,7-12.
1137
, , , ( ),
, ,

, . , 43,
, . 16-17.
1138
. 5,6: .
1139
. 8,8: , ...
1140

, , .
, 43, , . 21-22.
1141
. 10,9 . 2,17.
1134

267

1933,
(1970) ,
(
), .
, , .
, ,
, ,
,

.1142
1937 ,
.1143

,
,1144
,

,
1972 :
,
,
. ,
,
, ,
,
, .1145

,
, .1146

1142

, ,. 62-63. ,

. ,
.
1143
. . 63.
1144
. . 90.
1145
, . . . . 222, 223.
1146
, , . 39.

268

,
1147,
.

.1148
1149
,

.
,
.1150

,
, , ,
, 1151,
,
1152.
, , ,
,
.

,
. , ,
,
. ,
, ,

1147

. 67,36: .
, .
, , 2,1, . , . 479.
1149
. 2,16.
1150
,
,
.
, ;, .
, 1,3, . , . 426.
1151
, 45,3, PG 36, 628A.
1152
. ; .,
,
, . ,
3,3, . , . 690.
1148

269

, . ,
,
,
, ,
.
, ,
,
1153 :
, . .
1154.
.
,
,
, ,
. 1340
,
, 1155,
,
, ,
( 1952)
(1922) (1859-1951)
.1156

,
, .
,
, , :
.
.
, ,
, , 1157.

1153

, , . , 1972.
, , . .
1155
. . . . 109-110.
1156
(1935-2010),
, . . 18, . 102.
1157
, , . 22.
1154

270


,
.
1158,
(18491896) ,


.

,
,
,

.




: ,
, ,
.1159

, ,
,

,

1160.
:
.1161

1158

, , . 178.
, , . 195, . .
1160
.
1161
, , , .
358.
1159

271

,
: ,
, . ,
,
1162 ,
.1163
:
.
. . .
. . .
, , .1164

(. 1934,
. 1935).
, ,
.
,
,
,
,
, ,
,
.1165

.
,
, ,
.

1162

, (. 1939, . 1941), , . 155.


. 74.
1164
, , . 92-93.
1165
,
,
,
,
, . , 43,
, . 24-25.
1163

272


.1166

: ,
, , ,
,
, ,
. ,
.
.
. ,
, .1167

1168 ,
.1169

,
,

,1170
1171 .

, ,
, ,1172
,
1166

, , , . 155.
, , 6, . 59.
1168
,
,
, , .
, , .
, 200416, . 203.
1169
. . , , . 118.
1170
. 5,3.
1171
, ,
,
,
, . , 31, , PG 151, 393 D396 A.
1172
, . ,
, . , . 236.
1167

273

.1173
,

,1174
.

, ,
:
,
. ,
,
.
.
,
, .1175

,
,

.


,
,


.1176
1173


, ,
.., . . 249.
20 ,
: .
.
, .
, . , 36, . 214-215.
1174
. . 2, ( 1985), . 101.
1175
. . . . 110.
1176
, , .
, ,

274

, ,
, ,
.1177


,
,
,

,
,1178
:


,
1179,
, .
,
.

.
, ,
: ,
,
, ,

,1180

, . , 43,
, . 28-29.
1177


, . , 59, ,
. 235.
1178
, , 213, 316,
(. , 705, .).
1179
, , . 90-91.
1180
. . 218.

275


.
:
. .

.1181
, ()
,

.1182


,
, ,
.
.
.
.
.
, ,

. ,

, , ,

.1183


,
. ,
, , 1184,

1181

, , . 37.
. 50,5.
1183
. . , , 88.
1184
, , . . ,
1,2, . , . 40.
1182

276

,
.


.
: ,
.
,

.
.1185
,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
.
, ,

,
.
, .
,


.


, :
, ,

. .
, ,
1185

, , . 38.

277


.1186 ,
, ,
,
: ,
, ,
. ,
.
, ,
, .1187

,
,
,
.
,
:



, .1188

,
,
: ;
,
.
,
. ,

.1189
1186

, , , . 171.
, , , . 38.
1188
,

, .
, 53, , . 143.
1189
, , . 15.
1187

278

1190,
,
, .

