1

Sree Media Communications

PO„^茄Ѩ^Õâò Pi÷Hõ =º=ã¨÷ - ã¨g∞HõΔ
3 âß`«O =$kú ™êkèOzOk. J<ÕHõ „Ѩ^è•# ~°OQÍÅÖ’ 10=
ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ =∞^茺 HÍÅOÖ’ KÕѨ\ ˜ì# H˘xfl ã¨O㨯~°}Å
=Å¡ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú =$kú ˆ~@∞#∞ KÕ~°∞‰õΩ<Õ kâ◊QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êyOk.11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ HÍÅO(2007-08 #∞O_ç
2011-12)Ö’ ã¨∂÷Å ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ (l_çÑ≤) (2004-05 ^èŒ~°Å
„ѨHÍ~°O) 7.94 âß`«O HÍQÍ, ~åR ã¨∂÷Å ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ
(lZãπ_çÑ≤) 8.33 âß`«O =$kú ™êkèOzOk.

tio

ns

PO„^茄Ѩ^Õâò ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å`À áê@∞, =∂#=
=#~°∞ÅÖ’#∂ ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿOk. J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# ™ê=∂lHõ,
Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# ™ê#∞‰õÄÅ`«Å∞ ~å¢ëêìxH˜ L<åfl~Ú. QÀ^•=i,
Hõ$ëê‚ ÃÑ<åfl, =Oâ◊^è•~° =O\˜ „Ѩ^è•# #^Œ∞Å`À áê@∞=∞~À
36 W`«~° #n *ÏÖÏÅ`À ã¨ã¨ºâß=∞Å=∞=Ù`«∞#fl PO„^茄Ѩ^Õâò#∞
#n~åROQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. 275.04 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°¡ Éè∫QÀoHõ
qã‘Î~°‚O`À ^Õâ◊OÖ’ 8.37 âß`«O Éèí∂ÉèÏQÍxfl P„Hõq∞ã¨∂Î
"≥·âßźO s`åº ^Õâ◊OÖ’ <åÅ∞QÀ JuÃÑ^ŒÌ ~åROQÍ LOk.
~åRO ^Õâ◊OÖ’<Õ Ô~O_»= Juá⁄_»"≥·# 974 H˜.g∞.Å ã¨=Ú„^Œ
f~°ˆ~Y#∞ Hõey LOk. ~åROÖ’ 63,814 K«.H˜.g∞Å "Õ∞~°
J_»=ÙÅ∞ qã¨ÎiOz L<åfl~Ú. ~åROÖ’x "≥Ú`«ÎO Éè∫QÀoHõ
qã‘Î~°‚OÖ’ 23.2 âß`«O "Õ∞~° J_»=ÙÅ∞ qã¨ÎiOz L<åfl~Ú.
^Õâ◊OÖ’<Õ =∞# ~å„+¨ìO =i L`«ÊuÎÖ’ J„QÆ™êú#O`Àáê@∞,
á⁄Q͉õΩ, "Õ~°∞â◊#QÆ, q∞iÛ, ѨuÎ, K≥~°‰õΩ =O\˜ "å}˜[º ѨO@Å
L`«ÊuÎÖ’ ‰õÄ_® J„QÆ™êú#OÖ’ LOk.
2011 `å`å¯eHõ [#QÆ}# „ѨHÍ~°O 8.47 HÀ@¡
[<åÉèÏ`À ^Õâ◊OÖ’ [<åÉèÏ s`åº S^Œ= JuÃÑ^ŒÌ ~åROQÍ
LOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x "≥Ú`«ÎO [<åÉèÏÖ’ ~å„+¨ìO "å\Ï
7âß`«O. 1991-2001 ^Œâß|ÌO`À áÈe¿ãÎ „Ѩã¨∞Î`« 20012011 ^Œâß|ÌOÖ’ ~åR [<åÉèÏ ˆH=ÅO 11.10 âß`«O
=∂„`«"Õ∞ ÃÑiyOk. JO>Ë ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ˆ~@∞ D ^Œâß|ÌOÖ’
3.49 âß`«O `«yæOk. ~åROÖ’ [#™êO„^Œ`«#∞ Ѩije¿ãÎ K«^Œ~°Ñ¨Ù

ã¨∂÷ÖÏi÷Hõ ã¨QÆ@∞Å∞ :

M
ed
i

a

Co
m

m

un

ic
a

ã¨∂÷Å ~åR ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ (lZãπ_çÑ≤)x 2004-05
ã≤÷~° ^èŒ~°Å =^ŒÌ 2011–12 Pi÷Hõ ã¨O=`«û~åxH˜ =ÚO^Œã¨∞Î
JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O ~°∂. 4,07,949 HÀ@∞¡QÍ JOK«<å "Õâß~°∞.
2010–11 Pi÷Hõ ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù ã¨`«fi~° JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O
~°∂.3,81,942 HÀ@∞¡. J#QÍ lZãπ_çÑ≤ 6.81 âß`«O
=$kúˆ~@∞ ™êkèOzOk. WO^Œ∞Ö’ „áê^äŒq∞Hõ ~°OQÆO
(-) 1.54 âß`«O, kfifÜ«∞ ~°OQÆO 7.339 âß`«O, Q“}~°OQÆO
9.80 âß`«O =$kúx ™êkèOKå~Ú.
~å„+¨ì `«Åã¨i P^•Ü«∞O ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =™ÈÎOk.
PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ì `«Åã¨i P^•Ü«∞O „Ѩã¨∞Î`« ^èŒ~°Å „ѨHÍ~°O
2011-12 Ö’ ~°∂.71,540QÍ LOk. Wk 2010-11Ö’
~°∂.62,912QÍ LO_Õk. JO>Ë, „Ѩã¨∞Î`« PiúHõ ã¨O=`«û~°OÖ’
`«Åã¨i P^•Ü«∞O „Ѩã¨∞Î`« ^èŒ~°Å „ѨHÍ~°O 13.70 âß`«O
=$kú̈~@∞#∞ ™êkèOzOk. 2004-05 ã≤÷~° ^èŒ~°Å „áêuѨkHõ#
K«∂¿ãÎ, ~å„+¨ì `«Åã¨i P^•Ü«∞O 2010-11Ö’ ~°∂.40,366
QÍ LO>Ë, 2011-12Ö’ ~°∂.42,710H˜ ÃÑiyOk. Wk
5.8 âß`«O ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ˆ~@∞#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩOk.

Sr
ee

H˜Ö’ g∞@~°∞ (K«.H˜.g∞.)‰õΩ ã¨QÆ@∞# x=ã≤OKÕ "åi ã¨OYº 2001Ö’
277 HÍQÍ 2011 „ѨHÍ~°O 308H˜ ÃÑiyOk. ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ x+¨ÊuÎ
2001Ö’ 978 HÍQÍ, 2011Ö’ 992H˜ ÃÑiyOk. 2011

`å`å¯eHõ [#QÆ}# „ѨHÍ~°O JHõΔ~å㨺`« 67.66 HÍQÍ
2001Ö’ JHõΔ~å㨺`« 60.47 âß`«O. =∞Ç≤ÏàÏ JHõΔ~å㨺`«
2001Ö’ 50.43 âß`«O #∞O_ç 2011 <å\˜H˜ 59.74
âß`åxH˜ ÃÑiyOk.

Ѩa¡H± ÃѶ·<å<£û :
~åRO Ü≥ÚHõ¯ ™⁄O`« Ѩ#∞flÅ ^•fi~å =zÛ# Ô~"≥#∂º
=㨠∂ à◊ √ ¡ 2009-10 㨠O II`À áÈe¿ãÎ 2010-11
ã¨O=`«û~åxH˜ 28.33 âß`«O ÃÑiy ~°∂.45,140 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ KÕiOk. ~å„+¨ì ™⁄O`« Ѩ<Õfl`«~° Ô~"≥#∂º 200910`À áÈe¿ãÎ 2010-11ã¨OII~åxH˜ ~°∂.7,803 HÀ@¡ #∞O_ç
~°∂.10,720 HÀ@¡‰õΩ ÃÑiyOk. ~å¢ëêìxH˜ „Ѩ^è•# P^•Ü«∞
=#~°∞ J=∞‡HõѨ٠Ѩ#∞fl. nx ^•fi~å 2009–10 Pi÷Hõ
ã¨O=`«û~°OÖ’ ~°∂.23,640 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O
á⁄O^ŒQÍ, 2010–11Ö’ ~°∂.29,145 HÀ@∞¡ =ã¨∂Å~ÚOk.

Pi÷Hõ =º=ã¨÷ :
P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò Pi÷Hõ =º=ã¨÷ J<ÕHõ
P@∞áÈ@¡ # ∞ Z^Œ ∞ ~˘¯O@∂ <Õ _ ô ã≤ ÷ u H˜ KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω Ok.
™êfi`«O„`åº#O`«~O° ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Pi÷Hõ =º=ã¨Ö÷ ÏQÍ<Õ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
Pi÷Hõ =º=ã¨÷ ‰õÄ_® 1980 #∞O_ç "ÕQÆ=O`«OQÍ Ñ¨Ù~Àaè=$kú
™êkè™ÈÎOk. 1980ÅÖ’ ~åR ã¨∂÷Å ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ (lZãπ_çÑ≤)

N Publications

3

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

2

Sree Media Communications
D U_®k HÍÅOÖ’ ~åRO J=∞‡HõѨ٠Ѩ#∞fl =ã¨∂à◊¡Ö’ 23.29
âß`«O =$kú ™êkèOzOk. 2010–11 ã¨O=`«û~°OÖ’ "≥Ú`«ÎO
=ºÜ«∞O ~°∂.99,799 HÀ@∞¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ HÍQÍ, JO^Œ∞Ö’
=¸Å^èŒ# =ºÜ«∞O 11.99 âß`«O LOk.

"å`å=~°} P^è•i`« ѨO@Å cè=∂ :

^èŒ~°Å∞ :

ã¨Ç¨ÏHÍ~°O :

ã≤=∂¡Ö’x ÖË|~ü|∂º~À "≥Ú^Œ\ ˜ P~°∞ ˆHO„^•Å ã¨∂zx
ÃãO„@Öò ã≤sãπ H˜O^Œ ã¨O„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. q∞ye# P~°∞ ˆHO„^•Å
ã¨∂zx ~åR ã≤sãπ H˜O^Œ _≥·~°Hõìˆ~\ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£
™êì\ ˜ã≤ìH±û ã¨O„QÆÇ¨Ï Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. 2010Ö’ ã≤Ñ≤S – S_»|∞¡ º
~åROÖ’ 5.83 âß`«O, ^Õâ◊OÖ’ 9.12 âß`«O ÃÑiyOk.

~åROÖ’ 2,949 „áê^äŒq∞Hõ =º=™êÜ«∞ Ѩ~°Ñ¨u
ã¨OѶ¨∂Å∞ (Ñ≤Zã≤Zãπ) Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

ns

"å`å=~°} P^è•i`« ѨO@ cè=∂ Ѩ^äŒHÍxfl QÆ∞O@∂~°∞
lÖÏ¡Ö’ q∞iÛ Ñ¨O@‰õΩ ÃÑ·Öˇ\ò „áê*ˇ‰õΩìQÍ 2009 YsѶπ ã‘[<£Ö’
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.

ѨO_»¡ `À@Å∞:

tio

~åROÖ’ qaè#fl =º=™êÜ«∞ j`À+¨‚ã≤÷u =∞O_»ÖÏÅ∞
L<åfl~Ú. nxHõ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ ~åRO qaè#fl ~°HÍŠѨO_»¡
`À@ʼnõΩ PÅ"åÅOQÍ xezOk. ѨO_»∞¡, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞,
ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞, ^Œ∞OѨ‰õÄ~°Å∞, `À@ ѨO@Å∞, ѨÓÅ
`À@ʼnõΩ „Ѩã≤kú QÍOzOk. 2010-11<å\˜H˜ 25.59 ÅHõΔÅ
ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ ѨO_»¡`À@Å#∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ѨO_»¡`À@Å ™êQÆ∞
qã‘Î~°‚OÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’,
L`«ÊuÎÖ’ Ô~O_»= ™ê÷#OÖ’ LOk. ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ L`«ÊuÎÖ’
„Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’, ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚OÖ’ =¸_»= ™ê÷#OÖ’ LOk.
=∂q∞_ç, |`åÎ~Ú, x=∞‡, ÉÁáêÊ~Ú, P~ÚÖòá¶ê"£∞, @=∂@
L`«ÊuÎÖ’ Ô~O_»= ™ê÷#OÖ’, ã¨áÈ\Ï, =OQÆ, „^•HõΔ, ^•x=∞‡
L`«ÊuÎÖ’ <åÅ∞QÀ™ê÷#OÖ’ LOk.

ic
a

„Ѩ*ÏѨOÑ≤}© =º=ã¨÷ :

Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ :

M
ed
i

"å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å∞ :

a

Co
m

m

un

2011 #=O|~ü 31 <å\˜H˜ ~åROÖ’ 44,579
KÒHõ^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ x~°fiǨÏ}Ö’ L<åfl~Ú. g\˜Ö’ 6,747
Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡ LO_»QÍ, 37,832 „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡
L<åfl~Ú. ã¨QÆ@∞# „Ѩu KÒHõ^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}O ѨikèÖ’ 535
ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤Å∞/ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ L<åfl~Ú. „Ѩu 2,000 =∞Ok
=º‰õΩÎʼnõΩ XHõ KÒHõ^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}O LO_®Å#flk ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi
„Ѩ=∂}O HÍQÍ, ~åROÖ’ „Ѩu 1,965 =∞OkH˜ XHõKÒHõ
^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}O LOk. ^•i„^Œº ˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ
H˜Ö’ 1 ~°∂áê~ÚH˜ aÜ«∞ºO JOkã¨∞Î<åfl~°∞.

~åROÖ’x Ѩâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺ J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ
20 "≥@~°fls áêeH˜¡xH±û, 3 ã¨∂Ѩ~ü ÃãÊëêe\© "≥@~°fls
Ǩã≤Ê@Öòû, 278 "≥@~°fls Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞, 1,823 "≥@~°fls
_çÃãÊ#¬sÅ∞, 42 "≥Úɡ·Öò "≥@~°fls H˜¡xH±Å∞, 3,110 „QÍg∞}
Ѩâ◊√"≥·^ŒºâßÅÅ∞ L<åfl~Ú. 2011–12Ö’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü
30 <å\˜H˜ 270.73 ÅHõΔÅ ˆHã¨∞Å#∞ zH˜`«û KÕ™ê~°∞. 22
Zx=∞Öò _çã‘*ò _»Ü«∂QÆflã≤ìH± ÖË|ˆ~@sÅ∞ "åºkè x~åú~°} H˘~°‰õΩ
U~°Ê~°Kå~°∞.

qãΑ~°‚O, L`«ÊuÎ - Ô~O_»= =ÚO^Œã¨∞Î JOK«<åÅ∞
2011–12 :

=∞`«ûºã¨OѨ^Œ :

Sr
ee

2011-12 <≥·~°∞u ~°∞`«∞Ѩ=# HÍÅOÖ’ ~åROÖ’
539 q∞.g∞. ™ê^è•~°} =~°¬áê`«O #"≥∂^Œ~ÚOk. Wk
™ê^è•~°} =~°¬áê`«O 624 q∞.g∞. HõO>Ë 13.6 âß`«O `«‰õΩ¯=.
Dâß#º ~°∞`«∞Ѩ=<åÅ HÍÅOÖ’ ™ê^è•~°} =~°¬áê`«O 224
q∞.g∞. =~° ¬ áê`« O HÍQÍ, 2011-12Ö’ 113 q∞.g∞.
=~°¬áê`«O =∂„`«"Õ∞ #"≥∂^Œ~ÚOk. Wk ™ê^è•~°} =~°¬áê`«O
HõO>Ë 49.6 âß`«O `«‰õΩ¯=.

LѨCh\˜ ~˘Ü«∞º, =∞Ozh\˜ ÃÑ^ŒÌ ~˘Ü«∞ºÅ L`«ÊuÎÖ’
‰õÄ_® ~åRO =ÚO^ŒO[Ö’ LOk. =∞Oz h\˜ KÕѨŠL`«ÊuÎ
Ô~O_»= ™ê÷#OÖ’ xez# ~åRO "≥Ú`«ÎO ã¨=Ú„^Œ KÕѨÅ
L`«ÊuÎÖ’ 5= ™ê÷#OÖ’ LOk. ~å„+¨ìO ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.3,000
HÀ@¡ qÅ∞"≥·# ã¨=Ú„^Œ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ZQÆ∞=∞u KÕ™ÈÎOk. Wk
ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠"≥Ú`«ÎO ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù ZQÆ∞=∞`«∞ÅÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò
"å\Ï 40 âß`«O.

2011–12 Ô~O_»= ã¨`«fi~° JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O PǨ~°
^è•<åºÅ ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O 70.60 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡ HÍQÍ,
2010–11Ö’ 80.29 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡. Wk 12.07 âß`«O
`«‰õΩ¯=. PǨ~° ^è•<åºÅ L`«ÊuÎ 2010-11Ö’ 203.14
ÅHõΔÅ @#∞flÅ∞ HÍQÍ, 2011–12 JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O 173.05
ÅHõΔÅ @#∞flÅ∞. Wk 14.81 âß`«O `«‰õΩ¯=.

N Publications

4

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

3

Sree Media Communications
603.58 K«.H˜.g∞Å ÃÑ„\’eÜ«∞O HÔ q∞HõÖò JO_£ ÃÑ„\’ÔHq∞HõÖò
W<≥fiãπì"≥∞O\ò slÜ«∞<£ Jaè=$kúH˜ J#∞=∞uzÛOk.
30 ¿ãì\òÖˇ=Öò Ѩa¡H± ZO@~ü¢ÃÑ·*ˇãπ "≥Ú`«ÎO =¸Å^èŒ#O
~°∂.32,580.96 HÀ@∞¡ HÍQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ S^Œ∞ ¿ãì\òÖˇ=Öò Ѩa¡H±
ZO@~ü¢ÃÑ·*ˇãπÅ∞ 81.43 âß`«O =¸Å^èŒ#O`À U~°ÊiKå~°∞.

J@g ã¨OѨ^Œ :
~åROÖ’ 63,814 K«.H˜.g∞.Å "Õ∞~° J_»=ÙÅ∞ qã¨ÎiOz
L<åfl~Ú. Wq ~åRO "≥Ú`«ÎO Éè∫QÀoHõ qã‘Î~°‚OÖ’ 23.2 âß`«O
LO\Ï~Ú. "≥Ú`«ÎO J@g qã‘Î~°‚OÖ’ i[~üfi á¶êÔ~ãπì 50,478
K«.H˜.g∞.Å∞, ~°H˜Δ`« J_»=ÙÅ∞ 12,365 K«.H˜.g∞.Å∞, q∞ye#q
971 K«.H˜.g∞.Ö’ L<åfl~Ú. 2009–10 Pi÷Hõ ã¨O=`«û~°OÖ’
~å¢ëêìxH˜ J@g L`«Ê`«∞ÎÅ ^•fi~å 103.38 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞,
2010–11Ö’ 128.74 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞, 2011-12 Ö’
2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ 69.04 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O
ã¨=∞‰õÄiOk.

Yx*쁰 :

=∂Ô~¯\˜OQ∑ :

"å}˜[ºO-ZQÆ∞=∞`«∞Å∞:

tio

ns

Ѩ@∞ì Ѩ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHõO ~åROÖ’ ÅHõΔÖÏk =∞OkH˜
Láêkè HõeÊ™ÈÎOk. Ѩ@∞ì L`«ÊuÎÖ’ ~åRO ^Õâ◊OÖ’ Ô~O_»=
™ê÷#OÖ’ LOk.

~åRO „Ѩ^è•# Yx*ÏÅ L`«ÊuÎ, L`«ÊuÎ KÕã≤# "å\˜
qÅ∞=Ö’ ^Õâ◊OÖ’<Õ Ô~O_»= ™ê÷#OÖ’ LOk. "≥∞ÿ#~ü Yx*ÏÅ
L`«ÊuÎÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò^Õ J„QÆ™ê÷#O. ~åRO 100 #∞O_ç 110
q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ áêi„âßq∞Hõ Yx*ÏÅ∞, 200 q∞eÜ«∞<£
‰õĺaH± g∞@~°¡ ~åà◊√§, ae¤OQ∑ "≥∞\©iÜ«∞Öò#∞ L`«ÊuÎ KÕã¨∞ÎOk.
~åRO ɡ·Ô~·\òû, Öˇ·"£∞™Èì<£ L`«ÊuÎÖ’ ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ^èŒ=∞ ™ê÷#OÖ’
LOk. ^Õâ◊ Yx[ L`«ÊuÎÖ’ ~åRO 15 âß`«O JOk™ÈÎOk.
"≥∞ÿxOQ∑ ^•fi~å ~åRO 1000 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O
Pi˚™ÈÎOk.

m

un

ic
a

Ѩ@∞ì ™êQÆ∞ :

~åROÖ’ "≥Ú`«ÎO 330 =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©Å∞, 906
<À\˜ÃѶ·_£ =∂Ô~¯@∞¡ L<åfl~Ú. g\˜ ^•fi~å 2010–11Ö’ ~åR
„ѨÉèí∞`åfixH˜ 472.28 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O, 2011–
12Ö’ 2011 JHÀì|~ü <å\˜H˜ 248.98 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å
P^•Ü«∞O ã¨=∞‰õÄiOk. ~åROÖ’x 106 Ô~·`«∞|*Ï~°¡ ^•fi~å
45,000 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ 1.75 ÅHõΔÅ H˜fiO\Ïà◊¡ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞
J=Ú‡`«∞<åfl~°∞.

a

Co
m

~åRO #∞O_ç 2010–11Ö’ 91,614 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞"≥·# ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ [~°QÆQÍ, 2009–10
<å\˜H˜ 73,143 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞. 2009-10Ö’
"≥Ú`«ÎO ZQÆ∞=∞`«∞ÅÖ’ HõOѨӺ@~ü ™êѶπì"Õ~ü ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ 30
âß`åxH˜ ÃÑ·QÍ P„Hõq∞OKå~Ú.

M
ed
i

™êQÆ∞h~°∞ :
"≥#∞Hõ|_ç#, Hõ~°∞=Ù „áêO`åÅÖ’ ™êQÆ∞h\˜ =ã¨`«∞Å
HõÅÊ#‰õΩ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO JkèHõ „áê^è•#º`«x™ÈÎOk. 86
™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ ѨÓiÎ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO
[ÅÜ«∞*Ï˝xfl „áê~°OaèOzOk. WO^Œ∞Ö’ 44 "Õ∞[~ü, 30
g∞_çÜ«∞O, 4 Ѷ¨¡_£ ÉϺOH±û, 8 P^èŒ∞hHõ~°} „áê[‰õΩìÅ∞<åfl~Ú.
2004–05 #∞O_ç 2011–12 =~°‰õΩ13 „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞
ѨÓiÎ KÕ™ê~°∞. "≥∞#ÿ ~ü WiˆQ+¨<£ =∞iÜ«Ú UÑ≤ZãπS_çã`≤ À ‰õÄ_ç#
[ÅÜ«∞[˝O „áê*ˇ‰õΩìÅ =Å¡ 2004–05 #∞O_ç 2011–12
=~°‰õΩ 20.90 ÅHõΔÅ ZHõ~åʼnõΩ h\˜ =ã¨u =∞iÜ«Ú 3.96
ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ ã≤÷sHõ~°} HõeÊOKå~°∞.

Ѩi„â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú HÍi‡‰õΩÅ∞ :

Sr
ee

ã≤OyÖò qO_À K«@ìO „áê~°OaèOz#ѨÊ\˜ #∞O_ç
86,447 H˜ ¡ Ü « ∞ Ô ~ #∞ûÅÖ’ 55,983 Ü« ¸ x@∞¡ ,
~°∂.4,23,003 HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_»∞Å „Ѩuáê^Œ#Å`À 2011
EÖˇ· 31 <å\˜H˜ 13,28,696 =∞OkH˜ Láêkè HõeÊOKå~Ú.
2010–11 =∞iÜ«Ú 2011-12 ã¨O=`«û~åÅÖ’
2011 #=O|~ü 30 <å\˜H˜ 24,974 "≥∞ÿ„HÀ, ™ê‡Öò JO_£
g∞_çÜ«∞O ZO@~ü¢ÃÑ·*ˇãπ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç ~°∂.33,220.91 HÀ@¡
ÃÑ@∞ì|_ç`À 3,92,821 =∞OkH˜ Láêkè HõeÊOKå~Ú.
114 ÃãÊ+¨ Ö ò ZHõ < åq∞H± *’<£ (Zãπ D [_£ ) ʼnõ Ω
J#∞=∞u ÅaèOK«QÍ, "å\˜Ö’ 75 ZãπD[_£Å#∞ <À\˜ÃѶ·
KÕ™ê~°∞. <À\˜ÃѶ· KÕã≤# "å\˜Ö’ 27 ZãπD[_£Å∞ Ѩ#∞Å∞
„áê~°OaèOz 97,763 =∞OkH˜ Láêkè HõeÊOK«_»O [iyOk.
ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO, _çáê~üì"≥∞O\ò PѶπ ÔHq∞HõÖòû JO_£
Ѷ¨iìÖˇ·[~üû 2009 =∂iÛÖ’ qâßYѨ@flO-HÍH˜<å_» slÜ«∞<£Ö’

N Publications

Éèí∂QÆ~°ƒù [ÅO :
2010-11 Éèí∂QÆ~°ƒù [Å =#~°∞Å JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O
2008-09 _Õ\Ï ÉËãπ P^è•~°OQÍ "≥Ú`«ÎO 1108 =∞O_»ÖÏÅÖ’
84 =∞O_»ÖÏÅ∞ J`«ºkèHõOQÍ, 26 =∞O_»ÖÏÅ∞ JkèHõOQÍ,
93 =∞O_» Ö ÏÅ∞ XHõ "≥ ∂ 㨠Π~ ° ∞ QÍ, 905 =∞O_» Ö ÏÅ∞
™ê^è•~°}OQÍ h\˜x qxÜ≥∂y#@∞¡ =sæHõiOKå~°∞.
5

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

4

Sree Media Communications

Hõ=¸ºxˆH+¨<£û :

1959 #∞O_ç 2011-12 =~°‰õΩ 2011 ÃãÃÑìO|~ü
<å\˜ H ˜ ~å„+¨ ì O Ö’ q^Œ ∞ º`ü =º=™ê÷ Ñ ¨ H õ ™ê=∞~° ÷ º O 213
"≥∞QÍ"å@¡ #∞O_ç 15768.14 "≥∞QÍ"å@¡‰õΩ ÃÑiyOk.
q^Œ∞º`ü qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OYº 2.7 ÅHõΔÅ #∞O_ç 234.63
ÅHõΔʼnõΩ ÃÑiyOk.

2011 =∂iÛ 31 <å\˜ H ˜ ~åROÖ’ 16,150
áÈ™êì Ñ ¶ ‘ ã ¨ ∞ Å∞, 104 ÃÇÏ_£ áÈ™êì Ñ ¶ ‘ ã ¨ ∞ Å∞, 2,343 ã¨ É ò
áÈ™êì Ñ ¶ ‘ ã π Å ∞, 13,703 „ÉÏOKü PѶ ‘ ã π Å ∞, 31 ZH± û „\Ï
_çáê~üì"≥∞O@Öò ã¨Éò PѶ‘ã¨∞Å∞ L<åfl~Ú. 4,266 >ˇeá¶È<£
ZˆHÛO*òÅ∞ 169 >ˇe„QÍѶπ PѶ‘ã¨∞Å∞ L<åfl~Ú. 2011 JHÀì|~ü
z=i <å\˜H˜ >ˇeá¶È<£ Hõ<≥HõΔ#¡ ã¨OYº 677.90 ÅHõΔÅ∞<åfl~Ú.
g\˜Ö’ 23.482 ÅHõΔÅ∞ ÖϺO_£Öˇ·<£ HÍQÍ, 654.42 ÅHõΔÅ∞
"≥·~üÖˇãπ Hõ<≥HõΔ#∞¡<åfl~Ú.

~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ :
2011 ÃãÃÑìO|~ü 30 <å\˜H˜ ~åROÖ’ P~ü a
~À_£ < ≥ \ ò =~ü ¯ 70,394 H˜ . g∞.Å∞ WO^Œ ∞ Ö’ *ÏfÜ« ∞
~°Ç¨Ï^•~°∞Å á⁄_»=Ù 4,730 H˜.g∞Å∞, ~åR ~°Ç¨Ï^•~°∞Å á⁄_»=Ù
10,470 H˜.g∞.Å∞. „Ѩ^è•# lÖÏ¡~À_»∞¡ 32,205 H˜.g∞.Å∞,
„QÍg∞} ~À_»¡á⁄_»=Ù 22,989 H˜.g∞.Å∞ LO@∞Ok. ~åROÖ’
P~ü   a ~À_£<≥\ò=~ü¯‰õΩ ã¨O|OkèOz „Ѩu K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜.g∞.‰õΩ
0.23 H˜.g∞.Å∞, „Ѩu "Õ~Ú =∞OkH˜ 0.86 H˜.g∞.Å ~À_»∞¡
L<åfl~Ú. ~åRO QÆ∞O_® 17 *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ 4,730
H˜Ö’g∞@~°¡ "Õ∞~° qã¨ÎiOz L<åfl~Ú. 2011 U„Ñ≤Öò 01
<å\˜H˜ 1,38,781 H˜.g∞.Å "Õ∞~° ѨOKåÜ«∞f~å*ò ~À_»∞¡
qã¨ÎiOz L<åfl~Ú. P~ü JO_£ a iѶ¨Ô~<£û „ѨHÍ~°O ~å„+¨ìOÖ’
~À_£ <≥\ò=~ü¯ XHõ K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’g∞@~ü‰õΩ 0.23 H˜.g∞. =∞iÜ«Ú
1000 =∞Ok [<åÉèωõΩ 0.86 H˜.g∞.Å∞ LOk.

ns

q^Œ∞º`ü :

tio

ÉϺOH˜OQ∑ :

m

un

ic
a

2011 =∂iÛ PY~°∞ <å\˜H˜ ~åROÖ’ 8,211 ÉϺOH±
HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ LO_»QÍ, ~åR „Ѩ[Å∞ 2,83,600 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å#∞ _çáêl\ò KÕÜ«∞QÍ, ÉϺO‰õΩÅ∞ 3,27,275 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å∞ ~°∞}ÏÅ∞QÍ WKåÛ~Ú. ~å„+¨ìOÖ’ „ÔH_ç\ò-_çáêl\ò
ˆ~+≤Ü≥∂ 115.40 âß`«OQÍ LOk. P~üaS „ѨHÍ~°O Wk
60âß`«O LO_®e.

Co
m

Ѩ~åº@Hõ ~°OQÆO :

a

~°"å}Ï :

PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩ~åº@Hõ ~°OQÍxfl ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ HÀÇ≤Ï#∂~ü
JO\Ï~°∞. ~åROÖ’ 600 ÃÑ·QÍ Ñ¨~åº@Hõ „Ѩ^ÕâßÅ∞<åfl~Ú.
PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩ~åº@Hõ Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ (ZÑ≤\ ˜_çã≤) ~åROÖ’
Ѩ~åº@Hõ ~°OQÆ ã¨=∞„QÍaè=$kúH˜ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å#∞ Jaè=$kú
Ѩ~°∞™ÈÎOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ç¨ÏŸ@à◊√¡, i™ê~°∞ìÅ∞, @∂iãπì
á꺈H*òÅ∞, Ѩ_»=Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x Jaè=$kú KÕ™ÈÎOk.
„Ѩu ã¨O=`«û~°O 7 q∞eÜ«∞#¡ =∞Ok Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ ~å„ëêìxH˜
=™êÎ~°∞.

M
ed
i

2011 #=O|~ü 30 <å\˜H˜ ~åROÖ’ 110.53 ÅHõΔÅ
"åǨÏ<åÅ∞<åfl~Ú. g\ÏÖ’ 72.22 âß`«O kfiK«„Hõ "åǨÏ<åÅ∞.
~åROÖ’ "åǨÏ<åÅ =$kú 14 âß`«O.

UÑ≤ZãπP~ü\˜ã≤ :

W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr :

Sr
ee

~åR Pi÷ H Íaè = $kú Ö ’ ~À_» ∞ ¤ ~° " å}Ï H© Å Hõ á ê„`«
áÈ+≤™ÈÎOk. P~ü\ ˜ã≤ |ã¨∞ûÅ ã¨OYº 2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜
22,216 L<åfl~Ú. ZÑ≤ZãπP~ü\ ˜ã≤ 7 *’#∞¡, 23 slÜ«∞#∞¡,
210 _çáÈÅ#∞, 1.21 ÅHõΔÅ L^ÀºQÆ∞Å#∞ Hõey LOk.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O KÕã¨∞Î#fl "≥Ú`«ÎO W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr
ZQÆ∞=∞`«∞Ö’¡ PO„^茄Ѩ^Õâò "å\Ï 13.9 âß`«O. ~å„+¨ìOÖ’x
Jxfl ~°OQÍÅ ZQÆ∞=∞`«∞Ö’¡ S\© ~°OQÆO "å\Ï 49 âß`«O.
~å„+¨ì S\© ~°OQÆO ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ <åÅ∞QÆ= ™êú#OÖ’ LOk.
W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr „Ѩ`ÕºHõ PiúHõ =∞O_»à◊¡ U~åÊ@∞Ö’ ‰õÄ_®
PO„^茄Ѩ^Õâò =ÚO^Œ∞Ok.

q=∂<å„â◊Ü«∂Å∞ :
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ WO@ˆ~fl+¨#Öò Z~Ú~üáÈ~üì 2010-11Ö’
ã¨fi^Õj „Ѩܫ∂}˜‰õΩÅ =$kú 20.03 âß`«OQÍ #"≥∂^Œ=QÍ,
JO`«~å˚fÜ«∞ „Ѩܫ∂}˜‰õΩÅ =$kú 10.68 âß`«OQÍ #"≥∂^≥·Ok.

q^μ :
2001Ö’ ~åROÖ’ JHõΔ~å㨺`« 60.47 âß`«O LO_»QÍ
2011 <å\˜H˜ 67.66 âß`«O LOk. JdÅÉèÏ~°`« ™ê÷~ÚÖ’
Wk 74.04 âß`«OQÍ LOk. ~åR „Ѩ[Ö’¡ ѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ 75.56
âß`«O, =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ 59.74 âß`«O JHõΔ~åã¨∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOѨÙ
á⁄O^•~°∞.

<ÒHÍ„â◊Ü«∂Å∞ :
ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fi P^èŒfi~°ºOÖ’ „Ѩ^è•# áÈ~ü¤ qâßY
Ѩ @ ì } OÖ’ LO_» Q Í, ~åR „Ѩ É è í ∞ `« fi P^è Œ fi ~° º OÖ’ 14
áÈ~°∞ìÅ∞<åfl~Ú.

N Publications

6

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications
~åROÖ’ 66.9, 70.9 ã¨O=`«û~åÅ∞. PO„^茄ѨÉèí∞`«fiO
~åROÖ’x „Ѩ[ÅO^ŒiH© ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#, <å}º"≥∞ÿ# P~ÀQƺ, "≥·^Œº
¿ã=ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. 1,626
„áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞, 12,522 LѨ ˆHO„^•Å∞, 281
Hõ=¸ºx\© ÃÇÏÖòÎ ÃãO@~°∞¡, 58 UiÜ«∂ Ǩã≤Ê@Öòû, 17
lÖÏ¡ Ǩã≤Ê@Öòû, 116 Ѩ@ì} ‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∞ ˆHO„^•Å∞,
267 J~°ƒ<£ ÃÇÏÖòÎ ÃãO@~°¡ ^•fi~å ‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∂xH˜
~åR „ѨÉèí∞`«fiO Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

„áê^äŒq∞Hõ q^Œº :
2010-11Ö’ ~åROÖ’ Jxfl ~°HÍÅ ã¨∂¯à◊¡Ö’¡
133.18 ÅHõΔÅ =∞Ok #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’
54.64 ÅHõΔÅ =∞Ok „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’¡#∂, 23.30 ÅHõΔÅ
=∞Ok JѨÊ~ü ¢ÃÑ·=∞s ã¨∂¯à◊¡Ö’#∂, 53.97 ÅHõΔÅ =∞Ok
ÃÇ·Ïã¨∂¯à◊¡Ö’#∂ K«^Œ∞=Ù HÀã¨O #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞^蕺ǨÏfl Éè’[# Ѩ^äŒHÍxfl 2003 [#=i #∞O_ç 1
#∞O_ç 7= `«~°QÆu Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH©, 2008 JHÀì|~ü #∞O_ç 8
#∞O_ç 10= `«~°QÆu Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH© „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. 201112 HÍÅOÖ’ 78.04 ÅHõΔÅ Ñ≤šʼnõΩ D Ѩ^èŒHõO =iÎOzOk.

tio

~år"£ P~ÀQƺN :

ns

5

~år"£ P~ÀQƺN ÃÇÏÖòΈH~ü „@ãπì Hõ=¸ºx\© ÃÇÏÖòÎ
W#∂ûÔ~<£û 㑯"£∞#∞ P~ÀQƺN / P~ÀQƺN–1 ¿Ñi@ J=∞Å∞
ѨiKå~°∞. nxx 2007Ö’ f„="≥∞ÿ# "åº^èŒ∞ÅÉÏi# Ѩ_ç#
x~°∞¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK«_®xH˜ U~°ÊiKå~°∞.
P~ÀQƺN–1, 2Å#∞ 942 "åº^èŒ∞ʼnõΩ zH˜`«û JOkOK«_®xH˜
~°∂á⁄OkOKå~°∞.
Hõ=¸ºx\© ÃÇÏÖòÎ W#∂ûÔ~<£û Ѩ^äŒHõO ¿Ñ^ŒÅ∞ `«=∞
[|∞ƒÅ‰õΩ <≥\ò=~ü¯ Pã¨∞Ѩ„`«∞Ö’¡ J^èŒ∞<å`«# â◊G zH˜`«ûÅ∞,
"≥·^ŒºO, PǨ~°O, ~°"å}Ï =O\˜q ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Lz`«OQÍ
Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞, Hͺ#û~ü zH˜`«û, â◊G zH˜`«û,
H˜"≥∂ ^ä≥~°Ñ‘, ˆ~_çÜ≥∂ ^ä≥~°Ñ‘, #∂º~À ã¨~°˚s, =¸„`« Ñ≤O_®Å
[|∞ƒÅ∞, HÍe# QÍÜ«∂Å∞ áÈb„\Ï=∂ =O\˜ QÆ∞iÎOz#
[|∞ƒÅ‰õΩ "≥·^ŒºO, â◊G zH˜`«ûʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fiO c=∂ ^•fi~å
Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOk™ÈÎOk. „ѨÉèí∞`«fiO J~°∞›Öˇ·# "å~°O^ŒiH©
P~ÀQƺ HÍ~°∞¤Å∞ *Ïs KÕã≤Ok.
D Ѩ^äŒHÍxfl J=∞Å∞ KÕã≤#ѨÊ\˜ #∞Op (2007 U„Ñ≤Öò
1) 2011 ÃãÃÑìO|~ü 30 <å\˜H˜ "≥Ú`«ÎO 346 Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞
D =º=ã¨÷Ö’H˜ =KåÛ~Ú. 29,021 "≥·^Œº ta~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz
48.89 ÅHõΔÅ =∞OkH˜ ѨsHõΔÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. "åiÖ’ 31.75
ÅHõΔÅ =∞OkH˜ B\ò ¿Ñ+¨O@∞¡QÍ#∂, 13.48 ÅHõΔÅ =∞OkH˜
W<£¿Ñ+¨O@∞¡QÍ#∞ "≥·^ŒºO JOkOK«QÍ, ~°∂. 2554.99 HÀ@¡
Y~°∞Û`À 8.75 ÅHõΔÅ =∞OkH˜ â◊G zH˜`«ûÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

WO@s‡_çÜ«∞\ò q^Œº :

Co
m

m

un

ic
a

~åROÖ’ 806 „Ѩ É è í ∞ `« fi ExÜ« ∞ ~ü Hõ à ÏâßÅÅ∞
L<åfl~Ú. 12 QÆ=~°fl"≥∞O\ò ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’ XˆH+¨#Öò
HÀ~°∞ûÅ#∞ É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. 1,355 ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’ 34
XˆH+¨#Öò HÀ~°∞ûÅ#∞ É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. WO@s‡_çÜ«∞\ò ™ê÷~ÚÖ’
Ô ~ QÆ ∞ ºÅ~ü q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ Ѩ s Hõ Δ Ö ’¡ 64.69 âß`« O LfÎ ~ ° ‚ ` «
™êkèOKå~°∞. ÉÏeHõÅ LfÎ~°‚`å âß`«O 67 HÍQÍ ÉÏÅ∞~°
LfÎ~°‚`å âß`«O 63.

L#fl`« q^Œº:

™êOˆHuHõ q^Œº:

M
ed
i

a

~åRO "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 251 „ѨÉèí∞`«fi _ç„w HõàÏâßÅÅ∞,
179 Z~Ú_≥_£ _ç„w HõàÏâßÅÅ∞ L<åfl~Ú. g\˜Ö’¡ ÜÕ∞\Ï
3,85,126 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ q^Œº#Éèíºã≤ã¨∞Î<åfl~°∞.

Sr
ee

~åRO "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 3,04,200 =∞Ok q^蕺~°∞úÅ`À
705 WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅÅ∞, 46,795 =∞Ok q^蕺~°∞úÅ`À
644 ZOã≤Z HõàÏâßÅÅ∞, 86,905 =∞Ok q^蕺~°∞úÅ`À
926 ZOaZ HõàÏâßÅÅ∞, 29,520 =∞Ok q^蕺~°∞úÅ`À
290 a-á¶ê~°‡ã‘ HõàÏâßÅÅ∞, 2,560 =∞Ok q^蕺~°∞úÅ`À
47 _ô-á¶ê~°‡ã‘ HõàÏâßÅÅ∞, 69,450 =∞Ok q^蕺~°∞úÅ`À
251 áêe>ˇH˜flH± HõàÏâßÅÅ∞ L<åfl~Ú.

‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∞O:
~åROÖ’ 2010 <å\˜H˜ [##, =∞~°}, tâ◊√=∞~°}ÏÅ
ˆ~@∞ 17.9, 7.6, 46 âß`«O #"≥∂^ŒÜ«∂º~Ú. *ÏfÜ«∞
™ê÷~ÚÖ’ 22.1, 7.2, 47 âß`«OQÍ #"≥∂^Œ∞ JÜ«∂º~Ú.
*ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ (2011-15) ѨÙ~°∞+¨μÅ ã¨QÆ@∞ PÜ«Úó
„Ѩ=∂}O 67.3 ã¨O=`«û~åÅ∞, =∞Ç≤ÏàÏ ã¨QÆ@∞ PÜ«Úó
„Ѩ=∂}O 69.6 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ JOK«<å "Õâß~°∞. W^Õ

N Publications

PO„^茄Ѩ^Õâò "≥·^Œº q^è•# Ѩi+¨`ü (ZÑ≤qqÑ≤) :
PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò "≥ · ^ Œ º q^è • # Ѩ i +¨ ` ü P㨠∞ Ѩ „ `« ∞ Å∞
B\ò¿Ñ+¨O\ò, W<£¿Ñ+¨O\ò ¿ã=Å`À áê@∞, _»Ü«∂QÀflã≤ìH± ¿ã=Å∞,
ÖË|ˆ~@s ¿ã=Å∞ JOkã¨∞Î<åfl~Ú. ZÑ≤qqÑ≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ ~åR
"åºÑ¨ÎOQÍ 233 Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ L<åfl~Ú. g\˜Ö’ 17 lÖÏ¡
7

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

6

Sree Media Communications
Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞, 60 UiÜ«∂ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞, 120 Hõ=¸ºx\©
P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú. 10 „Ѩ`ÕºHõ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞,
26 _çÃãÊ#ûsÅ∞ L<åfl~Ú. ~åR "åºÑ¨ÎOQÍ 2,534 =∞Ok
"≥∞_çHõÖò „áêuѨkHõ#, 4,733 #iûOQ∑ ™êìѶπ, 3,893 =∞Ok
áê~å"≥∞_çHõÖò ™êìѶπ =∞iÜ«Ú 2,743 =∞Ok W`«~°∞Å∞ D
Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅÖ’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞.

™êOѶ≤∞Hõ ã¨OˆHΔ=∞O :

P~ÀQƺO:

Ü«Ú=[# ¿ã=Å∞ :

PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO 2010 #=O|~ü 14# [=ǨÏ~ü
ÉÏÅ P~ÀQƺ ~°HõΔ ã‘¯"£∞#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. D „áÈ„QÍ"£∞ ^•fi~å
59.58 ÅHõΔÅ =∞Ok q^蕺~°∞úÅ∞ 66,230 áê~î°âßÅÖ’ ÅaÌ
á⁄O^Œ∞`å~°∞.

2011-12Ö’ ~år"£ Ü«Ú=â◊H˜Î HÍ~°º„Hõ=∞O ^•fi~å
7667 =∞Ok ÅaÌ á⁄O^•~° ∞ . 2010-11Ö’ ~år"£
L^ÀºQÆ„j HÍ~°º„Hõ=∞O ^•fi~å <Õ+#¨ Öò JHÍ_»g∞ PѶπ Hõ#„ã¨Hì <Δõ Ö£ ’
ã≤¯Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò „>ˇÿxOQ∑ „áÈ„QÍ"£∞#∞ x~å‡} ~°OQÆ
ã¨O|Okè`« „>Ë_£Å "åiH˜ JOkOKå~°∞.

ic
a

tio

ns

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ q^•º~°∞÷Å HÀã¨O ~åROÖ’ 2,358
=ã¨u QÆ$ǨÅ∞ L<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ 1,640 ÉÏÅ∞~°‰õΩ, 718
ÉÏeHõʼnõΩ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ 1.96 ÅHõΔÅ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞
=ã¨u á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. g\˜H˜ `À_»∞ 79 P#O^Œ xÅÜ«∂Å∞
‰õÄ_® Zãπã≤ q^•º~°∞÷Å∞ HÀã¨O „ѨÉèí∞`«fiO x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

=∞Ç≤ÏàÏ Jaè=$kú =∞iÜ«Ú tâ◊√ ã¨OˆHΔ=∞O:

QÆ$ǨÏHõÅÊ#:

un

WO\˜„ˆQ>ˇ_£ K≥·Öò¤ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò ã¨sfiÃããπ (SÑ≤_çZãπ)
HÍ~° º „Hõ = ∞O ^•fi~å ~åROÖ’ J#∞|O^è Œ áœ+≤ ì H ÍǨ  ~° O ,
W=¸º<≥·*Ë+¨<£, „Ñ‘ ã¨∂¯Öò Z_»∞ºˆH+¨<£, ÃÇÏÖòÎ K≥HõÑπÅ∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ѨÓiÎQÍ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi „áêÜ≥∂l`«
HÍ~°º„Hõ=∞O. ~åROÖ’ 91,307 JOQÆ<£"å_ç ÃãO@~°¡`À 387
Sã≤_çZãπ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ L<åfl~Ú. ~år"£QÍOnè 㑯"£∞ Ѷ¨~ü
ZOѨ=~ü"≥∞O\ò PѶπ Z_ÀÖ’ÃãO\ò QÆàòû (nx<Õ ã¨|Å Jx
‰õÄ_® JO\Ï~°∞) Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ 11-18 ã¨O=`«û~åÅ∞ P
ÃÑ·|_ç# ÉÏeHõʼnõΩ áœ+≤ìHÍǨ~° ™ê÷~Ú, P~ÀQƺ ™ê÷~ÚÅ#∞
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»"Õ∞ H͉õΩO_®, WÅ∞¡, rq`«O, =$uÎѨ~°"≥∞ÿ#
<≥·Ñ¨Ù}ϺÅÖ’ tHõΔ} W™êÎ~°∞. 2011-12 (2011 _çÃãO|~ü
<å\˜H˜) 13.77 ÅHõΔÅ ÉÏeHõÅ∞ ÅaÌ á⁄O^•~°∞.

a

Co
m

m

|ÅÇ‘Ï#=~åæÅ QÆ$ǨÏHõÅÊ# HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ 2011
=∂iÛ 31 =~°‰õΩ 1,00,57,318 Wà◊§#∞ xi‡OKå~°∞.
WO^Œ∞Ö’ 92,42,451 ÅHõΔÅ QÆ$ǨÅ∞ „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡,
8,14,867 ÅHõΔÅ QÆ$ǨÅ#∞ Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡ xi‡OKå~°∞.
2011-12 㨠O =`« û ~° O Ö’ (2011 ÃãÃÑì O |~ü <å\˜ H ˜ )
2,21,972 Wà◊§ x~å‡}O ѨÓ~°Î=QÍ WO^Œ∞Ö’ 2,06,492
„QÍg∞} „áêO`åÖ’¡, 15,480 Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡ xi‡OKå~°∞.

M
ed
i

ã¨OѨÓ~°‚ áêiâ◊√^Œúº=Ú:
㨠O Ѩ Ó ~° ‚ áêiâ◊ √ ^Œ ú º L^Œ º =∞O Éè Ï ~° ` « „Ѩ É è í ∞ `« fi
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 22 lÖÏ¡ÅÖ’ J=∞Å∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. 201112 ã¨O=`«û~°OÖ’ 3,961 áê~î°âßÅ =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡, 816
JOQÆ<£"å_ç =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ xi‡OKå~°∞.

Sr
ee

qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆHΔ=∞O :

„QÍg∞}Ïaè=$kú:

„Ѩã¨∞Î`«O ~åROÖ’ qHõÖÏOQÆ∞Å HÀã¨O 40 =ã¨u
QÆ$ǨÅ∞, 3 Ǩϟ"£∞Å∞ L<åfl~Ú. qHõÖÏOQÆ q^•º~°∞÷Å HÀã¨O
11 P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. Ô~O_»∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ
ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ ^•fi~å q^•º~°∞÷ʼnõΩ WO@s‡_çÜ«∞\ò™ê÷~Ú
=~°‰õΩ q^•º=HÍâßÅ∞ HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞.

„QÍg∞}Ïaè = $kú H ˜ ~åROÖ’ J=∞Å=Ù`« ∞ #fl
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ "å@~üÃ+_£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò „áÈ„QÍO, ã¨fiÜ«∞O
ã¨Ç¨Ü«∞Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q. „Ѩã¨∞Î`«O 1,11,02,494
ã¨Éèí∞ºÅ`À 9,94,595 ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å∞, 38,550
qÖË*ò ã¨=∂YºÅ∞, 1098 =∞O_»Å ã¨=∂YºÅ∞ „QÍg∞}
„áêO`åÖ’¡ L<åfl~Ú. g\˜ ` Àáê@∞QÍ 262 =∞O_» Å
qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OѶ¨∂Å∞, 17 K≥OK«∞ =∞O_»Å ã¨=∂YºÅ∞, 7
=∞`«ûºHÍ~° =∞O_»Å ã¨=∂YºÅ∞, 20 Ü«∂<åk =∞O_»Å
ã¨=∂YºÅ∞ L<åfl~Ú. „Ѩu <≥ÖÏ 71,96,034 =∞OkH˜ ÃÑ#¬<£
JOkã¨∞Î<åfl~°∞.2010-11Ö’ 66,33,631 =∞OkH˜ ~°∂.
1922.18 HÀ@¡#∞ ÃÑ#¬#~°¡‰õΩ JOkOKå~°∞.

"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å ã¨OˆHΔ=∞O :
"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å q^•º~°∞÷Å HÀã¨O ~åR „ѨÉèí∞`«fiO
1,422 =ã¨u QÆ$ǨÅ#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. WO^Œ∞Ö’ 1,102
ÉÏÅ∞~°‰õΩ, 320 ÉÏeHõʼnõΩ L<åfl~Ú. _ô<À\˜ÃѶ·_£ ã¨OKå~°
`≥QÆÅ HÀã¨O 14 =ã¨u QÆ$ǨÅ∞ #_»∞ѨÙ`ÀOk. 2011–12
㨠O =`« û ~° O Ö’ "≥ # ∞Hõ | _ç # `« ~ ° Q Æ ` « ∞ Å =㨠u QÆ $ Ǩ  Ö’¡
1,68,538 =∞Ok „Ѩ"Õâ◊O á⁄O^•~°∞.

N Publications

8

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

7

Sree Media Communications

Láêkè =∞iÜ«Ú x~°∞^ÀºQÆO :

<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, „Ѩ[ʼnõΩ =∞^茺 <Õ~°∞QÍ K«~°ÛʼnõΩ
J=HÍâ◊O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ „áê~°OaèOz# HÍ~°º„Hõ=∞"Õ∞ ~år"£
Ñ¨Öˇ¡ÉÏ@. D „Ѩ„H˜Ü«∞ „H˜O^Œ „Ѩ[Å∞ `«=∞ ã¨=∞㨺Å<Õ <Õ~°∞QÍ
`«=∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O HõeyOk.
~år"£ Ñ¨Öˇ¡ÉÏ@ HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 54,541 Ñ≤\ ©+¨#∞¡
„Ѩ[Å #∞O_ç JO^•~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ 1,195
Ǩg∞Å∞ W=fi_»O ‰õÄ_® [iyOk. g\˜Ö’ 98.02 âß`«O
Ñ≤\ ˜+¨#¡#∞, 90.38 âß`«O Ǩg∞Å#∞ <≥~°"Õ~°Û_»O [iyOk.

2011 =∂iÛ <å\˜H˜ =º=ã‘úHõ$`« ~°OQÆOÖ’ 20.59
ÅHõΔÅ =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å∞<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ 12.77 ÅHõΔÅ
„ѨÉèí∞`Àfi^ÀºQÆ∞Å∞<åfl~°∞. ~åROÖ’ 1993–94 #∞O_ç 1999–
2000 HÍÅOÖ’ Láêkè =$kú *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë
`«‰õΩ¯=QÍ LOk. Wk 1999–2000 #∞O_ç 2004–05
HÍÅOÖ’ Ô~\˜ìOѨ~ÚOk. „âßq∞Hõâ◊H˜ÎÖ’x "≥~Úº =∞OkÖ’
x~°∞^ÀºQÆ∞Å∞QÍ L#fl =º‰õΩÎÅ ã¨OYº#∞ x~°∞^ÀºQƈ~@∞QÍ
x~°fizOKå~°∞.

~°K«Û|O_»:

11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ:

"≥Ú^Œ\ ˜ ~“O_£Ö’ 2011 [#=i 24 #∞O_ç Ѷ≤„|=i
12 =~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOz# ~°K«Û|O_» HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚYº=∞O„u,
=∞O„`« ∞ Å∞, Z"≥ ∞ ‡ÖË º Å∞, Z"≥ ∞ ‡bûÅ∞, Jkè H Í~° ∞ ÅO^Œ ~ ° ∂
~å„+¨ì"åºÑ¨ÎOQÍ 26,763 „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ∞, =ÚxûѨÖò
"å~°∞¤Å‰õΩQÍ#∞ 24,845 „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ∞, =ÚxûѨÖò
"å~°∞¤Å∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. ~°K«Û|O_»-2 HÍ~°º„Hõ=∞O 2011
#=O|~üÖ’ [iyOk. ~°K«Û|O_»-2 ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ 20.73
ÅHõΔÅ ˆ~+¨<£HÍ~°∞¤Å∞ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. 5.17 ÅHõΔŠѶ≤OK«#∞¡,
3.07 ÅHõ Δ Å =∞OkH˜ QÆ $ Ǩ  Å =∞OE~° ∞ ‰õ Ω Ñ¨ \ Ïì Å ∞
JO^Œ*Ëâß~°∞.

11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ (2007-12)Ö’ ~å„+¨ìO
8.33 âß`« O 㨠Q Æ @ ∞ =$kú ™êkè O zOk. W^Õ HÍÅOÖ’
*ÏfÜ«∞™ê÷~Ú =$kú 7.94 âß`«OQÍ #"≥∂^≥·Ok. 11=
ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ HÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO ã¨QÆ@∞ =$kú
5.38 âß`«O, áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆO ã¨QÆ@∞ =$kú 8.19 âß`«O,
¿ã=Å ~°OQÆO ã¨QÆ@∞ =$kú 9.62 âß`«O ™êkèOzOk.

Co
m

m

un

ic
a

tio

ns

~år"£ Ñ¨Öˇ¡ÉÏ@:

12= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ:

a

12= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO "ÕQÆOQÍ,
ã≤ú~°"≥∞ÿ#, =∞iO`« ã¨OѶ¨∞\˜`« =$kú ™êkèOK«_»O. 12= ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHõ HÍÅOÖ’ ~å„+¨ìO 10 âß`«O =$kú ™êkèOKåÅx
ÅHõΔ ºOQÍ xˆ~ÌtOzOk. WO^Œ∞Ö’ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO 6
âß`«O, áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆO 10.5 âß`«O, ¿ã=Å ~°OQÆO11.5
âß`«O ™êkèOKåÅx ÅHõΔ ºO. 12= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ „Ѩ^è•#
=ӺǨÏO ~å„+¨ìOÖ’x Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ ÅHõΔÖÏk Láêkè J=HÍâßÅ∞
HõeÊOK«_»O. <≥·Ñ¨Ù}Ϻaè=$kú ^•fi~å x~°∞^ÀºQÍxfl, ¿Ñ^ŒiHÍxfl
`«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄Okã¨∞Î<åfl~°∞.

M
ed
i

¿Ñ^ŒiHõO :

Sr
ee

„Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∞O q_»∞^ŒÅ KÕã≤# JkèHÍiHõ JOK«<åÅ
„ѨHÍ~°O ~åROÖ’ 2004–05Ö’ „QÍg∞}, Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡
11.2 âß`« O , 28.0 âß`« O QÍ #"≥ ∂ ^Œ ~ ÚOk. "≥ Ú `« Î O
~åROÖ’ ¿Ñ^ŒiHõO 15.8 âß`«O LOk. W^Õ HÍÅOÖ’ ^Õâ◊OÖ’
„QÍg∞}, Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡ 28.3 âß`«O, 25.7 âß`«OQÍ
#"≥∂^Œ~ÚOk. "≥Ú`«ÎO ^Õâ◊OÖ’ ¿Ñ^ŒiHõO 27.5 âß`«O LOk.

‘‘‘‘‘

N Publications

9

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

8

Sree Media Communications

ã¨∂÷ÖÏi÷Hõ ã¨QÆ@∞Å∞
^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎÖ’x ~°OQÍÅ "åi ‰õÄ~°∞Ê XHõ xiú+¨ì HÍÅ
Ѩiq∞uÖ’ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’x qaè#fl ~°OQÍÅ ™ê¿ÑHõΔ ™ê÷~Ú
QÆ∞iOz# J=QÍǨÏ# HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. Wk ˆH=ÅO Pi÷Hõ
=º=ã¨÷Ö’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl "åã¨Î= x~å‡}Ï`«‡Hõ =∂~°∞ÊÅ#∞
ã¨∂zOK«_»"Õ∞ QÍHõ, "≥Ú`«ÎO Pi÷HÍaè=$kúH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
„Ѩ}ÏoHõÅ ~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞O KÕã¨∞ÎOk. D
JOK«<åÅ#∞ ~åR "≥Ú`«ÎO [<åÉèÏ`À HõeÑ≤ J^茺ܫ∞#O
KÕã≤#ѨC_»∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl `«Åã¨i xHõ~° ã¨~°∞‰õΩÅ, ¿ã=Å
L`«ÊuÎx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. ÖË^• ~åROÖ’x „Ѩ[Å r=#
„Ѩ=∂}ÏÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.
11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ (2007-08 #∞O_ç 201112=~°‰õΩ)Ö’ ã¨QÆ@∞ =$kú ~å„+¨ìOÖ’ 8.33 âß`«O HÍQÍ, Wk
*ÏfÜ«∞™ê÷~Ú =$kú 7.94 âß`«O. ã¨∂÷Å ~åR ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ
(lZãπ_çÑ≤)x 2004-05 ã≤÷~° ^èŒ~°Å =^ŒÌ 2011–12 Pi÷Hõ
ã¨O=`«û~åxH˜ =ÚO^Œã¨∞Î JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O ~°∂. 4,07,949
HÀ@∞¡QÍ JOK«<å "Õâß~°∞. 2010–11 Pi÷Hõ ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù
ã¨`«fi~° JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O ~°∂.3,81,942 HÀ@∞¡. J#QÍ
lZãπ_çÑ≤ 6.81 âß`«O =$kúˆ~@∞ ™êkèOzOk. WO^Œ∞Ö’
„áê^äŒq∞Hõ ~°OQÆO (-) 1.54 âß`«O, kfifÜ«∞ ~°OQÆO 7.339
âß`«O, Q“}~°OQÆO 9.80 âß`«O =$kúx ™êkèOKå~Ú.

ã¨∂÷Å ~åR ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ (lZãπ_çÑ≤):

>Ë|∞Öò : 2:1

M
ed
i

a

Co
m

m

un

ic
a

tio

ns

~åR ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ (Zãπ_çÑ≤)<Õ ~åR P^•Ü«∞O Jx
‰õÄ_® JO\Ï~°∞. nxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨QÆ@∞Å∞ „Ѩ}ÏoHõ,
q^è•<åÅ ~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»`å~Ú. J<ÕHõ
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ „áê^äŒq∞Hõ _Õ\Ï ÅÉèíº`«Ö’ =ã¨∞Î#fl "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ
=Å¡ , ~åR P^•Ü« ∞ 㨠= ∞„QÆ ã¨ g ∞HΔ Í q^è • <åxfl
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩx, „áê^äqŒ ∞Hõ _Õ\Ï#∞ Jaè=$kúÑ~¨ ∞° K«∞HÀ=_»O`À
áê@∞, P^è•~° ã¨O=`«û~åxfl (ÉËãπWÜ«∞~ü)#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞
=∂~°∞ÛHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. Ѷ¨e`«OQÍ ~åR ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ
P^è • ~° 㨠O =`« û ~åxfl ZѨ Ê \˜ H õ Ñ ¨ C _» ∞ =∂~° ∞ ÛHÀ=_®xH˜
gÅ=Ù`ÀOk. ~åR ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎx JOK«<å "ÕÜ«∞_®xH˜ Ô~O_»∞
Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ\ ˜ P^•Ü«∞ L`«ÊuÎ (W<£Hõ"£∞
Pil<Õ+¨<£) Ѩ^Œúu HÍQÍ, Ô~O_»= P^•Ü«∞ ã¨OÉèí= Ѩ^Œúu
(W<£Hõ"£∞ J„‰õÄ~ÚOQ∑) Ѩ^Œúu.
W<£Hõ"£∞ Pil<Õ+¨<£ Ѩ^ŒúuÖ’ Éè∫uHõOQÍ ~åR Éè∫QÀoHõ
ã¨iǨÏ^Œ∞ÌŠѨikèÖ’ L#fl@∞=O\˜ L`«ÊuÎ HÍ~°HÍÅ ^•fi~å
L`«ÊuÎ J~Ú# P^•Ü«∂xfl ~åR P^•Ü«∞O ÖË^• ~åR
^ÕjÜ≥∂`«ÊuΠѨiQÆ}˜™êÎ~°∞. Wk ~åROÖ’x ã¨~°∞‰õΩÅ =∞iÜ«Ú
¿ã=Å "≥Ú`«ÎO qÅ∞=#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. xiú+¨ì HÍŠѨiq∞uH˜
ã¨O|OkèOz# D JOK«<åÅ∞ Pi÷HÍaè=$kú ™ê÷~ÚÖ’¡ =ã¨∞Î#fl
=∂~° ∞ ÊŠѨ i kè x , kâ◊ # ∞ `≥ e Ü« ∞ *Ë ™ êÎ ~ Ú. ~åR

Sr
ee

2004–05 ã≤÷~° ^èŒ~°Å =^ŒÌ PO„^茄Ѩ^Õâò lZãπ_çÑ≤, ÉèÏ~°`«^Õâ◊O l_çÑ≤

ã¨O=`«û~°O

2004–05
2005–06
2006–07
2007–08
2008-09*
2009-10#
2010-11$
2011-12@

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O

lZãπ_Ñç ≤
(~°∂.HÀ@¡Ö’)
2,24,713
2,46,210
2,73,730
3,06,645
3,27,731
3,47,344
3,81,942

=$kú~ˆ @∞
(âß`«O)
9.6
11.2
12.0
6.9
6.0
10.0

l_çÑ≤
(~°∂.HÀ@¡Ö’)
29,71,464
32,53,073
35,64,364
38,96,636
41,58,676
45,07,637
48,85,954

=$kú~ˆ @∞
(âß`«O)
9.5
9.6
9.3
6.7
8.4
8.4

4,07,949

6.8

52,22,027

6.9

(*: Revised, #: Provisional , $: Quick, @: Advance)

=¸ÅO : _≥·Ô~Hõìˆ~\ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£ ™êì\ ˜ã≤ìH±û, PO„^茄Ѩ^Õâò, ã≤ZãπF, #∂º_èçb¡

N Publications

10

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

9

Sree Media Communications
>Ë|∞Öò 2.2

„Ѩã¨∞Î`« ^èŒ~°Å =^ŒÌ PO„^茄Ѩ^Õâò, ÉèÏ~°`«^Õâ◊ `«Åã¨i P^•Ü«∂Å∞

52,814

14.0

46,117

62,912
71,540

19.1
13.7

53,331
60,972

tio

2004–05
2005–06
2006–07
2007–08
2008–09*
2009-10#
2010-11$
2011-12@

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
`«Åã¨i P^•Ü«∞O
=$kúˆ~@∞
(~°∂. ÅÖ’)
(âß`«O)
24,143
27,131
12.4
31,206
15.0
35,825
14.8
40,775
13.8

ns

PO„^茄Ѩ^Õâò
`«Åã¨i P^•Ü«∞O
=$kúˆ~@∞
(~°∂. ÅÖ’)
(âß`«O)
25,321
28,539
12.7
33,135
16.1
39,727
19.9
46,345
16.7

ic
a

ã¨O=`«û~°O

(*: Revised, #: Provisional , $: Quick, @: Advance)

13.1

15.6
14.3

un

=¸ÅO : _≥·Ô~Hõìˆ~\ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£ ™êì\ ˜ã≤ìH±û, PO„^茄Ѩ^Õâò, ã≤ZãπF #∂º_èçb¡

#"≥ ∂ ^Œ ~ ÚOk. `« Š㨠i P^•Ü« ∞ O =$kú ˆ ~ @∞ 13.7QÍ
#"≥∂^Œ~ÚOk. 2004-05 ã≤÷~° ^èŒ~°Å =^ŒÌ `«Åã¨i P^•Ü«∞O
2010–11Ö’ ~° ∂ . 40,366 HÍQÍ, 2011-12Ö’
~°∂.42,710 #"≥∂^≥· 5.8 âß`«O =$kú ™êkèOzOk. „Ѩã¨∞Î`«

m

~°OQÍÅ "åi =$kúˆ~@∞¡ :

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

„Ѩã¨∞Î`«, ã≤÷~° (2004-05) ^èŒ~°Å =^ŒÌ lZãπ_çÑ≤Ö’
~°OQÍÅ "åi =$kúˆ~@¡Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú. lZãπ_çÑ≤Ö’
2004-05 HÍÅOÖ’ „áê^äŒq∞Hõ ~°OQÆO "å\Ï 25.1 âß`«O
LO_»QÍ, 2011–12Ö’ 19.2 âß`åxH˜ `«yæOk. kfifÜ«∞
~°OQÆO "å\Ï 24.3 âß`«O #∞O_ç 25 âß`åxH˜ ÃÑiyOk.
Q“}~°OQÆO "å\Ï =∂„`«O 50.6 âß`«O #∞O_ç 55.1 âß`åxH˜
ÃÑiyOk. 2011-12 =ÚO^Œ ã ¨ ∞ Î JOK« < åÅ „Ѩ H Í~° O
„áê^äŒq∞Hõ ~°OQÆOÖ’ =º=™êÜ«∞O (-)9.96 âß`«O =$kúˆ~@∞#∞
#"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩOk.

PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR ã¨∂÷Å ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ
(lZãπ_çÑ≤), ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã¨∂÷Å ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ
(l_çÑ≤) :
2004-05 ã≤÷~° ^èŒ~°Å =^ŒÌ PO„^茄Ѩ^Õâò lZãπ_çÑ≤,
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ l_çÑ≤x WzÛ# >Ë|∞Öò 2.1Ö’ ѨijeOK«=K«∞Û.

`«Åã¨i P^•Ü«∞O:
`«Åã¨i P^•Ü«∞O „Ѩ[Å r=# „Ѩ=∂}ÏÅ ™ê÷~Úx
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. „Ѩã¨∞Î`« ^èŒ~°Å „ѨHÍ~°O PO„^茄Ѩ^Õâò `«Åã¨i
P^•Ü«∂xfl 2011–12 Pi÷Hõ ã¨O=`«û~åxH˜ 71,540QÍ
=ÚO^Œã¨∞Î JOK«<å "Õâß~°∞. 2010–11Ö’ ~°∂. 62,912QÍ

N Publications

11

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

10

Sree Media Communications

^èŒ~°Å =^ŒÌ PO„^茄Ѩ^Õâò, ÉèÏ~°`«^Õâ◊ `«Åã¨i P^•Ü«∂Å#∞
>Ë|∞Öò 2.2Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

(lZѶπã≤ZѶπ), ™êìH± =∂~°∞ÊÅ∞ LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ ™êìH±
=∂~° ∞ ÊÅ∞ J<Õ H õ X_ç ^ Œ ∞ _» ∞ ‰õ Ω Å‰õ Ω QÆ ∞ ~° = Ù`« ∞ O\Ï~Ú.
JO`ÕH͉õΩO_® „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÆOÖ’x J<ÕHõ áêi„âßq∞Hõ
„QÆ∂ѨÙÅ =^ŒÌ ™êìH±‰õΩã¨O|OkèOz# ã¨Ô~·# ã¨=∂Kå~°O
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»^Œ∞. HÍ|\˜ì lã≤ZѶπ HõO>Ë lZѶπã≤ZѶπ#∞
L`«Î=∞ ã¨∂zHõQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. ~åR ™ê÷~ÚÖ’ lZѶπã≤ZѶπ#∞
H˘eKÕO^Œ∞‰õΩ =ºÜ«∞ q^è•<åxfl J#∞ã¨i™êÎ~°∞. ~åR ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ
"≥O|_ç =¸Å^èŒ# =ã¨∞Î=ÙÅ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞, kQÆ∞=∞`«∞Å
q=~åÅ∞, ~åRO "≥Å∞ѨŠ#∞O_ç =KÕÛ xHõ~° =#~°∞Å
„Ѩ"åǨxH˜ ã¨O|OkèOz# _Õ\Ï LO_»^Œ∞ HÍ|\˜ì =ºÜ«∞ Ѩ^Œúux
J#∞㨠i ™êÎ ~ ° ∞ . `å*Ï _Õ \ Ï JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ L#flO^Œ ∞ #
áêi„âßq∞Hõ „QÆ∂ѨÙÅ∞ lZѶπã≤ZѶπ#∞ 2004–05 #∞O_ç
2009–10 ã¨O=`«û~åʼnõΩ ã¨g∞H˜ΔOK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
„Ѩã¨∞Î`« ^èŒ~°Å =^ŒÌ PO„^茄Ѩ^Õâò ã¨∂÷Å ã≤÷~° =¸Å^èŒ#
~°∂ѨHõÅÊ# qÅ∞=#∞ 2009–10(`å`å¯eHõ) ã¨O=`«û~åxH˜
~°∂. 1,34,415 HÀ@∞¡QÍ JOK«<å "Õâß~°∞. Wk 2008–09
ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù lZѶπã≤ZѶπ ~°∂.1,23,671 HÀ@¡ HõO>Ë 8.69
âß`«O JkèHõO. 2009–10 HÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’

ã¨∂÷Å lÖÏ¡ ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ :
lÖÏ¡ P^•Ü«∂xfl P lÖÏ¡ Éè∫QÀoHõ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌŠ֒ѨÅ
L`«ÊuÎ J~Ú# ã¨~°∞‰õΩÅ, ¿ã=Å Pi÷Hõ qÅ∞=Å "≥Ú`«ÎOQÍ
x~°fiz™êÎ~°∞.

ns

ã¨∂÷Å ã≤÷~° =¸Å^èŒ# ~°∂ѨHõÅÊ# (lZѶπã≤ZѶπ):

Sr
ee

>Ë|∞Öò 2.3

M
ed
i

a

Co
m

m

un

ic
a

tio

XHõ ~åR Pi÷Hõ =º=ã¨÷ L`åÊ^ŒHõ ™ê=∞~°÷º =$kú P
~åR =¸Å^èŒ# J~°˚#ˆ~@∞ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. nx<Õ P
~åR =¸Å^èŒ# HõÅÊ##∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_»O ^•fi~å =∞kOѨÙ
KÕ™êÎ~°∞.=¸Å^èŒ# J~°˚# ˆ~@∞ ZO`« JkèHõOQÍ LO>Ë, P
Pi÷Hõ =º=ã¨÷ L`åÊ^ŒHõ ™ê=∞~°÷º =$kú JO`« `«‰õΩ¯=QÍ
LO@∞Ok. =¸Å^èŒ# J~°˚#ˆ~@∞ JÅÊOQÍ LO>Ë `«‰õΩ¯=
™ê÷~Ú L`«ÊuÎH˜ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯= =ºÜ«∞O J=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì
~åR ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfiÅ q^è•<åÅ ~°∂ѨHõÅÊ#Ö’ =¸Å^èŒ#
HõÅÊ# J`«ºO`« „áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. Wk „ѨÉèí∞`«fi
~°OQÆO J^Õq^èŒOQÍ „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÍÅÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞Å
ã¨OÉèÏ=º`«Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. JO`ÕH͉õΩO_® D ã¨OO`«û~°
HÍÅOÖ’ ã¨$+≤ìOz# Pã¨∞ÎÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. ã¨∂÷Å =¸Å^èŒ#
JOK«<å (lã≤ZѶπ)ÅÖ’ ã¨∂÷Å ã≤÷~° =¸Å^èŒ# ~°∂ѨHõÅÊ#

lZѶπã≤ZѶπ ~°∂. 20,41,759 HÀ@∞¡. Wk 2008–09
lZѶπã≤ZѶπ ~°∂.18,21,099 HÀ@∞¡ HõO>Ë 12.12 âß`«O

„Ѩã¨∞Î`« ^èŒ~°Å =^ŒÌ PO„^茄Ѩ^Õâò, ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã¨∂÷Å ã≤÷~° =¸Å^èŒ#HõÅÊ#

ã¨O=`«û~°O

2004–05
2005–06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10(P)

PO„^茄Ѩ^Õâò

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O

lZѶãπ Z≤ Ñπ
(~°∂. HÀ@¡Ö’)
58,122
72,363
86,917
1,10,574

=$kú~ˆ @∞
(âß`«O)
24.47
20.11
27.22

lZÑπãZ≤ Ѷπ
(~°∂.HÀ@¡Ö’)
9,31,028
11,20,293
13,43,774
16,41,673

=$kú~ˆ @∞
(âß`«O)
20.33
19.95
21.17

1,23,671

11.84

18,21,099

10.93

1,34,415

8.69

20,41,759

12.12

=¸ÅO : _≥·Ô~Hõìˆ~\ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£ ™êì\ ˜ã≤ìH±û, PO„^茄Ѩ^Õâò, ã≤ZãπF #∂º_èçb¡

N Publications

12

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications
>Ë|∞Öò 2.4

Jkè H õ O . PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò , Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ߊ㨠O =`« û ~åÅ "åi

lZãπ_çÑ≤Ö’ lZѶπã≤ZѶπL`«ÊuÎ
ã¨O=`«û~°O
2004–05
2005–06
2006-07
2007-08
2008-09

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
25.87
28.27
28.87
30.31

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
31.31
33.04
33.99
35.83

28.98

34.34

2009-10(P)

27.41

33.52

ns

lZѶπã≤ZѶπ#∞ >Ë|∞Öò 2.3Ö’ K«∂_»=K«∞Û.
ã¨∂÷Å ~åR ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ (lZãπ_çÑ≤)Ö’ ã¨∂÷Å ã≤÷~°
=¸Å^èŒ# HõÅÊ# (lZѶπã≤ZѶπ) x+¨ÊuÎ ~åR ™ê÷~ÚÖ’ XHõ
㨠O =`« û ~° HÍÅOÖ’ ÃÑ\˜ ì # ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å L`åÊ^Œ H õ ` «
ã¨OÉèÏ=º`«Å#∞ H˘eKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ ã¨∂zHõ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
2004-05 #∞O_ç 2009–10Å =∞^è Œ º ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å
^èÀ~°}∞Å#∞ >Ë|∞Öò 2.4Ö’ K«∂_»=K«∞Û.
~°OQÍÅ "åsQÍ lZÑπã≤ZѶπ J#QÍ 2004-05 #∞O_ç
2009–10 =~°‰õΩ Pã¨∞ÎÅ ã¨$+≤ìÖ’ „Ѩ~Ú"Õ@∞, „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÍÅ
ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl >Ë|∞Öò 2.5Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

tio

11

un

ic
a

=¸ÅO : _≥~Ô· Hõ~ˆì \ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£ ™êì\㘠Hì≤ û±
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, ã≤ZãπF, #∂º_èçb¡

>Ë|∞Öò 2.5

2005–06

19,129(26.43)

2006-07
2007-08
2008-09
2009-10(P)

„Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÆO
44,032(75.74)

„ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆO
2,24,108(24.07)

„Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÆO
7,06,920(75.93)

53,240(73.57)

2,71,342(24.22)

8,48,951(75.78)

23,903(27.50)

63,014(72.50)

3,39,617(25.27)

10,04,157(74.73)

32,566(29.45)

78,009(70.55)

4,01,326(24.45)

12,40,347(75.55)

36,718(29.69)

86,953(70.31)

4,80,698(26.40)

13,40,401(73.60)

38,475(28.62)

95,940(71.38)

5,43,337(26.61)

14,98,422(73.39)

a

„ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆO
14,104(24.26)

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O

M
ed
i

ã¨O=`«û~°O
2004–05

Co
m

PO„^茄Ѩ^Õâò

m

~°OQÍÅ"åsQÍ lZѶπã≤ZѶπ (~°∂.HÀ@¡Ö’)

Sr
ee

=¸ÅO : _≥·Ô~Hõìˆ~\ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£ ™êì\ ˜ã≤ìH±û, PO„^茄Ѩ^Õâò, ã≤ZãπF,#∂º_èçb¡

N Publications

‘‘‘‘‘

13

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

12

Sree Media Communications

Ѩa¡H± ÃѶ·<å<£û
Ô~"≥#∂º =ºÜ«∞O `«yæOK«_»"Õ∞ ~åR „^Œ=º x~°fiǨÏ}
=¸Åã¨ÎOÉèíOQÍ q∞yeáÈ~ÚOk. ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi ~°∞}ÏÅÃÑ·
=_ô¤ˆ~@¡#∞ `«yæOK«_»O, QÆ`« S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ J=∞Ö’¡ L#fl
`«‰õΩ¯= =_ô¤ˆ~@∞¡ ‰õÄ_® „^Œ=º x~°fiǨÏ}ÃÑ· L#fl =uÎ_çx
`«yæOK«_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®¤~Ú. Ѩ^Œ=¸_»= Pi÷Hõ ã¨OѶ¨∞O
~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fi "≥Ú`«ÎO „^Œ=º ÉÏ^茺`«Å∞ lZãπ_çÑ≤Ö’ 201415 Piú H õ 㨠O =`« û ~° O z=i <å\˜ H ˜ 27.6 âß`åxH˜
q∞OK«‰õÄ_»^Œx ã¨∂zOzOk. „ѨÉèí∞`«fiO 2011 "Õ∞Ö’
ZѶπP~üaZO K«\Ïìxfl ã¨=iOz ã¨O=`«ûO „áêuѨkHõ# 201011 <å\˜ 30.3 âß`«O #∞O_ç 2014-15 <å\˜H˜ 27.6
âß`«OQÍ ÅHΔͺÅ#∞ xˆ~ÌtOzOk.

ns

tio

ic
a

™⁄O`« =ã¨∂à◊√¡ :

un

JO`« ‰ õ Ω =ÚO^Œ ∞ 㨠O =`« û ~° O Ö’ áÈÅ∞Û‰õ Ω O>Ë
2010–11Ö’ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ™⁄O`« Ѩ#∞fl =ã¨∂à◊√¡ 28.33
âß`«O ÃÑiy, ~°∂.45,140 HÀ@¡‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. Ѩ#∞fl
=ã¨∂à◊¡Ö’ J=∞‡HõѨ٠Ѩ#∞fl, ZÔH· û*ò, "≥∂\Ï~°∞ "åǨÏ<åÅ
Ѩ#∞flÅ∞,™êìOѨÙÅ∞, il„¿ã¬#∞¡ „Ѩ^è•# Éèí∂q∞Hõ áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

m

P^•Ü«∞ ã¨g∞Hõ~°} :

"Õâß~°∞. ~åR „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\ ˜ì# „Ѩ^è•# ™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞
`«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎHÍ=_®xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ ™êQÆ∞h\˜ ~°OQÍxH˜
ˆ H \Ï~ÚOѨ Ù Å∞ ÃÑOK« _ » O ‰õ Ä _® =¸Å^è Œ # =ºÜ« ∞ O
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ „Ѩ^è•# HÍ~°}"≥∞ÿOk. ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ¿Ñ^ŒÅ
H˘~°‰õΩ ã¨aû_ô aÜ«∞ºO, ÃÑ#¬#∞¡, áê=ÖÏ =_ô¤, q^Œ∞º`ü ~°OQÍxH˜
ã¨aû_ôÅ∞ J=∞Å∞ Ѩ~°∞™ÈÎOk.

Co
m

2009-10 #∞O_ç 2010-11 <å\˜H˜ Ѩ#∞fl P^•Ü«∞
ã¨QÆ@∞ =$kúˆ~@∞ 28.33 âß`«O ÃÑiyOk. QÆ_çz# =¸_»∞
ã¨O=`«û~åÅÖ’ Ѩ#∞fl P^•Ü«∞ ã¨QÆ@∞ =$kúˆ~@∞ 16.54
âß`«O ÃÑiyOk. qÅ∞= P^è•i`« Ѩ#∞fl ("åº\ò)#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì#
"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O`«û~°O 2005–06Ö’ Ѩ#∞fl =ã¨∂à◊¡Ö’ H˘xfl
X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨÊ\˜H©, 2006–07 #∞O_ç 2009–10
ã¨O=`«û~åÅÖ’ "åº\ò, ZÑ≤lZãπ\ ˜ =ã¨∂à◊¡Ö’ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ#
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ HõxÑ≤OzOk.

™⁄O`«O HÍx =ã¨∂à◊√¡ :

M
ed
i

a

~åR „Ѩ É è í ∞ `« fi O ™⁄O`« O HÍx Ѩ # ∞fl =㨠∂ à◊ √ ¡
2009–10Ö’ ~°∂.7803 HÀ@∞¡ HÍQÍ 2010-11 <å\˜H˜
~°∂.10720 HÀ@¡‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú.

ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi |kbÅ∞ :
ˆHO„^Œ Ѩ#∞flÅ =ã¨∂à◊¡Ö’ ~åR „ѨÉèí∞`åfixH˜ K≥e¡OKÕ
"å\Ï 2010–11Ö’ 15,237 HÀ@¡‰õΩ KÕiOk. Wk QÆ`«
ã¨O=`«û~°O HõO>Ë 3,095 HÀ@¡‰õΩ JkèHõO.

ѨÙ#~°fiº=ã‘H÷ ~õ }
° =ºÜ«∂Å∞ :

Sr
ee

2010–11 HÍÅOÖ’ "≥Ú`«ÎO =ºÜ«∞OÖ’ =¸Å^èŒ#
=ºÜ«∞O 11.99 âß`«O LOk. 2010-11 |_≥˚\ò JOK«<åÅ
„ѨHÍ~°O =¸Å^èŒ# =ºÜ«∞O ~°∂. 11,123 HÀ@∞¡QÍ JOK«<å

JѨCÅ∞, =_ô¤Å K≥e¡OѨÙÅ∞ :
„ѨÉèí∞`«fi JѨCÅÃÑ· =_ô¤K≥e¡OѨÙÅ∞ 2009–10Ö’ ~°∂.
8914 HÀ@∞¡ HÍQÍ, 2010–11 ã¨O=`«û~åxH˜ ~°∂. 9675
HÀ@¡‰õΩ ÃÑiQÍ~Ú. =_ô¤ K≥e¡OѨÙÅ∞ 2010-11Ö’ =ÚO^Œ∞
ã¨O=`«û~°O HõO>Ë 8.5 âß`«O ÃÑiQÍ~Ú.

„^Œ=ºÖ’@∞ :
2010-11Ö’ „^Œ=ºÖ’@∞ lZãπ_çÑ≤Ö’ 2 âß`«O.
Wk ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO xˆ~ÌtOz# 3 âß`åxH˜ Ö’|_Õ LOk.

N Publications

14

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

13

Sree Media Communications

^èŒ~°Å∞, "Õ`«<åÅ∞, „Ѩ*ÏѨOÑ≤}©
áê`« P^è•~°OQÍ ã¨O=`«û~°O 1982´100 ™ê÷#OÖ’
2006 [#=i #∞O_ç #∂`« # P^è • ~° 㨠O =`« û ~° O
2001´100#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. #∂`«# P^è•~° ã¨O=`«û~°O
2001´100`À áêi„âßq∞Hõ HÍi‡‰õΩÅ ã≤Ñ≤S#∞ xi‡Oz,
ã¨O„QÆÇ¨Ï Ñ¨iKÕO^Œ∞‰õΩ ˆHO„^Œ ã≤sãπ, ~åR ã≤sãπÅ HÀã¨O
~åROÖ’x 12 #∂`«# ˆHO„^•Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞. Jq
1.ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, 2. qâßYѨ@flO, 3. =~°OQÆÖò, 4. QÆ∞O@∂~°∞,
5. q[Ü« ∞ "å_» , 6. QÀ^•=iYx, 7. q[Ü« ∞ #QÆ ~ ° O –
z\˜ì=Åã¨, 8. HÍH˜<å_» – ~å[=∞O„_ç, 9. [QÆæÜ«∞º¿Ñ@ –
q∞~åºÅQÆ∂_» , 10 u~°∞Ѩu – ˆ~}˜QÆ∞O@, 11. H˘`«ÎQÆ∂_≥O
– áêÅfiOK«, 12. x*Ï=∂ÉÏ^£ –É’^èŒ<£.
ã≤=∂¡Ö’x ÖË|~ü|∂º~À "≥Ú^Œ\ ˜ P~°∞ ˆHO„^•Å ã¨∂zx
ÃãO„@Öò ã≤sãπ H˜O^Œ ã¨O„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. q∞ye# P~°∞ ˆHO„^•Å
ã¨∂zx ~åR ã≤sãπ H˜O^Œ _≥·~°Hõìˆ~\ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£
™êì\ ˜ã≤ìH±û ã¨O„QÆÇ¨Ï Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. 2010Ö’ ã≤Ñ≤S – S_»|∞¡ º
~åROÖ’ 5.83 âß`«O, ^Õâ◊OÖ’ 9.12 âß`«O ÃÑiyOk.

^èŒ~°Å∞ :

ic
a

tio

ns

^èŒ~°Å∞ L`«ÊuΠѨi=∂}Ïxfl qxÜ≥∂QÆѨ٠f~°∞#∞
„ѨÉèÏq`«O KÕ™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ ã¨=∂[OÖ’x "≥∞*Ïi\© ÃãHõΔ<£
x`«ºO qxÜ≥∂yOKÕ P~°∞ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ aÜ«∞ºO, HõOkѨѨC,
"Õ~°∞â◊#QÆ#∂<≥ yO[Å∞ ÖËx zO`«Ñ¨O_»∞,ZO_»∞q∞iÛ, Le¡QÆ_»¤Å
^èŒ~°Å#∞ „Ѩu~ÀE Ѩ~°º"ÕH˜ΔOKÕO^Œ∞‰õΩ ~åR„ѨÉèí∞`«fiO XHõ
Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. D ã¨~°∞‰õΩÅ ^èŒ~°Å#∞ _≥·Ô~Hõìˆ~\ò
PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£ ™êì\ ˜ã≤ìH±û #∞O_ç, ~åROÖ’x „Ѩ^è•#
ˆHO„^•Å #∞O_ç „Ñ¨u~ÀE `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

^èŒ~°Åã¨∂z :

Co
m

m

un

Wk HÍÅO, Éè∫QÀoHõ„áêO`«O, W`«~° JOâßÅ#∞ |\˜ì
^èŒ~°Å ™ê÷~ÚÖ’ =KÕÛ =∂~°∞Ê#∞ H˘eKÕ XHõ ™êOYºHõ ѨiHõ~°O.
nxx Pi÷Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ H˘Å=∂#OQÍ ‰õÄ_® ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞.
qxÜ≥∂QÆ^•s =ã¨∞Î=ÙÅ ^èŒ~°Å∞ „Ѩ[Ö’¡x XHõ ÃÑ^ŒÌ
=~åæxfl „ѨÉèÏq`«O KÕ™êÎ~Ú. Wq „Ѩ[Å#∞ U q^èŒOQÍ
„ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞Î<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O „ѨÉèí∞`«fi ÉÏ^茺`«.
JO^Œ∞ˆH „ѨÉèí∞`«fiO qxÜ≥∂QÆ^•s ^èŒ~°Å ã¨∂z (Hõ#∂˚ º=∞~ü
„ÃÑ· ã π WO_≥ H ± û – ã≤ Ñ ≤ S ) XHõ Q˘Ñ¨ Ê Ñ¨ i Hõ ~ ° O QÍ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. =ã¨∞Î=ÙÅ,¿ã=Å zÅ¡~° ^èŒ~°Å ™ê÷~ÚÖ’
=KÕ Û =∂~° ∞ ÊÅ#∞ H˘Å=_®xH˜ nxH˜ XHõ ™ê^è Œ # OQÍ
LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ áêi„âßq∞Hõ HÍi‡‰õΩÅ∞ Ѩ@ì}
„áêO`« <å<£ =∂#∞º=Öò L^ÀºQÆ∞Å∞, =º=™êÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ∞
D ã¨∂pÖ’ ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~°∞. ~åROÖ’x áêi„âßq∞Hõ
HÍi‡‰õΩÅ qxÜ≥∂QÆ^•s ^èŒ~°Å ã¨∂z (ã≤Ñ≤S–S_»|∞¡ º) #∞
~åROÖ’x =ÚYº ˆHO„^•Å #∞O_ç ¿ãHõiOz# ã¨=∂Kå~åxfl
ã¨O„QÆÇ≤ÏOz ÖˇH˜¯™êÎ~°∞.

PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x =º=™êÜ«∞ ã¨~°∞‰õΩÅ ~åR
ã¨QÆ@∞ \’‰õΩ ^èŒ~°Å ã¨∂p ã¨OYºÅ∞ :

M
ed
i

a

ã≤ = ∂¡ Ö ’x ÖË | ~ü |∂º~À 1986–87 P^è • ~°
ã¨O=`«û~°OQÍ =º=™êÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ HÀã¨O Hõ#∂˚ º=∞~ü¢ÃÑ·ãπ
WO_≥H±û #O|~üû (ã≤Ñ≤S) ã¨O„QÆǨÏѨ~°zOk. 2011 HÍÅOÖ’
ã≤Ñ≤S–UZÖò ~åROÖ’ 11.95 âß`«O, ^Õâ◊OÖ’ 9.29 âß`«O
ÃÑiyOk.

