--Ap>KMHa

)
r)

BM3Mja M MMcMja UenM M MeTOAM nOpaKa OA paKOBOACTBOTO npOMeHa Ha paKOBOACTBOTO

)

BKOPEHETO H IlHHAMH"IHO rPArAHCKO OnWTECTBO r) HHCTMTY~MOHaneH pa3Boj Ha rparaHcKoTO onWTeCTBO ",ll,OIlr nar AO norones rparaHCKIrl aHra>KMaH" It1CTpa>KYBal-ba sa rparaHCKOTO onWTeCTBO

COUHJAnHA KOXE3HJA H HAMAnYBMbE HA CHPOMAWTHJATA ) MOAepHM3a~Mja Ha 06pa30BaHMeTO PeHOBlrlpal-beTO 3aBpWH - paAOCTa Ke rpael ) npMCTan Ha PoMMTe AO ciJOHAOBM nOArOTOBKa sa anJlIrll.\lrlpal-be sa (jlOHAoBHTe Ha EY ) Pa3BMeHM ManM M CPeAHM npernpMjaTMja PaKOBOAel-be co M pcpn nPHQ)ATEHA KynTYPHA PA3HOnH"IHOCT, ) MaKeAoHMja - MQAen aa AMjanor Ha K}'nTypMTe Bo MaKeAoHlrlja H He e TOJlKY nouicl MEfY3ABHCHOCT H IlHJAnOr

nOIlIlP>KAH EBPOHHTErPAUHCKH npOUEC H PErHOHAnHA ) PaKOBOAelbe co 6UCllH rparaHCKOTO onWTeCTBO H3ry6eHo BO npeBOAOT

COPA60TKA

HE3ABHCHA

H OprAHH3AUHJA

CO KPEIlH6HnHTET

) llapraepcrea, OAHOCM jaBHoCTa M nOAAPWKa co 18 roAHHH MUMC
oprAHH3AUHJA CO nOKAnHH KOPEHH ) OpraHM3a~Mja COBeTHa MUMC YnpaBeH oA60p Ha MUMC llepcouan -1t13BpwHa KaHl.\eJlaplrlja HE3ABHCHO PEBH30PCKO MHCnEtbE ) 1t13BewTaj OA He3aBIrlCHIrlOT peaasop H rn06AnEH nOrnEIl

1

OIlP>KnHB nOKAnEH H PYPAnEH PA3BOJ ) rpaAelbe Kana~MTeTMaa nenaroHMcKMOT nnaHCKMpelltOH PerHOHaJlHO Irl MeryHapoAHo npeaenrspane Ha 61rl3HHC MO>KHOCTIrlTe ) Q)0PYMMBO3aeAHM~MTe Ke ce pexoucrpyapa maaaara YJlIrll.\a BO KplrlBa naJlaHKa ,lI,06PO BnA,lI,EEl-bE, nAPTMUMnAUMJA M nonMTMKM HACOLlEHM KOH nyfETO ) ,lI,06po ynpaByBalbe BO MaKeAOHMja Tplrl crparerua sa copaeorsa ua onWTHHHTe co rparauoorre opraHH3al.\1rl1rl MOjOT 1rl360p 2011

~

Q)HHAHCHCKH H3BEWTAJ 2011 ) DIrlJlaHCHa cocrojtiara DIrlJlaHCHa npHXOAIrl H paCXOAH

rOIlHHA

AOHCKM uearap

sa MeryHapoAHa

COpa60TKa

BI.131.1jaTa MUM C e MI.1P,xapMoHl.1ja 1.1 Ha npocneparer Ha JlyreTo BO MaKeAoHHja, Ha 6allKaHoT 1.1 rnotianuo. MUM C ja 3aCHOBa BH31.1jaTaHa YHI.1Bep3aJlHI.1Tenpl.1H~Hnl.1 Ha rparanrxo onurrecrao H napTH~HnaTI.1BHa AeMoKpaTl.1ja, BllaAeel-be Ha npasoro, paMHoMepeH H OAP>KJIHBCO~1.10eKOHOMCKI.1 paaso], HeHaCI.1J1CTBO, nO"lHT 1.1 Mery3aBHcHocr H KYllTypHa pa3HOJlH"lHOCT. MHcl.1jaTa Ha MUM C e Aa npeABoAH npoMeHH co HOBH 1.1 allTepHaTHBHI.1 peweHHja Ha onurrecrae-are np06J1eMH H npeAI.13BH~H, KOH BJlHjaaT Ha APyrl.1Te aKTepH 1.1 BKlly"lyBaaT BO rnaBHI.1Te TeKOBI.1. ce

.o.onrOpO'lHM u,enM Ha MUMC ce: • • • • • • • CO~HjaJlHa Koxe3Hja H HaMaJlYBal-be Ha cHpoMawTHjaTa; npl.1<jlaTeHa KYllTypHa pa3HOllH"lHocr, Mery3aBHcHocr 1.1 Hjallor; A OAP>KJIHBJlOKaJleH 1.1 pypaneu pasao]: A06po anaaeeue, napTH~Hna~l.1ja H nOJlHTHKH HaCO"leHH OA 1.1 KOHJlyreTo; BKopeHeTO H AI.1HaMH"lHO rparancxo onurrecrso, xoe BllHjae Ha jaBHHTe nOllHTHKH; nOAAP>KaH eBpoHHTerpa~I.1CKI.1 npouec 1.1 3ajaKHaTa peraoaanua copaeona, MUM C, He3aBI.1CHaopraHH3a~Hja H opraHl.13a~Hja co KpeAI.16HJlI.1TeT, cnocotiaa aa CHllHH 1.1 e<jleKTHBHI.1napruepcrsa H COjY3H3aCHOBaHH Ha eAHaKBocr (Ha Ha~1.10HaJlHO,Ha peraouanuo H Ha MeryHapoAHo HHBO); MUM C e aTpaKTHBHa 1.1 HHOBaTI.1BHaopraHl.13a~Hja Koja y"lH, co JlOKallHH KopeHH H rn06alleH nornea

MUMC aKTMBHOCTMTe rM oCTBapYBa npeKY: • • • 3acranYBal-be (I.1H<jlopMHpal-be, rpaaeue caeo; eAYKa~Hja; KpeHpal-be H BJlHjaHl.1e Ha nOJlI.1TI.1KI.1; CJIeAel-be H 6apal-be onroaopnocr), Pasaojna nOAAPWKa (Kana~HTeTH 1.1 HH<jlpacrpYKTYpa); CO~HjaJlHO-XYMaHHTapHa nOAAPWKa.