: , .
,
,

.1191

: , ,
;
;

. ,

, ,
, 1192.
, ,

.
,
, ,
, , ,
: ,
, ,
; ,
,


.
, ,

1190

. 6,2.
, , . . 15.
1192
. . 38.
1191

279


.1193

, 1194
, ,
.
.
,1195

.1196
,
, ,
,
,
, 1197. ,
, ,
,

,
.1198
1193

, , ,
;
,

, .
,
, , . , 27,
, PG 151,348 AB.
1194
, , . 5, . 57.
1195
, . . , . 52, . 63.
1196
, . 52, . 11.
1197
,
, , ,
, ,

, , , ,
,
, . , ,2,2, . ,
. 523-524.
1198
, ,
, .
, ,
, , ,
, . , , PG, 150,1060 C.

280



,

.

()
:
1199.

1200, ,

,

, ,
,

1201.
,
, , , ,
,
,
1202. ,
,
,
.1203

1199

. . 2, . 102.
. , , . 211.
1201
. . , , . 195, . .
1202
. . , , . 86, . .
1203
,
,
. , , , PG 150, 1080 A.
1200

281

2. 1204

, ,

. .
.
, . , ,
.1205
, ,
,

.
:

, ,
, ,

, ,
.1206

, ,
, ,
1204


, , ,
, ., . , ,
, , . , . 112.
, www.romfea.gr, 25-82011, :
, , , ,
. ,
. , ,
, , , ,
, , , . 381.
1205
, , . 27.
1206
, , . 92, . .

282

, -
- ,
,
. ,

, ,
, ,
,
, ,

,
,
,
.1207

, , ,
, .


,
, ,
1208
1209 (!), (
,
), ,
,
.

,
1207

, , . 59-60.
,
, . , 13,
, PG 151,165 A-B.
1209
,

,
, ,
.
, , . ,
40, , PG 151,513 B.
1208

283

,
. ,
, ,
,
,
,
,
,
.1210

1211
,

,
, ,
. ,
.1212
,
,
.
,
.1213

:
, , 1214

. , .

1210

K , ,
,
,
, . , ,3,6, . , . 42.
1211
Le platonisme, foncirement inconciliable avec la conception biblique de la cration ex nihilo
constitua la tentation majeure de la pense chrtienne orientale depuis Origne et on peut dire que ce n
est qu avec Palamas qu elle la surmonta dfinitivement, . J. Meyendorff, Saint Grgoire Palamas
et la mystique orthodoxe, p. 91-92.
1212
. . 92, .
1213
. 4,4.
1214
, , . 119.

284

, ,
.1215

,
,
,
. 1216
,
:
.
,
, ,
, , ,
, 1945 ,
,

, :



.1217 :
,
,
, .1218
.

:
, ,
.
. ,
.1219
.
1215

, , . 103, . .
. 3,20.
1217
, , . 45.
1218
. . 62-63.
1219
. . . . 142.
1216

285

1220
5 .,
,
,
( ),
,
( ).
,
,

.
(:) (:
)1221.
.
, ,
, ,
.1222
1223 ,
,
, .1224
1220


,
, . ,
4,12, PG 3,709 B.
( ,
, . , PG 4, 268 C-269 A),
,
,
( 9,113, . ,
, , . 359).
, ,
.
,
, . , . , 2007, . 44-45.
1221

15 , (. 166-169)
!, .
, , 15, . 19, . 156:
, ! / , , /
/ .
1222
, , . 172-173.
1223
. 19,4: , . . 1,27, 2,18,21,
5,2
1224
, , . 175-176.
,

286

1225
,
.
, ,
, . ,
.
,

, .

,
.
,
.

,1226
,

,
,
.

,
, ,
.1227
,1228 .
, ,
. .
, 16, PG 44,181 BCD, 12, PG 46,373 C.
1225
. .173, (. 66), ,
. ,
, . 258.
1226
. , . , .
, 2008, . 28.
1227
.. ,
, , , , .
, 1,1,22, . , 385.
1228
:
. ,

, ; , .

287


1229,
.
,
.