Sr
ee

"Õ`«<åÅ∞ :
™ê=∂lHõOQÍ<Õ H͉õΩO_® Pi÷HõѨ~°OQÍ ‰õÄ_® „QÍg∞}
„áêO`åÅÖ’x =º=™êÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ∞, KÕu=$uÎ^•~°∞Å∞ „âßq∞Hõ
â◊ H ˜ Î Ö ’x |ÅÇ‘ Ï # =~åæ Å ∞QÍ K≥ Ñ ¨ Ê =K« ∞ Û. 㨠= ∂[OÖ’x
W`«~°ã¨OѶ¨∞\˜`« ~°OQÆ =~åæÅ∞ ÖÏQÍ g~°∞ `«=∞ "å}˜x
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ qxÑ≤OK«ÖË~°∞. JO^Œ∞ˆH Jã¨OѶ¨∞\˜`« ~°OQÆOÖ’
L#fl giÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú fã¨∞‰õΩO\’Ok. gi
"Õ`«<åÅ#∞ ‰õÄ_® "Õ`«# q^è•<åŠѨikèÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=Åã≤#
J=ã¨~°O LO^Œx „QÆÇ≤ÏOzOk. ~å„+¨ì #Å∞=¸ÅÖÏ L#fl 69
ÃãO@~°¡ #∞O_ç gi "Õ`«# q^è•<åÅ H˘~°‰õΩ QÆ}ÏOHõ ¿ãHõ~°}
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. ~åROÖ’x KÕu =$uÎ ^•~°∞Å, =º=™êÜ«∞
HÍi‡‰õΩÅ ã¨Q@
Æ ∞ k#ã¨i "Õ`<« åÅ#∞ >Ë|∞Öò 4.2Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

>Ë|∞Öò 4.1

=º=™êÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ qxÜ≥∂QÆ^•s
^èŒ~°Åã¨∂z
P^è•~° ã¨O=`«û~°O 1986–87 ´ 100
ã¨O=`«û~°O
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
2009-10
534
513
2010-11
589
564
2011-12(U„Ñ≤Öò – #=O|~ü) 647
606
=∂~°∞Ê âß`«O
11.94
9.39
=¸ÅO : ÖË|~ü |∂º~À, ã≤=∂¡

N Publications

15

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

14

Sree Media Communications

Siãπ P^è•i`« ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤Å∞:

ˆ>Ë|∞Öò 4.2

JO^ŒiH©ˆ~+¨<£HÍ~°∞¤Å∞ JOkOK«_»O, É’QÆãπ,#H˜b,
_»∂Ñ≤¡ˆH\ò HÍ~°∞¤Å#∞ x~ÀkèOK«_»O ÅHõΔ ºOQÍ ~åROÖ’x Jxfl
=ÚxûѨÖò Ѩ@ì}ÏÅÖ’ Siãπ P^è•i`« ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤Å#∞ *Ïs
KÕ™ê~°∞. `≥Å¡HÍ~°∞¤ "åiH˜ ‰õΩ@∞O| P^•Ü«∞O „QÍg∞}
„áêO`åÅÖ’ ~° ∂ .60,000, Ѩ @ ì } „áêO`åÅÖ’
~°∂.75,000QÍ x~°‚~ÚOKå~°∞.
PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ö ’ 1,79,96,243 `≥ Å ¡ H Í~° ∞ ¤ Å ∞,
15,57,800 JO`Àº^ŒÜ«∞ J#flÜ≥∂[# (ZZ"≥·) HÍ~°∞¤Å∞,
93,200 J#flѨÓ~°‚ HÍ~°∞¤Å∞, 29,94,431 Ñ≤OH±HÍ~°∞¤Å`À
HõeÑ≤ "≥Ú`«ÎO 2011 JHÀì|~ü 30 <å\˜H˜ 2,26,41,764
HÍ~°∞¤Å∞ L<åfl~Ú.

~åROÖ’x KÕu=$uÎ^•~°∞Å, =º=™êÜ«∞
HÍi‡‰õΩÅ ã¨QÆ@∞ k#ã¨i "Õ`«<åÅ∞ (~°∂.ÅÖ’)

171.18
130.65

ic
a

=„_»Oy
135.94 147.13
Hõ=∞‡i
113.45 126.64
K«~‡° HÍ~°∞Å∞
87.67
98.27
=º=™êÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ∞
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞
119.64 150.43
=∞Ç≤Ïà◊Å∞
90.11
115.34
=¸ÅO : _≥·Ô~Hõìˆ~\ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û   ™êì\ ˜ã≤ìH±û

2011
(U„Ñ≤Öò_çÃãO|~ü)
170.34
150.76
103.56

ns

2009-10 2010-11

tio

Hˆ @yi

„Ѩ*Ï Ñ¨OÑ≤}©:
KÒHõ^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ :

un

Ü«Úx‰õĺ S_≥O\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ J^ä•i\© PѶπ
WO_çÜ«∂ (Ü«ÚS_çZS)-P^è•~ü :

2011 #=O|~ü 31 <å\˜H˜ ~åROÖ’ 44,579
KÒHõ^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ x~°fiǨÏ}Ö’ L<åfl~Ú. g\˜Ö’ 6,747
Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡ LO_»QÍ, 37,832 „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡
L<åfl~Ú. ã¨QÆ@∞# „Ѩu KÒHõ^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}O ѨikèÖ’ 535
ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤Å∞/ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ L<åfl~Ú. „Ѩu 2,000 =∞Ok
=º‰õΩÎʼnõΩ XHõ KÒHõ^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}O LO_®Å#flk ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi
„Ѩ=∂}O HÍQÍ, ~åROÖ’ „Ѩu 1,965 =∞OkH˜ XHõKÒHõ
^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}O LOk.

a

Co
m

m

Ü«Úx‰õĺ S_≥O\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ J^ä•i\© PѶπ WO_çÜ«∂
(Ü«ÚS_çZS)-P^è•~ü =Å# ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã
Ѩ^äŒHÍÅ ^•fi~å x["≥∞ÿ# Åaú^•~°∞ʼnõΩ =∞ixfl „ѨÜ≥∂[<åÅ∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. ~åROÖ’ 5.03 HÀ@¡ =∞Ok #"≥∂^Œ∞
KÕã¨∞HÀQÍ 3.29 HÀ@¡ P^è•~ü #O|~°∞¡ ã¨$+≤ìOK«|_®¤~Ú.

M
ed
i

Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°‰õΩ =i, "≥ÚHõ¯*Á#fl, W`«~°
`«$}^è•<åºÅ∞, ѨѨC^è•<åºÅ ¿ãHõ~°}:
=iH˜ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO Hõhã¨
=∞^Œú`«∞ ^èŒ~° (ZOZãπÑ≤)#∞ Hõ@∞ìk@ìOQÍ J=∞Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ ˜ìOk. „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ÖËx =i
^è•<åºxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ=∂}ÏÅ#∞,
^èŒ~°Ö’ HÀ`«Å#∞, Hõh㨠=∞^Œú`«∞ ^èŒ~°Å#∞ ã¨=iOzOk.
<å}º`« „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ L#fl ÃѶ~Ú~ü
Ü«∂=ˆ~*ò HÍfie\© (ZѶπZ‰õĺ)#∞ Hõ@∞ìk@ìOQÍ J=∞Å∞
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ ˜ìOk. „Ѩ=∂}ÏʼnõΩJ#∞QÆ∞}OQÍ ÖËx
=i ^è•<åºxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ=∂}ÏÅ#∞,
^èŒ~°Ö’ HÀ`«Å#∞,Hõh㨠=∞^Œú`«∞ ^èŒ~°Å#∞ ã¨=iOzOk.
<å}º`« „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ L#fl ÃѶ~Ú~ü
Ü«∂=ˆ~*ò HÍfie\© (ZѶπZ‰õĺ) =i ^è•<åºxfl Hõh㨠=∞^Œú`«∞^èŒ~°
J~Ú# ~° ∂ .1110 („ˆ Q _£ - U), ~° ∂ .1080 (™ê^è • ~° } )

ã¨aû_ô aÜ«∞ºO Ѩ^äŒHõO :

Sr
ee

^•i„^Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ "åiH˜ ÅH˜Δ º`«
„Ѩ*ÏѨOÑ≤}© =º=ã¨÷ (\˜Ñ≤_çZãπ) ^•fi~å 2011 JHÀì|~ü 31
=~°‰õΩ aÜ«∂ºxfl H˜Ö’‰õΩ ~°∂.2 ^èŒ~° =^ŒÌ ã¨aû_ô ˆ~@∞`À ã¨~°Ñ¶¨~å
KÕ™ê~°∞. 2011 #=O|~ü 1 #∞O_ç aÜ«∂ºxfl H˜Ö’‰õΩ ~°∂.1
^èŒ~°‰õΩ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. ^•i„^Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl "åiH˜
PǨ~° Éèí„^Œ`« HõeÊOK«_»O, `«^•fi~å ¿Ñ^ŒiHÍxfl x~°∂‡eOK«
_®xH˜ Wk ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok. 2011-12 Pi÷Hõ
ã¨O=`«û~°OÖ’ aÜ«∞ºO ã¨aû_ô H˜O^Œ ~°∂. 2500 HÀ@∞¡
ˆH\Ï~ÚOKå~°∞.

H˜~Àã≤<£ :
<≥ʼnõΩ 43,152 b@~°¡ H˜~Àã≤<£#∞ aÑ≤ZÖò HÍ~°∞¤
^•~°∞ʼnõΩ Ñ¨OÑ≤}© KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

N Publications

16

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications

>Ë|∞Öò 4.3

aÜ«∞ºO ¿ãHõ~°}, ѨOÑ≤}© q=~åÅ∞

>Ë|∞Öò 4.4

=∂Ô~¯\ò WO@Ô~fi#¬<£ 㑯"£∞ :

ã¨aû_ô ^èŒ~°Å‰õΩ JO^Œ*Ëã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ
q=~åÅ∞
=ã¨∞=Î Ù

un

35.03
18.26

áê=∂~ÚÖò

qxÜ≥∂QÆ
^•~°∞xH˜
JOkOz#^è~Œ °

40
(b/~°∂)
Ô~_£ „QÍ"£∞ ^•Öò
50.00
(H˜Ö’/~°∂)
=¸ÅO : áœ~°ã¨~°Ñ¶¨~åÅ âßY

m

2010–11
79.69
2011–12
0.12
(2011 #=O|~ü 14 <å\˜H˜)
=¸ÅO : áœ~°ã¨~°Ñ¶¨~åÅ âßY

tio

(ÅHõÅΔ "≥∞„\˜H@
± #∞flÅÖ’)
ѨO@ ã¨OIIÖ’
Pi÷Hõ ã¨OIIÖ’
¿ãHõiOz# aÜ«∞ºO ѨOÑ≤}K© Õã≤# aÜ«∞ºO

Co
m

ã¨O=`«û~°O

ns

xÜ«∞O„uOz, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞ ^èŒ~°ÅÖ’
JO^Œ*ËÜ«∞_»O`À áê@∞, "å\˜x KÒHõ^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞,
Ô~·`«∞|*Ï~°¡Ö’ ã¨aû_ô ^èŒ~°Å‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOKÕO^Œ∞‰õΩ
~åR „ѨÉèí∞`«fiO =∂Ô~¯\ò WO@Ô~fi#¬<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕѨ\ ˜ìOk.
=∂Ô ~ ¯\ò WO@Ô ~ fi#¬<£ PѨ ˆ ~ +¨ < £ û „H˜ O ^Œ Hõ O kѨ Ñ ¨ C ,
áê=∂~ÚÖò#∞ KÒHõ^èŒ~°Å ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞, Ô~·`«∞ |*Ï~°¡ ^•fi~å
ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã≤Ok. ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã≤# =ã¨∞Î=ÙŠѨi=∂}ÏÅ∞,
^èŒ~°Å∞, JOkOz# ã¨aû_ôÅ#∞ >Ë|∞Öò 4.4Ö’ K«∂_»O_ç.

`«QÆæ‰õΩO_® „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷Å∞ ^è•<åºxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞
H͉õΩO_®,Ô~·ãπ q∞Å¡~°∞¡H˘#∞QÀÅ∞KÕ¿ã q^èŒOQÍ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fiO
K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ ˜ìOk.
2010–11, 2011–12 Pi÷ H õ 㨠O =`« û ~åÅÖ’
aÜ«∞ºO ¿ãHõ~}
° ѨOÑ≤}© q=~åÅ#∞ >Ë|∞Öò 4.3Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

ic
a

15

4,65,085 ZO.\˜.
2,27,856 ZO.\˜.

‘‘‘‘‘

Sr
ee

M
ed
i

a

áê=∂~ÚÖò, HõOkѨѨC, q∞#ѨѨC, ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ ^èŒ~°Å#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ =∂Ô~¯\òÖ’

ѨOÑ≤}©
KÕã#≤ q
(H˜fiO\ÏÖòû)

N Publications

17

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

16

Sree Media Communications

=º=™êÜ«∞O, ^•xJ#∞|O^èŒ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
Éèí∂qxÜ≥∂QÆO:

Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’ =º=™êÜ«∞~°OQÆ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO
„Hõ=∞OQÍ `«QÆ∞æ`«∞#flѨÊ\˜H© ~åROÖ’x/ ^Õâ◊OÖ’ 60âß`«O
=∞Ok „Ѩ[ʼnõΩ<Õ\ ˜H© =º=™êÜ«∞"Õ∞ „Ѩ^è•# r=<å^è•~°O.
„âßq∞Hõ â◊H˜ÎH˜ PǨ~°Éèí„^Œ`«, Láêkè HõeÊ™ÈÎOk. 11= ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO <åÅ∞QÆ∞ âß`«O =$kú
™êkèOKåÅx ÅHõΔ ºOQÍ x~°‚~ÚOKå~°∞. D ~°OQÆOÖ’ J^Œ#OQÍ
L#fl „âßq∞Hõ â◊H˜Î „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ „QÍg∞} =º=™êÜÕ∞`«~°
~°OQÆOÖ’ ÖÏÉèí^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Láêkè J=HÍâßÅ#∞ JOk
ѨÙK«∞ÛHÀ"åe. nxH˜ |Å"≥∞#ÿ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ àı¡ J#∞ã¨O^è•#O
HÍ"åe. W\©=Å HÍÅOÖ’ KÕѨ\ ˜ì# =º=™êÜ«∞, ™êQÆ∞h\˜
q^è•<åÅ∞ PǨ~° ѨO@Å L`åÊ^ŒHõ`«#∞ ÃÑOK«_»O`À áê@∞,
D J#∞㨠O ^è • <åÅ#∞™ê÷ Ñ ≤ O K« _ » O , "å\˜ x |Ö’¿Ñ`« O
KÕÜ«∞_»OÃÑ· ‰õÄ_® „Ѩ`ÕºHõ ^Œ$+≤ì™êiOKå~Ú. "Õ~°∞â◊#QÆ, q∞iÛ,
Ѩ u Î , K≥ ~ ° ‰ õ Ω =O\ ˜ "å}˜ [ º Ѩ O @Å∞, Jxfl ~° H ÍÅ
ѨO_»¡`À@ʼnõΩ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã¨∞Î#fl <ÕѨ^䌺OÖ’
W@∞=O\˜ =º=™êÜ« ∞ ~° O QÆ kfifÜ« ∞ J#∞㨠O ^è • <åÅ∞
„áê^è•#º`« ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú.

~åRO "≥Ú`«ÎO Éè∫QÀoHõ qã‘Î~°‚O 275.04 ÅHõΔÅ
ÃÇÏHÍì~°∞¡, Éè∫QÀoHõ qã‘Î~°‚O "≥Ú`«ÎOÖ’ 41.04 âß`«O xHõ~°
™êQÆ∞ qã‘~Î O‚° (112.88 ÅHõÅΔ ÃÇÏHÍì~∞° )¡ H˜O^Œ LO_»QÍ, 22.65
âß`«O J_»=ÙÅ H˜O^Œ (62.30 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡), 8.10 âß`«O
c_»∞ Éèí∂=ÚÅ H˜O^Œ (22.29 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡), 10.08 âß`«O
=º=™êÜÕ∞`«~° J=ã¨~åÅ H˜O^Œ (27.71 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡),
7.37 âß`«O K«q\˜ <ÕÅÅ∞ (20.26 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡) L<åfl~Ú.
q∞ye# 10.76 âß`«O Éèí∂=ÚÅ∞ (W`«~° c_»∞ Éèí∂=ÚÅ∞,
|O[~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞, ѨzÛHõ "≥∞ÿ^•<åÅ∞, `À@ ѨO@Å∞,
`ÀѨÙÅ∞) H˜O^Œ L<åfl~Ú.

un

ic
a

tio

ns

=º=™êÜ«∞O :

=~°¬áê`«O:

M
ed
i

a

Co
m

m

2011-12 <≥·~°∞u ~°∞`«∞Ѩ=# HÍÅOÖ’ ~åROÖ’
539 q∞.g∞. ™ê^è•~°} =~°¬áê`«O #"≥∂^Œ~ÚOk. Wk
™ê^è•~°} =~°¬áê`«O 624 q∞.g∞. HõO>Ë 13.6 âß`«O `«‰õΩ¯=.
Dâß#º ~°∞`«∞Ѩ=<åÅ HÍÅOÖ’ ™ê^è•~°} =~°¬áê`«O 224
q∞.g∞. =~° ¬ áê`« O HÍQÍ, 2011-12Ö’ 113 q∞.g∞.
=~°¬áê`«O =∂„`«"Õ∞ #"≥∂^Œ~ÚOk. Wk ™ê^è•~°} =~°¬áê`«O
HõO>Ë 49.6 âß`«O `«‰õΩ¯=.

qã‘Î~°‚O, L`«ÊuÎ:

Sr
ee

2011–12 Ô~O_»= ã¨`«fi~° JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O PǨ~°
^è•<åºÅ ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O 70.60 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡ HÍQÍ,
2010–11Ö’ 80.29 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡. Wk 12.07 âß`«O
`«‰õΩ¯=. PǨ~° ^è•<åºÅ L`«ÊuÎ 2010-11Ö’ 203.14
ÅHõΔÅ @#∞flÅ∞ HÍQÍ, 2011–12 JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O 173.05
ÅHõΔÅ @#∞flÅ∞. Wk 14.81 âß`«O `«‰õΩ¯=.

ѨO@ WO>ˇxû\© :
ã¨∂÷ŠѨO@ qã‘Î~å‚xH˜, xHõ~° ѨO@ qã‘Î~å‚xH˜ QÆÅ
=∞^茺 x+¨ÊuÎx „HÍÑπ WO>ˇxû\© JO\Ï~°∞. 2010–11
ã¨O=`«û~åxH˜ „HÍÑπ WO>ˇxû\© 1.29QÍ ÖˇH˜¯OKå~°∞.

ã¨∂÷Å ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO :
~åROÖ’ ã¨∂÷Å ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO Hõey# qã‘Î~°‚O
2009-10Ö’ 57.65 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡ HÍQÍ, 2010–11

N Publications

18

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications

)

Éèí∂ Hõ=∞`åÅ∞ :

)

Éèí∂ Hõ=∞`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# _Õ\Ï#∞ 1970–71
#∞O_ç <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ XHõ™êi Éèí∂ Hõ=∞`åÅ Ãã#ûãπ
~°∂ѨOÖ’ ¿ãHõiã¨∞Î<åfl~°∞.z=i ™êiQÍ 2005–06Ö’ D
_Õ \ Ï#∞ ¿ãHõ i OKå~° ∞ . 2000–01Ö’ ~åROÖ’ 㨠Q Æ @ ∞
Éèí∂Hõ=∞`« qã‘Î~°‚O 1.25 ÃÇÏHÍì~°∞¡ HÍQÍ, 2005–06<å\˜H˜
1.20 ÃÇÏHÍì~°¡‰õΩ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. 9= Éèí∂ Hõ=∞`åÅ Ãã#ûãπ
2011 JHÀì|~ü 01# „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

)
)
)

=º=™êÜ«∞ qã‘Î~°‚`å Ѩ^èŒHÍÅ∞ :

un

)

ns

)

lO‰õΩ Ö’áêxfl ã¨i KÕÜ«∞_»O
L`åÊ^ŒHõ`«#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_®xH˜ ã¨=∞™êº`«‡Hõ <ÕÅÅ#∞
uiy™êQÆ∞Ö’H˜ `Õ=_»O.
=º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ Jaè=$kúH˜, Ѩ~åº=~°} ã≤÷~°`åfixH˜
"å@~üÃ+_£ q^è•<åxfl J#∞ã¨iOK«_»O ^•fi~å ã¨Ç¨Ï[
=#~°∞Å Ü«∂[=∂<åºxfl J#∞ã¨iOK«_»O
Hõ~°∞=Ù, =~°^ŒÅ∞,=_»QÆO_»¡ "å#Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ qѨ`«∞Î
x~°fiǨÏ}
`«‰õΩ¯= JáêÜ«∞O, `«‰õΩ¯= Y~°∞ÛQÆŠѨO@Å™êQÆ∞#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O
=ºÜ« ∞ xÜ« ∞ O„`« } =º=™êÜ« ∞ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å HÀ㨠O
Ü«∂O„fHõ~°}
=º=™êÜ«∞O, ^•xJ#∞|O^èŒ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ ™êOˆHuHõ,
Ѩ ~ ° º "Õ H õ Δ } Ï „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ#∞ á⁄O^Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
Ô~·`«∞q∞„`«„QÆ∂ѨÙÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O
Ô~·`«∞ÅO^ŒiH© =º=™êÜ«∞ Ѩ~°Ñ¨u ÅaèOKÕÖÏ KÕÜ«∞_»O
=∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`«, Öˇ·OyHõ `«∞ź`«
WO@Ô~fl\ò ¿ã=Å ^•fi~å Ô~·`«∞ʼnõΩ Ñ¨O@ L`«ÊuÎ, W<£Ñ¨Ù\ò
ã¨~°Ñ¶¨~å, =∂Ô~¯\˜OQ∑ =O\˜ "å\˜ÃÑ· U ~ÀAHÍ~ÀA
ã¨=∂Kå~åxfl JOkOK«_»O

tio

)

<å\˜H˜ Wk 24.08 âß`«O ÃÑiy 71.53 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°¡‰õΩ
KÕ~°∞‰õΩOk. xHõ~° ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO QÆÅ Éèí∂=ÚÅ qã‘Î~°‚O
2009–10Ö’ 42.15 ÅHõ Δ Å ÃÇÏHÍì ~ ° ∞ ¡ LO_» Q Í,
2010–11Ö’ 19.43 âß`«O ÃÑiy 50.34 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°¡‰õΩ
KÕiOk.

ic
a

17

)

=º=™êÜ«∞ P^•Ü«∂Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°KÕO^Œ∞‰õΩ ã¨∂÷Å
~åR ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎÖ’ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆ "å\Ï#∞ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ
~åR =º=™êÜ«∞ âßY ZO`«QÍ<À Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

q∞+¨<£ =∞iÜ«Ú =ӺǨÅ∞ :

Co
m

m

)

L`åÊ^ŒHõ ™ê÷~ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_»O :
)

M
ed
i

a

`«‰Ωõ ¯= ™êQÆ∞ Y~°∞Û^•fi~å xÅHõ_#·≥ =º=™êÜ«∞ L`«ÊuÎx
™êkèOK«_»O, `«^•fi~å Ô~·`«∞ ~å|_ç ÃÑOKåÅ<Õ ÅHõΔ ºO`À
=º=™êÜ«∞ âßY kQÆ∞= =ӺǨÅ#∞ J#∞ã¨i™ÈÎOk.
) qã¨Î~°} q^è•<åxfl ѨÙ#~°fi ºã‘÷HõiOK«_»O
) J^è Œ ∞ <å`« # =º=™êÜ« ∞ „Ѩ Ü ≥ ∂ QÍÅÖ’ Ô ~ · ` « ∞ Å#∞
ã¨OѨ#∞flÅ#∞ KÕÜ«∞_»O
) LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# J^èŒ∞<å`«# ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl
JO^Õ * Ë Ü « ∞ _» O ^•fi~å =º=™êÜ« ∞ âßY ã≤ | ƒOk
™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOá⁄OkOK«_»O.
) ã¨HÍÅOÖ’ W<£Ñ¨Ù\ò ã¨~°Ñ¶¨~å‰õΩ Ç¨g∞ W=fi_»O
) W<£Ñ¨Ù\òû#∞ „Hõ=∞|núHõiOK«_»O, <å}º`åxÜ«∞O„`«}
) Éèí∂™ê~° ѨsHõΔÅ P^è•~°OQÍ Z~°∞=ÙÅ qxÜ≥∂QÍxH˜
ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞
) q`« Î # L`« Ê uÎ Ö ’ 㨠fi Ü« ∞ O 㨠= ∞$kú ™êkè O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
Ô~·`«∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O.
) ã¨g∞Hõ$`« áœ+≤ªHÍÅ x~°fiǨÏ} (SZ<£ZO), ã¨g∞Hõ$`«
ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å x~°fiǨÏ} (SÑ≤ZO), ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#
h\˜ Ü«∂[=∂#ºO "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ ^•fi~å ã¨g∞Hõ$`«
ѨO@Å Ü«∂[=∂<åºxfl ÃÑOá⁄OkOK«_»O.
) „ѨѨOK« =∂Ô~¯\ò _ç=∂O_£‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ L`«ÊuÎx
ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨Ï[ ™êQÆ∞ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O.

)

Sr
ee

)

N Publications

)
)
)

)

19

=º=™êÜ«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å P^è•i`«∞`«ÊuÎ „Ѩ}ÏoHõÅ#∞
Jaè = $kú KÕ Ü « ∞ _» O ^•fi~å Ѩ O @ L`« Ê ^Œ H õ ` « # ∞
ÃÑOá⁄OkOK«_»O.
㨠= ∞~° ÷ = O`« " ≥ ∞ ÿ # q㨠Π~ ° } HÍ~° º „Hõ = ∂Å ^•fi~å
"≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ i z# ™êOˆ H uHõ Ѩ i *Ï˝ < åÅ#∞
qã¨ÎiOѨ*ËÜ«∞_»O
SZ<£ZO, SÑ≤ZO, h\˜ Ü«∂[=∂#ºO, áÈãπì ǨÔ~fiãπì
>ˇ H ÍflÅrãπ =O\˜ "≥ ∞ ~° ∞ Ô Q · # Ѩ O @ Ü« ∂ [=∂#º
Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_»O ^•fi~å
L`«ÊuÎ =ºÜ«∂xfl `«yæOK«_»O.
™êQÆ∞ =ºÜ«∂xfl `«yæOK«_®xH˜ "≥∞~°∞ÔQ·# =º=™êÜ«∞
Ѩ^Œú`«∞Å#∞, Ü«∞O„`åÅ#∞ JO^Œ*ËÜ«∞_»O
aè#fl ѨO@Å HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞KÕÜ«∞_»O
Hõ~°∞=ÙÅ∞, =~°^ŒÅ∞, `«∞á¶ê#¡ =O\˜ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÙ#~å"åã¨O HõeÊOK«_»O, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
ѨO@Å W<£Ñ¨Ù\òû JO^Œ*ËÜ«∞_»O ^•fi~å Ô~·`«∞ʼnõΩ
ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O.
=~°¬^è•~° „áêO`åʼnõΩ *ÏfÜ«∞ "å@~üÃ+_£ Jaè=$kú
„áê*ˇ H ± ì (Z<£ _ » | ∞¡ º_ç Ñ ≤ P ~ü Z )#∞ "≥ ∞ @ì Éè í ∂ =ÚÅ
=º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

18

Sree Media Communications
)

)

Éèí∂™ê~° ѨsHõΔÅ P^è•i`« Z~°∞=ÙÅ qxÜ≥∂QÍxfl
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O, ѨzÛ~˘>ˇì, =s‡ HõOáÈãπì "å_»HÍxfl
ÃÑOK« _ » O , 㨠= ∞™êº`« ‡ Hõ <Õ Å Ö’¡ ™êQÆ ∞ #∞
ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_»O, ã¨∂HõΔ ‡ áÈ+¨Hõ Ö’áêÅ#∞ ã¨ik^ŒÌ_»O
=O\˜ K«~°ºÅ ^•fi~å Éèí∂™ê~åxfl "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«_»O.
J`« º kè H õ =∞Ok Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω , H“Å∞^•~° ∞ ʼnõ Ω
Ѩ~°Ñ¨u™œHõ~°ºO JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ÕÖÏ K«∂_»@O.

Éèí∂™ê~° ѨsHΔÍ ˆHO„^•Å∞, 58 =º=™êÜ«∞ =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©
Ѩ s HΔ Í ˆ H O„^•Å∞ L<åfl~Ú. Éè í ∂ ™ê~° Ѩ s Hõ Δ Ö ’ q^Œ ∞ º`ü
HõO_»Hõìq\©, Ñ≤ÃÇÏKü (P=∞¡/HΔÍ~°QÆ∞} ã¨∂z), ã¨∂÷Å áÈ+¨HÍÖˇ·#
#„`«[x, ÉèÏã¨fi~°O, á⁄\Ï+≤Ü«∞O ™ê÷~ÚÅ#∞ JOK«<å "Õ™êÎ~°∞.
lÖÏ¡ ™ê÷~Ú Ñ¨sHΔ͈HO„^•Å∞ g\˜H˜ `À_»∞ ã¨∂HõΔ ‡ áÈ+¨HÍÖˇ·#
lO‰õΩ, W#∞=Ú,~åy, =∂OQÆhã¨∞ ™ê÷~ÚÅ#∞, h\˜x ‰õÄ_®
qâı¡+≤™êÎ~°∞.

ns

Ô~·`«∞ K≥·`«#º Ü«∂„`« :

ã≤OyÖò qO_À _»Ü«∂QÀflã≤ìH± 㑯"£∞ „H˜O^Œ lÖÏ¡
Éèí∂™ê~° ѨsHõΔ ÖË|ˆ~@sÅ (Zãπ.\˜ZÖò) U~åÊ@∞:

tio

~å„+¨ìOÖ’x 22 lÖÏ¡ÅÖ’ Ô~·`«∞Å#∞ K≥·`«#º=O`«∞Å#∞
KÕÜ«Ú@‰õΩ =º=™êÜ«∞, =º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒ ~°OQÍÅ <å}º`«
"≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«_®xH˜ D HÍ~°º„Hõ=∞O „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.

ic
a

JnèHõ$`« „ѨÜ≥∂QÆâßÅÅ∞ ÖËxKÀ@ 19 q`«Î# ѨsHõΔ
ˆHO„^•Å∞, 17 Z~°∞=ÙŠѨsHΔÍ ˆHO„^•Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
D ѨsHΔ͈HO„^•ÅÖ’ q`«Î# âßOÑ≤à◊¡#∞, Z~°∞=ÙÅ âßOÑ≤à◊¡#∞
qâı¡+≤™êÎ~°∞. Ô~·`«∞Å∞, _ôÅ~°∞¡, L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ ÖË^• =∞Ô~=Ô~·<å
㨈~ q`«Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ âßOÑ≤à◊¡#∞ ѨsHõΔKÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û.

áê_çѨO@Å∞ :

m

un

=º=™êÜ«∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõ 'áê_çѨO@Å∞—Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞,
KÕ~°∞ÊÅ∞ KÕã≤ JO^Œ∞Ö’ Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl âßYÅ
#∞O_ç PiìHõÖòû, ã¨O^ÕâßÅ#∞ „ѨK«∞iã¨∞Î<åfl~°∞. nx`À áê@∞
Ѩ O _» ¡ ` À@Å∞, Ѩ @ ∞ì Ѩ i „â◊ = ∞, Ѩ â ◊ √ áÈ+¨ } , KÕ Ñ ¨ Å
K≥~°∞=ÙÅ∞,™êQÆ∞h~°∞ ÉϺOH˜OQ∑‰õΩ ã¨O|OkèOz PiìHõÖòû ‰õÄ_®
„ѨK«∞iã¨∞Î<åfl~°∞.

Co
m

q`«Î<åŠѨOÑ≤}© :

Éèí∂™ê~° ѨsHõΔ :

2010 YsѶπ ã‘[#∞Ö’ ~°∂.155.86 HÀ@¡ ã¨aû_ô
qÅ∞= QÆÅ 12.02 ÅHõΔÅ H˜fiO\Ïà◊¡ q`«Î<åÅ∞ ѨOÑ≤}© KÕ™ê~°∞.
2010-11 ~°c ã‘[#∞Ö’ ~°∂.122.29 HÀ@¡ ã¨aû_ô qÅ∞=
QÆÅ 6.67 ÅHõΔÅ H˜fiO\Ïà◊¡ q`«Î<åÅ∞ ѨOÑ≤}© KÕ™ê~°∞. "≥Ú`«ÎO
~°∂.278.15 HÀ@¡ ã¨aû_ô qÅ∞= QÆÅ 18.69 ÅHõΔÅ H˜fiO\Ïà◊¡
q`«Î<åÅ∞ ѨOÑ≤}© KÕ™ê~°∞.

Sr
ee

>Ë|∞Öò 5.1

M
ed
i

a

Éèí∂q∞Ö’ L#fl áÈ+¨HÍÅ#∞ JOK«<å "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ,
Z~°∞=ÙÅ "å_»HÍxfl ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Éèí∂™ê~° ã¨sHõΔÅ∞
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. =∞# ~åROÖ’ 22 lÖÏ¡ Éèí∂™ê~° ѨsHΔÍ
ˆHO„^•Å∞, 2 „áêOfÜ«∞ Éèí∂™ê~° ѨsHΔ͈HO„^•Å∞, 4 ã¨OKå~°

Z~°∞=ÙÅ q^è•#O :
2010–11 ã¨O=`«û~°OÖ’ "≥Ú`«ÎO 34.96 ÅHõΔÅ
"≥∞„\˜H± @#∞flÅ áÈ+¨Hõ Z~°∞=ÙÅ∞ J=ã¨~=° ∞x `ÕeOk. WO^Œ∞Ö’
YsѶπ ã‘[<£‰õΩ 18.59 ÅHõΔÅ "≥∞„\˜H± @#∞flÅ∞, ~°c ã‘[<£‰õΩ
16.37 ÅHõΔÅ "≥∞„\˜H± @#∞flÅ∞. áÈ+¨HÍÅ "åsQÍ #„`«[x
19.66 ÅHõΔÅ "≥∞„\˜H± @#∞flÅ∞, ÉèÏã¨fi~°O 10.32 ÅHõΔÅ "≥∞„\˜H±
@#∞flÅ∞, á⁄\Ï+≤Ü«∞O 4.98 ÅHõΔÅ "≥∞„\˜H± @#∞flÅ∞ J=ã¨~°O.

2011-12Ö’ Z~°∞=ÙÅ qxÜ≥∂QÆO

L`«ÊuÎ

2011 YsѶπ
JOK«<å
15.00
7.30
3.25
1.50
11.50

Ü«¸iÜ«∂
_çZÑ≤
ZOFÑ≤
ZãπZãπÑ≤
HÍOÃÑH¡ û±
Z~°∞=ÙÅ∞
W`«~° Z~°∞=ÙÅ∞
1.00
"≥Ú`«ÎO
39.55
=¸ÅO : =º=™êÜ«∞ âßY

N Publications

(ÅHõΔÅ "≥∞„\˜H± @#∞flÖ’¡)
qxÜ≥∂QÆO
14.59
5.36
0.81
1.30
11.43

ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ :
2010-11 YsѶπ ã‘[<£Ö’ 5451 "≥∞„\˜H± @#∞flÅ∞
qxÜ≥∂QÆO HÍQÍ, 3418 "≥∞„\˜H± @#∞flŠѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å#∞
~°c ã‘[<£Ö’ qxÜ≥∂yOKå~°∞. ~åROÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞
qxÜ≥∂QÆ ^èÀ~°}˜x >Ë|∞Öò 5.2Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

0.51
34.00
20

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

19

Sree Media Communications
)

>Ë|∞Öò 5.2

~åROÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å qxÜ≥∂QÆO

)

("≥∞„\˜H± @#∞flÖ’¡)
qxÜ≥∂QÆO
8422
8374
8146
8869

ã¨O=`«û~°O
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12 (2011 _çÃãO|~ü =~°‰õΩ) 6346
=¸ÅO : =º=™êÜ«∞âßY

ѨO@ ^≥|ƒu#fl `«~°∞"å`« `«^Œ∞Ѩi ѨO@ ã‘[<£‰õΩ Ô~·`«∞
Ѩ~°Ñ¨u J~°›`«#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_»O
yO[ ^è•<åºÅ∞, ѨѨC^è•<åºÅ∞,#∂<≥ yO[ŠѨO@ʼnõΩ
=∞^Œú`«∞ W=fi_»O, „áÈ`åûǨÏO JOkOK«_»O

cè=∂ ѨikèÖ’H˜ =KÕÛ Ñ¨O@Å∞ :

ic
a

tio

ns

YsѶπ ã‘[<£Ö’ 20 ѨO@Å#∞ cè=∂ ѨikèÖ’H˜
`≥KåÛ~°∞. Jq. 1. =i, 2.*Á#fl, 3.ã¨[˚. 4. "≥ÚHõ¯*Á#fl, 5.
q∞#∞=Ú, 6.ÃÑã¨~°, 7. HõOkѨѨC, 8. ™ÈÜ«∂c<£, 9.
"Õ~°∞â◊#QÆ(S) 10. "Õ~°∞â◊#QÆ (Ü«ÚS) 11. á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞,
12. P=Ú^ŒO 13. K≥~°‰õΩ(Ñ≤), 14. K≥~°‰õΩ(P~ü), 15. ѨuÎ(S),
16 ѨuÎ (Ü«ÚS), 17. q∞~°Ñ¨(S)18. q∞~°Ñ¨ (Ü«ÚS) 19.
J~°\ ˜, 20.Ѩã¨∞ѨÙ
~°c ã‘[<£Ö’ 10 ѨO@Å#∞ cè=∂ ѨikèÖ’H˜ `≥KåÛ~°∞.

=º=™êÜ«∞ Ü«∞O„fHõ~°} Ѩ^äŒHõO :

un

qaè # fl =º=™êÜ« ∞ HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅ#∞ 㨠fi ÅÊ
=º=kèÖ’,ã¨fiÅÊ „Ѩܫ∂ã¨`À x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
=º=™êÜ«∞ Ü«∞O„`åʼnõΩ QÆ`« ^Œâß|ÌHÍÅOQÍ „áê=ÚYº`«
ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. J^èŒ∞<å`«# Ѩx=Ú@¡‰õΩ Ô~·`«∞Å #∞O_ç ‰õÄ_®
_ç=∂O_£ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. P^èŒ∞xHõ Ѩ^Œú`«∞Å∞, Ü«∞O„`åÅ =Å¡
™êQÆ ∞ ™ê=∞~° ÷ º O ÃÑ~° Q Æ _ » O `Àáê@∞,™êQÆ ∞ =ºÜ« ∞ O‰õ Ä _®
`«QÆæ`ÀOk. =∂Ô~¯\ò J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ L`«Ê`«∞ÎÅ
<å}º`« ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. ™êQÆ∞ KÕ¿ã ѨO@ ~°HÍÅ∞, <ÕÅ
ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ ™ê÷xHõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞, J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
=º=™êÜ«∞ âßY PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åR P„QÀ WO_»„ã‘ãì π _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò
HÍ~˘Êˆ ~ +¨ < £ ^•fi~å =º=™êÜ« ∞ Ü« ∞ O„`åÅ#∞ Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω
JOkã¨∞Î<åfl~°∞. ~°∂. 45,000Å QÆi+¨ì Ѩiq∞u`À 50 âß`«O
=~°‰õΩ ~å~Úf ^èŒ~°ÅÃÑ· g\˜x JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. D Ѩ^äŒHõO
„H˜O^Œ ™êkèOz# „ѨQÆux >Ë|∞Öò 5.3Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

J=∞Å∞f~°∞ :

a

Co
m

m

~°∞}O á⁄Ok# Ô~·`«∞ÅO^Œ~°∂ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ Ñ¨O@
cè = ∂ Ѩ i kè Ö ’H˜ =™êÎ ~ ° ∞ . ~° ∞ }ÏÅ∞ á⁄O^Œ x Ô ~ · ` « ∞ Å∞
ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ cè=∂KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥e¡OѨÙÖ’
z#fl ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ 10 âß`«O ~å~Úf ™œHõ~°ºO
HõeÊOKå~°∞.

M
ed
i

>Ë|∞Öò 5.3

=º=™êÜ«∞ Ü«∞O„`åÅ ã¨~°Ñ¶¨~å
ã¨O=`«û~°O

Sr
ee

2000–01
6,590
2001–02
9,342
2002–03
47,390
2003–04
50,000
2004–05
47,568
2005–06
73,140
2006–07
92,929
2007-08
70,306
2008-09
1,79,312
2009-10
1,31,577
2010-11
1,76,000
2011-12
88,560
(2011 ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ)
=¸ÅO : =º=™êÜ«∞ âßY

ѨO@Å cè=∂ :

*ÏfÜ«∞ =º=™êÜ«∞ cè=∂ Ѩ^äŒHÍxfl ~åROÖ’ 2000
YsѶπ #∞O_ç J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’
=º=™êÜ«∞ âßY, =º=™êÜ«∞ cè=∂ HõOÃÑh (J=∞Å∞ ã¨Oã¨÷),
_≥·Ô~Hõìˆ~\ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£ ™êì\ ˜ã≤ìH±û ÉèÏQÆO ѨOK«∞
‰õΩO@∞<åfl~Ú.

ÅHΔͺÅ∞ :
)

Hõ~°∞=Ù, `«∞á¶ê#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, `≥QÆ∞à◊§ HÍ~°}OQÍ Ñ¨O@Å∞
^≥|ƒu#fl Ô~·`«∞ʼnõΩ Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# =∞^ŒÌ`«∞ JO^Œ*ËÜ«∞_»O

N Publications

ÅaÌ^•~°∞Å ã¨OYº

21

ã¨aû_ô =ºÜ«∞O
(~°∂.ÅHõΔÖ’¡)
253.38
333.41
596.35
1664.50
2290.94
3625.34
5230.66
4,349.15
10,720.26
7,878.36
7,945.00
5,048.00

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

20

Sree Media Communications

"å`å=~°} P^è•i`« ѨO@Å cè=∂ :

*’#Öò Ѩiâ’^èŒ# =∞iÜ«Ú qã¨Î~°} ã¨ÅǨ
=∞O_»e ã¨=∂"Õâ◊O ([_£P~üWZã≤) :

"å`å=~°} P^è•i`« ѨO@ cè=∂ Ѩ^äŒHÍxfl QÆ∞O@∂~°∞
lÖÏ¡Ö’ q∞iÛ Ñ¨O@‰õΩ ÃÑ·Öˇ\ò „áê*ˇ‰õΩìQÍ 2009 YsѶπ ã‘[<£Ö’
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.

ѨO@Å Ü«∂[=∂<åºxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ӺǨÅ#∞
K« i ÛOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω =º=™êÜ« ∞ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ O`˘q∞‡k
=º=™êÜ«∞ j`À+¨‚ã≤÷u *’#¡Ö’ ѨO@ xѶ¨Ù}∞Å#∞, =º=™êÜ«∞
âßY qã¨Î~°} ã≤|ƒOkx, ZOÑ≤Hõ KÕã≤#Ô~·`«∞Å#∞ PǨfixOz
[_£P~üWZã≤ ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.

=º=™êÜ«∞ Ѩ~°Ñ¨u :
2010–11 Ѩ~°Ñ¨u „Ѩ}ÏoHõÖ’ ~°∂. 37,835 HÀ@∞¡
=º=™êÜ«∞ Ѩ~°Ñ¨uQÍ JO^Œ*ËÜ«∂Åx ÅHõΔ ºOQÍ x~°‚~ÚOKå~°∞.

ns

P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å <≥Å"ås ã¨=∂"ÕâßÅ∞ :

Ô~·`«∞q∞„`« |$O^•Å‰õΩ Ñ¨~°Ñ¨u:

tio

~å#∞#fl <≥ Å ‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # „Ѩ } ÏoHõ # ∞
~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ =∞O_»ÅOÖ’x P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å#∞ PǨfixOz
<≥ÅÖ’x „Ѩu=¸_»= ™È=∞"å~°O <å_»∞ =º=™êÜ«∞âßY, ^•x
J#∞|O^èŒ âßYÅ ã≤|ƒOk =∞O_»Å ˆHO„^ŒOÖ’ ã¨=∂"ÕâßÅ∞
x~° fi Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . WO^Œ ∞ Ö’ P^Œ ~ ° ≈ Ô ~ · ` « ∞ Å J#∞Éè í " åÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx, Éèíq+¨º`ü „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞Î<åfl~°∞.

un

ic
a

"≥Ú`«ÎO 13,904 Ô~·`«∞q∞„`« |$O^•Å‰õΩ 293.46
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ŠѨ~°Ñ¨ux JO^Œ*Ëâß~°∞. nx ^•fi~å 49,587
=∞Ok H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞ Åaú á⁄O^•~°∞. 2011-12Ö’ 2011
ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ 116.34 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å ~°∞}O 34,227
~°∞} ™œHõ~°ºO á⁄O^Œx Ô~·`«∞ʼnõΩ JO^Œ*Ëâß~°∞.

qã¨Î~°} ã≤|ƒOk, âßG"Õ`«ÎÅ <≥Å"åi ˆHΔ„`«
ã¨O^Œ~°≈# :

m

P^Œ~°≈Ô~·`«∞ :
=º=™êÜ«∞ qã¨Î~°} ¿ã=Å#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕ¿ã ^Œ$+≤ì`À
„ѨÉèí∞`«fiO P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKåÅx x~°‚~ÚOzOk. g~°∞
„QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ ÃѶã≤e>Ë@~°∞¡QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. ~å„+¨ìOÖ’
50,000 =∞Ok P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKåÅx „Ѩ}ÏoHõ
~°∂á⁄OkOK«QÍ 49,161 =∞Okx xÜ«∞q∞OKå~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O
40,990 P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å∞ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩu 200, 250
Éèí∂Hõ=∞`åʼnõΩ XHõ P^Œ~°≈Ô~·`«∞#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. 10=
`«~°QÆu LfÎ~°∞‚_≥· LO_ç, =∞Oz Hõ=¸ºxˆH+¨<£ <≥·Ñ¨Ù}ºO Hõey#
40 ã¨O=`«û~åŠ֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ "åix P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å∞QÍ
xÜ«∞q∞™êÎ~°∞.
P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å∞ =º=™êÜ«∞ âßY x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl á⁄ÅO|_ç,
q`«Î#„QÍ=∞ HÍ~°º„Hõ=∞O, N™êQÆ∞, =s‡ HõOáÈãπì, ™êO„^Œ
=º=™êÜ« ∞ O =O\ ˜ HÍ~° º „Hõ = ∂ÅÖ’ K« ∞ ~° ∞ ‰õ Ω QÍ
áêÖÁæO@∞<åfl~°∞. Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßY, L^•º#=<åÅ âßY,
Ѩ@∞ì™êQÆ∞, K«ÔH¯~°, „\Ï<£ûHÀ,™êQÆ∞h\˜, =∂Ô~¯\˜OQ∑, ÉϺO‰õΩÅ∞
x~° fi Ç≤ Ï OKÕ HÍ~° º „Hõ = ∂ʼnõ Ω J#∞㨠O ^è • # Hõ ~ ° Î Å ∞QÍ
=º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. <ÕÅÅ ~°HÍÅ∞, ѨO@ŠѨikè,Q˘„Ô~Å∞
P=ÙÅ∞,KÕѨÅK≥~°∞=ÙÅ∞, Ѩ~°Ñ¨u ÅÉèíºO =O\˜ q=~åÅ`À
‰õÄ_ç# il+¨ì~°¡#∞ ‰õÄ_® P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.
P^Œ~°≈Ô~·`«∞ʼnõΩ „Ѩu <≥ÖÏ ~°∂. 1000Å∞ Q“~°= "Õ`«#O
JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.

a

Co
m

„Ѩu "≥Ú^Œ\ ˜ â◊x"å~°O =º=™êÜ«∞ âßY ã≤|ƒOk,
_ç Z \ ˜ \ ˜ ÃãO@~ü âßG"Õ ` « Î Å ∞ 㨠O |Okè ` « „QÍ=∂Å
P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å`À HõÅã≤ Ô~O_»∞, =¸_»∞„QÍ=∂ÅÖ’ ѨO@
á⁄ÖÏÅ#∞ ã¨O^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°∞. JHõ¯_ç Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì Ô~·`«∞ʼnõΩ
™êOˆHuHõ ¿ã=Å∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞.

M
ed
i

á⁄ÅO |_ç HÍ~°º„Hõ=∞O:

Sr
ee

ѨÙ~°∞QÆ∞Å HÍ~°}OQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ÜÕ∞\Ï HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞ŠѨO@ #+¨ìáÈ`«∞Ok. ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å J=âıëêÅ∞
JkèHõOQÍ L<åflÜ«∞<Õ HÍ~°}OQÍ q^ÕâßÅ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ѨÙ
ZQÆ∞=∞`«∞Å#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~Ú. ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å "å_»HõO
=Å¡ WOHÍ J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å∞ `«Öˇ`«∞Î`«∞<åfl~Ú. P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞
`«Öˇ`«∞Î`«∞<åfl~Ú. q+¨Ñ¨Ói`« ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å =Å¡=∞~°}ÏÅ∞
㨠O Éè í q 㨠∞ Î < åfl~Ú. #Ü« ∞ O HÍ#@∞=O\˜ Hͺ#û~ü , #~åÅ
"åº^èŒ∞Å∞ ã¨OÉèíqã¨∞Î<åfl~Ú. `«e¡áêÅÖ’¡ _ç_ç\ ˜ J=âıëêÅ∞
LO_»@O, #H˜b ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å HÍ~°}OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl
Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞㨺Å∞ `«Öˇ`«∞Î`«∞<åfl~Ú.
Wxfl ã¨=∞㨺Å∞ `«Öˇ`«∞Î`«∞#flѨÊ\˜H© ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =∂„`«O #tOK«Hõ
áÈQÍ,H˘`«Î H©@HÍÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜ xÜ«∞O„`«}
J™ê^茺=∞=Ù`ÀOk. DѨiã≤÷uÖ’ =∂~°∞Ê `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ ~åR
„ѨÉ∞íè `«fiO 'á⁄ÅO|_ç— HÍ~°º„Hõ=∂xfl „áê~°OaèOzOk. ѨO@Å#∞
PtOKÕ H©@HÍÅ#∞ <åâ◊#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~åº=~°}ÏxH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ áê\˜OK«_»O, `«^•fi~å™êQÆ∞

N Publications

22

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

21

Sree Media Communications
)

=ºÜ«∂xfl `«yæOK«_»O, L`«ÊuÎ <å}º`«#∞ ÃÑOK«_»O D
HÍ~°º„Hõ=∞O „Ѩ^è•# ÅHΔͺÅ∞. g@xflO\˜ ^•fi~å =∂Ô~¯\’¡ JkèHõ
^èŒ~°Å∞ á⁄O^Œ_»O, =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ ~å|@ì_»O ‰õÄ_® D
HÍ~°º„Hõ=∞O ÅHΔͺÅÖ’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#q.
D HÍ~° º „Hõ = ∞O 㨠g ∞Hõ $ `« Ѩ O @ Ü« ∂ [=∂#ºO
Ѩ^Œú`«∞Å∞ J#∞ã¨iOK«_»O ^•fi~å Pi÷Hõ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ
q^èŒOQÍ Ô~·`«∞ʼnõΩ ™êkèHÍ~°`« HõeÊOzOk. Ô~O_»∞/=¸_»∞ ™ê~°∞¡
ZOUF, UDF P =∞O_»ÅOÖ’ á⁄ÅO|_ç HÍ~°º„Hõ=∂xfl
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. PÜ«∞# =^ŒÌ tHõΔ} á⁄Ok# P^Œ~°≈Ô~·`«∞Å∞ `«=∞
„QÍ=∂Ö’¡ á⁄ÅO|_ç HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOz, q∞QÆ`å
Ô~·`«∞ʼnõΩ tHõΔ} W™êÎ~°∞. á⁄ÅO|_çÖ’ áêÖÁæ#fl Ô~·`«∞ʼnõΩ
=i, "≥ÚHõ¯*Á#fl, HõOk, "Õ~°∞â◊#QÆ, P=Ú^ŒO, á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞,
ѨuΠѨO@Å ™êQÆ∞ÃÑ· ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. á⁄ÅO|_ç
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 10 ÃÇÏHÍì~°∞¡, 30 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞O\Ï~°∞.
2011 YsѶπ ã‘[<£Ö’ ѨuΠѨO@‰õΩ ã¨O|OkèOz# HÍ~°º„Hõ=∞O
=~°OQÆÖòÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

~å¢+‘ìÜ«∞ Hõ$+≤ qHÍãπ Ü≥∂[#:

un

ic
a

tio

ns

L`åÊ^ŒHõ`«, L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ÃÑOK«_»O ^•fi~å ã¨∂÷Å
^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ (l_çÑ≤) =º=™êÜ«∞O, =º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒ
~°OQÍÅ "å\Ï#∞ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢+‘ìÜ«∞ Hõ$+≤ qHÍãπ Ü≥∂[#
„H˜O^Œ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO 100 âß`«O x^èŒ∞Å`À XHõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl
„áê~° O aè O zOk. WO^Œ ∞ Ö’ Éè Ï QÆ O QÍ =º=™êÜ« ∞ âßY,
L^•º#=<åÅ âßY, Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõâßY, =∞`«ûºâßY, Ѩ@∞ì™êQÆ∞
âßY, =∂Ô~¯\˜OQ∑ âßY, ™⁄Ãã·\ © Ѷ¨~ü Zeq∞<Õ+¨<£ PѶπ ~°∂~°Öò
áê=sì (ZãπWP~üÑ≤)Å#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°z PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ XHõ
ã¨=∞„QÆ =º=™êÜ«∞ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ã≤^ŒúOKÕâß~°∞. ~°OQÍÅ "ås
L`«ÊuÎ =º`庙êÅ#∞ QÆ∞iÎOz, =ӺǨÅ#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ
qâı¡+≤Oz „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ ã≤^ŒúO KÕâß~°∞. J^Õq^èŒOQÍ lÖÏ¡Å
"åsQÍ ‰õÄ_® ã¨=∞„QÆ „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. 11=
„Ѩ } ÏoHõ Ö ’ 2010-11Ö’ ~° ∂ .393.45 HÀ@¡ x^è Œ ∞ Å∞
ˆH\Ï~ÚOK«QÍ WO^Œ∞Ö’ =º=™êÜ«∞ âßY‰õΩ 214.50 HÀ@∞¡
ˆH\Ï~ÚOKå~°∞.

m

„ѨѨOK«"å}˜[º ã¨Oã¨÷ (_»|∞¡º\˜F) ÃãÖò :

qã¨Î~°}Ö’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ^Œ$HõÊ^äŒO
) Öˇ·OyHõ Jã¨=∂#`«Å#∞ `˘ÅyOK«_»O
) qã¨Î~°} ¿ã=Å xÅHõ_»`«fiO

Co
m

Ô ~ · ` « ∞ Ö’¡ „Ѩ Ñ ¨ O K« " å}˜ [ º 㨠O 㨠÷ ^Œ $ Hõ Ê ^ä • ŠѨ @ ¡
J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_O» , _»|∞¡ º\˜F ã¨"åà◊#¡ ∞ ã‘fiHõiOKÕÖÏ "åix
ã¨#fl^ŒúO KÕÜ«∞_»O HÀã¨O ~åROÖ’ _»|∞¡ º\˜F ÃãÖò#∞ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞.

*ÏfÜ«∞ PǨ~° Éèí„^Œ`« q∞+¨<£ :
aÜ«∞ºO, QÀ^èŒ∞=∞, ѨѨC^è•<åºÅ L`«ÊuÎx ÃÑOKÕ
ÅHõΔ ºO`À ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO *ÏfÜ«∞ PǨ~° Éèí„^Œ`å q∞+¨<£#∞
„áê~°OaèOzOk. *ÏfÜ«∂aè=$kú =∞O_»e 53= ã¨=∂"Õâ◊O
(2007 "Õ∞ 29#)Ö’ nxx U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOKå~°∞.
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ aÜ«∞ºO, ѨѨC^è•<åºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ D
q∞+¨<£ ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~Ú. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl 2007–08
~°c ã‘[<£ #∞O_ç 11 lÖÏ¡Ö’¡ J=∞Å∞ KÕ™ê~°∞.

a

J„yHõÅÛ~ü >ˇHÍflÅr "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò U*ˇhû (P`«‡) :

Sr
ee

M
ed
i

ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi „áêÜ≥∂l`« HÍ~°º„Hõ=∞"≥∞ÿ# 'ã¨áÈ~üì @∞
¿ãì\òZH±û>ˇ#¬<£ „áÈ„QÍ"£∞û Ѷ¨~ü ZH±û>ˇ#¬<£ iá¶ê~ü‡û—#∞ J=∞Å∞
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO 10= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ
HÍÅOÖ’ J#∞=∞uOzOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl ~åR „ѨÉèí∞`«fiO
U~åÊ@∞ KÕã≤# J„yHõÅÛ~ü >ˇHÍflÅr "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò U*ˇhû (P`«‡)
J<Õ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ QÆÅ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú ã¨Oã¨÷ ^•fi~å J=∞Å∞
KÕ™êÎ~°∞. ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ 2005 E<£ 01# D 㑯"£∞#∞
Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl lÖÏ¡Ö’¡ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. ^Õâ◊OÖ’ 591
lÖÏ¡Å∞, 29 ~å„ëêìÅ∞, 2 ˆHO„^Œáêe`« ~å„ëêìÅ∞ nxx J=∞Å∞
Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ~å„+¨ìOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ `«Ñ¨Ê q∞ye# Jxfl
lÖÏ¡ Ö ’¡ 90ó10 ˆ H O„^Œ , ~å„+¨ ì "å\ÏÅ`À J=∞Å∞
Ѩ~°K«|_»∞`ÀOk.D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ H˘xfl H©ÅHõ ã¨O㨯~°}
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\ ˜ìOk. Jq....
) #∂`«# ã¨O™ê÷QÆ`« U~åÊ@∞¡
) =º=™êÜ«∞O`À ã¨O|O^èŒO L#fl âßYÅxflO\˜x XHõKÀ\˜H˜
KÕ~Û° _»O
) |Ǩïà◊ ã¨Oã¨÷ qã¨Î~°} =ӺǨÅ∞
) qâßÅ „áêuѨkHõ# qã¨Î~°} ¿ã=Å∞ JOkOK«_»O

N Publications

aÜ«∞ºO

1. JkÖÏÉÏ^£
2. QÆ∞O@∂~°∞
3. Y=∞‡O
4. Hõ$+¨‚
5. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
6. "≥∞^ŒH±
7. #ÖÁæO_»
8. <≥Å∂¡~°∞
9. NH͉õΩà◊O
10. qâßYѨ@flO
11. q[Ü«∞#QÆ~°O
ѨѨC^è•<åºÅ#∞ 22 lÖÏ¡Ö’¡ J=∞Å∞ KÕ™ê~°∞.
23

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications

=∂Ô~¯\˜OQ∑ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞ :

ã¨Ç¨ÏHÍ~°O

~åROÖ’ 22 lÖÏ¡ Å =∂Ô ~ ¯\ ˜ O Q∑ 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞
(_ç ã ≤ Z OZãπ ) L<åfl~Ú. Ô ~ · ` « ∞ Å∞ Ѩ O _ç O z# Ѩ O @ʼnõ Ω
y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å∞ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ D ã¨OѶ¨∂Å∞ =º=™êÜ«∞
L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ Ô~·`«∞Å =^ŒÌ #∞O_ç H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~Ú. Wq
™ê÷xHõOQÍ Z~°∞=ÙÅ∞, q`«Î<åÅ∞, qxÜ≥∂QÆ^•s =ã¨∞Î=ÙÅ∞.
¿ãì+¨#s =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ q„Hõ~Ú™êÎ~Ú. nx`À áê@∞ PO„^茄Ѩ^Õâò
q`«Î<åaè=$kú ã¨Oã¨÷ `«~°Ñ¨Ù#q`«Î<åÅ#∞ ‰õÄ_® ¿ãHõi™êÎ~Ú.
=∂~ü¯ÃѶ_£ `«~°Ñ¨Ù# =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ H˘#QÀÅ∞ KÕ™êÎ~Ú.

ns

ã¨Ç¨ÏHÍ~° âßY ã¨Ç¨ÏHÍ~° K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞KÕã¨∂Î
ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å#∞ Ѩ~°º"ÕH˜Δã¨∞ÎOk. Ô~·`«∞ʼnõΩ, ã¨=∂[OÖ’x
|ÅÇ‘Ï# =~åæʼnõΩ Ñ¶¨Å=O`«OQÍ ¿ã=ÅOkã¨∞Î#fl ã¨Ç¨ÏHÍ~°
L^Œº=∞O 100 =ã¨O`åÅ#∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩOk. ã¨Ç¨ÏHÍ~°
L^Œº=∞O qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ ™êkèOz# "å\˜x `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î,
ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° L^Œ º =∞ 㨠∂ „`åÅ∞, `« ` « fi OÃÑ· J=QÍǨ Ï #
HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩu ã¨O=`«û~°O #=O|~ü 14 #∞O_ç ã¨Ç¨ÏHÍ~°
"å~åxfl áê\˜™êÎ~°∞. D "å~°OÖ’ ™⁄Ãã·\ © ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ, "Õ∞<ÕlOQ∑
Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ Ããq∞<å~°∞¡, tHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å =O\˜ J<ÕHõ
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

Z.Ñ≤. =∂~ü¯ÃѶ_£:

tio

22

ic
a

PO„^茄Ѩ^Õâò =∂~ü¯ÃѶ_£ ã¨Ç¨ÏHÍ~° =∂Ô~¯\˜OQ∑ ã¨OѶ¨∂Å
J`«∞º#fl`« ã¨OѶ¨∂Å J`«∞º#fl`« ã¨Oã¨÷QÍ =º=ǨÏiã¨∞ÎOk.
Wk Z~° ∞ =ÙÅ∞, lѨ û "£ ∞ "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ =O\˜ =º=™êÜ« ∞
W<£Ñ¨Ù\òÅ#∞ ã¨~°Ñ¶¨~åKÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_®, Hõh㨠=∞^Œú`«∞ ^èŒ~°
H˜O^Œ, =∂Ô~¯\ò WO@Ô~fi#¬<£ 㑯"£∞ H˜O^Œ =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞
Ô~·`«∞Å #∞O_ç H˘#∞QÀÅ∞ KÕã¨∞ÎOk. ~å„+¨ìOÖ’ 1987Ö’ ã≤OyÖò
qO_À =º=ã¨÷#∞ U~°ÊiKå~°∞. 2010–11Ö’ ~°∂.1021.18
HÀ@¡ @~Àfl=~ü ™êkèOK«QÍ, 2011-12Ö’ 2011 _çÃãO|~ü
<å\˜H˜ ~°∂.1159.05 HÀ@¡ @~Àfl=~ü ™êkèOzOk.

„QÍg∞} Ѩ~°Ñ¨u ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞:

a

Co
m

m

un

„Ѩã¨∞Î`«O =∞#~åROÖ’ =¸_»OK≥Å „QÍg∞} Ѩ~°Ñ¨u
ã¨Ç¨ÏHÍ~° =º=ã¨÷ J=∞Ö’¡ LOk. WO^Œ∞Ö’ ~åR ™ê÷~ÚÖ’
PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR ã¨Ç¨ÏHÍ~° ÉϺO‰õΩ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚÖ’
LO@∞Ok. lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ lÖÏ¡ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ˆHO„^Œ ÉϺO‰õΩÅ∞
(_çã≤ã≤aÅ∞), „QÍg∞} ™ê÷~ÚÖ’ „áê^äŒq∞Hõ =º=™êÜ«∞ Ѩ~°Ñ¨u
ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞ (Ñ≤Zã≤Zãπ)Å∞ „QÍg∞} „áêO`« „Ѩ[ʼnõΩ
¿ã=ÅOkã¨∞Î<åfl~Ú. Ñ≤Zã≤ZãπÅÖ’ ã¨Éèí∞ºÖˇ·# 35.25 ÅHõΔÅ
=∞Ok Ô~·`«∞ʼnõΩ H˜™ê<£ HÍ~°∞¤Å#∞ *Ïs JO^Œ*Ëâß~°∞. ã¨Ç¨ÏHÍ~°
ã¨OѶ¨∂ŠѨÙ#~°fi º=ã‘÷Hõ~°}ÃÑ· U~åÊ@∞ KÕã≤# „á⁄ÃѶã¨~ü
"≥ · ^ Œ º <å^ä Œ < £ Hõ q ∞\© KÕ ã ≤ # ã≤ á ¶ ê ~° ã ¨ ∞ ʼnõ Ω J#∞QÆ ∞ }OQÍ
n~°…HÍÅOQÍ ÃÑO_çOQ∑Ö’L#fl Ñ≤Zã≤ZãπŠѨÙ#~°fi ºã‘÷Hõ~°}
„Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ѨÓiÎKÕâß~°∞. QÆ`«OÖ’ ~åROÖ’ "≥Ú`«ÎO 4,465
„áê^äŒq∞Hõ =º=™êÜ«∞ Ѩ~°Ñ¨u ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞ (Ñ≤Zã≤Zãπ)
LO_»QÍ, ѨÙ#~°fi º=ã‘÷Hõ~°} `«~°∞"å`« "å\˜ ã¨OYº 2,949‰õΩ
`«yæOk. „QÍg∞} ã¨Ç¨ÏHÍ~° Ѩ~°Ñ¨u x~å‡}O i"≥·=Öò á꺈Hl
H˜O^Œ ~°∂. 1868.69 HÀ@∞¡ JO^Œ*Ë™ê~°∞. WO^Œ∞Ö’ ~åR
„ѨÉèí∞`«fi "å\Ï ~°∂. 261.12 HÀ@∞¡.

M
ed
i

PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR ã¨Ç¨ÏHÍ~° Ü«¸xÜ«∞<£:

Sr
ee

Wk ã¨Ç¨ÏHÍ~° q^Œº tHõΔ} JOkOKÕ J`«∞º#fl`« ã¨Oã¨÷.
ZÑ≤Zãπã≤Ü«Ú H˜O^Œ =∞~À S^Œ∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~° tHõΔ}Ï ˆHO„^•Å∞
Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ZÑ≤Zãπã≤Ü«Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# Ñ≤Zã≤Zãπ,
_çã≤ã≤aÅ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ tHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O`À
áê@∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨=∂Kå~°O J<Õ =∂ºQÆ*ˇ·<£#∞ „ѨK«∞iã¨∞ÎOk.

PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR ã¨Ç¨ÏHÍ~°
„QÍg∞}™êQÆ∞h\˜ã¨Oã¨÷ eq∞>ˇ_£:

ã¨g∞Hõ$`« ã¨Ç¨ÏHÍ~° Jaè=$kú „áê*ˇ‰õΩì (Sã≤_çÑ≤):

ã¨#fl z#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å á⁄ÖÏʼnõΩ ™êQÆ∞hi=fi_®xH˜
É’~° ∞ ÉÏ=ÙÅ∞ fÜ« ∞ _» O ,™êQÆ ∞ h\˜ ™œHõ ~ ° º OHõ e ÊOK« _ » O
nx„Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO. 2010-11Ö’ 16.00 HÀ@¡ Ѩ#∞Å∞
Ѩ~°º"ÕH˜ΔOzOk.

Sã≤_çÑ≤ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ 1989 #∞O_ç J=∞Ö’¡LOk.
D „áê*ˇ‰õΩì#∞ WѨÊ\˜ˆH `«∂~°∞Ê QÀ^•=i, x*Ï=∂ÉÏ^£, Hõ$ëê‚,
Hõ~°∂flÅ∞, #ÖÁæO_», z`«∂Î~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ WѨÊ\˜ˆH
J=∞Å∞ KÕÜ«∞QÍ, qâßYѨ@flO, "≥∞^ŒH±, =~°OQÆÖò, <≥Å∂¡~°∞,
NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O, ѨtÛ=∞QÀ^•=i, Hõ_»Ñ¨, =∞ǨÏ|∂Éò
#QÆ~ü, J#O`«Ñ¨Ù~°O, PkÖÏÉÏ^£, HõsO#QÆ~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤,
Y=∞‡O, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’¡ J=∞Ö’¡ LOk.

N Publications

„QÍg∞} q^Œ∞º`ü ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞
(P~üWZãπã≤F):
~åROÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O <åÅ∞QÆ∞ „QÍg∞} q^Œ∞º`ü ã¨Ç¨ÏHÍ~°
ã¨OѶ¨∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. 665 „QÍ=∂ŠѨikèÖ’
24

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications

Wq ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. D ã¨OѶ¨∂Å∞ _ç㨯"£∞Å #∞O_çÃÑ^ŒÌZ`«∞Î#
q^Œ∞º`ü#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ `«=∞ ѨikèÖ’x =º=™êÜ«∂xH˜,
QÆ$Ç¨Ï qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ Ñ¨OÑ≤}©KÕ™êÎ~Ú. D ã¨OѶ¨∂Å
ѨikèÖ’ "≥Ú`«ÎO 4.93 ÅHõΔÅ q^Œ∞º`ü Hõ<≥HõΔ#∞¡ L<åfl~Ú.
g\˜ =¸Å^èŒ#O ~°∂.172.98 HÀ@∞¡.

ã≤. Z<£ã≤_çã≤ Pi÷Hõã¨Ç¨ÏHÍ~°O:
~åROÖ’x ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å ^•fi~å ™êQÆ∞h\˜
™œHõ~°ºO, [Å ã¨O~°HõΔ}, =∞øeHõ =ã¨`«∞Å HõÅÊ#‰õΩ *ÏfÜ«∞
ã¨Ç¨ÏHÍ~° Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ (Z<£ã≤_çã≤) Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
JOk™ÈÎOk. L`«Î=∞ ™ê÷~ÚÖ’ ¿ã=ÅOkã¨∂Î Pi÷Hõ J=ã¨~åÅ∞
Hõey# „âßq∞Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞ _≥·Ô~H±ì Ѷ¨O_çOQ∑ 㑯"£∞—
„H˜O^Œ Z<£ã≤_çã≤ #∞O_ç <Õ~°∞QÍ Pi÷Hõã¨Ç¨ÏHÍ~°O á⁄O^Œ=K«∞Û.

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞ :
~åROÖ’x „QÍg∞} Ѩ@ì} „áêO`åÅÖ’ ^èŒ~°Å#∞
J^Œ∞ѨÙÖ’ LOz <å}º"≥∞ÿ# ã¨~°∞‰õΩÅ#∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ
KÒHõ^èŒ~°Å‰õΩ JOkOK«_»OÖ’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°
ã¨OѶ¨∂Å∞ H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ~åROÖ’ "≥Ú`«ÎO 700
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. 2011
=∂iÛ <å\˜H˜ g\˜ @~Àfl=~ü ~°∂.151.30 HÀ@∞¡. „ѨÉèí∞`«fi
=ã¨u QÆ$ǨÅ∞, `«k`«~åʼnõΩ H˘xflKÀ@¡ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å
ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂ÖË >ˇH±ì ûѨÙã¨ÎHÍÅ∞,<À@∞ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, =¢™êÎÅ∞,
@áêHÍÜ«∞Å∞, ¿ãì+¨#s =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ѨOÑ≤}© KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

un

ic
a

tio

~åROÖ’ "≥Ú`«ÎO <åÅ∞QÆ∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~° „\˜|∞º#à◊√¡
L<åfl~Ú. g\˜Ö’ Ô~O_çO\˜x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, q[Ü«∞"å_»ÅÖ’
1993Ö’ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. q∞QÆ`å Ô~O_çO\˜x =~°OQÆÖò,
qâßYѨ@flOÖÖ’ 2003Ö’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.PO„^茄Ѩ^Õâò
ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å K«@ìO 1964 H˜O^Œ *ÏsKÕã≤# P^ÕâßÅhfl
ã¨Ç¨ÏHÍ~° „\˜|∞º#à◊¡ <åºÜ«∂kèHÍ~° ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~Ú.
ZÑ≤ZOZã≤ZãπK«@ìO 1995 H˜O^Œ =KÕÛ q"å^•Å∞ ‰õÄ_®
g\˜ ѨikèÖ’ˆH =™êÎ~Ú. 2011 _çÃãO|~ü 31 <å\˜H˜ 1463
ˆHã¨∞Å∞ ÃÑO_çOQ∑Ö’ L<åfl~Ú.

m

|ÅÇ‘Ï# =~åæÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞ :

ã¨Ç¨ÏHÍ~° „\˜|∞º#à◊√¡ :

Co
m

|ÅÇ‘Ï# =~åæÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ ÖË|~ü HÍO„\ÏH±ì
ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~° L=∞‡_ç =º=™êÜ«∞ ã¨OѶ¨∂Å∞
W`«~åÅ∞ L<åfl~Ú.

ѨO_»¡`À@Å ™êQÆ∞

QÆ`« H˘<Õflà◊√¡QÍ Ñ¨O_»¡`À@Å∞, L^•º#=<åÅ ™êQÆ∞
„Hõ=∞OQÍ =º=™êÜ«∞OÖ’ „áê^è•#º`« ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\’Ok.
ѨO_»¡`À@Å ™êQÆ∞ ÃÑ^ŒÌã¨OYºÖ’ =º=™êÜ«∞^è•~° Ѩi„â◊=∞Å∞
U~°Ê_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊O HõeÊOK«_»O`À áê@∞ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# Láêkè
J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® HõeÊ™ÈÎOk. =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO`Àáê@∞
~åRã¨∂÷Å ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎÖ’ ‰õÄ_® ѨO_»¡`À@Å ™êQÆ∞ "å\Ï
„Hõ = ∞OQÍ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `ÀOk. 㨠∂ ÷ Å ~åR ^Õ j Ü≥ ∂ `« Ê uÎ Ö ’
=º=™êÜ«∞O ~°OQÆ "å\Ï 15 âß`«O HÍQÍ, ѨO_»¡`À@Å ™êQÆ∞
"å\Ï 4 âß`«O =~°‰õΩ LOk. =º=™êÜ«∞Ѩ٠lZãπ_çÑ≤Ö’
^•^•Ñ¨Ù 20 âß`«O =~°‰õΩ Ñ¨O_»¡`À@Å ™êQÆ∞ "å\Ï LO\’Ok.
Wk ~åR Pi÷ H õ =º=㨠÷ Ö ’ Ǩ  iì H õ Å Û~ü ‰ õ Ω ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl
„áê^è • #º`« # ∞ `≥ e Ü« ∞ *Ë ã ¨ ∞ Î O k. qq^è Œ ~° H ÍŠѨ O _» ∞ ¡ ,
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, =∞™êÅ k#∞ã¨∞Å∞, B+¨^èŒ =∞iÜ«Ú ã¨∞QÆO^èŒ
„^Œ"åºÅ "≥ÚHõ¯Å∞, ѨO_»¡`À@Å∞,ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å∞,"≥ÚHõ¯Ñ¨O@Å∞,
J~ÚÖò áê"£∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ∞#=hfl ǨiìHõÅÛ~üѨikèÖ’H˜ =™êÎ~Ú.
Ѩ O _» ¡ ` À@Å ™êQÆ ∞ qã‘ Î ~ ° ‚ O Ö’ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’, L`«ÊuÎÖ’ Ô~O_»= ™ê÷#OÖ’
LOk. ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ L`«ÊuÎÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’, ™êQÆ∞
qã‘Î~°‚OÖ’ =¸_»= ™ê÷#OÖ’ LOk. =∂q∞_ç, |`åÎ~Ú, x=∞‡,
ÉÁáêÊ~Ú, P~ÚÖòá¶ê"£∞, @=∂@ L`«ÊuÎÖ’ Ô~O_»= ™ê÷#OÖ’,

Z.ÖË|~üHÍO„\ÏH±ì ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞:

Sr
ee

M
ed
i

a

Wq ~åROÖ’ =¸_»OK≥ÅÖ’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. ~åR
"åºÑ¨ÎOQÍL#fl 6,714 „áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~Ú ÖË|~ü HÍO„\ÏH±ì
ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ 3,99,321 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞.
g\˜H˜ ã¨O|OkèOz 23lÖÏ¡ ã¨=∂YºÅ∞ LO_»QÍ, ~åR
™ê÷~ÚÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ˆHO„^ŒOQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR ã¨Ç¨ÏHÍ~°
ÖË|~ü HÍO„\ÏH±ì ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å ã¨=∂Yº eq∞>ˇ_£ J`«∞º#fl`«
™ê÷~Ú ã¨Oã¨÷QÍ =º=ǨÏi™ÈÎOk.

a. ã¨Ç¨ÏHÍ~° L=∞‡_ç =º=™êÜ«∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ :
Wq ‰õÄ_® =¸_»OK≥Å∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~Ú. „áê^äŒq∞Hõ
™ê÷~ÚÖ’ ~åR "åºÑ¨ÎOQÍ 2,295 ã≤*ˇZѶπZãπÅ∞ LO_»QÍ,
"å\˜ Ö ’ 1,92,716 =∞Ok ã¨ É è í ∞ ºÅ∞QÍ L<åfl~° ∞ . ~åR
"åºÑ¨ÎOQÍ 23lÖÏ¡ ã¨=∂YºÅ∞ ѨxKÕã¨∞ÎO_»QÍ,~åR ™ê÷~ÚÖ’
ZÑ≤ ã ≤ * ˇ Z Ѷ π Z ãπ ÃѶ _ » ˆ ~ +¨ < £ J`« ∞ º#fl`« ™ ê÷ ~ Ú ã¨ O 㨠÷ Q Í
=º=ǨÏiã¨∞ÎOk.
2,295 ã≤*ˇZѶπZãπŠѨikèÖ’ 2,62,776 ZHõ~åÅ
Éè í ∂ q∞ LO_» Q Í, JO^Œ ∞ Ö’ 89,567 ZHõ ~ åÅ Éè í ∂ q∞x
Jaè=$kúKÕâß~°∞. 1,73,209 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x Jaè=$kú
KÕÜ«∂eû LOk.

N Publications

ns

23

25

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

24

Sree Media Communications

ã¨áÈ\Ï, =OQÆ, „^•HõΔ, ^•x=∞‡ L`«ÊuÎÖ’ <åÅ∞QÀ™ê÷#OÖ’
LOk. D ~°OQÆO
) L`åÊ^ŒH`
õ ,« L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ <ÕÅ#∞
|Ǩïà◊ѨO@Å ™êQÆ∞‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞
HõeÊã¨∞ÎOk.
) áœ+≤ªHÍÅ Éèí„^Œ`« HõeÊã¨∞ÎOk.
) Láêkè J=HÍâßÅ#∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok.
) ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl P„QÀ „á⁄Ããã≤OQ∑ Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ =Ú_çã¨~°∞‰õΩ#∞
JOkã¨∞ÎOk.
) qÅ∞"≥·# q^Õj =∂~°Hõ^Œ„"åºxfl Ji˚ã¨∞ÎOk.
ѨO_»¡ `À@Å™êQÆ∞ ˆH=ÅO „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’<Õ
H͉õΩO_®, Ѩ@ì} t"å~°∞ „áêO`åʼnõΩ ‰õÄ_® qã¨ÎiOK«_»O,
™êO„Ѩ^•Ü«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩi„â◊=∞#∞O_ç HÍ~˘Êˆ~\ò ~°OQÆO
™ê÷~ÚH˜ Z^ŒQÆ_®xfl =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. D ^èÀ~°}˜
Ѩ O _» ¡ ` À@ ™êQÆ ∞ Ö’ P^è Œ ∞ xHõ ™êOˆ H uHõ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å#∞
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_®xH˜, L`«ÊuÎ Ü«∂[=∂#ºO, =∂Ô~¯\˜OQ∑Ö’
J^èŒ∞<å`«# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J=ÅOaèOK«_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™ÈÎOk.
Ѷ¨e`«OQÍ Ñ¨O_»¡`À@Å Jaè=$kú ^Œ$HõÊ^äŒOÖ’ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ#
=∂~°∞Ê =zÛOk. ѨO_»¡`À@Å∞ ÃÑOKÕ "åiH˜, „áêÃãã¨~°¡‰õΩ,
ZQÆ∞=∞u^•~°∞ʼnõΩ ˆHO„^Œ,~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎOÖ’
~å~ÚfÅ∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞ JOkã¨∞Î<åfl~Ú.
~åROÖ’ qq^èŒ ~°HÍŠѨO_»¡`À@Å ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O,L`«ÊuÎ
q=~åÅ#∞ >Ë|∞Öò 5.4Ö’ K«∂_»=K«∞Û. ѨO_»¡`À@Å ™êQÆ∞
qã‘Î~°‚O 1982Ö’ 3.70 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡ LO_»QÍ, 2010–11
<å\˜H˜ 24.97 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°¡‰õΩ ÃÑiyOk.

„ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :
ѨO_»¡`À@ŠѨO@Öˇ·# ѨO_»∞¡, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞,ѨÓÅ∞,
=∞™êÅ k#∞ã¨∞ ѨO@Å Jaè=$kúH˜, "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz#
qaè#fl ~°HÍÅ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ Jaè=$kúH˜ „ѨÉèí∞`«fiO J<ÕHõ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, Ѩ^äŒHÍÅ∞ J=∞Å∞ KÕ™ÈÎOk.

PO„^茄Ѩ^Õâò "≥∞ÿ„HÀ WiˆQ+¨<£ „áê*ˇH±ì :

un

ic
a

tio

ns

J=¸Åº"≥∞ÿ# Éèí∂QÆ~°ƒù [Å =#~°∞Å#∞ ã¨O~°HõΔ},
q^Œ∞º`ü#∞ P^• ÅHΔͺÅ∞QÍ ã¨∂HõΔ ‡ ™êQÆ∞h\˜ Ѩ^Œú`«∞Å#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ~åR „ѨÉèí∞`«fiO "≥∞ÿ„HÀ
WiˆQ+¨<£ „áê*ˇ‰õΩì#∞ „áê~°OaèOzOk. ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# h\˜
Ü«∂[=∂#º"Õ∞ D „áê*ˇ‰õΩì „Ñ¨^è•# ÅHõΔ ºO. 2010–11
ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ 1.30 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°¡ Éèí∂q∞x ã¨∂HõΔ ‡
™êQÆ∞h\˜ ѨikèÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O [iyOk. 2010-11Ö’
75,963 ÃÇÏHÍì~°¡‰õΩ J#∞=∞`«∞Å∞ ÅaèOKå~Ú.

~åR ǨiìHõÅÛ~ü q∞+¨<£ :

a

Co
m

m

#∂`« # `À@Å U~åÊ@∞, áê`« `À@Å#∞
P^èŒ∞hHõiOK«_»O, SÑ≤ZO/SZ<£ZO, ÃÇÏKüP~ü_ç, ™êO„^Œ
=º=™êÜ«∞O, =º=™êÜ«∞ Ü«∂O„fHõõ~°}, áÈãπì ǨÔ~fiã≤ìOQ∑
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò =O\˜ qaè#fl HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ 2010–11Ö’
~°∂. 128.14 HÀ@∞¡ =ºÜ«∞O KÕâß~°∞.

M
ed
i

ѨO_»¡`À@Å Jaè=$kú:

Sr
ee

~åROÖ’ =∂q∞_ç, ã≤„@ãπ, J~°\ ˜, *Ï=∞ =O\˜
ѨÅ∞~°HÍÅ ã¨=∞j`À+¨‚ LѨ ã¨=∞j`À+¨‚ ѨO_»¡ `À@Å#∞
ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. ѨO_»¡ L`«ÊuÎ L`åÊ^ŒHõ`«Å#∞
ÃÑOK«_O» , "≥ÚHõ¯Å∞ <å@_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩ^•~å÷Å∞,W<£ÑÙ¨ \òû
JO^Œ*ËÜ«∞_»O, \˜+¨Øº HõÅÛ~ü#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O ^•fi~å J~°\ ˜
L`åÊ^ŒHõ`« <å}º`«#∞ÃÑOK«_»O, áê`«, =Ü«∞ã¨∞ =∞o¡# `À@Å
ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_»O, ѨO_»¡`À@Å ™êQÆ∞Ö’ =zÛ# #∂`«#
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#OÃÑ· Ô~·`«∞ʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_»O
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ¿ãì\ò ǨiìHõÅÛ~ü q∞+¨<£ , ~å„+‘ìÜ«∞
Hõ$+≤ qHÍãπÜ≥∂[# „ѨuáêkOKå~Ú.

>Ë|∞Öò 5.4

~åROÖ’x ѨO_»¡`À@Å q=~åÅ∞ (2010–11)
ѨO@

ѨO_»∞¡
`À@ѨO@Å∞
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞
=∞™êÅ k#∞ã¨∞Å∞
Ѩ=¡ ~üû
Hõ\ò Ѩ=¡ ~üû
"≥Ú`«ÎO

qã‘~Î O‚°
L`«ÊuÎ
(ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡) (ÅHõÅΔ
"≥∞„\˜H± @#∞flÅÖ’)
6.46
94.17
3.11
13.30
6.51
118.47
8.25
35.98
0.02
7029 (ÅHõΔÅ∞)
0.63
3.85
24.97
265.82

r_ç=∂q∞_ç:
"≥∞~°∞ÔQ·# L`åÊ^ŒHõ`«‰õΩ JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ JO@¡#∞,
=OQÆ_®Å#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞_»O ^•fi~å r_ç =∂q∞_ç™êQÆ∞#∞
~åR „ѨÉèí∞`«fiO ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk. <å}º"≥∞ÿ# JO@∞¡,
W<£Ñ¨Ù@¡#∞ JOkOK«_»O ^•fi~å r_ç =∂q∞_ç™êQÆ∞ qã‘Î~å‚xfl
ÃÑOKåÅx ÅHõΔ ºOQÍ x~°‚~ÚOKå~°∞.

=¸ÅO : L^•º#=<åÅ âßY

N Publications

26

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

25

Sree Media Communications

H˘|ƒi :

=∞™êŠѨO@Å∞ :

|Ǩïà◊ „ѨÜ≥∂[#HÍi J~Ú# H˘|ƒiK≥@∞ì „Ñ¨[Å
™ê=∂lHõ , Pi÷ H õ , ™êO㨠¯ $uHõ K« i „`« Ö ’ Éè Ï QÆ " ≥ ∞ ÿ O k.
=∞#~åROÖ’x „Ѩ^è•# ѨO@ÅÖ’ H˘|ƒi ѨO@ XHõ\ ˜.H˘|ƒi
`À@Å#∞ HÍáê_» ∞ HÀ=_®xH˜ Ѩ O @ =∂iÊ_ç , JO`« ~ ü
ѨO@Å™êQÆ∞,=s‡ HõOáÈãπì "å_»HõO `«k`«~åÅÃÑ· L^•º#=#
âßY J=QÍǨÏ<å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

q∞~° Ñ ¨ H ÍÜ« ∞ Å∞, Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù ™êQÆ ∞ qã‘ Î ~ ° ‚ O L`« Ê uÎ ,
L`åÊ^ŒHõÅÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò ^Õâ◊OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’ LOk.
~åROÖ’ =∞™êŠѨ O @Å L`åÊ^Œ H õ ` « # ∞ ÃÑOK« = K« Û x
Ѩiâ’^èŒ#Ö’¡ "≥Å¡_»~ÚOk. J~Ú`Õ D ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ ~Ô `· ∞« Ö’¡H˜ fã¨∞HÔ àÏ¡eû LOk.kQÆ∞|_ç J#O`«~O°
ã¨OÉèíqOKÕ #ëêìÅ#∞ `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ <å}º"≥∞ÿ# "≥ÚHõ¯Å∞,
xÅfiѨ i *Ï˝ < åxfl Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω JO^Œ * Ë Ü « ∂ Åx „Ѩ É è í ∞ `« fi O
„ѨuáêkOzOk. 2010-11Ö’ Ѩã¨∞ѨÙ, JÅ¡O‰õΩ 257 _ç
áê¡\òû U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

ns

P~ÚÖò áê"£∞:

tio

P~ÚÖò áê"£∞ ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O, L`«ÊuÎ,L`åÊ^ŒHõ`«Ö`À
PO„^茄Ѩ^Õâò ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ^äŒ=∞™ê÷#OÖ’ LOk. <åÅ∞QÆ∞ÅHõΔÅ
ÃÇÏHÍì~°¡ qã‘Î~å‚xfl ~åROÖ’ J~ÚÖò áê"£∞™êQÆ∞‰õΩ J#∞"≥·#kQÍ
L^•º#=# âßY QÆ ∞ iÎ O zOk. P~ÚÖò á ê"£ ∞ Jaè = $kú
HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ tHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O`À áê@∞
"≥ÚHõ¯Å ѨOÑ≤}©, ™êQÆ∞ HÍ=Åã≤# W<£Ñ¨Ù\òû, "≥∞ÿ„HÀ WiˆQ+¨<£
™œHõ~°ºO, JO`«~ü ѨO@Å∞ =O\˜ "å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkã¨∞Î<åfl~°∞. ~åROÖ’ Ô~O_»∞ P~ÚÖò áê"£∞
q`«Î# `À@Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ „ѨÉèí∞`«fi
~°OQÆOÖ’ Ô~O_»=k „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÆOÖ’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
ѨtÛ=∞ QÀ^•=ilÖÏ¡ ÃÑ^Œ"ÕyÖ’ L#fl *ÏfÜ«∞ J~ÚÖòáê"£∞
Ѩ i â’^è Œ < å ˆ H O„^Œ O , ÃÑ^Œ " Õ y (Z<£ P ~ü ã ≤ ) ™êOˆ H uHõ
=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ D Ô~O_»∞ `À@Ö’¡ q`«Î<åÅ∞ L`«ÊuÎ
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ ~åROÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO`À HõÅã≤
11 HõOÃÑhÅ∞ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜Ö’ QÆO@‰õΩ 134 "≥∞„\˜H±
@#∞flÅ q`«Î<åÅ#∞ „áêÃããπ KÕ¿ã ™ê=∞~°÷ºO LOk. D
HõOÃÑhÅ∞ „ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOz# ^èŒ~°‰õΩ Ô~·`«∞Å =^ŒÌ#∞O_ç
P~ÚÖò áê"£∞ QÆ∞`«∞ÎÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ áêÃããπ KÕ™êÎ~Ú.

ic
a

ѨÓÅ `À@Å™êQÆ∞:

Co
m

m

un

Ѩ O _» ¡ ` À@Å ™êQÆ ∞ Ö’ Ѩ Ó Å`À@ʼnõ Ω J`« º O`«
„áê^è•#º`« LOk. ѨÓʼnõΩ ^ÕjÜ«∞ =∂Ô~¯\òÖ’ _ç=∂O_£
ÃÑ~°QÆ_»O`Àáê@∞, ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O_»@O`À
ѨÓÅ "≥ÚHõ¯Å∞ ™êQÆ∞ KÕ¿ã Ô~·`«∞ʼnõΩ J`«ºkèHõ P^•Ü«∞O
Åaè ™ ÈÎ O k. JO`Õ H ͉õ Ω O_® Láêkè J=HÍâßÅ∞ ‰õ Ä _®
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. 2010–11Ö’ 22,000 K«.g∞.ÅÖ’ ™êQÆ∞
KÕâß~°∞.