MAKEAOHCKlt1 MErYHAPOAHA

L.J.EHTAP 3A COPA50TKA

opaxa

OA paKOBOACTBOTO
Ha H360pHHTe nporpasa Bo 2011 r. M LJ,M( ja HHHllHpa H nOAAP>KanOArOTOBKaTaHa TpH nOKanHH CTpaTerHH aa copatiorxa co rparaaoorre opraHH3allHH, H roa BO onWTHHHTe DHTona, ,ll,e6ap H Jeryaosue. nporpaMHTe ",ll,06po ynpaByBal-be BO MaKeAoHHja" H "MaKeAoHHja - MOAen sa AHjanor Ha KymYPHTe" saapunqa, a aanosaaa co cnpOBeAYBal-be nporpaasre Jlpacran Ha POMHTeAO <j>OHAoBHTeHa EY" (ll PCD)H "CDOPYMHBO 3aeAHHllHTe" (nCD3). AKTHBHOCTHTe H360pHTe H HCTpa>KYBa"lKHTe aa aKTHBHOCTH AOBeAoa AO peKoPAHa MeAHYMcKa nOKpHeHoCT Ha M LJ, C, 362 HaCTanH H 06jaBH BO MeAHYMHTe. M ~CTOrasa TpeHAOT Ha 3roneMYBal-be Ha nocereuocra Ha Be6-CTpaHHllaTa Ha M LJ, ( M npOAOn>KHH BO 2011 rOAHHa (22% noronena nocereaocr OA 2010 r.). Bo OAHOCHa aaarpeumara opraHH3allHja, sanosaa H npouecor Ha crpareuno nnaHHpal-be Ha M LJ, ( sa cneAHHoT cpenaopose« nepaoa M LJ, ( 6ewe nOBTopHO M M H36paH sa HHCTHTYllHjaaa paKOBOAel-be co MaKeAoHcKaTa pasaolua <j>oHAallHja aa npernpujaraja (M PCDn). rOAHHaTa ja oA6ene>Kaa H H360pOT Ha HOBOH3BPWHOpaKOBOACTBOHa M LJ, ( H M OA6ene>KYBal-beTOHa 18-roAHWHOTO nocroeae. HOBHOTOA60p Ha AHpeKTOpH, no 3aBpWYBal-beTO Ha MaHAaTOTHa AoceraWHHOT npa H3BpweH AHpeKTOp, Cauio KneKoBcKH, ro CO"lHHYBaaTAneKcaHAap Kp>KanOBCKHH ,ll,HM"le MHTpeCKH.
AneKcaHAap KpmanOBCKM ,D,MM'Ie MMTpeCKM M3BpweH AMpeKTOp

Osaa 2011 rOAHHa ja oA6ene>Kaa ronenare onWTeCTBeHHABH>Kel-baocoeeuo BO apanooior CBeT,HO6eBMe CBeAOllH H Ha nporecru BOAPyrHTe perHoHH KaKO H BO MaKeAoHHja. CDHHaHcHcKaTaKpH3a npOAOn>KHH BO 2011 rOAHHa,oc06eHo no BnowYBal-beTo Ha cocroleara BO eBp030HaTa. Bo BTOPOTO nonyroAHe HMawe HeMMpH H Ha rpaaauara Mefy (p6Hja H KOCOBO. Bo MaKeAoHHja roAHHaTa 6ewe HcnonHeTa co TeH3HH Mefy anacra H

onosaualara, oc06eHO BO nepHOAOT Ha KaMnal-baTa aa npeABpeMeHHTe napnaMeHTapHH
H360pH.I-1360pHTe nOMHHaa MHpHO H AeMOKpaTCKH,a aa 3a6ene>KYBal-be H e noronenara H3ne3HOCTHa rparaaure. ~ osaa roAHHa HeMawe nOMecryBal-be BO eapoamaaroorre HHTerpallHH Ha MaKeAoHHja.OA eKOHOMCKHamen; MaKeAoHHja H nospai CBeTCKaTa<j>HHaHCHCKa pH3a,OCTBapH pact Bo 2011 r. BO3eMjaTa ce K oA6ene>Kaa ABe 3Ha"lajHH rOAHWHHHH: 20 rOAHHH He3aBHCHOCTH 10 rOAHHH OA OXPHACKHOTpaMKoBeH noroaop. MLJ,M( BO 2011 roAHHa HMawe BKYneH 06eM (nopT<j>onHo) OA 19 npOeKTH H 6YVeT OA oKony 53 MHnHOHHAeHapH. PeanH3allHjaTa Ha nopreonaoro e uenocaa (eAeH npoerr HaA nnauor), AOAeKa Ha 6yveTOT e 93% OA nnasot Bo 2011 r. no nononr nepaon, M LJ, ( cnposene aKTHBHOCTH cneAel-be H M aa npoMollHja Ha KOHCTpYKTHBHa TMoc<j>epa Ha H360pHTe,3a apese Ha KaMnal-baTa H Ha a caMHOT H360peH AeH, Hape"leHH ~HTerpHpaHa nnaT<j>opMa aa Ha6JbYAYBal-beHa H360pHTe "MOjOT H360p 2011", BO napraepcrao co ~HCTHTYTOT AeMoKpaTHja H aa MaKeAoHcKHOT HHCTHTYT MeAHYMH.OA nporpaMcKH acneo; noxpa] aKTHBHOCTHTe aa sa H360pHTe, rOAHHaTa ja oA6ene>Kaa HCTpa>KYBa"lKHTe aKTHBHOCTH. J,HBHKYC ~HAeKc Ha L rparaacsoro onWTeCTBOH aaanasara Ha cnpoaenyaaeero Ha OXPHACKHOTpaMKoBeH noroaop noceeuo ce HCTaKHYBaaT, aKOceon<j>aTHHH nOTpajHH HCTpa>KYBal-ba.loxpa] K I HHB,6ea cnpoBeAeHH H 06jaBeHH 21 HCTpa>KYBa"lKH H3BeWTaH, KaKO H cepHja aHanH3H

Bo 2011 roAHHa MUM C H36pa HOBOH3BPWHOpaKOBOACTBO. OBHOTOA60p Ha H AHpeKTOpH Ha MUM C ro CO"lHHYBaaT AlleKcaHAap Kp>KallOBCKH,nps H3BpweH AHpeKTOp H .llHM"Ie MHTpecKH, H3BpweH AHpeKTop, COMaHAaTAO 2016 roAHHa. Bo roAHHaTa xora opraHH3allHjaTa ro oeenexa CBoeTO18-roAHWHO nocroerse H paeoreue, paKoBoACTBOTOro HanywTH Cawo KlleKoBcKH KOj HCTOTOllKYroAHHH ro soneure MUM C..Jy6HllejoT OA 18 roAHHH e noaoneu MOMeHTaa ClleAHHOT"IeKOp BO pasaoior Ha MUM C. MUM C e eTa6llHpaHa H cospeaaa opraHH3allHja, nonroraeua sa npeuecyaaue Ha paKoBoACTBOTOOA OCHOBa"lHTeH npsoro paKoBoACTBOHa ClleAHaTa reuepauaja, npoMeHaTa Ha paKoBoACTBOTOe HeonXOAHa paeora aa jaKHel-beTo Ha cexoia opraHH3allHja, a noceesc aa opraHH3allHja KaKO MUM C - npeABoAHHK BO rparaaooro onWTeCTBOKoja rpefia Aa 6HAe npHMep, H aa AeMoKpaTcKa nposena Ha paKoBoACTBOTO. rOPA CYMHa HHcnHpaTHBHaTa H HMnpecHBHa npHKa3Ha sa MUM C, Ha nOCTHrHaTHOT ycnex KOj He e npHMep caso sa MaKeAoHHja, TYKYH nOWHpOKO.rOPA Ha MUM C KOj ce OAllHKYBa COAHjallor H ropaticrxa, BKlly"lyBal-be H Koxe3Hja,llHAepCTBo COBH3Hja, nOCBeTeHOCT, rpancnapenrnoct Y"lel-be... MUM C nOKa>KaAeKa 3aeAHH"IKaTa paeora HOCH HanpeAoK", BellH KlleKoBcKH. rlleAajKH Ha3aA, HH3 cpatioreuoro, KlleKoBcKH H3ABOHHeKollKY MOMeHTHKOH cnopea Hero ce Haj3Ha"lajHH aa M UMC H sa Hero llH"IHO.nOCHOBal-beTOHa M UMC, 1993 r. H npasre roAHHH no roa, rpyna opraHH3allHH BO KOH30PllHYMOTaa MaKeAoHHja ja 06e36eAHja HeonXOAHaTa nOAAPWKa MUM C na CTaHeroa WTOe nenec, nO"leTHHTe "IeKOpH BOllOKallHHOT H pypallHHoT paaao], rparaacsorc onWTeCTBOH MeryeTHH"IKHTe OAHOCHBO 1994-1997 r. nOTOa BO 1998 r.OCHOBal-beTOHa MaKeAoHcKaTa pasaoj-a cj>oHAallHja sa npernpulanqa (M pcPn) H A06HBal-beTO Ha Harpanara aa AeMoKpaTHja H rparaacso onWTeCTBOHa CA.ll HEY. Oienea HeMHpHH rOAHHHOA 1999 AO 2001 r. KOHrH 03Ha"lHja HTHaTaXYMaHHTapHa patiora, npsara MHcHja Ha MUM C HaABop OA MaKeAoHHja (BO KOCOBO), O H npsara ronesa KaMnal-ba nUello e xora HMa ce" Bo TeWKaTa 2001 r., H