,
.
1230 ,

, .1231
,
sine qua non ,

, ,
- - ,
. ,
,
,
1232, ,
,
,
,

,
, ; ,
. , ,
, (
. ) , .
, , ,
, ,
, . , De virginitate, PG 48,547.
1229
, ,
, ,
, , ,
, . , , . 140.
,
( . Phillip Sherrard, Christianity and Eros, Essays on the theme of sexual
love, . Denice Harvey, Limni, Evia, 2002, . 8-16,
, . , . 176).
1230
, , . 176.
1231
, , . 147.
1232
, , . 200, 201.

288

.1233 ,
: .
,
.1234



.1235 ,
,
.1236
,

,

.
.
.

1237,
.


,
. , /
, .
,
,
.1238

1233

. 11, 24-25: , ,
, ,
.
1234
. , , . 358.
1235
. , , . 152.
1236
, , , . 135.
1237
. . , , . 25, , . 90-91.
1238
. , , . 165-166.

289

,
1239, ,
, ,
.
1240
,
, ,
, ,
. ,
.1241

, ,
1242,

,
.1243
, ,
, ,
1244. ,
1239


20 ,
,

,
:
. ,
, .
, , .
, , ,
. , ,
, , , , . ,
, , , 456, ,
.
,

1240
,
, . , 27,115,
. , . 374-375, . . 2,5, PG
3,644 A.
1241
,
, . . ,
4,1, PG 3,177 C.
1242
, , . 142.
1243
, ., .
, , , PG 150, 1145 D-1148 A.
1244
, ,
, . , , PG 150,1032 B.

290

, ,
1245, .

,
1246,
.
,
,
1247,
: ,
,
,
,
. ,
:
.
.
, , , , ,
.1248
, :
.
.1249
, , ,
,
. ,
.
, . ,
. ,
.

1245

, .
, , . , . 250.
1246
,
, , ,
,1, 3, . , . 456.
1247
. . . . 363.
1248
. . 361.
1249
. . 361-362.

291

, ,
.1250

,
, .
, , .
,
,
,
: ,
,
,
.1251
, 1252,
/
.
, ,

,
, , , ,
.1253
,
. .
,
.

. , ,
. ,
. .
, ,
, , .
1250

, , . 101.

1251

. . 202.
secrets full of wonder are being whispered to me, .
( ) On the waves, ( St. Anne s College)
21 1998.
1253
, , . 31.
1252

292

, .
.
, ,
.1254

,
.
, ,
, ,
, ,
(. 12,37)
.
, ,

.1255

1254

, , 461-462-463. (. 238)
, ,
, , , . ,
, , ! .
. (. 461),
.
.
, . , ,
, . . ,
. , ,
:

(. PG 69,1101 CD, 50,19:
). , .
,
.
1255
, , .
;
, ( !)
, , ,
( 12,37). ,
, ,
.
, , , , ,
, .
. ,
, (. . 2,15).
, ,
, ,
, .
,
(.15,20) . ,

293


:
.

, .
,
. ,
, .
,
,
,
. ,
.
, ,
. ,
;
,
.
.1256

,

,
.
,
.
.
, ,
, : ,
, ,

.
,
.
, . , 44,
, . 36-37.
1256
, , . 19,
, . 11-12.

294

.
.1257
,
1258
, ,
. , ,

.1259
, ,
,
. ,
, :
.1260
1261 ,

1262,
1263
,
1264
.1265


,

1266 ,
.
1257

, . 11, . 24.
. . , 44, .. , . 36-37.
1259
.
, , ! , , , , ,
, , ,
, . , , , PG 150,1076 D
1260
. 17,4.
1261
, .
2, . 103.
1262
. . 99.
1263
, , . 74.
1264
.
1265
, , . 21-22.
1266
, 24, . 71-82.
1258

295

.


,
.1267
,
.
,
.
. ,
. ,
.1268
,
:
. , .

.
.1269

, .
,
.
,
, ,
,
-
:
,
,
1267

,
, . . 280, 283
, (334, 361 )
, 1911,
: , .
, , ,
, , ,
1359 1360 (. , . 4, 692).
1268
, , . 462.
1269
, , . 53, . .