ÖϺO_£¿ã¯Ñπ JO_£ P~°fl"≥∞O@Öò QÍÔ~¤xOQ∑ :

M
ed
i

a

Ѩ @ ì } „áêO`« "å`å=~° } Ïxfl HÍÅ∞+¨ º
~°Ç≤Ï`«OQÍ=∂~°Û_®xH˜ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „áêO`åÅ#∞ PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ
=∂~°Û_®xH˜ L^•º#=# âßY „ѨÉèí∞`«fi áê~°∞¯Å#∞ P^èŒ∞h
HõiOKåÅx x~°‚~ÚOzOk.

Sr
ee

ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å Jaè=$kú:
„áÈ\©#∞¡, q@q∞#∞¡, Yx[Å=}ÏÅ∞ ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞ÅÖ’
ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Åaè™êÎ~Ú. Jã¨OѶ¨∞\˜`« ~°OQÆOÖ’<Õ J`«ºkèHõOQÍ
ѨÙ@∞ìQ˘_»∞QÆ∞Å∞ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. ~å„+¨ìOÖ’ 6 ѨÙ@ì Q˘_»∞QÆ∞Å
ÖϺÉòÅ#∞ U~°ÊiKå~°∞.

‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞:

=∂#=Ùx PǨ  ~åxH˜ `« y #O`« Ѩ i =∂}OÖ’
áÈ+¨ H ÍÅ#∞ JOkOK« _ » O Ö’ ‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å∞ =ÚYºáê„`«
áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. XHÀ¯=ºH˜ÎH˜ „Ѩu ~ÀE 200 „QÍ=ÚÅ
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ J=ã¨~°OHÍQÍ, `«Åã¨i ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ÅÉèíº`«
KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ LOk.
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ÅÉèíº`«#∞ÃÑOK«_®xH˜ L^•º#=# âßY
Ô~·`«∞ʼnõΩ tHõΔ}HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, _ç áê¡\òû x~°fiÇ≤ÏOK«_»O`À áê@∞
ÃÇÏ· „c_£ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å q`«<Î åÅ#∞ ã¨aû_ô ^è~Œ Å° ‰õΩ JO^Œ*™Ë ÈÎOk.
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å L`«ÊuÎ, L`åÊ^ŒHõ`«#∞ ÃÑOK«_®xH˜ ÃÇ·Ï„c_£
q`«<Î åÅ "å_»HOõ Ѩ@¡ ~Ô `· ∞« Ö’¡ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î „ѨKå~°O KÕÑ@
¨ =ì Åã≤#
J=ã¨~°O LOk.

N Publications

áÈãπì ǨÔ~fiãπì"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò (Ñ≤ÃÇÏKü ZO):
Ѩ O _» ∞ ¡ , ‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å∞,Ѩ Ó Å∞ `« fi ~° Q Í K≥ _ ç á ÈÜÕ ∞
J=HÍâ◊OLOk. HÍ|\˜ì ѨO@™êQÆ∞ #∞O_ç á꺈Hr KÕÜ«∞_»O,
xÅfiKÕÜ«∞_»O =~°‰õΩ Jxfl™ê÷~ÚÖ’¡ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë<Õ
=∞Oz ^è Œ ~ ° Å ∞ Ѩ Å ∞‰õ Ω `å~Ú. ˆ H Δ „ `« ™ê÷ ~ ÚÖ’ 10
âß`«O.~°"å}ÏÖ’ 5 âß`«O, áêºH˜OQ∑Ö’ 2 âß`«O, xÅfiÖ’ 9
âß`«O, „áêÃãã≤OQ∑Ö’ 4 âß`«O =~°‰õΩ, J#QÍ "≥Ú`«ÎO 30
âß`«O =~°‰õΩ #+¨ìO "å\˜Å∞¡`ÀO^Œx xѨÙ}∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
27

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

26

Sree Media Communications

D "åã¨Î"åÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x L^•º#= âßY
áêºH± ǨÏ∫ãπÅ∞, j`«Å y_»¤OQÆ∞Å∞ =O\˜ áÈãπìǨÔ~fiãπì =∞øeHõ
=ã¨`«∞Å Jaè=$kúÃÑ· ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõi™ÈÎOk. áÈãπì ǨÔ~fiãπì
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\òÃÑ· tHõΔ}Ï `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

áê_ç Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ cè=∂ HõeÊ™êÎ~°∞. 2008–09Ö’ ‰õÄ_®
H˘#™êyOKå~°∞.
3. Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ JkèHõOQÍ L#fl 16 lÖÏ¡Ö’¡ Ô~·`«∞Å
ѨÙ#~å"å™êxH˜ Ѩâ◊√ áÈ+¨} ~°OQÆO „H˜O^Œ „Ѩ`ÕºHõ
Öˇ·"£™êìH± JO_£ Ѷ≤+¨sãπ á꺈Hrx J=∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
4. 2007–08Ö’ „c_ç O Q∑ PѨ ˆ ~ +¨ # ¡ # ∞ ÃÑOK« _ ®xH˜
~åROÖ’x 8 lÖÏ¡Ö’¡ 500 WO\˜„ˆQ>ˇ_£ Öˇ·"£™êìH±
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò ÃãO@~°¡#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. g\˜x
*ˇ.ÔH. „@ãπì „QÍ"£∞ qHÍãπ Ü≥∂[# ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À U~åÊ@∞
KÕ™ê~°∞. g\˜x 2010-11Ö’ ‰õÄ_® H˘#™êyOKå~°∞.

Ǩ˙º=∞<£ i™È~üû _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò :

tio

ns

JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =ã¨∞Î#fl #∂`«# ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O
QÆ∞iOz Ô~·`«∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O, Ô~·`«∞Å ™ê=∞~å÷ºxfl
ÃÑOK«_®xH˜ PO„^茄Ѩ^Õâò ǨiìHõÅÛ~ü ¢>ˇÿxOQ∑ Wxã≤ì@∂º\ò#∞
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.D ã¨Oã¨÷ ^•fi~å Ô~·`«∞ʼnõΩ, JkèHÍ~°∞ʼnõΩ
tHõΔ} WKåÛ~°∞. L^•º#=# âßY QÍÔ~¤#~üû ã¨iìѶ≤ˆH\ò HÀ~°∞û
‰õÄ_® x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

Ѩâ◊√ P~ÀQƺ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ :

L^•fi㨠# âßY ZÑ≤ ™ êfi<£ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O `À lÖÏ¡
HÍ~åºÅÜ«∂Å #∞O_ç P<£Öˇ·<£^•fi~å ã¨=∂Kå~åxfl ¿ãHõiOz,
ã¨O„QÆǨÏѨ~°∞ã¨∞ÎOk.

Öˇ·"£™êìH± WO_»„ã‘ì =$kúÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺHÍ~°ºÖÏáêÅ∞
H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ Ѩâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺѨi~°HõΔ}‰õΩ
~åROÖ’ <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ ã¨Oã¨÷Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
~åROÖ’ 20 "≥@~°fls áêbH˜¡xH±û, 3 ã¨∂Ѩ~ü ÃãÊëêe\©
"≥@i#s Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞, 281 "≥@~°fls Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞, 1823
"≥@~°fls _çÃãÊ#¬sÅ∞, 42 "≥Úɡ·Öò "≥@~°fls H˜¡xH±û, 3110
~°∂~°Öò Öˇ"· ™£ êìH± Ü«¸x\òû L<åfl~Ú. 2011–12 ã¨O=`«û~°OÖ’
2011 ÃãÃÑìO|~ü 30 <å\˜H˜ 270.73 ÅHõΔÅ ˆHã¨∞ʼnõΩ zH˜`«û
#OkOKå~°∞. 478.73 ÅHõΔÅ \©HÍÅ∞ WKåÛ~°∞. "åº^èŒ∞Å#∞
YzÛ`«OQÍ qâı¡+≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ~åROÖ’ 22 Ü«∂x=∞Öò _çã‘*ò
_»Ü«∂QÀflã≤ìH± ÖËÉ’ˆ~@sÅ∞ (Z_ç_çZÖò) ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú.

m

un

ic
a

W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr JO_£ _Õ\Ï "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò:

Ѩâ◊√ áÈ+¨}

M
ed
i

a

Co
m

Ѩâ◊√ áÈ+¨}#∞ =º=™êÜ«∂xH˜ J#∞|O^èŒ âßYQÍ
ѨiQÆ}˜ã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩâ◊√ áÈ+¨} ÃÑ^ŒÌã¨OYºÖ’ z#fl, ã¨#flHÍ~°∞
Ô~·`«∞ʼnõΩ Láêkè HõeÊOK«_»O ^•fi~å „QÍg∞}Ïi÷Hõ=º=ã¨÷Ö’ H©ÅHõ
áê„`« áÈ+≤™ÈÎOk. Hõ~°∞=Ù HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® Ѩâ◊√áÈ+¨} ÅHõΔÖÏk
=∞Okx P^Œ∞‰õΩOk.^Œ∞~°ƒù~° "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ‰õÄ_®
Ѩâ◊√áÈ+¨} 60 ÅHõΔÅ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ xÅHõ_≥·# P^•Ü«∂xfl
JOkOzOk. Ѩâ◊√áÈ+¨}‰õΩ |_≥˚\òÖ’ ˆH\Ï~ÚOz# x^èŒ∞Å
^•fi~å ~å|_ç ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎOÖ’ LO@∞Ok. Kåi„`å
`«‡HõOQÍ ‰õÄ_® nxx =º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒO ~°OQÆOQÍ
ѨiQÆ}˜ã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~°∞. 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ =Úy¿ã
<å\˜H˜ Ѩâ◊√áÈ+¨} l_çÑ≤Ö’ ѨO@Å`À áê@∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ#
"å\Ï#∞ á⁄O^Œ∞`«∞O^Œx JOK«<å "Õã¨∞Î<åfl~°∞. Wk =º=™êÜ«∞
~°OQÆOÖ’ PkèѨ`«º ™ê÷~Ú QÆÅ LѨ~°OQÆOQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ
#∞Ok.

Sr
ee

"≥@~°fls |Ü≥∂ÖÏlHõÖò sÃã~üÛ Wxã≤ì@∂º\ò,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
D Wxã≤ì@∂º\òÖ’ |Ü≥∂ÖÏlHõÖò „á⁄_»H±ì û _çq[<£,
_çã‘*ò W<≥fiã≤ìˆQ+¨<£ _çq[<£ J<Õ Ô~O_»∞ _çq[#∞¡ L<åfl~Ú.
„Ѩu _çq[<£ XHõ „Ѩ`ÕºHõ *Ï~ÚO\ò _≥·Ô~Hõì~ü xÜ«∞O„`«}Ö’
ѨxKÕ™êÎ~Ú.

=ÚMϺOâßÅ∞ :

„ѨÉèí∞`«fi Öˇ·"£™êìH± á¶ê~ü‡ û:

1. he <åeHõ "åºkè =Å¡ Q˘„Ô~Å ÃÑOѨHõO^•~°∞ʼnõΩ
HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl #ëêìÅ#∞ JiHõ@ì_®xH˜ 2006–07Ö’
Q˘„Ô ~ Å cè = ∂ HÍ~° º „Hõ = ∂xfl KÕ Ñ ¨ \ Ïì ~ ° ∞ . nxx
2010–11Ö’ ‰õÄ_® H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.
2. ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO Ѩâ√◊ cè=∂ Ѩ^HŒä Oõ ‰õΩ J#∞=∞uxzÛOk.
D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ 100 âß`«O ~å~Úf „áêuѨkHõ#

N Publications

~åROÖ’ Ѩ â ◊ √ =ÙÅ Jaè = $kú HÍ~° º Hõ Ö Ïáêʼnõ Ω
=∞^ŒÌ`«∞xKÕÛO^Œ∞‰õΩ, Z^Œ∞ÌÅ L`«ÊuÎH˜ Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßY
~åROÖ’x ѨÅ∞ „áêO`åÖ’¡ HÍ\˜Öò „c_çOQ∑ á¶ê~ü‡û ™ê÷Ñ≤OzOk.
„Ѩã¨∞Î`«O ~åROÖ’ 7 HÍ\˜Öò „c_çOQ∑á¶ê~ü‡û XHõ ^•}Ï
q`«Î<åaè=$kú ã¨Oã¨÷ L<åfl~Ú.
28

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

27

Sree Media Communications

Ѩâ◊√„QÍã¨O, ^•}Ï Jaè=$kú:

<Õ+¨#Öò „áê*ˇH±ì Ѷ¨~ü Hͺ\˜Öò JO_£ |ÃѶ֒ „c_çOQ∑
(Z<£Ñã≤ a≤ a) Ѩ^HŒä Oõ „H˜O^Œ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO „c_çOQ∑ PѨ~ˆ +¨#¡
ѨÓ~°fi º=ã‘H÷ ~õ }° #∞ „áê~°OaèOzOk. nxH˜ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO PiúHõ
ã¨ÇϨ HÍ~°O JOk™ÈÎOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜
PO„^茄Ѩ^Õâò Öˇ·"£™êìH± _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò U*ˇhû (ZÑ≤ZÖò_çZ)x
™ê÷ Ñ ≤ O Kå~° ∞ . Wk 2000 U„Ñ≤ Ö ò #∞O_ç Ѩ x KÕ Ü « ∞ _» O
„áê~°OaèOzOk.

âߢã‘ÎÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’, `«‰õΩ¯= =ºÜ«∞O`À Ѩâ◊√áÈ+¨}#∞
KÕÑ\¨ ÏìÅO>Ë JkèHõ kQÆ∞|_ç QÆÅ, áÈ+¨Hqõ Å∞=Å QÆŠѨâ√◊ „QÍã¨O
ZO`≥·<å J=ã¨~°O. Z‰õΩ¯= kQÆ∞|_çxKÕÛ Ñ¨â◊√„QÍ㨠ѨO@Å#∞
Ô~·`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡=Åã≤# ÉÏ^茺`« Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßYÃÑ·
LOk. Ô~·`«∞ʼnõΩ "≥∞~°∞ÔQ·# Ѩâ◊√„QÍ㨠=OQÆ_®Å∞, QÆ_ç¤ q^ŒÌ<åÅ
ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∂e. Ѩâ◊√„QÍ㨠Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂xfl Jaè=$kú
ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ ~Ô _çѤ e¨ ¡ „QÍ=∞OÖ’ á¶ê_»~ü ã‘_£ =∞eìÑHˆ¡≤ +¨<£ á¶ê~ü‡#∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. 2010–11Ö’ 8.67 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅÖ’
Ѩâ◊√„QÍã¨O ѨO_çOKå~°∞. 2011–12Ö’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü
30 <å\˜H˜ 4.25 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅÖ’ Ѩâ◊√„QÍã¨O ѨO_çOKå~°∞.

â◊√Hõ¡O xÅfi ˆHO„^•Å∞ :
J`«∞º`«Î=∞ [#∞º qÅ∞= Hõey# Z^Œ∞ÌÅ ^•fi~å<Õ
L`«Î=∞"≥∞ÿ# Ѩâ◊√=ÙÅ L`«ÊuÎ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. |Å"≥∞ÿ#
Z^Œ∞ÌÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë ^Õâ◊"åm *Ï`«∞Å#∞ Jaè=$kú
KÕ ã ¨ ∞ HÀ=Åã≤ # J=㨠~ ° O ZO`≥ · < å LOk. áêÅ L`« Ê uÎ
ÃÑOѨÙ^ŒÅ‰õΩ ‰õÄ_® ^Õâ◊"åm P=ÙÅ∞, ˆQ^≥ *Ï`«∞Å#∞ Jaè=$kú
KÕã¨^Œ∞HÀ"åe. D ÅHΔͺÅ#∞ ˆH=ÅO Hõ$„u=∞ QÆ~°ƒù^è•~°}
^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ™êkèOK«QÆÅO. 18= Öˇ·"£™êìH± Ãã#ûãπ (Ѩâ◊√
QÆ}#) „ѨHÍ~°O PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ 35.51 ÅHõΔÅ∞ L`«Î=∞ *Ïu
P=ÙÅ∞, 70.32 ÅHõΔÅ L`«Î=∞ *Ïu ˆQ^≥Å∞ L<åfl~Ú. ~åROÖ’
ã¨OKå~° Hõ$„u=∞ QÆ~°ƒù^•~°} ™œHõ~åºxfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O, Hõ$„u=∞
QÆ~°ƒù^è•~°} HÍ~°º„Hõ=∂xfl qã¨ÎiOKå~°∞.
㨠O `å<À`« Ê uÎ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å ‰õ Ω â◊ √ HÍ¡ x fl xÅfiKÕ ¿ ã
™êOˆ H uHõ Ѩ i *Ï˝ < åxfl ~åR=∞O`« \ Ï q㨠Πi OKå~° ∞ .
Ѷ¨∞hÉèíqOz# â◊√HÍ¡xfl L`«ÊuÎ KÕÜ«∞_»OÖ’, HÀ_≥^Œ∂_»Å
tHõΔ}ˆHO„^•Å∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖ’, „^Œ= <≥·„\’[<£#∞ ~°"å}Ï
KÕÜ«∞_»OÖ’ lÖÏ¡ â◊√Hõ¡ xÅfi ˆHO„^•Å x~°fiǨÏ}Ö’ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ
™êkè O K« _ ®xH˜ ‰õ Ä _® â◊ √ Hõ ¡ xÅfi ™êOˆ H uHõ Ѩ i *Ï˝ # O
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`ÀOk. â◊√HÍ¡xfl xÅfi KÕÜ«∞_»OÖ’ ˆHΔ„`« ™ê÷~Ú
ã≤|ƒOkH˜ tHõΔ} WKÕÛO^Œ∞‰õΩ „áêOfÜ«∞ Hõ$„u=∞ QÆ~°ƒù^è•~°}
tHõΔ}ˆHO„^•Å#∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.
~åR "åºÑ¨ÎOQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ# â◊√HÍ¡xfl L`«ÊuÎ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
qâßYѨ@flO, #O^•ºÅ, |#"åã≤, HõsO#QÆ~üÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞
â◊√Hõ¡ xÅfiˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

ic
a

Q˘„Ô~Å Jaè=$kú :

tio

ns

PO„^茄Ѩ^Õâò Öˇ·"£™êìH± _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò Z*ˇhû:

Co
m

m

un

"≥∞@ìÉèí∂=ÚÅ∞ „áêO`åÅ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’ Q˘„Ô~Å
ÃÑOѨHõO =ÚYºáê„`« áÈ+≤™ÈÎOk. Wk ã¨=∞$kúHõ~°"≥∞ÿ#
Láêkè`Àáê@∞, |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ "åiH˜, „Ѩ`ÕºH˜Oz „QÍg∞}
¿Ñ^ŒÅ‰õΩ P^•Ü«∂xfl ÃÑOѨHõO ^•~°∞ʼnõΩ âߢã‘ÎÜ«∞ Ѩ^ŒúuÖ’
„c_çOQ∑, P~ÀQƺO `«k`«~° JOâßÅÃÑ· tHõΔ} Wã¨∞Î<åfl~°∞.

Q˘„Ô~Å c=∂:

Sr
ee

M
ed
i

a

Q˘„Ô~Å#∞ Z‰õΩ¯= âß`«O "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ
K≥Ok# ¿Ñ^Œ =~åæÅ "å~°∞ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. ѨÅ∞ ~°HÍÅ `≥QÆ∞à◊√¡,
"åº^è Œ ∞ Å =Å¡ „Ѩ u ÜÕ ∞ \Ï ÃÑ^Œ Ì ã¨ O YºÖ’ Q˘„Ô ~ Å∞ K« x
áÈ`« ∞ <åfl~Ú. nx=Å¡ „QÍg∞} ¿Ñ^Œ Å ‰õ Ω Pi÷ H õ Ñ ¨ ~ ° O QÍ
ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# #ëêìÅ∞ ã¨OÉèíqã¨∞Î<åfl~Ú. D <ÕѨ^䌺OÖ’ Q˘„Ô~Å
ÃÑOѨHõO^•~°∞ʼnõΩ Pi÷Hõ Ѩ~°"≥∞ÿ# ~°HõΔ}YeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ
„Ѩ É è í ∞ `« fi O 2007–08 #∞O_ç Q˘„Ô ~ Å c=∂ Ѩ ^ ä Œ H Íxfl
„áê~°OaèOzOk. 2011 ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ Q˘„Ô~Å cè=∂ Ѩ^äŒHõO
J=∞Å∞ f~°∞#∞ >Ë|∞Öò 5.5Ö’ K«∂_»=K«∞Û.
>Ë|∞Öò 5.5

Q˘„Ô~Å cè=∂ Ѩ^äŒHõO q=~åÅ∞
ã¨O=`«û~°O

c=∂KÕÜ∞« |_ç#
Q˘„Ô~Å∞ (ÅHõΔÖ’¡)

Ѩâ◊√=ÙÅ c=∂ HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞:
2007–08
6.39
2008-09
2.31
2009–10
3.00
2010-11
2.20
=¸ÅO : Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßY

ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ cè=∂
HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞‰õΩ 2010Ö’ J#∞=∞uOzOk. 200809Ö’ 71,939 Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ cè=∂ ™œHõ~°ºO HõeÊOK«QÍ,
2009-10Ö’ 2.62 ÅHõΔŠѨâ◊√=ÙʼnõΩ cè=∂ ™œHõ~°ºO
HõeÊOKå~°∞.

N Publications

29

„Ñ‘q≤ ∞Ü«∞O H˜O^Œ
„ѨÉèí∞`«fiO K≥e¡Oz#
"≥Ú`«ÎO (~°∂. ÅHõΔÖ’¡)
98.52
132.42
182.60
129.94

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

28

Sree Media Communications

=∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú :

„QÍg∞} „áêO`åÅ`Àáê@∞ Ѩ @ ì } „áêO`åÅÖ’
ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl _ç = ∂O_£ ‰ õ Ω J#∞QÆ ∞ }OQÍ =∂O™êxfl
L`«ÊuÎKÕÜ«∞_»OÖ’ ѨO^Œ∞Å ÃÑOѨHõO =ÚYºáê„`« áÈ+≤™ÈÎOk.
ѨO^Œ∞Å ÃÑOѨHõO ã¨=∂[OÖ’ J`«ºO`« "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ
„Ѩ[Å Pi÷Hõ Ѩiã≤÷ux "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»OÖ’ H©ÅHõ áê„`«
=Ç≤Ï™ÈÎOk.
ѨOk =∂O™êxfl ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ^èŒ~°ÅÖ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LOK«_®xH˜ S\˜_çZ, SP~ü_çÑ≤, Zãπã≤ Ü«∂HõΔ<£ áê¡<£ =O\˜
HÍ~°º„Hõ=∂Å „H˜O^Œ ѨO^Œ∞Å ÃÑOѨHõO Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂xfl
KÕѨ@ì_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. qq^èŒ Ñ¨^äŒHÍÅ „H˜O^Œ Åaú^•~°∞ʼnõΩ
L`«Î=∞*Ïu P_»,=∞QÆ Ñ¨O^Œ∞Å#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~åROÖ’
<åÅ∞QÆ∞ Ñ≤Q∑ „c_çOQ∑ ˆHO„^•Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.

Ѩâ◊√áÈ+¨} ~°OQÆOÖ’ Z^Œ∞Ô~·# ã¨"åà◊√¡, J=HÍâßÅ#∞
ã‘fiHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨â◊√ã¨O=~°úHõ âßY ã≤|ƒOk ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#
¿ã=ÅOkOKÕO^Œ∞‰õΩ x|^Œú`«, áÈ\©`«`«fi, ã¨∂ÊùiÎ Hõey LO_®e.
Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßY =∂#==~°∞Å Jaè=$kú âßY ã≤|ƒOkH˜
J=ã¨~åÅ „áêuѨkHõ# x~°fiÇ≤ÏOKÕ tHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
J=∞Å∞KÕ¿ã ÉÏ^茺`«Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. Ѩâ◊√=ÙÅ∞ "å\˜
Ü«∞[=∂#∞Å xiú+¨ì J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~Ûq^èŒOQÍ ã≤|ƒOk lÖÏ¡,
„áêOfÜ«∞, ~åR ™ê÷~ÚÅÖ’ ã≤|ƒOkH˜ =¸_»OK≥ÅÖ’ tHõΔ}
JOkã¨∞Î<åfl~°∞. ~åROÖ’ 7 „áêOfÜ«∞, 20 lÖÏ¡ ™ê÷~Ú tHõΔ}
ˆHO„^•Å∞ L<åfl~Ú. 2005–06Ö’ 10,983 =∞OkH˜ tHõΔ}
W=fiQÍ, 2011–12Ö’ 2011 JHÀì|~ü <å\˜H˜ 1649
"≥ @ ihiÜ« ∞ #∞¡ , 1827 áê~å "≥ @ ihiÜ« ∞ #∞¡ , 2576
W`«~°∞ʼnõΩ tHõΔ} WKåÛ~°∞.

ic
a

tio

ns

ѨO^Œ∞Å ÃÑOѨHOõ :

un

Ñ≤QÆæs _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò „áê*ˇH±ì, qâßYѨ@flO :
D „áê*ˇ‰õΩì ~åROÖ’x <åÅ∞QÆ∞ Ñ≤Q∑ „c_çOQ∑ˆHO„^•ÅÃÑ·
™êOˆHuHõ xÜ«∞O„`«} Hõey LO_»@O, ѨOk =∂Oã¨O
J=∞‡HÍÅ#∞ „áÈ`« û Ç≤ Ï OK« _ » O `À áê@∞ qâßYѨ @ flO,
q[Ü«∞#QÆ~°O, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’¡ á¶ê>ˇxOQ∑ Ü«¸x@¡
x~°fiǨÏ}, ^Õâ◊"åm ѨO^Œ∞Å ã¨~°Ñ¶¨~å, ѨOk=∂Oã¨O, =∂Oã¨O
L`«Ê`«∞ÎÅ =∂Ô~¯\˜OQ∑Ö’ Åaú^•~°∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™êOˆHuHõ
ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~åxfl JOk™ÈÎ O k. 34 á¶ È ~ü ¯ |∂`ü Å ∞ ‰õ Ä _®
#_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.

m

„Ѩ`ÕºHõ Ѩ^äŒHÍÅ∞ :
„Ѩ^è•#=∞O„u á꺈Hr :

M
ed
i

a

Co
m

16 Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ „ѨÉèÏq`« lÖÏ¡ÅÖ’x Ô~·`«∞ʼnõΩ
ѨÙ#~å"åã¨O HõeÊOK«_®xH˜ Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ ~°OQÆO „H˜O^Œ ÉèÏ~°`«
„ѨÉèí∞`«fiO ÃãÊ+¨Öò Öˇ·"£™êìH±   Ѷ≤+¨sãπ á꺈Hr („Ѩ^è•#=∞O„u
á꺈Hr)x „ѨHõ\ ˜OzOk. Ô~·`«∞ʼnõΩ J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O HõeÊOKÕ
L^ÕÌâ◊O`À Dá꺈Hrx PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü,
~°OQÍÔ~_ç¤, "≥∞^ŒH±, x*Ï=∂ÉÏ^£, PkÖÏÉÏ^£, HõsO#QÆ~ü,
=~°OQÆÖò, Y=∞‡O, #ÖÁæO_», z`«∂Î~°∞, Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞,
J#O`«Ñ¨Ù~°O, QÆ∞O@∂~°∞, „ѨHÍâ◊O, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ÖÖ’ ~°∂.
247.07 HÀ@¡`À J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

Ñ≤Q∑ á¶êº>ˇxOQ∑ 㑯"£∞ :

Sr
ee

D Ѩ ^ ä Œ H õ O „H˜ O ^Œ Ã+_» ∂ ºÅ∞¤ ‰õ Ω ÖÏÅ „Ѩ [ ʼnõ Ω
ѨÙ#~å"åã¨O, Láêkè HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ qâßYѨ@flO lÖÏ¡
Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ ™⁄Ãã·\ © Hõ$+¨‚ѨÙ~°OÖ’ XHõ ѨO^Œ∞Å ÃÑOѨHõO
HÍOÃÑ¡H±û#∞ xi‡OzOk. WHõ¯_» 25 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Láêkè
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. g~°∞ ÃÑOz# ѨO^Œ∞Å∞ 70 #∞O_ç 80
ˆHrÅ |~°∞=Ù `Õe# `«~°∞"å`« "å\˜x "≥#‰õΩ¯ fã¨∞‰õΩx, "åiH˜
=¸_»∞ #∞O_ç <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ Q“~°= "Õ`«#O
JOkã¨∞Î<åfl~°∞.

=∞`«ûº Ѩi„â◊=∞
J<ÕHõ ™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì x~å‡}O [~°∞QÆ∞`«∞O_»@O`À
~åROÖ’ =∞`«ûºHÍ~° ~°OQÆO QÆ}hÜ«∞OQÍ Jaè=$kú ™êkèOKÕ
J=HÍâßÅ∞ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ D ~°OQÆO Jaè=$kúH˜ #∂`«#
^Œ$HõÊ^äŒO`À ‰õÄ_ç# Ѩ^äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O
LOk. D ~° O QÆ O Jaè = $kè ú H ˜ ˆ H O„^Œ , ~åR ™ê÷ ~ ÚÖ’¡
q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O
^•fi~å J=∞Ö’¡ L#fl =∞øeHõ =ã¨`«∞Å#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕ¿ã Hõ$+≤
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`ÀOk. =∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ Láêkè HõeÊã¨∞Î#fl
D ~°OQÆO `«~°K«∞QÍ „ѨHõ$u qѨ`«∞ÎʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`«∞Ok.
=∞`« û ºÑ¨ i „â◊ = ∂aè = $kú H ˜ =∞`« û º âßY H˘xfl ÅHΔ Í ºÅ#∞
xˆ~útOK«∞‰õΩOk.

HÀà◊¡ Ѩi„â◊=∂aè=$kú:
PO„^茄Ѩ^Õâò J`«ºO`« "ÕQÆOQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl
=º=™êÜ«∞~°OQÆ LѨ~°OQÆO HÀà◊¡Ñ¨i„â◊=∞. ÜÕ∞\Ï 2013 HÀ@¡
QÆ∞_»¡ L`«ÊuÎÖ’ ~åRO HÀ_çQÆ∞_»∞¡, „ÉÏ~ÚÅ~ü HÀà◊¡ L`«ÊuÎÖ’
^Õâ◊OÖ’<Õ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’ LOk. =#~å[/ „QÍ=∞„Ñ≤Ü«∞
=∞eìÑ≤¡ˆH+¨<£ ÃãO@~üÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.

N Publications

30

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

29

Sree Media Communications
>Ë|∞Öò 5.6

KÕѨÅ∞ ~˘Ü«∞ºÅ L`«ÊuÎ (ÅHõΔÅ @#∞flÖ’¡)
2.54
2.91
2.93
2.90
3.01
3.20

LѨCh\˜
~˘Ü«∞ºÅ∞

"≥Ú`«ÎO

7.55
9.35
9.70
12.27
12.99
4.69

0.47
0.26
0.30
0.43
0.50
0.26

10.56
12.52
12.93
15.60
16.50
5.64

)

=∞`«ûºÑ¨i„â◊=∞ „ѨQÆu :

J@g ã¨OѨ^Œ

m

un

<ÕÅ á⁄~°Å#∞ HÍáê_»@OÖ’,Éèí∂™ê~åxfl ÃÑOK«_»OÖ’,
ã¨∞~°H˜Δ`«"≥∞ÿ# QÍex JOkOK«_»OÖ’, Éèí∂ HõΔÜ«∂xfl Pi
Hõ@ì_»OÖ’, #^Œ∞Å∞, HÍÅ∞=Å „Ѩ"åǨxfl „Hõ=∞|nÌHõiOK«_»OÖ’
J_»=ÙÅ∞ H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. W"ÕH͉õΩO_® J_»=ÙÅ
#∞O_ç =O@K≥ ~ ° ∞ ‰õ Ω , Hõ ŠѨ , W`« ~ ° J\g L`« Ê `« ∞ Î Å #∞
á⁄O^Œ∞`«∞<åflO.
~åROÖ’ 63,814 K«.H˜.g∞.Å "Õ∞~° J_»=ÙÅ∞ qã¨ÎiOz
L<åfl~Ú. Wq ~åRO "≥Ú`«ÎO Éè∫QÀoHõ qã‘Î~°‚OÖ’ 23.2 âß`«O
LO\Ï~Ú. "≥Ú`«ÎO J@g qã‘Î~°‚OÖ’ i[~üfi á¶êÔ~ãπì 50,478
K«.H˜.g∞.Å∞, ~°H˜Δ`« J_»=ÙÅ∞ 12,365 K«.H˜.g∞.Å∞, q∞ye#q
971 K«.H˜.g∞.Ö’ L<åfl~Ú. 2009–10 Pi÷Hõ ã¨O=`«û~°OÖ’
~å¢ëêìxH˜ J@g L`«Ê`«∞ÎÅ ^•fi~å 103.38 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞,
2010–11Ö’ 128.74 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞, 2011-12 Ö’
2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ 69.04 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O
ã¨=∞‰õÄiOk. "≥Ú`«ÎO J\g qã‘Î~°‚OÖ’ 29,242 K«.H˜.g∞Å∞
`≥ Å OQÍ}ÏÖ’, 19,563 K« . H˜ g ∞Å∞ HÀ™êÎ Ö ’, 15,009
K«.H˜.g∞Å∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ qã¨ÎiOz L<åfl~Ú.
"åã¨Î"åxH˜ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# J@g Jaè=$kú
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ „áê~°OaèOzOk =¸_»= ѨOK«=~°¬„Ѩ}ÏoHÍ
HÍÅO#∞O_Õ, `«‰õΩ¯= <å}º`«Hõey# P‰õΩ~åÅ∞Û J_»=ÙÅÖ’
ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# >ˉõΩ,Ü«¸HõeѨìãπ, "≥^Œ∞~°∞ "≥ÚHõ¯Å#∞, W\©=Å
HÍÅOÖ’ JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ r_ç=∂q∞_ç "≥ÚHõ¯Å#∞ <å\Ï~°∞.
i=~ü "åºb „áê*ˇ‰õΩìÖ’ Éèí∂ ã¨O~°HõΔ} Ѩ^äŒHÍxfl
qâßYѨ @ flO lÖÏ¡ Ö ’x =∂Kü Y O_£ / ã‘ Ö Ë ~ ° ∞ Ѩ i "åǨ Ï Hõ

Co
m

xÅHõ_≥·# Jaè=$kúH˜ Ǩg∞ W=fi_»O
) =∞`«ûºHÍ~°∞Å ã¨OˆHΔ=∂xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O
) =∞øeHõ =ã¨`«∞Å HõÅÊ#‰õΩ ÃÑ@∞ì|_çx„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O
) ZQÆ∞=∞`«∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O
) <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ#∞ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩã¨Oã¨÷Å#∞U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O

Sr
ee

M
ed
i

a

LѨCh\˜ ~˘Ü«∞ºÅ L`«ÊuÎÖ’ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ^Õâ◊OÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’ LOk. =∞Ozh\˜ ~˘Ü«∞ºÅ L`«ÊuÎÖ’ ‰õÄ_®
„Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’ LOk. =∞Ozh\˜ KÕѨŠL`«ÊuÎÖ’ Ô~O_»=
™ê÷#OÖ’#∂, "≥Ú`«ÎO KÕѨÅ∞/~˘Ü«∞ºÅ LuÊuÎ qÅ∞=Ö’ Ô~O_»=
™ê÷#OÖ’#∂, ã¨=Ú„^Œ KÕѨŠL`«ÊuÎÖ’ S^Œ= ™ê÷#OÖ’#∂
LOk. ã¨=Ú„^Œ L`«Ê`«∞ÎÅ ZQÆ∞=∞`«∞Å ~åR "å\Ï ^Õâ◊O
"≥Ú`«ÎOÖ’ ~°∂. 3000 HÀ@¡`À 40 âß`«OQÍ #"≥∂^≥·Ok.

KÕѨÅ/~˘Ü«∞ºÅ L`«ÊuÎ :
LѨCh\˜ ~˘Ü«∞º, =∞Ozh\˜ ÃÑ^ŒÌ ~˘Ü«∞ºÅ L`«ÊuÎÖ’
‰õÄ_® ~åRO =ÚO^ŒO[Ö’ LOk. =∞Ozh\˜ KÕѨŠL`«ÊuÎ
Ô~O_»= ™ê÷#OÖ’ xez# ~åRO "≥Ú`«ÎO ã¨=Ú„^Œ KÕѨÅ
L`«ÊuÎÖ’ 5= ™ê÷#OÖ’ LOk. Wk ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠"≥Ú`«ÎO
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù ZQÆ∞=∞`«∞Å ^•fi~å Pi˚Oz# ^•xÖ’ 40 âß`«O
=~°‰õΩ LO@∞Ok.
2010–11Ö’ 15.60 ÅHõΔÅ @#∞flÅ∞QÍ KÕѨÅ/
~˘Ü«∞ºÅ L`«ÊuÎ #"≥∂^≥·Ok. lZãπ_çÑ≤Ö’ =∞`«ûºÑ¨i„â◊=∞
2.54 âß`«O "å\Ï Hõey LOk.

N Publications

ns

2007–08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12 (ÅHõΔ ºO)
2011-12(™êkèOzOk)
=¸ÅO : =∞`«ûºâßY

JO`«~ü[ÖÏÅ
KÕÑŨ ∞/~˘Ü«∞ºÅ∞

tio

ã¨=Ú„^Œ
KÕÑŨ ∞ /~˘Ü«∞ºÅ∞

ic
a

ã¨O=`«û~°O

31

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

30

Sree Media Communications
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ 1,459 ÃÇÏHÍì~°¡ qã‘Î~°‚OÖ’
Hõ$+¨‚ lOHõÅ ã¨O~°HõΔ}ˆHO„^ŒO '=∞Ǩg~° ǨÏi} =#ã¨÷e—x
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ~åROÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, qâßYѨ@flO,
u~°∞ѨuÅÖ’ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ Jaè=$kú KÕã≤# EÖÏlH±
áê~°∞¯Å∞, 6 *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å∞, 14 lOHõÅ áê~°∞¯Å∞, 22
J_»q [O`«∞=ÙÅ ã¨O~°HõΔ} ˆHO„^•Å∞ L<åfl~Ú.

„áêO`«OÖ’ KÕѨ\Ïì~°∞. 1975 =~°‰õΩ HÀ`«‰õΩ QÆ∞Ô~·# 7,850
ÃÇÏHÍì~°¡ Éèí∂q∞Ö’ =∞m¡ J_»=ÙÅ#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«QÍ, 43,120
ÃÇÏHÍì~°¡ =º=™êÜ«∞ Éèí∂q∞Ö’ HÍO@∂~°∞ Hõ@ìÅ∞, P#Hõ@ìÅ∞,
#n f~åÅ ã≤÷sHõ~°} =O\˜ Éèí∂ ã¨O~°HõΔ} K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïì~°∞.
2010Ö’ 51,391 ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ J_»=ÙÅ#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOz
93,007 ÃÇÏHÍì~°¡ Éèí∂q∞Ö’ <ÕÅ ã¨O~°HõΔ} K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïì~°∞.

Hõ=¸ºx\© á¶êÔ~ãπì "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò :

1971 ã‘[<£ #∞O_ç PO„^茄Ѩ^Õâò `«∞xH͉õΩ "åºáê~åxfl
*ÏfÜ« ∞ O KÕ â ß~° ∞ .HÍO„\ÏHõ ì ~ ü U*ˇ h û q^è • <åxfl ~° ^ Œ ∞ Ì
KÕâß~°∞.`«∞xH͉õΩ ¿ãHõ~°}ÃÑ· =zÛ# xHõ~° P^•Ü«∂xfl 2006
#∞O_ç `«∞xH͉õΩ ¿ãHõiOz# HÍi‡‰õΩʼnõΩ Ñ¨OÑ≤}© KÕÜ«∂Åx
PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOzOk. 2010-11<å\˜H˜
3,00,175 ZãπaÅ `«∞xH͉õΩ#∞ ¿ãHõiOzOk.
HõÅѨ‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl _ç=∂O_£‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
J_»=ÙÖ’¡ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# áêi„âßq∞Hõ J=ã¨~åʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ
"≥^Œ∞~°∞, Ü«¸HõeѨìãπ, =O\˜ "≥ÚHõ¯Å#∞ <å\˜ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ
1975Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò á¶êÔ~ãπì _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò HÍ~˘Êˆ~+¨<£
(ZÑ≤ZѶπ_çã≤)x ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. 2010 JHÀì|~ü =~°‰õΩ ZÑ≤ZÑπ_çã≤
KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì # "≥ Ú Hõ ¯ Å ÃÑOѨ H õ O q=~åÅ#∞ >Ë | ∞Öò 5.7Ö’
K«∂_»=K«∞Û.

Co
m

m

un

ic
a

tio

ns

„Ѩ [ Å Éè Ï QÆ ™ êfi=∞ºO J<Õ Éè Ï =# ^•fi~å™ê÷ x Hõ
Hõ=¸ºx\©Å =∞^Œú`«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À J_»=ÙŠѨi~°HõΔ}‰õΩ,
x~°fiǨÏ}‰õΩ ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`ÀOk.*ÏfÜ«∞ J@g
q^è•#O, 1988 J_»=ÙÅ Jaè=$kú, Ѩi~°HõΔ}Ö’ „Ѩ[Å
ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk.D q^è•<åxH˜
J#∞QÆ∞}OQÍ 1999 E<£ 1# ã¨~°∞¯ ºÅ~ü *ÏsKÕÜ«∞_»O ^•fi~å
ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO J@g Ü«∂[=∂#ºOÖ’ „Ѩ[Å∞ áêÖÁæ#_®xH˜
„¿Ñ~° } JOkOzOk. Hõ = ¸ºx\© ᶠê Ô ~ ãπ ì "Õ ∞ <Õ * ò " ≥ ∞ O\ò
HÍ~°º„Hõ=∞O 1992Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© 1994 #∞O_ç
=∂„`«"Õ∞ TѨO^Œ∞‰õΩOk.
1994–95Ö’ 133QÍ L#fl =# ã¨O~°HõΔ} ã¨q∞`«∞Å
ã¨OYº „Ѩã¨∞Î`«O 8,499‰õΩ ÃÑiyOk. g\˜ ^•fi~å ~åROÖ’x
23.94 ÅHõΔÅ ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ J_»=ÙÅ#∞ ã¨O~°H˜Δã¨∞Î<åfl~°∞. =#
ã¨O~°HõΔ} ã¨q∞`«∞Ö’¡ ã¨∞=∂~°∞ 15.38 ÖHõΔÅ =∞Ok „Ѩ[Å∞
ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO_»QÍ, "åiÖ’ 7.54 ÅHõΔÅ =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞.
=#ã¨~°OHõΔ} ã¨q∞`«∞Å ^•fi~å ã¨∞=∂~°∞ 7.84 ÅHõΔÅ =∞Ok
Zãπã,≤ Zãπ\ ˜ Åaú^•~°∞Å∞ 6.66 ÅHõÅΔ ÃÇÏHÍì~¡° J@g „áêO`åxfl
ã¨O~°H˜Δã¨∂Î, Åaú á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.
„ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O`À #_»∞ã¨∞Î#fl PO„^茄Ѩ^Õâò
á¶êÔ~„ã‘ì „áê*ˇ‰õΩì, Láêkè =∂g∞ Ѩ^äŒHõO, ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi
„áêÜ≥∂l`« W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å =KÕÛ x^èŒ∞Å#∞ D
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞‰õΩ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞.

M
ed
i

a

>Ë|∞Öò 5.7

ZÑ≤ZѶπ_çã≤ "≥ÚHõ¯Å <å\˜# qã‘Î~°‚O (ÃÇÏHÍì~°¡Ö’)

Sr
ee

"≥ÚHõ¯Å ~°HÍÅ∞
Ü«¸HõeѨìãπ q`«Î# "≥ÚHõ¯Å∞
Ü«¸HõeѨãì π JO@∞¡
"≥^∞Œ ~°∞
r_ç=∂q∞_ç
HÍѶ‘
>ˉΩõ
B+¨^èŒ "≥ÚHõ¯Å∞
W`«~"° Ú≥ Hõ¯Å∞
"≥Ú`«ÎO
=¸ÅO : J@g âßY

qã‘~Î O‚°
15983.94
40358.92
12068.56
9526.22
4010.00
844.32
524.80
352.29
83669.05

Ѩ@∞ìѨi„â◊=∞
Ѩ@∞ì Ѩ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHõO ~åROÖ’ ÅHõΔÖÏk =∞OkH˜,
„Ѩ`ÕºH˜Oz =∞Ç≤ÏàÏ „âßq∞‰õΩÖ’¡ 60 âß`«O Láêkè HõeÊ™ÈÎOk.
Ѩ@∞ì L`«ÊuÎÖ’ ~åRO ^Õâ◊OÖ’ Ô~O_»= ™ê÷#OÖ’ LOk.
1975Ö’ ˆH=ÅO 300 @#∞flÅ∞ Ѩ@∞ìQÆ∂à◊√¡ =∂„`«"Õ∞
L`«ÊuÎ KÕã≤# PO„^茄Ѩ^Õâò ~åRO <Õ_»∞ Ѩ@∞ìѨi„â◊=∞Ö’ `«#
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Kå@∞‰õΩO\’Ok. 1981 #∞O_ç PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’
Ѩ@∞ìѨi„â◊=∞ =$kúÖ’H˜ ~å<å~°OaèOzOk. „Ѩã¨∞Î`«O U_»∞"ÕÅ
@#∞flŠѨ@∞ìQÆ∂à◊√¡ L`«ÊuÎKÕ¿ã ™ê=∞~°÷ºO ~å¢ëêìxH˜ LOk.

~åROÖ’x J_»=ÙÅ #∞O_ç HõÅѨ, =O@ K≥~°‰õΩ,
Kå~À¯Öò, "≥^∞Œ ~°∞, c_ç P‰õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú.
J@g ~° O QÆ O #∞O_ç 2009–10Ö’ 103.38 HÀ@∞¡ ,
2010–11Ö’128.74 HÀ@∞¡ , 2011-12Ö’ (2011
ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ) 69.04 HÀ@¡ P^•Ü«∞O ÅaèOzOk.

N Publications

32

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

31

Sree Media Communications

Ѩi„â◊=∞ k#k<åaè=$kú K≥O^Œ@O`À Ѩ@∞ì™êQÆ∞#∞ ǨºO_»∂¡"£∞
  >ˇH±û>ˇÿÖòû âßY#∞O_ç "Õ~°∞ KÕã≤, 1981Ö’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ
ÃãiHõÅÛ~ü _çáê~üì"≥∞O@∞#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
Ѩ@∞ì™êQÆ∞#∞ ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ Jaè=$kú
Ѩ ~ ° K åÅ#fl^Õ âßY ÅHõ Δ ºO. Ѩ @ ∞ì Ѩ i „â◊ = ∞ âßY
q_ç Q ÍU~° Ê _ç # `« ~ ° ∞ "å`« ~åROÖ’ D Ѩ i „â◊ = ∞
xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∞øeHõ =ã¨`«∞Å U~åÊ@∞‰õΩ
„_®\ò„áÈ<£ UiÜ«∂ãπ „áÈ„QÍ"£∞, ã¨g∞Hõ$`« „QÍg∞}Ïaè=$kú
HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å „QÍg∞}Ïaè=$kú =∞O„u`«fi âßY ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
JOkOzOk. D ~° O QÍxH˜ Ѩ ~ ° Ñ ¨ u „Ѩ " åǨ  xfl
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® „QÍg∞}Ïaè=$kú =∞O„u`«fi âßY
`À_»Ê_çOk. Zãπã≤, Zãπ\ ˜Å Pi÷Hõ „ѨQÆuH˜ Ѩ@∞ìѨi„â◊=∞
`À_»Ê_»∞`«∞O^Œx ÉèÏqOz# ™êOѶ≤∞Hõ ã¨OˆHΔ=∞, yi[# ã¨OˆHΔ=∞
âßYÅ∞ 1983–84 #∞O_ç D Ѩ i „â◊ = ∞ Jaè = $kú H ˜
`À_®Ê@∞#OkOK«™êQÍ~Ú.
J#O`«~°O ѨOKåÜ«∞f ~å*ò, Ô~"≥#∂º, =º=™êÜ«∞,
J@g =∞O„u`«fi âßYÅ∞ ‰õÄ_® D Ѩi„â◊=∞‰õΩ =∞^Œú`«∞
x=fi<å~°OaèOKå~Ú. g\˜H˜ `À_»∞ „ѨÑO¨ K«ÉϺO‰õΩ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À
#_»∞ã¨∞Î#fl <Õ+¨#Öò ÃãiHõÅÛ~ü „áê*ˇH±ì ã≤fiãπ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò
q∞+¨<£Å∞ ~åROÖ’ Ѩ@∞ìѨi„â◊=∞ Jaè=$kú K≥O^Œ_®xH˜
ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKå~Ú. D Ѩi„â◊=∞ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç L#fl"åiÖ’
J`«ºkèHõ âß`«O =∞Ok z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å∞, ã¨=∂[OÖ’
Pi÷HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ K≥Ok# "åˆ~ L<åfl~°∞.
Z.Ñ≤. ã≤Öò¯"å~ü‡ ã‘_£   Hõ‰õÄ<£ (HõO„\’Öò) Ü«∂H±ì,
1983 „H˜O^Œ Zxq∞k „ѨÉèí∞`«fi Hõ‰õÄ<£ =∂Ô~¯@¡#∞ U~åÊ@∞
KÕ â ß~° ∞ .H˘xfl seOQ∑ Ü« ¸ x@¡ # ∞ „Hõ = ∞|nú H õ i OK« | _ç #
=∂Ô~¯@∞¡QÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO Zy˚"£∞ q^è•<åxfl
fã¨∞‰õΩ~å=_»O, kQÆ∞=∞u q^è•<åÅ#∞ ã¨~°mHõiOK«_»O`À
1993–94, 1994–95ÅÖ’ Ѩ@∞ì kQÆ∞=∞`«∞Å∞ Ô~\˜ìOÃÑ·
5,400 @#∞flʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. nO`À ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Ѩ@∞ì
Ѩi„â◊=∞ f„= X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ QÆ∞~°~ÚOk. Ô~·`«∞Å∞ =∞Ńs
`À@Å#∞ Ñ‘H"˜ Ü
Õ ∞« _»O „áê~°OaèOKå~°∞. ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ K˘~°=
fã¨∞‰õΩx ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiOÃÑ· =uÎ_ç `Õ=_»O`ÀkQÆ∞=∞`«∞Å#∞
„Hõ=∞|núHõiOKå~°∞. nO`ÀѨ@∞ìѨi„â◊=∞ ѨÓiÎQÍ <åâ◊#O
H͉õΩO_® ~°H˜ΔOK«|_çOk. „Ѩã¨∞Î`«O 2–Z, JO`«‰õΩ ÃÑ· „ˆQ_£
Ѩ@∞ì kQÆ∞=∞`«∞Å#∞ =∂„`«"Õ∞ J#∞=∞uã¨∞Î<åfl~°∞.
=∂Ô ~ ¯\ò J=㨠~ åÅ#∞ fˆ ~ Û q^è Œ O QÍ Ñ¨ @ ∞ì # ∞
L`«ÊuÎKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨@∞ìѨi„â◊=∞ `«QÆ∞K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\’Ok.
Åaú^•~°∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™êOˆHuHõ, Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl
JOk™ÈÎOk.

„áê^è•#º`« :

m

un

ic
a

tio

ns

Ѩ@∞ìѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHõO PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ „QÍg∞}
¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, x~°∞^ÀºQÆÜ«Ú=`«‰õΩ J#∞"≥·# =º=™êÜ«∂^è•i`«
xÅHõ _ ≥ · # Pi÷ H õ Ñ ¨ i „â◊ = ∞. XHõ ZHõ ~ ° O =∞Ńs ™êQÆ ∞
^•fi~åã¨O=`«û~°O "≥Ú`«ÎO g∞^Œ #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ Láêkè
x~°O`«~°O Láêkè á⁄O^Œ=K«∞Û. D Ѩi„â◊=∞Ö’ 60 âß`«O
=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊ÖË Ñ¨x KÕÜ«∞_»O =∞~˘Hõ qâı+¨O.
Ѩ @ ∞ì L `« Ê uÎ Ö ’ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ô ~ O_» = ™ê÷ < åxfl
P„Hõ q ∞㨠∞ Î O k. =∞Ńs ™êQÆ ∞ „Ѩ ^ è • #OQÍ Hõ ~ ° ∞ =Ù Ñ‘ _ ç ` «
„áêO`« " ≥ ∞ ÿ # ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞, JO^Œ ∞ Ö’#∂ „Ѩ ` Õ º H˜ O z
J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O , z`« ∂ Î ~ ° ∞ lÖÏ¡ Ö ’¡ ˆ H O„nHõ $ `« " ≥ ∞ ÿ LOk.
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ =∞Ńs`Àáê@∞ `«™ê~ü, Wi J<Õ W`«~° ~°HÍÅ
Ѩ@∞ì L`«ÊuÎH˜ ‰õÄ_® J=HÍâßÅ∞ L<åfl~Ú. ~åROÖ’x yi[#
„áêO`åÖ’¡ J@g P^è • i`« `« ™ ê~ü PǨ  ~° "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞
ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. `«™ê~ü Ѩ@∞ìѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHõO ^•fi~å
yi[#∞ʼnõΩ Láêkè ^˘~°∞‰õΩ`ÀOk.
)

M
ed
i

a

Co
m

#∂`«# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :

Sr
ee

)

N Publications

)

)
)

)

)

33

~Ô `· ∞« Å∞ Ѩ@∞ìQ∂Æ à◊#¡ ∞ áÈ\© ^è~Œ Å° ‰õΩ J=Ú‡‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ
„Ѩ~Ú"Õ@∞~°OQÆOÖ’ seOQ∑ Ü«¸x@¡#∞ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞.
nxH˜ `À_» ∞ „âßq∞‰õ Ω Å ¿ã=Å#∞ 㨠= ∞~° ÷ = O`« O QÍ
qxÜ≥∂yOK«∞ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ~åROÖ’x 15 „ѨÉèí∞`«fi
ã≤Öò¯ seOQ∑ Ü«¸x@¡#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞.
Ѩ @ ∞ì Q Æ ∂ à◊ ¡ L`« Ê uÎ J#O`« ~ ° HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅ#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ,=∞Ńs ™êQÆ∞, Ѩ@∞ì L`«ÊuÎ =∞^茺 L#fl
=º`庙êxfl ѨÓ_ÕÛO^Œ∞‰õΩ 2007–08 HÍÅOÖ’ „Ѩ~Ú"Õ@∞
~°OQÆOÖ’ K≥h· ãπ P\’=∂\˜Hs± eOQ∑ Ü«¸x\ò#∞ ™ê÷ÑO≤ KåÅx
„ѨuáêkOKå~°∞.
Wk ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =∂Ô~¯\˜OQ∑ ™œHõ~º° O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ~Ú"Õ@∞
~°OQÆOÖ’ XHõ Wi „áêÃãã≤OQ∑Hõ"£∞ ã≤ÊxflOQ∑ Ü«¸x\ò
™ê÷Ñ≤OKåÅx „ѨuáêkOKå~°∞.
`«™ê~ü, Wi™êQÆ∞#∞ W`«~° lÖϡʼnõΩ‰õÄ_® qã¨Îiã¨∞Î<åfl~°∞.
HÀ™êÎ „áêO`åÅÖ’ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# =∞Ńs áê¡O>Ë+¨#∞¡, H˜™ê<£
#sûsÅ∞, ã≤P~üã≤Å∞, seOQ∑ Ü«¸x@∞¡ U~åÊ@∞
~ÀA"ås Ѩ@∞ìQÆ∂à◊¡ ^èŒ~°Å#∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ
ZãπZOZãπ ¿ã=Å#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O.
Ѩ@∞ìѨi„â◊=∞ÃÑ· JO^ŒiH© J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ
_çáê~üì"≥∞O@Öò "≥ÉòÃã·\ò „áê~°OÉèíO

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

32

Sree Media Communications

)
)
)
)

ns

)

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ J„yHõÅÛ~°Öò „á⁄_»∂ºãπ =∞iÜ«Ú Öˇ·"£™êìH±
=∂Ô~¯\òû Ü«∂H±ì 1930, =∞„^•ãπ Hõ=∞i¬Ü«∞Öò „HÍÑπû Ü«∂H±ì
1933#∞ ã¨g∞Hõ$`« KÕã≤ 1966Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò (J„yHõÅÛ~°Öò
„á⁄_»∂ºãπ JO_£ Öˇ·"£™êìH±) =∂Ô~¯\òû Ü«∂H±ì 1966 ¿Ñi@
ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# =∂Ô~¯\ò K«\Ïìxfl fã¨∞H˘KåÛ~°∞. D K«@ìOÖ’x
=ÚMϺOâßÅ∞.
) =º=™êÜ« ∞ L`« Ê `« ∞ Î Å J=∞‡HÍÅ∞, H˘#∞QÀà◊ ¡ # ∞
„Hõ=∞|núHiõ OK«_O»
) „Hõ=∞|núHõ~°} HÀã¨O JnèHõ$`« „áêO`åÅ#∞, JnèHõ$`«
=∂Ô~¯@¡#∞ „ѨHõ\ ˜OK«_»O
) „Hõ=∞|núHõ~°} HÀã¨O „Ѩk JnèHõ$`« „áêO`åxH˜ =∂Ô~¯\ò
Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O.
) Jnè H õ $ `« =º=™êÜ« ∞ =∂Ô ~ ¯\ò „áêO`åÅÖ’ "å}˜ [ ºO
x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ Pã¨H˜Î K«∂ѨÙ`«∞#fl =º‰õΩÎʼnõΩ J#∞=∞u
=∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O
) =∂Ô~¯\ò Ѷ‘AÅ#∞ qkèOK«_»O, =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞_»O
) „Hõ=∞|núH~
õ }° HÀã¨O =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞Ť #∞ xi‡Oz, Jaè=$kú
KÕÜ«∞_»O.
) =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ J=∞‡HÍÅ∞, H˘#∞QÀà◊¡Ö’ J#kèHÍ~°
=ã¨∂à◊¡#∞ JiHõ@ì_»O
) =∂Ô ~ ¯\ò Ö ’ |Ç≤ Ï ~° O QÆ "Õ Å O ÖË ^ • >ˇ O _» ~ ü Ѩ ^ Œ ú u Ö’
J=∞‡HÍÅ∞,H˘#∞QÀà◊√¡ [iÑ≤OK«_»O.
) =∂Ô~¯\ò ã¨=∂Kå~åxfl ¿ãHõiOz Ô~·`«∞ʼnõΩ, "åºáê~°∞ʼnõΩ
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O.
~åROÖ’ 330 =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©Å∞ LO_»QÍ, g\˜H˜O^Œ
906 JnèHõ$`« =∂Ô~¯@∞¡ L<åfl~Ú. „Ѩu =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©Ö’
11 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ "åºáê~°∞Å∞, #Å∞QÆ∞~°∞ ™ê÷xHõ
ã¨Oã¨÷Å „Ѩux^èŒ∞Å∞ HõeÑ≤ "≥Ú`«ÎO 18 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞
LO\Ï~°∞. Hõq∞\©H˜ XHõ K≥·~°‡<£ LO\Ï~°∞. ã¨Éèí∞ºÅO^Œih
„Ѩ É è í ∞ `« fi O <åq∞<Õ \ ò U㨠∞ Î O k. „Ѩ u =∂Ô ~ ¯\ò Hõ q ∞\© H ˜
HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ JkèHÍ~åÅ∞ Hõey# HÍ~°º^Œi≈ XHõ~°∞ LO\Ï~°∞.
=∂Ô~¯\ò Hõq∞\© ã≤|ƒOkx PO„^茄Ѩ^Õ"£ (ZÑ≤   ZÖòZãπ)
=∂Ô~¯\òû ~°∂Öòû 1969 „ѨHÍ~°O =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©/_≥·Ô~Hõì~ü PѶπ

tio

)

J„yHõÅÛ~°Öò =∂Ô~¯\˜OQ∑

ic
a

)

*Ï`«∞Å HõO>Ë J`«∞º`«Î=∞ Ѷ¨e`åÅ#∞ JOkã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜H˜
`À_»∞ Ããi QÀÖò¤, Ããi H©¡<£, Ããi Ѩ¡ãπ, â◊H˜Î, JÉèíÜ«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
#∂`«# *Ï`«∞Å#∞ L`«ÊuÎ KÕâß~°∞.

L`åÊ^Œ H õ ` « # ∞ ÃÑOK« _ ®xH˜ Ѩ @ ∞ì Ñ ¨ i „â◊ = ∞ ™êQÆ ∞
kQÆ∞=¿Ñ~˘¯#fl #∂`«# >ˇHÍflÅrÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜
Jxfl ~°HÍÖˇ·# K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\’Ok.
„Ѩã¨∞Î`«O L#fl =∞Ńs `À@Å™ê÷#OÖ’ JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ
`À@Å#∞ ÃÑOK«_»O
Ѩ@∞ìѨÙ~°∞QÆ∞Å q`«Î<åÅ ã¨~°Ñ¶¨~å‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ KåH©QÍÔ~¤#¡
x~°fiǨÏ}
'„_çÑ—π =O\˜ xÜ«∞O„u`« ™êQÆ∞h\˜ =º=ã¨#÷ ∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O»
Ѩ@∞ìQÆ∂à◊§ L`«ÊuÎH˜ Ê`ÕºHõ ѨHͯ ˆ~iOQ∑ QÆ$ǨÅ∞
=∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú
~åR J=ã¨~åʼnõΩJ#∞"≥#· Ѩ@∞ìÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å L`«ÊuÎH˜ Ѩiâ’^è#Œ
=∞eìZO_£ã≤Öò¯ seOQ∑, \˜fiã≤ìOQ∑, „áêÃÑã≤OQ∑ Ü«¸x@∞¡,
=∞QÍæÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O.

un

`«™ê~ü ™êQÆ∞ :

Co
m

m

JkÖÏÉÏ^£, HõsO#QÆ~ü, =~°OQÆÖò, Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’¡x
=¸_»∞ "ÕÅ yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ J_»=ÙÖ’¡ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞#fl
PǨ~° "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· `«™ê~üѨ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞.
2010 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ 74.684 ÅHõΔŠѨ@∞ìQÆ∂à◊¡#∞
ÃÑOKå~°∞. 2011-12Ö’ 200 ÅHõΔÅ `«™ê~ü Ѩ@∞ìQÆ∂à◊¡#∞
L`«ÊuÎ KÕÜ«∂Åx ÅHõΔ ºOQÍ x~°‚~ÚOKå~°∞.

a

ZiHõÅÛ~ü :

Sr
ee

M
ed
i

=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, #ÖÁæO_», ~°OQÍÔ~_ç¤, `«∂~°∞Ê QÀ^•=i
lÖÏ¡ Ö ’¡ P=Ú^Œ O , `åÑ≤ Ü ≥ ∂ HÍ ÃÑ^Œ Ì Z `« ∞ Î # ™êQÆ ∞
KÕ™êÎ~°∞.Ô~·`«∞Å∞ 30 âß`«O P=Ú^ŒO P‰õΩÅ#∞ Zi Ѩ@∞ì
ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHÍxH˜ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. `«^•fi~å ZHõ~åxH˜
~°∂.2,000 #∞O_ç ~°∂.4,000 =~°‰õΩ J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. ÃãO„@Öò ã≤Öò¯É’~ü¤ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À PO„^茄Ѩ^Õâò
„ѨÉèí∞`«fiO ZiHõÅÛ~ü ÃÑ·Å\ò „áê*ˇ‰õΩì#∞ „áê~°OaèOzOk.
2010–11 㨠O =`« û ~° O Ö’ 1.995 "≥ ∞ „\˜ H ± @#∞flÅ
Ѩ@∞ìQÆ∂à◊¡#∞ L`«ÊuÎ KÕâß~°∞.
#∂`«# Ѩ@∞ìѨÙ~°∞QÆ∞ *Ï`«∞Å#∞ Jaè=$kú Ѩ~°K«_»O,
JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~Ú <å}º`«`À ‰õÄ_ç# Ѩ@∞ìQÆ∂à◊¡#∞, Ѩ@∞ì#∞
L`«ÊuÎ KÕ¿ã ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOá⁄OkOKÕ ÅHΔͺÅ`À 1995Ö’
Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O ˆHO„^ŒOQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò ¿ãì\ò ÃãiHõÅÛ~ü sÃã~üÛ
JO_£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò Wxã≤ì@∂º\ò#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. D ã¨Oã¨÷
ã¨fi~å‚O„^èŒ, ¿ÇÏ=∞=u, HõÅÊ`«~°∞=Ù J<Õ =¸_»∞ ~°HÍÅ #∂`«#
Ѩ@∞ìѨÙ~°∞QÆ∞ *Ï`«∞Å#∞ L`«ÊuÎKÕã≤Ok. Jq ™êO„Ѩ^•Ü«∞

N Publications

34

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications
y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å∞ JO^Œx ѨHõΔOÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ Ñ¨O@ÃÑ· H˘O`«
~°∞}O JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. 2010-11Ö’ 3024 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞
Åaú á⁄O^ŒQÍ, 2011–12Ö’ 2011 #=O|~ü <å\˜H˜ D
Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ 643 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ Åaúá⁄O^•~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜
=¸_»∞ <≥ÅÅ∞ Z@∞=O\˜ =_ô¤Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞~°∞. D Ѩ^äŒHõO
„H˜O^Œ ~°∞}ÏÅ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Z@∞=O\˜ |_≥˚\ò
xÜ«∞O„`«}Å∞ ÖË=Ù.

=∂Ô~¯ =∂Ô~¯\˜OQ∑/„ѨÉèí∞`«fiO xÜ«∞q∞OK«=K«∞Û. =∂Ô~¯@¡
K«\Ïìxfl ZÑ≤ (J„yHõÅÛ~°Öò „á⁄_»∂ºãπ   Öˇ"· ™£ êìH)± =∂Ô~¯\ò~∂° Öòû
1969 ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ÉÏ^茺`« =∂Ô~¯\ò
Hõq∞\©ÅÃÑ· LO@∞Ok.
~åR ™ê÷~ÚÖ’ J„yHõÅÛ~°Öò =∂Ô~¯\˜OQ∑ Hõq∞+¨#~ü  
_≥·Ô~Hõì~ü =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©Å Ѩxf~°∞#∞ Ѩ~°º"ÕH˜Δ™êÎ~°∞.=º=™êÜ«∞
L`« Ê `« ∞ Î Å J=∞‡HÍÅ∞, H˘#∞QÀÅ¡ à ѷ =∂Ô ~ ¯\ò Hõ q ∞\© Å ∞
H˘#∞QÀÅ∞^•~°¡ #∞O_ç Ѷ‘A =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~Ú. W^Õ =∂Ô~¯\ò
Hõq∞\©Å P^•Ü«∞ =#~°∞. D Ѷ‘[#∞ =∂Ô~¯@¡ Jaè=$kúH˜,
™œHõ~åºÅ HõÅÊ#‰õΩ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©Å∞ `«=∞
"åi¬Hõ P^•Ü«∞OÖ’ 10 âß`«O P^•Ü«∂xfl ÃãO„@Öò =∂Ô~¯\ò
Ѷ¨O_£ (ã≤ZOZѶπ) J<Õ XHõ „Ѩ`ÕºHõ xkèÖ’ [=∞KÕÜ«∞=K«∞Û.
ã≤ZOZѶπ J„yHõÅÛ~°Öò =∂Ô~¯\˜OQ∑ Hõq∞+¨#~ü   _≥·Ô~Hõì~ü
xÜ«∞O„`«}Ö’ LO@∞Ok. D xkè ^•fi~å |ÅÇ‘Ï#OQÍ L#fl
=∂Ô~¯\ò Hõq∞\©Å‰õΩ „QÍO\ò W<£ Z~Ú_£ W=fi_»"Õ∞ H͉õΩO_®
~°∞}ÏÅ∞ ‰õÄ_® JO^Œ*Ëã¨∞ÎOk. =∂Ô~¯\˜OQ∑ âßY ÅHΔͺÅ#∞
^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx „Ѩ`ÕºHõOQÍ Ô~·`«∞ Kå~°¤~ü#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
=∂Ô~¯\˜OQ∑ âßY ^èŒ~°ÅÃÑ· x~°O`«~° ã¨=∂Kå~åxfl
JO^Œ*ËÜ«∞_®xH˜ 334 =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤ÅÖ’ HõOѨӺ@~°∞¡
U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. 50 =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤ÅÖ’ P_çÜ≥∂ g_çÜ≥∂
_çãπ¿Ñ¡ ã≤ã¨ì"£∞û (Zq_çZãπ) ‰õÄ_® U~åÊ@∞KÕã≤Ok. g\˜ ^•fi~å
Ô~·`«∞Å „ѨÜ≥∂[<å~°÷O Jxfl „Ѩ^è•# ã¨~°‰õΩÅ ˆ~@¡#∞ _çãπ¿Ñ¡
KÕ™êÎ~°∞. =∂Ô~¯\˜OQ∑ âßY WO@~åH˜ì"£"å~Úãπ Ô~™êÊ<£û ã≤ã¨ì"£∞
(SqP~üZãπ)#∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. nx^•fi~å ~åROÖ’x
U „áêO`«O #∞O_≥·<å ˆH\Ï~ÚOz# #O|~ü‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ Jxfl
„Ѩ^è•# =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤ÅÖ’x =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ^èŒ~°Å#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ^èŒ~°Å#∞ U ~ÀAHÍ~ÀA ã¨g∞H˜Δ™êÎ~°∞.
SqP~üZãπ á¶È<£#O|~°∞ : 23260100

Ô~·`«∞ |*Ï~°∞¡ :

ns

33

un

ic
a

tio

~åROÖ’ =∂Ô~¯\˜OQ∑ âßY H˜O^Œ 106 Ô~·`«∞|*Ï~°∞¡
ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. Ô~·`«∞ |*Ï~°¡ ^•fi~å ã¨∞=∂~°∞ 45,000 =∞Ok
Ô ~ · ` « ∞ Å∞ 㨠Q Æ @ ∞# „Ѩ u "å~° O 1.75 ÅHõ Δ Å H˜ fi O\Ïà◊ ¡
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ <Õ~°∞QÍ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ q„Hõ~Úã¨∞Î<åfl~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, q[Ü«∞"å_» #QÆ~åÅÖ’ ã¨OKå~° Ô~·`«∞|*Ï~°¡#∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.

m

Ô~·`«∞ J=QÍǨÏ<å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ÃÇÏÖòÎ
HͺOѨÙÅ∞ :

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

=∂Ô ~ ¯\ò Hõ q ∞\ © Å P^•Ü« ∞ OÖ’ 5= âß`« O
P^•Ü«∂xflÔ~·`«∞ J=QÍǨÏ<å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ =∂Ô~¯\˜OQ∑ âßY
ѨHõ¯# ɡ_»∞`ÀOk. =º=™êÜ«∞ =∂Ô~¯\˜OQ∑ Hõq∞\©Å x^èŒ∞Å`À
„Ѩu „`≥·=∂™êxH˜ XHõ™êi =∂Ô~¯\˜OQ∑ âßY Ô~·`«∞ʼnõΩ,
"åiѨâ◊√=ÙʼnõΩ Lz`« "≥·^Œº ta~åÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. WO^Œ∞
HÀã¨O „Ѩu „`≥·=∂ã≤HÍxH˜ XH˘¯Hõ¯ =∂Ô~¯\òÜ«∂~°∞¤ ѨikèÖ’
~°∂.40"ÕÅ =~°‰õΩ Y~°∞Û KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
) ã¨∂~庿Ñ@, q∞~åºÅQÆ∂_», ^Õ=~°H˘O_», QÆ^•fiÖò, Ѩiy,
=ÚÅ∞QÆ∞ =O\˜ 6 =∂Ô~¯@¡#∞ ~°∂.22.93 HÀ@¡`À
P^èŒ∞hHõiOKåÅx x~°‚~ÚOKå~°∞.
) Eº\ò >ˇHÍflÅr q∞+¨<£ (*ˇ\ ˜ZO) „H˜O^Œ ~åROÖ’ E\ò
=∂Ô~¯\òÅ#∞ ~°∂. 1.00 HÀ@¡ =ºÜ«∞O`À Jaè=$kú KÕÜ∂« Åx
„ѨuáêkOKå~°∞.
) u~° ∞ Ѩ u , ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ , qâßYѨ \ ÏflÅÖ’ Ѩ O _» ∞ ¡ ,
‰õ Ä ~° Q ÍÜ« ∞ Å∞, Ѩ Ó Å∞ >ˇ i ‡#Öò =∂Ô ~ ¯\ò û U~åÊ@∞
KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞.

Ô~·`«∞|O^èŒ∞ Ѩ^äŒHõO :

Ô~·`«∞|O^èŒ∞ Ѩ^äŒHõO „H˜O^Œ 2011–12Ö’ ~°∂. 12.97
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞ÛKÕâß~°∞. D Ѩ^äŒHõO „H˜O^Œ ѨO@ʼnõΩ

‘‘‘‘‘

N Publications

35

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

34

Sree Media Communications

Ѩi„â◊=∞Å∞
Hˆ O„^•Å „áê^äqŒ ∞Hõ ÅHõΔ ºO. Ѩi„â◊=∞Å Jaè=$kúH˜ Wq lÖÏ¡ÅÖ’
<À_»Öò U*ˇhûÅ∞QÍ Ñ¨x KÕ™êÎ~Ú. J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ѩ~°Ñ¨u
™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«_®xH˜ qaè#fl Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷Å`À K«Hõ¯\˜
ã¨O|O^è•Å∞ HõeyLO_»@O`Àáê@∞ XHõÑi¨ „â◊=∞ ™ê÷ÑO≤ K«_®xH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# J#∞=∞`«∞Å∞,H˜¡Ü«∞Ô~<£ûÅ#∞ HõeÊOKÕ ÉÏ^茺`«Å#∞
‰õ Ä _® Wq KÕ Ñ ¨ _ » ` å~Ú. lÖÏ¡ á êi„âßq∞Hõ ˆ H O„^•Å∞
„Ѩ^è•#=∞O„u ~À*òQÍ~ü Ü≥∂[# J=∞Å∞ U*ˇhûÅ∞QÍ ‰õÄ_®
=º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~Ú.

ic
a

tio

ns

‰õΩ\©~,° z#fl`«~Ç° ¨ Ѩi„â◊=∞Å#∞, áêi„âßq∞Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°
ã¨OѶ¨∂Å#∞, áêi„âßq∞Hõ Z¿ãì@¡#∞, ÉÏ¡H± ™ê÷~Ú tHõΔ} =∞iÜ«Ú
L`«ÊuΈHO„^•Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜, KÕu=$uÎ^•~°∞ʼnõΩ
Ѩ ~ ° Ñ ¨ u JO^Œ * Ë Ü « ∞ _®xH˜ Ѩ i „â◊ = ∞Å âßY#∞ 1960Ö’
U~åÊ@∞KÕâß~°∞. áêi„âßq∞Hõ ˆHO„^•Å ^•fi~å Ѩi„â◊=∞Å
™ê÷ Ñ ¨ # ‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~åxfl, ¿ã=Å#∞
JOk™êÎ~∞° ._çP~ü_Zç , Ü«Ú=[# ¿ã=Å∞, ÃãÑì π ™⁄Ãã\· Å© ∞, Zãπã,≤
Zãπ\ ˜, aã≤, "≥∞ÿ<åi\©, =∞Ç≤Ïà◊Å Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã¨÷Å∞
"≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi U*ˇ h ûÅ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O `À Ѩ i „â◊ = ∞Å∞
q^•º=O`« ∞ Öˇ · # x~° ∞ ^ÀºQÆ ∞ Å HÀ㨠O J<Õ H õ 㨠fi Ü« ∞ O
LáêkèѨ^äŒHÍÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk.
=∞# ~å„ëêì x H˜ QÆ i +¨ ì ™ê÷ ~ ÚÖ’ ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å#∞
PHõi¬OK«_»OÃÑ· Ѩi„â◊=∞Å âßY ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõi™ÈÎOk. D
âßY „Ѩã∞¨ `Î O« á¶êi‡ã¨∂\˜HÖõ òû, |Ü≥∂>ˇHÍflÅr, Ѷ٨ _£ „áêÃãã≤OQ∑,
ÔHq∞HõÖòû ã¨=Ú„^Œ L`«Ê`«∞ÎÅ∞,`ÀÅ∞ L`«Ê`«∞ÎÅ∞, >ˇH±û>ˇÿÖòû
W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr   Hõ=¸ºxˆH+¨<£û, =∂º#∞á¶êHõÛiOQ∑
=O\˜ H©ÅHõ~°OQÍÅ Jaè=$kúÃÑ· ^Œ$+≤ì™êiOzOk.

ã≤OyÖò qO_À H˜¡Ü«∞Ô~<£ûãπ Ü«∂H±ì :

Co
m

m

un

XHõáêi„âßq∞Hõ ã¨Oã¨÷ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨÅ∞ ~°HÍÅ
J#∞=∞`«∞Å∞, H˜¡Ü«∞Ô~<£ûÅ∞, J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ѩi‡+¨#¡#∞ `«fii`«QÆu#
ѨÓiÎKÕÜ«∞_»O,~åROÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ J#∞"≥·# "å`å=~°}O
ã¨$+≤ìOK«_»O ÅHõΔ ºOQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO 2002Ö’
WO_»„ã≤ìÜ«∞Öò ã≤OyÖò qO_À H˜¡Ü«∞Ô~<£û Ü«∂H±ì—#∞ fã¨∞‰õΩ
=zÛOk.
D K«@ìO „H˜O^Œ qq^èŒ „ѨÉèí∞`«fiâßYʼnõΩ K«@ì|^Œú"≥∞ÿ#
HÍÅѨiq∞u qkèOK«_»O`À áê@∞_ô"£∞¤ J„ѨÓ=Öòû J<Õ ÉèÏ=##∞
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. K«@ìO fã¨∞‰õΩ =zÛ#ѨÊ\˜ #∞O_ç 2011 EÖˇ·
31 =~° ‰ õ Ω ã≤ O yÖò qO_À„H˜ O ^Œ ~° ∂ .4,23,003 HÀ@¡
ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å`À ™ê÷ Ñ ≤ O K« # ∞#fl 55,983 áêi„âßq∞Hõ
Ü«¸x@¡‰õΩ ã¨O|OkèOz# 86,447 H˜¡Ü«∞Ô~<£ûÅ#∞ W=fi_»O
[iyOk. D Ѩi„â◊=∞Å∞ 13,28,696 =∞OkH˜ Láêkè
HõeÊOKÕ ™ê=∞~°÷ºO Hõey L<åfl~Ú.

lÖÏ¡áêi„âßq∞Hõ ˆHO„^•Å∞ :

Sr
ee

>Ë|∞Öò 6.1

M
ed
i

a

1978Ö’ lÖÏ¡ á êi„âßq∞Hõ ˆ H O„^•Å#∞ U~åÊ@∞
KÕ™ê~°∞. âßM ™êOˆHuHõ, „Ѩ"≥∂+¨#Öò HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’H˜ ‰õÄ_®
„Ѩ"ÕtOzOk.^•~°≈xHõ`« Hõey# áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎʼnõΩ Jxfl
¿ã=Å#∞ XˆHQ˘_»∞QÆ∞ „H˜O^Œ JOkOK«_»O lÖÏ¡áêi„âßq∞Hõ

2011 ÃãÃÑìO|~ü 30 =~°‰õΩ „Ѩuáê^Œ#Ö’H˜
=zÛ# ÉèÏs Ѩi„â◊=∞Å∞

Ǩϟ^•

„Ѩuáê^Œ#Å ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞
ã¨OYº
(~°∂.HÀ@¡Ö’)
3,132 73,858

L`«ÊuÎ
„áê~°OaèOz#q
J=∞Ö’¡ L#flq 525
„áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊Ö’ 1,867
L#flq
~°^~ÌŒ Ú#q
1,822
"≥Ú`«ÎO
7,346
=¸ÅO : Ѩi„â◊=∞Å âßY

N Publications

L^ÀºQÍÅ
ã¨OYº
4,79,900

86,448
5,00,167

1,34,482
4,33,353

1,18,021
7,78,494

3,01,349
13,49,084

ÉèÏs Ѩi„â◊=∞Å∞ :
1991 PQÆ ã ¨ ∞ ì Ö ’ áêi„âßq∞Hõ q^è • <åxfl
ã¨~°mHõiOz#ѨÊ\˜ #∞O_ç 2011 ÃãÃÑìO|~ü 30 =~°‰õΩ
PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ ~°∂.7,78,494 HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À ‰õÄ_ç#
7,346 Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ѩ#‰õΩ „Ѩuáê^Œ#Å∞ =KåÛ~Ú. g\˜
^•fi~å 13,49,084 =∞Ok Láêkè á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. 2011
ÃãÃÑì O |~ü 30 <å\˜ H ˜ ~åROÖ’ qq^è Œ ™ê÷ ~ ÚÖ’¡ L#fl
áêi„âßq∞Hõ „Ѩuáê^Œ#Å#∞ >Ë|∞Öò 6.1Ö’ K«∂_»=K«∞Û.
36

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

35

Sree Media Communications

'ã¨∂HõΔ ‡, z#fl, =∞^茺`«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å Jaè=$kú
(ZOZãπZOW_ç) K«@ìO— 2006 ÃãÃÑìO|~ü #∞O_ç J=∞Ö’¡H˜
=zÛOk. ZOZãπZOW_ç K«@ìOÖ’ xˆ~ÌtOz# ÃÑ@∞ì|_ç
Ѩiq∞`«∞Å „áêuѨkHõ# LxH˜Ö’ L#fl J<ÕHõ =∞^茺, ÉèÏs
`«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å∞ z#fl, =∞^茺 `«~°Ç¨Ѩi„â◊=∞Å∞QÍ =∂~å~Ú.

z#fl`«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å∞ :
z#fl `«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å Jaè=$kúH˜, JÉèí∞º#fluH˜ L`«Î=∞
q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOzOk. 15 âß`«O "åi¬Hõ =$kúˆ~@∞
™êkèOK«_»O, Láêkè HõÅÊ##∞ ÃÑOá⁄OkOK«_»O, Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ
J#∞"≥·# "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤ìOK«_»O, z#fl`«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å∞
#∂`«# ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl JOkѨÙK«∞ÛHÀ=_®xH˜, ZQÆ∞=∞u
<≥·Ñ¨Ù}ϺÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«∞HÀ=_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞OKÕÜ«∞_»O, ÉèÏs
`« ~ ° Ç ¨  , z#fl `« ~ ° Ç ¨  Ѩ i „â◊ = ∞Å =∞^è Œ º J#∞㨠O ^è • #O
™êkèOK«_»O, MÏ~ÚÖÏ Ñ¨i„â◊=∞ŠѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ ã¨Ô~·#
ã¨O™ê÷QÆ`« Ü«∞O„`åOQÍxfl U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O D q^è•#OÖ’x
„Ѩ^è•# ÅHΔͺÅ∞.
2010-11 =∞iÜ«Ú 2011-12 =∞^茺 HÍÅOÖ’
2011 #=O|~ü 30 <å\˜H˜ ~åROÖ’ ~°∂. 33,220.91
HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À 24,974 ã¨∂HõΔ ‡, z#fl `«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å∞
™ê÷ Ñ ≤ O Kå~° ∞ . g\˜ ^•fi~å 3,92,821 =∞Ok Láêkè
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.

"≥∞QÍ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ :

m

un

ic
a

tio

ns

2010-15 #∂`«# WO_»„ã≤ìÜ«∞Öò „Ѩ"≥∂+¨<£ áêÅã‘
„ѨHÍ~°O 250 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å HõO>Ë JkèHõ =ºÜ«∞O Hõey#
„áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ "≥∞QÍ „áê*ˇ‰õΩìÅO\Ï~°∞. 2011 ÃãÃÑìO|~ü 30
<å\˜H˜ ~åROÖ’ ~°∂. 53,023 HÀ@¡ qÅ∞"≥·# ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À
‰õÄ_ç# 125 "≥∞QÍ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ L`«ÊuÎx „áê~°OaèOKå~Ú.
g\˜ ^•fi~å 2,90,390 =∞OkH˜ Láêkè Åaè O zOk.
~° ∂ .77,988 HÀ@¡ qÅ∞"≥ · # ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å∞ Hõ e y# 86
"≥∞QÍ„áê*ˇ‰õΩìÅ∞ `«fi~°Ö’ L`«ÊuÎx „áê~°OaèOK«#∞<åfl~Ú. ~°∂.
3,77,301 HÀ@¡ qÅ∞"≥·# ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ Hõey# 366 "≥∞QÍ
„áê*ˇ‰õΩìÅ∞ „áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊Ö’ L<åfl~Ú.

Co
m

q^Õj „Ѩ`«ºHõΔ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞:

„Ѩ^è•#=∞O„u LáêkèHõÅÊ<å HÍ~°º„Hõ=∞O
(Ñ≤ZODlÑ≤):
„Ѩ ^ è • #=∞O„u Láêkè H õ Å Ê<å HÍ~° º „Hõ = ∞O
(Ñ≤ZODlÑ≤)#∞ 1998 #∞O_ç J=∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ≤ZOP~ü"≥·
=∞iÜ« Ú P~ü D lÑ≤ Å #∞ Hõ e Ñ≤ Ñ≤ Z ODlÑ≤ x J=∞Å∞
Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
D Ѩ^èŒHõO ^•fi~å Zãπã≤ʼnõΩ 15 âß`«O, Zãπ\ ˜Å‰õΩ
7.5 âß`«O, Faã≤ʼnõΩ 27 âß`«O, "≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ 5 âß`«O,
=∂r Ãã·xHÀ^ÀºQÆ∞ʼnõΩ 1 âß`«O, qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ 3 âß`«O,
=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 30 âß`«O J=HÍâ◊O HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞.
2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ ~°∂.20.11 HÀ@¡`À 655
Ñ≤ZODlÑ≤ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ U~°Ê~°Kå~°∞.

>Ë|∞Öò 6.2

M
ed
i

a

2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ ~°∂. 35,257.40 HÀ@¡
qÅ∞"≥·# q^Õj „Ѩ`«ºHõΔ ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À ‰õÄ_ç# „Ѩuáê^Œ#Å∞
~åROÖ’H˜ =KåÛ~Ú.

q^Õj „Ѩ`«ºHõΔ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞

Sr
ee

ã¨O=`«û~°O
([#=i–_çÃãO|~ü)
1999 =~°‰õΩ
2000-2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
(2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜)
"≥Ú`«ÎO

"≥Ú`«ÎO
(~°∂.HÀ@¡Ö’)
9,613
2,737
2,518
3,185
6,203
5,440
5,515
46.40

MÏ~ÚÖÏ Ñ¨_»¤ z#fl`«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å
ѨÙ#~å"åã¨O :
MÏ~ÚÖÏ Ñ¨_Ѥ» i¨ „â◊=∞ŠѨÙ#~°∞^Œiú OK«_®xH˜, HÀÅ∞‰õΩ<Õ
J=HÍâßÅ∞#fl Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ Ñ¨Ù#~å"åã¨O HõeÊOK«_®xH˜,
MÏ~ÚÖωõΩ ^ŒQÆæ~°QÍ L#fl Ѩi„â◊=∞Å#∞ Ѩi~°H˜ΔOK«_®xH˜ ~åR
„ѨÉèí∞`«fiO 'PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê‡Öò ¿ã¯Öò WO_»¢ã‘ìãπ i"≥·=Öò 㑯"£∞
(ZÑ≤ZãπZãπSP~üZãπ)— J<Õ #∂`«# ã¨g∞HõΔ Ñ¨^äŒHÍxfl „Ѩ"Õâ◊
ÃÑ\˜ìOk. 'PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê‡Öò ¿ã¯Öò WO_»¢ã‘ìãπ i"≥·=Öò 㑯"£∞
H˜O^Œ 58 ~å~ÚfÅ∞, ã¨_»eOѨÙÅ∞ WKåÛ~°∞.nO`Àáê@∞
MÏ~ÚÖωõΩ ^ŒQÆæ~°QÍ L#fl Ѩi„â◊=∞Å#∞ Ѩi~°H˜ΔOK«_®xH˜ ~åR

16,178.95

=¸ÅO : Ѩi„â◊=∞Å âßY

N Publications

37

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

36

Sree Media Communications

„ѨÉèí∞`«fiO 'PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê‡Öò ¿ã¯Öò ã≤H± WO_»¢ã‘ìãπ i"≥·=Öò  
iǨae>Ë+¨<£ 㑯"£∞ 2006 (ZÑ≤ZãπZãπZãπSP~üP~üZãπ)— J<Õ
#∂`«# ã¨g∞HõΔ Ñ¨^äŒHÍxfl „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ìOk.
Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷Å∞, ÉϺO‰õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ö’ ¿Ñ~°∞‰õΩ
áÈ~Ú# áê~°∞ |HÍ~ÚÅ#∞ áêH˜ΔHõOQÍ<≥·<å K≥e¡OKÕO^Œ∞‰õΩ ~åR
„ѨÉèí∞`«fiO 'PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê‡Öò ¿ã¯Öò ã≤H± WO_»¢ã‘ìãπ i"≥·=Öò
JO_£ iǨae>Ë+¨<£ Ѷ¨O_£—#∞ U~åÊ@∞KÕã≤Ok. D xkè „H˜O^Œ
MÏ~ÚÖÏ Ñ¨_»¤ z#fl `«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞ŠѨÙ#~°∞^Œú~°} HÀã¨O
‰õÄ_® |_≥˚\òÖ’ H˘O`« ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞. D xkè „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl
~å~ÚfÅ∞, ã¨_»eOѨÙÅ∞ WKåÛ~°∞.

WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò W<≥fiãπì"≥∞O\ò „Ѩ"≥∂+¨<£ áêÅã‘
2010–2015:

tio

ns

WO_» ¢ ã≤ ì Ü « ∞ Öò W<≥ fi ãπ ì " ≥ ∞ O\ò „Ѩ " ≥ ∂ +¨ < £ áêÅã‘
2010–2015 #∞ 2010Ö’ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OzOk.
ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ , q[Ü« ∞ "å_» , qâßYѨ @ flO, =ÚxûѨ Ö ò
HÍ~˘Êˆ~+¨#∞¡ q∞#Ǩ W`«~° „áêO`åÖ’¡ <≥ÅH˘#fl z#fl`«~°Ç¨
Ѩi„â◊=∞Å qq^èŒ ~°HÍÅ „áÈ`åûǨÏHÍÅ#∞ JOkOK«_®xH˜ D
q^è•<åxfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ „ѨѨOK« ™ê÷~Ú
„Ѩ = ∂}ÏÅ#∞ KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω <Õ q ^è Œ O QÍ KÕ Ü « ∞ _» O ,„Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’
=ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î#fl J^èŒ∞<å`«# ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åÅ#∞,
J^èŒ∞<å`«# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ ã¨=Úáêi˚OKÕ q^èŒOQÍ =∞^ŒÌ`«∞
JO^Œ*ËÜ«∞_»O D q^è•#O Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO.
q㨠Πi 㨠∞ Î # fl Ѩ i „â◊ = ∞Å∞, #∂`« # q^è • <åxH˜
J#∞QÆ∞}OQÍ „Ѩã¨∞Î`« Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷#OÖ’ #∂`«#OQÍ U~åÊ@∞
KÕã¨∞Î#fl Ѩi„â◊=∞Å∞ ‰õÄ_® D q^è•#O „H˜O^Œ Åaúá⁄O^Œ∞`å~Ú.

ic
a

1. Ü«ÚZÖòã≤ K«@ìO #∞O_ç ã¨_»eOѨ٠:

un

WO_» ¢ ã≤ ì Ü « ∞ Öò W<≥ fi ãπ ì " ≥ ∞ O\ò „Ѩ " ≥ ∂ +¨ < £ áêÅã‘
2005–2010Ö’ „Ѩ u áêkOz# q^è Œ O QÍ ÉϺO‰õ Ω Å‰õ Ω ,
Pi÷ H õ ã ¨ O 㨠÷ Å ‰õ Ω J#∞‰õ Ä ÅOQÍ q∞QÆ ∞ Å∞ Éè í ∂ q∞x
`åHõ@∞ìÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞u™êÎ~°∞. WO^Œ∞HÀã¨O P~°ƒ<£ÖϺO_£
ã‘ e OQ∑ (Ü« Ú ZÖò ã ≤ ) K« @ ì O Ö’x 20= ÃãHõ Δ < £ #∞O_ç
q∞#Ǩ~ÚOѨ٠x™êÎ~°∞.

Co
m

m

D q^è•#O „H˜O^Œ „ѨHõ\˜Oz# „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞
1. z#fl`«~°Ç¨/\˜h Ѩi„â◊=∞Å∞:
1.1. ~°∂. 20.00 ÅHõΔÅ QÆi+¨ì Ѩiq∞u =~°‰õΩ ã≤÷~°=¸Å^èŒ#
ÃÑ@∞ì|_çÖ’ 15 âß`«O ÃÑ@∞ì|_ç ~å~Úf.
1.2. áêi„âßq∞Hõ qxÜ≥∂QÆOHÀã¨O Ѩi„â◊=∞H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤#
Éèí∂q∞H˜ K≥e¡Oz# ™êìOÑπ _»∂º\©, „\Ï#ûѶ¨~ü _»∂º\©Å#∞
#∂~°∞ âß`«O i~ÚO|~üû"≥∞O\ò KÕ™êÎ~°∞.
1.3. Éèí∂q∞/Ã+_»∞¡/Éèí=<åÅ bAÃÑ· K≥e¡Oz# ™êìOÑπ_»∂º\©x
#∂~°∞ âß`«O s~ÚO|~üû KÕ™êÎ~°∞.
1.4. ÃѶ·<åxûÜ«∞Öò _ô_£û, `«#MÏÅÃÑ· Ѩi„â◊=∞ K≥e¡Oz# ™êìOÑπ
_»∂º\©,„\Ï<£ûѶ¨~ü _»∂º\©Å#∞ #∂~°∞ âß`«O s~Ú~|~üû
KÕ™êÎ~°∞.
1.5. áêi„âßq∞Hõ Z¿ãì@∞¡, áêi„âßq∞Hõ
Jaè = $kú
„áêO`åÅÖ’ 10 ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Š֒ѨÙqÅ∞= QÆÅ
Éèí∂=ÚÅÃÑ· 25 âß`«O iÉË@∞.
1.6. D q^è•#O J=∞Ö’¡H˜ =zÛ# "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°OÖ’
Ü«¸x\ò‰õΩ 75ÃÑ·ã¨Å K˘Ñ¨C# q^Œ∞º`ü Kèås˚Å#∞
iÜ«∞O|~üû KÕ™êÎ~°∞. P `«~°∞"å`« q∞ye# S^Œ∞
ã¨O=`«û~åÅÖ’ "åi¬Hõ „áêuѨkHõ# iÜ«∞O|~üû"≥∞O\ò
ˆ~@∞#∞ „Hõ=∞|núHõi™êÎ~°∞.L`«ÊuÎ „áê~°OaèOz# `˘e
S^Œ ∞ 㨠O =`« û ~åÅ =~° ‰ õ Ω #∂`« # Ѩ i „â◊ = ∞Å∞ D
„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û.

2.P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# áêi„âßq∞Hõ ã¨O|O^è•Å∞:

M
ed
i

a

Ü«∂[=∂<åºxH˜ HÍi‡Hõ „Ѩux^èŒ∞Å =∞^茺 q"å^•Å‰õΩ
™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~åÅ∞ ‰õΩkˆ~O^Œ∞‰õΩ HÍi‡Hõ âßY K«~°ºÅ∞
fã¨∞‰õΩO@∞Ok.

3. ÉϺO‰õΩÅ∞, Pi÷Hã
õ O¨ ã¨Å÷ ‰õΩ =_ô~ˆ¤ @¡ ~å~Úf :

Sr
ee

MÏ~ÚÖÏ Ñ¨_»¤ Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ Ñ¨Ù#~å"åã¨O HõeÊOz,
Jq„Ѩ ^ è • # „㨠= OuÖ’ Hõ Å =_®xH˜ `À_» Ê _Õ q^è Œ O QÍ
ÉϺO‰õΩÅ#∞,Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ ã¨=iOz#
#∂`« # q^è • <åxH˜ "≥ # ∞fl=ÚHõ =O\ ˜ k . QÆ i +¨ ì O QÍ
ã¨O=`«û~åxH˜ ~°∂.2.00 ÅHõΔÅ =~°‰õΩ ÅaÌá⁄O^Õ q^èŒOQÍ
QÆ∞iÎOK«|_»¤, J~°›`«Hõey# Jxfl MÏ~ÚÖÏ Ñ¨_»¤ Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ
=¸_»∞ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ 6 âß`«O =_ô¤ ~å~ÚfW™êÎ~°∞.

4. "å}˜[º Ѩ#∞flÅ |HÍ~ÚÅ∞"å~Ú^• :
ѨÙ#~°∞^Œ~ú }
° á꺈Hr =∞OE~°∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`« =¸_»∞
ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ "å}˜[º Ѩ#∞flÅ |HÍ~ÚÅ K≥e¡OѨÙÅ#∞
"å~Ú^• "Õ ™ êÎ ~ ° ∞ . "å~Ú^• "Õ ã ≤ # |HÍ~Úx =¸_» ∞
ã¨O=`«û~åÅ \ÏH±û Ǩe_Õ `«~°∞"å`« P~°∞ ã¨=∂# J~°„^äŒ
ã¨O=`«û~° "å~Ú^•ÅÖ’ =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞.

N Publications

38

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

37

Sree Media Communications

1.7. XHõ ã¨O=`«û~°OÖ’ K≥e¡Oz# "åº\ò/"å}˜[º Ѩ#∞flÖ’
25 âß`åxfl „ѨÉèí∞`«fi „QÍO@∞QÍ uiy Ѩi„â◊=∞‰õΩ
K≥e¡™êÎ~°∞. Wk ‰õÄ_® L`«ÊuÎ „áê~°OaèOz# S^Œ∞
ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ J=∞Ö’¡ LO@∞Ok.
1.8. z#fl`«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å∞ fã¨∞‰õΩ#fl @~ü‡ Ö’#¡ „ÃÑ·=∞s
ÖˇO_çOQ∑ ˆ~@¡ (Ñ≤ ZÖòP~ü)ÃÑ· 3 #∞O_ç 9 âß`«O =_ô¤
~å~Úf S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ W™êÎ~°∞.
1.9. >ˇHÍflÅr PÑπ„ˆQ_Õ+¨<£‰õΩ =¸Å^èŒ# ѨiHõ~åÅÃÑ· 10
âß`«O ã¨aû_ô W™êÎ~°∞.
1.10. ¿Ñ>ˇO\ò il¢¿ãì+¨<£‰õΩ J~Ú# =ºÜ«∞OÖ’ 50 âß`«O
ã¨aû_ô W™êÎ~°∞.
W^Õ q^èŒOQÍ, Zãπã≤, Zãπ\ ˜, =∞Ç≤ÏàÏ áêi„âßq∞Hõ
"Õ`«ÎʼnõΩ ‰õÄ_® D q^è•#OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ J<ÕHõ ~å~ÚfÅ∞
WzÛ „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk.

ÅHΔͺÅÖ’ H˘xfl. Ѷ¨Ù_£ „áêÃãã≤OQ∑ Ü«¸x@¡‰õΩ Ü«¸x\ò‰õΩ
~°∂áê~Ú K˘Ñ¨C# q^Œ∞º`ü Kås˚Å∞ iÜ«∞O|~üû KÕÜ«∞#∞#fl@∞¡
„ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OzOk.

WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò W<£„á¶ê¢ã¨ìHõÛ~ü _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò Ѷ¨O_£
(SS_çZѶπ):

un

ic
a

tio

ns

„Ѩuáêk`« áêi„âßq∞Hõ Z¿ãì@∞¡ ÖË^• Ü«¸x@¡ =^ŒÌ
=∞øeHõ =ã¨`«∞Å HõÅÊ#‰õΩ Pi÷Hõã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ
„ѨÉèí∞`«fiO 'WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò W<£„á¶ê¢ã¨ìHõÛ~ü _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò Ѷ¨O_£
(SS_çZѶπ)— J<Õ#∂`«# Ѩ^äŒHÍxfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk.
1. `åQÆ∞h~°∞, áêi„âßq∞Hõ [ÅO
2. q^Œ∞º`ü
3. >ˇeHõ=¸ºxˆH+¨#∞¡
4. Ѩi„â◊=∞ ÖË^•áêi„âßq∞Hõ Z¿ãì\ò#∞O_ç „_≥·<Õr áê~ÚO\ò
=~°‰õΩ ¢_≥·<Õ*ò HÍÅ∞= U~åÊ@∞.
5. ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞
6. „ѨÉèí∞`«fiO P"≥∂kOz#@∞=O\˜ W`«~° =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞
7.HÍ=∞<£ ZѨӡܫ∞O\ò „\©\ò"≥∞O\ò áê¡O@∞¡
áêi„âßq∞Hõ áêÅã‘ q^è • #OÖ’ J#~° › " ≥ ∞ ÿ # qQÍ
„ѨHõ\ ˜Oz# Ѩi„â◊=∞Å∞ D xkè #∞O_ç Pi÷Hõã¨Ç¨ÏHÍ~°O
á⁄O^Œ_®xH˜ J#~°›"≥∞ÿ#qQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. áêi„âßq∞ˆH`«~°
„áêO`åÅÖ’ „ѨuáêkOz# Ѩi„â◊=∞Å „áêO`åÅÖ’ =∞øeHõ
=ã¨`«∞Å =ºÜ«∞OÖ’ 50 âß`«O ÖË^• ~°∂. 100.00 ÅHõΔÅ∞
Uk `«‰õΩ¯=`≥· ^•xx D xkè #∞O_ç Pi÷Hõ ã¨Ç¨Hõ~°OQÍ
JOk™êÎ~°∞. =∞øeHõ =ã¨`«∞Å HõÅÊ#‰õΩ JÜÕ∞º =ºÜ«∞O "≥Ú`«ÎO
„áê*ˇ‰õΩì =ºÜ«∞OÖ’ 15 âß`åxH˜ q∞OK«~å^Œ∞.

2. =∞Ç≤ÏàÏ áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎÅ∞:

M
ed
i

áê=ÖÏ=_ô¤ Ѩ^äŒHõO :

a

Co
m

m

2.1. z#fl`«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ ~°∂.5 ÅHõΔŠѨiq∞u =~°‰õΩ
ã≤÷~° =¸Å^èŒ# ÃÑ@∞ì|_çÃÑ· J^Œ#OQÍ S^Œ∞ âß`«O
ÃÑ@∞ì|_ç ~å~Úf W™êÎ~°∞.
2.2. 5 âß`«O „áê*ˇ‰õΩì =ºÜ«∂xfl ã‘_£ HͺÑ≤@Öò Jã≤Ããì<£ûQÍ
~°∂. 5 ÅHõΔÅ QÆi+¨ì Ѩiq∞u =~°‰õΩ *ÏfÜ«∞ DH˜fi\©
xkè Ѩ^äŒHõO„H˜O^Œ JOk™êÎ~°∞.

Sr
ee

„ѨÉèí∞`«fiO Ѷ¨Ù_£„áêÃãã≤OQ∑ WO_»¢ã‘ìãπ`À ‰õÄ_ç# "≥∞ÿ„HÀ,
™ê‡Öò ZO@~ü¢ÃÑ·*òÅ Pi÷Hõ ÉèÏ~åxfl `«yæOK«_®xH˜ #∂`«# =_ô¤
~å~Úf Ѩ^èŒHõO 'áê=ÖÏ=_ô¤—x „áê~°OaèOzOk. 2010 AÖˇ·
01 `«~åfi`« J~°›`«QÆÅ #∂`«# "≥∞ÿ„HÀ, ™ê‡Öò ZO@~ü¢ÃÑ·*ˇãπʼnõΩ
@~ü‡Ö’<£ H˜O^Œ ã≤÷~° =¸Å^èŒ# ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.
P~üaS, ZÑ≤ZãπZѶπã≤, ã≤_ôƒÅÖ’ ilã¨ì~°~Ú# Hõ=∞i¬Ü«∞Öò
ÉϺO‰õΩÅ ^•fi~å ~°∞}O JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.

|Ü≥∂>ˇHÍflÅr áê~ü¯ :
~åR "åºÑ¨ÎOQÍ |Ü≥∂>ˇH± áê~°∞¯Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O
^•fi~å |Ü≥∂>ˇH± =∂º#∞á¶êºHõÛiOQ∑ Ü«¸x@¡‰õΩ ã¨g∞Hõ$`«
¿ã=Å`À ¿ÇÏ`«|^Œú"≥∞ÿ# =ºÜ«∞O =^ŒÌ J`«∞º#fl`« <å}º`«
Hõey# =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKåÅx PO„^茄Ѩ^Õâò„ѨÉèí∞`«fiO
ÉèÏq™ÈÎOk. J@∞=O\˜ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ áê~°∞¯#∞ „Ѩ~Ú"Õ@∞
„Ѩ " ≥ ∂ @~ü ` À ~° O QÍÔ ~ _ç ¤ lÖÏ¡ âßg∞~ü ¿ Ñ@ =∞O_» Å O
`« ∞ ~° ¯ Ѩ e ¡ „ QÍ=∞OÖ’ 300 ZHõ ~ åÅ qã‘ Î ~ ° ‚ O Ö’ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞.

Ѷ¨Ù_£ „áêÃãã≤OQ∑ áêÅã‘ :
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ qÅ∞=#∞ KÕˆ~Û P„QÀѨi„â◊=∞Å#∞
Jaè=$kú KÕÜ«∞_»"Õ∞ D q^è•#O Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº ÅHõΔ ºO.
JO`ÕH͉õΩO_® P„QÀ Ѩi„â◊=∞Å ^•fi~å „QÍg∞}„áêO`åÅÖ’
ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# Láêkè J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«_»O, Ô~·`«∞ʼnõΩ JkèHõ
P^•Ü« ∂ Å∞ Hõ e ÊOK« _ » O , =º=™êÜ« ∞ O, =º=™êÜ« ∂ xH˜
ã¨O|OkèOz# ~°OQÍÅÖ’ L#fl J=HÍâßÅ#∞, ™ê=∞~å÷ºÅ#∞
QÆi+¨ìOQÍ qxÜ≥∂yOK«∞ HÀ=_»O ‰õÄ_® D q^è•#O „Ѩ^è•#

N Publications

39

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

38

Sree Media Communications
Jaè = $kú K Õ ™ ÈÎ O k. WHõ ¯ _» 136 áê¡ @ ¡ # ∞ =∞Ç≤ Ï à◊ Å ‰õ Ω
ˆH\Ï~ÚOKå~°∞.

=$kú ˆHO„^•Å∞:
"≥#∞Hõ|_ç# lÖÏ¡Ö’¡ Ѩi„â◊=∞Å#∞ PHõi¬OKÕ ^Œ$+≤ì`À
Éè Ï ~° ` « „ Ѩ É è í ∞ `« fi O q^Œ ∞ º`ü , h~° ∞ , >ˇ e Hõ = ¸ºxˆ H +¨ < £
=O\˜ J O^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ L#fl =∞øeHõ =㨠` « ∞ Å∞ Hõ Å Ê#‰õ Ω
=$kúˆHO„^•Å („QÀ`ü ÃãO@~üû)#∞ J#∞=∞uOzOk. XH˘¯Hõ¯
=$kú ˆHO„^•xH˜ ~°∂. 30HÀ@¡ =ºÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. nxx ˆHO„^Œ
~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ 2:1 x+¨ÊuÎÖ’ Éèíi™êÎ~Ú. ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO
=∞# ~å„ëêìxH˜ <åÅ∞QÆ∞ (ÉÁaƒe, XOQÀÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ѨÓ~ü,
[_»Û~°¡) =$kú ˆHO„^•Å#∞ =∞OE~°∞ KÕã≤Ok. =$kú ˆHO„^•Å
™ê÷ Ñ ¨ # ‰õ Ω ZÑ≤ S Sã≤ eq∞>ˇ _ £ WOÑ≤ ¡ " ≥ ∞ O\ò U*ˇ h ûQÍ
=º=ǨÏiã¨∞ÎOk.

SS_çã≤, H©ÅѨ@∞ì :
z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x H©ÅѨ@∞ìÖ’ KÕѨ@ì#∞#fl D SS_çã≤
P"≥∂k`« =ºÜ«∞O ~°∂. 499.10 ÅHõΔÅ∞ nx Jaè=$kú
HÍ~°º„Hõ=∂xfl ZÑ≤SS_çã≤ eq∞>ˇ_£ WOHÍ KÕѨ@ì=Åã≤ LOk.

ns

SS_çã≤, =∞_çH˘O_» :

tio

=~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x D SS_çã≤ P"≥∂k`« =ºÜ«∞O
~°∂. 452.23 ÅHõΔÅ∞ nx Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂xfl ZÑ≤SS_çã≤
eq∞>ˇ_£ WOHÍ KÕѨ@ì=Åã≤ LOk.

ic
a

WO\˜ „ ˆ Q >ˇ _ £ W<£ „ á ¶ ê ¢ ã ¨ ì H õ Û ~° Ö ò _≥ = ÅÑπ " ≥ ∞ O\ò SS_çã≤, ã¨∂~°OѨe¡ („QÍ=∞O), q[Ü«∞"å_» :
ÃãO@~üû (SS_çã≤) :

nx JOK«<å =ºÜ«∞O ~°∂. 370.00 ÅHõΔÅ∞ HÍQÍ,
nxx J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ PѶπ ÖË_ô ZO„\©„Ñ‘#~üû PѶπ PO„^茄Ѩ^Õâò
(ZZÖòWZÑ≤) J=∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ZZÖòWZÑ≤H˜
„QÍO@∞QÍ ~°∂. 52.33 ÅHõΔÅ∞ „QÍO@∞QÍ q_»∞^ŒÅKÕã≤Ok.
DSS_çã≤x 29 ZHõ~åÅÖ’ Jaè=$kú Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

Co
m

m

un

Wq „QÍg∞},"≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÅÖ’ Ѩi„â◊=∞Å
U~åÊ@∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨`«∞Å#∞ HõeÊOK«_»O`Àáê@∞
=º=™êÜ« ∂ xH˜ Ѩ i „â◊ = ∞‰õ Ω =∞^è Œ º |Å"≥ ∞ ÿ # eO‰õ Ω #∞
U~°Ê~°∞ã¨∞ÎOk. SS_çã≤ ˆHO„^•xH˜ JÜÕ∞º =ºÜ«∞OÖ’H˘O`«
"≥Ú`åÎxfl „ѨÉèí∞`«fiO „QÍO@∞~°∂ѨOÖ’ JO^Œ*Ëã¨∞ÎOk. q∞ye#
^•xx ZãπS_çaS ~°∞}OQÍ Wã¨∞ÎOk.
ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ~å¢ëêìxH˜ 6 SS_ç ˆHO„^•Å#∞
=∞OE~°∞ KÕã≤Ok. g\˜x ZÑ≤SSã≤ eq∞>ˇ_£ Jaè=$kú
Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk.
1. SS_çã≤, L_»∞=ÚÅѨÓ~°∞, #O^•ºÅ ^ŒQÆæ~°, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡
2. SS_çã≤,`«_», <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡
3. SS_çã≤,H©ÅѨ@∞ì („QÍ=∞O) #QÆi, z`«∂Î~°∞lÖÏ¡
4. SS_çã≤, =∞_çH˘O_», =~°OQÆÖò lÖÏ¡
5. SS_çã≤, QÍAÅ~å=∂~°O, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡
6. SS_çã≤, ã¨∂~°OѨe¡, q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚lÖÏ¡

SS_çã≤, QÍAÅ~å=∂~°O :

M
ed
i

a

nx JOK«<å =ºÜ«∞O ~°∂. 347.00 ÅHõΔÅ∞ HÍQÍ,
~°∂. 1.40 HÀ@¡#∞ „QÍO@∞QÍ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO q_»∞^ŒÅ
K«ÖËã≤Ok. ZZÖòWZÑ≤ D SS_çã≤x 30 ZHõ~åÅÖ’ Jaè=$kú
Ѩ~°∞™ÈÎOk. 136 áê¡@¡#∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ˆH\Ï~ÚOKå~°∞.

Sr
ee

áêi„âßq∞Hõ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞
„Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»à◊√¡ (ZãπW[_£):
ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ~åROÖ’ 114 „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»à◊¡
(<À\˜ÃѶ·_£ KÕã≤#q – 74) U~åÊ@∞‰õΩ J#∞=∞`«∞ezÛOk.
D <À\˜ÃѶ· KÕã≤# 75Ö’ 27 Ѩx „áê~°OaèOz 8,50,022
=∞OkH˜ Láêkè HõeÊOKå~Ú.

SS_çã≤, L_»∞=ÚÅѨÓ~°∞ :
D SS_çã≤ P"≥∂k`« =ºÜ«∞O ~°∂. 235.99 ÅHõΔÅ∞.
WO^Œ∞Ö’ Ô~O_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO „QÍO@∞QÍ
JO^Œ*Ëã¨∞ÎOk. q∞ye# ^•xx ZãπS_çaS(ã≤_çƒ) #∞O_ç
~°∞}OQÍ á⁄O^Œ∞`å~°∞.D ˆHO„^Œ Jaè=$kúH˜ ZÑ≤SSã≤ eq∞>ˇ_£
Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ #O^•ºÅ =∞O_»ÅOÖ’ 68.55 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞
¿ãHõiOzOk. WO^Œ∞Ö’ 92 áê¡@¡#∞ Jaè=$kú KÕâß~°∞.

ZãπW[_£Å ZQÆ∞=∞`«∞Å q=~åÅ∞
ã¨O=`«û~°O
2008-09
2009-10
2010-11

SS_çã≤, `«_» :
nx P"≥∂k`« =ºÜ«∞O ~°∂. 404.69 ÅHõΔÅ∞. ˆHO„^Œ
„Ѩ É è í ∞ `« fi O „QÍO\ò W<£ Z~Ú_£ Q Í 30 ZHõ ~ åÅÖ’

N Publications

40

ZQÆ∞=∞`«∞Å∞
(~°∂. HÀ@¡Ö’)
3021.00
5554.00
13334.69

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

39

Sree Media Communications
2ZO(2) H˜O^Œ #"≥∂^≥·# ã¨OѶ¨∞\˜`« ~°OQÆOÖ’x `«Ü«∂s ~°OQÆ
HÍ~å‡QÍ~åÅ∞, c_ôÅ∞, K«∞@ìÅ HÍi‡‰õΩÅ∞ (Láêkè Ѩiã≤÷`«∞Å∞)
K« @ ì O 1966 H˜ O ^Œ #"≥ ∂ ^≥ · # c_ô , K« ∞ @ì Å `« Ü « ∂ s
Ü«¸x@¡#∞O_ç _Õ\Ï#∞ ¿ãHõiOK«_®xH˜ D ã¨~ˆ fi#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .

UÑ≤Ñ≤ã≤Ñ≤SP~ü
ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO, _çáê~üì"≥∞O\ò PѶπ ÔHq∞HõÖòû JO_£
Ѷ¨iìÖˇ·[~üû 2009 =∂iÛÖ’ qâßYѨ@flO-HÍH˜<å_» slÜ«∞<£Ö’
603.58 K«.H˜.g∞Å ÃÑ„\’eÜ«∞O HÔ q∞HõÖò JO_£ ÃÑ„\’ÔHq∞HõÖò
W<≥fiãπì"≥∞O\ò slÜ«∞<£ Jaè=$kúH˜ J#∞=∞uzÛOk.

D 㨈~fi „Ѩ^è•# L^ÕÌâßÅ∞ :
1. ~åR P^•Ü«∞OÖ’ `«Ü∂« s ~°OQÆ Ñ¨i„â◊=∞Å "≥Ú`«OÎ "å\Ï,
J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨i„â◊=∞Å "ås "å\Ï#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_»O
2. `« Ü « ∂ s ~° O QÆ Ñ¨ i „â◊ = ∞ "≥ Ú `åÎ x fl, JÖψ Q XH˘¯Hõ ¯
áêi„âßq∞Hõ Ü«¸x\ò#∞ „Hõ=∞|^ŒOú QÍ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O
3. ~åROÖ’x Ѩi„â◊=∞Å#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞Î#fl qaè#fl
HÍ~°HÍÅ#∞ qâı¡+≤OK«_»O.
4. q^è•# ~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ ã¨=∞„QÆ, "åã¨ÎqHõ, „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ#
„áêuѨkHõ#∞ HõeÊOK«_»O.

WO_»„ã‘ìÜ«∞Öò áê~ü¯ , =∞#fl=~°O

ic
a

tio

ns

z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ „jHÍà◊ǨÏã≤Î =∞O_»ÅO =∞#fl=~°O,
HõÅfiQÆ∞O@ „QÍ=∂ÅÖ’ Z<£\ ˜Ñ≤ã≤ - aÃÇÏKüDZÖò Ѩ=~ü
„áê*ˇH±ì û „ÃÑ·"Õ\ò eq∞>ˇ_£ „w<£Ñ¶‘Öò¤ WO_»„ã‘ìx <≥ÅH˘eÊOk.
nx ^•fi~å „Ñ¨`«ºHõΔOQÍ 5000 =∞OkH˜, Ѩ~ÀHõΔOQÍ 25,000
=∞OkH˜ Láêkä Åaèã¨∞ÎOk.

áêi„âßq∞HÀ`«ÊuÎ ã¨∂z (SSÑ≤)
~åROÖ’x áêi„âßq∞Hõ =$kúH˜ áêi„âßq∞Hõ L`«ÊuÎ
ã¨∂z ã¨Ô~·# H˘Å|^ŒÌ. XHõ xiú+¨ì HÍÅOÖ’ QÆ`« U_®k J^Õ
HÍÅO`À áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÖ’ Éè∫uHõ L`«ÊuÎÖ’
=zÛ# ™ê¿ÑHõΔ =∂~°∞Ê#∞ Wk ã¨∂zã¨∞ÎOk. ZOÑ≤HõKÕã≤#
=∂º#∞á¶êHõÛiOQ∑,"≥∞ÿxOQ∑   HÍfis~ÚOQ∑, q^Œ∞º`ü Ü«¸x@¡
#∞O_ç ¿ãHõiOz# _Õ\Ï P^è•~°OQÍ <≥Å"ås „áêuѨkHõ#
áêi„âßq∞HÀ`«ÊuÎ ã¨∂px JOK«<å "Õ™êÎ~°∞. ã¨∂÷Å ~åR
^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎÖ’ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÖ’x =¸_»∞ „Ѩ^è•#
~°OQÍÅ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl JOK«<å "ÕÜ«∞_»"Õ∞ SSÑ≤ „Ѩ^è•#
L^ÕÌâ◊O.
~åROÖ’ áêi„âßq∞HÀ`«ÊuÎ ã¨∂px 1993–94 P^è•~°
ã¨O=`«û~°OQÍ `«Ü«∂s ~°OQÆO „H˜O^Œ L#fl 17 áêi„âßq∞Hõ
=sæHõ~°}ʼnõΩ Ô~O_»OÔHÅ ™ê÷~Ú =^ŒÌ ã¨O„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.
áêi„âßq∞HÀ`«ÊuÎ ã¨∂z (SSÑ≤)Ö’ JO`«~°æ`« ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#
Ü«¸*ò ɡãπì „QÆ∂ѨÙÅ#∞ „áê^äŒq∞Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞,=¸Å^èŒ#
=ã¨∞Î=ÙÅ∞, WO@s‡_çÜ«∞\ò =ã¨∞Î=ÙÅ∞, qxÜ≥∂QÆ =ã¨∞Î=ÙÅ∞
J<Õ <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ^è•# „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ =sæHõiOKå~°∞.

un

PO„^茄Ѩ^Õâò al<≥ãπ il+¨ì~ü :

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

m

áêi„âßq∞Hõ ~° O QÍxH˜ 㨠O |Okè O z *ÏfÜ« ∞
QÆ}ÏOHÍÅ Hõq∞+¨<£ (Z<£Zãπã≤) KÕã≤# ѨÅ∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞
áêi„âßq∞Hõ QÆ}ÏOHÍÅ ™êìO_çOQ∑ Hõq∞\© (Zãπã≤SZãπ)
ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩOk. Z<£Zãπã≤ KÕã≤# ã≤á¶ê~°∞ûÅÖ’ ã¨=∞„QÆ
al<≥ãπ iáÈ~°∞ì#∞ Jaè=$kú KÕÜ«∂Å#flk ‰õÄ_® XHõ\ ˜. al<≥ãπ
il+¨ì~üÃÑ· xÜ«∞q∞Oz# ã¨Éò„QÆ∂Ñπ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ XHõ ÃÑ·Å\ò
ã¨ì_ôx KÕѨ\ÏìÅx x~°‚~ÚOzOk. al<≥ãπ il+¨ì~ü `«Ü«∂sH˜
H˘xfl áê~åq∞`«∞Å#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jq. 1.
Ü«¸x\ò ¿Ñ~°∞, z~°∞<å=∂ =O\˜ "å\˜x QÆ∞iÎOK«_»O, 2.
Ü«¸x\ò HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞, 3. Ü«¸x\ò HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀ_£,
4. 20 =∞Ok ÖË^• JO`«HõO>Ë ZHõ¯= =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å∞
L#fl Ü«¸x\òÅÖ’ L^ÀºQÆ∞Å ã¨OYº, 5.Ü«¸x\ò Ǩϟ^•
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. Ѩ~°º=™ê#OQÍ ~åROÖ’ 20 =∞Ok ÖË^•
JO`«‰õΩ ÃÑ·QÍ HÍi‡‰õΩÅ∞ L#fl Ѩi„==∞Å∞ `«Ü«∂s ~°OQÆOÖ’
12,606 L#fl@∞¡ _≥·Ô~Hõìˆ~\ò PѶπ ZHõ<åq∞H±û JO_£ ™êì\ ˜ã≤ìH±û
QÆ∞iÎOzOk.
~åR/lÖÏ¡ ã¨∂÷Å^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎx JOK«<å "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ
Hˆ O„^Œ QÆ}ÏOHÍÅ ã¨Oã¨Å÷ =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅ#∞ J#∞QÆ∞}OQÍ HÍfi~°sì ¡
ZHÍ#g∞ "≥·_£ 㨈~fi (‰õĺ_»|∞¡ ºZãπ)¿Ñi@ P~°∞ áê~åq∞`«∞ÅÃÑ·
„Ѩ ` Õ º Hõ O QÍ _Õ \ Ï ¿ãHõ i OK« _ ®xH˜ Ѩ i „â◊ = ∞Å âßY
„Ѩܫ∞uflOzOk. Jq 1. L^ÀºQÆ∞Å ã¨OYº, 2. "Õ`«<åÅ∞,
É’#ãπ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜„H˜O^Œ JÜÕ∞º =ºÜ«∞O, 3.„Ѩ`«ºHõΔ
Ѩ#∞flʼnõΩ =ÚO^Œ∞ ÖÏÉèíO, 4. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ =ºÜ«∞O, 5."≥Ú`«ÎO
J=Ù\òѨÙ\ò qÅ∞=, 6. "≥Ú`«ÎO W<£Ñ¨Ù\ò =ºÜ«∞O. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl

Ѩi„â◊=∞Å "åi¬Hõ 㨈~fi :
~åROÖ’x Ѩi„â◊=∞Å QÆ}ÏOHÍʼnõΩ Ü«∂#∞º=Öò 㨈~fi
PѶπ WO_»¢ã‘ìãπ (Ѩi„â◊=∞Å "åi¬Hõ 㨈~fi) <Õ =ÚYº"≥∞ÿ# P^è•~°O.
D 㨈~fi#∞ ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ™êi x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. 10 =∞Ok
ÖË^• JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ Láêkè HõeÊã¨∂Î q^Œ∞º`ü#∞
qxÜ≥∂yã¨∞Î#fl Hõ~å‡QÍ~åÅ∞ ÖË^• 20 =∞Ok ÖË^• JO`«HõO>Ë
Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ Láêkè HõeÊã¨∂Î q^Œ∞º`ü qxÜ≥∂yOK«‰õΩO_®
LO_ç Hõ~å‡QÍ~åÅ K«@ìO 1948Ö’x 2ZO (1) =∞iÜ«Ú

N Publications

41

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications

P~°∞ áê~åg∞@~°¡‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ _Õ\Ï#∞ ¿ãHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ
„áêO`åÅ "åi =~ü¯ëêѨÙÅ#∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
„`≥·=∂ã≤Hõ „áêuѨkHõ# 1. L^ÀºQÆ∞Å ã¨OYº. 2.
"Õ`«<åÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ÃÑ· =ºÜ«∞, 3. J=Ù\òѨÙ\ò "≥Ú`«ÎO
qÅ∞= J<Õ =¸_»∞áê~åg∞@~°¡ g∞^Œ, "≥Ú`«ÎO áê~åg∞@~°¡
g∞^Œ "åi¬Hõ „áêuѨkHõ# _Õ\Ï#∞ ¿ãHõiã¨∞Î<åfl~°∞.

_ÀÅ"≥∞ÿ\ò, 10. HÍfi~üì, 11. ÃѶÖò¤ ™êÊ~ü, 12. qÅ∞"≥·# ~°`åflÅ∞,
13. ˆH¡ãπ, 14.ã¨∞#flO, 15. ã‘ìÜ«∂>ˇÿ\ò, 16. =Ú_ç W#∞=Ú,
17. ÉËãπ "≥∞@Öòû 18. ÉÏÔ~·\òû, 19. Ü«Úˆ~xÜ«∞O, 20.
„QÍ<≥·\ò, 21. ã¨∞#flѨÙ~å~Ú ™ê¡|∞Å∞, 22. =∂~°∞ƒÖòû, 23.
_≥·"≥∞#¬#Öò ™Èì<£û, 24. W`«~° ae¤OQ∑ "≥∞\©iÜ«∞Öòû. g\˜Ö’
H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# Yx*ÏÅ xÅfiÅ JOK«<åÅ#∞ >Ë|∞Öò 6.4Ö’
K«∂_»=K«∞Û.

~åR ™ê÷~Ú „ѨÉèí∞`«fi áêi„âßq∞Hõ ã¨Oã¨÷Å∞

QÆ#∞Å q^è•#O :

~åROÖ’x "≥Ú`«ÎO „ѨÉèí∞`«fi Ѩi„â◊=∞Å∞ ã¨OYº 30.
W`«~° P^•Ü«∂Å`À HõÅ∞ѨÙH˘x g\˜ "≥Ú`«ÎO "åi¬Hõ @~Àfl=~ü
~°∂. 32,580.96 HÀ@∞¡. WO^Œ∞Ö’ \ÏÑπ ÃѶ·"£ ~åR ™ê÷~Ú
„ѨÉèí∞`«fi Ѩi„â◊=∞Å∞ ™êkèOz# @~Àfl=~ü 81.43 âß`«O.
~åROÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞ Pi˚ã¨∞Î#fl \ÏÑπ ÃѶ·"£Ñ¨i„â◊=∞Å∞ ǨÏ∫ã≤OQ∑
HÍ~˘Êˆ ~ +¨ < £ , ZÑ≤ *ˇ < À¯, ã≤ O QÆ ˆ ~ }˜ , ZÑ≤ „\Ï<£ û HÀ,
ZÑ≤ZãπP~ü\ ˜ã≤.

un

ic
a

tio

q™êÎ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # Yx[ 㨠O Ѩ ^ Œ Hõ e y# ~åRO "å\˜
"≥eH˜f`«‰õΩ, „Ѩ~Ú"Õ@∞, „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÍÅ x~å‡}Ï`«‡Hõ
ã¨ÇϨ HÍ~°O`À QÆ#∞Å ~°OQÆ Jaè=$kúH˜ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO =ӺǨÅ#∞
~°∂ѨHõÅÊ# KÕã≤Ok. QÆ#∞Å ~°OQÆ Jaè=$kúH˜, ã¨=∞„QÍaè=$kúH˜
<Õ+¨#Öò q∞#~°Öò áêÅã‘H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO Yx[
=#~°∞Å#∞ Hõ#∞Q˘#_»O, K«@ìOÖ’x H©ÅHõ ã¨=∞㨺Å∞, ÅHΔͺÅ∞,
=ӺǨÅÃÑ· ˆHO„nHõi™ÈÎOk. ~åR Yx[ ã¨OѨ^Œ ™ê=∞~åúºxfl
LѨ Ü ≥ ∂ QÆ O Ö’H˜ f㨠∞ ‰õ Ω ~å=_®xH˜ =∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ Hõ â◊ H ˜ Î Q Í
=º=ǨÏiOK«_»"Õ∞ ~åR "≥∞ÿxOQ∑ áêÅã‘ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO.
lÖÏ¡ ™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞Å∞, ¿ãìH±Ç¨ÏŸÅ¤~°¡`À x~°O`«~°O
ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°Ñ¨_»O ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`«fi QÆ#∞Å x~°fiǨÏ}#∞
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_®xH˜ ZšѨC_»∂ ã¨Oã≤^ŒúOQÍ LO\’Ok. J^Œ#ѨÙ
„áêO`åÅ#∞ "≥∞ÿxOQ∑ „H˜O^Œ‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~å=_®xH˜, =#~°∞Å
ã¨g∞Hõ~°}‰õΩ Yx[, ~å~ÚfÅ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ "≥#∞"≥O@<Õ
P"≥∂kOKåÅx „ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOzOk. ã≤OyÖò qO_À
WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò H˜¡Ü«∞Ô~<£û „H˜O^Œ J`«∞º#fl`« ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O
Hõey#, J^èŒ∞<å`«# qÅ∞=#∞ ã¨=∞‰õĈ~Û q∞#~°Öò „áê*ˇ‰õΩìÅ
U~åÊ@∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

Co
m

M
ed
i

ǨÏ∫ã≤OQ∑ HÍ~˘Êˆ~+¨<£
ZÑ≤ *ˇ<À¯
ã≤OQƈ~}˜
ZÑ≤ „\Ï<£ûHÀ
ZÑ≤ZãπP~ü\ ˜ã≤

ÖÏÉèíO
(~°∂. HÀ@¡Ö’)
1029.06
515.20
248.32
113.10
110.78

a

Ѩi„â◊=∞

m

>Ë|∞Öò 6.3

ÖÏÉèÏÅ∞ Pi˚ã¨∞Î#fl \ÏÑπ ÃѶ·"£ HõOÃÑhÅ∞
(2008–09)

Sr
ee

=¸ÅO : „ѨÉèí∞`«fi Ѩi„â◊=∞Å âßY

QÆ#∞Å∞   lÜ«∂År

>Ë|∞Öò 6.4

~åR Pi÷Hõ =$kú, =#~°∞ÅÖ’ Yx*ÏÅ∞ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ#
"å\Ï Hõey L<åfl~Ú. PO„^茄Ѩ^Õâò#∞ ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Yx[
xÅÜ«∞O (™Èì~üǨÏ∫ãπ)QÍ Jaè=i‚™êÎ~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® =∞#
~å„ëêìxfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ô~O_»= Yx[ L`«ÊuÎ^•~°∞QÍ ‰õÄ_®
QÆ∞iÎOKå~°∞.
qaè#fl"≥∞ÿ# <ÕÅÅ∞ Hõey# =∞# ~åRO J<ÕHõ Yx*ÏÅ
P^è•i`« Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Yx*ÏʼnõΩ<≥Å=ÙQÍ LOk.
~åROÖ’ "≥Ú`«ÎO 48 ~°HÍÅ Yx*ÏÅ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞#fl@∞¡
QÆ∞iÎOK«_»"≥∞ÿ#k. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q. 1. |OQÍ~°O, 2.
=„[O, 3. ÉÏÔH· û\ò, 4. cKü ™êO_£û, 5. ã¨∞#flѨÙ~å=Ù, 6.
ÉÁQÆ∞æ 7. K«=Ú~°∞   ã¨Ç¨Ï["åÜ«Ú=Ù 8. =∂OQÆhãπ, 9.

N Publications

ns

40

Yx[ xÅfiÅ JOK«<åÅ∞ (q∞eÜ«∞<£ @#∞flÖ’¡)
ÉÁQÆ∞æ
ã¨∞#flѨÙ~å=Ù
ÉÏÔH· û\ò
ɡ·ˇÔ~·\òû
=„*ÏÅ∞ (ÅHõΔÅ ˆHº~°@¡Ö’)
„QÍ<≥·\ò(q∞eÜ«∞<£
‰õĺaH± g∞IIÖ’)
|OQÍ~°O (F~ü)
cKü ™êO_£

18,927
35,179
615
70
18.23
2,406
12.10
241

=¸ÅO : QÆ#∞Å∞ =∞iÜ«Ú lÜ«∂År âßY
42

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

41

Sree Media Communications
‰õÄ_® `«qfifÜ«∂Å<Õ L^ÕÌâ◊O`À LOk. |OQÍ~°O, =„*ÏÅ∞,
"å\˜H˜ ã¨O|OkèOz# W`«~Y° x*ÏÅ "≥eH˜f`«‰Ωõ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO
J<ÕHõ *ÏfÜ«∞, |Ǩïà◊ *Ïu HõOÃÑhʼnõΩ J#∞=∞uezÛOk.

Yx*ÏÅ "≥eH˜f`« ǨωõΩ¯Å∞ :
Yx*ÏÅ∞ ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å∞,ZOZO(_çP~ü)K«@ìO 1957,
q∞#~° Ö ò H õ < ≥ û +¨ < £ ~° ∂ Öò û 1960, ZÑ≤ Z OZOã≤ ~° ∂ Öò û
1966Ö’x x|O^èŒ#ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Yx*ÏÅ "≥eH˜f`«
ǨωõΩ¯Å∞, bA#∞ =∞OE~°∞ KÕ™êÎ~°∞.

`«=fiHÍÅ HÍ~°º„Hõ=∞O :
=„*ÏÅ∞, |OQÍ~°O, =Ú_çW#∞=Ú, ÉÁQÆ∞æ, _ÀÅ"≥∞ÿ\ò,
cKü™êO_£ Yx*ÏÅ∞, ÖÏ@Ô~·\ò, ÉÏÔH· û\ò, „QÍ<≥·\ò "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Yx*ÏÅ „`« = fiHÍÅ HÀ㨠O ˆ H O„^Œ , ~åR lÜ≥ ∂ ÖÏlHõ Ö ò
U*ˇhûÅ`À HõÅã≤ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO J^茺ܫ∞#O x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
„ѨÉèí∞`«fi, „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÍÅ H˜O^Œ „Ѩ^è•# Yx*ÏÅ
`«=fiHÍÅ HÀã¨O 2,047, "≥∞ÿ#~ü, "Õ∞[~ü Yx*ÏÅ `«=fiHÍÅ
HÀã¨O 9,687 HÍfis bAÅ∞ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. ÉÁQÆ∞æ,
ÉËÔ~·\òû, K«=Ú~°∞   ã¨Ç¨Ï[ "åÜ«Ú=ÙÅ `«=fiHÍÅ#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ
„Ѩ É è í ∞ `« fi ~° O QÆ O Ö’<Õ KÕ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . 㨠∞ #flѨ Ù ~å~Ú,
_ÀÅ"≥ ∞ ÿ \ ò Å #∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi =∞iÜ« Ú „Ѩ ~ Ú"Õ @ ∞ ~° O QÍÅ∞
Ô~O_çO\˜Ö’#∂ KÕѨ_»∞`«∞<åfl~°∞.

x~°fiǨÏ} =º=ã¨÷ :

m

un

ic
a

tio

ns

"≥∞ÿ<£û lÜ«∂År âßY#∞ 1887Ö’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
PO„^茄Ѩ^Õâò ~åRO U~°Ê_ç# `«~°∞"å`« D âßY „áÈ`åûǨÏHõ,
„Hõ=∞|núHõ~°} q^èŒ∞Å∞ Ô~O_çO\˜x x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. Yx*ÏÅ∞
L#fl „áêO`åÖ’¡ 㨈~fiÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O, bA HÀã¨O ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl
~å~Úf JÑ≤¡ˆH+¨#¡#∞ ѨijeOK«_»O D âßY „Ѩ^è•# q^èŒ∞Å∞.
™êOˆHuHõ JOâߊѨijÅ#,„QÍ<≥·\ò =O\˜ "≥∞ÿ#~ü Yx*ÏÅ
bAÅ =∞OE~°∞,áêi„âßq∞Hõ q^è•# f~å‡#O „H˜O^Œ „Ѩ^è•#,
"≥∞ÿ#~ü Yx*ÏÅ `«=fiHÍʼnõΩ bAÃÑ· „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨ÅǨe=fi_»O
`«k`«~° q^èŒ∞Å#∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk."≥Ú`«ÎO q∞#~°Öò
Ô~QÆ∞ºÖË@~ü =~ü¯, "Õ∞[~ü, "≥∞ÿ#~ü Yx*ÏÅ Ô~"≥#∂º =ã¨∂à◊√¡
D âßY ѨikèÖ’ˆH =™êÎ~Ú. D âßY‰õΩ ~åROÖ’ 34 lÖÏ¡
HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, 8 „áêOfÜ«∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, 4 *’#Öò
HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú.

Co
m

Yx[ =#~°∞Å∞   `«=fiHÍÅ∞ :

Yx*ÏÅ L`«ÊuÎ, qÅ∞=:
~åROÖ’ 100 #∞O_ç 110 q∞eÜ« ∞ <£ @#∞flÅ
áêi„âßq∞Hõ Yx*ÏÅ∞, 200 q∞eÜ«∞<£ ‰õĺaH± g∞@~°¡ "≥∞ÿ#~ü
Yx*ÏÅ∞ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞<åfl~Ú. ÉÁQÆ∞æ,ã¨∞#flѨÙ~å~Ú, ÉËÔ~·\òû
K«=Ú~°∞   ã¨Ç¨Ï["åÜ«Ú=ÙÅ "≥eH˜f`« ÉèÏs Ü«∂O„fHõ~°}
~°OQÆO „H˜O^Œ‰õΩ =™êÎ~Ú. „QÍ<≥·\ò, _ÀÅ"≥∞ÿ\ò,ÃѶÖò¤™êÊ~ü, HÍfi~üì,
ˆH¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜ "≥eH˜f`«‰õΩ =∞^茺 `«~°Ç¨ Ü«∞O„`åÅ#∞
LѨ Ü ≥ ∂ y™êÎ ~ ° ∞ .HÍ|\˜ ì Wq =∞^è Œ º `« ~ ° Ç ¨  Ü« ∂ O„fHõ ~ ° }
ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~Ú. ã¨∞=∂~°∞ 90 âß`«O QÆ#∞Å∞ z#fl `«~°Ç¨
~°OQÆO ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~Ú. q∞QÆ`å 10 âß`«O QÆ#∞Å∞ =∞^茺
`«~°Ç¨ ÖË^• ÉèÏs `«~°Ç¨ ~°OQÍŠѨikè H˜O^Œ‰õΩ =™êÎ~Ú.
Yx*ÏÅ L`«ÊuÎÖ’ „Ѩ^è•# "å\Ï ÉèÏs `«~°Ç¨ ~°OQÆO #∞O_Õ
=™ÈÎOk. J~Ú`Õ z#fl `«~°Ç¨ QÆ#∞Å ^•fi~å J`«ºkèHõ âß`«O
=∞Ok Láêkè á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.

Sr
ee

M
ed
i

a

Ju ѨÙ~å`«# ~åu á⁄~°Å #∞O_ç,#∂`«# ~åuá⁄~°Å
=~°‰õΩ Jyfl, ~°∂áêO`«~°, J=t+¨ì tÅÅ`À Éèí∂QÆ~°ƒù ã¨OѨ^ŒÖ’
~åRO `«# „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Kå@∞‰õΩO\’Ok. D á⁄~°Ö’¡ J<ÕHõ
áêi„âßq∞Hõ , áêi„âßq∞ˆ H `« ~ ° Yx[xÅfiÅ∞, tÅÅ∞
ÅÉèíº=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
Hˆ O„^Œ, ~åR lÜ≥∂ÖÏlHõÖò ã¨Oã¨Å÷ ∞ ~åROÖ’x J`«ºkèHõ
„Ѩ^è•# Yx*Ï=âıëêÅ#∞ „`«qfi "≥eH˜ fã¨∞Î<åfl~Ú. ~åROÖ’
ÉÁQÆ∞æ, ã¨∞#flѨÙ~å~Ú, ÉÏÔH· û\ò, ÉËÔ~·\òû, cKüâßO_£, |OQÍ~°O,
=„*ÏÅ∞, "≥ ∞ ÿ H Í, |OHõ = ∞#∞fl `« k `« ~ ° 48 Yx*Ïʼnõ Ω
ã¨O|OkèOz# q™êÎ~° xÅfiÅ∞ L#fl@∞¡ QÆ∞iÎOKå~°∞. "≥∞ÿHÍ,
ã¨∞#flѨÙ~å~Ú, ÉËÔ~·\òû, ÉÏÔH· û\ò , ÉÁQÆ∞æ, ÃÇÏg q∞#~°Öò cKü
™êºO_£û, =„*ÏÅ∞, |OQÍ~°O, _ÀÅ"≥∞ÿ\ò, K«q\˜ =∞#∞fl, ã≤eHÍ
Wã¨∞Hõ, HÍfi~ü˚, ÃѶÖò¤™êÊ~ü, qÅ∞"≥·# ~åà◊√¡, ~°`åflÅ∞,„QÍ<≥·\ò
ã¨∞#flѨÙ~å~Ú =O\˜ xÅfiÖ’¡ ^Õâ◊OÖ’ ~å„ëêìxH˜ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O
LOk. QÆ∞iÎOz# „`«qfifã¨∞Î#fl Yx[ xÅfiʼnõΩ `À_»∞ `«∂~°∞Ê
Hõ#∞=∞Å∞,#Å¡=∞Å J_»=ÙÖ’¡x =∂~°∞=¸Å yi[# „áêO`åÖ’¡
q™êÎ~°"≥∞ÿ# =Ú_ç Yx[ xÅfiÅ∞ L<åfl~Ú. Éèíq+¨º`ü Jaè=$kú
  =$kú HÀã¨O ~åR „ѨÉèí∞`«fiO JQÍ^è•Ö’¡ L#fl Yx[ xÅfiÅ#∞

N Publications

Yx*’`«Ê`«∞ÎÅ qÅ∞= :
„Ѩ^è•# Yx*ÏÅ L`«ÊuÎ, qÅ∞=Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò Ô~O_»=
™ê÷#OÖ’ LOk. "≥∞ÿ#~ü Yx*ÏÅ L`«ÊuÎ,L`«ÊuÎ qÅ∞=Ö’
^Õâ◊OÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’ LOk. ^Õâ◊OÖ’x "≥Ú`«ÎO Yx*ÏÅ
L`«ÊuÎ qÅ∞=Ö’ ~åRO 15 âß`«O "å\Ï#∞ Hõey LOk.
„ѨuÜÕ∞\Ï ã¨∞=∂~°∞ 1000 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å q^Õj =∂~°Hõ
„^Œ"åºxfl Pi˚™ÈÎOk. H©ÅHõ Yx*ÏÖˇ·# ÉÁQÆ∞æ, ã¨∞#flѨÙ~å~Ú,
43

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

42

Sree Media Communications

ÉÏÔH· û\ò, cKü ™êºO_£, Ü«Úˆ~xÜ«∞O, ˆH¡ãπ, _ÀÅ"≥∞ÿ\ò,HÍfi~üì,
ÃѶÖò¤™êÊ~ü, ã¨Ç¨Ï["åÜ«Ú=Ù, „QÍ<≥·\ò, |OQÍ~°O, =„*ÏÅ∞
Éè í q +¨ º `ü Ö ’ ~åR Pi÷ H õ =º=㨠÷ ‰ õ Ω „QÀ`ü WO[#∞¡ Q Í
=∂~°#∞<åfl~Ú. 2010–11Ö’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜
Yx*ÏÅ L`«ÊuÎ ^•fi~å ~°∂. 2,695 HÀ@∞¡ Pi˚OKåÅx
ÅHõΔ ºOQÍ x~°‚~ÚOK«QÍ, ~åRO ~°∂. 1017 HÀ@∞¡ Pi˚OzOk.

PO„^茄Ѩ^Õâò#∞ Yx*ÏÅ â’^èŒ#,`«=fiHÍÅ∞,ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ
=ÚYº"≥∞ÿ# ˆHO„^ŒOQÍ ZOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. QÆ#∞Å âßY xiú+¨ì
JkèHÍ~åÅ#∞ ˆHΔ„`« ™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞ʼnõΩ qˆHO„nHõiOzOk.
qlÖˇ<£û#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕã≤Ok.

"å}˜[º =∞iÜ«Ú ZQÆ∞=∞`«∞Å „áÈ`åûǨÏO
~åROÖ’x ZQÆ∞=∞`«∞Ö’¡ S\˜, S\˜ P^è•i`« ¿ã=Å∞
„Ѩ^è•# ÉèÏQÆOQÍ =∂~å~Ú. S\˜ ~°OQÆ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ xÅHõ_»QÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ "ÕÖÏk =∞OkH˜ Láêkè HõeÊã¨∞Î<åfl~Ú. ~åR
P^•Ü«∂xH˜ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# "å\Ï#∞ JOkã¨∞Î<åfl~Ú. ~åRO
#∞O_ç =º=™êÜ«∞O, =º=™êÜ≥∂`«Ê`«∞ÎÅ∞, =∂Oã¨, ã¨=Ú„^Œ,
`ÀÅ∞L`«Ê`«∞ÎÅ∞, KÕ<Õ`« =„™êÎÅ∞, ǨÏã¨ÎHõà◊Å L`«Ê`«∞ÎÅ∞, =„™êÎÅ∞,
B+¨^è•Å∞   á¶ê~å‡ã¨∂\˜HõÖòû, WO[hiOQ∑ =ã¨∞Î=ÙÅ∞,ã¨∞~°H˜Δ`«
~° ™ êÜ« ∞ <åÅ∞, Yx*ÏÅ∞, Yx*’`« Ê `« ∞ Î Å ∞, ~° ` åflÅ  
PÉèí~°}ÏÅ∞, J#∞Hõ~°} #QÆÅ∞ =~°‰õΩ q^ÕâßʼnõΩ ZQÆ∞=∞`«
=Ù`«∞<åfl~Ú. ~åRO #∞O_ç 2009–10Ö’~°∂.73,143 HÀ@¡
qÅ∞"≥·# ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ [~°QÆQÍ, 2010–11Ö’ ~°∂. 91,614
HÀ@¡‰õΩ ÃÑiyOk.

Ѩi„â◊=∞Å∞ :

ic
a

tio

ns

~åROÖ’x Yx*ÏÅ∞ =∂º#∞á¶êHõºiOQ∑, ã≤"≥∞O\ò, ã‘ìÖò,
ÃѶ„~À JÖÏ¡~Úãπ, ™œO^Œ~°º ™ê^èŒ<åÅ∞, PÉèí~°}ÏÅ∞, x~å‡},
™êQÆ∞h~°∞, á¶ê~å‡ã¨∂\˜HõÖò, ~°™êÜ«∞<åÅ∞, P\’"≥Úɡ·Öòû,
Pãπɡ™êìãπ, "≥∞ÿHÍ W#∞ûÖË+¨<£, q„QÆǨÅ `«Ü«∂s, ‰õΩO_»Å
`«Ü«∂s, q^Œ∞º`üL`«ÊuÎ, #∂<≥â◊√kú `«k`«~° Ѩi„â◊=∞Å
Jaè=$kúÖ’ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# áê„`« áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

un

Yx[ =#~°∞Å∞   P^•Ü«∞O :

Co
m

m

^Õâ◊OÖ’ Yx*ÏÅ∞ L`«ÊuÎ KÕã¨∞Î#fl ~å¢ëêìÅ∞ *Ï~°öO_£
(~°∂. 1717 HÀ@∞¡), ~å[™ê÷<£ (~°∂. 1602 HÀ@∞¡), Xi™êû
(~°∂. 1965 HÀ@∞¡), Kè«fÎãπѶ¨∞_£ (~°∂. 1641 HÀ@∞¡), Hõ~åfl@Hõ
(~°∂. 842 HÀ@∞¡) ÅÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’ LOk.
~åROÖ’x Yx[ Ѩ i „â◊ = ∞ QÆ ` « H˘kÌ ã¨ O =`« û ~åÅ∞QÍ
QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# =$kú ™êkèOzOk.

a

áêi„âßq∞Hõ âßOu J<Õk Ѩi„â◊=∞Å Jaè=$kúH˜
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok.

áêi„âßq∞Hõ ã¨O|O^è•Å∞

M
ed
i

P^•Ü«∞ ã¨g∞Hõ~°} :

áêi„âßq∞Hõ ã¨O|O^è•Å∞

~åROÖ’ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å Jaè=$kú, Yx[ =#~°∞Å#∞
â◊~°"ÕQÆOQÍ "≥eH˜fÜ«∞_®xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Yx*ÏÅ∞ L#fl
Éè í ∂ =ÚÅ ÃÑ· Ãããπ = 㨠∂ Å∞ KÕ Ü « ∂ Åx x~° ‚ ~ ÚOzOk.
JO^Œ∞Hõ#∞QÆ∞}OQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO 'k PO„^茄Ѩ^Õâò
q∞#~°Öò ÉËiOQ∑ ÖϺO_£û— (W<£„á¶ê¢ã¨ìHõÛ~ü) Ãããπ ~°∂Öòû 2005
~°∂á⁄OkOzOk.
„ѨѨOK« Yx[ ~°OQÆOÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò „áê^è•#º`«
ÃÑOK« ∞ ‰õ Ω O\’Ok. ~åR „Ѩ É è í ∞ `« fi O ~° ∂ á⁄OkOz#
„ѨQÆuHÍ~°"≥∞ÿ# Yx[ q^è•#O ^•fi~å q^Õj ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞

JOâ◊O

2010

2011
(ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ)
8
9
9
7
17,105
15,241

Sr
ee

„Ãã·ì‰õΩÅ∞
ÖÏH“\òÅ∞
áêÖÁæ#fl HÍi‡‰õΩÅ∞
HÀÖ’Ê~Ú# Ѩx
k<åÅ∞( ÅHõΔÅÖ’)
24.26
=¸ÅO : ÖË|~ü _çáê~üì"≥∞O\ò

16.28

‘‘‘‘‘

N Publications

44

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

43

Sree Media Communications

=∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞
#=O|~ü <å\˜H˜) "≥Ú`«ÎO ~°∂. 88,610.14 HÀ@¡ „Ѩ}ÏoHÍ
=ºÜ«∞O`À Hõ$ëê‚, QÀ^•=i #^Œ∞ÅÃÑ· ѨÙ~å`«#HÍÅO<å\˜
P#Hõ@ìÅ ™ê÷#OÖ’ ÔH.ã≤. ÔH<åÖò, Hõ_≥O, \˜aã≤ ÃÇÏKüã≤ZÖò
"≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊, ~å*’e|O_» =∞o¡OѨ٠Ѩ^äŒHõO =O\˜ ÉèÏs h\˜
„áê*ˇ‰õΩìÅ∞ QÀ^•=i#kÃÑ· ÉϺˆ~r, Hõ$ëê‚ #kÃÑ· „ѨHÍâ◊O
ÉϺˆ~r xi‡OKå~°∞. g\˜`Àáê@∞ 94 W`«~° =∞^茺`«~°Ç¨
„áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ ‰õÄ_® xi‡OKå~°∞.
<åQÍ~° ∞ ˚ # ™êQÆ ~ ü , N~åO™êQÆ ~ ü , `≥ Å ∞QÆ ∞ QÆ O QÆ ,
™È=∞tÅ, ZãπP~üaã≤, ZãπaZÖòã≤, =Oâ◊^è•~° "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ ‰õÄ_® „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ KÕѨ\Ïì~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O
Jq qq^èŒ ^Œâ◊Ö’¡ L<åfl~Ú.
QÀ^•=i, W`« ~ ° #^Œ ∞ Å ^•fi~å ÅÉè í º =∞=Ù`« ∞ #fl
P^è•i`« [ÖÏÅ#∞ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
2004Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO '[ÅÜ«∞[˝O— KÕѨ\ ˜ìOk. ™ê^茺"≥∞ÿ# Jxfl
=#~°∞Å #∞O_ç x^èŒ∞Å ¿ãHõiOK«_»O ^•fi~å h\˜ H˘~°`« QÆÅ
„áêO`åʼnõΩ ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO HõeÊOK«_®xH˜ „Ѩã¨∞Î`«O
#_»∞ã¨∞Î#fl „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞, #∂`«# „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ `«fii`«QÆu# ѨÓiÎ
KÕÜ«∞_»"Õ∞ [ÅÜ«∞[˝O „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ KÕѨ\ ˜ì#
"≥Ú`«ÎO „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ 86 (WO^Œ∞Ö’44 "Õ∞[~ü, 30 =∞^茺 `«~°Ç¨
„áê*ˇ‰õΩìÅ∞ 4 Ѷ¨¡_£ ÉϺOH±Å∞, 8 P^èŒ∞hHõ~°}Å∞ L<åfl~Ú)
g\˜`Àáê@∞ W`«~° "≥∞ÿ#~ü™êQÆ∞h\˜ Ѩ^äŒHÍÅ∞, ZÑ≤ZãπS_çã≤
Ѩ^äŒHÍÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
„áê^è•#º`« QÆÅ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ѨÓiÎ KÕÜ«∞_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# U*ˇhûÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«_®xH˜,
™êO„Ѩ^•Ü«∞ >ˇO_»~ü =º=ã¨÷Ö’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º W|ƒO^Œ∞Å#∞
JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ WO[hiOQ∑ „á⁄‰õĺ~ü"∞≥ O\ò Hõ<¢£ ãHì¨ <Δõ £ (WÑ≤ã)≤
J<Õ #∂`«# =º=ã¨÷#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. UHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
^Œ ~ åºÑ¨ Ù Î , _ç * ˇ · < £ , x~å‡}ÏÅ`À áê@∞ ÃÇÏ_£ =~° ∞ ¯Å∞
㨠= ∂O`« ~ ° O QÍ HÍÅ∞=Å x~å‡}O `« fi i`« Q Æ u # Ѩ Ó iÎ
HÍ=_®xH˜D q^è•<åxfl J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. nx=Å¡ Ô~·`«∞ʼnõΩ
ã¨`«fi~° „ѨÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 2004-05 #∞O_ç 201112 =∞^茺 13 „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ ѨÓiÎ KÕ™ê~°∞. "Õ∞[~ü, "≥∞ÿ#~ü
WiˆQ+¨<£ „áê*ˇ‰õΩìÅ H˜O^Œ =∞~À 21 „áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ h\˜x q_»∞^ŒÅ
KÕ™ê~°∞.

™êQÆ∞h~°∞ :

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

m

un

ic
a

tio

ns

QÀ^•=i, Hõ$ëê‚ ÃÑ<åfl, =Oâ◊^è•~° =O\˜ „Ѩ^è•#
#^Œ∞Å`À áê@∞=∞~À 36 W`«~° #n *ÏÖÏÅ`À ã¨ã¨ºâß=∞Å
=∞=Ù`«∞#fl PO„^茄Ѩ^Õâò#∞ #n~åROQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. qq^èŒ #n
=º=ã¨÷Å ^•fi~å 2764 \˜ZOã≤Å (^äÒ[O_£ q∞eÜ«∞<£ ‰õĺaH±
Ѷ‘\ò – â◊`«HÀ\˜ Ѷ¨∞#ѨÙ@_»∞QÆ∞Å) P^è•i`« [ÅO ÅÉèíº=∞
=Ù`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ 1480 \˜ZOã≤Å h~°∞ QÀ^•=s #n
=º=ã¨÷ #∞O_ç =ã¨∞ÎO_»QÍ, 811 \˜ZOã≤Å h~°∞ Hõ$ëê‚#k
#∞O_ç, ÃÑ<åfl #k #∞O_ç 98 \˜ZOã≤Å h~°∞ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok.
q∞QÆ`å h~°∞ W`«~° #^Œ∞Å #∞O_ç =ã¨∞ÎOk.
Hõ$ëê‚ #n =º=ã¨÷ #∞O_ç „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞#Î fl P^è•i`« [ÖÏÅ#∞
ѨÅ∞ i[~åfiÜ«∞~°∞¡, ÉϺˆ~rÅ∞ xi‡OK«_»O ^•fi~å ~åRO
ѨÓiÎQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\’Ok. QÀ^•=i [ÖÏÅÖ’ 720
\˜ZOã≤Å h\˜<Õ qxÜ≥∂yOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflO. ã¨QÆ@∞#
„ѨuÜÕ∞\Ï 4,000 \˜ZOã≤Å q∞QÆ∞Å∞ [ÖÏÅ∞ x~°~°úHõOQÍ
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. =∞# ~åR "å\Ï J~Ú# 2764
\˜ZOã≤Å P^è•i`« [ÖÏÅÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O LxH˜Ö’ L#fl „áê*ˇ‰õΩìÅ
^•fi~å ˆH=ÅO 1765 \˜ZOã≤Å [ÖÏ<Õfl LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ
QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflO. `å*ÏQÍ ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~åºxfl qã¨ÎiOKÕO^Œ∞‰õΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# q™êÎ~° [Å =#~°∞Å∞ =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
L<åfl~Ú.
„Ѩ}ÏoHõ ѨÓ~°fi HÍÅO (1951 =~°‰õΩ)Ö’ Hõ$ëê‚,
QÀ^•=i, ÃÑ<åfl #^Œ∞ÅÃÑ· „Ѩ^è•# P#Hõ@ìÅ∞xi‡OK«_»O,
™êQÆ∞h\˜ ~°OQÆO„H˜O^Œ =∞^茺 `«~°Ç¨ „áê*ˇ‰õΩìÅ x~å‡}O ^•fi~å
66.77 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ PÜ«∞Hõ@∞ì‰õΩ ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO
HõeÊOK«_»O [iyOk. D „áê*ˇ‰õΩìÅ q=~åÅ∞
„áê*ˇ‰õΩì

Ѩ^äŒHÍÅ∞

"Õ∞[~ü
g∞_çÜ«∞O
"≥∞ÿ#~ü

11
45
12,351

PÜ«∞‰õ@∞ì
(ÅHõΔÅ ZHõ~åÖ’¡)
30.96
1.93
33.88

™êfi`«O„`åº#O`«~°O ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ KÕѨ\Ïì~°∞.
=º=™êÜ« ∞ O =$kú ™ êkè O K« _ ®xH˜ ™êQÆ ∞ h\˜ ~° O QÆ O Ö’
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =ã¨∞Î<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHõ#∞O_ç 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ =~°‰õΩ (2011

N Publications

45

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications

"≥∞ÿ#~ü WiˆQ+¨<£ ~°OQÆO :

Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅ∞

"≥∞ÿ#~ü WiˆQ+¨<£ „H˜O^Œ 78,000 "≥∞ÿ#~ü WiˆQ+¨<£
K≥~°∞=ÙÅ#∞ "å\˜Ñ¨Ó~°fi ™ê=∞~°÷º™ê÷~ÚH˜ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞.
46.50 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ PÜ«∞Hõ@∞ì‰õΩ ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO
HõeÊOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ ѨOKåÜ«∞f~å*ò âßY#∞O_ç fã¨∞‰õΩ#fl
66,000 K≥~°∞=ÙÅ ^•fi~å 14.70 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ PÜ«∞Hõ@∞ì#∞
ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞.

Éèí∂QÆ~°ƒù [Ö âßY =ÚYº HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞:

Ãã·O\˜Ñ¶≤H± _Õ\ÏÉËã:π
™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, `åQÆ∞h~°∞, áêi„âßq∞Hõ, q^Œ∞º`ü
„áê*ˇ ‰ õ Ω ì Å ~° ∂ Ѩ H õ Å Ê#‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # ÃÇ· Ï „_ÀÖÏlHõ Ö ò ,
ÃÇ·Ï„_À"≥∞\˜Ü≥∂~˘ÖÏlHõÖò, h\˜ <å}º`«‰õΩ ã¨O|OkèOz#
_Õ\Ï#∞ JOK«<å "Õã≤, `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O HÀã¨O ~°∂.21.03
HÀ@¡ =ºÜ«∞O`À ÃÇ·Ï„_®År „áê*ˇ‰õΩì#∞ KÕѨ\Ïì~°∞. nx ^•fi~å
HõOѨӺ@Ô~·*ò¤ _Õ\ÏÉËãπ <≥\ò=~ü¯Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. D
„áê*ˇ‰õΩì „H˜O^Œ 77 "≥∞ÿ#~ü HÍÅ∞=Å g∞^Œ ˆQ*ò _ç™êÛùi˚ Ãã·@∞¡,
ѨÅ∞ i[~åfiÜ«∞~°¡ =^ŒÌ 40 _çl@Öò "å@~ü Öˇ"≥Öò iHÍ~°¤~°¡#∞
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. Wq HÍHõ 208 ™êìO_»~ü¤ Ô~~Ú<£ˆQ*ò¿ãì+¨#∞¡,
80 P\’„QÍѶ≤H± ™êìO_»~ü¤ Ô~~Ú<£ ˆQ*ò¿ãì+¨#∞¡,8 ѨÓiΙê÷~Ú
"å`å=~°} Hˆ O„^•Å#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. ÃÇÏ· „_®År „áê*ˇ‰Ωõ ì ~Ô O_»=
^Œâ◊‰õΩ „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok.

)

)

m

un

)

ns

)

"å@~ü Ã+_£ q^è•#O`À xiú+¨ìHÍŠѨiq∞`«∞ʼnõΩ Éèí∂QÆ~°ƒù
[Å =#~°∞Å#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_»O, "≥∞ÿ#~ü WiˆQ+¨<£
Ѩ^äŒHÍʼnõΩ J#∞=∞`«∞Å∞ W=fi_»O.
qq^èŒ Jaè=$kú ã¨Oã¨÷Å∞, =º‰õΩÎÅ HÀã¨O ÉÏ=ÙÅã¨÷ÖÏÅ
ZOÑ≤Hõ HÀã¨O, á⁄>ˇx¬Ü«∞Öò *’#¡ Ѩ\ÏÅ `«Ü«∂sH˜
ѨÓiΙê÷~Ú ^Œ~åºÑ¨ÙÎÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.
Hõ$„u=∞ sKèåi˚, "å#h\˜ ã¨O~°HõΔ}x~å‡}ÏʼnõΩ J#∞"≥·#
ã¨÷ÖÏÅ#∞ QÆ∞iÎOK«_»O.
Éèí∂QÆ~°ƒù *ÖÏÅ#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_»O HÀã¨O É’~°∞¡, É’~°∞
ÉÏ=ÙÅ#∞ `«Ñ¨Ê_»O.
P\’"Õ∞\˜H± "å@~ü Öˇ=Öò iHÍ~°¤~°¡`À J|˚ˆ~fi+¨<£ ÉÏ=ÙÅ∞,
¢ã‘ì"£∞ á¶È¡H± K≥H± áê~ÚO@¡ <≥@=~ü¯, Ñ‘*’g∞@~°¡ <≥\ò=~ü¯
ã¨Ç¨Ü«∞O`À Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅ ™ê÷~ÚÅ#∞ Ѩ~°º"ÕH˜ΔOK«_»O.
ZOÑ≤Hõ KÕã≤# „Ѩ^è•# Hõ=∂O_£ UiÜ«∂ÅÖ’ ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞
J^茺ܫ∞<åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.
UiÜ«∞Öò á¶È\’„QÍѶπû, âß\˜Öˇ·\ò W"Õ∞*òÅ∞ =O\˜ P^èŒ∞xHõ
ѨiHõ~åÅ ^•fi~å Éè∂í QÆ~ƒ° ù [ÖÏÅ ™ê÷~Úx JOK«<å "ÕÜ∞« _»O
HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ J^茺ܫ∞<åÅ∞.

tio

)

ic
a

44

JdÅ ÉèÏ~°`«™ê÷~ÚÖ’ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO x~°fiÇ≤ÏOz#
HÍ~°º„Hõ=∞O P^è•~°OQÍ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ P~üZOSZãπ Ѩ^äŒHõO
H˜ O ^Œ S^Õ à ◊ ¡ H ˘Hõ ™ êi "≥ ∞ ÿ # ~ü Wiˆ Q +¨ < £ Ѩ # ∞Å Ãã<≥ û ãπ
x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. nxH Hˆ˜ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO #∂~°∞ âß`«O ã¨ÇϨ HÍ~°O
JOk™ÈÎOk.
"≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜ Ãã#ûãπ # ∞ 1986–87 iѶ ¨ Ô ~ <£ û
ã¨O=`«û~°OQÍ 1987–88Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ô~O_»= Ãã#ûãπ#∞
1993–94 iѶ ¨ Ô ~ <£ û 㨠O =`« û ~° O QÍ 1994–95Ö’
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =¸_»= Ãã#ûãπ#∞ 2001–02 iѶ¨Ô~<£û
WÜ«∞~üQÍ 2002–03Ö’ [iáê~°∞. WO^Œ∞Ö’ Jxfl "≥∞ÿ#~ü
WiˆQ+¨<£ =#~°∞Å q=~åÅ#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°∞™êÎ~°∞. 2006–07
iѶ¨Ô~<£û WÜ«∞~üQÍ <åÅ∞QÆ= "≥∞ÿ#~ü WiˆQ+¨<£ Ãã#ûãπ#∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. <åÅ∞QÆ= "≥∞ÿ#~ü WiˆQ+¨<£ Ãã#ûãπ „ѨHÍ~°O
2006-07Ö’ ~å„+¨ìOÖ’ 23.06 ÅHõΔÅ z#flh\˜áê~°∞^ŒÅ
=#~°∞Å∞<åfl~Ú. Wk 2000-01Ö’ 20.36 ÅHõΔÅ∞.

„QÍ=∞/=∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’ Éè∂í QÆ~ƒ° ù [Å Jaè=$kú ™ê÷~Úx
JOK« < å "Õ ¿ ãO^Œ ∞ ‰õ Ω Éè Ï ~° ` « „Ѩ É è í ∞ `« fi =∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ HÍʼnõ Ω
J#∞QÆ∞}OQÍ Éèí∂QÆ~°ƒù [Å =#~°∞Å#∞ JOK«<å "Õâß~°∞.
z=~°QÍ 2010-11Ö’ JOK«<å "Õâß~°∞. 2008-09 _Õ\Ï
ÉËãπ P^è•~°OQÍ JOK«<å "Õã≤ 2010-11Ö’ x"ÕkHõ#∞ q_»∞^ŒÅ
KÕã≤Ok. nx „ѨHÍ~°O "≥Ú`«ÎO 1229 "å@~ü Ã+_»¡Ö’ 94
J`«ºkèHõOQÍ,49 JkèHõOQÍ, 102 XHõ "≥∂ã¨Î~°∞QÍ, 984
™ê^è•~°}OQÍ h\˜x qxÜ≥∂yOKå~°∞. 2010-11 Éèí∂QÆ~°ƒù
[Å =#~°∞Å JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O 2008-09 _Õ\Ï ÉËãπ
P^è•~°OQÍ "≥Ú`«ÎO 1108 =∞O_»ÖÏÅÖ’ 84 =∞O_»ÖÏÅ∞
J`«ºkèHõOQÍ, 26 =∞O_»ÖÏÅ∞ JkèHõOQÍ, 93 =∞O_»ÖÏÅ∞
XHõ "≥∂ã¨Î~°∞QÍ, 905 =∞O_»ÖÏÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ h\˜x
qxÜ≥∂y#@∞¡ =sæHõiOKå~°∞. ~åROÖ’ "≥Ú`«ÎO ÅÉèíº=∞=Ù`«∞#fl
Éè í ∂ QÆ ~ ° ƒ ù [ÅO 30,761 q∞eÜ« ∞ <£ ‰õ Ä ºaH± g∞@~° ∞ ¡
(ZOã≤ZO)HÍQÍ, ™êQÆ∞h~°∞, Ѩi„â◊=∞Å∞, „`åQÆ∞h~°∞ `«k`«~°

Sr
ee

N Publications

)

Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅ JOK«<å :

M
ed
i

"≥∞ÿ#~ü WiˆQ+¨<£ Ãã#ûãπ :

a

Co
m

)

46

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

45

Sree Media Communications
\ÏiѶπ P~°¤~°∞¡ WzÛOk. „ѨÉèí∞`«fiO Ô~·`«∞Å ã¨OˆHΔ=∂xH˜ Hõ@∞ì|_ç
LOk. =º=™êÜ«∂xH˜ Lz`« q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å JOkOKåÅx
x~°‚~ÚOKå~°∞. 2010–11Ö’ ~°∂. 3652.81 HÀ@¡ "Õ∞~°
q^Œ∞º`ü Kèås˚Ö’¡ „ѨÉèí∞`«fiO ~å~Úf W™ÈÎOk. 2010–11Ö’
„HÍãπ ã¨aû_ô`À HõÅ∞ѨىõΩx "≥Ú`«ÎO =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜
~°∂.2393.96 HÀ@¡ ã¨aû_ô WzÛOk. QÆ`« ã¨O=`«û~åÅÖ’
Ô~·`«∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯#fl Hõ+¨ì#ëêìÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx 2004
"Õ∞ 14 #∞O_ç ~åROÖ’ =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO Lz`«
q^Œ∞º`ü JOk™ÈÎOk. Ô~·`«∞Å∞ |HÍ~ÚѨ_»¤ ~°∂. 975 HÀ@¡
q^Œ∞º`ü |HÍ~ÚÅ#∞ „ѨÉèí∞`«fiO ~°^Œ∞Ì KÕã≤Ok.
=∂~°∞Ê KÕã≤# q^è•#O „ѨHÍ~°O =¸_»∞ Hõ<≥HõΔ#¡ ֒ѨÙ
L#fl "≥∞@ì Ô~·`«∞Å∞, Ô~O_»∞#fl~° ZHõ~åÅ∞ ֒Ѩ٠á⁄ÅO L#fl
=∂QÍ}˜ Ô~·`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ Lz`« q^Œ∞º`ü‰õΩ J~°∞›Å=Ù`å~°∞.
=¸_»∞ q^Œ∞º`ü Hõ<≥HõΔ#¡ HõO>Ë JkèHõ Hõ<≥HõΔ#∞¡ L#fl "≥∞@ì Ô~·`«∞Å∞,
Ô~O_»∞#fl~° ZHõ~åÅ HõO>ËZ‰õΩ¯= á⁄ÅO L#fl =∂QÍ}˜ Ô~·`«∞Å∞,
P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl Hõ_»∞`«∞#fl "å~°∞,HÍ~˘Êˆ~\ò Ô~·`«∞Å∞ Lz`«
q^Œ∞º`ü á⁄O^Œ_®xH˜ J~°∞›Å∞ HÍ~°∞. ~åROÖ’ 29.50 ÅHõΔÅ
=º=™êÜ«∞ q^Œ∞º`ü Hõ<≥HõΔ#∞¡ L<åfl~Ú.
2011–12 Pi÷ H õ 㨠O =`« û ~° O Ö’ 1,50,000
#∂`«# =º=™êÜ«∞ q^Œ∞º`ü Hõ<≥HõΔ#∞¡ W"åfiÅx x~°‚~ÚOK«QÍ
2011 ÃãÃÑìO|~ü 30 <å\˜H˜ 41,304 Hõ<≥HõΔ#∞¡ WKåÛ~°∞.
2011 ÃãÃÑìO|~ü 30 <å\˜H˜ 22.51 ÅHõΔÅ (80.66 âß`«O)
ѨOѨÙÃã@¡‰õΩ ÔHáêã≤@~°∞¡ ayOKå~°∞. nx ^•fi~å 8 #∞O_ç
10 âß`«O q^Œ∞º`ü P^• J=Ù`«∞Ok.
Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅ∞ J_»∞QÆO\˜ áÈ=_®xfl `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ
„Ѩ É è í ∞ `« fi O ZuÎ á È`« ŠѨ ^ ä Œ H Íʼnõ Ω „áê^è • #º`« x"åfiÅx
x~°‚~ÚOzOk. 2011 =∂iÛ 31 <å\˜H˜ ~åROÖ’ 33
H˜Ö’"å@∞¡, 11 H˜Ö’"å@¡ q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å`À 591 =∞^茺
`«~°Ç¨ "≥∞ÿ#~ü ZuÎáÈ`«Å Ѩ^äŒHÍÅ∞ 2999 "≥∞ÿ#~ü eѶπì WiˆQ+¨<£
Ѩ^äŒHÍÅ∞ L<åfl~Ú.

J=㨠~ åÅ HÀ㨠O 14,145 ZOã≤ Z OÅ h\ ˜ x
LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. q∞ye# 16,616 ZOã≤ZOÅ h~°∞
=$^è•QÍ áÈ`ÀOk. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅ =$kú 46
âß`«OQÍ LOk.

q^Œ∞º`ü

>Ë|∞Öò 7.1

M
ed
i

a

Co
m

m

un

ic
a

tio

ns

PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR q^Œ∞º`ü ã¨Oã¨÷ (ZÑ≤ZãπWa)x
1959Ö’ ™ê÷ Ñ ≤ O Kå~° ∞ . nxx 1999 Ѷ ≤ „ |=i #∞O_ç
PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩ=~ü [#ˆ~+¨<£ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ eq∞>ˇ_£ (ZÑ≤*ˇ<£HÀ),
PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ѩ = ~ü „\Ï<£ û q∞+¨ < £ HÍ~˘Êˆ ~ +¨ < £ eq∞>ˇ _ £
(ZÑ≤ „ \Ï<£ û HÀ) J<Õ Ô ~ O_» ∞ „Ѩ ` Õ º Hõ HÍ~˘Êˆ ~ +¨ # ∞¡ Q Í
ѨÙ#~°fi º=ã‘÷HõiOKå~°∞.<åÅ∞QÆ∞ ѨOÑ≤}© HõOÃÑhÅ#∞ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_»O ^•fi~å q^Œ∞º`ü ѨOÑ≤}© "åºáê~åxfl 2000 U„Ñ≤Öò
1# ZÑ≤ „\Ï<£ûHÀ #∞O_ç "Õ~°∞KÕâß~°∞. q^Œ∞º`ü K«@ìO 2003
„ѨHÍ~°O "å}˜[º HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ _ç㨯"£∞ʼnõΩ
JѨÊyOKå~°∞. 1959Ö’ ~åR q^Œ∞º`ü =º=™ê÷ѨHõ ™ê=∞~°÷ºO
213 "≥∞QÍ"å@∞¡ HÍQÍ, 2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ 15,768.14
"≥∞QÍ"å@¡‰õΩ ÃÑiyOk. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OYº 2.7 ÅHõΔÅ
#∞O_ç 234.63 ÅHõΔʼnõΩ ÃÑiyOk. ™êO=`«ûiHõ =ã¨∂à◊√¡
~°∂. 5.50 HÀ@¡#∞O_ç ~°∂. 17584.20 HÀ@¡‰õΩÃÑiQÍ~Ú.
PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò q^Œ ∞ º`ü xÜ« ∞ O„`« } 㨠O Ѷ ¨ ∞ O
(ZÑ≤DP~üã≤) 1999 =∂iÛ 31#∞O_ç LxH˜Ö’H˜ =zÛOk.
2000–01 #∞O_ç 2007–08 =~°‰õΩ ZÑ≤DP~üã≤ Zxq∞k

Sr
ee

q^Œ∞º`ü ~°OQÆ Jaè=$kú

JOâ◊O

1959

=º=™ê÷ѨHõ ™ê=∞~°÷ºO("≥∞QÍ"å@∞¡)
Ñ‘H± _ç=∂O_£ ("≥∞QÍ"å@∞¡)
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OYº (ÅHõΔÖ’¡)
"åi¬Hõ qxÜ≥∂QÆO (q∞e. Ü«¸x\ò)
=º=™êÜ«∞ Hõ<H≥ #Δõ ∞¡(ÅHõÖΔ ’¡)
<å<£ \ÏiѶπ ~å~Úf`À HõeÑ≤
"åi¬HÍ^•Ü«∞O (~°∂. HÀ@¡Ö’)
`«Åã¨i qxÜ≥∂QÆO(H˜Ö’"å\ò J=~ü)

213
146
2.7
686
0.18
5.50

2011
(ÃãÃÑOì |~ü
=~°‰Ωõ )
15,768.14
11,579
234.63
42468.84
29.50
17584.20

~år"£QÍOnè „QÍg∞} q^Œ∞ºnHõ~°} Ü≥∂[#
(P~üllq"≥·):
~år"£ QÍOnè „QÍg∞}ü q^Œ ∞ ºfHõ ~ ° } ü Ü≥ ∂ [#
(P~üllq"≥)· Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO 2005 U„Ñ≤ÖòÖ’ „áê~°OaèOzOk.
2009 <å\˜H˜ aÑ≤ZÖò ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ (2.3 HÀ@¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅx
JOK«<å) Lz`«OQÍ q^Œ∞º`ü Hõ<≥HõΔ#∞¡ JOkOKåÅx, „QÍg∞}
‰õΩ@∞OÉÏÅxflO\˜H© q^Œ∞º`ü ™œHõ~°ºO HõeÊOKåÅx D Ѩ^äŒHõO
¿Ñ~˘¯Ok. D Ѩ^äŒHÍxH˜ JÜÕ∞º =¸Å^èŒ# =ºÜ«∞OÖ’ 90
âß`åxfl ˆHO„^ŒO „QÍO\ò ~°∂ѨOÖ’ Éèíiã¨∞ÎOk.

11.5 952
(2011 =∂iÛ <å\˜H˜)

=¸ÅO: Z.Ñ≤ „\Ï<£ûHÀ

N Publications

47

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

46

Sree Media Communications
á⁄OkOk. 2005–06, 2006-07 ã¨O=`«û~åxH˜QÍ#∞
Ѩ=~ü „y_£ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ PѶπ WO_çÜ«∂ eq∞>ˇ_£ `«~°∞"å`«
„\Ï<£ûq∞+¨<£#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«_»OÖ’ ^Õâ◊OÖ’<Õ ZÑ≤
„\Ï<£ûHÀ Ô~O_»=™ê÷#OÖ’ xezOk. ZÑ≤„\Ï<£ûHÀ ZH±ûѨ~üì
Kèå~Úãπ P"å~ü¤ 2006#∞ á⁄OkOk. UÑ≤„\Ï<£ûHÀ 2008Ö’
H“xûÖò PѶπ Ѩ=~ü Ü«Ú\˜e\©ãπ #∞O_ç ɡãπì F=~åÖò Ü«Ú\˜e\©
ÃÑ~åÊù " ≥ ∞ <£ û J"å~° ∞ ¤ , 2009Ö’ Ѩ = ~ü „\Ï<£ û q∞+¨ < £ Ö ’
SDDZOU kfifÜ«∞ |Ǩï=∞u ™êkèOzOk. 2010Ö’
ÃÑ~åÊù i ‡OQ∑ Ü« Ú \˜ e \© Q Í UÑ≤ „ \Ï<£ û HÀ 4= W#i¬Ü« ∂
J"å~°∞¤#∞, 2010 #=O|~üÖ’ WO_çÜ«∂ Ѩ=~ü J"å~°∞¤Ö’¡
UÑ≤„\Ï<£ûHÀ ɡãπì F=~åÖò Ü«Ú\˜e\© ÃÑ~åÊù"≥∞<£û ÃãÊ+¨Öò
J"å~°∞¤#∞ á⁄OkOk. UÑ≤„\Ï<£ûHÀ 2011 ã¨O=`«û~åxH˜
<Õ+¨#Öò qlÖˇ<£û ZHõûÖˇ<£û J"å~°∞¤#∞ á⁄OkOk. 2011Ö’
ÃÑ~åÊùi‡OQ∑ Ü«Ú\˜e\©QÍ UÑ≤„\Ï<£ûHÀ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ 5=
W#i¬Ü«∂ J"å~°∞¤#∞ á⁄OkOk. =∂r #∞„Ñ‘O HÀ~üì „Ñ¨^è•#
<åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ìãπ Zãπ. =~°‡ J^茺HõΔ`«# QÆÅ HÍãπì "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò
J"å~°∞¤#∞ 2011 ã¨O=`«û~åxH˜ UÑ≤„\Ï<£ûHÀ á⁄OkOk.