noxpe] nOCBeTeHOCTa paspeuiyaaue Ha KOHcj>llHKTOT, Ha MUM C sanpaaa Klly"lHH "IeKOpH BO paseolor Ha rparaucsoro onWTeCTBOco H3AaBal-beTOHa rparaHcKH CBeT, opranasapauero Ha npaaor H B caeM H aomocraeyaauero Ha HarpaAHTe sa OAP>KJlHB passo] - Xepr JaH BaHAnellAopH" H aa rparaacso onWTeCTBOH AeMoKpaTHja. rOAHHHTeHa KOHCOllHAallHja cneaea OA 2002 AO 2007 r., BO HHB H HOBHTenO"leTOlIH co rparaHcKaTa nllaTcj>opMa Ha MaKeAoHHja, 5UC.llH H COjy30T MaKeAoHHja 6e3 AHCKpHMHHallHja. nOClleAHHTe roAHHH rH 03Ha"lH H 3ajaKHaTOTOBllHjaHHe Ha jaBHH nOllHTHKH H BKllY"lYBal-beTo BO MeryceKTOpCKHTeHHCTHTYlIHH."

°

Bo apoa co nOCTHrHaTOTO, KlleKoBcKH BeJlHAeKa aa OlleHKa Ha ycnexor e norpefina oApeAeHa AHCTaHlIa.n.lloKOllKY ce cj>oKycHpaM Ha ceKojAHeBHeTo, ceKaKO AeKa HeKOHpa60TH MO>KeJle 6HAaT nOA06pH, HOaKO nomeAHaM AOllroPO"lHO H cnopeAaM na KaKO6ewe npen 15 - 20 r., a KaKOe cera, MHCllaM AeKa MO>KaM 6HAaM 3aAOBOlleH OA Aa nOCTHrHaTOTO." Cawo KlleKoBcKH 3aMHHa OA paKoBoACTBOTO,HO He H OA MUM C. Bo nepuonor nOTOa,e COBeTHHKaa pasaojor Ha HOBaTaCTpaTerHja,na aa nOTOa':BeJlH",3aBHCH OA pasaolor H Meryce6HHTe norosopa" 3a HOBHOTOA60p Ha AHpeKTOpH CMeTaAeKa ce npocj>ecHoHallllH COHCKllY"lHTellHa nOCBeTeHOCT COrolleMH 3aCllyrH aa MUM C. H J1M nocaKYBaM KOHTHHYHTeT, H HO KOHTHHYHTeT a npoMeHH, WTOe nen OA H ycnexor Ha MUM C", AOAaAe KlleKoBcKH.

AepHM3au.Mja Ha 06pa30BaHMeTO
llenra e na ce npaaouece KOH YHanpeAYBal-be Ha KBanHTeTOT Ha HaCTaBaTa 101
3roneMYBal-be Ha Y4eCTBOTO BO HaCTaBaTa BO lJ,enHHTe Y4101nHWTa Ha npOeKTOT. Bo Y4101nHWTeTOY4aT 366 Y4eHHlJ,H."npecpeKHH ce", Benlo1 KOPYHoBcKa,,,H Manlo1Te 101 roneMHTe. lonKY MHOry 360PYBaaT aa OBa, AypH cera OTKaKO 3aBpWH peaoaupanero, clj>aTHBMe KonKY rlo1THWTen TOj np06neM". 3a AHpeKTopOT KOCTOBCKH cnopenea Mefy npeTXOAHaTa 101eraumara cocrojia He MO>Ke Aa ce aanpasa, MHOry e ronesa pasnakara. c KOCTOBCKH e H3HeHaAeH 101 A copaeonara co MUM C. .Bo aauiara cpeAHHa CMe O HeMane nocera TaKBH aKTHBHOCTH 101aKBa copa60TKa - MHOry Io1HTeH3Io1BHO, T MHOry KOpeKTHO 101 HOry 6p30 ce OABHBaa KOHTaKTHTe 101atiorara 101e AojAe MHOry M p c H3HeHaAYBa4KIo1 aa Hac. He BepYBaB AeKa ce OBa MO>Ke na ce cpa 60TH sa eAeH MeCelJ" HO npaxcara Me AeMaHTHpa. 3a eAeH MeCelJ"OHa WTO ro 4eKaBMe roAHHH 101oAHHH,3aBpWH r MHOry 6p30. Bo BaKBa Mana cpeAHHa, TaKBa roneaa AOHalJ,lo1ja aa TonKY KpaTOK neplo10A KaKO OA 6ajKIo1Te", AOAaBa co HaCMeBKa.

Bo TeKOT Ha 2011 roAHHa 6ea peHOBlo1paHIo1ABe OCHOBHH Y4HnIo1WTa. Bo c. KpHBoraWTaHH ce nOCTaBeHH HOBH nOAOBIo1BO ceAYM Y4HnHHlJ,lo1,06pa60TeHH ce XOAHHlJ,HTe 101aMeHeTH nen OA nposopuare 3 BO npH3eMjeTo 101 a npBHOT KaT. Bo ,UeMHp H Xucap e aanpaaena peKOHCTPYKlJ,Hja Ha uierr caHIo1TapHIo1ja3nlo1 101 poaeua Ha n np030plJ,HTe 101 paTHTe BO nen OA npH3eMjeTo Ha Y4Hnlo1WHHOT 06jeKT.AKTIo1BHOCTHTe ce B cnpoaenyaaar aete 4eTIo1pH roAHHH. cPlo1HaHclo1cKHTecpeacrsa rlo106e36eAYBa COKOTa6 BO copaeorsa co cBOHTe napruepa Y4HnHWTaTa KOH ce peuoeapaar ce Haj4eCTo BO PypanHIo1 cpeAIo1HIo1KaAe npeoenanyaa np0lo13BOACTBOTO Ha opaeuraneu ryTyH.