296


.
.
, .
,

.
.
, ,
(, , )
,
,
.1270 ,


,

, ,
1271.

,
. ,
,
1272.
: , .
.1273

,
,
1270

, , . 158.
.
1272
- ,
,
, . ( , PG 3, 684 B).
() , ,
, , ,
, , .
, , . , . 271-272.
1273
. 2, . 102.
1271

297

- ,
( ), ,
()
.

,

1274.



.1275
,
. ,
,
.1276 ,
,
,

.1277 ,
,
, 1278,
- - ,
.

,
,
1274

, .160.
. 8,19.
1276
, ,
,
, ,
, , . ,
, . 314, (
, PG 74,821 CD-824 A).
1277
, ,
, ,
, , . ,
, PG 150,1124 A.
1278
, , . 157, . . 190-192 .
1275

298


, ,
1279, ,
, .
, /
,
( ,
) .1280

: ,
, ;
;
. ,
, ,
,
.
. ,
, .

. , ,

. ,
, ,
, , ;
,
, ,

.
, .
.
, .

( , 1928,
1075), , ,
.
1279

, 44, , . 36-37.
, , . 33.

1280

299

, , ,
,
,
, (
)
,
.
. .
,
, .

, .
,
,
, ,
. ,
, , ,
, .
,
,
,
.1281
()
, - ,
,
1282,
,
.
,
,
, ,1283
, ()
1281

, , . 22-24. ,
: ,
,
, (. 83).
1282
. 2,20.
1283
. 7,3: , , , ,
, , .

300

, ,
, .
,
. ,
,
,
.1284

, ,
,
1285 ,

.1286

,
,
1287,
,
,
: ,
,
.1288 :
,
, .1289
1284

, ,
, ,
, , ,
.

, , ,
,
. , , . , . 308.
1285
, , . , 19 , 19 .
1286
Le gnie de Symon en affirmant la ncessit pour tout vrai chrtien d un contact vivant avec
Dieu, d une communion consciente Jsus, d une exprience de l union, l abb de Saint-Mamas
avait pos un problme sur la nature exacte de cette union. Ce sera Palamas de le rsoudre sur le
plan doctrinal, . Jean Meyendorff, Saint Grgoire Palamas et la mystique orthodoxe, p. 43.
1287
, 56, , .
206-207.
1288
. . , ,
,
, . 206.
1289
19,5.

301

1290,
,
, 1291,

.

/ /
, ,
.
:
;
, ,

, ;
, , , ,
, .1292
, ,
, ,
,
, ,

,
1293.
- .

, ,
.1294

1290

, 56, . 207.
.
, , , . 22,29-30, .
. 12,25 . 20,35.
1292
. , , 2, 3, 67, . , . 601.
1293
. 2, . 104.
1294
, . 147.
1291

302


.

. ,
, ,
,
.


, , , ,
.
,
.

, - , ,

.
, ,
,
,


.

: .
303

,
,
, , , , ,
, , .
hic et nunc.
O , ,
, .
,

, , ,
, ,
.

, . .
,
.

.
.
.
, ,

, .

: .
,
, . ,
, .

/ ,
, ,
. ,
,
, .
, , ( ).

304

, .
, ,

.
, , ,

,
, , : () .
, ,
, , enfant
maudit , ,
,
,
, ,
.
, , ,
. ,
, .
, , .

.

.
, ,
, ,

.
, .
, , .
,
.
, ,
, , .
, , ,
, ,
:
305

,
- , -
:
. ,

,
, , ,
.
, ,
.

.
.


. ,
,
mutatis mutandis,
,


.
,
.
,
,
,
,
.
, , ,
,
,
,
, ,
,
, ,
306

.

, .
,
, 14
, .
,
,
,
- - .
,
.

,
, ,
,
,

.

,
( , )
( ,
). ,
,
,

,
.
(, ),
:
. ,
.
,
,
307

,
,
,
, .


, ,
.

, ,

.

, .
,

, . ,
,
, .
,

, , ,
, .

,
,
,
,

.