~år"£ QÍOnè „QÍg∞} q^Œ ∞ ºnHõ ~ ° } Ü≥ ∂ [#
(P~üllq"≥·) HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ q∞ye
L#fl 36,35,754 ‰õ Ω @∞OÉÏÅ#∞, 14,309 P"åã¨
„áêO`åÅ#∞ ~°∂.854.81 HÀ@¡ =ºÜ«∞O`À q^Œ∞ºnHõiOKåÅx
x~°‚~ÚOKå~°∞. 2005-06 #∞O_ç 2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜
13,616 P"å㨠„áêO`åʼnõΩ =∞iÜ«Ú 31,16,196 „QÍg∞}
‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ q^Œ∞ºnHõiOKå~°∞.

ns

ÃÇ·Ï"ÀÖËì*ò _ç¢ã≤ì|∂º+¨<£ ã≤ã¨ì"£∞ (ÃÇÏKüq_çZãπ) :

ic
a

tio

2010–11Ö’ ~° ∂ . 123.40 HÀ@¡ =ºÜ« ∞ O`À
26,234 ѨOѨÙÃã@¡#∞ ÃÇÏKüq_çZãπÖ’H˜ =∂iÊ_ç KÕâß~°∞.
2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ "≥Ú`«ÎO 6,97,064 ÅHõΔŠѨOѨÙÃã\ò
Hõ<≥HõΔ#∞¡ ÃÇÏKüq_çZãπ‰õΩ =∂~åÛ~°∞. WO^Œ∞‰õΩ ~°∂. 2,246.41
HÀ@¡ =ºÜ«∞"≥∞ÿOk.

un

q^Œ∞º`ü ~°OQÆOÖ’ S\˜ ¿ã=Å∞:

m

_ç㨯"£∞ŠѨxf~°∞#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_®xH˜, áê~°^Œ~°≈Hõ`«,
["å|∞^•s`«<åxfl fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ W#Êùˆ~‡+¨<£>ˇHÍflÅr
¿ã=Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
– ã≤Z\˜ (Hõ#∂˚ º=∞~ü Z<åÅã≤ãπ @∂Öò)
– ZOZ\˜Zãπ (=∂x@iOQ∑   „\ÏH˜OQ∑ ã≤ã¨ì"£∞)
– \˜SZOZãπ („\Ï<£ûá¶ê~°‡~ü W#Êù~ˆ ‡+¨<£ "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò ã≤ã"ì¨ ∞£ )
– Ñ≤ZOP~üZãπ (Ѩ~åÊùÔ~‡<£û =∂x@iOQ∑ JO_£ iáÈiìOQ∑
ã≤ã¨ì"£∞)
– |∞H± Hõ<åûe_Õ+¨<£ =∂_»∂ºÖò
– i"≥∂\ò g∞@~ü s_çOQ∑ (P~üZOP~ü)
ZÑ≤„\Ï<£ûHÀ, _ç㨯"£∞ÅÖ’ ZO@~ü„ÃÑ·*ò i™È~üûáê¡xOQ∑
(WP~üÑ≤)#∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊ WѨÊ\˜ˆH ѨsHõΔÖ’
LOk. nxx „Ѩu _ç㨯"£∞Ö’x XHõ PѨˆ~+¨<£ ã¨i¯ÖòÖ’ J=∞Å∞
KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
ZãπZOZãπÅ ^•fi~å aÅ∞¡ ã¨=∂Kå~°O, q^Œ∞º`üHÀ`«
`«k`«~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl "≥∞¿ã*òÅ ^•fi~å
JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ WÑ≤_çã≤ZÖòÖ’ W–"å~°kèx „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.
Ü«∂[=∂#ºO ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl S\˜ P^è•i`« ™ê^èŒ<åÅ#∞
L^ÀºQÆ ∞ Å ["å|∞^•s `« < åxfl, L`åÊ^Œ H õ ` « # ∞
"≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ ~ ° K « _ ®xH˜ , áê~° ^ Œ ~ ° ≈ Hõ ` « # ∞ ÃÑOK« _ ®xH˜
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\’Ok.

Co
m

„Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷u :

Sr
ee

M
ed
i

a

ˆHO„^ŒO #∞O_ç=KÕÛ "å\Ï`À HõÅ∞ѨىõΩx 2011
ÃãÃÑìO|~ü<å\˜H˜ ~åR =º=™ê÷Ñ≤`« ™ê=∞~°÷ºO 15,768.14
"≥∞QÍ"å@∞¡. 2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ ~åROÖ’x qq^èŒ
=#~°∞Å ^•fi~å JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl q^Œ∞º`ü 42468.84
q∞eÜ«∞<£ Ü«¸x@∞¡. q^Œ∞º`ü qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨OYº 2011
ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ 2.23 HÀ@¡‰õΩ ÃÑiyOk. `«Åã¨i q^Œ∞º`ü
qxÜ≥∂QÆO 2009–10 ã¨O=`«û~°OÖ’ 952 H˜Ö’"å@¡‰õΩ
KÕ i Ok.ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl J=㨠~ åÅ#∞ fˆ ~ ÛO^Œ ∞ ‰õ Ω
„ѨÉèí∞`«fi~°OQÆOÖ’ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ xi‡OK«_»"Õ∞ H͉õΩO_®, Qͺãπ
P^è•i`« q^Œ∞º`ü „áê*ˇ‰õΩìÅ x~å‡}ÏxH˜ „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÍxfl
~åR „ѨÉèí∞`«fiO „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk.
10= Ѩ O K« = ~° ¬ „Ѩ } ÏoHõ Ö ’ J^Œ # OQÍ 2,940
"≥∞QÍ"å@¡ J^Œ#Ѩ٠™ê=∞~°÷ºO [`« ‰õÄ~°QÍ, WO^Œ∞Ö’ ~åR
„ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ q^Œ∞º`ü ã¨Oã¨÷Å #∞O_ç 824 "≥∞QÍ"å@∞¡ ˆHO„^Œ
„ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆ ã¨Oã¨Å÷ #∞O_ç 1,355 "≥∞QÍ"å@∞¡, Qͺãπ P^è•i`«
„Ѩ~Ú"Õ@∞ „áê*ˇ‰õΩìÅ ^•fi~å 428 "≥∞QÍ"å@∞¡, ™êO„Ѩ^•ÜÕ∞`«~°
q^Œ∞º`ü „áê*ˇ‰õΩìÅ ^•fi~å 333.05 "≥∞QÍ"å@¡ q^Œ∞º`ü
™ê=∞~åúºxfl ™êkèOK«_»"≥∞ÿOk. 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅO
2007-2012Ö’ ~å„+¨ìO 3053 "≥∞."å., ˆHO„^ŒO 769.23
"≥∞."å., „ÃÑ·"Õ\ò ~°OQÆO 1128 "≥∞."å. ™êO„Ѩ^•ÜÕ∞`«~°
q^Œ∞º`ü „áê*ˇ‰õΩìÅ ^•fi~å 534.56 "≥∞."å. ™êkèOKåÅx

J"å~°∞¤Å∞ :
55.81 ™È¯~°∞`À 2004–05 ã¨O=`«û~åxH˜ „H˜ã≤Öò
ˆ~\˜OQ∑Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò q^Œ∞º`ü ~°OQÆO "≥Ú^Œ\ ˜ ~åºO‰õΩ

N Publications

48

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

47

Sree Media Communications
10,470 H˜.g∞.Å∞. „Ѩ^è•# lÖÏ¡~À_»∞¡ 32,205 H˜.g∞.Å∞,
„QÍg∞} ~À_»¡á⁄_»=Ù 22,989 H˜.g∞.Å∞ LO@∞Ok. ~åROÖ’
P~ü   a ~À_£<≥\ò=~ü¯‰õΩ ã¨O|OkèOz „Ѩu K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜.g∞.‰õΩ
0.23 H˜.g∞.Å∞, „Ѩu "Õ~Ú =∞OkH˜ 0.86 H˜.g∞.Å ~À_»∞¡
L<åfl~Ú.

ÅHõΔ ºO. 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ 3772 "≥∞."å.
WѨÊ\˜ˆH ã¨=∞‰õÄiOk. 12= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅO
2012-2017Ö’ 17126 "≥∞."å. ™êkèOKåÅx x~°‚~ÚOK«QÍ
WO^Œ∞Ö’ ~å„+¨ìO "å\Ï 9012 "≥∞."å., ˆHO„^ŒO "å\Ï
2754 "≥∞."å., „ÃÑ·"Õ\ò ~°OQÆO "å\Ï 5360 "≥∞."å.

*ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞:

~À_»∞¡   Éèí=<åÅ∞

2011 ÃãÃÑì O |~ü <å\ ˜ H ˜ ~åROÖ’ *ÏfÜ« ∞
~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ 17 L<åfl~Ú. g\˜ á⁄_»=Ù 4,730 H˜.g∞.Å∞.
WO^Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ ÖË#∞¡ Hõey L#flq 2,047 H˜.g∞.Å∞.,
Ô~O_»∞ ÖË#∞¡ Hõey L#flq 2,318 H˜.g∞.Å∞., WO@s‡_çÜ«∞\ò
ÖË#∞¡ 116 H˜.g∞.Å∞., ã≤OyÖò ÖË#∞¡ 249 H˜.g∞.Å∞. *ÏfÜ«∞
~°Ç¨Ï^•~°∞Å ™êO„^Œ`« „Ѩu ÅHõΔ =∞Ok [<åÉèωõΩ 5.59
H˜.g∞.Å∞.

tio

ns

~åRìOÖ’ x"åã¨, x"å¿ã`«~° „ѨÉèí∞`«fi Éèí=<åÅ qã‘Î~°‚O
1965 U„Ñ≤ÖòÖ’ 22.80 ÅHõΔÅ K«^Œ~°Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ HÍQÍ,
2011 ÃãÃÑOì |~ü 30 <å\˜H˜ 99.72 ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ J_»∞QÆ∞ʼnõΩ
ÃÑiyOk.

ic
a

~À_»∞¡:
~°"å}Ï =º=ã¨Ö÷ ’x „áê^äqŒ ∞Hõ"∞≥ #ÿ "å\˜Ö’ ~À_»∞¤ XHõ\ .˜
JO`ÕH͉õΩO_® Wk =∞øeHõ =ã¨`«∞Å ~°OQÆOÖ’ ~À_»∞¤ ~°"å}ωõΩ
Z#ÖËx „áê^è•#º`« LOk. Pi÷Hõ=º=ã¨÷Ö’x Jaè=$kúH˜,
"ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# =$kúH˜ „Hõ=∞|núHõ~°}"≥∞ÿ# ~À_»¡ Jaè=$kúZO`À
J=ã¨~°O. ^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ ~°"å}Ï =º=ã¨÷Ö’¡ ^•^•Ñ¨Ù 80
âß`«O ã¨~°∞‰õΩÅ, „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ ~°"å}Ï ~À_»∞¤~°"å}Ï ^•fi~å<Õ
[~°∞QÆ∞`ÀOk. ~À_»¡<≥\ò=~ü¯ „Ѩ`ÕºH˜Oz Ñ¨Öˇ¡Å #∞O_ç Ѩ@ì}ÏÅ
=~°‰Ωõ qã¨iÎ Oz L#fl ~À_»<¡ \≥ ò=~ü¯ ã¨~∞° ‰õΩÅ∞, ¿ã=Å∞ QÆ=∂ºÅ‰õΩ
"ÕQÆ=O`«OQÍ KÕ~°"ÕÜ«∞_®xH˜ J`«∞º#fl`« =$kúH˜, ™ê=∂lHõ
㨠= ∞„QÆ ` « ‰ õ Ω , 㨠= ∂[ 㨠O ˆ H Δ = ∂xH˜ ZO`« Q Í<À
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. ~À_»∞¤ ~°"å}Ï L`åÊ^ŒHõ`«, ™ê=∞~°÷ºO
~À_£<≥\ò =~ü¯ ÅÉèíº`«, <å}º`«ÅÃÑ· „Ѩ`«ºHõΔOQÍ P^è•~°Ñ¨_ç
LO@∞Ok.
~À_»∞¡, Éèí=<åÅ x~å‡}O "å\˜ x~°fiǨÏ}#∞ XˆH
_çáê~üì"≥∞O\ò Jnè#OÖ’ LOKÕO^Œ∞‰õΩ 1965Ö’ „Ѩ*ÏѨ#∞Å∞
âßYÖ’x Éèí=<åÅ qÉèÏQÍxfl ~°Ç¨Ï^•~°∞Å âßYÖ’ qb#O
KÕã≤ ~À_»∞¡   Éèí=<åÅ âßY#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
D _çáê~°∞ì"≥∞O\ò LxH˜Ö’H˜ =zÛ# 1965 U„Ñ≤Öò 1 <å\˜
Ѩiã≤÷u:
1._çáê~°∞ì"≥∞O\ò ѨikèÖ’x ~À_»¡á⁄_»=Ù 21,510 H˜Ö’g∞@~°∞¡
2. x"åã¨, x"å¿ã`«~° „ѨÉèí∞`«fi Éèí=<åÅ Ñ≤¡O`ü UiÜ«∂ 22.80
ÅHõΔÅ K«^Œ~°Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞.
JѨÊ\˜ #∞O_ç P~ü   a âßY <å}º"≥∞ÿ# ~À_»∞¡,
„Ѩ É è í ∞ `« fi HÍ~åºÅÜ« ∂ Å∞, Ô ~ ã≤ _ ≥ x ¬Ü« ∞ Öò HÍfi~° ì ~ ü û xi‡ã¨ ∂ Î
ã¨=∂*ÏxH˜ J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# ¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk.
2011 ÃãÃÑìO|~ü 30 <å\˜H˜ ~åROÖ’ P~ü a
~À_£ < ≥ \ ò =~ü ¯ 70,394 H˜ . g∞.Å∞ WO^Œ ∞ Ö’ *ÏfÜ« ∞
~°Ç¨Ï^•~°∞Å á⁄_»=Ù 4,730 H˜.g∞Å∞, ~åR ~°Ç¨Ï^•~°∞Å á⁄_»=Ù

m

un

<Õ+¨#Öò ÃÇ·Ï"Õãπ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò „áê*ˇH±ì
(Z<£ÃÇÏKü_çÑ≤)=¸_»∞ ^Œâ◊Å∞,<ÒHÍ„â◊Ü«∂Å`À
J#∞ã¨O^è•#O :

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

5, 7= #O|~°∞ *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞, 9= #O|~°∞
*ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•iÖ’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl <åÅ∞QÆ∞Öˇ·#¡ ~À_»∞¡QÍ
Jaè=$kú KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕѨ\Ïì~°∞. D q^èŒOQÍ "≥Ú`«ÎO
1,834 H˜Ö’g∞@~°¡ "Õ∞~° ~À_»¡#∞ <åÅ∞QÆ∞Öˇ·#¡ ~À_»∞¡QÍ
q㨠Πi OKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω x~° ‚ ~ ÚOKå~° ∞ . 'QÀÖˇ ¤ < £ HÍfi„_ç Ö Ë @ ~° Ö ò
(ã¨fi~°‚K«`«∞~°∞ƒùl)Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 1,062 H˜Ö’g∞@~°¡ x~å‡}O
ѨÓ~°Î~ÚOk. '<å~üÎ ™œ`ü HÍi_®~ü— x~å‡}OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 772
H˜.g∞.Å qã¨Î~°} Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ 519.48
H˜ . g∞.Å "Õ ∞ ~° Ѩ # ∞Å∞ Ѩ Ó ~° Î Ü « ∂ º~Ú. J^Õ q ^è Œ O QÍ
<ÒHÍ„â◊Ü«∞O`À J#∞ã¨O^è•#O KÕ¿ã 12 H˜.g∞Å ~À_»∞¡, W`«~°
„áê*ˇ ‰ õ Ω ì Å ‰õ Ω ã¨ O |Okè O z# 58 H˜ . g∞.Å ~À_» ¡ x ~å‡}O
ѨÓ~°Î~ÚOk.
=¸_»= ^Œâ◊Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 519.50 H˜.g∞.Å *ÏfÜ«∞
~°Ç¨Ï^•~°∞Å#∞ x~å‡}O, x~°fiǨÏ} |kb (aÖò¤ PѨˆ~\ò
„\Ï<£ û Ѷ ¨ ~ ü – aF\˜ ) „áêuѨ k Hõ # <åÅ∞QÆ ∞ Öˇ · # ¡ ~À_» ∞ ¡ Q Í
qã¨ÎiOKåÅx „ѨuáêkOKå~°∞. D Ѩ^ŒúuÖ’ ~À_»∞¡ qã¨Î~°}
Ѩ # ∞Å∞ „Ѩ u áêkOz# ~° Ç ¨ Ï ^•~° ∞ Å∞ : Zãπ à ÇÏKü – 9ÃÑ·
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – q[Ü«∞"å_» – =∞zbѨ@flO =~°‰õΩ 241
H˜.g∞.Å∞, Z<£ÃÇÏKü – 18ÃÑ· Hõ_»Ñ¨ – "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞ – Hõ~°∂flÅ∞
=~°‰õΩ 192.5 H˜.g∞.Å∞, Z<£ÃÇÏKü – 202ÃÑ· ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

N Publications

49

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

48

Sree Media Communications

– Ü«∂^Œyi =~°‰õΩ 30 H˜.g∞.Å∞, Z<£ÃÇÏKü – 205ÃÑ· u~°∞Ѩu
– u~°∞`«Îx – K≥<≥·fl=~°‰õΩ 56 H˜.g∞.Å∞

=ã¨∂Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ XHõ ™êÑπì"Õ~ü#∞ Jaè=$kú ѨiKå~°∞. 2011
#=O|~ü 30 <å\˜H˜ ~å„+¨ìOÖ’ 110.53 ÅHõΔÅ "åǨÏ<åÅ∞
L<åfl~Ú. g\˜Ö’ 72.22 âß`«O kfiK«„Hõ "åǨÏ<åÅ∞, „uK«„Hõ
"åǨÏ<åÅ∞, |ãπÅ∞, „@H±Å∞ L<åfl~Ú. ~å„+¨ìOÖ’ "åǨÏ<åÅ
=$kú 14 âß`«O.

PO„^茄Ѩ^Õâò ~À_£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò HÍ~˘Êˆ~+¨<£
(ZÑ≤P~ü_çã≤):
~åROÖ’ ~À_»¡ Jaè=$kú, x~°fiǨÏ}, D ~°OQÍxH˜
J#∞|O^èŒ"≥∞ÿ#, `«HõΔ} HÍ~°ºHõÖÏáêÅ x~°fiǨÏ} ÅHõΔ ºO`À
1998Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò ~À_£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò HÍ~˘Êˆ~+¨<£
(ZÑ≤P~ü_çã≤)x U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. PO„^茄Ѩ^Õâò ¿ãì\ò ÃÇ·Ï"Õãπ
„áê*ˇH±ì (ZÑ≤ZãπÃÇÏKüÑ≤) „H˜O^Œ 1,400 H˜.g∞.Å "Õ∞~° ~À_»¡#∞
"≥_»Å∞Ê KÕâß~°∞. ÃÇÏg Ñ‘iÜ«∂_çH± "≥∞~Ú<£>ˇ<£û PѶπ ¿ãì\ò
ÃÇ·Ï"Õãπ   "Õ∞[~ü _ç¢ã≤ìH± ~À_£û H˜O^Œ „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ ~°∞}
ã¨Ç¨Ü«∞O`À 1,734 H˜.g∞.Å "Õ∞~° ~À_»¡#∞ Jaè=$kúѨiKå~°∞.
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ~À_£ <≥\ò=~ü¯Å J_»¤O‰õΩÅ#∞ `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ
PO„^茄Ѩ^Õâò Pi÷Hõ ѨÙ#~°fi º=ã‘÷Hõ~°} „áê*ˇH±ì H˜O^Œ ã¨∞=∂~°∞
1,818 H˜.g∞Å "Õ∞~° ~À_»¡#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKå~°∞.

>Ë|∞Öò 7.2

ns

"≥∂\Ï~°∞"åǨÏ<åÅ#∞O_ç =ã¨∂Å∞ KÕã≤#
Ѩ#∞fl P^•Ü«∞O (~°∂. HÀ@¡Ö’)
Ѩ#∞fl P^•Ü«∞O
950.92
918.69
1095.85
1096.49
1354.19
1371.96
1591.61
1846.52
1998.52
2618.37
1921.00

tio

ic
a

un

m

PO„^茄Ѩ^Õâò ~À_£ ÃãHÍì~ü „áê*ˇH±ì :

a

Co
m

PO„^茄Ѩ^Õâò ¿ãì\ò ÃÇ·Ï"Õãπ „áê*ˇH±ì (ZÑ≤ZãπÃÇÏKüÑ≤)
ÅHΔͺÅ#∞ qã¨ÎiOK«_»O, ~°"å}Ï =ºÜ«∂xfl `«yæOK«_»O,
J_»¤O‰õΩÅ#∞ `˘ÅyOKÕ ÅHΔͺÅ`À ~åR „ѨÉèí∞`«fiO 'PO„^茄Ѩ^Õâò
~À_£ ÃãHÍì~ü „áê*ˇH±ì—#∞ „ѨuáêkOzOk.nxH˜ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO,
„ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ P"≥∂^ŒO `≥eáê~Ú. D „áê*ˇ‰õΩì =ºÜ«∂xfl
~°∂. 3165 HÀ@∞¡QÍ JOK«<å "Õâß~°∞.

=¸ÅO : ~°"å}Ï âßY

M
ed
i

HÍÅ∞+¨º xÜ«∞O„`«} :
ÃãO„@Öò "≥∂\Ï~ü "≥Ç≤ÏH˜Öòû ~°∂Öòû 1989Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl
„Ѩ = ∂}Ïʼnõ Ω J#∞QÆ ∞ }OQÍ „Ѩ ~ Ú"Õ @ ∞ ~° O QÆ O Ö’
J#∞=∞uOz# 530 HÍÅ∞+¨ º Ѩ s HΔ Í ˆ H O„^•Å#∞
P^Œ∞hHõsOKÕO^Œ∞‰õΩ, "å\˜ =∞^茺 <≥\ò=~ü¯ U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
K« ~ ° º Å∞ KÕ Ñ ¨ \ Ïì ~ ° ∞ . WO^Œ ∞ Ö’ Éè Ï QÆ O QÍ 101 HÍÅ∞+¨ º
ѨsHΔ͈HO„^•Å =∞^茺 <≥\ò=~ü¯ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
"åǨÏ<åÅ ^•fi~å =ã¨∞Î#fl HÍÅ∞ëêºxfl x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ
15㨠O =`« û ~åʼnõ Ω ÃÑ· | _ç # ~° " å}Ï "åǨ Ï <åÅ∞,¿ãì * ò
HÍiÜ«∞~üû#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „áêO`«OÖ’ x¿+kèOKå~°∞. 15
ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·|_ç# „Ѩ~Ú"Õ@∞, „ѨÉèí∞`«fi "åǨÏ<åÅ#∞
qâßYѨ@flO „áêO`«OÖ’ x¿+kèOKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ^•x
K«∞@∞ìѨHõ¯Å „áêO`åÅÖ’ 24 P\’ ZÖòÑ≤l _çÃãÊx¬OQ∑
ˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞.

ѨOKåÜ«∞f~å*ò ~À_»∞¡ :

Sr
ee

2011 U„Ñ≤Öò 1 <å\˜H˜ ~åROÖ’ ѨOKåÜ«∞f~å*ò
_çáê~üì"≥∞O\ò „H˜O^Œ 1,38,781 H˜.g∞.Å „QÍg∞} ~À_»∞¡
L<åfl~Ú. g\˜Ö’ 3,586 H˜.g∞.Å ã≤ã≤ ~À_»∞¡, 36,441
H˜.g∞.Å a.\˜.~À_»∞¡, 26,395 H˜.g∞.Å _»|∞¡ ºaZO ~À_»∞¡
72,359 H˜.g∞Å. „QÍ"≥Öò ~À_»∞¡ L<åfl~Ú.

~°"å}Ï
ã¨~°∞‰õΩÅ∞, áêºã≤O[~°¡ ~°"å}Ï#∞ „Hõ=∞|núHõiOK«_»O
`«^•fi~å "å}˜[º "åºáê~åÅ =$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»@O ^•fi~å
~åR Pi÷HÍaè=$kúÖ’ ~À_»∞¤ ~°"å}Ï âßY „Ѩ=ÚYáê„`«
áÈ+≤™ÈÎOk. „_≥·qOQ∑ Öˇ·Ãã#∞ûÅ∞, il„¿ãì+¨#∞¡, Ѩi‡@∞¡, \ψHû+¨<£
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¿ã=Å#∞ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#
_Õ\Ï ÉËãπ#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. W–¿ã"å ^•fi~å `å`å¯eHõOQÍ
"åǨ Ï <åÅ#∞ il+¨ ì ~ ü KÕ Ü « ∞ _®xH˜ Jkè H Í~° O á⁄Ok#
P\’"≥Úɡ·Öò _ôÅ~°¡ =~°∞¯#∞ ã¨g∞Hõ$`«O KÕã≤ Öˇ·Ñ¶π\Ϻ‰õΩû#∞

N Publications

ã¨O=`«û~°O
2001–02
2002 –03
2003–04
2004–05
2005–06
2006–07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12(JHÀì|~ü <å\˜H˜)

~À_»∞¤ Éèí„^Œ`« :
„Ѩ=∂^•Å ã¨OYº#∞ `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ, „Ѩ=∂^•Å Ѩ@¡
áœ~°∞ʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ 2005 JHÀì|~ü 2#
50

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

49

Sree Media Communications

ã¨Ñ¶¨~ü HÍ~°º„Hõ=∂xfl „áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ
qã¨Î $`« „ѨKå~°O x~°fiÇ≤ÏOK«_»O`À áê@∞ 4.34 ÅHõΔÅ =∞Ok
¢_≥·=~°¡‰õΩ, 2.21 ÅHõΔÅ =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ 1,515 =∞Ok
¿ãìH±Ç¨ÏŸÅ¤~°¡‰õΩ J=QÍǨÏ<å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

™ê÷ # O 㨠O áêkOzOk. 2010–11Ö’ 99.52 âß`« O
"åǨÏ<åÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å ZÑ≤ZãπP~ü\ ˜ã≤
"åǨ Ï <åÅ qxÜ≥ ∂ QÆ O Ö’ ^Õ â ◊ O Ö’<Õ "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ê÷ # OÖ’
xezOk. ~åROÖ’x 210 _çáÈÅ#∞ HõOѨӺ@sHõiOz,
_»Ü«∞ÅÑπ <≥\ò=~ü¯ ^•fi~å J#∞ã¨O^è•#O KÕâß~°∞ ã¨Oã¨÷
2011–12Ö’ b@~°∞ 5.13 H˜Ö’g∞@~°¡ WO^èŒ# ™ê=∞~å÷ºxfl
™êkèOzOk. ã¨Oã¨÷ |ã¨∞ûÅ∞ „Ѩu ~ÀE 77.94 ÅHõΔÅ
H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O „Ѩܫ∂}OKÕã¨∂Î 1.37 HÀ@¡ =∞Ok
„Ѩܫ∂}©‰õΩÅ#∞ QÆ=∞º™ê÷<åʼnõΩ KÕ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨~åã¨i
"åǨÏ# fláê_»H˜ìq\© ~ÀA‰õΩ 353 H˜Ö’ g∞@~°∞¡. ã≤|ƒOk,
„_≥·=~°¡‰õΩ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl tHõΔ} HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å „Ñ¨=∂^•Å
ã¨OYº `«yæOk. ÅHõΔ H˜Ö’g∞@~°¡ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
„Ѩ = ∂^•Å 㨠O Yº `« y æ O k. 1.21 ÅHõ Δ Å L^ÀºQÆ ∞ Å`À
ZÑ≤ZãπP~ü\ ˜ã≤ ~åROÖ’ JuÃÑ^ŒÌ Ü«∂[=∂<åºÅÖ’ XHõ\ ˜QÍ
xezOk. |ã¨∞û ã≤|ƒOk x+¨ÊuÎ 2011–12 <å\˜H˜ 6.08‰õΩ
`«yæOk.

ã¨Ñ~¨¶ ü HÍ~°ºH„ =õ ∞O J<Õ J^è∞Œ <å`«# K«~º° Å∞
KÕÑ\¨ Ïì~∞° . JO^Œ∞Ö’ H˘xfl :

)

ns

tio

q=∂<å„â◊Ü«∂Å∞

Co
m

)

ic
a

)

un

)

„c`üZ#Öˇ·[~°∞¡, ã‘Ê_£ ÖË[~ü QÆ<£û, WO@Ô~ûѨì~°∞¡, ã¨ifiÖˇ<£û
ÔH"≥∞~åÅ∞ áÈbãπ _çáê~üì"≥∞O\ò‰õΩ JO^ŒKÕâß~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, Ãã·|~åÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç¤, #ÖÁæO_», z`«∂Î~°∞
lÖÏ¡ Ö ’x `Õ e Hõ á ê\˜ "å}˜ [ º "åǨ Ï <åÅ∞, =∂H˜ û
HͺÉò Å ∞,q^•º 㨠O 㨠÷ Å |㨠∞ ûʼnõ Ω "Õ Q Æ x Ü« ∞ O„`« }
Ü«∞O„`åÅ#∞ J=∞~åÛ~°∞.
„Ѩ=∂^•Å‰õΩ HÍ~°‰õΩÖˇ·# „_≥·=~°¡ Öˇ·Ãã<£ûÅ#∞ã¨ÃãÊO_£ ÖË^•
~°^Œ∞ÌKÕ¿ã q^è•<åxfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.
~°"å}Ï Hõq∞+¨#~ü HÍ~åºÅÜ«∞O`Àáê@∞, Jxfl lÖÏ¡
HÍ~åºÅÜ«∂Å =^ŒÌ~À_»∞¤ Éèí„^Œ`åÃãÖòû#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞.
~À_» ∞ û Éè í „ ^Œ ` « ‰ õ Ω ã¨ O |Okè O z#HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅ
x~°fiǨÏ}‰õΩ~À_»∞¤ Éèí„^Œ`å xkèx U~åÊ@∞KÕâß~°∞.

m

)

â◊ O ëêÉÏ^£ =^Œ Ì ~år"£ QÍOnè JO`« ~ å˚ f Ü« ∞
q=∂<å„â◊Ü«∂xfl „ѨÉèí∞`«fi, „Ѩ~Ú"Õ@∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOÖ’
xi‡OKå~°∞. 74 âß`«O DH˜fi\©`À D q=∂<å„â◊Ü«∂xfl
lZOP~ü – ZOZÃÇÏKüa Jaè=$kúKÕâß~Ú. WO^Œ∞Ö’ lZOP~ü
13 âß`«O "å\Ï, ZOZÃÇÏKüa 11 âß`«O "å\Ï, Z~Ú~ü
áÈ~üì û P^ä•i\© PѶπ WO_çÜ«∂ (ZZS), PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO
K≥i 13 âß`«O "å\Ï HõeyL<åfl~Ú. D #∂`«# „w<£ Ѷ‘Öò¤
q=∂<å„â◊Ü«∞OÖ’ ã≤Z<£Zãπ –Z\˜ZO ¿ã=Å#∞ HõeÊOKå~°∞.
Wk 2008 =∂iÛ 14# „áê~°OaèOK«|_ç 2008 =∂iÛ 23
#∞O_ç ¿ã=Å∞ „áê~°OaèOK«|_çOk. WHõ¯_» #∞O_ç "≥Ú`«ÎO 35
ã¨fi^Õj, q^Õj „áêO`åʼnõΩ ã¨sfiã¨∞Å∞<åfl~Ú.

PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR ~À_»∞¤ ~°"å}Ï ã¨Oã¨÷
(ZÑ≤ZãπP~ü\˜ã≤)

Sr
ee

M
ed
i

a

~åROÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ „Ѩ[Å ~°"å}Ï J=ã¨~åÅ#∞
fˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ x*ÏO Ô~·ÖËfiãπ P^èŒfi~°ºOÖ’ 1932Ö’ 166 =∞Ok
ã≤|ƒOk`À 27 |ã¨∞ûÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. Wq Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨#¡‰õΩ
=KÕÛ „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ J=ã¨~åÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. P `«~°∞"å`« 1951 #=O|~ü 1 #∞O_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
~åR „ѨÉ∞íè `«fi âßY ѨikèÖ’H˜ "≥oO¡ k. ~å„ëêìŠѨÙ#~°fi º=ã‘H÷ ~õ }
°
J#O`«~°O ZÑ≤ZãπP~ü\ ˜ã≤ K«@ìO 1951 =∂~°æ^Œ~°≈HÍʼnõΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ 1958 [#=i 11 #∞O_ç ZÑ≤ZãπP~ü\ ˜ã≤
Ѩ~°º"ÕHõΔ}Ö’H˜ "≥o¡Ok.
ZÑ≤ Z ãπ P ~ü \ ˜ ã ≤ „H˜ O ^Œ 1958Ö’ 16 _ç á ÈÅ∞,
"å\˜„H˜O^Œ 609 |ã¨∞ûÅ∞, 5,081 ã≤|ƒOk LO_Õ"å~°∞.
JѨÊ\˜#∞O_ç ~å„ëêìaè=$kú`À áê@∞ „Ѩ[Å ~°"å}Ï=ã¨~åÅ∞
‰õ Ä _® ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ <åfl~Ú. nx`À ZÑ≤ Z ãπ P ~ü \ ˜ ã ≤ x
*Ïf~¸Hõ~°} KÕÜ«∞_»O`À áê@∞ „Ѩܫ∂}©‰õΩʼnõΩ J=ã¨~åʼnõΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ ÜÕ∞_®kˆH_®k |ã¨∞ûÅ ã¨OYº#∞, ™œHõ~åºÅ#∞
‰õÄ_® "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞K«∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
ZÑ≤ZãπP~ü\ ˜ã≤ ^Õâ◊OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ~À_»∞¤ ~°"å}Ï
ã¨Oã¨÷QÍ 2000 ã¨O=`«û~°OÖ’ e=∂¯ |∞H± PѶπ iHÍ~ü¤ûÖ’

N Publications

<ÒHÍ„â◊Ü«∂Å∞
PO„^茄Ѩ^Õâò 974 H˜.g∞.Å f~°ˆ~Y Hõey LOk.
~åROÖ’ qâßYѨ@flO =^ŒÌ XHõ „Ѩ^è•# F_»ˆ~=Ù LOk. Wk
ˆ H O„^Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi O Jnè # OÖ’ LO_» Q Í, =∞~À 14 z#fl
<ÒHÍ„â◊Ü«∂Å∞ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi P^èŒfi~°ºOÖ’L<åfl~Ú.
HÍ~Àæ„\ÏѶ≤H± K≥·<å, Pã≤Ü«∂<£ ^ÕâßÅ`À ÉèÏ~°`«^Õâ◊ "å}˜[º
„Hõ = ∞OQÍ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `ÀOk. nx=Å¡ `« ∂ ~° ∞ Ê f~° O Ö’
<ÒHÍÜ« ∂ <åxH˜ _ç = ∂O_£ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. JO`« ~ å˚ f Ü« ∞
+≤Ñ≤ÊOQ∑, HÀã¨ìÖò +≤Ñ≤ÊOQ∑, +≤Ñπ i¿Ñ~üû, Ѷ≤+≤OQ∑ xiú+¨ì
Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ HͺÑ≤ì"£ áÈ~°∞ìÅ∞, Ѩ~åº@Hõ~°OQÆO, „H©_»Å∞
51

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications

"≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ Jaè=$kúH˜ =$kúH˜ <ÒHÍ„â◊Ü«∂Å∞
^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

~°=fi áÈ~üì :

Wk qâßYѨ@flO F_»ˆ~=Ù‰õΩ J#∞|O^èŒ ˆ~=Ù. nxx
PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò „Ѩ É è í ∞ `« fi O Jaè = $kú KÕ ™ ÈÎ O k. „Ѩ ~ Ú"Õ @ ∞
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À „ѨÉèí∞`«fiO nxx |ǨïàÏ~°úHõ „ѨÜ≥∂[# ˆ~=ÙQÍ
Jaè=$kú KÕÜ«∞`«ÅÃÑ\˜ìOk. WO^Œ∞ HÀã¨O QÆOQÆ=~°O áÈ~üì
eq∞>ˇ_£#∞ „Ѩ`ÕºHõ HõOÃÑhx xÜ«∞q∞OzOk. QÆOQÆ=~°Oˆ~=Ù#∞
Jxfl "å`å=~°}ÏʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ˆ~=ÙQÍ Jaè=$kú KÕ™êÎ~°∞.
21 g∞@~°¡ Ö’`«∞`À D ˆ~=Ù ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’<Õ Ö’`≥·#ˆ~=Ù
HÍ#∞Ok. Wk J`«ºO`« Ѩ~åº=~°}Ï#∞‰õÄÅ ~ˆ =ÙQ͉õÄ_® „Ѩãk≤ ú
K≥O^Œ∞`«∞O^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. Wk 2008 AÖˇ· #∞O_ç ¿ã=Å∞
„áê~°OaèOzOk. 2010-11Ö’ 139.50 ÅHõΔÅ @#∞flÅ
ã¨~°∞‰õΩÅ ~°"å}Ï ^•fi~å ~°∂. 443.32 HÀ@¡ P^•Ü«∞O
á⁄OkOk.

m

un

ic
a

Wk <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ǨÏi`« ˆHΔ„`« ˆ~=Ù.
Wk 2009 =∂iÛ #∞O_ç ¿ã=Å∞ „áê~°OaèOzOk. |àÏ¡i –
Ǩϟ¿ãÊ\ò „áêO`«OÖ’ ÅaèOKÕ =Ú_ç W#∞=Ú#∞ Hõ$+¨‚ Ѩ@flO
ˆ~=Ù ^•fi~å ZQÆ∞=∞u KÕ™êÎ~°∞. nxx Ñ≤Ñ≤Ñ≤ H˜O^Œ aÖòì, F<£,
PѨˆ~\ò, „\Ï<£ûѶ¨~ü „áêuѨkHõ# P^èŒ∞xH©Hõ~°} KÕã≤ 30
ã¨O=`«û~åÅáê@∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+¨‚Ѩ@flO áÈ~üì HõOÃÑh
eq∞>ˇ_£‰õΩ JѨÊyOKå~°∞. 2011–12Ö’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü
30 <å\˜H˜ 75.23 ÅHõΔÅ @#∞flÅ HÍ~Àæ ~°"å}Ï ^•fi~å ~°∂.
268.46 HÀ@¡ P^•Ü«∞O =zÛOk.

Co
m

HÍH˜<å_» ÅOQÆ~°∞ ˆ~=Ù :

Hõ$+¨‚Ѩ@flO ˆ~=Ù :

Wk ǨϟÑπ SÖÏO_£. nxÖ’ 17 H˜.g∞.ŠѨikèÖ’
qã¨ÎiOz L#fl ÅOQÆ~°∞ˆ~ѨÙ. „Ѩu ÜÕ∞\Ï 150 #∞O_ç 200
<ÒHõÅ∞ WHõ¯_»‰õΩ =™êÎ~Ú. 3,000 @#∞flÅ ™ê=∞~°÷ºO QÆÅ
^•^•Ñ¨Ù 100 ÃÑ^ŒÌ Ѩ_»=Å∞ D ˆ~=٠ѨikèÖ’ L<åfl~Ú.
„Ѩ~Ú"Õ@∞ =º‰õΩÎÅ Jnè#OÖ’ L#fl D Ѩ_»=Å∞ ã¨∞=∂~°∞
2,000 =∞OkH˜ Láêkè HõeÊã¨∞Î<åfl~Ú. F_»Å ~åHõáÈHõÅ ^•fi~å
WHõ¯_» 3,000 =∞Ok Láêkè á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. 2010-11Ö’
11.45 ÅHõΔÅ @#∞flÅ HÍ~Àæ ~°"å}Ï ^•fi~å ~°∂. 7.36
HÀ@¡ P^•Ü«∞O á⁄OkOk.

a

=∞zbѨ@flO ˆ~=Ù :

Sr
ee

M
ed
i

Wk Hõ$ëê‚ lÖÏ¡Ö’ LOk. =∞`«ûºHÍ~° Ѩ_»=Å HÀã¨O
U~åÊ@∞ KÕã≤# Ѷ≤+≤OQ∑ Ǩ~°ƒ~ü. =∞zbѨ@flO ˆ~=Ù#∞ Ñ≤Ñ≤Ñ≤
H˜O^Œ aÖò,ì F<£, PѨ~ˆ \ò, „\Ï<£ûѶ~¨ ü „áêuѨkHõ# P^è∞Œ xH©H~õ }
°
KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞.

x*ÏOѨ@flO ˆ~=Ù :
Wk QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ LOk. D ˆ~=Ù#∞ WO`« =~°‰õΩ
"å}˜[º J=ã¨~åʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O [~°QÆÖË^Œ∞. D
ˆ~=Ù‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ QÆ∞O@∂~°∞,#ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’¡xã≤"≥∞O@∞
Ѩi„â◊=∞Å∞ <≥ÅH˘x L<åfl~Ú. ã≤"≥∞O@∞ ZQÆ∞=∞u^•~°∞Å
„Ѩ Ü ≥ ∂ [<å~° ÷ O WHõ ¯ _» PÖò "≥ ^ Œ ~ ü á È~ü ì # ∞ „Ѩ ~ Ú"Õ @ ∞
Éè Ï QÆ ™ êfi=∞ºO`À WHõ ¯ _» Jaè = $kú KÕ Ü « ∂ Åx „Ѩ É è í ∞ `« fi O
x~°‚~ÚOzOk. nxx Ñ≤Ñ≤Ñ≤ H˜O^Œ aÖòì, F<£, PѨˆ~\ò,
„\Ï<£ û Ѷ ¨ ~ ü „áêuѨ k Hõ # P^è Œ ∞ xH© H õ ~ ° } KÕ ã ≤ 33
ã¨O=`«û~åÅáê@∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ "å<£ÑH≤ ± „ÃÑ"· \Õ ò eq∞>ˇ_‰£ Ωõ
JѨÊyOKå~°∞.

HÍH˜<å_» _ôÑπ "å@~ü áÈ~üì :
WHõ¯_» „ѨÉèí∞`«fiO Jaè=$kú Ѩiz# =¸_»∞ _ôÑπ "å@~ü
ɡ ~ ü Î Å #∞ 1999Ö’ „Ѩ ~ Ú"Õ \ © H õ i OKå~° ∞ . nxx 50
ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ "≥∞ã¨û~üû WO@ˆ~fl+¨#Öò
ã‘ áÈ~üì û eq∞>ˇ_£‰õΩ JѨÊyOKå~°∞.WO^Œ∞HÀã¨O "≥∞ã¨û~üû
HÍH˜<å_» ã‘áÈ~üì û eq∞>ˇ_£ (ÔHZãπÑ≤ZÖò) ¿Ñ~°∞`À „Ѩ`ÕºHõ
„áêÜ≥∂[Hõ "åǨÏHõO (ÃãÊ+¨Öò Ѩ~°Êãπ "≥Ç≤ÏHõÖò)#∞ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. D ˆ~=Ù ^•fi~å 2010–11Ö’ 99.07 ÅHõΔÅ @#∞flÅ
ã¨~°∞‰õΩÅ#∞ ~°"å}Ï ^•fi~å ~°∂. 198.09 HÀ@¡ P^•Ü«∞O
á⁄OkOk.

N Publications

ns

Wk `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ LOk. ~°=fi ѨikèÖ’x
6 K«=Ú~°∞ iQÆ∞æÅ #∞O_ç P~ÚÖò#∞¿ãHõiOz, WHõ¯_» #∞O_ç
\ϺOHõ~°¡ ^•fi~å W`«~° áÈ~°∞ìʼnõΩ ~°"å}ÏKÕ™êÎ~°∞."≥∞ã¨û~üû
ÔH~Ú~üfl Z#s˚ (WO_çÜ«∂) eq∞>ˇ_£ WHõ¯_» ã≤OyÖò É’Üü∞
=¸iOQ∑ (ZaZO)#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. 2009–10Ö’ 2011
ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ D ˆ~=Ù #∞O_ç 8.21 ÅHõΔÅ @#∞flÅ HÍ~Àæ
~°"å}Ï ^•fi~å ~°∂. 1.98 HÀ@¡ P^•Ü«∞O á⁄OkOk.

QÆOQÆ=~°O ˆ~=Ù :

tio

50

52

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

51

Sree Media Communications
~åR „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷ J~Ú# PO„^茄Ѩ^Õâò @∂i[O
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò HÍ~˘Êˆ~+¨<£ (ZÑ≤\ ˜_çã≤)x 1976Ö’ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. Ѩ~åº@Hõ ~°OQÍxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞
¿ã=Å∞, L`«Ê`«∞ÎÅ ã¨$+≤ìÃÑ· ˆHO„nHõiOK«_»O`À 1999–2000
ã¨O=`«û~°O #∞O_ç Ѩ~åº@Hõ~°OQÆO QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# =$kú
™êkè™ÈÎOk. ~åROÖ’x =O^Œ‰õΩ ÃÑ·QÍ Ñ¨~åº@Hõ ˆHO„^•ÅÖ’
ZÑ≤\ ˜_çã≤ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å#∞ Jaè=$kú KÕã≤Ok.
WHÀ @∂i[O, cKü @∂i[O, „‰õÄ~Ú*ò @∂i[O
=O\˜ #∂`«# Ѩ~åº@Hõ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜
ZÑ≤\ ˜_çã≤ `«# Ü«∞`åflÅ#∞ H˘#™êy™ÈÎOk. 2008-09Ö’
WHÀ@∂i[O H˜O^Œ P~°∞ #∂`«# WHÀ @∂i[O ˆHO„^•Å#∞
Jaè=$kú KÕâß~°∞. Ѩ\ ˜ìã‘=∞, QÀ^•=i #kÃÑ· áêÑ≤H˘O_»Å‰õΩ
„áê~°OaèOz# i=~ü „‰õÄ~Ú*ò @∂i[O J#uHÍÅOÖ’<Õ
„áêK«∞~°ºO á⁄OkOk.
„Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò @∂i[O _≥ = ÅÑπ " ≥ ∞ O\ò
HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ~åROÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßÅÖ’ 53 Ǩϟ@à◊¡#∞
x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. ~åRO ֒Ѩe, "≥Å∞Ѩe =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ~åº@Hõ
ˆHO„^•Å#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂ 126 |ã¨∞ûÅ#∞ #_»∞ѨÙ`ÀOk. ™œO_£
  Öˇ·\ò ëÈÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. i=~ü   ÖËH± „‰õÄ~Ú*ò @∂i[O
J<Õ HõÅ#∞ "åã¨Î=O KÕã¨∂Î 120 Ѩ_»=Å#∞ #_»∞ѨÙ`ÀOk.
~åROÖ’ „ѨѨOK«„âı}˜ Ѩ~åº@Hõ ~°OQÍxfl Jaè=$kúÃÑ· ZÑ≤\ ˜_çã≤
„áê^äŒq∞Hõ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOzOk. Ѩ~åº@Hõ Jaè=$kú ã¨Oã¨÷
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ kQÆ∞=# ¿Ñ~˘¯#fl q^èŒOQÍ =sæHõiOK«=K«∞Û.
) Ѩ~åº@Hõ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å Jaè=$kú
) Ǩϟ@à◊√¡   ˆH@iOQ∑ Ü«¸x@∞¡
) ÔQ·_≥_£   á꺈Hr @∂~°∞¡
) b[~ü „‰õÄ~Ú*ˇãπ   ÃÑ¡[~ü É’\˜OQ∑
) ™œO_£   Öˇ·\ò ëÈÅ∞
) WHÀ @∂i[O
ZÑ≤\ ˜_çã≤ W\©=Å HÍÅOÖ’ ÃÇÏi>Ë*ò, Ñ≤e„y"Õ∞*ò,
WHÀ @∂i[O =O\˜ Ѩ~åº@Hõ ~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# #∂`«#
~°OQÍÖÖ’¡H˜ „Ѩ"ÕtOzOk.

Hõ=¸ºxˆH+¨#∞¡

tio

ns

2011 =∂iÛ 31 <å\˜ H ˜ ~åROÖ’ 16,150
áÈ™êìѶ‘ã¨∞Å∞ L<åfl~Ú. g\˜Ö’ 104 ÃÇÏ_£ áÈ™êìѶ‘ã¨∞Å∞ HÍQÍ,
2,343 ã¨Éò áÈ™êìѶ‘ã¨∞Å∞, 13,703 „ÉÏOKü PѶ‘ã¨∞Å∞
L<åfl~Ú. J^Õq^èŒOQÍ 169 >ˇe„QÍѶπ PѶ‘ã¨∞Å∞, 4,266
>ˇeáÈ<£ ZH±ÛùO*òÅ∞ L<åfl~Ú.
„\ÏÜü∞ x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O 2011 JHÀìì|~ü <å\˜H˜
~åROÖ’ 677.90 ÅHõΔÅ >ˇeá¶È<£ Hõ<≥HõΔ#∞¡ L<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’
23.48 ÅHõΔÅ∞ ÖϺO_£Öˇ·<£ Hõ<≥HõΔ#∞¡ HÍQÍ, 654.42 ÅHõΔÅ∞
"≥Úɡ·Öò Hõ<≥HõΔ#∞¡.

ic
a

ÉϺOH˜OQ∑

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

m

un

2011 =∂iÛ PY~°∞ <å\˜H˜ ~åROÖ’x Ã+_»∂ºÅ∞¤
ÉϺO‰õΩ HÍ~åºÅÜ«∂Å ã¨OYº 8,211. g\˜Ö’ ~åR „Ѩ[Å∞
2011 =∂iÛ 31 <å\˜H˜ _çáêl\ò KÕã≤# "≥Ú`«ÎO~°∂.
2,83,600 HÀ@∞¡. ÉϺO‰õΩÅ∞ ~°∞}ÏÅ∞QÍ JO^Œ*Ëã≤Ok ~°∂.
3,27,275 HÀ@∞¡. P~üaS „Ѩ=∂}ÏÅ „ѨHÍ~°O Ѩ~°Ñ¨u,
_çáêl\òÅ x+¨ÊuÎ 60 âß`«O LO_®e. ~åROÖ’ Jk 115.40
âß`«O LOk.
P~üaS „Ѩ=∂}ÏÅ „ѨHÍ~°O Ѩ~°Ñ¨uÖ’ „áê^è•#º`å
~°OQÆ ~°∞}ÏÅ∞ 40 âß`«O LO_®eûOk HÍQÍ, =∞# ~åROÖ’
47.12 âß`åxH˜ (~°∂.1,54,227 HÀ@¡‰õΩ) KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú.
xHõ~° Ѩ~°Ñ¨uÖ’ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆ ~°∞}ÏÅ∞ 18 âß`«O LO_®e.
J~Ú`Õ "≥Ú`«ÎO =º=™êÜ«∞ ~°∞}ÏÅ∞ 25.39 âß`«O (~°∂.
83,098 HÀ@∞¡) L<åfl~Ú. xHõ~° ÉϺOH± Ѩ~°Ñ¨u (Z<£aã≤)Ö’
z#fl`«~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ WzÛ# ~°∞}ÏÅ∞ ~°∂. 27,033 HÀ@∞¡
(8.26 âß`«O) L<åfl~Ú. W`«~° „áê^è•#º`å ~°OQÍʼnõΩ WzÛ#
~°∞}ÏÅ "≥Ú`«ÎO ~°∂. 44,096 HÀ@∞¡. Wq Z<£aã≤Å 13.47
âß`«O =~°‰õΩ LO\Ï~Ú.

Ѩ~åº@Hõ ~°OQÆO
PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩ~åº@Hõ ~°OQÍxfl ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ HÀÇ≤Ï#∂~ü
JO\Ï~°∞. ~åROÖ’ 600 ÃÑ·QÍ Ñ¨~åº@Hõ „Ѩ^ÕâßÅ∞<åfl~Ú.
PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩ~åº@Hõ Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ (ZÑ≤\ ˜_çã≤) ~åROÖ’
Ѩ~åº@Hõ ~°OQÆ ã¨=∞„QÍaè=$kúH˜ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å#∞ Jaè=$kú
Ѩ~°∞™ÈÎOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ç¨ÏŸ@à◊√¡, i™ê~°∞ìÅ∞, @∂iãπì
á꺈H*òÅ∞, Ѩ_»=Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x Jaè=$kú KÕ™ÈÎOk.
„Ѩu ã¨O=`«û~°O 7 q∞eÜ«∞#¡ =∞Ok Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ ~å„ëêìxH˜
=™êÎ~°∞.

N Publications

=$kú :
QÆ`« H˘kÌã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ZÑ≤\ ˜_çã≤ Ѩ~åº@‰õΩÅ~åHõ,
53

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

52

Sree Media Communications

P^•Ü«∂ÅÖ’ „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ# =$kúx ™êkè™ÈÎOk. Ѩ~åº@Hõ ~°OQÆ
Jaè=$kú „áÈ`åûǨÏOÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú K«∂Ñ≤OK«_»O
=ÖË¡ Wk ™ê^茺=∞=Ù`ÀOk. „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
ZÑ≤\ ˜_çã≤ Ѩ~åº@Hõ ~°OQÆ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å Jaè=$kú `«^•fi~å
#∂`«# Ѩ~åº@Hõ~°OQÆ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ Jaè=$kú KÕÜ«∞_»O,
Ѩ~åº@Hõ ˆHO„^•Å#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»OÃÑ·
ˆ H O„nHõ i ™ÈÎ O k. 2004-05 #∞O_ç 2011-12 =~° ‰ õ Ω
~å¢ëêì x fl 㨠O ^Œ i ≈㨠∞ Î # fl Ѩ ~ åº@‰õ Ω Å ã¨ O Yº, ZÑ≤ \ ˜ _ ç ã ≤
P^•Ü«∂xfl >Ë|∞Öò 7.3Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

ǨÏi`« Ǩϟ@Öò K≥~Ú<£ :

ns

ZÑ≤\ ˜_çã≤ =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ~åº@Hõ ˆHO„^•ÅÖ’ 53
Ǩϟ@Öòû, 1049 ~°∂"£∞Å`À 'ǨÏi`« Ǩϟ@Öò K≥~Ú<£— ZÑ≤\ ˜_çã≤
Ǩϟ@à◊¡xflO\˜Ö’ Ô~™êìÔ~O\ò, Zã≤, <å<£ Zã≤ ™œHõ~åºÅ#∞
HõeÊ™ÈÎOk. „Ѩ^è•# „áêO`åÅÖ’ ã≤fiq∞‡OQ∑ ѨÓÖò ™œHõ~åºÅ#∞
‰õÄ_® HõeÊ™ÈÎOk. L`«Î=∞"≥∞ÿ# PÜ«Úˆ~fi^Œ zH˜`«û#OkOKÕ
ˆH~°à◊‰õΩ K≥Ok# âßOuyi PÜ«Úˆ~fikH± H˜¡xH±`À ZÑ≤\ ˜_çã≤
=ӺǨ`«‡Hõ U~åÊ@¡#∞ Hõey LOk.

tio

Ǩϟ@à◊√¡, i™ê~°∞ìÅ∞ L#fl =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßÅ∞ :
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, q[Ü«∞"å_», qâßYѨ@flO, [OyÖòɡÖòû,
J~°‰õΩÖ’Ü«∞, ~°∞+≤H˘O_», ÉÏã¨~°, Éèí„^•K«ÅO,=~°OQÆÖò,
u~°Ñ¨u, Ǩiûb Ç≤ÏÖòû, ‰õΩѨÊO, Ü«∂^ŒyiQÆ∞@ì, Hõ~°∂flÅ∞,
^•fi~°HÍ u~°∞=∞Å, Nâ‹·ÅO, <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü, kO_çÅÖ’
#∂`«# Ǩϟ@à◊√¡ xi‡OKå~°∞.

ic
a

>Ë|∞Öò 7.3

m

P^•Ü«∞O
(~°∂.HÀ@¡Ö’¡)
59.18
76.46
89.50
100.89
109.00
116.70
124.68
59.41

^•i"≥O|_ç ™œHõ~åºÅ∞ :
*ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•~°∞ÅÃÑ· „Ѩܫ∂}˜OKÕ"åiH˜ L`«Î=∞
™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ ZÑ≤\ ˜_çã≤ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å "≥O|_ç
ã¨∂~庿Ñ@, JÅOHÍ<£Ñ¨e¡, „Ѩ*Ï˝Ñ¨Ó~ü, ÖËáêH˜Δ, NHÍà◊ǨÏã≤Î,
HÍ=∂Ô~_ç¤, NH͉õΩà◊O, WKåÛùѨÙ~°OÖÖ’ Ǩϟ@à◊√¡ xi‡OzOk.

Co
m

Ѩ~åº@‰õΩÅ ã¨OYº
(ÅHõÖΔ ’¡)
2004–05
24.96
2005–06
43.83
2006–07
53.54
2007-08
62.47
2008-09
73.79
2009-10
77.48
2010-11
41.63
2011-12
19.08
(2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜)

a

ã¨O=`«û~°O

un

Ѩ~åº@‰õΩÅ ã¨OYº, P^•Ü«∞O

"å@~ü Ñ‘¡\ò :

M
ed
i

=¸ÅO : @∂i[O _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò HÍ~˘Êˆ~+¨<£

~åROÖ’ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ L#fl [ÖÏâ◊Ü«∂Å∞,#^Œ∞ÅÖ’
ZÑ≤\ ˜_çã≤ ÖËH±   i=~ü @∂i*Ïxfl Jaè=$kú KÕ™ÈÎOk.
ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x Ǩ ï ¿ãû<£ ™êQÆ ~ ° ¡ Ö ’ ZO@~ü > ˇ ÿ < £ " ≥ ∞ O\ò
„‰õÄ~Ú*òÅ#∞ #_»∞ѨÙ`ÀOk. Éèíw~°kè, ÉèÏQÆ=∞u, Mˇ·~°∞hfl™ê,
`«k`«~°Ñ¨_»=ÅÖ’ qǨÏiã¨∂ΠǨï¿ãû<£ ™êQÆ~°¡ Ö’x l„ÉÏÅì~ü
tÅÃÑ· L#fl |∞^Œ ∞ ú x q„QÆ Ç ¨  xfl Ju 㨠g ∞Ѩ O #∞O_ç
ã¨O^Œi≈OK«=K«∞Û. D Ѩ_»=Ö’¡ q<À^Œ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ‰õÄ_®
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.ZÑ≤\ ˜_çã≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ "≥Ú`«ÎO 120 Ѩ_»=Å∞
L<åfl~Ú.

ZÑ≤\˜_çã≤ @∂~ü á꺈HrÅ∞:

Sr
ee

„Ѩܫ∂}Ïxfl W|ƒO^Œ∞Å∞ ÖˉõΩO_®, ™œHõ~°º=O`«OQÍ
KÕÜ«∞_®xH˜ ZÑ≤\ ˜_çã≤ ~åROÖ’x, ~å¢ëêìxH˜ "≥ÅѨŠL#fl
J<ÕHõ ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞, Ѩ~°fi`« „áêO`åÅ∞,ã¨=Ú„^Œ f~° „áêO`åÅ∞,
Kåi„`« H õ „Ѩ ^ Õ â ßÅ#∞ Hõ = ~ü KÕ ã ¨ ∂ Î J<Õ H õ á꺈 H rÅ#∞
„ѨHõ\ ˜OzOk. 126 P^èŒ∞xHõ `«~°Ç¨ |ã¨∞ûÅ#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
Ѩ~åº@Hõ ~°OQÆOÖ’ #∂`«# „>ˇO_£#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∂ ^Õâ◊OÖ’<Õ
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ Ñ¨~åº@‰õΩÅ HÀã¨O "ÀÖ’fi |ã¨∞ûÅ#∞
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. Ѩ~åº@HÍaè=$kú U*ˇO@¡ ^•fi~å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£,
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞, K≥<≥·fl,HÀÖòHõ`åÅÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ ˆHO„^•Å#∞
x~° fi Ç≤ Ï ™ÈÎ O k. „Ѩ ^ è • # @∂~ü PѨ ˆ ~ @~° ¡ ` À ZÑ≤ \ ˜ _ ç ã ≤
=ӺǨ`«‡HõOQÍ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO <≥ÅH˘Å∞ʉõΩOk. g\˜ ^•fi~å
^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x „Ѩ^è•# Ѩ~åº@Hõ ˆHO„^•Öˇ·# K≥<≥·fl,
=∞OQÆ ∞ à◊ ¥ ~° ∞ , +≤ s ¤ , u~° ∞ Ѩ u , HÀÜ« ∞ O|`« ∂ Î ~ ü , QÀ"å
„áêO`åʼnõΩ |ã¨∞ûÅ∞ #_»∞ѨÙ`ÀOk.

N Publications

áê~åÃã~ÚeOQ∑ :
Ǩï¿ãû<£™êQÆ~ü áê~åÃã~ÚeOQ∑KÕÜ«∞_»O =∞~°záÈÖËx
J#∞Éèí∂ux HõÅQÆ*Ëã¨∞ÎOk. J^Õq^èŒOQÍ ZÑ≤\ ˜_çã≤ g∞~åÅO
K≥~°∞=Ù, ^Œ∞~°æO K≥~°∞=Ù, <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü, <≥Å∂¡~°∞, Nâ‹·ÅO,
q[Ü«∞"å_», qâßYѨ@flO, HõsO#QÆ~üÅÖ’ ‰õÄ_® ZÑ≤\ ˜_çã≤
áê~å Ãã~ÚeOQ∑ ™œHõ~°ºO HõeÊ™ÈÎOk.
54

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

53

Sree Media Communications
[OyÖò ɡÖòû, ^Œ∞~°æO K≥~°∞=Ù, ZuÎáÈ`«Å [Åáê`«O, Éèí"åh
#n nq =O\˜ „Ѩ^ÕâßÅÖ’ WHÀ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ
J=∞Å∞KÕã≤Ok.

#n „Ѩܫ∂}O :
~åR "åºÑ¨ Î O QÍ J`« º O`« „áêK« ∞ ~° º O á⁄Ok#
QÀ^•=i#kÃÑ· Ѩ\ ˜ìã‘=∞, ¿Ñ~°O\ÏÅѨe¡ =∞^茺 #n „Ѩܫ∂}Ïxfl
ZÑ≤\ _˜ ãç ≤ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. ZÑ≤\ _˜ ãç ≤ „ѨÜ∂≥ QÆO q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ
`«~°∞"å`« ѨÅ∞„Ѩ~Ú"Õ@∞ ã¨Oã¨÷Å∞ ‰õÄ_® W^Õq^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ_»=
„Ѩܫ∂}ÏÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. Ô~O_»∞ ~ÀAÅ „Ѩܫ∂}O
XHõ~å„u QÀ^•=i f~å# L#fl H˘Å∂¡~°∞ =^ŒÌ Éèíã¨`À D
Ü« ∂ „`« Ѩ _ » = „Ѩ Ü « ∂ }OÖ’x J™ê^è • ~° } J#∞Éè í ∂ ux
JO^Œ*Ëã¨∞ÎOk. D „Ѩܫ∂}ÏxH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl _ç=∂O_£#∞
^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx 120 ã‘@¡ Ѩ_»=#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.

Hõ=¸ºx\© P^è•i`« WHÀ @∂i[O :

tio

ns

Ѩ ~ åº@Hõ ~° O QÆ O Ö’ <Õ _ » ∞ „Ѩ Ñ ¨ O K« " åºÑ¨ Î O QÍ
=∂~°∞"≥∂QÆ∞`«∞#fl Ѩ^ŒO WHÀ @∂i[O. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ „ѨHõ$u
„Ѩ™êkOz# J<ÕHõ H˘O_»Å∞, `«∂~°∞Ê Hõ#∞=∞Å Ö’Ü«∞Å∞,
q™êÎ~°"≥∞ÿ# ã¨=Ú„^Œf~°O, x`«ºO ѨK«Û^Œ#O`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_Õ
J_»=ÙÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. Ѩ~åº@‰õΩÅ HÀã¨O =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞,
™œHõ ~ åºÅ∞ Hõ e ÊOK« _ » O `À áê@∞ „Ѩ H õ $ u ™œO^Œ ~ åºxfl,
Ѩ ~ åº=~° } Ïxfl HÍáê_Õ K« ~ ° º Å∞ ‰õ Ä _® KÕ Ñ ¨ @ ì _ » O
[~°∞QÆ∞`«∞`ÀOk. Hõ=¸ºx\© á¶êÔ~ãπì "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò HÍ~°º„Hõ=∞O
„H˜O^Œ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO [OyÖò "åH±û,á¶êÔ~ãπì i„\©\òû,
"≥·Öò¤Öˇ·Ñ¶π @∂i[O, |~ü¤ "åzOQ∑, „>ˇH˜¯OQ∑ʼnõΩ J=HÍâßÅ∞
HõeÊOK«_»O ^•fi~å PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO J@gâßY`À HõÅã≤
Hõ=¸ºx\© P^è•i`« WHÀ @∂i[O#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk.

ic
a

Wà◊¡Ñ¨_»=Å∞ (ǨÏ∫ãπÉ’\òû) :

™œO_£   Öˇ·\ò ëÈÅ∞ :

Co
m

m

un

ˆH~°à◊Ö’ #n „Ѩܫ∂}Ïxfl `«ÅÑ≤OKÕ q^èŒOQÍ ZÑ≤\ ˜_çã≤
~åROÖ’ ‰õ Ä _® S^Œ ∞ Z~Ú~ü Hõ O _ç + ¨ < £ ¤ Ǩ Ï ∫ãπ É ’@¡ # ∞
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. g\˜Ö’ Ô~O_»∞ ɡ_£~°∂=ÚÅ∞, Ѩ_»= „Ѩܫ∂}O
^•fi~å QÀ^•=i #k, `«∂~°∞ÊHõ#∞=∞Å JO^•Å#∞ P™êfikO
KÕO^Œ∞‰õΩ XHõ _≥H± LO\Ï~Ú.

WHÀ @∂i[O Jaè=$kúH˜ KÕѨ\˜ì# K«~°ºÅ∞:

Ѩ ~ åº@‰õ Ω Å‰õ Ω Kåi„`« H õ , ™êO㨠¯ $uHõ "å~° ã ¨ ` « fi
㨠O Ѩ ^ Œ Å QÆ ∞ iOz `≥ e Ü« ∞ *Ë ¿ ãO^Œ ∞ ‰õ Ω ZÑ≤ \ ˜ _ ç ã ≤
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x QÀÖÁ¯O_» HÀ@, u~°∞Ѩu ã¨g∞ѨOÖ’x
K«O„^Œyi HÀ@Ö’ ™œO_£   Öˇ·\òëÈÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.
D Ô~O_»∞ |Ǩïà◊ „áêK«∞~°ºO á⁄O^Œ_»O`À J=∞~å=uÖ’x
WO@~ü„Ñ≤>Ë+¨<£ ˆHO„^ŒOÖ’ =∞bì g∞_çÜ«∂ ëÈ#∞ ZÑ≤\ ˜_çã≤
Jaè=$kú KÕ™ÈÎOk.

M
ed
i

a

PO„^茄Ѩ^Õâò J@gâßY, =#ã¨O~°HõΔ} ã¨q∞`«∞Å
ã¨=∞#fiÜ«∞O`À ZÑ≤\ ˜_çã≤ 8 WHÀ @∂i[O ˆHO„^•Å#∞
QÆ∞iÎOzOk. Jq :
1. =∂ˆ~_»∞q∞e¡(`«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡),
2. <ÕÅѨ@∞ì (<≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡),
3. =∂=∞O_»∂~ü (z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡),
4. `«ÅHÀ# (z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡),
5. #xflÜ«∂Öò (z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡),
6. ÉÏÅѨe¡ (Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡),
7. ZuÎáÈ`«Å (QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡),
8. HõOÉÏÅH˘O_» (qâßYѨ@flO lÖÏ¡)
WHÀ @∂i[O á꺈HrÖ’ "≥·Öò¤Öˇ·Ñ¶π @∂i[O, [OyÖò
¿ãìãπ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ∞#q LO\Ï~Ú. Ѩ~åº@Hõ ˆHO„^•xH˜ "≥o¡
~å=_®xH˜ ZÑ≤\ ˜_çã≤ ~°"å}Ï ™œHõ~°ºO HõeÊã¨∞ÎOk. =ã¨u,
ɡ_£ ¿ã=Å∞, PǨ~°O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¿ã=Å#∞ =#ã¨O~°HõΔ}
ã¨q∞`«∞Å∞ JO^Œ*Ë™êÎ~Ú. Hõ=¸ºx\© á¶êÔ~ãπì"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò
(ã≤ZѶπZO) HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ PO„^茄Ѩ^Õâò J@g âßY =∞øeHõ
=ã¨`«∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞ÎOk.

Sr
ee

ˆHO„nHõ$`« „áêO`åÅ∞ :

=¸_»∞ „áê^äŒq∞Hõ Ѩ~åº@Hõ ˆHO„^•Öˇ·# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£,
qâßYѨ@flO u~°∞ѨuÅ Jaè=$kúÃÑ· ˆHO„nHõiOz# ZÑ≤\ ˜_çã≤
g\˜H˜ `À_»∞ =~°OQÆÖò, Hõ~°∂flÅ∞, q[Ü«∞"å_»ÅÃÑ· ‰õÄ_®
ˆ H O„nHõ i OKåÅx x~° ‚ ~ ÚOzOk. =∞øeHõ =㨠` « ∞ Å#∞
ã¨$+≤ìOK«_»O, |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ«∞_»O ^•fi~å kQÆ∞=# ¿Ñ~˘¯#fl
Ѩ~åº@Hõ ã¨~°∂¯ º@¡#∞ Jaè=$kú ѨizOk.

WHÀ @∂i[O Jaè=$kú :
~åROÖ’x WHÀ@∂i[O ˆHO„^•Å#∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜
ZÑ≤\ ˜_çã≤ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ ˜ìOk. W\©=ÅHÍÅOÖ’ ã¨Oã¨÷ J<ÕHõ
„Ѩ^ÕâßÅÖ’ Ѩ~åº@Hõ ™œHõ~åºÅ#∞ P^èŒ∞hHõiOz, Jaè=$kú
ѨizOk. JO`ÕH͉õΩO_® ɡÅ∂O QÆ∞ǨÏÅ∞, ÉÁ„~å QÆ∞ǨÏÅ∞

N Publications

55

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

54

Sree Media Communications

2010–15 #∂`«# S\˜ áêÅã‘:

W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr

^Õâ◊OÖ’<Õ `˘e™êiQÍ ~å„+¨ì „Ѷ¨Éèí∞`«fiO ^Œo`«∞Å∞,
=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ÉèÏs S\© „áÈ`åûǨÏHÍÅ#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°∞ã¨∂Î #∂`«#
S\© áêÅã‘x ã≤^ŒúOKÕã≤Ok. =O^Œ âß`«O ™êìOÑπ _»∂º\©
s~ÚO|~üû"≥∞O\ò`Àáê@∞ ÖϺO_£, ÃÑ@∞ì|_ç, =_ô¤, q^Œ∞º`ü
㨠a û_ô Å `À ‰õ Ä _ç # 2010–15 #∂`« # S\© áêÅã‘ x
~°∂á⁄OkOzOk. 2005–10 S\© áêÅã‘ =ÚyOѨ٠<å\˜H˜
~å„+¨ì S\© ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ ~°∂. 32,509 HÀ@∞¡QÍ LO>Ë Wk
~°∂. 70 "ÕÅ HÀ@¡‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ q^èŒOQÍ #∂`«# S\©
áêÅã‘H˜ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ kkÌOk. W^Õ q^èŒOQÍ „Ѩã¨∞Î`«O S\©
~°OQÆOÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ Láêkè J=HÍâßÅ∞ 2 ÅHõΔÅ 50 "ÕÅ∞QÍ
LO>Ë, H˘`«Î áêÅã‘Ö’ nxfl J^Œ#OQÍ ÅHΔÍ 50 "ÕÅ∞QÍ
x~°‚~ÚOKå~°∞.

ic
a

tio

ns

PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO ~å¢ëêìxfl q*Ï˝# ã¨=∂[OQÍ
=∂~åÛÅx HÀ~°∞‰õΩO\’Ok. W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr ^•fi~å
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =ã¨∞Î#fl „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ~åR „Ѩ[ÅO^ŒiH©,
„Ѩ ` Õ º H˜ O z „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ x=ã≤ ã ¨ ∞ Î # fl "åiH© ,
^•i„^Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl"åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ"åÅ#fl^Õ
„ѨÉèí∞`«fiO ^èպܫ∞O. W#Êùˆ~‡+¨<£   Hõ=¸ºxˆH+¨<£ >ˇHÍflÅr
(Sã≤\ ˜) ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ `«∞k QÆ=∞ºOQÍ xÅ"åÅx, ã¨=∂Kå~°
Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’ H©ÅHõ áê„`«^•~°∞xQÍ LO_®Åx Pt™ÈÎOk.
S\˜ ~°OQÍxfl XHõ „Ѩ^è•# „QÀ`ü WO[<£QÍ QÆ∞iÎOz# ~åR
„ѨÉèí∞`«fiO ~åROÖ’ S\˜/S\˜ P^è•i`« ã¨Oã¨÷Å ™ê÷Ѩ#‰õΩ J<ÕHõ
™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™ÈÎOk.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O KÕã¨∞Î#fl "≥Ú`«ÎO W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr
ZQÆ∞=∞`«∞Ö’¡ PO„^茄Ѩ^Õâò "å\Ï 13.9 âß`«O. ~å„+¨ìOÖ’x
Jxfl ~°OQÍÅ ZQÆ∞=∞`«∞Ö’¡ S\© ~°OQÆO "å\Ï 49 âß`«O.
S\ © ~° O QÆ O ~å„+¨ ì O Ö’ ^•^•Ñ¨ Ù 2.8 ÅHõ Δ Å =∞Ok
q^•º=O`«∞Öˇ·# Ü«Ú=`«‰õΩ „Ѩ`«ºHõΔ Láêkèx K«∂Ñ≤Ok.
W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr „Ѩ`ÕºHõ PiúHõ =∞O_»à◊¡ U~åÊ@∞Ö’ ‰õÄ_®
PO„^茄Ѩ^Õâò =ÚO^Œ∞Ok.

un

2010–15 #∂`«# S\© áêÅã‘ „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ :
¨

m

¨

J^Œ#OQÍ „Ѩ`«ºHõΔ Láêkè ÅHõΔ ºO ÅHΔÍ 50 "ÕÅ∞.
~å„+¨ì ZQÆ∞=∞`«∞Ö’¡ 50 âß`«O S\© ZQÆ∞=∞`«∞Å ÅHõΔ ºO
S\© ZQÆ∞=∞`«∞Å ÅHõΔ ºO 17 âß`«O =$k÷, ~°∂. 70 "ÕÅ
HÀ@∞¡
Zã‘û, Zã‘ì S\© Ü«¸x@¡‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç ã¨aû_ô ~°∂. 25
ÅHõΔÅ∞
S^Õà◊§ =~°‰õÄ ^Œo`« S\© Ü«¸x@¡‰õΩ =_ô¤ ã¨aû_ô (8.5
âß`«O) K≥e¡OѨÙ
„ѨÉèí∞`«fi S\© WO‰õĺÉË+¨<£ ˆHO„^•Ö’¡ Zã‘û, Zã‘ìʼnõΩ 15%
aÅìÑπ UiÜ«∂ ˆH\Ï~ÚOѨÙ
Zã‘û, Zã‘ìʼnõΩ 50 âß`«O q^Œ∞º`ü ã¨aû_ô S^Õà◊§áê@∞
J=∞Å∞
Zã‘û, Zã‘ì =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ `˘e U_®k q^Œ∞º`ü ã¨aû_ô
Ü«¸x\ò‰õΩ ~°∂. 1 K≥e¡OѨÙ
Zã‘û, Zã‘ìʼnõΩ =O^Œ âß`«O S\˜ Zy˚a+¨<£ ™êìÖò K≥e¡OѨÙ
S\© P~ü JO_£ _ç HõOÃÑhʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞
=∞Ç≤ÏàÏ S\© áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎʼnõΩ Ñ¨k ÅHõΔÅ =~°‰õÄ
xÜ«∂=∞HÍÅ ã¨aû_ô
=∞Ç≤ÏàÏ S\© Ü«¸x@¡‰õΩ S^Õà◊¡áê@∞ 50 âß`«O q^Œ∞º`ü
ã¨aû_ô
=∞Ç≤ÏàÏ S\© áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎʼnõΩ S^Õà◊§áê@∞ 5 âß`«O
=_ô¤ ˆ~@∞
=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ~°∂. 20 ÅHõΔÅ =~°‰õÄ ÃÑ@∞ì|_ç ã¨aû_ô
ˆQq∞OQ∑, Ü«∂x"Õ∞+¨<£, _çl@Öò HõOÃÑhʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ
~å~ÚfÅ∞
Ñ≤Ñ≤Ñ≤ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOÖ’ ˆQq∞OQ∑, Ü«∂x"Õ∞+¨<£ JHÍ_»q∞Å∞.

Co
m

¨

W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr =$kú

ZQÆ∞=∞`«∞Å∞
L^ÀºQÆ∞Å∞
(~°∂.HÀ@¡Ö’)
1997–98
284
8700
1998–99
574
12,000
1999–00
1,059
25,500
2000–01
1,917
48,700
2002–03
2,907
48,700
2003–04
5,025
85,945
2004–05
8,270
1,26,920
2005–06
12,521
1,51,789
2006–07
18,582
1,87,450
2007–08
26,122
2,39,000
2008–09
32,509
2,51,786
2009-10
33,482
2,64,372
2010-11
35,022
2,79,438
=¸ÅO : ™êѶ π ì " Õ ~ ü >ˇ H ÍflÅr =~ü ¯ û PѶ π WO_ç Ü « ∂ ,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

M
ed
i

¨
¨
¨

Sr
ee

N Publications

¨

a

ã¨O=`«û~°O

¨

¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨

56

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

55

Sree Media Communications
ɡ· _»∂~ÚOQ∑— Ѩ^ŒúuÖ’ áê~î°º „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ, ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’x
ã≤^•úO`åʼnõΩ "≥Å∞ѨŠ"åã¨Î= q*Ï˝<åxfl <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl
HõeÊã¨∞ÎOk. 2004 #∞O_ç *ˇÔHã≤ÅÖ’ 2.5 ÅHõΔÅ =∞Ok
q^•º~°∞úÅ∞ tHõΔ} á⁄O^•~°∞.

„Ѩ^è•# S\˜ HõOÃÑhÅ∞ :
QÆ`« =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ_»∞`«∞#fl
ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å J#∞‰õÄÅ K«~°ºÅ ^•fi~å S\˜~°OQÆOÖ’<Õ J<ÕHõ
|Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å∞, ^Õâ◊OÖ’x „Ѩ^è•# S\˜ ã¨Oã¨÷Å∞~åROÖ’
`«=∞ ã¨Oã¨÷Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~Ú.
W<ÀÊùã≤ãπ, "≥∞ÿ„HÀ™êѶπì, \˜ã≤Zãπ, q„áÈ, *ˇ<£áêH±ì, X~åH˜Öò, _≥Öò,
Ü«ÚaZãπ, ã‘"≥∞<£û, ™È<å\Ï, Ѩ\ ˜fl, Ü«Úxã≤ãπ, Hõ#fis˚ãπ,
QÆ∂QÆ∞Öò =O\˜ ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
qã¨ÎiOKå~Ú.

„ѨÉèí∞`«fi âßYʼnõΩ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞:

ns

Wxã≤ ì @ ∂º\ò PѶ π ZÅ„HÍì x H± QÆ = Ô ~ fl<£ û (SSl)
ZÑ≤ZãπÃÇÏKüã≤ZÖò, ZÑ≤ZãπP~ü\ ˜ã≤, ZÑ≤Ü«ÚZãπa, ZÑ≤
ǨÏ∫ã≤OQ∑ `«k`«~° „ѨÉèí∞`«fi âßYʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™êÑπì"Õ~ü
JÑ≤¡ˆH+¨#∞¡ Jaè=$kú KÕã≤Ok.

tio

=∂#= =#~°∞Å Ja=$kú:

W`«~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ :

D HÍ~°º„Hõ=∂xfl 2004Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. [=ǨÏ~ü
q*Ï˝# ˆHO„^•Å#∞ =∂#= =#~°∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ
ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\ ˜ì# J#∞Ѩ=∂# K«~°ºQÍ Jaè=i‚OK«=K«∞Û.
D HÍ~°º„Hõ=∂xfl S\˜   ã≤ _çáê~üì"≥∞O\ò Jnè#OÖ’x
Wxã≤ì@∂º\ò PѶπ ZÅ„HÍìxH± QÆ=Ô~fl<£û (SDl) #_»∞ѨÙ`«∞Ok.

Zãπã≤, Zãπ\ ˜, "≥∞ÿ<åi\© q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ tHõΔ}Ï
HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOz ~å„+¨ì "åºÑ¨ÎOQÍ 9 ÃãO@~°¡Ö’
q^•º~°∞÷ʼnõΩ tHõΔ} WKåÛ~°∞. „Ѩu ÉϺKü‰õΩ 38 #∞O_ç 44
=∞Ok q^•º~°∞÷Å`À 469 ÉϺKüʼnõΩ '>ˇãπì PѶπ WOw¡+π Ü«∂*ò
Z á¶êÔ~<£ ÖÏOˆQfi*ò—#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

*ˇÔHã≤Å =ÚMϺâßÅ∞ :

ZÑ≤<≥\ò/ âßÑπ<≥\ò :

Co
m

m

un

ic
a

[=ǨÏ~ü q*Ï˝# ˆHO„^•Å∞ (*ˇÔHã≤Å∞):

ã¨Ô~·# <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ∞ JOkOK«_»O ^•fi~å q^•º <å}º`«#∞
"≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°z, z=i ã¨O=`«û~°O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl WO[hiOQ∑
„QÍ_»∞ºÜÕ∞@¡‰õΩ Láêkè J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«_»O *ˇÔHã≤ ÅHõΔ ºO.
L#fl`« q^Œº„Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ÃÑOK«_®xH˜ ~åR "åºÑ¨ÎOQÍ
Jxfl „Ѩ=ÚY WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅÖ’¡ [=ǨÏ~ü q*Ï˝#
ˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. [=ǨÏ~ü q*Ï˝# ˆHO„^ŒO L#fl
HõàÏâßʼnõΩ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ã¨~°fi~ü, 50 HõOѨӺ@~°¡`À ã¨Ç¨
~°∂. 25 ÅHõΔÅ qÅ∞"≥·# HõOѨӺ@~ü ÖϺÉò#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.
[=ǨÏ~ü q*Ï˝# ˆHO„^•ÅÖ’„Ѩu S^Œ∞QÆ∞~°∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ
XHõ "≥∞O@~ü#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ qaè#fl ™êOˆHuHõ <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ∞,
™êÑπì ã≤¯Öòû, „áê*ˇH±ì "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò,Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ã≤¯ÖòûÖ’ tHõΔ}
W™êÎ~°∞.P q^èŒOQÍ *ˇÔHã≤Å∞ Ѩi„â◊=∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# JOâßÅÖ’
tHõΔ} WzÛ =∂#= #=~°∞Å#∞ JO^Œ*Ë™êÎ~Ú. Wk q^•º~°∞÷Å
áê~î°º„Ѩ}ÏoHõ‰õΩ, Ѩi„â◊=∞‰õΩ HÍ=Åã≤# <≥·Ñ¨Ù}ϺʼnõΩ =∞^茺
L#fl =º`庙êxfl K≥iÑ≤"Õã¨∞ÎOk. [=ǨÏ~ü q*Ï˝# ˆHO„^Œ
q^•º~°∞÷Å∞ qâı¡+¨}, _ç*ˇ·<£, Jaè=$kú, J=ã¨~°"≥∞ÿ# S\˜
JÑ≤¡ˆH+¨#¡ J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz 70 „ѨÉèí∞`«fi âßYÅÖ’
¿ã=ÅOkã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ q^•º~°∞÷Å∞QÍ<Õ x[ rq`åxH˜
ã¨O|OkèOz# \©"£∞=~ü¯ >ˇÿ"£∞ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò, ™êÑπì"Õ~ü JÑ≤¡ˆH+¨#¡
_≥=ÅÑπ"≥∞O\òѨ^Œú`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì
*ˇÔHã≤ q^•º~°∞÷ʼnõΩ 'ÖˇiflOQ∑ ɡ· e[xOQ∑—`À áê@∞ 'ÖˇiflOQ∑

Sr
ee

M
ed
i

a

S\˜ ¿ã=Å#∞ ^Œ∂~°q^Œº, >ˇe"≥∞_çã¨<£, =º=™êÜ«∞
qã¨Î~°} ¿ã=Å∞, W–QÆ=Ô~fl<£û, ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•ÅÖ’
*ÏQÆ $ u, =∂#= =#~° ∞ Å Jaè = $kú `« k `« ~ ° ~° O QÍÅÖ’
LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO âß\˜Öˇ·\ò P^è•i`«
Hõ=¸ºxˆH+¨<£ <≥\ò=~ü¯#∞ U~åÊ@∞KÕã≤Ok. 2002 #∞O_ç
W<åû\ò–3a âß\˜Öˇ·\ò#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∂ ‰õĺ ÉÏO_£
^•fi~å XHõ Z~üοãì+¨<£ ѨxKÕ™ÈÎOk. ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎ QÆÅ
âßÑπ"≥\ò J<Õ ã¨OѶ¨∞O D PѨˆ~+¨#¡#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. Z~üÎ
¿ãì+¨#∞‰õΩ S^Œ∞ g_çÜ≥∂ Kèå#Öò, 1_Õ\Ï Kèå#Öò ™ê=∞~°÷ºO
LOk.

N Publications

„Ѩã¨∞Î`« Ѩxf~°∞ :
1. ã¨=∂Kå~åxfl „Ѩ™ê~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩã¨∞Î`«O S^Œ∞
Kå#à◊¡#∞ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞ "å\˜ q=~åÅ∞ :
Kè å #Öò 1 : áê~î ° â ßÅ, Hõ à ÏâßÅ, ™êOˆ H uHõ , "≥ · ^ Œ º
q^•º~°OQÍÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.
Kèå#Öò 2.: áê~î°âßÅ, HõàÏâßÅ, ™êOˆHuHõ, "≥·^Œº q^Œº
É’^èŒ#Å „Ѩ`«ºHõΔ „Ѩ™ê~°O HÀã¨O qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞.
nxH˜ `À_»∞ =º=™êÜ«∞ âßY, "≥Å∞QÆ∞, áÈbã¨∞ âßYÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q g_çÜ≥∂ HÍ#ÊùÔ~<£ûÅ HÀã¨O D Kèå<≥Öò#∞
qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.
57

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

56

Sree Media Communications
Kèå#Öò 3 : =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú, ™ê=∂lHõ ~°OQÆ
HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ JOH˜`«O KÕâß~°∞.
Kèå<≥Öò 4 : áê~î°âßÅ HÍ~°º„Hõ=∂Å HÀã¨O, SWl ^•fi~å
[=ǨÏ~ü q*Ï˝# ˆHO„^•Å∞

\’Öò„Ѷ‘ <≥O|~ü 1100:
=º=™êÜ«∞ ã¨O|Okè`« ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O H˘~°‰õΩ
=º=™êÜ« ∞ âßY _®Hõ ì ~ ü Z<£ . l. ~° O QÍ =º=™êÜ« ∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O`À Hõeã≤ 365 ~ÀAÅ∞ ѨxKÕ¿ã \’Öò„Ѷ‘
<≥O|~ü 1100#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk.

ZÑ≤ „ÉÏ_£ÉϺO_£ <≥\ò=~ü¯ :
~åROÖ’x Jxfl „Ѩ É è í ∞ `« fi HÍ~åºÅÜ« ∂ Å#∞
J#∞ã¨O^è•#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO "≥∞ã¨û~üû JHõΔ
„ÉÏ_£ÉϺO_£ eq∞>ˇ_£ <Õ`«$`«fiÖ’x Hõ<åûi¤Ü«∞O`À XѨÊO^ŒO
KÕã¨∞‰õΩOk. D XѨÊO^ŒO ^•fi~å ~åROÖ’x 40,000 „ѨÉèí∞`«fi
HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ „ÉÏ_£ÉϺO_£ ¿ã=Å ™œHõ~°ºO HõeÊOKåÅx
x~° ‚ ~ ÚOKå~° ∞ . nx=Å¡ Jxfl „Ѩ É è í ∞ `« fi âßYÅ∞ W–¿ã=
ˆ H O„^•Å∞, ~år"£ H˜ Ü ≥ ∂ ãπ ¯ Å ^•fi~å áœ~° ¿ã=Å∞
JOkOK« _ ®xH˜ gÅ∞=Ù`« ∞ Ok. J~Ú`Õ Hõ < åûiì Ü « ∞ O
Éè Ï QÆ ™ êfi=ÚÅ =∞^è Œ º q"å^Œ O `« Ö ˇ ` « Î _ » O `À J=∞Å∞
xezáÈ~ÚOk. nxH˜ ã¨O|OkèOz# ˆHã¨∞ HÀ~°∞ìÖ’, HõOÃÑh
ÖÏ É’~ü¤ =^ŒÌ ÃÑO_çOQ∑Ö’ LOk. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ „ѨÉèí∞`«fiO
~åR ~å[^è•xx 8 ZOaÑ≤ZãπÅ ÉϺO_£q_£Î`À lÖÏ¡ „Ѩ^è•#
ˆHO„^•Å`À, lÖÏ¡ „Ѩ^è•#ˆHO„^•Å#∞ 2 ZOaÑ≤ZãπÅ ÉϺO_£
q_£ Î ` À P lÖÏ¡ Ö ’x =∞O_» Å „Ѩ ^ è • # HÍ~åºÅÜ« ∂ Å`À
J#∞ã¨O^è•xã¨∂Î #∂`«# l–l™êfi<£ J=∞Ö’¡H˜ =ã¨∞ÎOk. D
#∂`«# <≥\ò=~ü¯ ѨÓiÎQÍ SÑ≤ P^è•i`« <≥\ò=~ü¯ WkJxfl „ѨÉ∞íè `«fi
HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ "å~Úãπ, _Õ\Ï, g_çÜ≥∂ Hõ=¸ºxˆH+¨#¡#∞
JOkã¨∞ÎOk. \˜ã≤SZÖò#∞ D „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ Hõ#ûÅìO\òQÍ ZOÑ≤Hõ
KÕâß~°∞.

~år"£ WO@Ô~fl\ò qÖË*ò (~år"£) :

Sr
ee

W–¿ã= :

M
ed
i

a

Co
m

m

un

ic
a

tio

ns

W–QÆ=Ô~fl<£û#∞ „QÍg∞} „áêO`åʼnõΩ fã¨∞ÔHà◊¡_»O,
`«^•fi~å áœ~°∞Å L^•ã‘#`«#∞ ‰õΩkOK«_»O, ¿ã=Å™ê=∞~å÷ºxfl
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»O J<Õ ÅHΔͺÅ`À ~år"£ WO@Ô~fl\ò qÖË*ò
(~år"£)#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
„ѨÉ∞íè `«fiO XHõ ã≤OyÖò qO_À ZÅ„HÍìxH± ™œHõ~º° O ^•fi~å
„QÍg∞} „áêO`åʼnõΩ ¿ã=Å#∞/„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ "ÕQÆ=O`«OQÍ,
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ JOkOKåÅx L^ÕÌtOzOk.
„ѨÉèí∞`«fiO ~år"£ WO@Ô~fl\ò qÖË*ò HÍ~°º„Hõ=∂xfl
2005 PQÆã¨∞ìÖ’ „áê~°OaèOzOk. WO^Œ∞Ö’x =ÚMϺOâßÅ∞.
Z. „QÍg∞} H˜Ü≥∂ãπ¯Å∞ – „QÍ=∂ʼnõΩ ã¨=∂Kå~åxfl, ¿ã=Å#∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ=_»O
a. „QÍg∞} <≥\ò=~ü¯ – ÃÇÏ· ÉϺO_£ q_£`Î À „QÍg∞} „áêO`åÅ#∞
J#∞ã¨O^è•#O KÕÜ«∞_»O.
=ÚYº"≥∞ÿ# ~år"£ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ (Ñ≤P~üÑ≤) ^•fi~å
572 H˜Ü≥∂ãπ¯Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ „Ѩã¨∞Î`«O 262
x~° fi Ǩ Ï }Ö’ L<åfl~Ú. áœ~° ∞ ʼnõ Ω "åi WO\˜ =^Œ Ì < Õ
¿ã=ÅOkOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ~åR "åºÑ¨ Î O QÍ 5468 L=∞‡_ç
¿ã"åˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx „ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOzOk.