P-_eHOBMpal-be'l'O3aBpWM -

paAOfraIe Ipae!------,

Ha 5 OKTOMBPH 2011 roAHHa HHKOj BO Y4HnHwTeTO JOlJ,e ,Uen4eB" BO ,UeMHp Xacap He ro xpaeure 3aAOBonCTBOTO OA 3aBpWYBal-beTO Ha peaoaapaaero Koe 6ewe oA6ene>KaHO co caeseaa nporpaaa WTO ja nOAroTBHja Y4eHHlJ,HTe 101 HBHHTe HaCTaBHHlJ,H. H "CHryalJ,lo1jaTa BO Y4HnHWTeTO 6ewe KaTaCTpolj>anHa YWTe xora jac Y4eB BO Hero", BenH 6eTH KOPYHOBcKa Koja cera HMa ABe neua KOH Y4aT BO OBa Y4HnHWTe."BpeMe 6ewe HeKoj Aa 06pHe BHHMaHHe ua TOj Ba>KeH nen KOj Alo1peKTHO ce OAHeCYBa ua 3ApaBjeTo ua Y4eHHlJ,HTe". Y4HnHWTeTO e rpaneao npen nosese OA 60 roAH H101, cnopen 360poBHTe ua a lopan KOCTOBCKH,AHpeKTOp Ha Y4Io1nHwTeTO, orroraui e penoaapauo caao eAHaw, BO cpeAIo1HaTa ua 90-THTe rOAHHH xora Ha nOAOBHTe ce CTaBeHH nn04KH."BeKOT ua rpaeae Ha TOaneTHTe OAaMHa 101M 6ewe nOMHHaT, cOCToj6aTa 6ewe 04ajHa, a ycnoanre aa OAP>KYBal-be Ha XHrlo1eHaTa MHoryTewKH. Bo nocnensare ABa-TpH nnaHOBH OBa 6ewe Haw npaopuret aMa cexoraui ce c004YBaBMe co HeAOCTaTOK ua Ij>HHaHclo1lo1': OAaBa KOCTOBCKH. A

H pOAHTenHTe 101 HpeKTOpOT HMaaT nnaHOBH aa HAHHTe HHBeCTlo1lJ,lo1lo1."XHrlo1eHaTa A
Aa npOAOn>K101Aa ce HaArpaAYBa, Aa ce CMeHH cronapsjara 101 OAoBIo1Te TaMY KaAe WTO n HMa norpeba', BenH KOPYHOBcKa.3a PHCTe BeneBcKH, AOMaKIo1H BO Y4101nHwTeTo, npaopurer e eneKTpH4HaTa HHCTanalJ,lo1ja 101 p030plJ,HTe Ha ceaepuara crpaaa. Cenax, OBOj ycneweH n npoerr 101M nasa HaAe>K AeKa 101 APyrlo1Te nnaHOBIo1 Ke ce

peanasapaat

Ceuenemo
03HOIIU «pajom

HO

J1eHmOmO CUM60J1UIIHO 20 HO

penoeupauemo U noeama, nooosoa, cpeOUHO 30 Yllel-be HO beuama 00 ov Joue
p'eJ1l1eB" 00 Iienup
XUCOP

MCTan Ha POMMTe AO 4JOHAOBM
llenra e na ce 3ajaKHaT xanauarenrre Ha POMHTe sa anllHLI,Hpal-be Ha cj>OHAOBHTe
Ha EY. Ha npOMOLl,HjaTa Ha

nporpaaara, POMCKHTe ro 6ea 3an03HaeHH co nporpaaoorre

nnpeAaBal-baTa H npeAaBa4HTe 6ea OAJIH4HH, a MaTepHjaTa MHOry KopHCHa sa Hac, KOH AoaraMe OA onWTHHCKa aAMHHHCTpaLl,Hja", HH Ka>Ka ~YllHjeTa MeMeAOBa OA onWTHHa ,ll,e1l4eBo.nHHe, KaKO onWTHHa, MHOry MallKY CMe rH KOpHCTel1e cj>OHAOBHTeOA EY. 06YKaTa Ke MH 6HAe MHOry KopHCHa sa n pHCTanOT AO cj>OHAOBHTeH KaKO ce nOAroTBYBaaT npaaanuo npOeKTHTe", AOAaAe raa. 1113aHeuiaa A3eMoBcKH OA rparaacsara opraHH3aLl,Hja n6Hoccj>epa" OA 6HTOlla 06YKaTa 6ewe AOCTa KopHCHa.n06YKaTa rH HcnOllHH MOHTe 04eKYBal-ba. MeTOAollorHjaTa 6ewe A06pa, KaKO H npeaaaasare.Jlocera CYMY4eCTBYBall BO nOAroTOBKa H cnposenyaaue pa311H4HH npOeKTH, HHcj>opMaLl,HHTeH CTeKHaTHTe 3Hael-ba Ke 6HAaT HCKopHCTeHH aa npscran AO cj>OHAOBHTeHa EY H npoeecaoaamara patiora, 06Y4YBa4HTe HH YKa>Kaa Ha WTOAa BHHMaBaMe, Ha WTOAa CTaBHMe aKLI,eHT,a Ael1 OA pa60THTe cexaso Ke rH rpaAHMe co HCKYCTBOTO", Bel1H TOj. 06YKaTa e npaaor 4eKop BO coaaaaaae noce6Ha rpyna Koja Ke HM nosara Ha opraHH3aLl,HHTe (oc06eHO POMCKHTe) BO nOAroToBKaTa Ha anllHKaLl,HH aa cj>OHAOBHTeHa EY. 06YKaTa ja cnpoaene MUMC.

aKTHBHOCTHH 6ea nOKaHeTH aa Y4eCTBO. Ce OAP>Ka06YKa aa npscran AO cj>OHAOBHTeHa EY sa 17 KOHcymaHTH, KOH rH nOAAP>KYBaa POMcKHTe npa noaroroarara Ha npOeKTHH npHjaBH. MUM C ja nOAP>Ka nOAroTOBKaTa Ha 21 anllHKaLl,HH OA npHjaBeHH 42 npOeKTHH HAeH.6ea nOAroTBeHH AeBeT KOHLI,enTH.COBeToAaBHHoT KOMHTeT Ha n pcp ce COCTaHaABa

ro

nara. Bccnocraaena e copationa co KOH30PLl,HYMOT66111, KOj 06e36eAYBa TeXHH4Ka nOMOW aa cnpoaenyaauero Ha npOeKTOT nnOAAPwKa aa HMnlleMeHTaLl,HjaTa Ha Crparenqara sa POMHTe",cj>HHaHcHpaH OA IIIHCTPYMeHToT sa npernpucranua nOMOW (III nA). Bo paMKHTe Ha n pcp, 6ewe 06e36eAeHa nOAAPwKa sa nOAroToBKa Ha 1l0KallHH aKLI,HCKHnllaHOBH aa POMHTe Ha 11 onWTHHH co KOH annuuapaa Ha nOBHK OA KOH30PLl,HYMOT66111.OA Maj cj>YHKLI,HOHHpa Be6-CTpaHHLI,a Ha n pcp www.prf.org.mk,a aa npOMOLl,Hja Ha nporpanara 6ea ornesareaa H AHCTpH6YHpaHH H 6pOWYPH. Bo jYHH 6ewe opraHH3HpaHa cpeA6a BO K04aHH aa aanoaaaaaae Ha aaceruarnre CTpaHH OA HCT04HHOT person co n pcp.

ElOA[OJOBKa

aa annM~Mpa...,esa cIJoHAoBMre

Ha

EY:

Bo MapT, MUM C ja opraHH3Hpa H cnposene 06YKaTa nnOAroTBYBal-be npeanornpoexra" Ha 06YKaTa Y4eCTBYBaa 16 npeTCTaBHHLI,HOA ceAYM POMCKH rparaHcKH opraHH3aLl,HH H ABe onWTHHH. Y4eCHHLI,HTe HMaa MO>KHOCT a CllYWHaT H HaY4aT noaese aa TOa KOH ce cj>a3HTe BO A paKOBOAel-beTO co npOeKTHHOT L1,HKllyC,nllaHHpal-beTO HaC04eHO KOH uenare H aHallH3a Ha cHryaLl,HjaTa, HAeHTHcj>HKYBal-benp0611eMH H L1,ellH,pa3BHBal-be KpHTepHYMH aa CelleKLI,Hja H H360p ua crparerala Ha OCHOBa Ha Aecj>HHHpaHHTe KpHTepHyMH, noxasarena, pH3HLI,HH aKTHBHOCTH.