308

1.
, Prof. D. Dr.
Alfred Rahlfs, .
, 1981.
Novum
Testamentum
Graece,
Nestle-Aland,
BIBELGESELLSCHAFT STUTTGART, 1983.

DEUTSCHE

2.
. . :

, , , 19922.
, , , 1972.
,
. , , 19772.
,
, . , , 1974.
, . , 19873.
, . , 19945.
, . , 1980.
309

, . , ,
1983.
, . , 19862.
, . , 2007.
, . , 1973.
, . , 1988.
( 1936-1968), . , ,
19842.
, . , ,
19832.
, . , 20054.
, , . ,
1990.
, .
, 19842.
, . , 2008.
, . , 1963.
, . , 1995.
(), . , 1988.
, (
), 1987.
, . , 1982.
, . , . 77, 1978, . 235.

310

, , , ,
, . , (1970-1992).
, . ,
1861 ()
Migne, PATROLOGIA GRAECA, 150-151
, , , , 3, 4, 8,
9, 10, ,
1983, 1983, 1985, 2004, 1986 .
.
, ( ), .
, , 1989.
,
, .
, ,
, 2007.

3.
:

, ,
, . 12, 613-621.

311

, , .
, . 19,
, - 2002, . 23.
, 5, PG, 26,689 C.
, 36, PG 26,896 C.
., ,
, . , , 2007.
, , . 4, . 15,26, .
,
, , 1999.
.,
, 2007.
,
, . , 2000.
, , . . 41-45,
96-105.
, 7, , PG 97,933 C.
A, , . , 19868
,

, , . . .
, 2004.
, , .
1983.
, ,
. , ( ), . 55 . 2 (2006),
. 261-273.
,
, .
, .
, 2000, . 655-669.
312

() ., , .
, 1982.
, 1, PG 29,524 B.
, 2, PG 31,909 BC.
, 19, 2,
PG 31,509 A.
,
, 1984.

, , .
, .
, 2000, . 487.
, -, .
, . 19,
, - 2002, . 11.
, ,
. , 19993.
, ;, .
, 26-1-2003.
,

, . ,
. , ,
2000, . 453-461.
, , .
, .
, 2000, .
410-417.
, , . , . 38,
, - 1991, . 27, 34.
,
, .
313

, . , 2000, . 159160.
, . . , .
, 15-2-2009.
, .,
, . , .
2010.
, 43,11, ,
PG 36,508 BC.
, 36,2, , PG 35,936 C.
, 39, , PG 36,345 C.
, 29 3, PG 36,92 A.
T , 38, , PG 36,317 D-320 A.
, 45, 3, PG 36,628 B.
, Epistulae Theologicae, TLG 101. 32. 2. 3.
, 40, 5, PG 36,364 B.
T , ,
, PG 37,1399.
, , , PG 37, 1427.
, (), epistula 69, PG 37,133 C.
, 19,
, PG, 46,1077 C.
,
, PG 44,72 BC.
, 1, PG 44,297 B-429 D.
, 5 (PG 44,873 B),
10 (PG 44,992A), O 12 (PG 44,1032B).
, 30, PG 44,240 D.
314

, 12, PG 46,373 C.
, 1, PG 45,265 B.
, (), ,
. 6, . 502-503.
,
1, PG 94,1264 C.
, , PG 94,533 A.
, 12-13, PG 96,564 C-565
A, 565 C, 569 A.
, ,2-3-9-11, PG 96,545-566.
, , PG 94,789 A1228 A : 19, . , 1,
, . , 1976.
, , PG 96,1001 A.
, , PG 96,681 A.
,
, . ,
1993, . 271-281.
, , , . 1,
. 545-546.
, , TLG (2102) 2226.10(017)77,8.
, 4, PG 3,712A,
3,708C, 3,704D, 4,12PG 3,709B, 2,5PG 3,644A.
, 4,1, PG 3,177C,
3,208BC, 1,3 PG 3,124A.