Wk áœ~° ¿ã=Å ~°OQÆOÖ’ #∂`«# X~°=_ç. nx ^•fi~å
K≥e¡OѨÙÅ∞, ã¨iìѶ≤ÔH@¡ *Ïs, Ѩi‡@∞¡   Öˇ·Ãã#∞ûÅ∞, J<ÕHõ
W`«~° ¿ã=Å#∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. ZÑ≤ „\Ï<£ûHÀ, aZãπZ<£ZÖò,
ÃÇÏKüZO_»|∞¡ ºZãπ   Zãπa, aÑ≤F, lÃÇÏKüZOã≤, il„¿ãì+¨<£
  ™êìO|Ñπû, "å}˜[º Ѩ#∞flÅ∞, ~°"å}Ï, áœ~°ã¨~°Ñ¶¨~åÅ∞,
QÆ$Ç¨Ï x~å‡} âßY =O\˜ âßYÅ∞ W–¿ã= ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~Ú.
g\˜`Àáê@∞ Ô~"≥#∂º âßYѨikèÖ’x ã¨iìѶ≤ˆH@¡ "åÅ∂ºÜÕ∞+¨<£,
J"≥∞iHõ<£ ZH±û„ÃÑãπ, „ÔH_ç\ò HÍ~ü¤ ¿ã=Å∞, P~ü\ ˜Z, `å`å¯eHõ
il„¿ãì+¨<£ ¿ã=Å∞, Jyfl=∂ѨHõ ¿ã=Å∞,Ô~·ÖËfi \˜ÔH\ò i[ˆ~fi+¨<£
`«k`«~° ¿ã=Å#∞ ‰õÄ_® JOkã¨∞Î<åfl~°∞. 2010 PQÆãπìÖ’
D-QÆ=Ô~fl<£û „áê*ˇH±ì û ZãπZODʼnõΩ P~°¤~°¡#∞ JOkOK«_»OÖ’
~å„+¨ìO „Ѩ^èŒ=∞OQÍ xezOk.

N Publications

ZÑ≤ P<£Öˇ·<£ :
Wk ~åR „Ѩ[ʼnõΩ ã≤OyÖò qO_À ^•fi~å J<ÕHõ ¿ã=Å∞
JOkOK«_®xH˜ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`åfixH˜ W–QÆ=Ô~fl<£û ˆQ\ò"Õ.
ZÑ≤P<£Öˇ·<£#∞ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO \Ï\Ï Hõ#ûÖˇìhû ã¨sfiÃããπ
(\˜ã≤Zãπ)`À Hõeã≤ „áê~°OaèOzOk. Wk aÅ∞¡Å P<£Öˇ·<£
K≥e¡OѨÙÅ∞, „ѨÉèí∞`«fi âßYÅ∞, Ѩ^äŒHÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
LѨܫÚHõÎHõ~°"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~åxfl JOkOK«_»O =O\˜ ¿ã=Å#∞
JOkã¨∞ÎOk.
D áÈ~°ìÖò ѨiáêÅ##∞, „ѨÉèí∞`åfixH˜, áœ~°∞ʼnõΩ8
=∞^茺 L#fl ã¨O|O^è•Å#∞ ѨÙ#iflifiz™ÈÎOk. ZÑ≤ P<£Öˇ·<£
Ǩ~ü¤"Õ~ü, W–¿ã=Å Jaè=$kúÃÑ· ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ@ì_»OÃÑ·
58

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

57

Sree Media Communications

ˆ H O„nHõ i ™ÈÎ O k. W–QÆ = Ô ~ fl<£ û `À „Ѩ } ÏoHõ , J=∞Å∞‰õ Ω
ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å∞ L#flѨÊ\˜H© ZÑ≤ P<£Öˇ·<£
~åROÖ’ W–QÆ=Ô~fl<£û#∞ KÕѨ@ì_®xH˜ =∂~åæxfl ã¨∞QÆ=∞O
KÕã≤Ok. =∞eìѨÙÖò _≥e=s Kèå#à◊√¡, Wà◊√§, HÍ~åºÅÜ«∂Å ^•fi~å
U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å, ZHõ¯_≥·<å, ZÑ≤ P<£Öˇ·<£ ¿ã=Å#∞ `ÕeHõQÍ
á⁄O^Œ=K«∞Û.
ZÑ≤ P<£Öˇ·<£ kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl ¿ã=Å#∞ JOkã¨∞ÎOk.
1. ѨÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi âßYʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl
JOkOK«_»O,
2. K«\ÏìÅ∞,xÜ«∞=∂Å∞
3. JOkã¨∞Î#fl ¿ã=Å∞
4. á¶ê~åÅ∞, „á⁄ã‘[~°∞¡
5. =ÚYº"≥∞ÿ# HÍO\ωõΩìÅ∞
6. =º=™ê÷Ѩ~°"≥∞ÿ# Ѩxf~°∞
7. rFÅ∞
8. |_≥˚\ò _®‰õΩº"≥∞O@∞¡
9. "≥∞"≥∂Å∞
10. "å}˜[º „ѨHõ@#Å∞
11. >ˇO_»~°∞¡
12. =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å∞
aÅ∞¡ K≥e¡OѨÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ZÑ≤P<£Öˇ·<£ ¿ã=Å#∞
Ѩ @ ì } „áêO`åÅÖ’ 㨠s fiãπ _≥ e =s áê~ÚO@¡ ^•fi~å
JOk™êÎ~°∞. „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ „QÍg∞} ã¨sfiãπ _≥e=s
áê~ÚO@¡ ^•fi~å ¿ã=ÅOk™êÎ~°∞. ~å„+¨ì "åºÑ¨ÎOQÍ 34
_çáê~üì"≥∞O\òÅ∞, 258 ÃÇÏ_£ PѶπ _çáê~üì"≥∞O\òÅ∞, HÍ~˘Êˆ~+¨#∞¡,
U[hûÅ∞ Ô~QÆ∞ºÅ~ü „áêuѨkHõ# ã¨=∂Kå~åxfl UÑ‘ P<£Öˇ·<£
^•fi~å JOkã¨∞Î<åfl~Ú. 2011 U„Ñ≤Öò #∞O_ç 2011 JHÀì|~ü
=~°‰õΩ 1,02,29,643 „\Ï<åûHõΔ#¡ ^•fi~å ~°∂. 445.71 HÀ@¡#∞
=ã¨∂Å∞ KÕã≤Ok.

„á⁄ã‘[~°¡#∞ "å@O`«@"Õ [iˆQ q^èŒOQÍ KÕã¨∞ÎOk. „ѨÉèí∞`«fi
âßYÅ ZÅ„HÍìxH± „á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\Ö’ J`«∞º`«Î=∞ ¿ã=Å#∞
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ S\˜ ™ê^èŒ<åÅ#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ qxÜ≥∂
yOK«∞HÀ=_»"Õ∞ W – „á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò „áê^äŒq∞Hõ ÅHõΔ ºO.

W–„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò „Ѩ^è•# L^ÕÌâßÅ∞ :

Co
m

m

un

ic
a

tio

ns

_ç=∂O_£#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_»O, *Ïa`å =ºÜ«∂xfl
`« y æ O K« _ » O , „Ѩ É è í ∞ `« fi âßYÅxflO\˜ Ö ’ Xˆ H q^è Œ " ≥ ∞ ÿ #
„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò „á⁄ã‘[~°¡#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O, „á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò
=ºÜ«∂xfl `«yæOK«_»O, áê~°^Œ~°≈Hõ`«, ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# >ˇO_»iOQ∑
„Ѩ„H˜Ü«∞Å∞. W–„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò J=∞Å∞‰õΩ "≥∞ã¨û~üû ã≤ZÖò
WO_çÜ«∂ <Õ`«$`«fiOÖ’x Hõ<åûiìÜ«∞O#∞ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi
ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Éèí„^Œ`«#∞ |Ö’¿Ñ`«OKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
2005 =∂iÛ1 #∞O_ç _çl@Öò ã¨iìѶ≤ÔH@¡ "å_»HÍxH˜ K«@ì|^Œú`«
HõeÊOKå~°∞.

J=∞Å∞ f~°∞ :

Sr
ee

M
ed
i

a

„Ѩã¨∞Î`«O W–„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò#∞ ™êQÆ∞h\˜ áê~°∞^ŒÅ
âßY, ~À_»∞¡   Éèí=<åÅ âßY, yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY,
WOlhiOQ∑ âßY, ѨOKåÜ«∞f~å*ò âßY, PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR
áÈbãπ, ǨÏ∫ã≤OQ∑ HÍ~˘Êˆ~+¨<£, Ѩa¡H± ÃÇÏÖòÎ WO[hiOQ∑
_çáê~üì"≥∞O\ò, ÃÇÏKüZO_»|∞¡ºZãπ   Zãπa, ZÑ≤ÃÇÏKüa,
ZÑ≤ Z ãπ à ÇÏKü ã ≤ Å ∞ „á⁄‰õ Ä º~ü " ≥ ∞ O\ò HÀ㨠O q㨠Π$`« O QÍ
qxÜ≥ ∂ y㨠∞ Î < åfl~° ∞ . ZÑ≤ à ÇÏKü Z OÃÇÏKü S _ç ã ≤ , ZÑ≤ \ ˜ Z ãπ ,
ZÑ≤*ˇ<£HÀ, Zãπã≤ã≤ZÖò, PO„^茄Ѩ^Õâò J@g Jaè=$kú ã¨Oã¨÷
"≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi âßYÅ∞ [i¿Ñ „á⁄‰õ Ä º~ü " ≥ ∞ O\ò
HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞ Wã¨∞ÎOk. 27 „ѨÉèí∞`«fi âßYÅ∞, 41
„ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ ã¨Oã¨÷Å∞, 15 Ü«¸x=i≈\©Å∞, 128 Ѩ@ì}
™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å∞ W–„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò ¿ã=Å#∞ qxÜ≥∂yO
K«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨÊ\˜ #∞O_ç WѨÊ\˜=~°‰õΩ
~° ∂ .2,51,219 HÀ@¡ qÅ∞"≥ · # 1,63,071 >ˇ O _» ~ ° ¡
ÖÏ"å^ÕgÅ∞ [iÑ≤Ok.

W– „á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò :
Wk W–QÆ=Ô~fl<£û Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ^äŒHÍÅÖ’ XHõ\ ˜.
_ç=∂O_£#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_»O ^ŒQÆæ~° #∞O_ç ¿ãHõ~°}, HÍO„\ωõΩì
ѨÓiÎ KÕÜ«∞_»O =~°‰õΩ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi ¿ãHõ~°}, H˘#∞QÀÅ∞

N Publications

59

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

58

Sree Media Communications

™ê=∂lHõ =ã¨`«∞Å∞
„Ѩu "≥~Úº =∞OkH˜ ˆH=ÅO 943 =∞Ok =∂„`«"Õ∞ L<åfl~°∞.
~°OQÍÔ~_çÖ¤ ’ 955 =∞Ok, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~Öü ’ 975 =∞Ok L<åfl~°∞.

[<åÉèÏ:
2011 `å`å¯eHõ [#QÆ}# „ѨHÍ~°O 8.47 HÀ@¡
[<åÉèÏ`À ^Õâ◊OÖ’ [<åÉèÏ s`åº S^Œ= JuÃÑ^ŒÌ ~åROQÍ
LOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x "≥Ú`«ÎO [<åÉèÏÖ’ ~å„+¨ìO "å\Ï
7âß`«O. 1991-2001 ^Œâß|ÌO`À áÈe¿ãÎ „Ѩã¨∞Î`« 20012011 ^Œâß|ÌOÖ’ ~åR [<åÉèÏ ˆH=ÅO 11.10 âß`«O
=∂„`«"Õ∞ ÃÑiyOk. JO>Ë ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ˆ~@∞ D ^Œâß|ÌOÖ’
3.49 âß`«O `«yæOk. ~åROÖ’x 23 lÖϡʼnõΩ QÍ#∞ ~°OQÍÔ~_ç¤
lÖÏ¡Ö’ J`«ºkèHõOQÍ 48.15 âß`«O "Õ∞~° ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ˆ~@∞
#"≥∂^Œ∞ J~ÚºOk. `«~°∞"åu ™ê÷#OÖ’ 15.03 âß`«O`À
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü LO_»QÍ, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ 14.65 âß`«O`À
`«$fÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ LOk. ~åR [<åÉèÏ 1901Ö’ 19.1
q∞eÜ«∞<£ HÍQÍ 2011 <å\˜H˜ 84.7 q∞eÜ«∞<£‰õΩ KÕiOk.

[#™êO„^Œ`« :

m

un

ic
a

tio

ns

~åROÖ’ [#™êO„^Œ`«#∞ Ѩije¿ãÎ K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’
g∞@~°∞ (K«.H˜.g∞.)‰õΩ ã¨QÆ@∞# x=ã≤OKÕ "åi ã¨OYº 2001Ö’
277 HÍQÍ 2011 „ѨHÍ~°O 308H˜ ÃÑiyOk. ZѨÙÊ_»∂ H˜H˜¯iã≤
LO_Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ü«∞^è•qkèQÍ [#™êO„^Œ`« ÉèÏsQÍ #"≥∂^≥·
18,480QÍ #"≥∂^Œ∞ J~ÚOk. `«~°∞"åu ™ê÷<åÅÖ’ ~°OQÍÔ~_ç¤
lÖÏ¡ 707 `À#∂, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ 519 `À#∂ L<åfl~Ú. Ju
`«‰õΩ¯=QÍ JkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ 170QÍ [#™êO„^Œ`« LO_»QÍ,
Y=∞‡OÖ’ 175, "≥ · Z ãπ P ~ü lÖÏ¡ Ö ’ 188QÍ #"≥ ∂ ^Œ ∞
J~ÚºOk.

Co
m

#QÆsHõ~°} :

Sr
ee

M
ed
i

a

~åR [<åÉèÏÖ’ 2001 [#QÆ}# „ѨHÍ~°O #QÆ~°
[<åÉèÏ 27.3 âß`«O LO_»QÍ 2011 [#QÆ}# „ѨHÍ~°O
33.49 âß`åxH˜ KÕiOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ 100 âß`«O #QÆ~°
[<åÉèÏ QÆÅ lÖÏ¡. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’ 70.32 âß`«O #QÆ~°
[<åÉèÏ #"≥∂^≥·Ok. Ju `«‰õΩ¯= #QÆ~° [<åÉèÏ QÆÅ lÖÏ¡
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü. D lÖÏ¡Ö’ 15 âß`«O #QÆ~° [<åÉèÏ
#"≥∂^≥·Ok. `«~åfi`« „jH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’ 16.16 âß`«O #QÆ~°
[<åÉèÏ #"≥∂^≥·Ok.

q^μ :
2001Ö’ ~åROÖ’ JHõΔ~å㨺`« 60.47 âß`«O LO_»QÍ
2011 <å\˜H˜ 67.66 âß`«O LOk. JdÅÉèÏ~°`« ™ê÷~ÚÖ’
Wk 74.04 âß`«OQÍ LOk. ~åROÖ’ QÆ`« Ѩ^Õà◊¡Ö’ JHõΔ~å㨺`«
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ã¨QÆ@∞ 7.30 âß`«O HÍQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ XHõ¯
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ `«Ñʨ q∞QÆ`å lÖÏ¡ÅxflO\˜Ö’ ~åR ã¨Q@Æ ∞Hõ<åfl Z‰õΩ¯=
âß`«O ÃÑiyOk. ~åROÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞, L`«Î~åO„^èŒ, HÀ™êÎ
lÖÏ¡ÅxflO\˜`À áÈeÛ K«∂ã≤<å =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, "≥∞^ŒH±,
x*Ï=∂ÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç,¤ =~°OQÆÖò, Y=∞‡O, PkÖÏÉÏ^£, HõsO#QÆ~ü
lÖÏ¡Ö’¡<Õ JHõΔ~å㨺`« âß`«O ÉÏQÍ ÃÑiyOk. 10 âß`åxHõ<åfl

Öˇ·OyHõ x+¨ÊuÎ :

¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ x+¨ÊuÎ 2001Ö’ 978 HÍQÍ, 2011Ö’
992H˜ ÃÑiyOk. ^Õâ◊ ã¨QÆ@∞ Öˇ·OyHõ x+¨ÊuÎ 940 HÍQÍ,
~åROÖ’ 992 HÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O. lÖÏ¡Å "åiQÍ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨
x+¨ÊuÎx Ѩije¿ãÎ x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’ lÖÏ¡Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨OYº
ÉÏQÆ∞Ok, JHõ¯_» „Ѩu "≥~Úº=∞Ok ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ 1038 =∞Ok
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ L<åfl~°∞. `«~°∞"åu ™ê÷#OÖ’ 1016 =∞Ok`À
q[Ü«∞#QÆ~°O LO_»QÍ, 1014`À NH͉õΩà◊O =¸_»= ™ê÷#OÖ’
LOk. J`«ºÅÊ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ L#fl lÖÏ¡Å#∞ Ѩije¿ãÎ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’

N Publications

60

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

59

Sree Media Communications

JkèHõOQÍ JHõΔ~å㨺`« ÃÑiy# lÖÏ¡Åhfl `≥ÅOQÍ}Ö’<Õ L<åfl~Ú.
~åROÖ’ÔHÖÏ¡ J`«ºÅÊOQÍ HÀ™êÎÖ’x ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’
QÆ`« Ѩ^Õà◊¡Ö’ ˆH=ÅO 0.79 âß`«O =∂„`«"Õ∞ JHõΔ~å㨺`« ÃÑiyOk.
`≥ÅOQÍ} `«~°∞"å`« L`«Î~åO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Ö’ JHõΔ~å㨺`«
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ H˘O`« "≥∞~°∞QÍæ LOk.

"≥ Ú `« Î O #"≥ ∂ ^Œ ∞ KÕ ~ ÚOK« ∞ ‰õ Ω #fl q^•º~° ∞ ÷ Ö ’¡ „áê^ä Œ q ∞Hõ
áê~î°âßÅÖ’¡ 53.49 âß`«O =∞Ok „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’¡
18.96 âß`«O =∞Ok „áê^äŒq∞HÀ#fl`« áê~î°âßÅÖ’¡ 24.45
âß`«O =∞Ok L#fl`« áê~î°âßÅÖ’¡ #"≥∂^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

áê~î°âßÅ q^Œº

áê~î°âßÅ =º=ã¨÷Ö’ Láê^蕺ܫÚ_»∞ Ju =ÚYº"≥∞ÿ#
=∂#= =#~° ∞ . Láê^è • ºÜ« Ú _» ∞ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ q^Œ º #∞
<Õ ~ ° ∞ ÛHÀ=_» O Ö’ XHõ ÃѶ ã ≤ e >Ë @ ~ü Q Í =º=Ǩ Ï i™êÎ ~ ° ∞ .
q^•ºÉèϺã¨OÖ’x Jxfl ™ê÷~ÚÖ’¡ q*Ï˝#O, <≥·Ñ¨Ù}ºO, ^Œ$HõÊ^äŒO,
qÅ∞=Å∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜ Láê^蕺ܫÚ_»∞ XHõ
™ê^èŒ#OQÍ LѨHõi™êÎ~°∞. HÍ|\˜ì ™ê~°fi„uHõ „áê^äŒq∞Hõ q^Œº
ÅHΔͺxfl ™êkèOK«_®xH˜ Ñ≤Å¡Ö’¡ Jaè=$kú fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜
áê~î ° â ßÅÖ’¡ J`« ∞ º`« Î = ∞ Láê^è • ºÜ« ∞ , q^•ºi÷ x+¨ Ê uÎ x
áê\˜OKåe. nxx ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx PO„^茄Ѩ^Õâò ~åRO
U~°Ê_ç#ѨÊ\˜ #∞O_ç Jxfl ~°HÍÅ áê~î°âßÖ’¡ ã¨Ô~·# Láê^蕺ܫ∞,
q^•ºi÷ x+¨ Ê uÎ x áê\ ˜ O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω „Ѩ Ü « ∞ ufl™ÈÎ O k.
Láê^蕺ܫÚʼnõΩ L#fl _ç=∂O_£, ã¨Ñ¨¡Üü∞ÅÖ’ Jã¨=∞`«∞ź`«
~å‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO ˆ~+¨#Öˇ·*Ë+¨<£, _çáê¡Üü∞"≥∞O\ò,
#∂`«# áÈã¨∞ìÅ ã¨$+≤ì,ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# i„‰õÄ\ò"≥∞O\ò KÕѨ@ì_»O
=O\˜K«~°ºÅ∞ KÕѨ_»∞`ÀO^Œq. 2010-11 <å\˜H˜ ~åROÖ’x
Jxfl áê~î ° â ßÅÖ’¡ Hõ e Ñ≤ "≥ Ú `« Î O 4,76,555 =∞Ok
Láê^è • ºÜ« Ú Å∞ L<åfl~° ∞ . giÖ’ „áê^ä Œ q ∞Hõ áê~î ° â ßÅÅ
Láê^è • ºÜ« Ú Å∞ 1,74,069 =∞Ok, „áê^ä Œ q ∞HÀ#fl`«
áê~î°âßÅÖ’¡ ѨxKÕã¨∞Î#fl "å~°∞ 93,003 =∞Ok, L#fl`«
áê~î°âßÅÖ’¡ Ѩx KÕã¨∞Î#fl "å~°∞ 2,05,179 =∞Ok L#fl`«
ÃãHõ O _» s áê~î ° â ßÅÖ’¡ 4,304 =∞Ok Láê^è • ºÜ« Ú Å∞
ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞.

Láê^蕺ܫÚÅ∞ :

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

m

un

ic
a

tio

ns

~å*ϺOQÆ 86= 㨠= ~° } K« @ ì O 6 #∞Oz 14
ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =∞^茺 QÆÅ Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH© Lz`« =∞iÜ«Ú
x~° ƒ O^è Œ q^Œ º #∞ „áê^ä Œ q ∞Hõ Ǩ Ï ‰õ Ω ¯QÍ KÕ ã ≤ O k. nxH˜
J#∞QÆ∞}OQÍ ~å*ϺOQÆOÖ’x áê~üì 3Ö’ J^Œ#OQÍ 21–Z
JkèHõ~°}Ïxfl KÕ~°Û_»O [iyOk. 6 #∞Oz 14 ã¨O=`«û~åÅ
֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞ L#fl Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH© Lz`« q^Œº#∞ JOkOK«_»O
HÀã¨O Ñ≤šʼnõΩ Lz`« =∞iÜ«Ú x~°ƒO^èŒ q^Œº ǨωõΩ¯ K«@ìO
2009#∞ 2009 PQÆ ã ¨ ∞ ì 27# Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ Ô Q l\ò Ö ’
„ѨK«∞iOK«_»O [iyOk. ~å*ϺOQÆOÖ’x 21= PiìHõÖò
=∞iÜ«Ú 93= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} 6-14 ã¨OII =Ü≥∂
Ѩ i q∞uÖ’x ÉÏÅÉÏeHõ Å O^Œ i H© x~° ƒ ù O ^Œ q^Œ º #∞
JOkOKåe—— Jx `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ~å*ϺOQÆOÖ’x J^Õâ◊
ã¨∂„`åÖ’¡x 45= PiìHõÖò IV ÉèÏQÆO =∂~°∞Ê KÕÜ«∞|_ç 6ã¨OII
„áêÜ«∞O=~°‰õΩ ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi „áê^äŒq∞Hõ q^Œº =∞iÜ«Ú
~°HõΔ} Åaèã¨∞ÎOk.
ÅHõΔÅ =∞Ok Ñ≤Å¡ÅH˜ „áê^äŒq∞Hõ q^Œºx JOk=fi_®xH˜
„ѨÉèí∞`«fiOKÕ ã¨~°fitHõΔ JaèÜ«∂<£ Ѩ^äŒHõO, ~å„+‘ìÜ«∞ =∂^茺q∞H±
tHΔÍ JÉèíÜ«∂<£ (P~ü.ZO.Zãπ.Z.) 8#∞O_ç 10 `«~°QÆ`«∞Å
L#fl`« q^•º „Ѩ=∂}ÏÅ#∞Jaè=$kú KÕÜ«∞_®xH˜ =∞iÜ«Ú
qã¨ÎiOK«_®xH˜ ÅHõΔ ºOQÍ U~åÊ@∞ J~ÚOk.
2010-11<å\˜ H ˜ ~å„+¨ ì O Ö’ Ze"≥ ∞ O@s q^•º
™êú~ÚÖ’ 66,834 „áê^èŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ∞, 15,421 JѨÊ~ü
„ÃÑ·=∞s áê~î°âßÅÅ∞, ÃãHõO_»s q^•º ™êú~ÚÖ’18,776
ÃÇ·Ïã¨∂¯Öòû, 173 ÃÇ·ÏÜ«∞~ü ÃãHõO_»s ã¨∂¯Öòû`À "≥Ú`«ÎO
1,01,204 áê~î°âßÅÅ∞<åfl~Ú.

Láê^蕺ܫ∞, q^•ºi÷ x+¨ÊuÎ :
q^Œ º #∞ |Ö’¿Ñ`« O KÕ Ü « ∞ _®xH˜ „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O L#fl
Láê^蕺ܫ∞ q^•ºi÷ x+¨ÊuÎx `«yOæ K«_O» ^•fi~å „Ñ¨ã∞¨ `Î « JÉèºí ã¨#
™ê÷~ÚÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·<å LOk.
1:40 Láê^蕺ܫ∞ q^•ºi÷ x+¨ÊuÎx ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ~åR
„ѨÉèí∞`«fiO WѨÊ\˜ =~°‰õΩMÏmQÍ L#fl Láê^蕺ܫ∞ áÈã¨∞ìÅ#∞
Éè í s Î KÕ Ü « ∞ _» O `À áê@∞ J^Œ # Ѩ Ù áÈ㨠∞ ì Å #∞ =∞OE~° ∞
KÕÜ«∞_®xH˜ Hõ@∞ì|_ç LOk.

#"≥∂^Œ∞
2010-11 <å\˜H˜ ~åROÖ’x "≥Ú`«ÎO áê~î°âßÅÖ’¡
#"≥∂^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 133.18 ÅHõΔÅ∞.
giÖ’ 54.64 ÅHõΔÅ =∞Ok „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’¡, 23.30
ÅHõΔÅ =∞Ok „áê^äŒq∞HÀ#fl`« áê~î°âßÅÖ’¡, 53.97 ÅHõΔÅ =∞Ok
L#fl`« áê~î°âßÅÖ’¡ #"≥∂^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞HÀQÍ, L#fl`« ÃãHõO_»s
áê~î°âßÅÖ’¡ 1.27 ÅHõΔÅ =∞Ok #"≥∂^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

N Publications

61

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

60

Sree Media Communications
<å}º"≥∞ÿ# q^Œº#∞ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHõ#∞
~° ∂ á⁄OkOz, x~° fi Ç≤ Ï OK« ∞ ‰õ Ω <Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω HÍ=Åã≤ #
JkèHÍ~åÅxã¨∂Î =#~°∞Å#∞ áê~î°âßÅ Hõq∞\©Å‰õΩ |kb
KÕ Ü « ∞ _» O [~° ∞ QÆ ∞ `ÀOk. Éè Ï ~° ` « ~å*ϺOQÆ 73, 74=
ã¨=~°}ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ã¨~°ÊOKüÅ∞ ÖË^• "å~°∞¤ "≥∞O|~°¡#∞
áê~î°âßÅ x~°fiǨÏ} Hõq∞\©Å K≥·~üѨ~°û<£Å∞QÍ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

„áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅ ™ê÷~Ú #∞O_ç L#fl`« áê~î°âßÅÅ
=~° ‰ õ Ω L#fl Láê^è • º, q^•ºi÷ x+¨ Ê uÎ x >Ë | ∞Öò 8.1Ö’
K«∂_»=K«∞Û.
>Ë|∞Öò 8.1

Láê^蕺ܫ∞ q^•ºi÷ x+¨ÊuÎ

"≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ q^Œº :

un

ic
a

tio

ns

~åROÖ’x "≥∞ÿ<åi\©Å ѨÙ~ÀQÆuH˜, JÉèí∞º#fluH˜ ~åR
„Ѩ É è í ∞ `« fi O Hõ @ ∞ì | _ç LOk. ~åROÖ’ L~° ∂ Ì Éè Ï +¨ # ∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ 1997–98Ö’ J^Œ#OQÍ 300 L~°∂Ì
Láê^蕺ܫ∞ áÈã¨∞ìÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞. MÏmQÍ L#fl Jxfl
áÈã¨∞ìÅ#∞ ÉèísÎ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO _ç i[ˆ~fi+¨<£#∞
J#∞=∞uOzOk. q^•ºÑ¨~°OQÍ "≥#∞Hõ|_ç# "≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ
UiÜ« ∂ WO>ˇ x û"£ „áÈ„QÍO q^•ºÑ¨ ~ ° O QÍ "≥ # ∞Hõ | _ç #
"≥∞ÿ<åi\©Å#∞ ÃÑ·H˜ fã¨∞H˘KÕÛO^Œ∞‰õΩ „áêO`åÅ "åi q^è•<åxfl
KÕѨ\ÏìÅx *ÏfÜ«∞ q^•ºq^è•#O H˜O^Œ KÕѨ\ ˜ì# XHõ
HÍ~°ºK«~°} Ѩ^äŒHõO `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. n#Hõ#∞QÆ∞}OQÍ #∂~°∞
âß`« O ˆ H O„^Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi „áêÜ≥ ∂ l`« UiÜ« ∂
WO>ˇ x û"£ „ áÈ„QÍ"£ ∞ #∞ QÆ ∞ iÎ O z# 9 ÉÏ¡ ‰ õ Ω ÅÖ’ J=∞Å∞
KÕ™êÎ~°∞.ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO QÆ∞iÎOz# 9 ÉÏ¡‰õΩÅ q=~åÅ∞ : 1.
=Ú+‘~åÉÏ^£ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) 2. [Ç‘Ï~åÉÏ^£ ("≥∞^ŒH±) 3. É’^èŒ<£
(x*Ï=∂ÉÏ^£), 4.Hõ~°∂flÅ∞, 5. P`«‡‰õÄ~°∞, 6.#O^•ºÅ
(Hõ~°∂flÅ∞), 7. Hõki(J#O`«Ñ¨Ù~°O), 8. Hõ_»Ñ¨, 9. ~åÜ«∞KÀ\˜
(Hõ_Ñ» )¨ .
D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ J^Œ#Ѩ٠`«~°QÆu QÆ^Œ∞Å x~å‡}O,
`åQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO, =∞~°∞QÆ∞ ^˘_»¡x~å‡}O, q^Œ∞º`ü ™œHõ~°ºO,
HõOѨӺ@~°∞¡, É’^èŒ<å ™ê=∞„y "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q JOkOK«_»O
^•fi~å J=∞Å∞KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ 10= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõÅÖ’ ~°∂.
38.78 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKå~°∞.

a

=∞^è•flǨÏfl Éè’[# Ѩ^äŒHõO :

L#fl`«
áê~î°âßÅÅ∞
34
34
29
31
30
30
29
28
29
28
25

m

„áê^äqŒ ∞Hõ „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`«
áê~î°âßÅÅ∞ áê~î°âßÅÅ∞
2000–01
45
38
2001–02
41
39
2002–03
37
33
2003–04
35
31
2004–05
29
25
2005–06
28
25
2006–07
29
24
2007–08
28
23
2008–09
27
22
2009-10
28
23
2010-11
26
21
=¸ÅO : ã¨∂¯Öò Z_»∞ºˆH+¨<£ _çáê~üì"≥∞O\ò

Co
m

ã¨O=`«û~°O

Sr
ee

M
ed
i

D Ѩ^äŒHÍxfl 2003 [#=i 01# „áê~°OaèOKå~°∞.
áê~î°âßÅÖ’¡ Ǩ[~°∞ âß`åxfl ÃÑOK«_»O, ѨÓiÎ JHõΔ~å㨺`«
™êkèOK«_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#Ѩ^äŒHõO
áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ áœ+≤ìHÍǨ~åxfl JOk™ÈÎOk. 201112Ö’ =∞^蕺Ǩfl Éè’[# Ѩ^èŒHÍxfl 40.96 ÅHõΔÅ „áê^äŒq∞Hõ
q^•º~°∞÷ʼnõΩ 22.61 ÅHõΔÅ JѨÊ~ü ¢ÃÑ·=∞s q^•º~°∞÷ʼnõΩ,14.22
ÅHõΔÅ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò q^•º~°∞÷ʼnõΩ 0.25 ÅHõΔÅ ÉÏÅ HÍi‡Hõ „áê*ˇH±ì
q^•º~°∞÷ʼnõΩ J=∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
„ѨÉèí∞`«fi ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å, „Ѩ~Ú"Õ@∞ Z~Ú_≥_£
„áê^ä Œ q ∞Hõ , „áê^ä Œ q ∞HÀ#fl`« áê~î ° â ßÅÅ∞, „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞
J^èŒ∞<å`«# q^•ºˆHO„^•Å∞/ q^•º Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO ˆHO„^•Å‰õΩ
Ǩ[~°∞=Ù`«∞#fl q^•º~°∞÷ʼnõΩ =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#O JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.

lÖÏ¡ q^Œº =∞iÜ«Ú tHõ}
Δ ã¨Oã¨÷ (_çã„ Hì≤ ì±
Wxã≤@ì ∂º\ò PѶπ Z_»∞ºˆH+¨<£ JO_£ >¢ xÿˇ OQ∑ – _≥\
· )ò :
„ѨÉèí∞`«fiO 23 Láê^蕺ܫ∞ tHõΔ}Ï ã¨Oã¨÷Å#∞ ^Œâ◊Å
"åsQÍ _ç¢ã≤ìH±ì Wxã≤ì@∂º\ò PѶπ Z_»∞ºˆH+¨<£ JO_£ „>ˇÿxOQ∑
(_≥ · \ ò ) Å∞ =∂iÛOk. 13 _≥ · @ ¡ Ö ’ L~° ∂ Ì g∞_ç Ü « ∞ O
áêº~°ÅÖòÃãHõΔ#∞¡ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. _≥·@¡Ö’ "≥Ú`«ÎO 65 ÖˇHõÛ~°~°¡
áÈ㨠∞ ì Å #∞ =∞OE~° ∞ KÕ â ß~° ∞ .z`« ∂ Î ~ ° ∞ lÖÏ¡ Ö ’x
H͈~fi\˜#QÆ~°OÖ’ QÆÅ _≥·\òÖ’ `«q∞à◊ g∞_çÜ«∞O áêº~°ÅÖò ÃãHõΔ<£
Ѩx KÕ™ÈÎOk. „Ѩu HÍÖË*òÖ’ 50 =∞Ok q^•º~°∞÷Å`À 206
„Ѩ~Ú"Õ\ò _≥·\òÅ∞ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

Hõ=¸ºx\© ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO (áê~î°âßÅ x~°fiǨÏ}
Hõq∞\©) :
^Õâ◊OÖ’<Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO
Hõ = ¸ºx\© x áê~î ° â ßÅ x~° fi Ǩ Ï }Ö’ áêÖÁæ < Õ Ö Ï KÕ ã ¨ ∂ Î
'Hõ=¸ºx\© áêiìã≤¿Ñ+¨<£ Ü«∂H±ì 1998—#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛOk.

N Publications

62

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

61

Sree Media Communications
D Ѩ^äŒHÍxfl „Ѩã¨∞Î`«O J=∞Ö’¡ L#fl ã¨~°fitHΔÍaèÜ«∂<£†
Z<£Ñ≤WlWZÖò, =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº Ѩ^äŒHÍÅ`À ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~°z
J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞.

~år"£ q^•º q∞+¨<£
~å„+¨ìOÖ’ ~år"£ q^•º q∞+¨<£ ã¨~°fitHΔÍ JaèÜ«∂<£
(Zãπ Z ãπ Z ), Z<£ Ñ ≤ W lWZÖò , Hõ ã ¨ ∂ Î ~ åƒ QÍOnè ÉÏeHÍ
q^•ºÅÜ«∞ (ÔHlaq) Ѩ^èŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ Ѩ~°∞™ÈÎOk.

WO@s‡_çÜ«∞\ò q^Œº
WO@s‡_ç Ü « ∞ \ò Hõ à ÏâßÅÅ∞, „Ѩ ` Õ º H˜ O z
„ѨÉèí∞`«fix^èŒ∞Å`À #_çKÕ HõàÏâßÅÅ áêÅ<å =º=Ǩ~åÅ#∞
Ѩ ~ ° º "Õ H ˜ Δ O KÕ ÅHõ Δ ºO`À 1989Ö’ Hõ q ∞+¨ # ˆ ~ \ò PѶ π
WO@s‡_çÜ«∞\ò Z_»∞ºˆH+¨<£#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
WO@s‡_çÜ«∞\ò q^•º™ê÷~ÚÖ’ Ãã·<£û, P~üì û, HÍ=∞~üûÖ’
™êO„Ѩ^•Ü«∞ HÀ~°∞ûÅ∞, =$uÎq^•º HÀ~°∞ûÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.
WO[hiOQ∑, =º=™êÜ«∞O, Ǩϟ"£∞Ãã<· û£ , ÃÇÏÖòÎ   áê~å"≥∞_çHÖõ ò,
al<≥ãπ   HÍ=∞~üû, Ǩ˙º=∂x\©ÅÖ’ ~åROÖ’x ExÜ«∞~ü
HõàÏâßÅÖ’¡ 34 =$uÎ q^•ºHÀ~°∞ûÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.
~åROÖ’ 806 „ѨÉèí∞`«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞, 275
„Ѩ~Ú"Õ@∞ Z~Ú_≥_£ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞, 12 „ѨÉèí∞`«fi
XˆH+¨#Öò ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’ L<åfl~Ú.
„áêOfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ „áêOfÜ«∞ *Ï~ÚO\ò
_≥ · Ô ~ Hõ ì ~ ° ∞ ¡ , lÖÏ¡ ™ê÷ ~ ÚÖ’ 18 =∞Ok lÖÏ¡ "˘ˆ H +¨ # Öò
Z_»∞ºˆH+¨#Öò PѶ‘ã¨~°∞¡ q^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. WO@s‡_çÜ«∞\ò
q^Œº „áêOfÜ«∞ *Ï~ÚO\ò _≥·Ô~Hõì~°¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ ~å[=∞O„_ç,
QÆ∞O@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨, =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’¡ L<åfl~Ú.
qq^èŒ Ü«∂[=∂<åºÅ H˜O^Œ ѨxKÕã¨∞Î#fl ExÜ«∞~ü
HõàÏâßÅÅ q=~åÅ#∞ >Ë|∞Öò 8.2Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

ã¨~°fitHΔÍ JaèÜ«∂<£ (ZãπZãπZ) :

un

ic
a

tio

ns

6 #∞O_ç 14 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞û L#fl
Ñ≤ Å ¡ Å O^Œ i H© „Ѩ Ü ≥ ∂ [#Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # „áê^ä Œ q ∞Hõ q^Œ º #∞
JO^Œ*ËÜ«∂Å<Õ ÅHõΔ ºO`À 2001–02 ã¨~°fitHΔÍ JaèÜ«∂<£
(ZãπZãπZ)#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. áê~î°âßÅ x~°fiǨÏ}Ö’ ™ê÷x‰õΩÅ∞
K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<ÕÖÏ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ™ê=∂lHõ, „áêOfÜ«∞,
Öˇ·OyHõ =º`庙êÅ#∞ `˘ÅyOK«_»O ‰õÄ_® ã¨~°fitHΔÍ JaèÜ«∂<£
=ÚYº L^ÕÌâ◊O. ZãπZãπZ#∞ „Ѩã¨∞Î`«O ~åROÖ’ '~år"£ q^•º
q∞+¨<£—QÍ ¿Ñ~°∞ =∂~åÛ~°∞. 2009-10Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO,
~åR „ѨÉèí∞`«fiO "å\Ï 60:40 HÍQÍ 2010-11Ö’ "å\Ï
65:35.

Co
m

m

áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ ÉÏeHõʼnõΩ q^Œº‰õΩ *ÏfÜ«∞
HÍ~°º„Hõ=∞O (Z<£Ñ≤WlWZÖò) :

M
ed
i

a

„áê^äqŒ ∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ ÉÏeHÍ q^Œº‰õΩ J^Œ#Ѩ٠JOâßÅ#∞
[`« KÕˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ ã¨~°fitHΔÍaèÜ«∂<£‰õΩ `À_»∞ J^Œ#OQÍ D
HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O J=HÍâßÅ∞
ÖËx, 1 #∞O_ç 8= `«~°QÆu֒Ѩ٠=∞^茺֒<Õ áê~î°âßÅ =∂<Õã≤#
ÉÏeHõʼnõΩ „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk. 2001 [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å
=∞Ç≤ÏàÏ JHõΔ~å㨺`« *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú ã¨QÆ@∞ 46.13 âß`«O
HõO>Ë `«‰õΩ¯= L#fl, Öˇ·OyHõ =º`åºã¨O 21.59 âß`«O HõO>Ë
Z‰õΩ¯= L#fl 23 lÖÏ¡Ö’¡x 661 =∞O_»ÖÏÖ’¡ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl
J=∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ x^•#OQÍ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ
q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ É’kèOK«_»O, ÉÏeHõÅ#∞ „a_ç˚
HÀ~°∞ûÅÖ’ KÕ~°Û_»O, Wã≤W ˆHO„^•Å#∞ „áê~°OaèOK«_»O, =$uÎ
q^ŒºÅÖ’ tHõΔ} W=fi_»O Öˇ·OyHõ ã¨=∞㨺ʼnõΩ Láê^蕺ܫÚʼnõΩ
tHõ Δ } W=fi_» O =O\˜ HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅ#∞ KÕ Ñ ¨ _ » ` å~° ∞ .
Z<£Ñ≤WlWZÖò HÍ~°º„Hõ=∂xfl '"≥∂_»Öò Hõ¡ã¨ì~ü ã¨∂¯Öò q^è•#O—Ö’
qˆHO„nHõ~°} Ѩ^ŒúuÖ’ J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O 5,765
"≥∂_»Öò Hõ¡ã¨ì~ü áê~î°âßÅÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.

>Ë|∞Öò 8.2

ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞

Sr
ee

ˆH@yi
HõàÏâßÅÅ ã¨OYº
„ѨÉèí∞`«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞
806
„Ѩ~Ú"Õ\ò Z~Ú_≥_£ ExÜ«∞~üHõàÏâßÅÅ∞
275
„Ѩ~Ú"Õ\ò P<£ Z~Ú_≥_£ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞
2850
„Ѩ`ÕºHõ „Ѩ~Ú"Õ@∞ "˘ˆH+¨#Öò ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞
698
„ѨÉèí∞`«fi „Ѩ`ÕºHõ "˘ˆH+¨#Öò ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞
12
W<≥ûO\˜"£ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞
175
W`«~° ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞
386
(ZÑ≤P~ü*ˇã≤, ™ê=∂lHõ ã¨OˆHΔ=∞, yi[# ã¨OˆHΔ=∞,
qHõÖÏOQÆ ã¨OˆHΔ=∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°, Ô~·ÖËfi)
"≥Ú`«ÎO
5202
=¸ÅO : WO@s‡_çÜ«∞\ò q^•ºâßY

Hõã¨∂Î~åƒ QÍOnè ÉÏeHÍ q^•ºÅÜ«∞ (ÔHlaq) :
Zãπã≤, Zãπ\ ˜, Faã≤, "≥∞ÿ<åi\© =~åæʼnõΩK≥Ok#
ÉÏeHõʼnõΩ „áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ U~åÊ@∞
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO Hõã¨∂Î~åƒ QÍOkè ÉÏeHÍ q^•ºÅÜ«∞
(ÔHlaq) J<Õ #∂`«# Ѩ^äŒHÍxfl 2004-05Ö’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk.

N Publications

63

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

62

Sree Media Communications

=∞# \˜q ^•fi~å áê~îåÅ „Ѩ™ê~°O :

=$uÎ q^Œº :

=∞# \˜q ^•fi~å =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨Éˇ˚‰õΩìʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
áê~îåÅ#∞ „Ѩ`«ºHõΔ „Ѩ™ê~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. g\˜ ^•fi~å 540
„ѨÉèí∞`«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ q^•º~°∞÷Å∞ ÅaÌá⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.
D ã¨O=`«û~°O #∞O_ç ^Œ∂~°^Œ~°≈<£ ã¨Ñ¨Îyi Kèå#Öò ^•fi~å >ˇe
áê~îåÅ#∞ „Ѩ™ê~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

*ÏfÜ«∞ q^•º q^è•#O 1986Ö’ =$uÎ q^Œº‰õΩ JkèHõ
„áê^è•#º`« WKåÛ~°∞. =∂Ô~¯\òÖ’ xѨÙ}∞ʼnõΩ L#fl H˘~°`«#∞
f~°∞Û_»O, Ü«¸x=i≈\©ÅÃÑ· J_ç‡+¨#¡ =uÎ_çx `«yæOK«_»O
WO^Œ∞Ö’„Ѩ^•è # ÅHΔͺÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. WO^Œ∞Hõ#∞QÆ∞}OQÍ
D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ ~°∂. 16 HÀ@¡ =ºÜ«∞O`À 10= ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHõÖ’ 290 #∂`«# ÃãHõΔ#¡#∞ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. D
`«~°QÆ`«∞Å#∞ D q^•º ã¨O=`«û~°O #∞O_Õ „áê~°OaèOKå~°∞.
=$uÎ q^•ºHÀ~° ∞ ûÖ’¡ LfÎ ~ ° ∞ ‚ Ö ˇ · # "åiH˜ P㨠∞ Ѩ „ `« ∞ Å∞ /
"åºáê~°ã¨Oã¨÷Å∞/Ѩi„â◊=∞ÅÖ’ XHõ ã¨OO=`«û~°O HÍÅO áê@∞
J„ÃÑO\˜+π tHõΔ} W™êÎ~°∞. tHõΔ}Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZOÑ≤Hõ
KÕÜ«∞|_ç# q^•º~°∞÷ʼnõΩ <≥ʼnõΩ ~°∂.1970Å Ãã·ìѶ¨O_£ K≥e¡™êÎ~°∞.
WO^Œ∞Ö’ ã¨QÆO Ãã·ìѶ¨O_£#∞ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO tHõΔ}Ï ã¨Oã¨÷ʼnõΩ
K≥e¡™êÎ~°∞. {2 ™ê÷~ÚÖ’ "˘ˆH+¨#Öò HÀ~°∞ûÖ’¡ 80,000 =∞OkH˜
J=HÍâßÅ∞ LO_» Q Í, 2011–12 q^•ºã¨ O =`« û ~° O Ö’
82,252 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ KÕ~å~°∞.

JHõ_»q∞H± ÔQ·_≥<£û   =∂x@iOQ∑ ÃãÖò :

tio

ns

2005–06 q^•º ã¨O=`«û~°O #∞O_ç ~åR,„áêOfÜ«∞,
lÖÏ¡ =∞iÜ«Ú HõàÏâßÅ ™ê÷~ÚÖ’ JHõ_»q∞H± ÔQ·_≥<£û  
=∂x@iOQ∑ ÃãÖòû U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.

ic
a

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O (\˜\˜_ç)KÕ >ˇH±ìû
ѨÙã¨ÎHÍÅ ã¨~°Ñ¶¨~å:

un

~åROÖ’x Jxfl „ѨÉèí∞`«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞,
Z~Ú_≥_£ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’¡ WO@s‡_çÜ«∞\ò q^•ºÉèϺã¨O
KÕã¨∞Î#fl ÉÏeHõÅ (^•i„^Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# LO_ç, Z@∞=O\˜
™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ á⁄O^Œx "åiH˜ >ˇH±ì û ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ JO^Œ*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# x^èŒ∞Å∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O
(\˜\ _˜ )ç JOwHõiOzOk. N "≥OHõ>âË fi◊ ~° ѨÙã¨HÎ õ „Ѩ™ê^ŒO ¿Ñi@
D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ q^•ºi÷#∞Å∞ Åaú á⁄O^Œ∞`å~°∞.

m

ã¨fiÅÊHÍeHõ "˘ˆH+¨#Öò HÀ~°∞ûÅ∞ :

Co
m

~åROÖ’ 58 ã¨fiÅÊHÍeHõ "˘ˆH+¨#Öò HÀ~°∞ûÅ∞ LO_»QÍ,
"å\˜Ö’ 9,000 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ KÕ~å~°∞. k¿ãì\ò Wxã≤ì@∂º\ò
PѶπ "˘ˆH+¨#Öò Z_»∞ºˆH+¨<£ ZãπZãπã≤ ÃѶ~ÚÖò, áêÃã·#,
WO@s‡_çÜ«∞\ò ÃѶ~ÚÖò J~Ú# "åiH˜, =$uÎ <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«∞HÀ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl "åiH˜ =¸_»∞, P~°∞,
Ѩ<≥flO_»∞ <≥ÅÅ ã¨iìѶ≤ÔH\ò HÀ~°∞ûÅÖ’ tHõΔ} W™ÈÎOk.

M
ed
i

a

Q„ Íg∞} =∞øeHõ=ã¨`∞« Å Jaè=$kú xkè
(P~üS_çZѶ)π :

HõàÏâßÅ q^Œº

P~üS_çZѶπ –11 H˜O^Œ „ѨÉèí∞`«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’¡
J^Œ#Ѩ٠™œHõ~åºÅ HõÅÊ#‰õΩ ~°∂. 43.40 HÀ@¡ "≥Ú`åÎxfl
388 „áê*ˇ‰õΩìÅ H˘~°‰õΩ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ ~°∂.
37.41 HÀ@∞¡ 2010-11Ö’ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞. 2011 =∂iÛ
<å\˜H˜ 362 „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ ѨÓ~°Î=QÍ 6 „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ 2012 =∂iÛ
<å\˜H˜ ѨÓiÎ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOKå~°∞. „QÍg∞}, Ѩ@ì} t"å~°∞
„áêO`åÅÖ’ L#fl „ѨÉèí∞`«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’¡ J^Œ#ѨÙ
™œHõ~åºÅ HõÅÊ#‰õΩ <åÉÏ~ü¤ – 13 H˜O^Œ 272 „áê*ˇ‰õΩìÅ
H˘~°‰õΩ 58.85 HÀ@∞¡ x^èŒ∞Å∞ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’
206 „áê*ˇ‰õΩìŠѨ#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.

Sr
ee

~åROÖ’x 251 „ѨÉèí∞`«fi _ç„w HõàÏâßÅÅ∞, 179
Z~Ú_≥_£ HõàÏâßÅŠѨiáêÅ<å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ HõàÏâßÅ
q^•ºâßY Ѩ ~ ° º "Õ H ˜ Δ ã ¨ ∞ Î O k. g\˜ Ö ’ 3,85,126 =∞Ok
q^•º~°∞úÅ∞ L<åfl~°∞.

=ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :
#∂`«# HÀ~°∞ûÅ∞ „áê~°OÉèíO :
L#fl`« q^ŒºÖ’ W\©=Å =zÛ# =∂~°∞ÊÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’
ÃÑ@∞ì ‰õ Ω x Hõ à ÏâßÅ q^•ºâßY J=㨠~ åÅ „áêuѨ kHõ# ,
L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ Hõey# #∂`«# HÀ~°∞ûÅ#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O
„áê~°OaèOzOk. JO^Œ∞Ö’ |Ü≥∂>ˇHÍflÅr, WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò
ÔHq∞¢ã‘ì, "≥∞ÿ„HÀ|Ü«∂År, HõOѨӺ@~ü Ãã·<£û, Hõ=¸ºxˆH\˜"£
WOw¡+π, @∂i[O, Z_»fi~°>ˇÿlOQ∑, ¿ãÖòû „Ѩ"≥∂+¨<£ =O\˜
HÀ~°∞ûÅ#∞ QÆ`« H˘kÌ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ „ѨÉèí∞`«fi HõàÏâßÅÖ’¡
áêH˜ΔHõÃãÖòÊù ÃѶ·<åxûOQ∑ „áêuѨkHõ# „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.

i"≥∂\ò WO\©iÜ«∞~ü UiÜ«∂ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò
(P~üSZ_ç) :
~°∂~°Öò WO\©iÜ«∞~ü UiÜ«∂ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò Ѩ^äŒHõO
H˜O^Œ 35 „ѨÉèí∞`«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’¡ Éèí=<åÅ∞, Ǩã¨ìÖò
Éèí=<åÅ∞, Öˇ·„|sÅ x~å‡}ÏxH˜ P"≥∂kOK«QÍ JO^Œ∞Ö’ 10
ѨÓ~°ÎÜ«∂º~Ú.

N Publications

64

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

63

Sree Media Communications

J^Õq^èŒOQÍ _ç=∂O_£, ™œHõ~åºÅ ÅÉèíº`«#∞ |\˜ì ÃãÖòÊù ÃѶ·<å<£û
„áêuѨkHõ# „Ѩu ã¨O=`«û~°O áÈãπì „QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£ HÀ~°∞ûÅ#∞
‰õÄ_® J#∞=∞uã¨∞Î<åfl~°∞.

J„H˜_Õ+¨<£ á⁄O^ŒQÍ, JO^Œ∞Ö’ 120 HõàÏâßÅÅ∞ a ÖË^•
JO`«HõO>Ë ÃÑ· ™ê÷~Ú „ˆQ_£ á⁄O^•~Ú.

[=ǨÏ~ü q*Ï˝# ˆHO„^•Å∞ (*ˇÔHã≤Å∞) :

kQÆ∞=# ¿Ñ~˘¯#fl ÅHΔͺÅ`À ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ¿ãì\ò
HÍfie\© Zã¨∂ûÔ~<£û ÃãÖò#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.
) ~åROÖ’x q^•ºã¨Oã¨÷ʼnõΩ <åH± J„H˜_ç+¨<£ á⁄O^Œ_»OÖ’
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ q^èŒOQÍ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞, HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
~°∂á⁄OkOK«_O» , x~°fiÇ≤ÏOK«_O» .
) <å}º`«#∞ ÃÑOKÕ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ KÕѨ@ì_»O.
) J„H˜_+
Õ <¨ £ á⁄Ok# `«~∞° "å`« KÕÑ@¨ =ì Åã≤# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
~°∂á⁄OkOK«_O» , x~°fiÇ≤ÏOK«_O» .

¿ãì\ò HÍfie\© Zã¨∂ºÔ~<£û ÃãÖò (Zãπ‰õĺZã≤) :

tio

ns

¿Ñ^Œ =~åæʼnõΩ K≥Ok# q^•º~°∞Å÷ Ö’ xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ „ѨuÉèÏ
™ê=∞~å÷ºÅ#∞, ã¨$[<å`«‡Hõ`«#∞ "≥eH˜ f¿ãO^Œ∞‰õΩ ~åROÖ’x
329 _ç„w HõàÏâßÅÖ’¡ [=ǨÏ~ü q*Ï˝# ˆHO„^•Å∞ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. g\˜ ^•fi~å q^•º~°∞÷Å∞ L^ÀºQÍÅ∞ á⁄O^Œ_®xH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™êѶπì ã≤¯Öòû, Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ã≤¯Öòû, HõOѨӺ@~ü
ã≤¯ÖòûÖ’ tHõΔ} á⁄O^Œ∞`å~°∞.

W#Êùˆ~‡+¨<£   Öˇ·„|s <≥\ò=~ü¯
(SZ<£ZѶπZÖòSa<≥\ò) :

un

L^˼Qꁰ
á⁄Ok#"å~°∞
354
4,193
2,088
1,852
2,293
534

q^•º~°∞÷ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „ѨѨOK«™ê÷~Ú ã¨=∂Kå~åxfl
JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ JǨχ^•ÉÏ^£Ö’x SZ<£ZѶπ ZÖòSa<≥\ò
Hˆ O„^ŒO ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ~åROÖ’x „ѨÉ∞íè `«fi HõàÏâßÅÅ Öˇ„· |sÅ#∞
P^èŒ∞hHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ HõàÏâßÅ q^•ºâßY SZ<£ZѶπZÖòSa<≥\ò
™œHõ~åºxfl „áê~°OaèOzOk.

m

2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12

*ˇÔHã≤Å ^•fi~å
tHõΔ} á⁄Ok#"å~°∞
619
20,787
27,161
9,311
15,967
21,443

Co
m

ã¨O=`«û~°O

ic
a

*ˇÔHã≤Å ^•fi~å tHõΔ} á⁄Ok#"å~°∞

=∞# \˜q :

=¸ÅO : Hõq∞+¨#ˆ~\ò PѶπ HÍÖËlÜÕ∞\ò Z_»∞ºˆH+¨<£

M
ed
i

a

=∞# \˜q ^•fi~å 12 ™êO„Ѩ^•Ü«∞, 4 ѨÙ#~°fi º
=ã‘÷HõiOz# _ç„w ™ê÷~Ú ã¨Éˇ˚‰õΩìÅ#∞ „Ѩ™ê~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
HõàÏâßÅ q^•ºâßY K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩOk. ~åROÖ’x 165
„ѨÉèí∞`«fi _ç„w HõàÏâßÅʼnõΩD „Ѩ™ê~åÅ∞ JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú.
>ˇeHÍ#ÊùÔ~<£ûÅ∞, >ˇeH“xûeOQ∑, áêº<≥Öò _ç㨯+¨<£û ‰õÄ_® =∞#
\˜q ^•fi~å x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.

W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr :
)

Sr
ee

)

HÍÖË*ˇãπ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò W#Êùˆ~‡+¨<£ ã≤ã¨ì"£∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#
™êѶπì"Õ~ü#∞ Jaè=$kú KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
J„H˜_Õ>ˇ_£ HÍÖË*ˇãπ, "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò W#Êùˆ~‡+¨<£ ã≤ã¨ì"£∞ (<åH±
J„H˜_≥>ˇ_£ HõàÏâßÅÅ <≥\ò=~ü¯) JÑ≤¡ˆH+¨<£#∞ Jaè=$kú
KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
i[Öòì û Z<åÅã≤ãπ W#Êùˆ~‡+¨<£ ã≤ã¨ì"£∞ ™êѶπì"Õ~ü#∞ ‰õÄ_®
Jaè=$kú KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
W ÖˇiflOQ∑
WOw¡+π ÖϺÉòÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

)
)
)

lÖÏ¡ =#~°∞Å ˆHO„^•Å∞ :
„QÍg∞}, =∂~°∞=¸Å, Ѩ@ì} t"å~°∞ „áêO`åÅÖ’
L#fl _ç „ w Hõ à ÏâßÅÅ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ J^Œ # Ѩ Ù =#~° ∞ Å∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ ~åROÖ’x Jxfl „ѨÉèí∞`«fi _ç„w
HõàÏâßÅÅ#∞ Hõ=~ü KÕã¨∂Î 23 lÖÏ¡Ö’¡ lÖÏ¡‰õΩ XHõ\ ˜ K˘Ñ¨C#
lÖÏ¡ =#~°∞Å ˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. =#~°∞Å ˆHO„^ŒO
^•fi~å PÜ« ∂ lÖÏ¡ Å Ö’x „Ѩ É è í ∞ `« fi _ç „ w Hõ à ÏâßÅÅ∞
„ѨÜ≥∂QÆâßÅÅ∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞, P@ ã¨÷ÖÏÅ∞, W`«~° =∞øeHõ
=ã¨`«∞Å#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å Ѩ~°ã¨Ê~°O
ã¨ÇϨ HõiOK«∞‰õΩ\Ï~Ú. HõOѨӺ@~ü ÃãO@~ü, ÃÇÏÖòÎ ÃãO@~ü =O\˜
"å\˜x ‰õÄ_® lÖÏ¡ =#~°∞Å ˆHO„^•xH˜ J#∞ã¨O^è•#O KÕ™êÎ~°∞.

J„H˜_ç+¨<£ PѶπ <Õ+¨#Öò ZÃããπ"≥∞O\ò JO_£
J„H˜_ç+¨<£ H“xûÖò (Z<£ZZã≤) :
<åH± #∞O_ç J„H˜_Õ+¨<£ á⁄O^Õ q^èŒOQÍ HõàÏâßÅÅ#∞
HõàÏâßÅ q^•ºâßY „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk. HõàÏâßÅÅ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞
JOK«<å "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ <åH± J„H˜_Õ+¨<£#∞ J`«∞º`«Î=∞ „Ѩ=∂}OQÍ
ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞. ~åROÖ’x 130 „ѨÉèí∞`«fi HõàÏâßÅÅ∞ <åH±

N Publications

65

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

64

Sree Media Communications
J#O`«~°O S\˜SÅ#∞ Láêkè =∞iÜ«Ú tHõΔ} âßY ѨikèÖ’H˜
=∂~åÛ~°∞. =∞Oz WO[h~°¡#∞ Ö’`≥·# q*Ï˝#O <≥·Ñ¨Ù}ºO,
™ê#∞‰õÄÅ „â◊=∞ ã¨O㨯 $u, ã¨=∞~°÷`«, L`åÊ^ŒHõ`« Hõey#
™êOˆHuHõ xѨÙ}∞Å#∞ "≥eH˜ fÜ«∞_»"Õ∞ ™êOˆHuHõ q^•ºâßY#∞
™ê÷ Ñ ≤ O K« _ » O Ö’x „Ѩ ^ è • # L^Õ Ì â ◊ O . =∞# Ѩ i „â◊ = ∞Å#∞
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨x KÕ~ÚOK«_»O, JO`«~å˚fÜ«∞ áÈ\©Å#∞
`«@∞ì‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ =∞# q^•º~°∞÷Å#∞ fiÛk^ŒÌ_»O D âßY
`«∞k ÅHõΔ ºO.
_ç Ñ ¨ ¡ = ∂ Ѩ s Hõ Δ Å x~° fi Ǩ Ï }, áêe>ˇ H ˜ fl H± Å
q^•º=ã¨~åÅ#∞ ѨijeOKÕO^Œ∞‰õΩ ™êOˆHuHõ q^•ºâßY _≥·Ô~Hõì~ü
Kè≥·~°‡<£QÍ 1984Ö’ ¿ãì\ò É’~ü¤ PѶπ >ˇH˜flHõÖò Z_»∞ºˆH+¨<£ JO_£
¢>ˇÿxOQ∑#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
™êOˆHuHõ q^Œº#∞ „QÍg∞}, =∂~°∞=¸Å „áêO`åʼnõΩ
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ=_»O, tHõΔ}, =#~°∞Å#∞ ѨOK«∞HÀ=_»O,
<≥ \ ò = i¯OQ∑ ^•fi~å <å}º`« # ∞ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ ~ ° K « ∞ HÀ=_» O ,
=∂º<£Ñ=¨ ~ü =∂ºzOQ∑ ^•fi~å „QÍ_»∞ºÜÕ∞@¡‰Ωõ , _çÑ=¡¨ ∂ ǨϟŤ~‰¡° Ωõ
L^ÀºQÍ=HÍâßÅ#∞ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ ~ ° K « _ » O , L^ÀºQÍʼnõ Ω
㨠O |Okè O z# HÀ~° ∞ ûÅ#∞ „Ѩ " Õ â ◊ à Ñ@ì _ » O , Ѩ i „â◊ = ∞‰õ Ω ,
q^•ºã¨Oã¨÷ʼnõΩ =∞^茺 ã¨O|O^è•Å#∞ ÃÑOK«_»O `«k`«~°
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· ™êOˆHuHõ q^•ºâßY ˆHO„nHõi™ÈÎOk. _ç„w,
_çѨ¡=∂ ™ê÷~ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜Ö’#∂ ™êOˆHuHõ q^•º™ê÷~Úx
„ѨѨOK« „Ѩ=∂}ÏÅ ™ê÷~ÚH˜ ÃÑOK«_®xH˜ D âßY Hõ$+≤
KÕ™ÈÎOk.
WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅÅ∞, áêe>ˇH˜flH±Å∞, á¶ê~°‡ã‘
HÀ~°∞ûÅ∞, ZOã≤Z, ZOaZ, Pi¯>ˇHõÛ~ü HÀ~°∞ûÅ∞ JOkã¨∞Î#fl
q^•ºã¨ O 㨠÷ Å U~åÊ@∞‰õ Ω ã¨ O |Okè O z# ^Œ ~ ° M Ï㨠∞ Î Å #∞
ѨijeOKÕO^Œ∞‰õΩ ™êOˆHuHõ q^•ºâßY PÖò WO_çÜ«∂ H“xûÖò
Ѷ ¨ ~ ü >ˇ H ˜ fl Hõ Ö ò Z_» ∞ ºˆ H +¨ < £ (ZSã≤ \ ˜ W ) `À 㨠= ∞#fiÜ« ∞
Ѩ~°K«∞‰õΩO\’Ok.
„Ѩã¨∞Î`«O ~åROÖ’ 705 WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅÅ∞,
290 a.á¶ê~°‡ã‘ HõàÏâßÅÅ∞, 47 _ç.á¶ê~°‡ã‘ HõàÏâßÅÅ∞, 926
ZOaZ Hõ à ÏâßÅÅ∞, 644 ZOã≤ U Hõ à ÏâßÅÅ∞, 251
áêe>ˇH˜flH± HõàÏâßÅÅ∞ L<åfl~Ú. „Ѩu ã¨O=`«û~°O WO[hiOQ∑
HõàÏâßÅÖ’¡ 3,14,200 =∞Ok q^•º~°∞úÅ∞ KÕ~°∞`«∞O_»QÍ,
á¶ê~°‡ã‘ HÀ~°∞ûÖ’¡ 32,080 =∞Ok, ZOaZ HÀ~°∞ûÖ’¡ 86,905
=∞Ok, ZOã≤ Z HÀ~° ∞ ûÖ’¡ 46,795 =∞Ok, áêe>ˇH ˜fl H±
HÀ~°∞ûÖ’¡ 69,450 =∞Ok KÕ~°∞`«∞<åfl~°∞.
ZSã≤\ ˜WH˜ J#∞|O^èŒ"≥∞ÿ# <Õ+¨#Öò É’~ü¤ PѶπ J„H˜_ç+¨<£
(Z<£aZ) „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ™êOˆHuHõ q^•ºâßY

#∂`«# áê~î°º „Ѩ}ÏoHõÅ∞ :

ns

WѨÊ\˜H© `«~°QÆu É’^èŒ# „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©, q^•º~°∞÷Å
qaè # fl J=㨠~ åÅ#∞ fˆ ~ ÛO^Œ ∞ ‰õ Ω aè # fl"≥ ∞ ÿ # W`« ~ °
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ‰õÄ_® |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O
LOk. JO`Õ H ͉õ Ω O_® q^•º~° ∞ ÷ Å #∞ „Ѩ Ñ ¨ O K« ™ê÷ ~ ÚÖ’
Z^Œ∞~°=Ù`«∞#fl ã¨"åà◊¡#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ q^èŒOQÍ ã¨#fl^ŒúO KÕÜ«∞=Åã≤
LO@∞Ok. g@xflO\˜x ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx áê~î°º „Ѩ}ÏoHõÅ∞,
É’^èŒ<å „Ñ¨}ÏoHõÅ#∞ ã¨g∞H˜ΔOz, JÉèϺ㨉õΩx ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx
#∂`«# áê~î°º„Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.

tio

qã¨Î~°} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :

Co
m

m

un

ic
a

`«# xÜ«∞O„`«}Ö’ L#fl HõàÏâßÅÅ ã¨=∂Ü«∞O`À H˘xfl
™ê=∂lHÍaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕѨ>ËìO^Œ∞‰õΩ HõàÏâßÅ
q^•ºâßY Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. 150 „ѨÉèí∞`«fi _ç„w HõàÏâßÅÅ∞
q^•º~°∞÷Å`À áê@∞, ã¨=∂*ÏxH˜ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ŠǨωõΩ¯Å∞,
Z~Ú_£ûÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ, Ѩ~åº=~°} Ѩi~°HõΔ},
"å~°ã¨`«fi, ™êO㨯 $uHõ ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ã¨O~°H˜ΔOK«_»O "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"å\˜ÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å Hõ¡ÉòÅ∞,
WHÀ Hõ¡ÉòÅ∞, i|ƒ<£ Hõ¡Éò i|ƒ<£Å∞, ÃÇÏi>Ë*ò Hõ¡ÉòÅ#∞
„áê~°OaèOKå~Ú.

~åR™ê÷~Ú L`«Î=∞ J^蕺ѨHõ J"å~°∞¤Å∞ :

Sr
ee

M
ed
i

a

ÉèÏ~°`« =∂r ~åRѨu 㨈~fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨‚ [#‡k#"≥∞ÿ#
ÃãÃÑì O |~ü 5# „Ѩ u ÜÕ ∞ \Ï Láê^è • ºÜ« ∞ k<À`« û =O
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~åR„ѨÉèí∞`«fiO Ü«¸x=i≈\©,
HõàÏâßÅÅ J^蕺Ѩ‰õΩʼnõΩ ~åR ™ê÷~Ú L`«Î=∞ J^蕺ѨHõ
J"å~°∞¤#∞ „ѨHõ\ ˜ã¨∞ÎOk. 㨈~fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨‚<£ [Ü«∞Ou <å_»∞
JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. 2011-12Ö’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü 5 <å\˜H˜
46 =∞Ok Ü«¸x=i≈\© P^蕺Ѩ‰õΩʼnõΩ, 34 =∞Ok HõàÏâßÅ
J^蕺Ѩ‰õΩʼnõΩ ~åR ™ê÷~Ú L`«Î=∞ J^蕺ѨHõ J"å~°∞¤Å#∞
JO^Œ*Ëâß~°∞.

™êOˆHuHõ q^Œº

PO„^茄Ѩ^Õâò ™êOˆHuHõ q^ŒºÃÑ· J=QÍǨÏ# ÃÑOK«_»O,
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O „Ѩ^è•# ÅHΔͺÅ∞QÍ 1957Ö’ ™êOˆHuHõ
q^•ºâßY#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. _≥·Ô~Hõì~ü PѶπ W<£¢ã¨ìHõΔ<£ (_çSÑ≤)
Ѩikè #∞O_ç „Ñ¨Éèí∞`«fi WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅÅ∞, WO_»¢ã‘ìãπ  
HÍ=∞~üû âßY Ѩikè #∞O_ç áêe>ˇH˜flH±Å∞, WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò „>ˇÿxOQ∑
Wxã≤ª@∂º\òû (S\˜S) Å∞, Hõq∞+¨#~ü PѶπ QÆ=~°fl"≥∞O\ò
ZQÍ˚q∞<Õ+¨<£û Ѩikè #∞O_ç ™êOˆHuHõ q^•º qÉèÏQÍxfl
™êOˆHuHõ q^•ºâßY áêÅ<å ѨikèÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.

N Publications

66

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

65

Sree Media Communications
xÜ« ∞ O„`« } `À áê@∞ =∞Ç≤ Ï à◊ Å ∞,Ñ≤ Å ¡ Å P~ÀQÆ º OÃÑ·
ˆHO„nHõiOKåÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} HÍ~°º„Hõ=∞O
¿Ñ~°∞#∞ 70= ^Œâ◊HõOÖ’ ‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∞ HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ
=∂~åÛ~°∞. 7= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅO #∞O_ç ‰õΩ@∞O|
ã¨OˆHΔ=∞ HÍ~°º„Hõ=∞O =∞Ç≤Ïà◊Å∞, S^Õà◊¡Ö’Ѩ٠tâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺ
J=ã¨~åÅÃÑ· ˆHO„nHõiOzOk. "åºH˜û<£¡ ^•fi~å x"åiOK«^ŒQÆæ
"åº^èŒ∞Å HÍ~°}OQÍ ã¨OÉèíqOKÕ tâ◊√ =∞~°}ÏÅ#∞, "åº^èŒ∞Å#∞
`«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ 1985–86 #∞O_ç Ü«¸x=~°ûÖò W=Úº<≥·*Ë+¨<£
„áÈ„QÍO (Ü«ÚSÑ≤) #∞ „áê~°OaèOKå~°∞. Ñ≤Å¡Ö’¡ _»ÜÕ∞iÜ«∂
HÍ~°}OQÍ ã¨OÉèíqã¨∞Î#fl =∞~°}ÏÅ#∞ `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ F~°Öò
sÃÇ· Ï „_Õ + ¨ < £ ^ä ≥ ~ ° Ñ ‘ (FP~ü \ ˜ ) x ‰õ Ä _® „áê~° O aè O Kå~°∞.
1992–93 #∞O_ç K≥·Öò¤ ã¨Ô~· fi=Öò JO_£ ¿ãѶπ =∞^Œ~üǨï_£
(ã≤ Z ãπ Z ãπ Z O) HÍ~° º „Hõ = ∂xfl J=∞Å∞ KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . D
HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’x JOâßÅ`À áê@∞Öˇ · O yHõ "åº^è Œ ∞ Å∞,
ѨÙ#~°∞`«ÊuÎH˜ ã¨O|OkèOz# "åº^èŒ∞Å x"å~°} ÅHõΔ ºO`À
s„á⁄_»H˜ì"£   K≥·Öò¤ ÃÇÏÖòÎ (P~üã≤ÃÇÏKü–1) HÍ~°º„Hõ=∂xfl 1997
#∞O_ç 2005 =∂iÛ =~°‰õΩ J=∞Å∞ KÕâß~°∞.
„Ѩ^è•#=∞O„u 2005 U„Ñ≤Öò 1# <Õ+¨#Öò ~°∂~°Öò
ÃÇÏÖòÎ q∞+¨<£ (ZãπP~üÃÇÏKüZO)#∞ ÖÏOKè#« OQÍ „áê~°OaèOKå~°∞.
„QÍg∞} „Ѩ[ʼnõΩ `«‰õΩ¯= =ºÜ«∞O`À <å}º"≥∞ÿ# P~ÀQƺ
¿ã=Å#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥KÕÛL^ÕÌâ◊O`À „áê~°OaèOK«|_ç#
Z<£P~üÃÇÏKüZO „Ѩã¨= =∞~°}ÏÅ ˆ~@∞,tâ◊√=∞~°}ÏÅ ˆ~@∞
[#<åÅ ˆ~@∞ `«yæOѨÙ#‰õΩ Hõ$+≤KÕã¨∞ÎOk.
„áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ =º=ã¨÷Ö’x x"å~°}, zH˜`«û, =∂#=
=#~°∞Å x~°fiǨÏ}, _»Ü«∂QÀflã≤ìH± ¿ã=Å∞,ÖÏlã≤ìH± "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò,
"åº^èŒ∞Å∞ Ü«∂[=∂#ºO,_Õ\Ï "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò ã≤ã¨ì"£∞ =O\˜ J<ÕHõ
JOâßÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°z "≥∞~°∞ÔQ·#¿ã=Å#∞ JOkOKÕ
q^èŒOQÍ Z<£P~üÃÇÏKüZO#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
~åROÖ’ 2010 <å\˜H˜ [##, =∞~°}, tâ◊√=∞~°}ÏÅ
ˆ~@∞ 17.9, 7.6, 46 âß`«O #"≥∂^ŒÜ«∂º~Ú. *ÏfÜ«∞
™ê÷~ÚÖ’ 22.1, 7.2, 47 âß`«OQÍ #"≥∂^Œ∞ JÜ«∂º~Ú.
*ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ (2011-15) ѨÙ~°∞+¨μÅ ã¨QÆ@∞ PÜ«Úó
„Ѩ=∂}O 67.3 ã¨O=`«û~åÅ∞, =∞Ç≤ÏàÏ ã¨QÆ@∞ PÜ«Úó
„Ѩ=∂}O 69.6 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ JOK«<å "Õâß~°∞. W^Õ
~åROÖ’ 66.9, 70.9 ã¨O=`«û~åÅ∞. PO„^茄ѨÉèí∞`«fiO
~åROÖ’x „Ѩ[ÅO^ŒiH© ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#, <å}º"≥∞ÿ# P~ÀQƺ, "≥·^Œº
¿ã=ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. 1,626
„áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞, 12,522 LѨ ˆHO„^•Å∞, 281

M
ed
i

~år"£ Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞

a

Co
m

m

un

ic
a

tio

ns

~åROÖ’x _ç „ w, _ç Ñ ¨ ¡ = ∂ ™ê÷ ~ ÚÖ’¡ ™êOˆ H uHõ q^•º
„Ѩ = ∂}ÏÅ#∞ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ ~ ° ∞ ™ÈÎ O k. "≥ ∂ _» Ô ~ · fl *Ë + ¨ < £ JO_£
i=¸=Öò PѶπ JÉ’ûÅÃã<£û (ZOF_çP~üFaZãπ) Ѩ^äŒHõO„H˜O^Œ
ÖϺÉòÅ P^èŒ∞xH©Hõ~°}#∞ KÕѨ_»∞`ÀOk.
WO_»¢ã‘ì – Wxã≤ì@∂º+¨<£ WO@~åHõΔ<£ ÃãÖòû, ZO@~ü
„Ñ‘#~ü+≤Ñπ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò ÃãÖòû J=∞Å∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~°∂. 5
HÀ@¡ „QÍO@¡#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ ™êOˆHuHõ q^•ºâßY ZSã≤\ ˜W`À
ã¨=∞#fiÜ«∞OQÍ =º=ǨÏi™ÈÎOk.
ZOÃã\ò, WÃã\ò, ã‘Ñ,π Z_£Ãã\ò ~åºOHõ~‰¡° Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£,
qâßYѨ@flO, QÆ∞O@∂~°∞, u~°∞Ѩu, =~°OQÆÖò, Hõ_»Ñ¨ ˆHO„^•Å
^•fi~å P<£Öˇ·<£ J_ç‡+¨#∞¡ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
„QÍ_»∞ºÜÕ∞@¡‰õΩ, _çѨ¡=∂ ǨϟŤ~°¡‰õΩ J„ѨO\©ãπ+≤Ñπ tHõΔ}
HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ™êOˆHuHõ q^•ºâßY ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎ Hõey#
É’~ü¤ PѶπ J„ѨO\©ãπ+≤Ñπ ¢>ˇÿxOQ∑ (aFZ\˜) W`«~° ã¨Oã¨÷Å`À
U~åÊ@∞¡ KÕã≤Ok. ^Õâ◊OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’
J„ѨO\©ãπÅ ZOÑ≤Hõ HÀã¨O ã¨O÷Å#∞, JÉèíº~°∞÷Å#∞ XˆHKÀ@‰õΩ
KÕˆ~Û "åH±W<£ WO@~°∂fi º Ѩ^Œúux „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£,
qâßYѨ@flO,=~°OQÆÖòÅÖ’ "åH± W<£ WO@~°∂fi º HͺOѨÙÅ#∞
x~° fi Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . ZSã≤ \ ˜ W ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O`À WO_» ¢ ã‘ ì –
Wxã≤ ì @ ∂º+¨ < £ WO@~åHõ Δ < £ ÃãÖò û U~åÊ@∞#∞ ™êOˆ H uHõ
q^•ºâßY „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk.

Sr
ee

PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò ~år"£ q^•º Láêkè =∞O_» e
(Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞) H˜O^Œ 2014 <å\˜H˜ ~åROÖ’x 15 ÅHõΔÅ
=∞OkH˜ Láêkè HõeÊOK«_»O ÅHõΔ ºOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. „ѨÉèí∞`«fi
~°OQÍxfl „ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÍxfl ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã¨∂Î L=∞‡_çQÍ
x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ Láêkè ÅaèOKÕÖÏ K«∂_»@O q∞+¨<£ ÉÏ^茺`«QÍ
LO@∞Ok. nx Jnè#OÖ’ S^Œ∞ ã¨Éò q∞+¨<£Å∞ ѨxKÕ™êÎ~Ú.
Ѩ@ì}ÏÖ’¡ Láêkè, Ѩ@ì} =ÚiH˜"å_»Ö’¡ Láêkè, q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡
Láêkè, „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ Láêkè, =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ "≥·HõźO
L#fl "åiH˜ Láêkè =O\˜ qÉèÏQÍÅ∞ LO\Ï~Ú. 23 lÖÏ¡ÅÖ’
~°∂. 660 ÅHõΔÅ`À 25 <≥·Ñ¨Ù}Ϻaè=$kú ˆHO„^•Å U~åÊ@∞‰õΩ
J#∞=∞uzÛOk.

‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∞O
‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} HÍ~°º„Hõ=∂xfl 1951Ö’ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞. J#O`«~°O Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ[Ö’¡
J=QÍǨÏ# ÃÑOK«_»O qã¨Î~°} HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_® ‰õΩ@∞O|
xÜ«∞O„`«} HÍ~°º„Hõ=∞ ѨikèÖ’H˜ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. ‰õΩ@∞O|

N Publications

67

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

66

Sree Media Communications

Hõ=¸ºx\© ÃÇÏÖòÎ ÃãO@~°∞¡, 58 UiÜ«∂ Ǩã≤Ê@Öòû, 17
lÖÏ¡ Ǩã≤Ê@Öòû, 116 Ѩ@ì} ‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∞ ˆHO„^•Å∞,
267 J~°ƒ<£ ÃÇÏÖòÎ ÃãO@~°¡ ^•fi~å ‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∂xH˜
~åR „ѨÉèí∞`«fiO Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

„áê~°OaèOKå~°∞.~åROÖ’x 800 „áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞
24 ZOã≤ÃÇÏKü ˆHO„^•Å∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~Ú. 2010–11Ö’
g\˜Ö’ 80,241 „Ѩã¨"åÅ∞ [iQÍ~Ú. 2011-12Ö’ 2011
ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ 37,033 „Ѩã¨"åÅ∞ [iQÍ~Ú.

=∂`«$ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# P~ÀQƺ ã¨O~°HõΔ} ¿ã=Å∞ :

8.[#h ã¨∞~°HõΔ Ü≥∂[# (*ˇZãπ"≥·) :
„Ѩã¨= =∞~°}ÏÅ∞ J^Õq^èŒOQÍ tâ◊√ =∞~°}ÏÅ#∞
`«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ „Ѩã¨"åÅ∞ Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅÖ’ [iÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ
q^èŒOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl
2005–06Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. D Ѩ^äŒHõO „H˜O^Œ ~°∂. 700
„QÍg∞} ¿Ñ^Œ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. 2006 U„Ñ≤Öò 1
#∞O_ç D Ѩ ^ ä Œ H Íxfl Ѩ @ ì } ¿Ñ^Œ =∞Ç≤ Ï à◊ Å ‰õ Ω ‰õ Ä _®
=iÎ O Ѩ * Ë ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . *ˇ Z ãπ " ≥ · ÅaÌ ^ •~° ∞ Å∞ 2010-11Ö’
2,54,890 =∞Ok, 2011-12Ö’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜
55,449 =∞Ok L<åfl~°∞.

1. =∞Ç≤ÏàÏ P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞(J„H˜_ç>ˇ_£ ™È+¨Öò ÃÇÏÖòÎ
Ü«∂H˜ìqãπì – Pâ◊)

ic
a

tio

ns

„QÍg∞} „áêO`åÅ „Ѩ[ʼnõΩ P~ÀQƺ ¿ã=Å∞ =∞iO`«
^ŒQÆæ~°‰õΩ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ DѨ^äŒHÍxfl 2005–06Ö’ „áê~°OaèO
Kå~°∞. ÃÇÏÖòÎ i™È~üû Ѩ~°û<£ûQÍ =º=ǨÏiOKÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∞
ѨOKåÜ«∞f P~ÀQƺ Hõq∞\©Å ^•fi~å 70,700 =∞Ç≤ÏàÏ P~ÀQƺ
HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞.

un

2.ã¨=∞„QÆ J`«º=ã¨~° „Ѩã¨=,#∂`«# tâ◊√=ÙÅ
¿ã=Å∞ :

tâ◊√ P~ÀQƺ ã¨O~°HõΔ}¿ã=Å∞ :

ã≤WZOFZ<£ã≤`À |Ö’¿Ñ`«O KÕã≤# ZѶπP~üÜ«Ú ¿ã=Å
Ѩ^äŒHÍxfl „Ѩã¨"åÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«b¡a_»¤Å‰õΩ J`«º=ã¨~° ¿ã=Å∞
JOkOKÕ ÅHõΔ ºO`À 2005–06Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. „Ѩu
ã≤WZOFZ<£ã≤ ˆHO„^ŒOÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ „Ѩã¨= "≥·^Œ∞ºÅ∞, XHõ
ÃÑ_çÜ«∂„\˜ã≤Ü«∞<£, XHõ J<≥ã≤ì\ ˜ãπìÅ`À áê@∞ |¡_£ ÉϺOH± ÖË^•
|¡_£™Èìˆ~r ÃãO@~ü LO\Ï~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® „Ѩu „Ѩã¨"åxH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# B+¨^è•Å‰õΩ J^Œ#Ѩ٠|_≥˚\ò ‰õÄ_® JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO@∞Ok.

Co
m

m

kQÆ ∞ =# ¿Ñ~˘¯#fl Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ J=∞Å∞ ^•fi~å
tâ◊√=ÙÅ∞,ÉÏÅʼnõΩ, P~ÀQƺ ã¨O~°HõΔ} ¿ã=Å∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞.

1. "åH˜û<£ „Ñ≤"≥O@|∞Öò _çã‘*ˇãπ :

M
ed
i

a

HÀiO`« ^ŒQÆ∞æ, _çÑ‘ÎiÜ«∂, ^èŒ#∞~åfi`«O, áÈeÜ≥∂, HõΔÜ«∞,
`«@∞ì, ÃÇÏѨ>\ÿˇ 㘠π –a `«k`«~° \©HÍÅKÕ x~ÀkèOK«|_Õ "åº^è∞Œ ʼnõΩ
Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH© \©HÍÅ∞ W™êÎ~°∞. D "åº^èŒ∞Å#∞ x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ
a.ã≤.l, X.Ñ≤.q., _ç.Ñ≤.\˜. ÃÇÏѨ>ˇÿ\ ˜ãπ – a `«@∞ì \©HÍÅ∞
W™êÎ~°∞. QÆiƒù}©¢ã‘ÎʼnõΩ \˜\ ˜ WO[HõΔ<£ W™êÎ~°∞.

3. |¡_£ ÉϺOH±   |¡_£ ™Èìˆ~*ò ÃãO@~°∞¡ :

2 „Ѩ^è•# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ :

ã≤*ËiÜ«∞<£ â◊GzH˜`«û ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~°HÍÎxfl
JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ LOKåÅ<Õ ÅHõ Δ ºO`À D Ѩ ^ ä Œ H Íxfl
2005–06Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. HÍO„ѨÃÇÏxû"£ Z=∞Ô~˚hû
Jɡ˚û„\˜H± JO_£ xÜ≥∂<å@Öò ˆH~ü (ã≤WFZãπã≤) ˆHO„^•ÅÖ’
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ 19 #∂`«# |¡_£ ÉϺO‰õΩÅ∞, 81 |¡_£™Èìˆ~*ò
ÃãO@~°¡#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. |¡_£ ÉϺO‰õΩÅ∞, |¡_£ ™Èìˆ~r
ÃãO@~°¡ U~åÊ@∞‰õΩ WO_çÜ«∞<£ Ô~_£ „HÍãπ ™⁄Ãã·\ ©x ~åR ™ê÷~Ú
<À_»Öò U*ˇhûQÍ U~åÊ@∞KÕâß~°∞.

Sr
ee

q@q∞<£ – Z, „Ѩu ã¨O=`«û~°O [#=i, AÖˇ·
=∂™êÅÖ’ ^≥ · fi"åi¬Hõ P~ÀQÆ º Ѩ s Hõ Δ Å `Àáê@∞~ÀA"ås
W=¸º<≥·*Ë+¨<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

3. Ü«¸x=~°ûÖò W=Úº<≥*· +Ë <¨ £ á„ È„QÍO J=∞Å∞ :
P~üã≤ÃÇÏKü – 2 „H˜O^Œ áê~üì ã≤Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „H˜Ok
W=¸º<≥·*Ë+¨<£ HͺHõÖÏáêÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.
1. _çSFʼnõΩ J^Œ#Ѩ٠"≥Úae\©ã¨áÈ~üì, 2."åH˜û<£
„\Ï<£ûáÈ~ü,ì 3. HÀÖò¤ K≥~Ú<£ i¿Ñ~Ú~üû, x~°fiǨÏ}, 4. _çSFʼnõΩ
ã¨Ç¨ÏHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ HõOѨӺ@~ü Jã≤ÃãìO@∞¡, 5. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
"åºH˜ û <£ _≥ e =s, 6. Ѩ @ ì } „áêO`« =ÚiH˜ "å_» Å ÃÑ·
ˆHO„nHõ~°}, 7. _»|∞¡ ºÃÇÏKüq ^•fi~åÑ≤Å¡Å ã¨g∞Hõ~°}.
g\˜H˜ `À_»∞ kQÆ∞=# ¿Ñ~˘¯#fl HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ‰õÄ_®
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.

4. 24 QÆO@Å `«b¡a_»¤Å P~ÀQƺ (ZOã≤ÃÇÏKü)
ˆHO„^•Å∞ :
™ê^è•~°} „Ѩã"¨ åÅ∞ [iˆQ q^èOŒ QÍ K«∂_»\ÏxH˜,iã¨∞¯`À
‰õÄ_ç# QÆiƒù}© ˆHã¨∞Å#∞ QÆ∞iÎOz, "å\˜x ZѶπP~üÜ«ÚʼnõΩ
ѨOѨO_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ¿ã=Å#∞ 24 QÆO@Å∞ JOkOKÕ
ÅHõ Δ ºO`À D HÍ~° º „Hõ = ∂xfl 1997–98Ö’

N Publications

68

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

67

Sree Media Communications
‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} „áÈ`åûǨÏHÍÅ H˜O^Œ ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ
~°∂.1100Å∞, =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ~°∂. 350Å∞ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.

Z. z#flz#fl "åº^è∞Œ ʼnõΩ zH˜`û« #OkOKÕO^Œ∞‰õΩ<≥ÅÖ’ XHõ~ÀA
„QÍ=∂ÅÖ’ „QÍ=∞ P~ÀQÆ º   áœ+≤ ì H ÍǨ  ~° k#O
x~°fiÇ≤ÏOK«_O» .
a. Jã¨=~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ yi[# lÖÏ¡Ö’¡ W=¸º<≥·*Ë+¨<£
HͺOÃÑ~Ú#∞¡ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O
ã≤. J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ g∞lÖòû, ZZѶπã≤ HͺOÃÑ~Ú#∞¡
x~°fiÇ≤ÏOK«_O»
_ç. W=¸º<≥·*Ë+¨<£ QÆ∞iOz „Ѩ[ÅÖ’ J=QÍǨÏ# HõeyOK«_»O

2.J"åOzè`« QÆ~åƒùÅ `˘ÅyOѨ٠(ZO\˜Ñ≤)
¿ã=Å∞:

ns

~åROÖ’x Jxfl „Ѩ É è í ∞ `« fi P㨠∞ Ѩ „ `« ∞ ÅÖ’ D
¿ã=ÅOk™êÎ~°∞. 2010–11Ö’ 5,129 =∞OkH˜, 201112Ö’ 2011 ÃãÃÑì O |~ü <å\˜ H ˜ 2,852 =∞OkH˜ D
¿ã=ÅOkOKå~°∞.