Iloeete snaena

U

BewmUHU sa zpyna 06Y,/YBa'/u KOU Ke eu eooam poncsume eaaeancxu opZaHU3al,(UU BO npouecom na annuuupane 00 cpoHooBume na EY

M
MaKeAOHCKaTa pasaoj-a cl>oHAalll1ja aa npempl1jaTl1ja (M PCP n) e OCHOBaHa BO 1998 roAI1Ha OA crpaua Ha MUM C. Hej311HaTa BI1311ja e HaMalleHa cl1poMawTl1ja 11 HeBpa60TeHoCT 11aocnocraaeaa cOlll1jallHa Koxe3l1ja. Co 06e36eAYBal-be npacran AO cl>I1HaHCI1CKI1 yCllyrl1 11npoMolll1ja Ha npempl1eMHI1WTBOTO, M PCP n llelll1 KOH pasao] Ha Malll1Te 11cpeAHI1 npempl1jaTl1ja Aecl>l1Hl1paHO KaKO Ml1cl1ja Ha opraHl13alll1jaTa. 11aAMI1HI1CTpaTI1BHI1 pa60TI1 aa M PCP n.

CpeAHM npernpsjanqa
2011 r. cl>I1HaHCI1CKI1TenocpeAHI11111 I1cnllaTl1ja MI1KpOKpeAI1TI1 (,0,0 15.000 eapa) sa 1.129 KOPI1CHI111111Malll1 KpeAI1TI1 (OA 15.000 AO 100.000 eapa) aa 18 1
Bo KOPI1CH111111. Bo 2011 r. ce cnpoaeae nporpanara "npOMolll1ja Ha >KeHCKOTOnpempl1eMHI1WTBO BO perl10HI1Te Crpyra 11llonrpaaeu" a BO TeK e 11cnpoaenyaauero Ha aKTI1BHOCTI1Te OA

WTO e

MUM C rl1 BPWI1 CI1Te paKOBOAHI1, CTPY"lHI1

nporpasare: "OnwTeCTBeHa OAroBOPHOCT Ha npernpalaralara" 11JKOHOMCKI1 aKTI1BHOCTI1
BO KOCOBO". npOAOll>K11 nporpasoara 11opranasauaoara nOMPwKa Ha COjY30T Ha CTOnaHCKI1Te KOMOPI1 (CCK), CTOnaHcKaTa KOMopa Ha ceaeposananaa MaKeAoHl1ja (CKC3M) 11Ha lpynara aa pasao] Ha nOTCeKTOpOT AOMaT 11nanepsa 11BO 2011 roAI1Ha, KaKO 11nporpaaoorre aKTI1BHOCTI1aa Jll06allHoTO I1CTpa>KYBal-be aa npempl1eMHI1WTBO" (rEM) 11npoexror "l-1360p Ha npernpaeaas Ha roAI1HaTa':

PaKOBOAetbe CO M~~FI
Bo AeKeMBpl1, M PCP n no "leTBpTI1 nar ro 1136pa MUM C sa I1HCTI1TYlll1ja aa pasosoneae aa nepl10AOT 2012-2015 r.l-1360poT 6ewe aanpasea OA crpasa Ha OA60pOT Ha craparenare ua M PCP n Bp3 OCHOBa Ha npocl>eCl10HallHl10T, OpraHI13alll1CKI10T 11 cl>I1HaHCI1CKI10Txanauarer ua MUM C. Haeaso, OA60pOT ua craparenare ua M PCP n Ha npennor ua MUM C KaKO I1HCTI1TYlll1ja sa pasosoneae no BTOP nar ja I1MeHYBa Ieriaua Jlaaapesoa aa 113BpWeH Al1peKTOp ua M PCP n aa I1CTI10T nepaoa Bo 113BewTajHI1oT nepaon, I1CnllaTeHI1 ce KpeAI1TI1 BO BKYneH 113HOCOA OKOllY 217 MI1lll10HI1 AeHapl1 (3.5 MI1lll10HI1 espa) KOH 1.147 MI1KpO 11Malll1 npernpaianqa. Co OBl1e I1HBeCTI1111111 nOMP>KaHI1 ce 1.421 nOCTojHI1 pa60THI1 MeCTa Kaj KpeAI1TOKOPI1CHI111I1Te11 nllaHl1paHI1 ce 475 HOBI1 pa60THI1 MeCTa. Co OBa rOAI1WHI10T nllaH e pealll1311paH aa 2,7 % nosete OA nnauapauoro BO OAHOC ua 6pOjOT ua Klll1eHTI1 1198,5 % BO OAHOC Ha 113HOCOTHa I1CnllaTeHI1 KpeAI1TI1. KYMYllaTI1BHO, BKynHo I1CnllaTeHI1Te KpeAI1TI1 OA nO"leTOKOT co pafiora ua M PCP n AO 31.12.2011 r. e HaA 2,1 Ml1lll1japAI1 AeHapl1 (34,9 MI1lll10HI1 espa) KOH 9.370 Klll1eHTI1.

nOBeKe I1HcI>opMalll111 aa nOCTl1rHYBal-baTa Ha M PCP n MO>KeTe Aa HajAeTe Ha www.mrfp.mk.

00 npeuom ¢OPYM so

npoesmom noceemeu na omumecmeeuama
obeoeopnocm na npemnpujamujama KOj ce

11H~t:fJ

oonecyeaiue no enomyeanemo so saeonuuama

- MOAen sa AMJanOr Ha KYnrypMTe

llenra e na ce nOA06paT MefyeTHI-14KI-1Te OAHOCI-1HI-13I-1HCTI-1T)'1I1-10HanH3I-1pal-be
ycnewHH MOAenl-1. Bo 2011 r. ce cnpoaeayaaa BKynHo neT npoexra. 3a nOTpe61-1Te Ha

ceonearnoro

SI-1AOBI-1TeHa MI-1POT,KOI-1BO HeKOI-1nOApa4ja Ha 5en<j>aCT AOCTl-1rHYBaaT 1-1 O 10 MeTpH, A 4eCTO ce ,,06naropoAeHI-1" co T.H. Mypanl-1, OAHOCHO cnl-1KH KOH rpefia na rH norceryaaar MHHYBa41-1Te H OHHe KOI-1>KI-1BeaTnOKpaj HI-1BHa nl-1KOBI-1TeHa OHHe KOH sarauane BO KOH<j>n1-1 KTOT. Y4eCHHlIHTe ce HHTepecHpaa KaKO BO aasa nOAeneHH 3aeAHHlIH <j>YHKlIl-1oHHpa >KHBOTOT.Bo 3ApaBCTBeHI-10T CHCTeM, Ha npl-1Mep, TeHAeHlIl-1jaTa 6Hna Aa ce HanpaBI-1 no eAeH noaan 3ApaBCTBeH uesrap BO ceKoja OA 3aeAHHlIHTe. Bo noronexare lIeHTpl-1, nepcoaanor e MewaH, HO cenax nperexuo npoTeCTaHTCKI-1 I-1nH KaTOnH4KI-1 BO 3aBHCHOCT OA rca KaAe e 1-13rpaAeH ueurapotMojara npsa cpeA6a co 'APyrHTe', Benl-1 TOHI-1MeKonl-1, 6ewe Ha eAHa BaKlIl-1Halll-1ja. Ce ceKaBaM AeKa 6eB 3a4YAeH AeKa rae ce I-1CTI-1 aKO Hac?!" K Y41-1nHWTaTa ce nOAeneHI-1. THe 4eCTO cnY>KaT KaKO cpeACTBO aa HAeHTH<j>HKallHja Ha Koja 3aeAHHlIa iii npanaraat ltIaKo MO>Ke6H HeMawe AOBonHo apese aa lIenOCHO pa36Hpal-be Ha KOMnnHlIl-1paHHOT KOH<j>nHKTBO Cesepua ItIpcKa, MHpOBHHTe SHAOBH 6ea MHOry "pe4nI-1BH", CMeTaaT Y4eCHHlIHTe Ha CT)'AI-1CKaTa nocera, CHT)'allHjaTa BO MaKeAoHl-1ja MO>Ke H He e TonKY nowa KaKO WTO MHcneBMe npeTXOAHO, CMeTaaT rue.