7,2 PG

,
. , . 19,
, - 2010, . 35 .
315

, . ,
2004 , . 203.
16

() :

, , . .
, 2000, . 217-224.
() ,
,
, . . . . ,
2000, . 284-285.
, ,
, . ,
. 64, . , - 2006, . 19-20.
, , . , ,
1998.
, ,
. . , .
1996-1997, . , . 7, - 1997, . 613.
, , +, . ,
, 1998.
,
,
. , . 2, , - 2011, . 236-249.
,
, , - 1976.
, , , ,
, .
, 1974, . 104.
, - , .
, 1999.

316

, . . ,
. , , 2005, . 669-671.
, , .
, , 1978.
, 8, , . 2, .
270.
, ,
, 2003.
,
,
., . . . ,
2000, . 241-272.
, 13 4, 3,
. , 1955.
, , ,
32, 85, . . , , 1976.
.
, .
, . . . , 2000, . 543-571.
, , --, ,
1996.
, , 30,
, PG, 88,1156 C .
, , 28,
, PG, 88,1133 B.
, , . ,
1979.
, ,
1, 2008.

317

, , .
, 19924.
, , PG
150,452 CD-453 A.
, , 4, PG 150,584 D.
.

, .
, . . . , 2000, . 379-389.
.
, . , 2011, . 26.
,
, . 1, 1960.
,
,
, . . . , 2000.
,
, , . ,
1986 ( ).
,
,

., . . . ,
2000, . 76 781-788.
, ,
, . ,
2003, . ,
. 9, 1999.
, , . .
, 2000.

318

,
, 2003.

, 2, 12, De fide dupiici, PG,


8,989 B-992 A.
,
, PG 151,551 B-651 C.
, , ,
, 1984
( ).
,
, . , . 19,
, - 2002, . 13-14.
, . . ,
2008.
, , .
2007.
,
, , 1986.
, , . ,
, 2009.
, , , .
, 2006, . 221, 257, 258, 272.
, , . ,
1995.
K , , ,
. , 1998.
,
, ,
. . . , 2000, . 759-767.

319

, 4,
, PG 77,992 B.
, 50,19:
, PG 69,1101 CD.
, , PG 74,821
CD-824 A.
, ,
19, PG 33,989 CD.
, ,

, 2011.
, , , . 8,
. 268.
,
, ,
. . . , 2000, . 329-346.
, , . + ,
. , 2008.
, ,
, ,
. 25
, 2011, . 121-132.
, .
, . 52, , - 1994, . 11.
, ,
, , . . .
, 2004, ,
. 199-219.
. ., , .
. 5, , 1983.

320

, . ,
- , . , 2002.
,
: ,
,
.11, . ,
2005, .51.
, 12, ,
14, PG 34,565 BC.
T , , PG 34,889 C, 892 D, 896 C,
900 CD.
T , 150 , . 99, , ,
. 290.
, 16, 7,
, PG 34,617 D.
, 15, 20, , PG
34,589 A.
, ,
, . , . 4, ,
1982, . 14-21.
, , ,
, . ,
1983.
,
, .
., . . . , 2000, . 543571.

, 1998.

, , . +, . ,
19954.
321

,
, . . ,
2000, . 50.
, , .
, . 52, , - 1994, . 16.
, ,
. , 14 1993.
, 226
, , .
, , 1989.
, , TLG 049 1.6.
, , PG 91,200 BC.
, , PG 91,1144 C, 1128 A, 1084
C, 1196 D.
T , , PG 4,268 C-269 A
,
, . . 3, - 1981, . 307320.
,
, . , 1990, . 11.
,
, , .
, 1996, . 137-180.
,
, . ,
1994.
,
, 2006.

, ,
, 1996.

322

, , ,
, . , 1980.
, 1342-1349, .
, 1993.
,
, . ,
1998.

,
, . , 2007.

.
, . , 24-1-2000.
, -
, . , (
) . 42, 17, 2010, .
, . .
, . , . 18, , 2004, . 102.
, , . , 2001.
,
, . , . 19,
, -
2002, . 9-10.
,

, ( 39), .
, 1983.
, , . ,
1972.
, ,
.
, 19892.

323

, , .
, 1956, . 128-129.
,
(74), PG 79,233 A.

Epistolarum

liber

secundus,

, ,
, , , , . , .
13, , - 1985, . 7-25.
, , . , 1995, (
).
() ,
,
, . . . ,
2000, . 310-312.
, ,
, . , 2004.
,
, . . . ,
2003.