4. XHõ KÀ@‰õΩ KÕ~°Û_»O :

3. ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} c=∂ Ѩ^äŒHõO :

lÖÏ¡Ö’¡ P~ÀQͺxH˜ ã¨O|OkèOz# HÍ~°ºHÍÅáêÅ#∞
ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞QÍ Sã≤_çZãπ, "≥Å∞QÆ∞,
P~ÀQÆ º âßYÅ#∞ XHõ K À@‰õ Ω KÕ ~ ° Û =Åã≤ # J=㨠~ åxfl
QÆ∞iÎOKå~°∞.

ic
a

tio

ÃãìiÖˇ·*Ë+¨<£#∞ JOwHõiOz# "åiHÀã¨O D Ѩ^äŒHÍxfl
2005 #∞O_ç J=∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞f~°∞#∞
>Ë|∞Öò 8.3Ö’ K«∂_»=K«∞Û.
>Ë|∞Öò 8.3

5. xÜ≥∂<å@Öò WO>ˇxû"£ ˆH~ü Ü«¸x\òû (Z<£Sã≤Ü«Ú):
#∂`«#OQÍ [x‡Oz# tâ◊√=ÙʼnõΩ,tâ◊√„áêÜ«∞OÖ’ L#fl
ÉÏÅʼnõΩ J`«º=ã¨~° ¿ã=Å∞ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ D Ѩ^äŒHÍxfl
2006–07 „áê~°OaèOKå~°∞.
~åROÖ’ 37 Zãπã≤Z<£Ü«ÚÅ∞, 121 ZãπZ<£Ü«ÚÅ∞,
1298 Z<£aã≤ã≤Å∞ =∞iÜ«Ú 156 ã≤DZOFZ<£ã≤ ˆHO„^•Å#∞
™êúÑ≤OKåÅx „ѨuáêkOKå~°∞.
Z. 124 áÈ㨠∞ ì Å ∞ =∞OE~° ∞ KÕ Ü « ∞ QÍ 14 =∞Ok
ÃÑ_çÜ«∂„\˜ã≤Ü«∞#¡#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
a. Z<£Sã≤Ü«Ú ˆHO„^•Å‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ѨiHõ~åÅ#∞
¿ãHõiã¨∞Î<åfl~°∞.
ã≤. „Ѩ u Ü« ¸ x\ò Ö ’ W^Œ Ì ~ ° ∞ ™êì Ñ ¶ π #~° ∞ ûÅ∞, W^Œ Ì ~ ° ∞
ZZ<£ZOÅ#∞ HÍO„\ωõΩì „áêuѨkHõ# xÜ«∞q∞OKå~°∞.
_ç. „Ѩ u ˆ H O„^•xH˜ B+¨ ^ è • Å∞, W`« ~ ° =㨠∞ Î = ÙÅ∞
JO^Œ*ËÜ«∂Åx x~°‚~ÚOKå~°∞.

un

‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} c=∂ Ѩ^äŒHõO

M
ed
i

a

Co
m

m

JOâßÅ∞
ÃãìiÖˇ·*Ë+¨<£ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Pã¨∞Ѩ„uÖ’
=∞~°}˜Oz<å ÖËHõ PѨˆ~+¨<£ [iy# "å~°O
~ÀAÖ’¡ =∞~°}˜Oz#"åiH˜ Pã¨∞Ѩ„u #∞O_ç
_çâßÛi˚ KÕã≤# `«~°∞"å`«
8#∞O_ç 30 ~ÀAÖ’¡ =∞~°}˜Oz# "åiH˜
â◊GzH˜`«û qѶ¨Å"≥∞ÿ`Õ
â◊GzH˜`«û =Å¡ `«ÖˇuÎ# P~ÀQƺ ã¨=∞㨺ʼnõΩ
=¸ÅO : ‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∞ âßY

~°∂. 50,000
~°∂. 30,000
~°∂. 25,000

4. ~åR [<åÉèÏ q^è•#O :

Sr
ee

‰õ Ω @∞O|㨠O ˆ H Δ = ∞ HÍ~° º „Hõ = ∞O „H˜ O ^Œ <å}º"≥ ∞ ÿ #
¿ã=ÅOkOKÕ ÅHõΔ ºO`À 1997Ö’ ~åR [<åÉèÏ q^è•<åxfl
~°∂á⁄OkOKå~°∞. ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} HͺOѨÙÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
ëêq∞Ü«∂<åÅ∞, `åQÆ∞h~°∞,=∞OKåÅ∞, Ѩ~°∞ѨÙÅ∞, ~°"å}Ï
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.
„Ѩ u 㨠O =`« û ~° O EÖˇ · 11# „Ѩ Ñ ¨ O K« [<åÉè Ï
k<À`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ lÖÏ¡‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ K˘Ñ¨C# ÅH©¯_ôÑπ
^•fi~å ZOÑ≤Hõ KÕã≤# 69 =∞OkH˜ ~°∂. 10,000 K˘Ñ¨C#
„áÈ`åûǨÏHÍÅ∞ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.g\˜x P kQÆ∞=# ¿Ñ~˘¯#fl
„Ѩ=∂}ÏÅ∞ áê\˜Oz# "åiH˜ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.
Z. XHõ a_»¤`À ÃãìiÖˇ·*Ë+¨<£‰õΩ JOwHõiOz# [O@ʼnõΩ
a. W^Œ Ì ~ ° ∞ P_» Ñ ≤ Å ¡ Å #∞ Hõ e y LO_ç Ããì i Öˇ · * Ë + ¨ < £‰ õΩ
JOwHõiOz# [O@ʼnõΩ
ã≤. W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å`À"åºÃãHõìg∞H˜ JOwHõiOz# [O@ʼnõΩ

‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∞ ¿ã=Å∞ :
J~°∞›Öˇ·# [O@ʼnõΩ kQÆ∞=# ¿Ñ~˘¯#fl Ѩ^äŒHÍÅ∞ J=∞Å∞
KÕÜ«∞_»O ^•fi~å‰õΩ@∞O|ã¨OˆHΔ=∞ ¿ã=Å∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞.

1. âßâ◊fi`« Ѩ^Œú`«∞Å∞ :
ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} áê\˜OKåÅx
=ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ# J~°∞›Öˇ·# [O@ʼnõΩ ‰õΩ@∞O| ã¨OˆHΔ=∞
¿ã=ÅOkOK«_»O ^•fi~å [<åÉèÏ =$kúx `«yæOK«_®xH˜ D
Ѩ^äŒHÍxfl 1952 #∞O_ç J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D ¿ã=Å H˜O^Œ
J~°∞›Öˇ·# [O@ʼnõΩ @∂ºÉˇHõìg∞, "åºÃãHõìg∞ =O\˜ âßâ◊fi`«
‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} Ѩ^Œú`«∞Å∞, `å`å¯eHõ Ѩ^Œú`«∞ÅH˜O^Œ
SÜ«Ú_ç, <À\˜ =∂„`«Å∞, x~À^è£Å∞ =O\˜q JOk™êÎ~°∞.

N Publications

c=∂ Ѩiq∞u
~°∂. 2,00,000

69

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

68

Sree Media Communications
P~ÀQƺ ˆHO„^•xH˜ ã¨O=`«û~åxH˜ ~°∂. 25,000 ã¨O=`«û~°
„QÍO\ò ~°∂.50,000Å∞ ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞.

Ѩ@ì} =ÚiH˜ "å_»Ö P~ÀQƺ ¿ã=Å∞ :
Ѩ@ì} =ÚiH˜ "å_»Ö’¡ x=ã≤OKÕ „Ѩ[ʼnõΩ "åºkè
x~À^èŒHõ, x"å~°} ¿ã=ÅOkOKÕO^Œ∞‰õΩ 2000 ã¨O=`«û~°OÖ’
D Ѩ^äŒHÍxfl „áê~°OaèOKå~°∞. ~åR „ѨÉèí∞`«fi x^èŒ∞Å`À ~åROÖ’
ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å ^•fi~å 192 Ѩ@ì} P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞
ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. =ÚiH˜ "å_»Ö’¡ x=ã≤ã¨∞Î#fl „Ѩu 15,000
#∞O_ç 20,000 [<åÉèωõΩ XHõ Ѩ@ì} P~ÀQƺ ˆHO„^ŒO LOk.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ 80 Ѩ@ì} P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
2011-12 2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ 14.75 ÅHõΔÅ J=Ù\ò
¿Ñ+¨O\òû zH˜`«Ê á⁄O^•~°∞.

3. Hõ=¸ºx\© P~ÀQƺ ˆHO„^•Å x~°fiǨÏ}‰õΩ Ü«Ú<≥·>ˇ_£
Ѷ¨O_£û:

tio

ns

D Ѩ^äŒHÍxfl ‰õÄ_® 2006–07Ö’<Õ „áê~°OaèOKå~°∞.
Hõ=¸ºx\© P~ÀQƺ ˆHO„^•Å#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕÖÏ
KÕÜ«∞_»"Õ∞ D Ѩ^äŒHõO Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO. D Ѩ^äŒHõO
„H˜O^Œ „Ѩu Hõ=¸ºx\© P~ÀQƺ ˆHO„^•xH˜ ã¨O=`«û~åxH˜ ~°∂.
50,000 |_≥˚\ò ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞.

4. Pã¨∞Ѩ„u Jaè=$kú ã¨OѶ¨∂Å∞ :

yi[# „áêO`åÅ P~ÀQƺ ¿ã=Å∞ :

ic
a

DѨ ^ ä Œ H Íxfl 2006–07Ö’ „áê~° O aè O Kå~° ∞ .
Pã¨∞Ѩ„`«∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»O, ѨiHõ~åÅ#∞ JÑπ~°ˆQ_£
KÕÜ«∞_»O, P~ÀQƺ ¿ã=Å#∞ P^èŒ∞hHõiOK«_»O D Ѩ^äŒHõO
Ü≥ÚHõ¯„Ѩ^è•# ÅHΔͺÅ∞.

un

yi[# „áêO`åÅÖ’ P~ÀQÆ º ¿ã=Å#∞ |Ö’¿Ñ`« O
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ D „H˜OkK«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
– yi[# „áêO`åÅÖ’ 8,500 =∞Ok Hõ=¸ºx\© P~ÀQƺ
HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
– P~üã≤ÃÇÏKü –2 „H˜O^Œ 2005–06#∞O_ç kQÆ∞=¿Ñ~˘¯#fl
K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïì~°∞.
1. yi[# „áêO`åÅÖ’ P~ü ã ≤ à ÇÏKü ¿ã=Å á꺈 H lx
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.
2. yi[# „Ѩ[ʼnõΩ "åi WO\˜ =^ŒÌ<Õ P~ÀQƺ ¿ã=ʼnõΩ
JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ 30 ã¨OKå~° "≥∞_çHõÖò Ü«¸x@∞¡
ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú.
3 ã¨∞^Œ∂~°, =∂~°∞=¸Å yi[# „áêO`åÅ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ
ã¨∞~°H˜Δ`« „Ѩã¨"åÅ∞ [iˆQO^Œ∞‰õÄ gÅ∞QÍ |~üÎ "≥~Ú\˜OQ∑
Ǩϟ"£∞û xi‡ã¨∞Î<åfl~°∞.

m

5. „QÍ=∞ ™ê÷~Ú P~ÀQƺ   áêiâ◊√^茺 Hõq∞\©Å∞ :

1.ã¨Éò ÃãO@~ü J<£ >ˇÿ_£ Ѷ¨O_£û :

6. „QÍg∞} J`«º=ã¨~° P~ÀQƺ ~°"å}Ï Ñ¨^äŒHõO :

DѨ^äŒHÍxfl 2005–06Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞.„QÍ=∞
ѨOKåÜ«∞f ™ê÷~ÚÖ’ áêiâ◊√^茺O, „Ѩ*Ï~ÀQƺ x~°fiǨÏ}‰õΩ,
P~ÀQƺ LѨˆHO„^•ÅÖ’ ™œHõ~åºÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_®xH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# x^èŒ∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O D Ѩ^äŒHõO Ü≥ÚHõ¯ ÅHõΔ ºO.
D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ XH˘¯Hõ¯ LѨˆHO„^•xH˜ ã¨O=`«û~åxH˜ ~°∂.
10,000 x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞.

PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO „QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ∞ J`«º=ã¨~°
㨠= ∞Ü« ∂ ÅÖ’ „Ѩ ` Õ º H˜ O z „Ѩ ã ¨ = O, #∂`« # tâ◊ √ =Ùʼnõ Ω
ã¨O|OkèOz# P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞ Pã¨∞Ѩ„u
P~ÀQƺ ¿ã=Å#∞ Lz`«OQÍ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ XHõ Ѩ^äŒHÍxfl
„áê~°OaèOzOk.
) D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞‰õΩ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO, ã¨`«ºO
HõOѨӺ@~ü „QÆ∂ÑπKÕ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# Z=∞Ô~˚hû
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò sÃã~üÛ Wxã≤ì@∂º\ò (WZOP~üS) J<Õ
ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷#∞ <À_»Öò U*ˇhûQÍ QÆ∞iÎOzOk.

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

Hõ=¸ºx\© W<åfiÖò"≥∞O\ò HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ :

D Ѩ^äŒHÍxfl 2006–07Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. „QÍ=∞
™ê÷ ~ ÚÖ’ P~ÀQÆ º ¿ã=Å#∞ QÆ i +¨ ì ™ê÷ ~ Ú =~° ‰ õ Ω
LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O, <å}º"≥∞ÿ# P~ÀQƺ áêiâ◊√^茺 ¿ã=ÅÖ’
„QÍ=∞ ™ê÷~Ú P~ÀQƺ, áêiâ◊√^茺 Hõq∞\©Å ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»O, JO@∞ "åº^èŒ∞Å#∞ x"åiOK«_»O D Ѩ^äŒHõO
„Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊O.
ѨOKåÜ«∞f ã¨~°ÊOKü K≥·~üѨ~°û<£QÍ, "å~ü¤"≥∞O|~°∞¡,
JOQÆ<£"å_ô =~°¯~°∞¡, ZZ<£ZOÅ∞, =∞Ç≤ÏàÏ P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞
ã¨Éèí∞ºÅ∞, =∞bì Ѩ~°Êãπ ÃÇÏÖòÎ Jã≤ÃãìO\òÅ∞ "≥∞O|~ü Hõhfi#~°∞¡QÍ
„QÍ=∞ P~ÀQƺ   áêiâ◊√^茺 Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.

2. á„ ê^äqŒ ∞Hõ P~ÀQƺ Hˆ O„^•Å x~°fiǨÏ}‰õΩ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ ѶO¨ _£û:
D Ѩ ^ ä Œ H Íxfl 2006–07Ö’ „áê~° O aè O Kå~° ∞ .
„áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨xKÕ¿ãÖÏ
KÕÜ«∞_»"Õ∞ D Ѩ^äŒHõO ÅHõΔ ºO. D Ѩ^äŒHõO „H˜O^Œ „Ѩu „áê^äŒq∞Hõ

N Publications

70

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

69

Sree Media Communications

)
)

ns

)

tio

)

Hõ=¸ºx\© ÃÇÏÖòÎ W#∂ûÔ~<£û Ѩ^äŒHõO ¿Ñ^ŒÅ∞ `«=∞
[|∞ƒÅ‰õΩ <≥\ò=~ü¯ Pã¨∞Ѩ„`«∞Ö’¡ J^èŒ∞<å`«# â◊G zH˜`«ûÅ∞,
"≥·^ŒºO, PǨ~°O, ~°"å}Ï =O\˜q ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Lz`«OQÍ
Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞, Hͺ#û~ü zH˜`«û, â◊G zH˜`«û,
H˜"≥∂ ^ä≥~°Ñ‘, ˆ~_çÜ≥∂ ^ä≥~°Ñ‘, #∂º~À ã¨~°˚s, =¸„`« Ñ≤O_®Å
[|∞ƒÅ∞, HÍe# QÍÜ«∂Å∞ áÈb„\Ï=∂ =O\˜ QÆ∞iÎOz#
[|∞ƒÅ‰õΩ "≥·^ŒºO, â◊G zH˜`«ûʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fiO c=∂ ^•fi~å
Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOk™ÈÎOk. „ѨÉèí∞`«fiO J~°∞›Öˇ·# "å~°O^ŒiH©
P~ÀQƺ HÍ~°∞¤Å∞ *Ïs KÕã≤Ok. D Ѩ^äŒHÍxfl J=∞Å∞ KÕã≤#ѨÊ\˜
#∞Op (2007 U„Ñ≤Öò 1) 2011 ÃãÃÑìO|~ü 30 <å\˜H˜ "≥Ú`«ÎO
29,021 "≥·^Œº ta~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz 48.89 ÅHõΔÅ =∞OkH˜
ѨsHõΔÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. "åiÖ’ 31.75 ÅHõΔÅ =∞OkH˜ B\ò
¿Ñ+¨O@∞¡ QÍ#∂, 13.48 ÅHõΔÅ =∞OkH˜ W<£¿Ñ+¨O@∞¡QÍ 346
Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅÖ’ "≥·^ŒºO JOkOKå~°∞.

JO|∞Öˇ<£û ¿ã=Å#∞ ~ÀA‰õΩ 24 QÆO@Å áê@∞ 365
~ÀAÅ∂ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ L=∞‡_ç
\’Öò„Ѷ‘ >ˇeá¶È<£ #O|~ü 108#∞ ˆH\Ï~ÚOKå~°∞.
„Ѩu JO|∞Öˇ<£û‰õΩ x~°fiǨÏ}Ï =ºÜ«∞O „H˜O^Œ „Ѩu <≥Å
~°∂.1,12,499Å∞ ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞.
„Ѩu JO|∞Öˇ<£û‰õΩ tHõΔ} á⁄Ok# ™êOˆHuHõ ã≤|ƒOk
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~°∞. Wq „Ѩu ~ÀE 8 „\˜Ñπû
u~°∞QÆ∞`å~Ú.
„Ѩu ~ÀA ã¨∞=∂~°∞ 28,390 HÍÖòû =™êÎ~Ú. ~åR
"åºÑ¨ÎOQÍ 752 JO|∞Öˇ<£ûÅ∞ ¿ã=ÅOkã¨∞Î<åfl~Ú.
2010 =~°‰õΩ 11.33 ÅHõΔÅ ~ÀQÆ∞Å ~°"å}Ï KÕ™ê~°∞.

ic
a

)

7. ÃÇÏÖòÎ W#Êùˆ~‡+¨<£ ÃÇÏÖòÊÖˇ·<£ (104) :

un

„QÍg∞}, =∂~°∞=¸Å „áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ P~ÀQƺ
ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ã¨=∂Kå~°O á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ÃÇÏÖòÎ W#Êùˆ~‡+¨<£
ÃÇÏÖòÊÖˇ·<£ ¿ã=Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OzOk. „Ѩ[Å∞ 104
#O|~ü‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å 24 QÆO@Å∞ P~ÀQͺxH˜
ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. 2010-11 <å\˜H˜
1.88 HÀ@¡ á¶È<£ HÍÖòû =KåÛ~Ú.

m

PO„^茄Ѩ^Õâò "≥·^Œºq^è•# Ѩi+¨`ü (ZÑ≤qqÑ≤)

Co
m

~åROÖ’x kfifÜ«∞ ™ê÷~Ú Pã¨∞Ѩ„`«∞Å x~°fiǨÏ}‰õΩ
1986 #=O|~ü 1# PO„^茄Ѩ^Õâò "≥·^Œº q^è•# Ѩi+¨`ü#∞
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ã≤|ƒOkH˜ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å x~°fiǨÏ}, ¿Ñ+¨O@¡
ã¨O~°HõΔ} `«k`«~° JOâßÅÖ’ tHõΔ} WKåÛ~°∞. ѨÅ∞ „áê^äŒq∞Hõ
P~ÀQƺ ˆHO„^•Å#∞ kfifÜ«∞ ™ê÷~Ú Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞QÍ Jaè=$kú
ѨiKå~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O ~å„+¨ìOÖ’ 233 Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ PO„^茄Ѩ^Õâò
"≥^· ºŒ q^è•# Ѩi+¨`ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ #_»∞ã¨∞<Î åfl~Ú. ~å„+¨ì "åºÑ¨OÎ QÍ
2534 "≥∞_çHõÖò, 4733 #iûOQ∑, 3893 áê~å "≥∞_çHõÖò,
2743 =∞Ok W`«~°∞Å∞ D Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅÖ’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞."å\˜
q=~åÅ#∞ >Ë|∞Öò 8.4Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

~år"£ P~ÀQƺN P~ÀQƺ c=∂ Ѩ^äŒHõO:

Sr
ee

M
ed
i

a

„ѨÉèí∞`«fi, „Ѩ~Ú"Õ@∞ <≥\ò=~ü¯ Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅÖ’ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ
P^èŒ∞xHõ â◊GzH˜`«ûÅ∞, ^ä≥~°Ñ‘Å#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ
~år"£ P~ÀQƺN Ѩ^äŒHÍxfl ~åR „ѨÉèí∞`«fiO „áê~°OaèOzOk.
QÆ∞iÎOz# 330 ~°HÍÅ ^ä≥~°Ñ‘Å∞, zH˜`«ûʼnõΩ D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ
c=∂ ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`«fiO Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkã¨∞ÎOk.
¿Ñ+¨O\ò‰õΩ D „ѨÜ≥∂[#O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ
q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ „áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ
ˆ H O„^Œ O , „áêOfÜ« ∞ P㨠∞ Ѩ „ u, lÖÏ¡ P 㨠∞ Ѩ „ u, <≥ \ ò = ~ü ¯
Pã¨∞Ѩ„`«∞Å ™ê÷~ÚÖ’ XHõÃѶã≤e>Ë@~ü (P~ÀQƺq∞„`«)#∞
xÜ«∞q∞™êÎ~°∞. P~ÀQƺN Ô~O_»= ^Œâ◊Ö’ 942 "åº^èŒ∞Å∞
zH˜`«û‰õΩ cè=∂ ™œHõ~°ºO HõeÊOKå~°∞.
~år"£ P~ÀQƺN ÃÇÏÖòΈH~ü „@ãπì Hõ=¸ºx\© ÃÇÏÖòÎ
W#∂ûÔ~<£û 㑯"£∞#∞ P~ÀQƺN / P~ÀQƺN–1 ¿Ñi@ J=∞Å∞
ѨiKå~°∞. nxx 2007Ö’ f„="≥∞ÿ# "åº^èŒ∞ÅÉÏi# Ѩ_ç#
x~°∞¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK«_®xH˜ U~°ÊiKå~°∞.
P~ÀQƺN–1, 2Å#∞ 942 "åº^èŒ∞ʼnõΩ zH˜`«û JOkOK«_®xH˜
~°∂á⁄OkOKå~°∞.

N Publications

>Ë|∞Öò 8.4

Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞, Ѩ_»HõÅ q=~åÅ∞
Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞
Pã¨∞Ѩ„`«∞Åã¨OYº Ѩ_H» Åõ ã¨OYº
lÖÏ¡ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞
17
4550
UiÜ«∂ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞
60
6000
Hõ=¸ºx\© ÃÇÏÖòÎ ÃãO@~°∞¡
120
4740
„Ѩ`ºÕ Hõ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞
10
824
_çÃãÊ#ûsÅ∞
26
"≥Ú`«ÎO
233
16114
=¸ÅO : PO„^茄Ѩ^Õâò "≥·^Œº q^è•# Ѩi+¨`ü
71

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

70

Sree Media Communications
fã¨∞‰õΩ~å=_»O, JÜ≥∂_ç<£ ֒ѨO =Å¡ ã¨OÉèíqã¨∞Î#fl "åº^èŒ∞Å
Ѩi=∂}Ïxfl =∞kOѨÙKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨ˆ~fiÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O
"≥Ú^ŒÖˇ·#q D HÍ~°º„Hõ=∞ ÅHΔͺÅ∞.
2007 U„Ñ≤ÖòÖ’ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ 50,000 ™êÖòì >ˇã≤ìOQ∑
H˜@¡#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. 2011 U„Ñ≤Öò #∞O_ç _çÃãO|~ü =~°‰õΩ
5,69,323 LѨC #=¸<åÅ#∞ ѨsH˜ΔOKå~°∞.

HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ :
PO„^茄Ѩ^Õâò "≥·^Œº q^è•# Ѩi+¨`ü `«# xÜ«∞O„`«}Ö’
L#fl P㨠∞ Ѩ „ `« ∞ ÅÖ’ „H˜ O k JOâßʼnõ Ω ã¨ O |Okè O z#
„Ѩ}ÏoHõÅ∞, =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_®,
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ Ѩ~°º"ÕH˜Δã¨∞ÎOk.
1. Pã¨∞Ѩ„`«∞Å Éèí=<åÅ, áêiâ◊√^茺 x~°fiǨÏ}
2. "Õ∞[~ü, "≥∞ÿ#~ü ѨiHõ~åÅ∞ JO^Œ*Ë`«, x~°fiǨÏ}, Ѩ~°º"ÕHõΔ}
3. B+¨^è•Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’LOK«_»O
4. L^ÀºQÆ∞Å xÜ«∂=∞HõO, tHõΔ} `«k`«~° JOâßÅ∞
5. Pã¨∞Ѩ„`«∞ŠѨxf~°∞ ã¨g∞HõΔ
6. x^èŒ∞Å ˆH\Ï~ÚOѨÙ

áê~î°âßÅ P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∞O :

tio

ns

PO„^茄Ѩ^Õâò áê~î°âßÅ P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∂xfl 1985Ö’
„áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞ „Ѩ^è•# ÅHΔͺÅ∞
) áê~î°âßʼnõΩ"≥àı¡ q^•º~°∞÷Å P~ÀQƺ ã¨O~°HõΔ}
) "åºkè ÅHõΔ}ÏÅ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ QÆ∞iÎOz, x"åiOK«_»O
) áê~îâ
° ßÅ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å`À q^•º~°∞Å÷ `À P~ÀQƺOÃÑ· J=QÍǨÏ#
HõeÊOK«_O» .
) =¸_»∞ =∂™êʼnõΩ „Ѩ^äŒ=∞ zH˜`«û, „\©\ò"≥∞O\ò JOk=fi_»O

ic
a

P~ÀQƺO

un

JO^èŒ`«fi x"å~°}‰õΩ *ÏfÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
(<Õ+¨#Öò „áÈ„QÍ"£∞ Ѷ¨~ü HõO„\’Öò PѶπ ɡ·¡O_£<≥ãπ):

m

@∞ÉÏHÀ iÖË>_ˇ £ _çã*‘ ãˇ π JO_£ HõO\
„ ’Öò (á⁄Q͉õ
JO^èŒ`«fi "åºÑ≤Îx 1.4 âß`«O #∞O_ç 0.3 âß`åxH˜ ã¨O|Okè`« "åº^èŒ∞Å xÜ«∞O„`«})
á⁄Q͉õΩ, á⁄Q͉õΩ L`«Ê`«∞ÎÅ "å_»HõO =Å¡ J<ÕHõ ~°HÍÅ
Hͺ#û~° ∞ ¡ , Ǩ Ï $„^ÀQÍÅ∞, TÑ≤ i u`« ∞ Î Å ‰õ Ω ã¨ O |Okè O z#
"åº^èŒ∞Å∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú. á⁄Q͉õΩ"å_»HÍxfl x"åiOK«_®xH˜,
xÜ«∞O„`«}‰õΩ„Ñ¨[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ZO`≥·<å J=ã¨~°O.
á⁄QÆ`åQÆ_»O x¿+^èŒO, P~ÀQƺã¨O~°HõΔ} K«@ìO H˜O^Œ
PO„^茄Ѩ^Õâò <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨#∞¡ *Ïs KÕã≤Ok.

a

Co
m

`«yæOKÕ ÅHõΔ ºO`À D HÍ~°º„Hõ=∂xfl 1976Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞.
JO^èŒ`åfixH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl "åiH˜
<å}º"≥ ∞ ÿ # <Õ „ `« 㨠O ~° H õ Δ } ¿ã=Å∞ Hõ e ÊOK« _ » O , <Õ „ `«
ã¨O~°HõΔ}¿ã=Å#∞ Jxfl „áêO`åʼnõΩ qã¨ÎiOK«_»O D HÍ~°º„Hõ=∞
„Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO.
D HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ 2009–10Ö’ 5,74,182
HõO\˜ â◊√HÍ¡Å â◊GzH˜`«ûÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«QÍ 2010–11Ö’
2010 JHÀì|~ü =~°‰õΩ 3,32,142 PѨˆ~+¨#∞¡ KÕâß~°∞.

M
ed
i

_»Ü«∂ɡ\˜H± ˆH~ü JO_£ HõO„\’Öò „áÈ„QÍO :
kQÆ∞=# ¿Ñ~˘¯# ÅHΔͺÅ`À PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO
_»Ü«∂ɡ\ ˜H± ˆH~ü   HõO„\’Öò „áÈ„QÍ"£∞#∞ KÕѨ\ ˜ìOk.
Z. Hõ=¸ºx\©Ö’ _»Ü«∂ɡ\ ˜H± "åºkèx `«fi~°QÍ QÆ∞iÎOK«_»O
a. Jxfl „áê^äŒq∞Hõ ˆHO„^•ÅÖ’ <≥ʼnõΩ XHõ™êi Lz`«
_»Ü«∂ɡ\ ˜H± ѨsHõΔÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.
ã≤. _» Ü « ∂ ɡ \ ˜ ã π   ^•x Ѩ ~ ° º =™ê<åÅÃÑ· J=QÍǨ Ï #
HõeÊOK«_O»
_ç. „Ѩ [ Å∞ 㨠= ∞Ü« ∂ #∞™ê~° O QÍ _» Ü « ∂ ɡ \ ˜ H ± Ѩ s Hõ Δ Å ∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ K≥·`«#º Ѩ~°K«_»O
W. áêl\˜"£ ˆHã¨∞ʼnõΩ zH˜`«û JO^Œ*ËÜ«∞_»O,

<Õ+¨#Öò JÜ≥∂_ç<£ _≥Ѷ≤ã≤Ü≥∞hû _ç*Ï~°¤~üû HõO„\’Öò
„áÈ„QÍ"£∞:

Sr
ee

Wk #∂~° ∞ âß`« O ˆ H O„^Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi „áêÜ≥ ∂ l`«
HÍ~°º„Hõ=∞O.
) JÜ≥ ∂ _ç < £ ֒Ѩ O =Å¡ =∂#ã≤ H õ "≥ · H õ Å ºO`À áê@∞
"≥ ∞ ^Œ _ » ∞ ^≥ | ƒuO@∞Ok. g\˜ x ã¨ Ô ~ · # zH˜ ` « û ^•fi~å
x"åiOK«=K«∞Û.
) QÆiƒù}© ¢ã‘ÎÅÖ’ JÜ≥∂_ç<£ ֒ѨO =šѨÙ>Ëì Ñ≤šʼnõΩ Ö’áêÅ∞
U~°Ê_»=K«∞Û.
) JÜ≥∂_ç<Ö
£ ’ѨO =Å¡ Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ã¨OÎ aèOzáÈ`«∞Ok.
K«∞~°∞‰õΩ^Œ#O Ö’Ñ≤ã¨∞ÎOk. =∂#ã≤Hõ "≥·HõźO U~°Ê_»∞`«∞Ok.
qxH˜_ç, ÉèÏ+¨}ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ö’áêÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú.
Hõ}∞`«∞Å∞, JÜ≥∂_ç<£ ֒ѨO =Å¡`«Öˇ`ÕΠѨi}Ï=∂Å∞,
"å\˜ x"å~°}ÃÑ· „Ѩ[ʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_»O, JÜ≥∂_ç<£
Hõ e y# LѨ C #∞ "å_Õ q^è Œ O QÍ „Ѩ [ ÅÖ’ K≥ · ` « # ºO

N Publications

^À=∞HÍ@∞ ^•fi~å ã¨OÉèíqOKÕ "åº^èŒ∞Å∞ :
1953Ö’ *ÏfÜ«∞ =∞ÖËiÜ«∂ xÜ«∞O„`«} HÍ~°º„Hõ=∞O
„áê~°OaèOKÕ =~°‰õΩ ^Õâ◊OÖ’ D "åºkè ÃÑ^ŒÌ =∞ǨÏ=∂‡iÖÏ
LO_Õk. U\Ï 170 ÅHõΔÅ =∞Ok „Ѩ[Å∞ D "åºkè ÉÏi#
Ѩ_Õ"å~°∞. "åiÖ’ 8 ÅHõΔÅ =∞Ok =∞~°}˜OKÕ"å~°∞. D
HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ 1977 =~°‰õΩ ÜÕ∞\Ï 20 ÅHõΔÅ =∞Ok
72

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

71

Sree Media Communications

=~°‰õΩ zH˜`«û JOkOKÕ"å~°∞.1997Ö’ „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ Pi÷Hõ
ã¨Ç¨Ü«∞O`À 10 lÖÏ¡Ö’¡x yi[# „áêO`åÅ HÀã¨O =∞ÖËiÜ«∂
xÜ«∞O„`«} „áê*ˇ‰õΩì#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ~åROÖ’x 105
„áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å ѨikèÖ’ L#fl yi[# „áêO`åÅÖ’
=∞ÖËiÜ«∂ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl@∞¡ QÆ∞iÎOz, D „áê*ˇ‰õΩì#∞ 128
„áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å‰õΩ qã¨ÎiOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl
2004Ö’ <Õ+¨#Öò "≥HÍì~ü É’~üfl _çã‘*ò HõO„\’Öò „áÈ„QÍ"£∞QÍ
=∂~åÛ~° ∞ . D HÍ~° º „Hõ = ∞O „H˜ O ^Œ =∞ÖË i Ü« ∂ , [Ѩ h ãπ
Z<≥ûѶ≤e\©ãπ, J#∞=∂x`« "≥·~°Öò Z<≥ûѶ≤e\˜ãπ, ÃѶ·ÖËiÜ«∂,
_≥OQÆ∂º, HÍÖÏJ*Ï~ü =O\˜ "åº^èŒ∞ʼnõΩ zH˜`«û [~°∞ѨÙ`å~°∞.
^À=∞HÍ@∞ =Å¡ ã ¨ O Éè í q OKÕ =∞~° } ÏÅ#∞ x"åiOK« _ » O ,
"åº^èŒ∞Å#∞ ‰õΩkOK«_»O D HÍ~°º„Hõ=∞ „Ѩ^è•# ÅHΔͺÅ∞.

ic
a

tio

ns

~åR Z~Ú_£û HõO„\’Öò ™⁄Ãã·\ ©x 1998Ö’ il+¨ì~ü KÕâß~°∞.
ÃÇÏKüSq/Z~Ú_£û (Ǩ˙º=∞<£ W=¸º<À _≥Ѷ≤ã≤Ü«∞hû "≥·~°ãπ/
ZÔH· fi~ü¤ W=¸º<À _≥Ѷ≤ã≤Ü≥∞hû ã≤O„_À"£∞) ^ÕâßxH˜ J^Õq^èŒOQÍ
PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=∂^ŒHõ~°OQÍ Ñ¨i} q∞™ÈÎOk. Z~Ú_£û
JkèHõOQÍ „Ѩ|Å∞`«∞#fl P~°∞ ~å„ëêìÅÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò XHõ\ ˜.
q∞QÆ`å ~å„ëêìÅ∞ `«q∞à◊<å_»∞, Hõ~åfl@Hõ, =∞Ǩ~åR, =∞}˜Ñ¨Ó~ü,
<åQÍÖÏO_£. ~åROÖ’ Ü«ÚxÃãѶπ, ã≤ã≤ZѶπ H˜O^Œ QÆ∞O@∂~°∞,
"≥∞^ŒH±, HõsO#QÆ~ü, `«∂~°∞Ê QÀ^•=i, Y=∞‡O, x*Ï=∂ÉÏ^£
lÖÏ¡Ö „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ ÃÇ·Ïiãπ¯ „QÆ∂ÑπʼnõΩ eOH± =~°¯~üû
㑯"£∞ÃÑ· „^Œ+≤ì ˆHO„nHõiOKå~°∞. Z~Ú_£û ^•^•Ñ¨Ù 94 âß`«O
=∞OkH˜ Öˇ·OyHõ Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^è•Å ^•fi~å<Õ „Ѩ|Å∞`ÀOk.
`«e¡ #∞Oz a_»¤‰õΩ ã¨O„Hõq∞Oz# "å~°∞ 4 âß`«O LO@∞<åfl~°∞.
„_»Q∑Å∞ WO*ˇ‰õΩì KÕã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞ 0.6 âß`«O, ~°HõÎ =∂iÊ_ç
=Å¡ 0.4 âß`«O =~°‰õΩ LO@∞<åfl~°∞. Z~Ú_£û „Ѩ|e# "åiÖ’
92 âß`«O =∞Ok 15–49 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =∞^茺"åˆ~
HÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O.

"≥HÍì~ü É’~üfl _ôã‘*ˇãπ
2009

2010

un

"åº^è∞Œ Å∞

([#=i-#=O|~ü)

=∞~°}ÏÅ∞

31,450
1209
47

5
6
0

0
0

4
242

1
0

Co
m

20
3
0

m

Hˆ ã¨∞Å∞

Z~Ú_£û xÜ«∞O„`«} q^è•<åÅ∞ :
*ÏfÜ«∞ Z~Ú_£û HõO„\’Öò „áÈ„QÍ"£∞ –3#∞ 2007
EÖˇ· 6# „áê~°OaèOKå~°∞. D „áê*ˇ‰õΩì#∞ 2007 #∞O_ç 2012
=~°‰õΩ J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. 2012 <å\˜H˜ #∂`«#OQÍ D "åºkè
™ÈˆH "åi ã¨OYº#∞ 60 âß`«O `«yæOKåÅx ÅHõΔ ºOQÍ
x~°‚~ÚOKå~°∞.

M
ed
i

=∞ÖËiÜ«∂
31,972
_≥OQÆ∂º
776
zÔH<£Q∞Æ <åº
41
[Ѩhãπ
Z<£ãÑ≤ e¨¶ \©ãπ 7
ÃѶ·ÖËiÜ«∂
330
=¸ÅO : P~ÀQƺâßY

=∞~°}ÏÅ∞

a

Hˆ ã¨∞Å∞

HõΔÜ«∞ xÜ«∞O„`«} HÍ~°º„Hõ=∞O :

ã¨=iOz# *ÏfÜ«∞ HõΔÜ«∞ xÜ«∞O„`«} HÍ~°º„Hõ=∞O
(P~ü Z <£ \ ˜ ã ≤ Ñ ≤ ) #∞ _ç Z Ѷ π S _ç ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O`À 1995Ö’
„áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ 2005 #=O|~ü #∞O_ç
lZѶπZ\˜ZO ã¨Ç¨Ü«∞O JOk™ÈÎOk.
D HÍ~° º „Hõ = ∂xfl "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ @ 1995–96Ö’
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’¡ „áê~°OaèOKå~°∞. ^Œâ◊Å "åsQÍ
2004 Ѷ≤„|=i #∞O_ç ~åR "åºÑ¨ÎOQÍ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
„Ѩã¨∞Î`«O ~åROÖ’ 178 \˜a Ü«¸x@∞¡, 918 _çlˆQfl>ˇ_£
"≥∞ÿ„HÀ™È¯Ñ≤ ˆHO„^•Å∞, 80,000 _®\ò (_≥·Ô~H±ìb J|˚~üfi_£
„\©\ò"≥∞O\ò) ˆHO„^•Å∞ L<åfl~Ú.

Sr
ee

W#Êùˆ~‡+¨< £Z_»∞ºˆH+¨<£   Hõ=¸ºxˆH+¨<£
(SWã≤):
„Ѩ [ ÅÖ’ Z~Ú_£ û Ѩ @ ¡ L#fl J=QÍǨ Ï ##∞
"åi„Ѩ=~°Î#Ö’ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜, "åºkèH˜, q=HõΔ‰õΩ
=ºuˆ ~ Hõ O QÍ áÈ~å_» \ ÏxH˜ 'a É’Öò ¤ — J<Õ J^è Œ ∞ <å`« #
HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕѨ\Ïì~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O ^•fi~å ‰õΩ@∞O|
ã¨Éèí∞ºÅ∞, "≥·^Œ∞ºÅ∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ "åºkèx
Hõx+¨ì ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ ~å=Åã≤# J=ã¨~åxfl, Z~Ú_£û
"åºkè„QÆã¨∞ΊѨ@¡ „Ѩ=iÎOK«=Åã≤# f~°∞ Ѩ@¡ J=QÍǨÏ#
Hõey™êÎ~°∞.
ÃÇÏKüSq áêl\˜"£ L#fl "åiÖ’ ˆH=ÅO 13 âß`«O
=∞Ok =∂„`«"Õ∞ `«=∞‰õΩ ÃÇÏKüSq áêl\˜"£L#fl@∞¡ J=QÍǨÏ#
Hõey L<åfl~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ "å~åxH˜ 10,000 =∞Ok
=∂„`«"Õ∞ Z~Ú_£û ѨsHõΔ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ "å~°∞ HÍQÍ 'aÉ’Öò¤—

Z~Ú_£û xÜ«∞O„`«}
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 2008 <å\˜H˜ 22.7 ÅHõΔÅ =∞Ok
ÃÇÏKüSq/Z~Ú_£û (Ñ≤ZÖòÃÇÏKüZ)`À rqã¨∞Î#fl@∞ì JOK«<å.
ÃÇÏKüSq/Z~Ú_£û xÜ«∞O„`«} HÍ~°º„Hõ=∂Å HÀã¨O PO„^茄Ѩ^Õâò

N Publications

73

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications

WO\˜„ˆQ>ˇ_£ H“xûeOQ∑   >ˇã≤ìOQ∑ ÃãO@~üû (Sã≤\˜ã≤Å∞) :

)

"åÅO@s H“xûeOQ∑   >ˇãOì≤ Q∑ ÃãO@~°#¡ ∞ WO\˜„Qˆ >ˇ_£
H“xûeOQ∑   >ˇã≤ìOQ∑ ÃãO@~°∞¡QÍ =∂~åÛ~°∞.

)

)

=∞Ç≤ÏàÏaè=$kú   tâ◊√ã¨OˆHΔ=∞O

)

=∞Ç≤Ïà◊Å∞, tâ◊√=ÙÅ Jaè=$kúH˜ „Ѩ`ÕºHõ „ѨÉèí∞`«fi âßY
L#fl ~å¢ëêìÅÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò XHõ\ ˜. =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OˆHΔ=∞ âßY#∞
1952Ö’ =∞„^•ã¨∞ ~åROÖ’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.J#O`«~°O
PO„^èŒ~åRO U~°Ê_ç# `«~°∞"å`« 1953Ö’ W@∞=O\˜ âßY<Õ
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. 1958Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OˆHΔ=∞ ¿ã=Å#∞
`≥ Å OQÍ}Ï lÖÏ¡ Å `Àáê@∞ ~åROÖ’x Jxfl lÖÏ¡ Å ‰õ Ω
qã¨ÎiOKå~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OˆHΔ=∞ âßY Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞#∞ 1973Ö’
=∞Ç≤ÏàÏ =∞iÜ«Ú tâ◊√ã¨OˆHΔ=∞ âßYQÍ =∂~åÛ~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å∞
=∞iÜ«Ú Ñ≤Å¡ÅÃÑ· Jaè=$kúÃÑ· ˆHO„nHõiOz J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
KÕ Ñ ¨ \ Ïì ~ ° ∞ . P q^è Œ O QÍ 1989Ö’ D âßY ¿Ñ~° ∞ #∞
=∞Ç≤ÏàÏaè=$kú =∞iÜ«Ú tâ◊√ã¨OˆHΔ=∞ âßYQÍ =∂~åÛ~°∞. D
âßY "≥Ú^Œ\’¡ Hõ=¸ºx\˜ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò =~°¯~°¡ ^•fi~å =∞Ç≤Ïà◊Å
ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ã¨OˆHΔ=∞ ^Œ$HõÊ^äŒO`À HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ\ ˜ìOk.
"≥Ú^Œ\’¡ =∞Ç≤ÏàÏ =∞O_»à◊√¡, lÖÏ¡ Ã+Åì~°∞¡, PѶ¨ì~üˆH~ü Ǩϟ"£∞û
=O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂ňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# D âßY J#O`«~°O „QÍg∞}
=∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõiOzOk.
=∞Ç≤ Ï àÏaè = $kú   tâ◊ √ 㨠O ˆ H Δ = ∞ âßY |Ǩ ï =ÚY
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „Ѩ^è•#OQÍ Ô~O_»∞ ˆH@ysÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û.
1. Sã≤_çZãπ HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞, 2. =∞Ç≤ÏàÏ, tâ◊√ã¨OˆHΔ=∞
ã¨Oã¨÷Å x~°fiǨÏ}

)
)
)

un

)

ÉÏeHõÅ∞ 18 ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•\˜# `«~°∞"å`Õ q"åǨÏO
KÕã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O
ÉÏeHõÖ’¡ „_®áœ@¡ ˆ~@∞#∞ `«yæOK«_»O.
W^Œ~Ì ∞° ÉÏeHõÅ∞ Hõey# `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ ‰õΩ@∞O|xÜ«∞O„`«}
áê\˜OKÕ q^èŒOQÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O.
ÉÏeHÍ – tâ◊ √ =ÙÅ ™ê=∂lHõ , Pi÷ H õ ™ êkè H Í~° ` « ‰ õ Ω
J=ã¨~°"≥∞ÿ# "å`å=~°}Ïxfl HõeÊOK«_»O
ÉÏeHõʼnõΩ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ ™êO㨯 $uHõ ^Œ$HõÊ^ä•Å#∞,K«~º° Å#∞
`˘ÅyOK«_O»
ÉÏeHÍ tâ◊√=ÙǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°HõΔ}
q^ŒºÖ’ ÉÏeHõŠѨ@¡ q=HõΔ#∞ `˘ÅyOz <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ∞
ÃÑOá⁄OkOKÕ, tHõΔ}xKÕÛ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ@ì_»O.
P~ÀQƺ, áœ+≤Hì ÍǨ~åÅÖ’ ÉÏeHõ Ѩ@¡ q=Hõ#Δ ∞ `˘ÅyOK«_O»
ÉÏeHõŠǨϟ^•#∞ ÃÑOK«_O» Ö’ ‰õΩ@∞O| áê„`«#∞ |Ö’¿Ñ`«O
KÕÜ∞« _»O

ns

)

tio

HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOz# 2006 #∞O_ç 2008֒Ѩ٠XHõ
q∞eÜ«∞<£ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ „Ѩ[Å∞ ѨsHõΔ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜
=ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O QÆ=∞<å~°›O.

ic
a

72

m

tâ◊√ c=∂ Ѩ^äŒHõO :

M
ed
i

a

Co
m

áê~î ° â ßÅÖ’ ÉÏeHÍ q^•º~° ∞ ÷ Š㨠O Yº ÃÑiˆ Q ÖÏ
K«∂_»@O, Hõhã¨O WO@s‡_çÜ«∞\ò ™ê÷~Ú =~°‰õΩ P_»Ñ≤Å¡Å∞
K« ^ Œ ∞ =Ù =∂<Õ Ü « ∞ ‰õ Ω O_® K« ∂ _» @ O, ÉÏź q"åǨ  Å#∞
x~ÀkèOK«_»O =O\˜q D HÍ~°º„Hõ=∞ ÅHΔͺÅ∞, P_»Ñ≤Å¡ ѨÙ_ç`Õ
P a_»¤‰õΩ ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å c=∂ ™œHõ~°ºO HõeÊOz, D áêѨ‰õΩ
20 Uà◊√§ ~åQÍ<Õ „ѨÉèí∞`«fiO P"≥∞‰õΩ ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Åx™ÈÎOk.

L[ށ:

Sr
ee

=ºaè K å~° O HÀ㨠O J„Hõ = ∞OQÍ `« ~ ° e OK« | _ç #
=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ~°H˜ΔOz, "åiH˜ ѨÙ#~å"åã¨O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ
2007 _çÃãO|~ü 04# L[fiÅ J<Õ Ñ¨^äŒHÍxfl „áê~°OaèOKå~°∞.
D Ѩ^èŒHõO H˜O^Œ 134 „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ 16 ~å„ëêìÅÖ’ U~°ÊiKå~°∞.
D Ѩ^èŒHõO H˜O^Œ ~å„+¨ìOÖ’ 8 ѨÙ#~å"å㨠ˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞
KÕ™ê~°∞. D Ѩ^èŒHõO H˜O^Œ 2011-12Ö’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü
<å\˜H˜ 400 =∞Ok ÅaÌ á⁄O^•~°∞.

WO\˜„ˆQ>ˇ_£ K≥·Öò¤ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò ã¨sfiÃããπ (Sã≤_çZãπ)
„áê*ˇH±ì:
Wk #∂~° ∞ âß`« O ˆ H O„^Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi „áêÜ≥ ∂ l`«
HÍ~°º„Hõ=∞O. =∞# ~åROÖ’ 91,307 JOQÆ<£"å_ô ˆHO„^•Å`À
387 Sã≤_çZãπ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜ ^•fi~å
1.áœ+≤ìHÍǨ~°O JO^Œ*ËÜ«∞_»O, 2.W=¸º<≥·*Ë+¨<£, 3.„Ñ‘ ã¨∂¯Öò
Z_»∞ºˆH+¨<£, 4. P~ÀQƺ ѨsHõΔÅ∞, 5. iѶ¨~°Öò ¿ã=Å∞, 6.
P~ÀQÆ º   áœ+≤ ì H ÍǨ  ~° q^Œ º `« k `« ~ ° HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅ∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.

ã¨fi^è•~ü:
ã¨fi^è•~ü Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ Z@∞=O\˜ Pi÷Hõ,
™ê=∂lHõ =∞^ŒÌ`«∞ ÖËx J@ì_»∞QÆ∞ =~åæÅ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ „áê^äŒq∞Hõ
J=ã¨~åÖˇ·# x"åã¨O, PǨ~°O, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, ã¨O~°HõΔ} HõeÊ™êÎ~°∞.
q^Œº, *ÏQÆ$u, <≥·Ñ¨Ù}Ϻaè=$kú ^•fi~å "åiH˜ ™ê=∂lHõOQÍ,
Pi÷HõOQÍ ‰õÄ_® ѨÙ#~å"åã¨O HõeÊ™êÎ~°∞. H“<≥ûeOQ∑ ‰õÄ_®
JOk™êÎ~°∞. D Ѩ^èŒHõO H˜O^Œ 2011-12Ö’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü
<å\˜H˜ 1300 =∞Ok ÅaÌ á⁄O^•~°∞.

ÉÏeHÍ – tâ◊√ ã¨O~°HõΔ} Ѩ^äŒHõO:
)

D HÍ~°º„Hõ=∂xfl 2005 =∂iÛÖ’ „áê~°OaèOKå~°∞
„ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç „Ñ¨`«ºHõΔ ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À ÉÏeHÍ tâ◊√=ÙÅ
Ѩ@¡ L#fl ѨHõΔáê`åxfl `˘ÅyOK«_»O

N Publications

74

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

73

Sree Media Communications

ÉÏeHÍ ã¨=∞$kú Ü≥∂[# :

PO„^茄Ѩ^Õâò qHõÖÏOQÆ∞Å HÀ PѨˆ~\˜"£
HÍ~˘Êˆ~+¨<£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ :

Wk ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fi „áêÜ≥∂l`« HÍ~°º„Hõ=∞O. 1997
PQÆã¨∞ì 15 `«~°∞"å`« [x‡Oz# ÉÏeHÍ tâ◊√=ÙʼnõΩ áÈãπì
|~ü΄QÍO\òQÍ ~°∂. 500.00 W™êÎ~°∞. ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ ^•fi~å
ÉÏeHõÅ q^Œº#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O» . <Õ+#¨ Öò (#∂º„\˜+<¨ )£ „áÈ„QÍ"£∞
Ѷ¨~ü J_ÀÖˇÃãO\ò QÆ~ü¡û P~ÀQƺO, áœ+≤ìHÍǨ~°O, ™ê=∂lHõ
™êkèHÍ~°`«Å „Ѩ`ÕºHõ á꺈Hr`À D Ѩ^äŒHÍxfl 2007–08Ö’
4.39 ÅHõΔÅ =∞OkH˜ =iÎOѨ*ËÜ«∂Åx x~°‚~ÚOKå~°∞.

tio

ns

qHõÖÏOQÆ∞ŠѨÙ#~å"å™êxH˜ D HÍ~˘Êˆ~+¨<£ H˜O^Œ
kQÆ∞=# ¿Ñ~˘¯#fl K«~°ºÅ∞ KÕѨ_»`å~°∞.
1. „á⁄Ãã÷\ ˜H± Z~Ú_£û, "≥Úae\˜ Z~Ú_£û ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞_»O
2. =º‰õΩÎʼnõΩ, ã¨Oã¨÷ʼnõΩ q^•ºÑ¨iHõ~åÅ∞ JO^Œ*ËÜ«∞_»O
3. ™êOˆHuHõ, ™êOˆHuHõ~°, „QÍg∞} "å}˜[º ~°OQÍÅÖ’ tHõΔ}
W=fi_»O
4. L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ =∂Ô~¯\˜OQ∑ Ǩg∞`À Láêkè HõÅÊ# L`«ÊuÎx
x~°fiÇ≤ÏOK«_O»
5. ã¨fiÜ«∞O Láêkè Ѩ^èŒHÍŠѨ@¡ Pã¨H˜Î K«∂¿Ñ "åiH˜ =∂i˚<£
=∞h ~°∞}ÏÅ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O

ã¨fiÜ«∞O ã≤^Œú :

ic
a

WOk~å =∞Ç≤ Ï àÏ Ü≥ ∂ [# (SZO"≥ · ) ™ê÷ # OÖ’
WO\˜ „ ˆ Q >ˇ _ £ =Ù"≥ ∞ <£ ZOѨ = ~ü " ≥ ∞ O\ò „áÈ„QÍO ¿Ñ~° ∞ `À
ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO ã¨=∞„QÆ, ã¨g∞Hõ$`« „áê*ˇ‰õΩì#∞ ã¨fiÜ«∞O ã≤^Œú
¿Ñ~° ∞ `À „áê~° O aè O zOk. =∞Ç≤ Ï à◊ Š㨠fi Ü« ∞ O 㨠= ∞$kú x
ÃÑOá⁄OkOK«_»O, "≥·"åÇ≤ÏHõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ `«k`«~°
JOâßÅÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`«#∞ ™êkèOK«_»O D „áê*ˇ‰õΩì
„Ѩ ^ è • # ÅHõ Δ ºO. D Ѩ ^ ä Œ H õ O H˜ O ^Œ ˆ H O„^Œ „Ѩ É è í ∞ `« fi O
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ 38 „áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ J#∞=∞uOzOk.

"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å ã¨OˆHΔ=∞O

Co
m

m

un

~åROÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞ʼnõΩã¨O|OkèOz# 135
Hõ=¸ºx\©Å∞ L<åfl~Ú. g~°∞ Ѩâ◊√=ÙÅ, Q˘„Ô~Å ÃÑOѨHõO,
w`«=$uÎ, =∞\˜ìѨ#∞Å∞, KÕѨÅ∞ Ѩ@ì_»O, <Õ`«, ã¨fi~°‚HÍ~°∞,
‰õΩ=∞‡i, Hõ=∞‡i, =„_»OQÆO, HΔ“~°, ^Œs˚, _≥·~ÚOQ∑, ÖÏO„_ô,
QÍ#∞QÆ `«k`«~° =$`«∞ÎÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. "≥#∞Hõ|_ç#
`«~°QÆ`«∞Å q^•º~°∞÷ʼnõΩ Lz`« Éè’[#, =ã¨u ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å
HõÅÊ#‰õΩ ~åROÖ’ 1,422 „ѨÉèí∞`«fi aã≤ Ǩã¨ìà◊√¡ L<åfl~Ú.
g\˜Ö’ 1,102 Ǩã¨ìà◊√¡ ÉÏÅ∞~°‰õΩ, 320 Ǩã¨ìà◊√¡ ÉÏeHõʼnõΩ,
14 Ǩã¨ìà◊√¡ ã¨OKå~° `≥QÆÅ "åiH˜ L<åfl~Ú. g\˜ ^•fi~å
2010-11Ö’ 1,70,511 =∞Ok =ã¨u á⁄O^ŒQÍ 201112Ö’ 1,68,538 =∞Ok =ã¨u á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.

a

qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆHΔ=∞O

M
ed
i

qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ã¨fi`«O„`« HÍ~˘Êˆ~+¨<£ U~åÊ@∞ KÕã≤#
"≥Ú^Œ\ ˜ ~åRO PO„^茄Ѩ^Õâò. D HÍ~˘Êˆ~+¨<£ 1981Ö’ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. ã¨fi`«O„`« qHõÖÏOQÆ ã¨OˆHΔ=∞ âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤#
"≥Ú^Œ\ ˜ ~åRO PO„^茄Ѩ^Õâò. D âßY 1983Ö’ U~åÊ>ˇÿOk.
XHõ ã¨fi`«O„`« =∞O„u`«fi âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# ~åRO ‰õÄ_®
PO„^茄Ѩ^Õâò. „Ѩ`ÕºHõ qHõÖÏOQÆ ã¨OˆHΔ=∞ =∞O„u`«fiâßY#∞
1994Ö’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

Sr
ee

"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å "åiH˜ PO„^Œ„Ѩ^Õâò ã¨ì_ô
ã¨i¯à◊√¡ :
„ѨÉèí∞`«fiO ~åROÖ’ 15 aã≤ ã¨ì_ô ã¨i¯à◊¡#∞ U~åÊ@∞
KÕã≤Ok. g\˜ ^•fi~å ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ, WO_çÜ«∞<£ WO[hiOQ∑
ã¨sfiÃããπ, ÉϺOH± „á⁄ÉË+¨#s PѶ‘ã¨~üû, ZÑ≤Ñ≤Zãπã≤ „QÆ∂Ñπ 1,2
_ç Z ãπ ã ≤ , ExÜ« ∞ ~ü Öˇ H õ Û ~° ~ ° ∞ ¡ , ã¨ É ò W<£ à ãÊHõ ì ~ ü û PѶ π
áÈbãπ,Z_£Ãã\ò, Z"£∞Ãã\ò, áÈbãπ HÍx¿ãì|∞Öòû `«k`«~° áÈ\©
ѨsHõΔʼnõΩ Ç¨[~°ÜÕ∞º "åiH˜ tHõΔ} W™êÎ~°∞. 2010-11Ö’
3119 =∞Ok, 2011-12Ö’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜ 1642
=∞Ok ÅaÌ á⁄O^•~°∞.

qHõÖÏOQÆ Ñ¨Ù#~å"å™êxH˜ ã¨O|OkèOz#
K«\ÏìÅ∞ :
)

)

)
)

qHõÖÏOQÆ∞Å (ã¨=∂<å=HÍâßÅ∞, ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°HõΔ}, ѨÓiÎ
ÉèÏQÆ™êfi=∞º) K«@ìO 1995
<Õ+¨#Öò „@ãπì Ѷ¨~ü J\˜["£∞,ÃãÔ~„|Öò áêeû, "≥∞O@Öò
i\ψ~¤+¨<£ JO_£ =∞eìѨÙÖò _ç[ae\©ãπ Ü«∂H±ì, 1999
k iǨae>Ë+¨<£ H“xûÖò PѶπ WO_çÜ«∂ Ü«∂H±ì, 1992
"≥∞O@Öò ÃÇÏÖòÎ Ü«∂H±ì, 1987

N Publications

PO„^茄Ѩ^Õâò "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~° Pi÷Hõ
ã¨Oã¨÷ :
=º=™êÜ«∞O, =º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒ ~°OQÍÅ∞, z#fl
"åºáê~åÅ∞, Ѩ i „â◊ = ∞, ¿ã"å, ~° " å}Ï ~° O QÍÅ ^•fi~å
75

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

74

Sree Media Communications

"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ K≥Ok# Åaú^•~°∞Å =∂i˚<£ =∞h
„áÈ„QÍ"£∞ ^•fi~å ~°∞} ã¨Ç¨Ü«∞O JOk™êÎ~°∞.

q^•ºHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :
Zãπã≤ q^•º~°∞÷Å HÀã¨O ~åROÖ’ 2,358 =ã¨u
QÆ$ǨÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ 1,640 ÉÏÅ∞~°HÀã¨O,
718 ÉÏeHõÅ HÀã¨O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.

~år"£ JÉèí∞º^ŒÜ«∞ Ü≥∂[# (2011-12) :
Ѩ@ì} „áêO`åÅÖ’x KÕu=$uÎ^•~°∞Å ã¨OˆHΔ=∞O HÀã¨O
D Ѩ^äŒHÍxfl 2005–06Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. Wk Pˆ~à◊¡ HÍÅ
Ѩiq∞uH˜ L^ÕÌtOѨ|_çOk.

HÍÖËr Ǩã¨ìà◊√¡:
„Ѩã¨∞Î`«O ~åROÖ’ 152 Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏŠǨã¨ìà◊√¡
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ 71 ÉÏÅ∞~°‰õΩ, 81 ÉÏeHõʼnõΩ
ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. 2010-11Ö’ g\˜Ö’ 24,724 =∞Ok
KÕ~å~°∞.

ns

<Õ+¨#Öò ÉÏH±"å~ü¤ HÍ¡Ãããπ ÃѶ·<å<£û   _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò
HÍ~˘Êˆ~+¨<£ (Z<£aã≤ZѶπ_çã≤):

tio

ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fi ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞   ™êkèHÍ~°`«
=∞O„`« ` « fi âßY Ѩ i kè Ö ’ Wk J`« ∞ º#fl`« HÍ~˘Êˆ ~ +¨ < £ ,
PO„^茄Ѩ^Õâò a.ã≤. ã¨Ç¨ÏHÍ~åi÷Hõ ã¨Oã¨÷ ^•fi~å ~åROÖ’x
"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å "åiH˜ Pi÷Hõã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkã¨∞ÎOk.

P#O^Œ xÅÜ«∂Å∞ :

ic
a

„Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O ~åROÖ’ 79 P#O^Œ xÅÜ« ∂ Å#∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. g\˜Ö’¡ 50 âß`«O ã‘@¡#∞ J<å^äŒÅ HÀã¨O,
q∞QÆ`å 50 âß`«O ã‘@¡#∞ áêiâ◊√^茺 Ѩx"å~°Å Ñ≤Å¡Å HÀã¨O
ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞. ™êOѶ≤∞Hõ ã¨OˆHΔ=∞ Ǩã¨ìà◊¡ ÖψQ P#O^Œ
xÖÜ«∂ÅÖ’ Jxfl =ã¨`«∞Å∞ HõeÊ™êÎ~°∞. P#O^Œ xÅÜ«∂Å
q=~åÅ#∞ >Ë|∞Öò 8.6Ö’ K«∂_»=K«∞Û.

PO„^茄Ѩ^Õâò ~°[Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å ã¨=∂Yº :

m

>Ë|∞Öò 8.6

Co
m

PO„^茄Ѩ^Õâò <å~¸ „ÉÏǨχ} ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å
ã¨=∂Yº:

un

~åROÖ’x ~°[‰õΩÅ Pi÷HÍaè=$kú HÀã¨O PO„^茄Ѩ^Õâò
"å+¨~ü"≥∞<£ HÀPѨˆ~\˜"£ ™⁄Ãã·\ ©ãπ ÃѶ_»ˆ~+¨<£#∞ 1982Ö’
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. D ÃѶ_»ˆ~+¨<£ H˜O^Œ ^ÀcèѶ¨∂@¡ x~å‡}O,
=∞^茺HÍeHõ ~°∞}ÏÅ∞ =O\˜ Ѩ^äŒHÍÅ#∞ KÕѨ_»`å~°∞.

M
ed
i

a

D ÃѶ_»ˆ~+¨<£#∞ 1989Ö’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. D
ã¨=∂Yº ^•fi~å =∞^茺HÍeHõ ~°∞}ÏÅ =∞OE~°∞, ã¨Ow`«
áê~î ° â ßÅÅx~° fi Ǩ Ï }, >ˇ ÿ Å iOQ∑ , |∂º\© + ≤ Ü « ∞ <£ HÀ~° ∞ ûÅ
x~°fiǨÏ} `«k`«~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

™ê=∂lHõ ã¨OˆHΔ=∞O

Sr
ee

~å„+¨ ì O Ö’ Ã+_» ∂ ºÅ∞¤ ‰õ Ω ÖÏÅ [<åÉè Ï 1991Ö’
105.92 ÅHõ Δ Å ∞ LO_» Q Í 2001Ö’ 123.39 ÅHõ Δ Å ‰õ Ω
ÃÑiyOk. ^Õâ◊O "≥Ú`«ÎO [<åÉèÏÖ’ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ [<åÉèÏ
16.5 âß`«O. 2001 [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°O PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’
Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ [<åÉèÏ 16.19 âß`«O. WO^Œ∞Ö’ 82 âß`«O
=∞Ok „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ~åR ã¨QÆ@∞
Öˇ·OyHõ x+¨ÊuÎ 978 HÍQÍ, Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÖ’¡ 981QÍ LOk.
„QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ x=ã≤OKÕ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ [<åÉèÏ
1961Ö’ 88.9 âß`«O LO_»QÍ,2001 <å\˜H˜ 82.8 âß`åxH˜
Ѩ_çáÈ~ÚOk. Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÖ’¡ JHõΔ~å㨺`« 53.52 âß`«O.
Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ „Ѩ[Å q^•ºaè=$kèú, ™ê=∂lHõ, Pi÷HÍaè=$kú,
ã¨OˆHΔ=∞O, Ѩi~°HõΔ} "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ™ê=∂lHõ ã¨OˆHΔ=∞ âßY
„Ѩ^è•# ÅHΔͺÅ∞.

N Publications

~åROÖ’x P#O^Œ xÅÜ«∂Å q=~åÅ∞
ã¨O=`«û~°O

ã¨Oã¨Å÷ ∞ ÉÏÅ∞~°∞

ÉÏeHõÅ∞

"≥Ú`«ÎO

2005–06 79
4061
2006–07 79
3475
2007–08 79
3709
2008-09 79
4100
2009-10 79
3962
2010-11 79
3782
2011-12 79
2895
=¸ÅO : ™êOѶ≤∞Hõ ã¨OˆHΔ=∞ âßY

31.89
3180
3236
3263
3275
3183
2497

7250
6655
6945
7363
7237
6965
5392

Wà◊¡ ã¨÷ÖÏŠѨOÑ≤}©:
"åi¬HÍ^•Ü«∞O „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ ~°∂.20,000,
Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡ ~°∂. 28,000֒Ѩ٠L#fl |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ
"åiH˜ Lz`«OQÍ Wà◊¡ ã¨÷ÖÏÅ#∞ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞. =∂QÍ}˜
„áêO`åÅÖ’ „Ѩ u ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ =¸_» ∞ ÃãO@∞¡ , "≥ ∞ @ì
„áêO`åÅÖ’ 5 ÃãO@∞¡, Ѩ@ì} „áêO`åÅÖ’ 60 K«^Œ~°Ñ¨Ù
QÆ*ÏÅ ã¨÷ÖÏxfl ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞. Wà◊¡ ã¨÷ÖÏÅ ˆH\Ï~ÚOѨÙÖ’
Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ 40 âß`«O,Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÆÅ "åiH˜
10 âß`«O, "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å "åiH˜ 30 âß`«O,
76

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

75

Sree Media Communications

"≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ 10âß`«O, Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å
"åiH˜ 10 âß`«O „áê^è•#º`« W™êÎ~°∞.
WOk~°=∞‡ HÍ~°º„Hõ=∞O H˜O^Œ 2010–11Ö’ ~°∂. 60
HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. 4,13,764 =∞OkH˜ Wà◊¡ ã¨÷ÖÏÅ∞
ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. WOk~°=∞‡ Ô~O_»= ^Œâ◊ H˜O^Œ 2011 =∂iÛ
<å\˜H˜ 2,44,214 Wà◊¡ ã¨÷ÖÏÅ∞ ѨOÑ≤}©KÕâß~°∞.

1963Ö’„>ˇ|ÿ Öò HõÅÛ~ü, sÃã~üÛ   ¢>xÿˇ OQ∑ Wxã≤@ì ∂º\ò (\˜ãP≤ ~ü
  \˜S)#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. S^Œ= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ
HÍÅOÖ’ yi[#∞Š㨠= ∞㨠º Å#∞ 㨠= ∞„QÆ O QÍ K« i ÛOz#
`«~°∞"å`« yi[#∞Å LѨ „Ѩ}ÏoHõ J<Õ =ӺǨÏO "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
=zÛOk. nx J=∞Å∞ HÀã¨O WO\˜„ˆQ>ˇ_£ ¢>ˇÿ|Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò
U*ˇhûãπ (S\˜_çZ)Å#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. 6= ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ yi[#∞Å∞ ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿ L#fl zxfl z#fl
„áêO`åÅ Jaè=$kúH˜ "≥∂_çÃѶ·_£ UiÜ«∂ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò J„áÈKü
(=∂_®)#∞ KÕѨ\Ïì~°∞.„Ѩã¨∞Î`«O ~åROÖ’ 41 =∂_® áêÔH@∞¡,
17 Hõ¡ã¨ì~°∞¡ L<åfl~Ú. 7= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ D
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ _çÃãÊãπ¤ ¢>ˇÿ|Öò „QÆ∂Ñπû (_ç\ ˜l) ʼnõΩ ‰õÄ_®
qã¨ÎiOKå~°∞.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ 2004Ö’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ yi[#
„áêO`åʼnõ Ω 82 „áê^ä Œ q ∞Hõ P~ÀQÆ º ˆ H O„^•Å#∞
=∞OE~°∞KÕâß~°∞. ~åROÖ’ Jxfl yi[# P"å㨠„áêO`åʼnõΩ
ã¨∞~°H˜Δ`« `åQÆ∞h~°∞ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ K«~°ºÅ∞ KÕѨ_»∞`«∞<åfl~°∞.

ns

PO„^茄Ѩ^Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~° Pi÷Hõ
ã¨Oã¨÷ eq∞>ˇ_£:

un

ic
a

tio

PO„^茄Ѩ^Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ HÀ PѨˆ~\˜"£ ÃѶ·<å<£û
HÍ~˘Êˆ ~ +¨ < £ eq∞>ˇ _ £ # ∞ 1974Ö’ U~åÊ@∞ KÕ â ß~° ∞ .
2010–11Ö’ Zãπã≤ Åaú^•~°∞ʼnõΩ ~°∂. 1010.52 HÀ@¡
"Õ∞~° ~°∞}ÏÅ∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. 2011–12Ö’ 2011 #=O|~ü
<å\˜H˜ ~°∂. 283.93 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. nx =Å¡
2,02,896 =∞Ok ÅaÌ á⁄O^•~°∞.

m

yi[# ã¨OˆHΔ=∞O
2001 [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°O ~åROÖ’x yi[#∞Å
ã¨OYº 50.24 ÅHõΔÅ∞. g~°∞ ~åR [<åÉèÏÖ’ 6.59 âß`«O
LO\Ï~° ∞ . NH͉õ Ω à◊ O , q[Ü« ∞ #QÆ ~ ° O , qâßYѨ @ flO,
`« ∂ ~° ∞ ÊQÀ^•=i, Ѩ t Û=∞QÀ^•=i, Y=∞‡O, =~° O QÆ Ö ò ,
PkÖÏÉÏ^£, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’¡x 5,938 „QÍ=∂Ö’¡
31,485.34 K«.H˜g∞Å∞ "Õ∞~° Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`«O qã¨ÎiOz
LOk. Wk ~åR "≥·âßźOÖ’ 11 âß`«O =~°‰õΩ LO@∞Ok.
~åROÖ’ "≥Ú`«ÎO 35 Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÆÅ Hõ=¸ºx\©Å∞ L<åfl~Ú.
~åROÖ’x "≥Ú`«ÎO 50.24 ÅHõΔÅ yi[# [<åÉèÏÖ’ 30.47
ÖHõΔÅ =∞Ok yi[#∞Å∞ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl 9 lÖÏ¡Ö’¡x Ã+_»∂ºÅ∞¤
„áêO`åÅÅ x=ã≤ã¨∞ÎO_»QÍ, q∞QÆ`å 19.77 ÅHõΔÅ =∞Ok
yi[#∞Å∞ W`«~° lÖÏ¡Ö’¡ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
2001 [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°O PO„^茄Ѩ^Õâò JHõΔ~å㨺`«
60.5 âß`«O HÍQÍ, yi[#∞Å JHõΔ~å㨺`« âß`«O 37.04âß`«O
=∂„`«"Õ∞. JO^Œ∞=Å¡ yi[# ™ê=∂lHõ, Pi÷HÍaè=$kúH˜
„ѨÉèí∞`«fiO J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. „Ѩ^è•#OQÍ q^Œº,
P~ÀQƺO Ѩ^äŒHÍÅÃÑ· ˆHO„nHõi™ÈÎOk.
q^Œº, Pi÷HÍaè=$kú, W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ yi[#∞ʼnõΩ
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKÕ L^ÕÌâ◊O`À 1962Ö’ yi[# ã¨OˆHΔ=∞
âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. yi[#Å∞ rq`åÅÖ’x aè#fl
HÀ}ÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl ¿ãHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ

Co
m

yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã¨÷ (lã≤ã≤):

M
ed
i

a

J@g L`«Ê`«∞ÎÅ H˘#∞QÀÅ∞Ö’ „Ѩ~Ú"Õ@∞ "åºáê~°∞Å
^ÀÑ≤_ôx x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
qâßYѨ @ flÖ’x yi[# ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° 㨠O 㨠÷ 38 J@g
L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ UHõ™êfi=∞º ǨωõΩ¯Å`À H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™ÈÎOk.
2011-12Ö’
yi[# ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° 㨠O 㨠÷ ÅHõ Δ ºO
~°∂.23,349.80 ÅHõΔÅ∞ HÍQÍ, ~°∂.10,122.44 ÅHõΔÅ∞
á⁄OkOk.

Sr
ee

PO„^茄Ѩ^Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÆÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~° Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷
(¢>ˇÿHÍ~ü):

N Publications

Pi÷HÍaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å HÀã¨O yi[#∞Å =º=™ê÷QÆ`«
Pi÷Hõã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂i˚<£=∞hx ¢>ˇÿHÍ~ü
JO^Œ*Ëã¨∞ÎOk.

„\˜áȯ :
yi[# „áêO`åÅÖ’x q∞x ÃÇ·Ï_»Öò Ѩ=~ü „áê*ˇ‰õΩìÅ
™ê÷Ѩ#‰õΩ, W`«~° ™êO„Ѩ^•ÜÕ∞`«~° q^Œ∞º`ü „áê*ˇ‰õΩìÖˇ·# ™ÈÖÏ~ü,
|Ü≥∂=∂ãπ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ U~åÊ@∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO ¢>ˇÿ|Öò
Ѩ=~ü HõOÃÑh („\˜áȯ)#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk. D „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞
™ê÷xHõ yi[#∞ÖË x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

PO„^茄Ѩ^Õâò ¢>ˇÿ|Öò "≥∞ÿxOQ∑ („ÃÑ·"Õ\ò) eq∞>ˇ_£
(„\˜"≥∂¯) :
77

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

76

Sree Media Communications

Hõ O ÃÑhÅ K« @ ì O 1956 H˜ O ^Œ ¢>ˇ ÿ | Öò "≥ ∞ ÿ x OQ∑
eq∞>ˇ_£#∞ 2001Ö’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. *Ï~ÚO\ò "≥OK«~ü
HõOÃÑh J~Ú# WO^Œ∞Ö’ ZÑ≤ ¢>ˇÿHÍ~ü 74 âß`«O, ZÑ≤ZO_çã≤
26 âß`«O "å\Ï Hõey L<åfl~Ú. ¢>ˇÿ|Öò "≥∞ÿxOQ∑ HÀ PѨˆ~\˜"£
™⁄Ãã·\ ©Å U~åÊ@∞ ^•fi~å yi[# „áêO`åÅÖ’ "≥∞ÿxOQ∑
x~°fiÇ≤ÏOz yi[#∞ʼnõΩ „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°Û_»"Õ∞ D HõOÃÑh
„Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊O.

PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR "≥∞ÿ<åi\©Å Hõq∞+¨<£:
D Hõq∞+¨<£#∞ ~åR„ѨÉèí∞`«fiO 1979Ö’ U~åÊ@∞
KÕã≤Ok. J#O`«~°O 1998Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR "≥∞ÿ<åi\©Å
Hõq∞+¨<£ K«@ìO 1998Ö’ `≥KåÛ~°∞.

PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR "≥∞ÿ<åi\©Å ÃѶ·<å<£û Hõq∞+¨<£ :
=Úã≤¡OÅ∞, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ã≤‰õΩ¯Å∞, É∫^Œú=∞`«ã¨∞ÎÅ∞, áês≈Å∞
`«k`«~° "≥∞ÿ<åi\©ÅÖ’x |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ Jaè=$kúH˜ qq^èŒ
Ѩ^äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ <Õ+¨#Öò
"≥∞ÿ<åi\©ãπ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò HÍ~˘Êˆ~+¨<£ U~åÊ@∞KÕã≤#@∞¡
~åROÖ’x qq^èŒ Ñ¨^äŒHÍÅ J=∞Å∞‰õΩ HõOÃÑh K«@ìO 1956
H˜O^Œ 1985Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR "≥∞ÿ<åi\©Å ÃѶ·<å<£û
HÍ~˘Êˆ~+¨<£#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

tio

ns

_®."≥·Zãπ. ~å[âıY~° Ô~_ç¤ ã¨ì_ô ã¨i¯Öò Ѷ¨~ü
Zãπ.\˜. :

ic
a

2009 ÃãÃÑìO|~üÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨ì_ô ã¨i¯Öò Hõ"£∞ „Ѷ‘
ZQÍ˚q∞<Õ+¨<£ „>ˇÿxOQ∑ ÃãO@~ü#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. nxÖ’
100 ã‘@∞¡ L<åfl~Ú.

PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR =H±ÊùÉ’~ü¤ :

"≥∞ÿ<åi\©Å ã¨OˆHΔ=∞O

un

~åR „ѨÉèí∞`«fiO 1995-96 #∞O_ç 2010-11 =~°‰õΩ
~°∂.74.47 HÀ@∞¡ =H±ÊùÉ’~ü¤‰õΩ =∞OE~°∞ KÕã≤Ok. kQÆ∞=#
¿Ñ~˘¯#fl Ѩ^äŒHÍÅ J=∞Å∞‰õΩ ~åR =H±ÊùÉ’~ü¤ „QÍO\ò W<£ Z~Ú_£
JO^Œ*Ëã¨∞ÎOk.
1. =H±Êù ã¨Oã¨÷Å x~å‡}O, iÃÑ~Ú~ü,x~°fiǨÏ},ã¨O~°HõΔ}
2. =H±Êù Éè∂í =ÚÅÃÑ· ëêÑ≤OQ∑ HÍOÃÑH¡ û± Å x~å‡}ÏxH˜ i"åefiOQ∑
ѶO¨ _£
3. =H±Êù Pã¨∞ÎÅ Jaè=$kúH˜ ZÑ≤ ~åR =H±Êù É’~ü¤ i"åefiOQ∑
Ѷ¨O_£QÍ „QÍO\ò W<£ Z~Ú_£
4. q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O

M
ed
i

a

Co
m

m

Ô~"≥#∂º ™ê^è•~°} ѨiáêÅ#, Láêkè, Ü«Ú=[#
¿ã=Å∞, q^Œº `«k`«~° âßYÖ’¡x "≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#
JOâßÅ#∞ XHõKÀ@ KÕiÛ 1993 =∂iÛÖ’ "≥∞ÿ<åi\©Å ã¨OˆHΔ=∞
âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. 2001 [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å„ѨHÍ~°O
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x "≥∞ÿ<åi\©Å [<åÉèÏ 82 ÅHõΔÅ∞. ~åROÖ’x
"≥ Ú `« Î O [<åÉè Ï Ö’ gi "å\Ï 11 âß`« O LO@∞Ok.
"≥∞ÿ<åi\©Å [<åÉèÏÖ’ J`«ºkèHõ âß`«O Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡
x=ã≤ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . giÖ’ ^•i„^Œ º ˆ ~ Y‰õ Ω kQÆ ∞ =#∞#fl "åi
㨠O Yº‰õ Ä _® Jkè H õ O QÍ<Õ LO@∞Ok. giÖ’ =∞Ç≤ Ï à◊ Å ∞
™ê=∂lHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ<Õ H͉õΩO_® q^•ºÑ¨~°OQÍ KåÖÏ
"≥ # ∞Hõ | _ç L<åfl~° ∞ . "≥ ∞ ÿ < åi\© Å „Ѩ ^ è • # 㨠= ∞㨠º Å#∞
Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ, Jaè=$kúH˜ kQÆ∞= JOâßÅÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO
Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.
1. Pi÷HÍaè=$kú
2. =∞Ç≤ÏàÏaè=$kú
3., q^•ºaè=$kú
4. =H±Êù Pã¨∞ΊѨi~°HõΔ}, Jaè=$kú
5. L~°∂Ì ÉèÏëêaè=$kú, Ѩi~°HõΔ}
6. ™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHÍaè=$kú
7. q=HõΔ#∞ `˘ÅyOK«_»O

PO„^茄Ѩ^Õâò ¿ãì\ò ǨÏ*ò Hõq∞\©:
~åR „ѨÉèí∞`«fiO 2010-11Ö’ ǨÏ*ò Hõq∞\©H˜ ~°∂.
80 ÅHõΔÅ „QÍO\ò W<£Z~Ú_£ JOkOzOk.

Sr
ee

Ü«Ú=[# ¿ã=Å∞
12= „Ѩ}ÏoHõÖ’ „Ѩ^è•# J*ˇO_® Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ
<≥ · Ñ ¨ Ù }Ϻa=$kú Hõ e ÊOK« _ » O . =∂~° ∞ `« ∞ #fl Ü« Ú =[#∞Å
HÀÔ ~ ¯Å‰õ Ω , J=㨠~ åʼnõ Ω J#∞QÆ ∞ }OQÍ Ü« Ú =[# âßY
Ü«Ú=[# ã¨OˆHΔ=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J=∞Å∞KÕ™ÈÎOk. WO^Œ∞Ö’
x~° ∞ ^ÀºQÆ Ü« Ú =`« ‰ õ Ω ã¨ fi Ü« ∞ O Láêkè , Láêkè Hõ Å Ê#‰õ Ω
J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # tHõ Δ } =O\˜ q D 㨠O ˆ H Δ = ∞ HÍ~° º „Hõ = ∂Ö’¡
LO\Ï~Ú. ã¨fiÜ«∞O Láêkè, tHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ `À_»∞
Ü«Ú=[# <åÜ«∞Hõ`«fi tHõΔ} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, Ü«¸`ü ZˆHÛùO*ò
HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞, Ü« ¸ `ü ÃѶ ã ≤ ì = Öò û , „â◊ = ∞^•#
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞,Z~Ú_£û J=QÍǨÏ<å HͺOÃÑ~Ú<£, ™êÇ≤Ï`«ºO,
‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} =O\˜ Ü«Ú=[# ™êkèHÍ~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
Ü«Ú=[# âßY x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

L~°∂Ì JHÍ_»g∞:
L~°∂Ì ÉèÏëêaè=$kúH˜ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO 1975Ö’ L~°∂Ì
JHÍ_»g∞x U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.

N Publications

78

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

77

Sree Media Communications

ã¨fiÜ«∞O Láêkè Ѩ^äŒHÍÅ∞ :
<≥·Ñ¨Ù}Ϻaè=$kú tHõΔ}:

ã¨OѨÓ~°‚ áêiâ◊√^Œúº L^Œº=∞ „ѨQÆu:
2010-11Ö’ ã¨OѨÓ~°‚ áêiâ◊√^Œúº L^Œº=∞O H˜O^Œ
6,56,048 =ºH˜ Î Q Æ ` « =∞~° ∞ QÆ ∞ ^˘_» ∞ ¡ , 3,961 áê~î ° â ßÅ
=∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡, 816 JOQÆ<£"å_ô =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ xi‡OKå~°∞.
1. ã¨fi`«O„`«O =zÛ#ѨÊ\˜ #∞Op PO„^茄Ѩ^Õâò h\˜ ~°OQÆOÖ’
ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# „ѨQÆu ™êkèOzOk.
2. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ „QÍg∞} Ѩiâ◊√„Éèí`«, áêiâ◊√^Œúº~°OQÆOÖ’
=∂„`«O „ѨQÆu Ju `«‰õΩ¯= ã≤÷uÖ’ LOk.
3. ~å„+¨ìOÖ’ Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅÖ’¡ á¶ÈÔ~·_£ q+¨HõÅ∞+≤`«O HÍ=_»O
QÍHõ h~°∞ ã¨∂HõΔ ‡ r=ÙÅ`À HõÅ∞+≤`«O J=Ù`«∞O_»@O ÃÑ^ŒÌ
ã¨=∞㨺 J~ÚOk.
4. =ºH˜ÎQÆ`« P~ÀQƺO =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√„Éèí`« J<Õk „`åQÆ∞h~°∞
=∞iÜ«Ú áêiâ◊√^èŒúºOÃÑ· „Ѩ^è•#OQÍ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.
JO^Œ∞=Å#<Õ h~°∞, áêiâ◊√^èŒÌºO =∞iÜ«Ú P~ÀQƺ=Ú =∞^茺
„Ѩ`«ºHõΔ ã¨O|O^èŒ=Ú L#flk.
5. JѨiâ◊√„Éèí`« HÍ~°}=ÚQÍ J`«ºkèHõ tâ◊√=∞~°}ÏÅ ˆ~@∞
#"≥∂^Œ∞ J~Ú#k. JO^Œ∞=Å# „QÍg∞} =∞Ç≤Ïà◊Å „Ѩ[Å
r=# q^è•#=Ú "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú „QÍg∞}
=∞Ç≤Ïà◊Å J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ áêiâ◊√^Œúº U~åÊ@∞¡
[~°QÆ_®xH˜ 1986= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ ˆHO„^Œ „QÍg∞}
áêiâ◊√^ŒÌº HÍ~°º„Hõ=∞=Ú „áê~°OaèOK«|_ç#k.
6. áêiâ◊√^Œúº=Ú XHõ ã¨=∞„QÆ ÉèÏ=#`À ~°∂á⁄OkOK«|_ç#k.
D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ „^Œ=, Ѷ¨∞# =º~°ú Ѩ^•~åúÅ `˘ÅyOѨÙ,
=ºH˜ÎQÆ`« PǨ~°O =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨~åŠѨiâ◊√„Éèí`« =O\˜
q+¨Ü«∂Å#∞ KÕ~°Û@=Ú [iy#k.
7. áêiâ◊√^Œúº=Ú P~ÀQƺ=Ú H˘~°ˆH QÍHõ =ºH˜ÎQÆ`« =∞iÜ«Ú
™ê=∂lHõ r=<åxH˜ ‰õÄ_®KåÖÏ J=ã¨~°=Ú. "≥∞~°∞ÔQ·#
r=# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ =∞iÜ«Ú =∂#= Jaè=$kú ã¨∂zHõ#∞
x~°‚~ÚOKÕ „áê^äŒq∞Hõ JOâßÅÖ’ áêiâ◊√^Œúº=Ú XHõ\ ˜.
8. „QÍg∞} „Ѩ[Å#∞ ã¨=∂Kå~°, q^Œº, „Ѩ™ê~°=∂^茺=∂Å
(Z.W.ã≤.) ^•fi~å K≥·`«#º =O`«∞Å#∞ KÕÜ«∞_»=Ú, `«=∞
J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~Û qq^èŒ ™êOˆHuHõ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ ZOÑ≤Hõ
KÕã¨∞H˘x, "å\˜x á⁄O^Õ qq^èŒ J=HÍâßÅ#∞ "å~°∞
`≥Å∞ã¨∞H˘x ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤ÏOKÕ@@∞¡ "åi ™ê=∞~åúºÅ#∞
ÃÑOá⁄OkOK«_=» Ú D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’x „Ѩ^•è # JOâ◊=Ú.

2010-11Ö’ Ü«Ú=[# âßY x~å‡} ~°OQÆ ã¨O|O^èŒ
<≥Ñ· Ù¨ }Ϻaè=$kú „>ˇxÿ OQ∑ „áÈ„QÍ"£∞#∞ ~år"£ L^ÀºQÆ„j HÍ~°º„Hõ=∞O
H˜O^Œ <Õ+¨#Öò JHÍ_»g∞ PѶπ Hõ#„ã¨ìHõΔ<£ ^•fi~å x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ~år"£ L^ÀºQÆ„j ~°∂. 1 HÀ\˜ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok.

ns

~år"£ Ü«Ú=â◊H˜Î HÍ~°º„Hõ=∞O:

QÆ$Ç¨Ï x~å‡}O

Co
m

m

un

ic
a

tio

~år"£ Ü«Ú=â◊H˜Î HÍ~°º„Hõ=∞O H˜O^Œ Ѩi„â◊=∞Å∞,
¿ã=Å∞, "åºáê~° ~° O QÍÅÖ’ 㨠fi Ü« ∞ O Láêkè Ü « ¸ x@∞¡
U~åÊ@∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Pi÷Hõã¨Ç¨Ü«∞O JOk™êÎ~°∞. D
HÍ~°º„Hõ=∞O H˜O^Œ =ºH˜ÎQÆ`« ™ê÷~ÚÖ’ ~°∂. ÅHõΔ, „QÆ∂Ѩٙê÷~ÚÖ’
~°∂. =¸_»∞ #∞O_ç S^Œ∞ ÅHõΔÅ∞, 20 âß`«O ã¨aû_ô, 10
âß`«O Åaú^•~°∞x "å\Ï, 70 âß`«O ÉϺO‰õΩ ~°∞}OQÍ
JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. 2011-12Ö’ 7667 =∞Ok Åaú^•~°∞ʼnõΩ
~°∂. 53.66 HÀ@¡ ~°∞}ÏÅ∞ JO^Œ*Ë™ê~°∞.

Sr
ee

M
ed
i

a

*ÏfÜ« ∞ QÆ $ Ǩ Ï x~å‡} q^è • <åxH˜ J#∞QÆ ∞ }OQÍ
JO^ŒiH© QÆ$Ç¨Ï =ã¨u HõeÊOK«_®xH˜ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO Hõ$+≤
KÕ™ÈÎOk. 'ǨÏ∫ã≤OQ∑ Ѷ¨~ü PÖò— H˜O^Œ PO„^茄Ѩ^Õâò ¿ãì\ò ǨÏ∫ã≤OQ∑
HÍ~˘Êˆ~+¨<£ eq∞>ˇ_£ (ZÑ≤ZãπÃÇÏKüã≤ZÖò) 2011 =∂iÛ 31
=~° ‰ õ Ω 1,00,57,318 Wà◊ ¡ # ∞ xi‡OzOk. WO^Œ ∞ Ö’
92,42,451 Wà◊¡#∞ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’, 8,14,867 Wà◊¡#∞
Ѩ@ì} „áêO`åÅÖ’ xi‡OKå~°∞.

~år"£ ã¨fiQÆ$ǨÏ:

2007Ö’ ~år"£ ã¨fiQÆ$Ç¨Ï Ñ¨^äŒHõO „áê~°OaèOKå~°∞.

„QÍg∞} h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å

„QÍg∞} „Ѩ[ÅO^ŒiH© ã¨∞~°H˜Δ`«"≥∞ÿ#, `åQÆ∞h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å,
á¶È¡Ô~·_£, LѨCh~°∞, W`«~° HõÅ∞+≤`« [ÖÏÅ∞ ÅaèOKÕ „áêO`åʼnõΩ
ã¨∞~°H˜Δ`« `åQÆ∞h~°∞, Jxfl P"å㨠„áêO`åʼnõÄ ã¨Ô~·# áêiâ◊√^Œúº
=ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKåÅ<Õ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO`À „ѨÉèí∞`«fiO =∞Ozh\˜
ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOKåÅ<Õ ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊO`À LOk. U„Ñ≤Öò
1, 2011 <å\˜H˜ 3,35,895 KÕu ѨOѨÙÅ∞, 53,215
Ñ≤._»|∞¡ º.Zãπ. Ѩ^äŒHÍÅ∞, 521 ã≤.Ñ≤._»|∞¡ º.Zãπ. (Zãπ.Zãπ.Ñ≤.
㑯OÅ∞ ‰õÄ_®)Å∞ L<åfl~Ú.