I-1CTpa>K)'Bal-be aa cnpoaenyaauero Ha OXPHACKHOT paMKOBeH AOroBOP (OP,U) HanpaBeHI-1 ce noaere aHKeTI-1 H 06jaBeHH ce 4eTHpH ny6nHKallHH: ,UHCKpI-1MHHallHjaTa BO MaKeAoHHja no OCHOBa Ha eTHH4Ka npl-1naAHOCT; MefyeTHI-14KHTe OAHOCH BO MaKeAoHl-1ja; P,U - CT)'AI-1I-1Ha cnY4aj HOP,U - HHTepBjya. 3a AreHlIl-1jaTa aa orraapyaaae Ha npasara

o

Ha 3aeAHI-1l1HTe (AOn3) 6ea opraHH31-1paHI-1 OCYM 06YKI-1 H MeHTOpCTBO aa peBH3Hja 1-1 nOAroToBKa Ha CTpaTeWKHOT nnaa 1-1 nporpasara sa paeora MUM C ja nOAAP>Ka KOMl-1cHjaTa aa 3aWTHTa OA AI-1CKpHMHHallHja (K3,U). Bo paMKI-1Te Ha MOCT, 6ea cnpoBeAeHH CT)'AI-1CKHnocera BO Cesepua ItIpcKa 1-1 MaKeAoHHja aa npeTCTaBHHlIl-1 Ha BO MeAI-1YMHTe. Jpoiua npeTCTaBHHlIl-1 OA MaKeAoHHja Y4eCTBYBaa Ha KOH<j>epeHlIl-1l-1 OpraHI-13HpaHH OA 06eAHHeTaTa MaKeAOHCKa AHjacnopa (OM,U) BO CoeAHHeTHTe AMepHKaHcKH 'up>KaBH, KaKO n04eTHa aKTI-1BHOCTaa copatiorsa co Al-1jacnopaTa OA MaKeAoHHja.

80 MaKeAoHMja M He e lonKY ;I'IOwo!~------,
OA 24 jYHI-1AO 1 jynl-1 MUM C ja peanasapa rperara no pea CT)'AHcKa nocera ua Cesepua ItIpcKa KaKO nen OA npOeKTOT MOCT, OBOj nar HaMeHeTa aa HOBHHapH H npeTCTaBHHlIH ua opraHH3allHH KOI-1COpa60T)'BaaT co MeAI-1YMHTe 1-1 HOBI-1HapI-1Te. 3a BOBeA BO 30-roAHWHHOT KOH<j>nHKT,Y4ecHHlII-1Te rH nocerala T.H."SHAOBH ua MI-1POT"nOAHrHaTI-1 nOMefy AOMOBI-1Te ua nporecrauroara H KaTOnH4KaTa 3aeAHl-1l1a. HH3 nenosare KaAe >KI-1BeeKaTOnl-14KaTa 3aeAHHlIa rl-1 aoneuie THM 5paHl-1raH, KaTOnHK H nopeueuiea copa60THHK ua ItIpcKaTa peny6nHKaHCKa apMl-1ja (Itl PAl KOj 3apaAH roa oanexan 5 rOAHHI-1 BO saraop. BOAH4 HH3 nporecrauroara 3aeAHI-1l1a 6ewe TOHI-1MeKonl-1, nopaaeuiea pa3HeCYBa4 ua BeCHl-1l1H H aKTHBeH MeAl-1jaTOp BO MI-1POBHHOT npouec,

Hoeunapume 00 MaKeooHuja npu nocemama no Ilap« Kaoe HU3 OUCKYCUU eo saeonuuama ce ooeuea npouecom na nOMupyeafbe Mezy «amonuuume u

npomecmanmume

e KanaQMTeTM

aa nenarOHMCKMOT

nnaHCKM perMOH

llenra e na ce 3ajaKHaT xanauarenrre Ha arrepare KOH npHAOHeCYBaaT KOH OAP>KJIHBOCTaH pasaoior Ha nenaroHHcKHOT nnaHCKH peraou.
CnpOBeAeHH ce CeAYM 06YKH, a napanenao co HHB ce aanpaaeua nOTpe6HHTe KOHcymalJ,HH sa nOAroToBKa H H3pa60TKa Ha BOAH4 aa HHBeCTHpal-be BO nenaroHHcKHOT person, Ce peanasapaa TpH nOKanHH npOMOlJ,HH (BO ,lleMHp Xacap, BO PeceH H BO MorHna) H ABe MeryHapoAHH (JlepHH, rplJ,Hja H Kop4a,An6aHHja), KaAe WTO 6ea npe3eHTHpaHH 6H3HHC-MO>KHOCTHTe aa npHBneKYBal-be AOMawHH H CTpaHCKH HHBeCTHTopH BO nenaroHHja. Ha 3aBpWHaTa KOHcj>epeHlJ,Hja Ha npOeKTOT 6ea npe3eHTHpaHH pesynranrre npOMOBHpaHH BOAH40T H aeti-nopranor www.pelagonijabiznis.mk. H 6ea

Ha HaCTaHOT 6ea AHCKYTHpaHH pa3BojHH HAeH KOH 6H MO>Kene Aa ce peanasapaar napruepa OA P. MaKeAoHHja.

co

3a nOTpe6HTe Ha npeaeurauaare 6ewe nOAroTBeH BOAH4 sa HHBeCTHpal-be BO nenaroHHcKHOT peraoa KOj HM OB03MO>KYBa Ha nOTeHlJ,HjanHHTe HHBeCTHTopH AeTaneH npernea Ha HHBeCTHlJ,HCKHTe nOTeHlJ,HjanH co KOH pacnonara perHOHOT H ceKoja OA AeBeTTe onWTHHH noeAHHe4HO. HHcj>opMalJ,HHTe BO BOAH40T ce KnY4HH aa ycneumo n04HYBal-be H saspuiyaaue Ha eAeH HHBeCTHlJ,HCKH lJ,HKnyC. Io] COAP>KHnOAaTOlJ,H BO BpCKa co AeBeTTe HHAYCTPHCKH H pa3BojHH 30HH BO perHOHOT, KaKO H KOMnapaTHBHHTe pa3BojHH npeAHOCTH Ha ceKoja OA onWTHHHTe BO nenaroHHja. BOAH40T e AOCTaneH Ha an6aHCKH, Ha aHrnHCKH H Ha rp4KH ja3HK.

l~entOHanHO M MeiyHapoAHO

npe3eHJMpaHie

Ha 6M3HMC MO)l(HOOMJe

llospa] BOAH40T,6ea nOAroTBeHH H BHAeo cnor H Be6 nopran
(www.pelagonijabiznis.mk). Ha CHTe npeaeurauua, OCBeH 3aHHTepeCHpaHH 6H3HHCMeHH, npHCYCTByBaa H BHCOKH npeTCTaBHHlJ,H Ha noxaauara caMoynpaBa. npe3eHTalJ,HHTe rH opranaaupaure UeHTapOT aa pasao] Ha nenarOHHCKHOT nnaHCKH peraou, a rH cnpoaene MUMC.