, . , . 52, - 1994, , .
49.
,
, . ,
54, 1971, . 54-70.
, . .
(1945-1948), . , . 164, .
1817, 2008, . 1274-1287.
, ,
. 4, . 692.
,
, 1988.

324

, ,
-, 1911.
, , .
, . 27, , - 1988, . 106-115.
, . . , .
, . 407, , 2000, . 84-88.
, ,
, . , 2007, . 393.
,
, ,
, . 2, , 1985, . 98-104.
, ,
, . , . 27, , - 1988, . 97-104.
, , . ,
. 38, , - 1991, . 63-68.
, ,
. , 1, 1987, . 921.
, .
, . 19, 1978, . 5.
, , .
, . 11, , - 1978.
, , .
, . 68, , 4 1983.
, ,
31 Isadora Rosenthal-Kamarinea, . ,
7 , 2 1997, . 8, 9.
, ,
. ,. 431,
1976.

325

, ,
, . , 6 1976.
,
. . , . , .
164, . 1817, , 2008.

,
,
.
, 2000.

, . .
, ( ), . ,
2002.
, ,
, (
), 2004.
, , .
, 19814.
, . .
, . , . 18, , 2004, . 273279.
, , .
, 1996.
, , , .
, , 7- 8
2012.
, .

, . , 1999.
,
, (
16) . ,
1991.

326

,
, . , 1992.
, .
, . , 2008.
, , .
, 1994.
, , . , 1999.
,
, -
, . , . ,
2004.
,
, ,
2010, . , . 6, 2011, . 379.
, ,
. , , 2006, . 557-565.
,
, , 2006, . 84, 134.
, , . ,
, 2002.
,
, 45
, , (21-22-23 2010,
, ).
,
., .
. . , 2000, . 685-707.
, , . , ,
2009.
, , .
, , 2008.
327

, , . ,
1999.
, , . , ,
2004.
, , .
, 1989, . 105.
, , ,
. , 1970, . 431-435,
, .
, 14 1993.
() ,
, . , 1994.

, , . , 1985.
, , . , 1994
, . . : ,
. . , . 18, , 2004, . 79-91.
, , . ,
, 1985.
, On the waves,
(St Annes College) 21-5-1998.
, ,
, . . , . 9(;), 1986.
, , . . ,
. 6, , 1983, . 47-48.
,
, . . , . 5, 1980.
, , . , .
7, , 1983, . 26-28.

328

, , . 146-198, PG 120,532
BC, . ( ) ,
, 19 , 1990, . 156-158.
, , .
. , . 407, , 2000, . 96.
,
, .
, . . .
, 2000, . 573-591.
() , , .
. . , Essex, 1990.
T , ,. . . ,
Essex, 2004, . 43, 177, 252, 256.
, , . , 2006.
, ,
,
.

, 1977.
, ,
, . 11, . 545-546.
, -Ulysses,. , 1990.
, , . , 2004.
, . ,
. , 2000, . 27.
, , .
, 19863.
,
, ,
. . . , 2000, . 180.
. ., ,
. , 1993.
329

,
,
, . . . . , 2000, . 235236, 238.
,
, . , 2000, .
114, 170, 263, 301
, , . ,
, 2007.
, , 2002, . 481554.
, ,
, , 1995.
, ,
, .
, 2010.
, ,
, . , . 52, , - 1994,
. 63-68.
, , . , 1998.
,
, . , 14 1993.
, , . 2,
. , 1991.
, , , . 6, . 461-464.
, 8, 10, PG 48, 769.786.
, 7, 3, PG 61,58.