N Publications

ã¨OѨÓ~°‚ áêiâ◊√^Œúº L^Œº=∞=ÚÖ’ =ÚYº
ÅHõΔ}ÏÅ∞ :
1. „QÍg∞} „Ѩ [ ÅÖ’ "≥ ∞ ~° ∞ Ô Q · # r=# „Ѩ = ∂}ÏÅ#∞
fã¨∞‰õΩ~å=_»O.
79

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

78

Sree Media Communications
2. „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ áêiâ◊√^Œúº ™œHõ~åºÅ x~å‡}ÏÅ∞
`˘O^Œ~°QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞_»O.
3. P~ÀQƺ q^ŒºÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOz, "åiÖ’ K≥·`«#ºO
ÃÑOá⁄OkOz áêiâ◊√^Œúº ™œHõ~åºÅ H˘~°‰õΩ _ç=∂O_»∞#∞
ÃÑOK«@O.
4. „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’x áê~î°âßÅÅ∞, JOQÆ<£"å_çÅÖ’
áêiâ◊√^Œúº ™œHõ~åºÅ#∞ HõeÊOz, Ñ≤Å¡ÅÖ’ P~ÀQƺ q^Œº
=∞iÜ« Ú áêiâ◊ √ ^Œ ú º JÅ"å@¡ Ѩ @ ¡ J=QÍǨ Ï #
ÃÑOá⁄OkOK«_O» .
5. áêiâ◊√^Œúº x~å‡}ÏÅ J=∞Å∞ ã¨Ô~·# ™êOˆHuHõ Ѩ^Œúu`À
=∞iÜ«Ú `«‰õΩ¯= Y~°∞Û`À „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O.
6. |Ç≤Ï~°OQÆ =∞Åqã¨~#˚° #∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ@O ^•fi~å, h~°∞ =∞iÜ«Ú
PǨ~°=Ú HõÅ∞+≤`«=∞ÜÕ∞º „Ѩ=∂^•xfl `«yæOK«_»O.
7. „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ áêH© Ѩx "åi ^•fi~å =¸„`«
q㨠i ˚ ` åÅ#∞ f~ÚOK« ∞ @#∞ ~° ∂ Ѩ Ù =∂Ñ≤ , á⁄_ç
=∞~°∞QÆ∞^˘_»¡#∞ h\˜ ã‘Å∞ =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡QÍ =∂~°Û@O.

*ËZ<£Z<£Ü«ÚP~üZO :

tio

ns

nxx ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO 2005-06Ö’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk.
Ѩ@ì} „áêO`åÅ ã¨=∞„QÆ=$kúH˜ [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ J~°ƒ<£
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò (*ˇ.Z<£.Z<£.Ü«Ú.P~ü.ZO.), Ѩ@ì} ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ
„áê^äŒq∞Hõ ¿ã=Å∞ (a.Zãπ.Ü«Ú.Ñ≤.), ã¨=∞„QÆ QÆ$Ç¨Ï =ã¨u
=∞iÜ«Ú =ÚiH˜ "å_»Å Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞/ Ѩ^äŒHÍÅ∞
(l.X.S. Ѩ ^ ä Œ H Íxfl ‰õ Ä _® Hõ Å ∞Ѩ Ù H˘x) J=∞Å∞
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. D Ѩ^äŒHÍÅ H˜O^Œ h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å, ã‘=ˆ~*ò,
QÆ$Ç¨Ï =ã¨u, =∞øeHõ =ã¨`«∞Å „áê*ˇ‰õΩìÅ Jaè=$kú, Ѷ¨∞#=º~åúÅ
Ü«∂[=∂#ºO =O\˜q ã¨Ç¨ =ÚiH˜"å_»Å ã¨=∞„QÆ Jaè=$kú
=O\˜ "å\˜ÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ „â◊^ŒÌ ÃÑ\Ïì~°∞.

ic
a

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥∞„\’áêe@<£
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò J^ä•i\©

Co
m

m

un

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥∞„\’áêe@<£ „áêO`åxfl „Ѩ}ÏoHõ,
㨠= ∞#fiÜ« ∞ O, Ѩ ~ ° º "Õ H õ Δ } `À „Ѩ } ÏoHÍ|^Œ ú O QÍ Jaè = $kú
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ PQÆã¨∞ì 24, 2008# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥∞„\’áêe@<£
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò P^ä•i\© (QÆ`«OÖ’ nxfl Ǩï_®QÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞)x
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥∞„\’áêe@<£ „áêO`«O
l.ÃÇÏKü . ZO.ã≤ . „áêO`« O ã¨ Ç ¨  ~° O QÍÔ ~ _ç ¤ , Éè í ∞ =#yi
=Úxûáêe\©Å∞, K«∞@∂ì L#fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡,
#ÖÁæO_», "≥∞^ŒH±, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü‰õΩ K≥Ok# 54 =∞O_»ÖÏ¡Ö’x
849 „QÍ=∂Å`À HõeÑ≤ 7,400 K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’g∞@~°¡ qã‘Î~°‚O
Hõey LOk. J=∞Å∞ KÕã≤# H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
kQÆ∞= q^èŒOQÍ L<åfl~Ú.

Ѩ@ì} h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å áêiâ◊√^ŒúºO

M
ed
i

a

Ѩa¡H± ÃÇÏÖòÎ JO_£ =Úxã≤ѨÖò WO[hiOQ∑ J<Õ
ã¨fi`«O„`« âßY#∞ 1960 E<£Ö’ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. ~°OQÍÔ~_ç¤
lÖÏ¡Ö’x 13 =ÚxûѨÖò Ѩ@ì}ÏÅ`À K«∞\˜ì L#fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
=ÚxûѨÖò HÍ~˘Êˆ~+¨<£ h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å, =Ú~°∞QÆ∞ áê~°∞^ŒÅ =º=ã¨÷
Jaè=$kú, ã≤÷sHõ~°}#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥∞„\’áêe@<£ "å@~ü ã¨ÃÑ·¡
JO_£ ã‘=ˆ~*ò É’~°∞¤ (ÃÇÏKü.ZO._»|∞¡ º.Zãπ. JO_£ Zãπ.a.)
x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. „Ѩ*Ï~ÀQƺO =∞iÜ«Ú =ÚxûѨÖò WO[hiOQ∑
qÉèÏQÆO (Ñ≤.ÃÇÏKü. JO_£ ZO.W.) 108 =Úxûáêe\©Å∞,
12 =ÚxûѨÖò HÍ~˘Êˆ~+¨#¡ WO[hiOQ∑ Ѩ#∞Å "≥Ú`«OÎ xÜ«∞O„`«
KÕѨ_»∞`ÀOk.
<å<£ q∞+¨<£ Ѩ@ì} ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Ö’¡ (Ü«Ú.ZÖò.a.)
h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å ~°OQÆO, Éèí∂QÆ~°ƒù ¢_≥·<Õr, =~°^Œh\˜ HÍÅfiÅ∞,
Ѷ¨∞# =º~åúÅ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ Ѩ@ì} =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞
HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ z#fl, =∞^茺 `«~°Ç¨ Ѩ@ì}ÏʼnõΩ Ñ¨@ì} =∞øeHõ
ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å Jaè=$kú Ѩ^äŒHõO (Ü«Ú.S._ç.Zãπ.Zãπ.ZO.\˜.)
L^ÕÌtOzOk. q∞+¨<£ #QÆ~åÖˇ·# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, q[Ü«∞"å_»,
qâßYѨ @ flO =O\ ˜ "å\ ˜ x q∞#Ǩ  ~ÚOz Jxfl
Ü«Ú.ZÖò.a.ʼnõΩ D Ѩ^äŒHõO =iÎã¨∞ÎOk.

Sr
ee

Ñ‘.q. #~°ã≤OǨÏ~å=Ù Ze"Õ>ˇ_£ ZH±û„ÃÑãπ "Õ :

N Publications

â◊ O ëêÉÏ^£ Ö ’x JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ q=∂<å„â◊ Ü « ∂ xH˜
ZH±û„ÃÑãπ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ D „áê*ˇ‰õΩì#∞ KÕѨ\Ïì~°∞.
Ze"Õ>ˇ_£ „áêO`« "≥Ú`«ÎO ^Œ∂~°O 11.60 H˜.g∞. Éèí∂¿ãHõ~°},
㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∞ Å |kb, Ѩ ~ åº=~° } Ü« ∂ [=∂#º Ѩ ^ ä Œ H õ O ,
`«k`«~åÅ`À HõÅ∞ѨÙH˘x „áê*ˇ‰õΩì "≥Ú`«ÎO =ºÜ«∞O ~°∂.600
HÀ@∞¡.

Ǩï¿ãû<£ ™êQÆ~ü K≥~°∞=Ù, ^•x Ѩi"åǨÏHõ „áêO`«
Jaè=$kú á„ ê*ˇ‰Ωõ :ì
[áê<£ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã¨÷ (*ˇ.S.ã≤.Z.)
#∞Oz `ÕeHõáê\˜ ~°∞}O ~°∂.310 HÀ@∞¡ ã¨Ç¨ "≥Ú`«ÎO D
„áê*ˇ‰õΩì =ºÜ«∞O ~°∂.370 HÀ@∞¡)
80

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sree Media Communications
J=∞Å=Ù`«∞<åfl~Ú. Éèí∂™ê~°ã¨O~°HõΔ}, `Õ=∞#∞ HÍáê_»O,
h\˜ã¨O~°HõΔ} Hõ@ì_®Å∞, J@g qã‘Î~å‚hfl ÃÑOK«_»O, ѨO_»¡`À@Å
ÃÑOѨHõO `«k`«~åÅ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ã¨=∞„QÆ "≥∞ÿ„HÀ "å@~üÃ+_£
„áêuѨkHõ# J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å Hõ~∞° =Ù Ñ‘_`ç « „áêO`åÅ#∞
Jaè = $kú KÕ Ü « ∞ _» " Õ ∞ D HÍ~° º „Hõ = ∞ „Ѩ ^ è • # ÅHõ Δ ºO.
1994–95Ö’ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl 8 lÖÏ¡Ö’¡x 69 ÉÏ¡‰õΩÖ’¡
J=∞Å∞ KÕÜ«∞QÍ, 1995–96Ö’ 11 lÖÏ¡Ö’¡x 94 ÉÏ¡‰õΩÅ∞
qã¨ÎiOKå~°∞. J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’¡x 16 ÉÏ¡‰õΩÅ#∞ _≥[~üì
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò „áÈ„QÍ"£∞ H˜O^Œ Jaè=$kú KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

B@~üiOQ∑ ~À_»∞¤ „áê*ˇH±ì (FP~üP~ü):
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ã≤H˜O^Œ~åÉÏ^£ [O@ #QÆ~åÅ`À áê@∞,
g\˜K«∞@∂ì L#fl =Úxûáêe\©Å Éèíq+¨º`ü J=ã¨~åÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’
ÃÑ@∞ìH˘x ~åR „ѨÉèí∞`«fiO 158 H˜Ö’g∞@~°¡ B@~üiOQ∑ ~À_£
x~å‡} „áê*ˇ‰õΩì#∞ KÕѨ\ ˜ìOk. Wk 8 Öˇ·#¡`À QÆO@‰õΩ 120
H˜.g∞. "ÕQÆO`À „Ѩܫ∂}˜OKÕÖÏ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
1985 =ÚO^Œ∞ „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY J@g  
„QÍg∞}Ïaè=$kú âßYÖ’ ÉèÏQÆOQÍ LO_Õk. 1985 JHÀì|~üÖ’
„QÍg∞}Ïaè=$kú qÉèÏQÍxfl ã¨z"åÅÜ«∞O #∞O_ç #∂`«#OQÍ
U~°Ê~°z# ѨOKåÜ«∞f~å*ò   „QÍg∞}Ïaè=$kú Hõq∞+¨#ˆ~\ò‰õΩ
|kb KÕâß~°∞. J#O`«~°O 1994Ö’ „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY#∞
ѨOKåÜ«∞f ~å*ò âßY#∞O_ç "Õ~°∞ KÕã≤, „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY‰õΩ
„Ѩ`ÕºHõ Hõq∞+¨#~ü#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞. „QÍg∞}Ïaè=$kú âßYÖ’
„Ѩ^è•#OQÍ Ô~O_»∞ qÉèÏQÍÅ∞ L<åfl~Ú. 1. _çÑ≤ZÑ≤   "≥*ò
ZOáê¡Üü∞"≥∞O\ò. 2. ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å qÉèÏQÆO.
„QÍg∞}Ïaè = $kú Hõ q ∞+¨ # ˆ ~ @∞#∞ =∞~° Ö Ï 2001Ö’
„QÍg∞}Ïaè=$kú Hõq∞+¨#ˆ~@∞, =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`«   ã¨fiÜ«∞O
Láêkè Hõq∞+¨#ˆ~@∞QÍ qÉèílOKå~°∞. =∞~°ÖÏ 2005Ö’
=∞Ç≤ Ï àÏ™êkè H Í~° ` «   㨠fi Ü« ∞ O Láêkè Hõ q ∞+¨ # ˆ ~ @∞#∞
„QÍg∞}Ïaè=$kèú Hõq∞+¨#ˆ~@∞Ö’ qb#O KÕâß~°∞. ~åROÖ’
„QÍg∞} [<åÉèÏ 2011 `å`å¯eHõ [#QÆ}# „°Ñ¨HÍ~°O 563.12
ÅHõΔÅ∞.
~åROÖ’ [Å ã¨O~°HõΔ}#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O, K≥@¡#∞
ÃÑOK«_»O, Éèí∂QÆ~°, LѨi`«Å h\˜ qxÜ≥∂QÍxfl „Hõ=∞|nÌ
HõiOK«_»O, Éèí∂ Ѩ~åº=~°}Ïxfl Ѩi~°H˜ΔOK«_»O HÀã¨O ~åR
„ѨÉèí∞`«fiO PO„^茄Ѩ^Õâò "å@~ü, ÖϺO_£   „\©ãπ (ZÑ≤ "åÖÏì)
K«@ìO 2002#∞ ~°∂á⁄OkOzOk. D K«@ìO 2002 U„Ñ≤Öò
19 #∞O_ç J=∞Ö’¡H˜ =zÛOk.~åR ™ê÷~ÚÖ’, J^Õ q^èŒOQÍ
lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’¡, =∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’¡ ZÑ≤"åÖÏì JkèHÍ~°∞Å#∞
xÜ«∞q∞OKå~°∞. ZÑ≤ "åÖÏì K«@ìO „H˜O^Œ „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY
Hõq∞+¨#~ü#∞ J_ç‡x„¿ãì@~üQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞.

tio

ns

„QÍg∞}Ïaè=$kú

"å@~ü Ã+_£Å „ѨQÆu
Ѩ^èŒHõO

=∞OE~°~Ú#q ѨÓ~°Î~Ú#q

ic
a

79

Co
m

m

un

_çÑ≤UÑ≤
4,242
_ç_çÑ≤
1,054
S_»|∞¡ º_çÑ≤
1,499
S_»|∞¡ ºZOÑ≤ 281
W`«~åÅ∞
2,506
(SÑ≤P~üZÖòÑ≤,
UÑ≤ÃÇÏKüZO)
"≥Ú`«ÎO
9,582

1,608
206
421
2,506

2,634
848
1,078
281
0

4,741

4,841

M
ed
i

a

=¸ÅO : „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY

WO\˜„ˆQ>ˇ_£ "ÕãπìÖϺO_£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò (S_»|∞¡º_çÑ≤) :

Sr
ee

#∂~°∞ âß`«O ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fi Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À
WO\˜„ˆQ>ˇ_£ "ÕãπìÖϺO_£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò (S_»|∞¡ º_çÑ≤) „áê*ˇ‰õΩì#∞
1992 #∞O_ç KÕ Ñ ¨ \ Ïì ~ ° ∞ . ã≤ à ÇÏKü . Ǩ Ï #∞=∞O`« ~ å=Ù
~° ∂ á⁄OkOz# =∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ Hõ 㨠∂ „`åʼnõ Ω J#∞QÆ ∞ }OQÍ
PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ö ’ J=∞Å=Ù`« ∞ #fl "≥ ∞ @ì Éè í ∂ q∞ Jaè = $kú
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Ö’¡ ÉèÏs =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú. S_»|∞¡ º_çÑ≤x
_çÑ≤ZÑ≤ J=∞Å=Ù`«∞#fl lÖÏ¡Ö’¡x <å<£ _çÑ≤ZÑ≤ ÉÏ¡‰õΩÖ’¡, <å<£
_çÑ≤ZÑ≤ lÖÏ¡Ö’¡ J=∞Å∞KÕ™êÎ~°∞. 2003–04Ö’ "å@~üÃ+_»¡Ö’
J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ǨÏiÜ«∂e ¿Ñ~°∞`À ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO
#∂`«# =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk.

WOk~° „ѨÉèí :

„_®\ò „áÈ<£ UiÜ«∂ „áÈ„QÍO (_çÑ≤ZÑ≤/_ç_çÑ≤) :

ã¨=∞„QÆ Éèí∂ Jaè=$kú „áê*ˇH±ì (ã≤ZÖò_çÑ≤) :

1998–99 =~°‰õΩ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl ˆHO„^Œ, ~åR
„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ 50:50 x^èŒ∞Å`À xfiÇ≤ÏOKå~Ú. 1999–2000
#∞O_ç ˆHO„^Œ, ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ "å\ÏÅ∞ 75:25 x+¨ÊuÎÖ’

N Publications

J=∞Å=Ù`«∞#flq

WOk~° = ∞‡ Ѩ ^ ä Œ H Íxfl 2004 #=O|~° ∞ Ö’
„áê~°OaèOKå~°∞. ¿Ñ^Œ Zãπã≤, Zãπ\ ˜, aã≤Å Jnè#OÖ’ L#fl
JÃã·<£¤ Éèí∂=ÚÅ Jaè=$kú, ã¨g∞Hõ$`«   ã¨=∞„QÆ r=<Àáêkè
81

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

80

Sree Media Communications

J=HÍâßÅ#∞ HõeÊOK«_»O D Ѩ^äŒHõO Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº ÅHõΔ ºO.
D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ Zãπã≤ʼnõΩ 50 âß`«O, Zãπ\ ˜Å‰õΩ 10 âß`«O
Hõh㨠Éè∫uHõ, Pi÷Hõ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~°∞. 4.46 ÅHõΔÅ
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# 6.31 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ#∞ Hõ=~ü KÕã¨∂Î
P~üS_çZÑ¶π – 9,10,13,15 „áê*ˇ‰õΩìÅ H˜O^Œ ~°∂. 670.01
HÀ@¡ "≥Ú`åÎxfl =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. P~üS_çZѶπ-13#∞ 2008
JHÀì | ~ü Ö ’ „áê~° O aè O Kå~° ∞ . P~ü S _ç Z Ѷ π - 15#∞ 2010
[#=iÖ’ „áê~°OaèOKå~°∞.

ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou „QÍ"£∞ ã¨fi~À*òQÍ~ü Ü≥∂[#
Ü≥∂[# (ZãπlZãπ"≥·) :

ns

1998–99 =~°‰õΩ LxH˜Ö’ L#fl SP~ü_çÑ≤, ¢>ˇÿã¨"£∞,
@∂Öò H ˜ \ ò û , _®fi„HÍ, lZãπ " ≥ · Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ#∞ qb#O KÕ ã ≤
ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou „QÍ"£∞ ã¨fi~À*òQÍ~ü Ü≥∂[# (ZãπlZãπ"≥·) #∞
J=∞Ö’¡H˜ `≥KåÛ~°∞. Wk 1999 U„Ñ≤Öò 1 #∞O_ç J=∞Ö’¡H˜
=zÛOk. ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi „áêÜ≥∂l`« Ѩ^äŒHõ"≥∞ÿ# WO^Œ∞Ö’
ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO 75 âß`«O, ~åR „ѨÉèí∞`«fiO 25 âß`«O x^èŒ∞Å∞
ˆH\Ï~Ú™êÎ~Ú.
ÉϺO‰õ Ω ~° ∞ }O, „Ѩ É è í ∞ `« fi 㨠a û_ô ^•fi~å ¿Ñ^Œ
‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ^•i„^Œº ˆ~Y‰õΩ ZQÆ∞=‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_»"Õ∞ D
Ѩ^äŒHõO Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO. ™ê÷xHõ =#~°∞Å∞, ^Œ$HõÊ^äŒO,
ã¨fi~À*òQÍ~°¡ <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞_»O D Ѩ^äŒHõOÖ’x H©ÅHÍOâ◊O. D Ѩ^äŒHõO
H˜O^Œ x^èŒ∞Å#∞ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å‰õΩ, ã¨fi~À*òQÍsʼnõΩ
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ, =∞øeHõ =ã¨`«∞Å HõÅÊ#‰õΩ,
ã¨fi~À*òQÍsÅ tHõΔ}‰õΩ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞.

tio

=∞Ǩ`«‡QÍOnè *ÏfÜ«∞ Q„ Íg∞} Láêkè Ǩg∞
Ѩ^HŒä Oõ :

Co
m

m

un

ic
a

=∞Ǩ`«‡QÍOnè *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ K«@ìO
2005 ÃãÃÑìO|~ü#∞O_ç J=∞Ö’¡H˜ =zÛOk. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ
„Ѩu Pi÷Hõã¨O=`«û~°OÖ’ „Ѩu ‰õΩ@∞O|OÖ’ <≥·Ñ¨Ù}ºOÖ’x
=∂#∞º=Öò =~ü¯ KÕÜ«∞_®xH˜ W+¨ìѨ_»¤ "åiH˜ Hõhã¨O 100
~ÀAÅ "Õ`«# Láêkèx HõeÊ™êÎ~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O D Ѩ^äŒHÍxfl
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x 22 lÖÏ¡Ö’¡ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
^Õâ◊ K«i„`«Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ D K«@ìO „Ѩu
„QÍg∞} ‰õΩ@∞O| "Õ`«#O`À ‰õÄ_ç# LáêkèH˜ _ç=∂O_£ KÕ¿ã
J=HÍâ◊O HõeÊOzOk. „Ѩu ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ 100 ~ÀAÅ Láêkè
HõeÊOz# ÉÏ^茺`« ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ^Õ. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ Ѩx
ã¨÷ÅO =^ŒÌ `åQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO, Ã+_»∞¡, S^Õà◊¡Ö’Ѩ٠Ñ≤šʼnõΩ
„ÔHKü "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎ~°∞. D Ѩ^äŒHõOH˜O^Œ Z=Ô~·<å
Láêkè HÀã¨O ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞‰õΩ#fl 15 ~ÀAÖ’¡ Láêkè
HõeÊOKåeû LO@∞Ok. ÖËxѨHõΔOÖ’ ~ÀA "ås x~°∞^ÀºQÆ
JÅ"≥<£û K≥e¡OK«=Åã≤ LO@∞Ok."≥Ú^Œ\ ˜ 30 ~ÀAʼnõΩ
"≥Ú`«ÎO "Õ`«#OÖ’ 1/4 =O`«∞, q∞QÆ`å HÍÅOÖ’ 1/2
=O`«∞K≥e¡OKå~°∞. D K«@ìO H˜O^Œ "å~°O֒Ѩ٠"Õ`«#O
K≥e¡™êÎ~°∞. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ 1.[Å ã¨O~°HõΔ}, 2. Hõ~°∞=Ù
ã¨O~°HõΔ}, 3 "≥ÚHõ¯Å∞<å@_»O, 4.™êQÆ∞h\˜ Ѩ#∞Å∞, 5. Éèí∂q∞
Jaè=$kú, 6. =~°^Œ x"å~°}, 7. eO‰õΩ ~À_»∞¡

=∞Ç≤ÏàÏ ã¨fiÜ«∞O 㨨ǨÜ«∞Hõ |$O^•Å∞:

a

„QÍg∞} ¿Ñ^Œ =∞Ç≤ Ï à◊ Å ‰õ Ω á⁄^Œ ∞ Ѩ Ù JÅ"å@∞
KÕÜ«Ú@‰õΩ nxx ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ~åROÖ’ 9.95 ÅHõΔÅ
|$O^•Å∞ 111.03 ÅHõΔÅ ¿Ñ^Œ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Hõey L<åfl~Ú.

M
ed
i

áê=ÖÏ =_ô¤:

Sr
ee

ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å‰õΩ WKÕÛ ~°∞}ÏÅÃÑ· ã¨aû_ô
WKÕÛ L^ÕÌâ◊O`À D Ѩ^äŒHÍxfl 2004–05Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞.
D Ѩ^äŒHõO 2004 EÖˇ· 1 `«~°∞"å`« fã¨∞‰õΩ#fl ~°∞}ÏʼnõΩ
=iÎã¨∞ÎOk. =¸_»∞ âß`«O HõO>Ë Z‰õΩ¯= =_ô¤ L#fl ~°∞}ÏʼnõΩ
J^Œ#Ѩ٠=_ô¤x iÜ«∞O|~üû"≥∞O\ò ~°∂ѨOÖ’ uiy K≥e¡™êÎ~°∞.
WO^Œ ∞ Ö’ 2011–12 㨠O =`« û ~åxH˜ QÍ#∞ 6,42,805
„QÆ∂ÑπʼnõΩ „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õĈ~ q^èŒOQÍ ~°∂. 377.62 HÀ@∞¡
q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.

¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# =∞iÜ«Ú ™ê=∂lHõ
ã¨Ç¨ÏHÍ~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞:
WOk~å „HÍOu Ѩ^äŒO (SÔHÑ≤):

áê=ÖÏ =_ô¤ Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞ f~°∞

PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x „QÍg∞} ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ `«=∞
rq`åÅ#∞,r=# „Ѩ = ∂}ÏÅ#∞ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ ~ ° K « ∞ ‰õ Ω <Õ Ö Ï
KÕÜ«∞_»"Õ∞ D Ѩ^äŒHõO Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO. ^•i„^Œº ˆ~Y‰õΩ
kQÆ∞=# L#fl Jxfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ SÔHÑ≤ ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~Ú.
™⁄Ãã·\ © Ѷ¨~ü Zeq∞<Õ+¨<£ PѶπ ~°∂~°Öò áê=sì (ZãπWP~üÑ≤)
D HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞KÕã¨∞ÎOk.

N Publications

ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄Ok# „QÆ∂ѨÙÅ∞
JO^Œ*Ëã≤# ã¨aû_ô (~°∂. HÀ@¡Ö’)
=¸ÅO : „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY
82

2010–11
2011 ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ
6,42,805
377.62

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

81

Sree Media Communications
W™êÎ~°∞. 2011–12Ö’ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ~°∂. 357.38 HÀ@∞¡
q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. ~åROÖ’x 8,84,246 =∞OkH˜ <≥ʼnõΩ
~°∂. 500 K˘Ñ¨ÙÊ# ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞.

„ã‘Îxkè:
ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ „QÆ∂ѨÙʼnõΩ ~°∞}ÏeKÕÛO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞#∞#fl ã¨OѶ¨∂xfl „ѨÉèí∞`«fiO ilã¨ì~ü KÕã≤Ok. L#fl`åkè
èHÍ~°∞Å∞ _≥·~°Hõì~°∞¡QÍ L#fl D ã¨OѶ¨∂xH˜ '„ã‘Îxkè— ™⁄Ãã·\ © Jx
<å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞. 1964 HÀ PѨˆ~\˜"£ K«@ìO „ѨHÍ~°O
PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO, ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ ã¨OѶ¨∂Å =∞O_»Å
ã¨=∂YºÅ∞ *Ï~ÚO\òQÍ ã¨OѶ¨∂xfl ilã¨ì~ü KÕâß~Ú. ~°∂.
500 HÀ@¡ =¸Åxkè`À '„ã‘Îxkè— U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.

‰õΩ@∞O| Ñ„ Ü
¨ ∂≥ [# Ѩ^HŒä Oõ (á¶êºq∞b ɡxѶ\≤ ò 㑯"∞£ ):

ns

‰õ Ω @∞O| „Ѩ Ü ≥ ∂ [#O Ѩ ^ ä Œ H õ O H˜ O ^Œ 15,000
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ Åaú KÕ‰õĈ~ÛO^Œ∞‰õΩ 2011–12Ö’ ~°∂. 10
HÀ@∞¡ „ѨuáêkOKå~°∞.

i"≥∂\ò JO_£ WO\©iÜ«∞~ü UiÜ«∂ãπ
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò (P~üSZ_ç) :

tio

™ê=∂lHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :

D HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ qÉèÏQÍxfl U~åÊ@∞
KÕã≤# ~åRO PO„^茄Ѩ^Õâò XHõ¯>Ë. „Ѩ[Å ™ê=∂lHõ,Pi÷Hõ
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»O ^•fi~å =∂~°∞=¸Å „áêO`åÅÖ’
x=ã≤ã¨∞Î#fl Ü«Ú=`« "å=∞ѨHõΔ L„QÆ"å^ŒO "≥·Ñ¨Ù =∞à◊¡‰õΩO_®
K«∂_»@"Õ∞ D HÍ~°º„Hõ=∞ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO. 332 =∞O_»ÖÏÖ’¡x
54.38 ÅHõΔÅ =∞Ok, 5622 [<å"å™êÅÖ’ D Ѩ^äŒHÍxfl
J=∞Å∞ [~° ∞ Ѩ Ù `« ∞ <åfl~° ∞ . nx H˜ O ^Œ kQÆ ∞ = ¿Ñ~˘¯#fl
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ KÕѨ_»`å~°∞.
1. Láêkè,L^ÀºQÍÅ J#∞ã¨O^è•x`« tHõΔ}
2. q^ŒºH˜O^Œ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å#∞ |Ö’¿Ñ`«OKÕÜ«∞_»O
3. J\g, P^•Ü«∞ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_»O
4. „áê*ˇ‰õΩì UiÜ«∂Ö’x Jxfl x"å㨄áêO`åÅ =∞^茺~À_»∞¡
U~åÊ@∞
5. "≥∞ÿ#~ü WiˆQ+¨<£ HÍ~°º„Hõ=∞O
6. „QÍg∞} h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å
7. P~ÀQƺO
8. ~å¢+‘ìÜ«∞ ã¨=∞ qHÍãπÜ≥∂[# (P~üZãπq"≥·)

a

=$^•úѨº ÃÑ#¬#∞¡ :

Co
m

m

un

ic
a

=$^Œ ∞ ú Å ‰õ Ω , <Õ ` « H Íi‡‰õ Ω Å‰õ Ω , q`« O `« ∞ ʼnõ Ω ,
qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ, WOk~°=∞‡ Ѩ^äŒHõO JOkOKÕ ÃÑ#¬<£#∞
2006–07 #∞O_ç JOk㨠∞ Î < åfl~° ∞ . ~° ∂ . 200 <≥ Å ‰õ Ω
JOkã¨∞OÎ _»QÍ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ <≥ʼnõΩ ~°∂. 500 JOkã¨∞<Î åfl~°∞.
qq^èŒ _çáê~°∞ì"≥∞O@¡ ^•fi~å JO^Œ*Ëã¨∞Î#fl ÃÑ#¬#¡xflO\˜x
2006–07 #∞O_ç „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY‰õΩ |kb KÕâß~°∞.„Ѩu
<≥ÖÏ 71,96,034 ÃÑ#¬#∞¡ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. 2011-12Ö’
~°∂.1,922.38 HÀ@¡ "≥Ú`åÎxfl „ѨÉèí∞`«fiO ˆH\Ï~ÚOK«QÍ, ~°∂.
1,343.82 HÀ@∞¡ 68,29,962 =∞Ok ÃÑ#¬#~°¡‰õΩ Ñ¨OÑ≤}©
KÕâß~°∞.

Sr
ee

M
ed
i

=$^•úѺ¨ ÃÑ#¬#H¡ O˜ ^Œ 2010–11Ö’ 15,43,633 =∞Ok
=$^Œ∞Åú ‰õΩ ÃÑ#¬#¡ H˜O^Œ ~°∂. 316.27 HÀ@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOK«QÍ
ÃÑ#¬#~°‰¡ Ωõ ~°∂. 360.12 HÀ@∞¡ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞. 2011–12Ö’
16,11,234 =∞Ok =$^Œ∞Åú ‰õΩ ÃÑ#¬#¡ H˜O^Œ ~°∂. 316.27
HÀ@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOK«QÍ ÃÑ#¬#~°‰¡ Ωõ ~°∂. 253.85 HÀ@∞¡ ѨOÑ≤}©
KÕâß~°∞.

"≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÅ „QÍO@∞ xkè
(aP~ülZѶπ) :

q`«O`«∞ ÃÑ#¬#∞¡:

~åROÖ’x "≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÅ Jaè=$kú, "å=∞ѨHõΔ
f„="å^Œ „ѨÉèÏq`« „áêO`åÅÃÑ· ˆHO„nHõiOK«_»O „Ѩ^è•#
ÅHΔͺÅ∞QÍ D Ѩ^äŒHÍxfl 10= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’
„Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∞O =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥zÛOk. `«‰õΩ¯= =º=™êÜ«∞
L`åÊ^ŒHõ`«,x~°∞^ÀºQÆO, Éè∫uHõ,™ê=∂lHõ JOâßÅÖ’ L#fl
=º`庙êÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°OÃÑ· D Ѩ^äŒHõO
^Œ$+≤ì ™êiã¨∞ÎOk. ~å¢+‘ìÜ«∞ ã¨=∞ qHÍ㨠Ü≥∂[# ¿Ñ~°∞#∞
'ÉϺH±"å~ü¤ s[<£û „QÍO\ò Ѷ¨O_£ (aP~ülZѶπ)— QÍ =∂~åÛ~°∞.
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Ô~O_»∞^Œâ◊Ö’¡ D Ѩ^äŒHÍxfl J=∞Å∞
KÕÜ«∞_®xH˜ lÖÏ¡ „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∂Å∞ 13 lÖÏ¡Å#∞ ZOÑ≤Hõ

=Ü«∞ã¨∞û`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_® ¿Ñ^ŒÖ#·ˇ q`«O`«∞ÅO^Œ~∂°
D Ѩ^äŒHÍxH˜ J~°∞›Å=Ù`å~°∞. 2011–12 Pi÷Hõã¨O=`«û~°OÖ’
46,00,554 =∞OkH˜ ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ~°∂.
1105.60 HÀ@∞¡ |_≥˚\òÖ’ ÃÑ@ìQÍ, 43,30,305 =∞Ok
ÃÑ#¬#~°¡‰õΩ 2011 #=O|~ü <å\˜H˜ ~°∂. 768.72 HÀ@∞¡
ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞.

qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ÃÑ#¬#∞¡:
Hõhã¨O 40 âß`«O JOQÆ"≥·HõźO Hõey# qHõÖÏOQÆ∞Å∞
ÃÑ#¬<£ á⁄O^Œ_®xH˜ J~°∞›Å=Ù`å~°∞. giH˜ „Ѩu <≥ÖÏ ~°∂.500

N Publications

83

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

82

Sree Media Communications

KÕãO≤ k. lÖÏ¡ HÍ~°ºK«~}° „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ „ѨÉ∞íè `«fi „Ѩ^•è #HÍ~°º^Œi≈
K≥·~°‡<£QÍ L#fl ~åR ™ê÷~Ú ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\©H˜ ѨOѨÙ`å~°∞ JHõ¯_»
Ѩ i jeOz# `« ~ ° ∞ "å`« ^•xx „Ѩ } ÏoHÍ ã¨ O Ѷ ¨ ∂ xH˜
ѨOѨÙ`å~°∞.qã¨Î $`«OQÍ K«iÛOz# `«~°∞"å`« „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∞O
lÖÏ¡HÍ~åºK«~°} „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ P"≥∂kã¨∞ÎOk. 2011-12Ö’
~° ∂ . 520.31 HÀ@¡ ` À 43,336 Ѩ # ∞ʼnõ Ω J#∞=∞u
ÅaèOzOk.

Ñ≤\ ˜+¨#∞¡ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. g\˜Ö’ 98.02 âß`«O Ñ≤\ ˜+¨#¡‰õΩ
ã¨=∂^è•#O WKåÛ~°∞. =ÚYº=∞O„u Ǩg∞ WzÛ# 1,195
Ǩg∞ÅÖ’ 90.38 âß`«O Ǩg∞Å∞ (1080) J=∞Å∞ KÕÜ«∞QÍ,
8.95 âß`«O Ǩg∞Å∞ (107) J=∞Å∞ ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl~Ú.

~°K«Û|O_»:

ns

"≥Ú^Œ\ ˜ ~“O_£Ö’ 2011 [#=i 24 #∞O_ç Ѷ≤„|=i
12 =~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOz# ~°K«Û|O_» HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚYº=∞O„u,
=∞O„`« ∞ Å∞, Z"≥ ∞ ‡ÖË º Å∞, Z"≥ ∞ ‡bûÅ∞, Jkè H Í~° ∞ ÅO^Œ ~ ° ∂
~å„+¨ì"åºÑ¨ÎOQÍ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. ~°K«Û|O_» ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ
ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤Å∞, Ѷ≤OK«#∞¡, JÉèíÜ«∞ǨÏã¨ÎO, P~ÀQƺ N, QÆ$ǨÅ
=∞OE~°∞‰õΩ Ñ¨\ÏìÅ∞, =∞Ǩ`å‡QÍOnè *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè
Ѩ^HŒè Oõ HÍ~°∞Ť ∞, áê=ÖÏ=_ô¤ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O
^•fi~å 31 ÅHõΔÅ =∞Ok ÅaÌ á⁄O^•~°∞. H˘`«ÎQÍ 88 ÅHõΔÅ
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ JO^•~Ú. ~°K«Û|O_»-2 HÍ~°º„Hõ=∞O 2011
#=O|~üÖ’ [iyOk. ~°K«Û|O_»-2 ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ 20.73
ÅHõΔÅ ˆ~+¨<£HÍ~°∞¤Å∞ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. 5.17 ÅHõΔŠѶ≤OK«#∞¡,
3.07 ÅHõ Δ Å =∞OkH˜ QÆ $ Ǩ  Å =∞OE~° ∞ ‰õ Ω Ñ¨ \ Ïì Å ∞
JO^Œ*Ëâß~°∞.

~år"£ Ñ¨Öˇ¡ÉÏ@:

‘‘‘‘‘

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

m

un

ic
a

tio

„Ѩ[Å∞,<åÜ«∞‰õΩÅ`À<Õ~°∞QÍ=∂\Ï¡_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊O
HõeÊOz# HÍ~°º„Hõ=∞O ~år"£Ñ¨Öˇ¡ÉÏ@. D HÍ~°º„Hõ=∞O
㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ „Ѩ [ Å∞ `« = ∞ 㨠= ∞㨠º Å#∞ <Õ ~ ° ∞ QÍ `« = ∞
<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ã J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. J^Õq^èŒOQÍ
<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fi q^è•#ÅÃÑ· „Ѩ[Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ^˘iH˜Ok. =ÚYº=∞O„u lÖÏ¡Å#∞
ã¨O^Œi≈Oz# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ[Å #∞O_ç Ñ≤\ ©+¨#∞¡ ã‘fiHõiOz,
ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ Ǩg∞eKåÛ~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl 2004
E<£ 13# „áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O H˜O^Œ 54,541

N Publications

84

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

83

Sree Media Communications

¿Ñ^ŒiHõO, Láêkè, x~°∞^ÀºQÆO
XHõ™êi [i¿Ñ 㨈~fi XHõ\ ˜. `å*ÏQÍ 2009–10(Z<£ZãπZãπ
66= ~“O_£)Ö’ D 㨈~fi x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Láêkè, x~°∞^ÀºQÆ
Ѩiã≤÷uH˜ ã¨O|OkèOz# qaè#fl HÀ}ÏÅ#∞ "≥Å¡_çOKÕO^Œ∞‰õΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~åxfl D 㨈~fi ^•fi~å á⁄O^Œ=K«∞Û.
Z@∞=O\˜ Pi÷ H õ H Í~° º Hõ Ö ÏáêÅÖ’ áêÖÁæ # fl =ºH˜ Î < ≥ · < å
„âßq∞‰õΩxQÍ QÆ∞iΙêÎ~°∞. Pi÷Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ x~°fiǨÏ}Ö’
ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i 㨠∂ Î "Õ ` « # O á⁄O^Œ x ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ ‰õ Ω Å#∞ ‰õ Ä _®
„âßq∞‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞.

¿Ñ^ŒiHõO :

tio

ns

ã¨=∂[OÖ’ U^≥·<å =~°æO Hõh㨠J=ã¨~åÖˇ·# PǨ~°O,
QÆ$ǨÏ=ã¨u, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ á⁄O^ŒÖËx Ѩiã≤÷ux ¿Ñ^ŒiHõO JO\Ï~°∞.
¿Ñ^ŒiHÍxfl JOK«<å "Õ¿ã <À_»Öò Z*ˇhûQÍ „Ѩ}ÏoHÍ
ã¨OѶ¨∞O *ÏfÜ«∞, ~åR ™ê÷~ÚÖ’¡ ¿Ñ^ŒÅ ã¨OYº#∞, ¿Ñ^ŒiHõ
âß`åxfl q=~åÅ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞ÎOk. 1997 #∞O_ç ¿Ñ^ŒiHõ
JOK«<å‰õΩ ZH±ûѨ~üì „QÆ∂Ñπ "≥∞^äŒ_®Årx LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞.
ZH±ûѨ~üì „QÆ∂Ñπ "≥∞^äŒ_®ÅrÖ’ „QÍg∞} ^•i„^Œºˆ~Y#∞
JOK« < å "Õ Ü « ∞ _®xH˜ =º=™êÜ« ∞ HÍi‡‰õ Ω Å qx=∞Ü« ∞
^èŒ~°Åã¨∂z (ã≤Ñ≤SZÖò)#∞, Ѩ@ì} ^•i„^Œºˆ~Y#∞ JOK«<å
"ÕÜ«∞_®xH˜ áêi„âßq∞Hõ HÍi‡‰õΩÅ qx=∞Ü«∞ ^èŒ~°Å ã¨∂z
(ã≤Ñ≤SS_»|∞¡ º)x P^è•~°OQÍ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. D Ѩ^Œúux
LѨÜ≥∂yOz „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∞O 1973–74, 1977–78,
1983, 1987–88, 1993–94, 2004-05 㨠O =`« û
~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz ¿Ñ^ŒiHõ JOK«<åÅ∞ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú.
„Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∞O 2004–05 JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O
„QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ ¿Ñ^ŒiHõ x+¨ÊuÎ 11.20 âß`«OQÍ,
Ѩ@ì}„áêO`åÅÖ’ 28.00 âß`«OQÍ JOK«<å "Õâß~°∞. ~åR
"åºÑ¨Î ¿Ñ^ŒiHõ x+¨ÊuÎ 15.80 âß`«OQÍ „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∞O
JOK«<å "Õã≤Ok. W^Õ HÍÅOÖ’ ^Õâ◊OÖ’ „QÍg∞}, Ѩ@ì}
„áêO`åÖ’¡ 28.3 âß`«O, 25.7 âß`«OQÍ #"≥∂^Œ~ÚOk.
"≥Ú`«ÎO ^Õâ◊OÖ’ ¿Ñ^ŒiHõO 27.5 âß`«O LOk.
~å„+¨ìOÖ’ ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å<å Ѩ^èŒHÍÅ∞, aÜ«∂ºxfl
ã¨aû_ô ˆ~@∞`À ã¨~°Ñ¶¨~å HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
^•i„^Œº ˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ "åiH˜ ÅH˜Δ º`«
„Ѩ*ÏѨOÑ≤}© =º=ã¨÷ (\˜Ñ≤_çZãπ) ^•fi~å 2011 JHÀì|~ü 31
=~°‰õΩ aÜ«∂ºxfl H˜Ö’‰õΩ ~°∂.2 ^èŒ~° =^ŒÌ ã¨aû_ô ˆ~@∞`À ã¨~°Ñ¶¨~å
KÕ™ê~°∞. 2011 #=O|~ü 1 #∞O_ç aÜ«∂ºxfl H˜Ö’‰õΩ ~°∂.1
^èŒ~°‰õΩ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. ^•i„^Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl "åiH˜
PǨ~° Éèí„^Œ`« HõeÊOK«_»O, `«^•fi~å ¿Ñ^ŒiHÍxfl x~°∂‡eOK«
_®xH˜ Wk ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok. JÖψQ WOk~° „HÍOu Ѩ^èŒO,
WOk~°=∞‡, P~ÀQƺ„j =O\˜q ¿Ñ^ŒiHÍxfl x~°∂‡eOK«_®xH˜
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.

ic
a

„âßq∞Hõâ◊H˜Î:

Co
m

m

un

=i¯OQ∑ (Láêkè á⁄Ok#),ѨxHÀ~°∞`«∞#fl ÖË^• ѨxH˜
JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ L#fl (J<£ ZOáê¡ ~ Ú_£ ) "å~° ∞ QÍ
=sæHõiOK«|_ç# "åi "≥Ú`åÎxfl HõeÑ≤ „âßq∞Hõâ◊H˜Î JO\Ï~°∞.
"≥~Úº =∞OkH˜ =º‰õΩÎʼnõΩ „âßq∞Hõ â◊H˜ÎÖ’ L#fl =º‰õΩÎÅ#∞
ã¨OYº#∞ „âßq∞Hõ â◊H˜Î ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO (ÖË|~ü á¶È~üû áêiìã≤¿Ñ+¨<£
ˆ~@∞ – ZÖòZѶπÑ≤P~ü)QÍ x~°fiz™êÎ~°∞. JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨QÆ@∞`À
áÈÅ∞Û‰õ Ω O>Ë PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò „QÍg∞}, Ѩ @ ì } „áêO`«
ZÖòZѶπÑ≤P~üÅ∞ Ô~O_»∂ JkèHõOQÍ L<åfl~Ú.

a

=~ü¯á¶È~üû (ZOáê¡~Ú_£):

Sr
ee

M
ed
i

U^À XHõ Pi÷Hõ HÍ~°ºHõÖÏѨOÖ’ áêÖÁæ#fl =ºH˜Îx
=~ü¯á¶È~üûÖ’ ÉèÏQÆOQÍ QÆ∞iΙêÎ~°∞. "≥~Úº =∞Ok =º‰õΩÎÅÖ’
Láêkè á⁄Ok# =º‰õΩÎÅ ã¨OYº#∞ =~ü¯á¶È~üû áêiìã≤¿Ñ+¨<£ ˆ~\ò
(_» | ∞¡ ºZѶ π Ñ ≤ P ~ü ) JO\Ï~° ∞ . nxx „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « ~ÀA"ås
„áêuѨkHõ# JOK«<å "Õ™êÎ~°∞. nx „ѨHÍ~°O "≥Ú`«ÎO ~ÀAÖ’
J`«_»∞/P"≥∞ <åÅ∞QÆ∞ ÖË^• JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= QÆO@Å∞ Ѩx
KÕ¿ãÎ "åix Láêkè ÖË^• Ѩxx á⁄Ok# "å~°∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞.
=i¯OQ∑ (Láêkè á⁄Ok#), Ѩx HÀ~°∞`«∞#fl ÖË^• ѨxH˜
JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ L#fl (J<£ ZOáê¡ ~ Ú_£ ) "å~° ∞ QÍ
=sæHõiOK«|_ç#"åi "≥Ú`åÎxfl HõeÑ≤ „âßq∞Hõ â◊H˜Î JO\Ï~°∞.
"≥~Úº =∞OkH˜ =º‰õΩÎʼnõΩ „âßq∞Hõ â◊H˜ÎÖ’ L#fl =º‰õΩÎÅ#∞
㨠O Yº#∞ „âßq∞Hõ â◊ H ˜ Î Éè Ï QÆ ™ êfi=∞ºˆ ~ @∞ (ÖË | ~ü á¶ È ~ü û
áêiìã≤¿Ñ+¨<£ ˆ~@∞ – ZÖòZѶπÑ≤P~ü)QÍ x~°fiz™êÎ~°∞.

x~°∞^ÀºQÆO:

Láêkè, x~°∞^ÀºQÆO :

S^Œ∞ã¨O=`«û~åʼnõΩ XˆH™êi 㨈~fiÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O
^•fi~å *ÏfÜ«∞ #=¸<å 㨈~fi ã¨Oã¨÷ (Z<£ZãπZãπF) x~°∞^ÀºQÆ
JOK«<åÅ#∞`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. J`«_»∞/P"≥∞ Ѩxx HÀ~°∞`«∂ ÖË^•

*ÏfÜ«∞ #=¸<å ã¨~ˆ fi ã¨Oã¨÷ (Z<£ZãπZãπX) x~°fiÇ≤ÏOKÕ
Ju =ÚYº"≥∞ÿ# 㨈~fiÅÖ’ Láêkè, x~°∞^ÀºQÆOÃÑ· S^Õà◊¡‰õΩ

N Publications

85

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

84

Sree Media Communications

ѨxHÀã¨O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#flѨÊ\˜H© ã¨O|Okè`« HÍÅOÖ’
n~°…HÍÅO áê@∞ U ѨxKÕÜ«∞‰õΩ#fl>ˇÿ¡`Õ J@∞=O\˜ =º‰õΩÎÅ#∞
x~°∞^ÀºQÆ∞Å∞QÍ QÆ∞iΙêÎ~°∞. „âßq∞Hõ â◊H˜ÎÖ’ "≥~Úº=∞Ok
=º‰õΩÎʼnõΩ x~°∞^ÀºQÆ∞Å∞QÍ L#fl =º‰õΩÎÅ#∞ x~°∞^ÀºQÆ ˆ~@∞QÍ
x~°fiz™êÎ~°∞. Wk „âßq∞Hõâ◊H˜ÎÖ’ qxÜ≥∂yOѨ|_ç# ÉèÏQÍxfl
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.
HõÔ~O\ò _≥~Úb ¿ãì@ãπ (ã≤_çZãπ) x~°∞^ÀºQÆ JOK«<å
"≥Ú`«ÎO x~°∞^ÀºQÆ âß`«O Ѩ^•ÅÖ’ x~°∞^ÀºQÍxfl `≥eÜ«∞
*Ëã¨∞ÎOk. J#QÍ "å~°OÖ’ "≥Ú`«ÎO „âßq∞Hõ â◊H˜ÎÖ’x "≥Ú`«ÎO
=º‰õΩÅÎ x~°∞^ÀºQÆ Ñ¨x k<åÅ ã¨Q@
Æ ∞#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. ã≤_Zç ãπ
x~°∞^ÀºQÆ ˆ~@∞ n~°…HÍeHõ, J^Õq^èŒOQÍ "å~åO`«Ñ¨Ù x~°∞^ÀºQÆ
ˆ~@∞#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_®xH˜ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}O. ã≤_çZãπ
„ѨHÍ~°O PO„^茄Ѩ^Õâò, J^Õq^èŒOQÍ JdÅ ÉèÏ~°`«™ê÷~ÚÖ’
1993–94 #∞O_ç 1999-2000 =∞^茺 x~°∞^ÀºQÆ ˆ~@∞¡
ÃÑiQÍ~Ú. 1999–2000 #∞O_ç 2004–05 =∞^茺 x~°∞^ÀºQÆ
ˆ~@∞¡ `«QÍæ~Ú. ã≤_çZãπ „ѨHÍ~°OѨ@ì} „áêO`« =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’
q∞#Ǩ PO„^茄Ѩ^Õâò x~°∞^ÀºQÆ Ñ¨@ì} „áêO`åÅÖ’ HõO>Ë
„QÍg∞} „áêO`åÅÖ’<Õ x~°∞^ÀºQƈ~@∞ JkèHõOQÍ LOk.

"åi ã¨OYº 12.77 ÅHõΔÅ∞ HÍQÍ „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÆO ^•fi~å
Láêkè á⁄O^Œ∞`«∞#fl "åi ã¨OYº 7.82 ÅHõΔÅ∞.
2011-12 ã¨O=`«û~°OÖ’ 2011 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜H˜
"≥Ú`«ÎO 4,156 MÏmÅ#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. ZOáê¡Üü∞"≥∞O\ò
Zˆ H Ûù O *ò Å Ö’ #"≥ ∂ ^Œ ∞ KÕ ~ ÚOK« ∞ ‰õ Ω #fl "åi 㨠O Yº
18,33,231. giÖ’ 816 =∞OkH˜ L^ÀºQÍÅ∞ ÅaèOKå~Ú.

<≥·Ñ¨Ù}Ϻaè=$kú :

un

ic
a

tio

ns

2010-11Ö’ Ü«Ú=[# âßY x~å‡} ~°OQÆ ã¨O|O^èŒ
<≥Ñ· Ù¨ }Ϻaè=$kú „>ˇxÿ OQ∑ „áÈ„QÍ"£∞#∞ ~år"£ L^ÀºQÆ„j HÍ~°º„Hõ=∞O
H˜O^Œ <Õ+¨#Öò JHÍ_»g∞ PѶπ Hõ#„ã¨ìHõΔ<£ ^•fi~å x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ~år"£ L^ÀºQÆ„j ~°∂. 1 HÀ\˜ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok.
134 „ѨÉèí∞`«fi S\˜SÅÖ’, 611 „ÃÑ·"Õ\ò S\˜ã≤ÅÖ’ „HÍѶπì û=∞<£
„>ˇÿxOQ∑ WKåÛ~°∞.

~år"£ L^ÀºQÆN :

Láêkè =∞iÜ«Ú tHõΔ} :
ã¨OѶ¨∞\˜`« ~°OQÆOÖ’ Láêkè :

Co
m

m

x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰õΩ „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÆOÖ’ L^ÀºQÍÅ∞
HõeÊOKÕ ÅHõΔ ºO`À ~åR „ѨÉèí∞`«fiO #∂`«# Láêkè HõÅÊ#
Ѩ^äŒHÍxfl „áê~°OaèOzOk. D ÖHΔͺxfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ 2007
EÖˇ·Ö’ '~år"£ L^ÀºQÆN— J<Õ ™⁄Ãã·\ ©x ™ê÷Ñ≤OzOk. 2011
=∂iÛ 31 <å\˜H˜ D Ѩ^èŒHõO ^•fi~å 8,90,314 =∞OkH˜
L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊOKå~Ú.

a

*ÏfÜ«∞ ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò ã¨sfiãπ ~ÀA"ås x~°fiǨÏ}#∞
Éè Ï ~° ` « „Ѩ É è í ∞ `« fi O #∞O_ç 1956Ö’ ~åR „Ѩ É è í ∞ `åfixH˜
|kbKÕâß~°∞. *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ q^è•# ~°∂ѨHõÅÊ# KÕã≤#
ZOáê¡Üü∞"≥∞O\ò ZˆHÛùO*òÅ x~°fiǨÏ}, ѨiáêÅ#∞ ~åR
„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ KÕѨ\Ïì~Ú. ~åROÖ’x Jxfl ZOáê¡Üü∞"≥∞O\ò
ZˆHÛùO*òÅ#∞ HõOѨӺ@sHõiOz# "≥Ú^Œ\ ˜ ~åRO PO„^茄Ѩ^Õâò.
ZOáê¡Üü∞"≥∞O\ò =∂Ô~¯\ò W#Êùˆ~‡+¨<£ (WZOS) „ѨHÍ~°O
1966 =∂iÛ 31 <å\˜H˜ PO„^茄Ѩ^Õâò ã¨OѶ¨∞\˜`« ~°OQÆOÖ’
8,900 㨠O 㨠÷ Å ∞ L<åfl~Ú. g\˜ Ö ’ 3,123 „Ѩ É è í ∞ `« fi
~°OQÆOÖ’LO_»QÍ, q∞QÆ`å 5,777 „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÆOÖ’
L<åfl~Ú. 2011 =∂iÛ <å\˜ H ˜ =º=™ê÷ Ñ ¨ # Š㨠O Yº
20,867‰õΩ ÃÑiyOk. g\˜Ö’ 13,814 „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆOÖ’
LO_»QÍ, „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÆOÖ’ 7,053 L<åfl~Ú.
Láêkè q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ 1966Ö’ ã¨OѶ¨∞\˜`« ~°OQÆOÖ’
9.57 ÅHõΔÅ =∞Ok Láêkè á⁄O^Œ∞`«∞O_»QÍ "åiÖ’ 6.5
ÅHõΔÅ =∞Ok „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆOÖ’ 3.01 ÅHõΔÅ =∞Ok „Ѩ~Ú"Õ@∞
~°OQÆOÖ’ ѨxKÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. 2011 =∂iÛ <å\˜H˜ ã¨OѶ¨∞\˜`«
~°OQÆOÖ’ Láêkè á⁄O^Œ∞`«∞#fl "åi ã¨OYº 20.59 ÅHõΔʼnõΩ
ÃÑiyOk. giÖ’ „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆO ^•fi~å Láêkè á⁄O^Œ∞`«∞#fl

M
ed
i

~år"£ Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞

Sr
ee

PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò ~år"£ q^•º Láêkè =∞O_» e
(Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞) H˜O^Œ 2014 <å\˜H˜ ~åROÖ’x 15 ÅHõΔÅ
=∞OkH˜ Láêkè HõeÊOK«_»O ÅHõΔ ºOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. „ѨÉèí∞`«fi
~°OQÍxfl „ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÍxfl ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã¨∂Î L=∞‡_çQÍ
x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ Láêkè ÅaèOKÕÖÏ K«∂_»@O q∞+¨<£ ÉÏ^茺`«QÍ
LO@∞Ok. D q∞+¨<£‰õΩ "≥∞O|~ü Ãã„Hõ@s XHõ~°∞ LO\Ï~°∞.
ZH±ûJѶ≤+≤Ü≥∂ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LѨ =ÚYº=∞O„u, pѶπÃã„Hõ@s,
`˘q∞‡k =∞Ok =∞O„`«∞Å∞, `˘q∞‡k =∞Ok HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞,
U_»∞QÆ∞~°∞ xѨÙ}∞Å∞ LO\Ï~°∞. HÍi‡HõâßY, „QÍg∞}Ïaè=$kú,
L#fl`« q^Œ º , S\˜ , Ѩ ~ åº@Hõ â ßY, Ѩ i „â◊ = ∞Å âßYÅ
=∞O„`«∞Å∞, JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. nx Jnè#OÖ’
S^Œ∞ ã¨Éò q∞+¨<£Å∞ ѨxKÕ™êÎ~Ú. Ѩ@ì}ÏÖ’¡ Láêkè, Ѩ@ì}
=ÚiH˜ " å_» Ö ’¡ Láêkè , q^•ºã¨ O 㨠÷ Ö ’¡ Láêkè , „QÍg∞}
„áêO`åÖ’¡ Láêkè, =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ "≥·HõźO L#fl "åiH˜
Láêkè =O\˜ qÉèÏQÍÅ∞ LO\Ï~Ú.

N Publications

86

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

85

Sree Media Communications

11 ѨOK«=~°¬„Ѩ}ÏoHõ J=∞Å∞ f~°∞
11= „Ѩ}ÏoHõ HÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞~°OQÆ =$kú ã¨QÆ@∞#
5.38 âß`«O, kfifÜ«∞~°OQÆO 8.19 âß`«O, `«$fÜ«∞ ~°OQÆO
9.62 âß`«OQÍ #"≥∂^Œ~ÚOk. Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ, =∞`«ûº ~°OQÍÅ∞
~åR 㨠∂ ÷ Å Pi÷ H õ "åi¬Hõ L`« Ê uÎ Ö ’x Z^Œ ∞ QÆ ∞ ^Œ Å Ö’
QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ 6.74 âß`«OQÍ =Ù<åfl~Ú. D ~°OQÍÅÖ’
xHõ~°"≥∞ÿ# =$kú, ~åR „ѨÉèí∞`«fiO „áê^è•#º`«QÍ =ÙOk. =∂Oã¨O,
„QÆ∞_»∞¡, „ÉÏ~ÚÅ~üÅ L`«ÊuÎÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò ~åRO ^Õâ◊OÖ’<Õ
J„QÆQÍq∞, "åi¬Hõ áêÅ L`«ÊuÎÖ’ ^Õâ◊OÖ’ =∞# ~åRO Ô~O_»=
™ê÷#OÖ’ =ÙOk. áêÅ L`«ÊuÎx =∞iO`« ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ,
25 ÅHõΔÅ =∞Ok P^•Ü«∂Å#∞ =$kú KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ „ѨÉèí∞`«fiO
''~åR áêÅ q∞+¨<£——‰õΩ NHÍ~°O K«∞\˜ìOk. 11= ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ 2011-12Ö’ ~åROÖ’ 173 ÖHõΔÅ
@#∞flÅ PǨ~° ^蕺<åºÅ L`«ÊuÎ [iyOk. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ
11= Ѩ O K« = ~° ¬ „Ѩ } ÏoHÍ HÍÅOÖ’ =º=™êÜ« ∞ ~° O QÆ
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO lZãπ_çÑ≤Ö’ 21.15 âß`«O.

11 Ѩ^HŒ ˘O_»= ѨOK«=~°¬Ñ
„ }
¨ ÏoHõ (2007–12) :

tio

ns

Ô ~ O_» = Ѩ O K« = ~° ¬ „Ѩ } ÏoHõ ` À áê@∞ U~° Ê _ç #
PO„^茄Ѩ^Õâò ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# Láêkè HõÅÊ#ÃÑ· ˆHO„nHõiOz
J<ÕHõ q^è•<åÅ#∞, Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ
J=∞Å∞ KÕ™ÈÎOk. ~åROÖ’ qq^èŒ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ KÕѨ\ ˜ì#J<ÕHõ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ HÍ~°}OQÍ „Ѩ[Å r=# „Ѩ=∂}ÏÅ∞ „Hõ=∞OQÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =ã¨∞Î<åfl~Ú. 11= „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ J<ÕHõ
Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å ѨÅ∞ ã¨"åà◊¡#∞ Ѩi+¨¯iOzOk.

ic
a

x~°fiǨÏ}:

Co
m

m

un

„áÈ`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# =$kúˆ~@∞`À ÉèÏ~°`«^Õâ◊O 11=
Ѩ O K« = ~° ¬ „Ѩ } ÏoHõ Ö ’ „Ѩ " Õ t OzOk. 10= Ѩ O K« = ~° ¬
„Ѩ}ÏoHõÖ’ ™êkèOz# L`ÕÎ[Hõ~°"≥∞ÿ# =$kú`À ~åR „ѨÉèí∞`«fiO
11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ ~°OQÍÅ "åsQÍ H˘xfl ÖHΔͺÅ∞
xˆ~ÌtOK«∞‰õΩOk. =º=™êÜ«∞~°OQÆO 5 âß`«O áêi„âßq∞Hõ
~°OQÆO 10 âß`«O, ¿ã"å~°OQÆO 11 âß`«O =$kú ™êkèOKåÅx,
"≥Ú`«ÎO g∞^Œã¨∂÷Å ~åR ^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎÖ’ 9.5 âß`«O =$kú
™êkèOKåÅx ÅHõΔ ºOQÍ xˆ~ÌtOKå~°∞.
¿Ñ^Œ i HÍxfl x~° ∂ ‡eOK« _ » O , Láêkè J=HÍâßÅ∞
HõeÊOK«_»O, P~ÀQƺ, q^Œº ~°OQÍÅ#∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ JO^Œ∞
ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ=_»O, ã¨=∂<å=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«_»O, q^Œº,
<≥·Ñ¨Ù}ϺŠJaè=$kú^•fi~å ™êkèHÍ~°`« HõeÊOK«_»O, *ÏfÜ«∞
„QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO ^•fi~å Láêkè HõeÊOK«_»O,
=∞Ç≤ÏàÏ „QÆ∂ѨÙÅ#∞ QÆ∞iÎOK«_»O, ã¨∞ѨiáêÅ# JOkOKÕ
q^èŒOQÍ "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# =$kú ™êkèOK«_»"Õ∞ 11= ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHõ =ÚYº ÅHõΔ ºO.

[ÅÜ«∞[˝O :

Sr
ee

M
ed
i

a

#^Œ∞Å ^•fi~å ÅÉèíº=∞=Ù`«∞#fl P^è•i`« [ÖÏÅ#∞ ѨÓiÎ
™ê÷~ÚÖ’ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ 2004Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO
'[ÅÜ«∞[˝O— KÕѨ\ ˜ìOk. ™ê^茺"≥∞ÿ# Jxfl =#~°∞Å #∞O_ç x^èŒ∞Å
¿ãHõiOK«_»O ^•fi~å h\˜ H˘~°`« QÆÅ „áêO`åʼnõΩ ™êQÆ∞h\˜
™œHõ~°ºO HõeÊOK«_®xH˜ „Ѩã¨∞Î`«O #_»∞ã¨∞Î#fl „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞,
#∂`«# „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ `«fii`«QÆu# ѨÓiÎ KÕÜ«∞_»"Õ∞ [ÅÜ«∞[˝O
„Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO. 11= „Ѩ}ÏoHõÖ’ ˆH\Ï~ÚOz# =ºÜ«∞O
40 âß`«O J#QÍ ~°∂. 74732.52 HÀ@∞¡. WO^Œ∞Ö’ Y~°∞Û
KÕã≤# "≥Ú`«ÎO 65.92 âß`«O J#QÍ ~°∂. 49264.40
HÀ@∞¡.

Pi÷Hõ=$kú :

11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ lZãπ_çÑ≤ ã¨QÆ@∞#
8.33 âß`«OQÍ #"≥∂^Œ~ÚOk. W^Õ HÍÅOÖ’ ^Õâ◊ l_çÑ≤
7.94 âß`« O QÍ #"≥ ∂ ^Œ ~ ÚOk. 9, 10, 11Ѩ O K« = ~° ¬
„Ѩ}ÏoHÍ HÍÖÏÅÖ’ ~å„+¨ì ã¨QÆ@∞ "åi¬Hõ =$kú 5.59 âß`«O,
8.19 âß`«O, 8.33 âß`«O #"≥∂^Œ=QÍ, ^Õâ◊ ã¨QÆ@∞ "åi¬Hõ
=$kú 5.52 âß`« O , 7.68 âß`« O , 7.94 âß`« O
#"≥∂^Œ~ÚOk. 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ ~å„+¨ìO
9.5 âß`«O =$kú ÅHõΔ ºOQÍ xˆ~ÌtOK«∞HÀQÍ, ^Õâ◊O 9 âß`«O
=$kú ÅHõΔ ºOQÍ xˆ~ÌtOK«∞‰õΩOk.

N Publications

JO^ŒiH© Wà◊√¡ :
„ѨÉ∞íè `«fi ã¨Ç¨ Ü«∞O`À 11= ѨOK«=~°¬„Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’
2011 =∂iÛ 31 <å\˜H˜ ~åROÖ’x 1,00,57,318 Wà◊¡#∞
xi‡OKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ 92,42,451 ÅHõΔÅ QÆ$ǨÅ∞ „QÍg∞}
„áêO`åÖ’¡, 8,14,867 ÅHõΔÅ QÆ$ǨÅ#∞ Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡
xi‡OKå~°∞. 2011-12 ã¨O=`«û~°OÖ’ (2011 ÃãÃÑìO|~ü
<å\˜H˜) 2,21,972 Wà◊§ x~å‡}O ѨÓ~°Î=QÍ WO^Œ∞Ö’
2,06,492 „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡, 15,480 Ѩ@ì} „áêO`åÖ’¡
xi‡OKå~°∞.
87

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

86

Sree Media Communications

ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å∞ :

H˜ O ^Œ ~° ∂ . 12230.74 HÀ@¡ ` À 252 „áê*ˇ ‰ õ Ω ì Å ∞
=∞OE~°=QÍ 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ ~°∂.
5648.40 HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.

~åROÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O 9,94,595 ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ
|$O^•ÅÖ’ 1,11,02,494 ¿Ñ^Œ =∞Ç≤ Ï à◊ Å ∞<åfl~° ∞ .
g\˜`Àáê@∞ 38,550 qÖË*ò P~°æ<≥·*Ë+¨#∞¡, 1098 =∞O_»Å
㨨=∂YºÅ∞<åfl~Ú.

WO\˜„ˆQ>ˇ_£ Kè≥·Öò¤ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò ã¨sfiÃããπ
(Sã≤_çZãπ) :
Sã≤_çZãπ‰õΩ 2007–08 #∞O_ç 2010-11 <å\˜H˜
(2011 _çÃãO|~ü =~°‰õΩ) ~°∂.3803.72 HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.
"≥Ú`«ÎO ~åROÖ’ 387 Sã≤_çZãπ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, 91,307
JOQÆ<£"å_ô ˆHO„^•Å∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.

Ѩi„â◊=∞Å∞:

tio

ns

„Ѩ`ÕºHõ PiúHõ =∞O_»à◊¡ U~åÊ@∞Ö’ ‰õÄ_® PO„^茄Ѩ^Õâò
=ÚO^Œ∞Ok. ~å„+¨ìOÖ’ "≥Ú`«ÎO 114 „Ѩ`ÕºHõ PiúHõ =∞O_»à◊¡‰õΩ
ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi P"≥∂^ŒO ÅaèOzOk. WO^Œ∞Ö’ 75 <À\˜ÃÑ·
JÜ«∂º~Ú. 27 =∞O_»à◊¡Ö’ Ѩ#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. „Ѩ`ÕºHõ
Piú H õ =∞O_» à ◊ ¡ Ö ’ "≥ Ú `« Î O 8,50,022 =∞OkH˜ Láêkè
ÅaèOzOk.

\’@Öò âßx>Ë+¨<£ HͺOÃÑ~Ú<£(\˜Zãπã≤):

ic
a

\˜Zãπã≤ Hõ=¸ºx\© <åÜ«∞Hõ`«fiO, „Ѩ[ÖË ˆHO„^ŒOQÍ
QÆ Å "≥ · Y ix J#∞㨠i ™ÈÎ O k. \˜ Z ãπ ã ≤ H ˜ 㨠O |Okè O z#
JOâßÅÖ’ ™êì~üì JÑπ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, =ºH˜ÎQÆ`« ‰õΩ@∞O|
ÖϺ„\˜#∞¡, Hõ=¸ºx\© âßx@s HÍOÃÑ¡‰õΩûÅ∞, áê~î°âßÅ
áêiâ◊ √ ^è Œ º O =∞iÜ« Ú ÃÇ· Ï r<£ Z_» ∞ ºˆ H +¨ < £ , JOQÆ < £ " å_ô
\Ï~ÚÖˇ@∞¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q L<åfl~Ú. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ lÖÏ¡#∞
XHõ Ü«¸x\òQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ 11= ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ (2011 _çÃãO|~ü =~°‰õΩ) ~°∂. 341.39
HÀ@∞¡ Y~°∞Û`À 78.23 ÅHõΔÅ =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ xi‡OKå~°∞.

un

S\© :

a

Co
m

m

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O KÕã¨∞Î#fl "≥Ú`«ÎO W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr
ZQÆ∞=∞`«∞Ö’¡ PO„^茄Ѩ^Õâò "å\Ï 13.9 âß`«O. ~å„+¨ìOÖ’x
Jxfl ~°OQÍÅ ZQÆ∞=∞`«∞Ö’¡ S\© ~°OQÆO "å\Ï 49 âß`«O.
~å„+¨ì S\© ~°OQÆO ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ <åÅ∞QÆ= ™êú#OÖ’ LOk.
W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅr „Ѩ`ÕºHõ PiúHõ =∞O_»à◊¡ U~åÊ@∞Ö’ ‰õÄ_®
PO„^茄Ѩ^Õâò =ÚO^Œ∞Ok. S\© ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ 2005–06Ö’
~°∂.12,521 HÀ@∞¡ HÍQÍ 2006–07Ö’ ~°∂.18,582 HÀ@∞¡,
2010–11Ö’ ~°∂.35,022 HÀ@∞¡QÍ #"≥∂^≥·Ok.

M
ed
i

=∞^蕺ǨÏfl Éè’[# Ѩ^äŒHõO :

~å¢+‘ìÜ«∞ Hõ$+≤ qHÍãπ Ü≥∂[#:

D Ѩ^äŒHÍxfl 2003 [#=i 01# „áê~°OaèOKå~°∞.
áê~î°âßÅÖ’¡ Ǩ[~°∞ âß`åxfl ÃÑOK«_»O, ѨÓiÎ JHõΔ~å㨺`«
™êkèOK«_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#Ѩ^äŒHõO
áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ áœ+≤ìHÍǨ~åxfl JOk™ÈÎOk. D Ѩ^äŒHõO
H˜O^Œ 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ ~°∂. 1556.60
HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.

Sr
ee

L`åÊ^ŒHõ`«, L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ÃÑOK«_»O ^•fi~å ã¨∂÷Å
^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ (l_çÑ≤) =º=™êÜ«∞O, =º=™êÜ«∞ J#∞|O^èŒ
~°OQÍÅ "å\Ï#∞ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢+‘ìÜ«∞ Hõ$+≤ qHÍãπ Ü≥∂[#
„H˜O^Œ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO 2007-08Ö’ ~°∂. 25,000 HÀ@¡`À
XHõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „áê~°OaèOzOk.

*ËZ<£Z<£Ü«ÚP~üZO :

ã¨~°fitHΔÍ JaèÜ«∂<£ :

nxx ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO 2005-06Ö’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk.
Ѩ@ì} „áêO`åÅ ã¨=∞„QÆ=$kúH˜ [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ J~°ƒ<£
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò (*ˇ.Z<£.Z<£.Ü«Ú.P~ü.ZO.), Ѩ@ì} ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ
„áê^äŒq∞Hõ ¿ã=Å∞ (a.Zãπ.Ü«Ú.Ñ≤.), ã¨=∞„QÆ QÆ$Ç¨Ï =ã¨u
=∞iÜ«Ú =ÚiH˜ "å_»Å Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞/ Ѩ^äŒHÍÅ∞
(l.X.S. Ѩ ^ ä Œ H Íxfl ‰õ Ä _® Hõ Å ∞Ѩ Ù H˘x) J=∞Å∞
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. D Ѩ^äŒHÍÅ H˜O^Œ h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å, ã‘=ˆ~*ò,
QÆ$Ç¨Ï =ã¨u, =∞øeHõ =ã¨`«∞Å „áê*ˇ‰õΩìÅ Jaè=$kú, Ѷ¨∞#=º~åúÅ
Ü«∂[=∂#ºO =O\˜q ã¨Ç¨ =ÚiH˜"å_»Å ã¨=∞„QÆ Jaè=$kú
=O\˜ "å\˜ÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ „â◊^ŒÌ ÃÑ\Ïì~°∞. *ˇ.Z<£.Z<£.Ü«Ú.P~ü.ZO.

N Publications

2010 <å\˜H˜ 6 #∞O_ç 14 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺
=Ü«∞ã¨∞û L#fl Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH© „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# „áê^äŒq∞Hõ
q^Œº#∞ JO^Œ*ËÜ«∂Å<Õ ÅHõΔ ºO`À 2001–02 ã¨~°fitHΔÍ
JaèÜ«∂<£ (ZãπZãπZ)#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. áê~î°âßÅ x~°fiǨÏ}Ö’
™ê÷x‰õΩÅ∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<ÕÖÏ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ™ê=∂lHõ,
„áêOfÜ«∞, Öˇ·OyHõ =º`庙êÅ#∞ `˘ÅyOK«_»O ‰õÄ_® ã¨~°fitHΔÍ
JaèÜ«∂<£ =ÚYº L^ÕÌâ◊O. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ 11= ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ ~°∂. 5667.73 HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.
88

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

87

Sree Media Communications
nx „H˜O^Œ "Õ`«#O`À ‰õÄ_ç# 100 Ѩx k<åÅ#∞ ã¨O=`«û~åxH˜
"Õ ` « # O`À ‰õ Ä _ç # 100 Ѩ x k<åÅ#∞ 㨠O =`« û ~åxH˜
HõeÊOKåe. ~åROÖ’ 22 lÖÏ¡Ö’x 1095 =∞O_»ÖÏÖ’¡ D
Ѩ^èŒHõO J=∞Å=Ù`ÀOk. 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’
2011 _çÃãO|~ü =~°‰õΩ ~°∂. 17342.40 HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.

WOk~å P"åãπ Ü≥∂[# :
Wk ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiOKÕ #_»Ñ¨|_»∞`«∞#fl Ѩ^èŒHõO.
WO^Œ∞Ö’ ˆHO„^ŒO, ~åRO "å\Ï 75 : 25. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ
11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ ~°∂. 4344.28 HÀ@∞¡
Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.

*ÏfÜ«∞ „QÍg∞} P~ÀQƺ q∞+¨<£
(Z<£P~üÃÇÏKüZO):

¿ãì\ò ǨsìHõÅÛ~°Öò q∞+¨<£ :
Wk ǨiìHõÅÛ~ü ~°OQÍaè=$kúH˜ xˆ~ÌtOѨ|_çOk.
~å„+¨ìOÖ’ nxx 2005 #=O|~ü 03 # „áê~°OaèOKå~°∞.
11= „Ѩ}ÏoHõÖ’ (2011 _çÃãO|~ü =~°‰õΩ) D q∞+¨<£
^•fi~å ~°∂.564.83 HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.

tio

ns

¿Ñ^Œ „Ѩ[Å∞, =∂~°∞=¸Å „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# "åiH˜
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ, J#∞"≥·#, ["å|∞^•s`«#O`À ‰õÄ_ç#
<å}º"≥∞ÿ# "≥·^Œº ¿ã=Å#∞ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ JO^Œ*Ë¿ã
ÅHõΔ ºO`À Z<£P~üÃÇÏKüZO#∞ 2005Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞.
Z<£P~üÃÇÏKüZO H˜O^Œ KÕÑ\¨ #ì˜ „Ѩ^•è # K«~º° Ö’¡ J„H˜_>≥ _ˇ £ ™È+¨Öò
ÃÇÏÖòÎ Ü«∂H˜qì ãπì û(Pâ◊) Hˆ _»~#ü ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O XHõ\ .˜ nx`À
áê@∞ "≥∞~°∞ÔQ·# Pã¨Ê„u ¿ã=Å∞, ѨOKåÜ«∞f~å*ò ã¨Oã¨÷Å∞,
ã¨fiK«ÛùO^Œ ¿ã"å ã¨Oã¨÷Å∞, Hõ=¸ºx\©Å ^•fi~å =#~°∞Å#∞
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O, ¿ã=Å "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ
lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ qˆHO„nHõ~°} KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ H˘xfl.
D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ 2011
_çÃãO|~ü =~°‰õΩ ~°∂. 2818.00 HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.

ic
a

~år"£QÍOnè „QÍg∞} q^Œ∞ºnHõ~°} Ü≥∂[#
(P~üllq"≥·):

Co
m

m

un

~år"£ QÍOnè „QÍg∞}ü q^Œ ∞ ºfHõ ~ ° } ü Ü≥ ∂ [#
(P~üllq"≥)· Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO 2005 U„Ñ≤ÖòÖ’ „áê~°OaèOzOk.
2009 <å\˜H˜ aÑ≤ZÖò ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ (2.3 HÀ@¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅx
JOK«<å) Lz`«OQÍ q^Œ∞º`ü Hõ<≥HõΔ#∞¡ JOkOKåÅx, „QÍg∞}
‰õΩ@∞OÉÏÅxflO\˜H© q^Œ∞º`ü ™œHõ~°ºO HõeÊOKåÅx D Ѩ^äŒHõO
¿Ñ~˘¯Ok. D Ѩ^äŒHÍxH˜ JÜÕ∞º =¸Å^èŒ# =ºÜ«∞OÖ’ 90
âß`åxfl ˆHO„^ŒO „QÍO\ò ~°∂ѨOÖ’ Éèíiã¨∞ÎOk. ~år"£ QÍOnè
„QÍg∞} q^Œ∞ºnHõ~°} Ü≥∂[# (P~üllq"≥·) HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ
11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ (2011 _çÃãO|~ü =~°‰õΩ)
~°∂. 874.33 HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.

a

=∞Ǩ`å‡ QÍOnè *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞
Ѩ^èŒHõO :

‘‘‘‘‘

Sr
ee

M
ed
i

=∞Ǩ`å‡ QÍOnè *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞
K«@ìO – 2005 Ѷ≤„|=i 02, 2006# J=∞Ö’¡H˜ =zÛOk.

N Publications

89

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

88

Sree Media Communications

12 ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ (2012-17)
11 ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ ѨÓ~°Î=#∞#fl 㨨O^Œ~°ƒùOQÍ 12=
ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ#∞ 2012 U„Ñ≤Öò 1 #∞O_ç „áê~°OaèOK«
#∞<åfl~°∞. 2004-05 `«~åfi`« =$kú ÅHõΔ ºO 9.5 âß`«OQÍ
11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ xˆ~ÌtOKå~°∞. 11=
ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ lZãπ_çÑ≤ ã¨QÆ@∞# 8.33
âß`«OQÍ #"≥∂^Œ~ÚOk. W^Õ HÍÅOÖ’ ^Õâ◊ l_çÑ≤ 7.94
âß`«OQÍ #"≥∂^Œ~ÚOk. 11ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÖÏÅÖ’
~å„+¨ì ã¨QÆ@∞ "åi¬Hõ =$kú 8.33 âß`«O #"≥∂^Œ=QÍ, ^Õâ◊
ã¨QÆ@∞ "åi¬Hõ =$kú 7.94 âß`«O #"≥∂^Œ~ÚOk. 11=
ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ ~å„+¨ìO 9.5 âß`«O =$kú
ÅHõΔ ºOQÍ xˆ~ÌtOK«∞HÀQÍ, ^Õâ◊O 9 âß`«O =$kú ÅHõΔ ºOQÍ
xˆ~ÌtOK«∞‰õΩOk.

ns

tio

ic
a

un

m

Co
m

11ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ (2012-17)

#∂º_èçb¡Ö’ [iyOk. 12= ѨOK«=~°¬„Ѩ}ÏoHõ HÍÅO (201217)Ö’ 9.0-9.5 âß`«O "Õ∞~°‰õΩ =$kú ˆ~@∞ ™êkèOKåÅx
㨠= ∂"Õ â ◊ O x~° ‚ ~ ÚOzOk. ~åÉ’ÜÕ ∞ S^Õ à ◊ ¡ HÍÅOÖ’
™êkèOKåeû# ÅHΔͺÅ∞, Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨"åà◊¡‰õΩ ã¨O|OkèOz
„Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ¨∞O "Õã≤# JOK«<åʼnõΩ P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok.
q^è•#Ѩ~°"≥∞ÿ#, áêÅ<å ã¨O㨯~°}ÅÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ ^Œ$+≤ì ÃÑ\ÏìÅ#fl,
J^Õq^èŒOQÍ „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ѨÙ#~ü=º=ã‘÷HõiOKåÅ#fl
ã¨∂K«##∞ P"≥∂kOzOk. P~ÀQƺO, q^Œº, <≥·Ñ¨Ù}º Jaè=$kú,
=∞øeHõ 㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∂ Å Hõ Å Ê#ÃÑ· „Ѩ ^ è • #OQÍ ^Œ $ +≤ ì
ˆHO„nHõiOKåÅx x~°‚~ÚOzOk. Pi÷HÍaè=$kúH˜ T`«q∞KÕÛ
W`«~° Ѩ^äŒHÍʼnõΩ `«y#O`« x^èŒ∞Å =∞^Œú`«∞ JO^Œ*ËÜ«∂Åx
xâ◊Û~ÚOzOk. „Ѩã¨∞Î`«O H˘#™êQÆ∞`«∞#fl 11= ѨOK«=~°¬
„Ѩ } ÏoHõ HÍÅOÖ’ PÜ« ∂ Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ∞, HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞
J=∞Å=Ù`«∞#fl f~°∞#∞, J^Õ q^èŒOQÍ 12= „Ѩ}ÏoHõ ÅHΔͺÅ#∞
„Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ¨∞O q=iOzOk.

Sr
ee

M
ed
i

a

11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO ''"ÕQÆOQÍ,
ã¨∞ã≤ú~°"≥∞ÿ#, =∞iO`« ã¨OѶ¨∞\˜`« =$kú'. ˆHO„^Œ ˆHa<≥\ò 12=
„Ѩ}ÏoHõ (2012-17) q^è•# ã¨∂K«# Ѩ„`åxfl P"≥∂kOzOk. Ñ
„ ^¨ •è <åOâßÅ∞:
nO`À D Ѩ„`åxfl *ÏfÜ«∞ Jaè=$kú =∞O_»e =ÚO^Œ∞O
1. "åi¬Hõ =$kúˆ~@∞ „Ѩã¨∞Î`«O 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ
KÕO^Œ∞‰õΩ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞"≥∞ÿOk. ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõʼnõΩ `«∞k
HÍÅOÖ’ 8.2 âß`«OQÍ LOk. Wk xˆ~ÌtOK«∞‰õΩ#fl
P"≥∂^ŒO `≥e¿Ñ „Ѩ}ÏoHõÅ q^è•<åÅÃÑ· *ÏfÜ«∂aè=$kú
`˘q∞‡k âß`«O Hõ<åfl `«‰õΩ¯=QÍ LOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’
=∞O_»e J`«∞º#fl`« x~å‚~ÚHõ q^è•# =∞O_»e. D =∞O_»eH˜
=KÕÛ „Ѩ}ÏoHõÖ’ nxx 9 âß`«O #∞Oz 9.5 âß`åxH˜
„Ѩ^è•# =∞O„u <Õ`«$`«fiO =Ç≤Ï™êÎ~°∞. ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ˆHO„^Œ
Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.
=∞O„`« ∞ Å∞, áê¡ x OQ∑ Hõ q ∞+¨ < £ ã¨ É è í ∞ ºÅ∞, Jxfl ~å„ëêì Å
=ÚYº=∞O„`«∞Å∞ LO\Ï~°∞. q^è•# ã¨∂zHõ Ѩ„`«O 12= 2. x~°O`«~° =$kú H˘#™êQÆÖÏ K«∂_®e.
„Ѩ}ÏoHõ‰õΩ Pi÷Hõ =$kúx 11= „Ѩ}ÏoHõÖ’ JOK«<å "Õã≤# 3. „^Œ=ºÖ’@∞#∞ JiHõ\Ïìe.
8.2 âß`«O #∞Oz 9 âß`åxH˜ ÃÑOKåÅx HÀiOk. ÉèÏ~°`« 4. Éè∫uHõ, ™ê=∂lHõ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å#∞ Jaè=$kú
K͆Ƕe.
„ѨÉèí∞`«fiO 12= „Ѩ}ÏoHõÖ’ =º=áêÜ«∞ ~°OQÆO 4 âß`«O,
áêi„âß~ÚHõ ~°OQÆO 9.6 âß`«O, ¿ã"å ~°OQÆO 10 âß`«O 5. #∂\˜H˜ #∂~°∞ âß`«O JHõΔ~å㨺`« ™êkèOKåe. =ÚYºOQÍ
=Ü≥ ∂ [#∞ÅO^Œ ~ ° ∂ q^•º=O`« ∞ ÅÜÕ ∞ ºÖÏ K« ∂ _®e.
=$kú ÅHõΔ ºOQÍ xˆ~ÌtOzOk.
=∂^è Œ º q∞Hõ q^Œ º #∞ ™ê~° fi „uHõ O KÕ Ü « ∂ e. 2017
12= „Ѩ}ÏoHõ ÅHΔͺÅ∞
ã¨O=`«û~°O HõÖÏ¡ L#fl`« q^ŒºÖ’ "≥Ú`«ÎO Z<£~ÀÖò"≥∞O\ò
12= „Ѩ}ÏoHõ ÅHΔͺÅ#∞ Y~å~°∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^è•x
x+¨ÊuÎx 20 âß`åxH˜ ÃÑiˆQÖÏ K«∂_®e.
P^è Œ fi ~° º OÖ’ Ѩ Ó iÎ ™ ê÷ ~ Ú „Ѩ } ÏoHõ 㨠O Ѷ ¨ ∞ O 㨠= ∂"Õ â ◊ O

N Publications

90

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

89

Sree Media Communications

6. „Ѩ*Ï~ÀQƺOÃÑ· KÕã¨∞Î#fl =ºÜ«∂xfl ã¨∂÷Å^ÕjÜ≥∂`«ÊuÎ
(r_ôÑ‘)Ö’ 1.3 âß`«O #∞Oz 2-2.5 âß`åxH˜ ÃÑOKÕÖÏ
K«∂_®e.
7. =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å ~°OQÆOÖ’ =ºÜ«∂xfl ÃÑOKÕÖÏ
K«∂_®e. ™êQÆ∞h~°∞, "å@~üÃ+_£ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò, Ѩ@ì}
=∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂ʼnõΩ x^èŒ∞Å#∞ ÃÑOKåe. r_ôÑ‘Ö’
D x^èŒ∞Å#∞ 0.7 âß`åxH˜ ÃÑiˆQÖÏ K«∂_®e.
8. J}∞ q^Œ∞º`ü ™ê=∞~å÷ºxfl ÅHõΔ "≥∞QÍ"å@¡ ™ê÷~ÚH˜
ÃÑOKåe. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^Œ∞‰õΩ `«y# Éèí„^Œ`å
„Ѩ=∂}ÏÅ#∞ áê\˜OKÕÖÏ K«∂_®e.
9. q^Õj „Ѩ`«ºHõΔ ÃÑ@∞ì|_»∞Å (ZѶπ_çS) q^è•<åxfl, J^Õ
q^èŒOQÍ "å}˜[º q^è•<åÅ#∞ =∞iO`« ã¨~°mHõiOKåe.
H© Å Hõ ~° O QÍÖ’¡ q^Õ j „Ѩ ` « º Hõ Δ ÃÑ@∞ƒ_» ∞ Å#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ D K«~°º KÕѨ@ì_»O `«Ñ¨Êx ã¨i.
10. ^Õâ◊OÖ’ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊOKÕO
^Œ∞‰õΩQÍ#∞ `«Ü«∂s ~°OQÆO Jaè=$kúH˜ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe.

11. ^Õâ◊OÖ’ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊOKÕO
^Œ∞‰õΩQÍ#∞ `«Ü«∂s ~°OQÆO Jaè=$kúH˜ K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì_»O
J=ã¨~°O. JO^Œ∞=Å¡ D ~°OQÆOÖ’ =$kúˆ~@∞ 11 #∞Oz
12 âß`«OQÍ LO_ÕÖÏ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe.
12. =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ =$kúˆ~@∞ Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂

ns

<åÅ∞QÆ∞ âß`åxH˜ `«QÆæ‰õΩO_® K«∂_®e. JO^Œ∞‰õΩ Ô~·`«∞ʼnõΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# „QÍg∞} =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊOKåe.

tio

=º=™êÜ«∞ ~°OQÍxfl Jaè=$kú KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ~å„+‘Ü
ì ∞«

ic
a

Hõ$+≤ qHÍãπ Ü≥∂[##∞ qã¨ÎiOKåe.
13. ÃÑ„\’Å∞, _ôlÖò ^èŒ~°Å#∞ x~°O`«~°OQÍ ã¨=iOKåe.

un

14. ZÖò Ñ ‘ r , H˜ ~ Àã≤ < £ 㨠a û_ô x Ѩ Ó iÎ Q Í ^•i„^Œ ˆ ~ Y‰õ Ω
kQÆ∞=L#fl ˆH@yiH˜ Ѩiq∞`«O KÕ¿ãÖÏ K«∂_®e.
J^èŒ∞<å`«# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïìe.

‘‘‘‘‘

Sr
ee

M
ed
i

a

Co
m

m

15. ™œ~° q^Œ ∞ º`ü qxÜ≥ ∂ QÍxfl ÃÑOKåe. D kâ◊ Ö ’

N Publications

91

PO„^茄Ѩ^Õâò ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ 㨈~fi 2011-12

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful

Master Your Semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master Your Semester with a Special Offer from Scribd & The New York Times

Cancel anytime.