Bo TeKOT Ha Maj H jYHH 6ea OAP>KaHH HeKonKY npe3eHTalJ,HH Ha 6H3HHC MO>KHOCTHTeWTO ce HYAaT BO onWTHHHTe ,lleMHp Xacap, Kpyuieso, KpHBoraWTaHH, ,llonHeHH, Peceu, MorHna H HOBalJ,H. npe3eHTalJ,HHTe rH oncj>aTHja HHAYCTpHCKHTe 30HH H noronaocnrre WTO onWTHHHTe rH HYAaT aa oneCHYBal-be Ha 6H3HHC HHHlJ,HjaTHBHTe. nOKpaj HHAYCTpHCKHTe 30HH, 6ea npe3eHTHpaHH H APyrHTe nOTeHlJ,HjanH KaKO WTO ce MO>KHOCTHTeBO amepHaTHBHHOT, e3epCKHOT, KynrypHHoT H pypanHHoT rypH3aM. npe3eHTalJ,HH 6ea OAP>KaHH H BO JlepHH, rplJ,Hja H BO Kop4a,An6aHHja. Ilea npeTCTaBeHH 6H3HHC MO>KHOCTHTeBO CHTe AeBeT onWTHHH OA nenaroHHcKHOT peraou. Bo TeKOT Ha npeseurauaiara BO Kop4a, npHcyTHHTe 6H3HHCMeHH OA An6aHHja 6ea HajMHory 3aHHTepeCHpaHH sa 3aKOHCKaTa perynaraaa sa HHBeCTHpal-be BO xHAPoeHepreTCKH nOTeHlJ,HjanH, AaH04HHTe oneCHYBal-ba aa CTpaHCKHTe HHBeCTHTopH, H reuepanuara nonHTHKaTa Ha cy6BeHlJ,HOHHpal-be Koja Peny6nHKa MaKeAoHHja ja cnposeayaa. Ha KpajoT

00 saeptunamo
KOHcpepeHu,ujo HO npoexmom OOP)f(OHOeo

cenmenepu
2011 ZOOUHO.

$OPYMM 80 3aeAHM~MTe
llenra e na ce BocnOCTaBaT napn1L.I,HnaTHBHHnpHCTanH BO 3aeAHHLJ,HTe.
MUM ( cnpoaeaysaue npoeKTHH <!>0PYMHBO onWTHHHTe KpHBa nanaHKa 101 4ewHHoBo-06neweBo 101weTcKH <!>0PYMBO onWTHHaTa MaKeAoHcKH 6pOA. 6 Bo onWTHHHTe KpHBa nanaHKa 101 aKeAoHcKH 6pOA 6ea OAP>KaHHno ner M <!>0PYMCKH ceCHH, a Ha nocneaaara OA HHB rparaaare no nar Ha rnacaue ro H36paa npoexror "PeKOHCTPYKLJ,Hja nen OA rnaauara ynHLJ,a(B. JoaKHM OCOroBCKH Ha Ha nOKanHTeT (Tapa lIapwHja", OAHOCHO "YpeAYBal-be Ha KejoT 101 3rpaA6a Ha narexa aa H neuaseue, rpsaue 101PyrH cnoproa aKTHBHOCTHnOKpaj pesaorc KOPHTOBO A LJ,eHTpanHOTOrpaACKO nOApallje". cP0PYMCKHTeceCHH BO 4eWHHOBo-06neweBO aanosnaa BO OKTOMBPH101O xpaior Ha roAHHaTa ce OAP>KaaABe. A rpaAOHallanHHKOT,ApceHlIO AneKcoBcKH, OA HMeTO Ha noxanaara caMoynpaBa, H3pa3H nOAroTBeHOCT onWTHHaTa Aa rH 06e36eAH nOTpe6HHTe AononHHTenHH cpeacraa (BKYnHHOT6yveT Ha npOeKTOT e oKony ner MHnHOHH AeHapH) sa na MO>KenpOeKTOT na ce peanasapa BO uenoct KpHCTHHa Xaua-Baoineaa, H3BpwHa AHpeKTOpKa Ha EAHHHLJ,aTaaa KOOPAHHaLJ,Hja Ha <!>0PYMHTe101 ,ll,HMlIe MHTpeCKH, H3BpweH AHpeKTOp Ha MUM (,101MlIeCTHTaa Ha rpatauare Ha KpHBa nanaHKa aa ycneumo 3aBpweHHOT npouec BO KOj AO H3pa3 AojAe HHBHaTa napTHLJ,HnaLJ,Hja, HTY3Hja3MoT 101HeprHjaTa co KOHce BnYWTHja BO HaOral-be e e peweHHja Ha np06neMHTe.

Onaaepa (TaHKOBCKa 101opau leoprsea BO HMeTO Ha YlIeCHHLJ,HTeHa <!>0PYMOTMy l
ja npeaaaoa Ha rpaAoHallanHHKoT nHCTaTa co npenopaxa BO Koja ce HaBeAeHH roneM 6poj npHopHTeTHH np06neMH Ha rparauare, KaKO 101PyrHTe lIeTHpH npennor-npoesra, A KOH He 06e36eAHja <!>HHaHCHCKa o,n.n,pWKa OA cP0PYMOT. n (npOBeAYBal-beTO Ha npOeKTOT Ke ce oABHBa AO HoeMBpH 2012 rOAHHa xora Ke 6HAe opraHH3HpaHa nocneaoaarennara <!>0PYMcKa cecHja Ha Koja Ke 6HAaT npe3eHTHpaHH pesynrarare OA cpaeoreuoro.
Ha CPOPYMcKume cecuu epaeanume P03Z0BOPOO 30 np06J1eMUme HO, u 30 Hojoo6pume petueuuja 30 HUBHO HOOMuHYBOl-be

IKe ce peKOHopYMpa rnaBHaTa ynMQa BO KpMBa l"IanaHKa
rparaHHTe Ha KpHBa nanaHKa, Ha 21 AeKeMBpH 2011 roAHHa, Ha nerrara <!>0PYMcKacecHja ro H36paa npOeKTOT KOj Ke ce cnpoaeaysa co cpencrsara OA nporpaaara cPOPYMHBO 3aeAHHLJ,aTa."(0 peKOHCTPYKLJ,Hja AenOT OA masnara ynHLJ,aHa Ha nOKanHTeTOT (Tapa lIapwHja HCTOBpeMeHO Ke ce peuiar noaese np06neMH KOH rH MallaT rparaHHTe", pese BO CBoeTO 06paKal-be AO rparaHHTe BaneHTHHa AHrenOBCKa, BO HMeTO Ha pa60THaTa rpyna Koja ro nOAroTBH npOeKTOT.",ll,oTpaeHHOT KonOB03 OA KOLJ,KH ce Ke 3aMeHH co aopam, neWaLJ,HTeKe A06HjaT TpOTOapH sa 6e36eAHO ABH>Kel-be,Ke ce peuia aTMoc<!>epCKaTa KaHanH3aLJ,Hja,ynHLJ,aTaKe ce eneKTpH<!>HLJ,Hpa Ke ce caHHpa naAHaTHoT 101 nornopes SHA Kaj 3eneHHOT nasap, (0 TOa Ke ce nOA06pH KBanHTeTOTHa >KHBOTOT Ha rparaaare, a KpHBa nanaHKa Ke A06He nOA06ap H3rneA Ha LJ,eHTpanHOTOrpaACKO nOApallje", AOAaAe raa npOeKTOT ro HaAMHHYBa <!>OHAOT A 2,8 MHnHOHH AeHapH KOH rH 06e36eAHja O WBajLJ,apCKaTaareHLJ,Hja aa passo] 101opatorxa 101nWTHHaTa KpHBa nanaHKa.3aToa, c o