330

Anonimo,
El
peregrino
ruso,
EDITORIAL
DE
ESPIRITUALIDAD, Madrid 2005, ( The way of a
pilgrim, I+II ed.TRIANGLE, 1992, 1986 )
(Le plrin russe, I+II, d. BACONNIRE / SEUIL, 1966+
BELLEFONTAINE 1976 ), . 99-100, 55-56, 88
. .
Arwheiler Hlne, L idologie politique de l empire byzantin,
d. PUF, Paris 1975.
Deseille Placide, Archimandrite, Corps-me-Esprit par un
orthodoxe, d. LE MERCURE DAUPHINOIS, Grnoble -Paris, 2004.
Du mme auteur, La spiritualit orthodoxe et la Philocalie, d.
ALBIN MICHEL, Paris 20032.
Evdokimov Paul, L amour fou de Dieu, d. DU SEUIL, Paris
1997.
Du mme auteur, L orthodoxie, d. DELACHAUX ET NIESTL,
Suisse 1965 . . 13, 25, 29, 85, 93, 117, 139, 184.
Isaac le Syrien, Discours Asctiques, selon la version grecque,
traduction par le rv. P. Placide Deseille, d. MONASTRE SAINTANTOINE LE GRAND, MONASTRE DE SOLAN, 2006.
Joseph the Hesychast, Elder, Monastic wisdom, St ANTONY S
GREEK ORTHODOX MONASTERY, Arizona 1998.
Krivoshein Basil, Father, The ascetic and theological teaching
of Gregory Palamas, reprint from The Eastern Churches Quarterly,
1938, no 4, London.
Larchet Jean-Claude, Thrapeutique des maladies mentales, d.
DU CERF, Paris 1992.
331

Lossky Vladimir, La vision de Dieu, d. DELACHAUX ET


NIESTL, Neuchatel 1962 ,
(. ,
1973).
Meyendorff Jean, Introduction l tude de Grgoire Palamas,
d. DU SEUIL, Paris 1959 ()
Du mme auteur, Saint Grgoire Palamas et la mystique
orthodoxe, d. DU SEUIL , Paris 2002.
Du mme auteur, A study of Gregory Palamas, translated by John
Lawrence, THE FAITH PRESS, London 1964,
.
Ostrogorsky Georges, Histoire de l tat byzantin, d. PAYOT,
Paris 1977.
Proust Marcel, la recherche du Temps perdu, tome 4, Albertine
disparue-Le Temps retrouv, d. GALLIMARD, Bibliothque de la
Pliade, Paris 2000.
Romanides John, Father, Notes on the palamite controversy and
related topics, in The Greek orthodox theological review, a) vol. I, no 2
(winter 1960-61, pp 186-205) and b) vol. IX, no 2 (winter 1963-64, pp
225-270).

,
, www.synodinresistance.org,
. : 21-8-2011.
,
, www.enories.gr, . : 17-8-2011.

332

,
(1346)
1342 .
, 1994, . 79-98, . old-books.gr,
. 10-1-2011.
,
, www.romfea.gr, . : 18-1-2010.
() ,
,
, 2002,
www.alopsis.gr, . : 7-8-2010.
Florowsky George, St Gregory Palamas and the Tradition of the
Fathers,
myriobiblos.gr//florowski_palamas.html,
.
: 4-8-2011.
, ., ,
myriobiblos.gr// metallinos_14c.html,
. : 10-82011.
, ,
, oodegr.com/oode/ //
isixasmos1.htm, . : 5-10-2010.
Meyendorff Jean, L origine de la controverse palamite: la premire
lettre Akindynos, chapitres 1, 2, 3, myriobiblos.gr//
Meyendorff_origine_, . : 10-8-2011.
/ facebook,
, . 30-1-2012.
1984:
www.antifono.gr/.../_mainmenu_308html, . : 15-62009 8-1-2010.

www.eikastikon.gr/arxitektoniki/pikionis/index.html,
: 2-3-2011.

,
.

333

. ., -

,
www.myriobiblos.gr/.../tatakis..,
19-6-2010.

A Patristic Greek Lexikon, edited by W. H. Lampe, OXFORD, AT THE


CLARENDON PRESS, nineteenth impression 2005.
, . , 2004.
, . , 1993.
, . . ,
1962.
, (, , , ), .
, , 2007.
, . ,
1993.
, . ,
2001.
, Liddell and Scott,
1901, ,
.
, . .. ,
1926 .

334

,
, , 2010 (,
).
, ,
, , 2006 ( , )
Vocabulaire de thologie biblique, d. CERF, Paris 1995.

335

336

337