---6po ynpaByBalbe BOMaKeAoHMja
llenra e na ce 3roJ1eMH onroaopuocra Ha HHCTHTYlIHHTe,rparaaoorre OpraHH3allHH H rparauare.
Ce cnpoaenysaa ner npOeKTH. KaKO AeJ1OA npOeKTOTJparaHCKH AHjaJ10r Ha J10KaJ1HO HHBO",H3AaAeHH ce ner ny6J1HKallHH, a BO napTHlIHnaTHBeH npouec nOAroTBeHH ce H AOHeceHH CTpaTerHH aa copa60TKa co rparaucorre opraHH3allHH BOTpHTe nHJ10TonWTHHH liHT0J1a,,ll,e6ap H Jeryaosue. Bo copationa co liCE, 6ea OAP>KaHHpa60THJ1HHlIa H 06YKH aa BKl1y4yBal-be Ha rparaaare BO HOCel-beTOHa 3aKOHHTe.MUM C npeseae aKTHBHOCTH Ha6JbYAYBal-beHa sa H360pHTe. [pM apaTerMM aa copa60TKa aa onWTMHMle co rparaHCKMTe opraHM3a",MM MUM C, 3aeAHO co onWTHHHTe liHTOJ1a,,ll,e6ap H Jeryaosue H rparanoorre opraHH3allHH OA OBHe onWTHHH nOAroTBHja CTpaTerHH aa copationa Ha onWTHHHTe co rparaaoorre opraHH3allHH. CHTe HHlj>opMallHH 6ea AOCTanHHHa Be6 cajror www.mcms.org.mk/gdln Pa60THH rpynH COCTaBeHHOA ABajlla npeTCTaBHHlIH Ha onWTHHaTa, COBeTHHKH J1HlIe 3aA0J1>KeHO copatorsa co rparaaoorre opraHH3allHH H ABajlla npeTCTaBHHlIH Ha aa J10KaJ1HHTeparaHcKH opraHH3allHH co nOAAPwKa Ha MUM C rH nOAroTBHja npeanorr CTpaTerHHTe.nOTOa 6ewe uanpaaeua uiapoxa KOHcymallHja co npeTCTaBHHlIH Ha rparaaoorre opraHH3allHH H COBeTOTHa onWTHHaTa. "OnWTHHa liHTOJ1arpaAH A0J1roP04HH OAHOCHco rparaaoorre opraHH3allHH H rH BKl1y4yBa BO KpeHpal-beTO Ha J10KaJ1HHTe OJ1HTHKH, copatiorxara co HHB e OA oc06eHa n a Ba>KHoCT", H3jaBH CHJ1BaHaAHreJ1eBCKa,npercenaremara ua COBeTOTua onWTHHa liHTOJ1a, Ha eAeH OA 1j>0pYMHTeaa KOHcymallHH, AaBajKH nOAAPwKa sa npouecot 3a CTpaTerHHTe ce 360pYBawe H Ha HallHOHaJ1HaTaKOHlj>epeHlIHja JparaHcKH AHjaJ10r Ha J10KaJ1HO HHBO:pa3MeHa Ha HCKYCTBa': awo Jlasaposcsa, 3aMeHHK-MHHHCTep C aa J10KaJ1HacaMoynpaBa, HamaCH AeKa copatiorxara co rparauooior cerrop e YCJ10Baa A06po BJ1aAeel-beHa J10KaJ1HO HHBOH H3pa3H nOAroTBeHOCTMHHHCTepCTBoToaa J10KaJ1Ha casoynpaaa H BO HAHHHa na rH nOAAP>KYBaonWTHHHTe, KaKO napruep BO 06e36eAYBal-be TeXHH4Ka H Ij>HHaHcHcKa nOMOW.3a 3Ha4el-beTO Ha crparenqa aa copationa co ro aa onWTHHa ,ll,e6ap 360pYBawe Ap6epop liawa, COBeTHHKsa EP: "OnwTHHaTa ,ll,e6ap, KaKO rnaaeu arrep sa HHHlIHjaTHBH OA jaBeH J10KaJ1eHxaparrep, npeKy OBOjAOKYMeHTHe npereuaapa Aa 3aM0J14H,TYKYAa MOTHBHpa,He caao Aa 360pYBa, HO H na CJ1ywHe,He na KOHTpOJ1Hpa, O H Aa C03AaBa Kl1HMa KaAe WTOrparaHCKHOT cesrop BO BHCTHHCKa H CMHCJ1a Ke ce pasaue. Ce npernocrasyaa AeKa pa3BHeHHTe MexaHH3MH Ke npHAOHecaT KOH nOKOHCOJ1HAHpaH nOOAAP>KJ1HBparaHCKHOT ceKTOp",pese TOj. H r

°

n

TpHTe CTpaTerHH Ha xpaior Ha roAHHaTa 6ea YCBoeHH OA crpaua Ha COBeTHTeHa onWTHHHTe. THe, KaKO WTOpese HpeHa HBaHOBa, nporpaMCKH AHpeKTOp BO Ilenerauajara Ha Esponoara YHHja, Ke 6HAaT A06ap npHMep aa perHOHaJ1HHTeCTpaTerHH aa copatorxa co rparauoorre opraHH3allHH 4He AOHeCYBal-be Esponoara YHHja nnauapa Aa ro nOAAP>KHHapeAHaTa rOAHHa.

nOKpaj eeanume

sa
KpaYOK nperuen ua npoesror

asmuenocmume, na www.mcms.mk/gdln ce nocmaeuja cume
ucmpaxyeana u ny6J1UKaI,(UU U uHc/JopMal,(UU noepsanu co nooeomoexama

na cmpamezuume

1

....w.6po ynpaByBalbe BO MaKeAoHMja
MojoT
M360p

2011

no nOAOJlr nepl-1OA, M LJ,MC ce oAnylll-1 na npeseae aKTI-1BHOCTI-1 Ha6JbYAYBal-be sa Ha 1-1360pHTe. llenra 6ewe na ce BnHjae Ha A06pOTO BnaAeel-be BO MaKeAoHl-1ja, npeKy jaKHel-be Ha npomecuonanaara 1-1paamapenrna paeora Ha H360pHHTe OpraHI-1, r npooecaonanaoro 1-1 Tl-1l1KO1-13BecryBal-be aa 1-1360pl-1TeBO MeAI-1YMI-1TeH npoMolll-1ja Ha e KOHCTpYKTI-1BeH AeMOKpaTCKH AHCKYpC aa apese Ha KaMnal-baTa H CaMI-10TH360peH AeH. 6ea aHanH31-1paHI-11-1360pHI-1Tenporpasa Ha nonHTHlIKI-1Te napTHH H 6ea nOAroTBeHH 12 1-13BeWTal-1 O I-1CTO B TonKY nOApallja. Ce H3roTBI-1 1-1 uenocea npernea Ha CI-1TeKaHAHAaTI-1aa npaTeHHllH, no napTHja/KoanHllHja H no 1-1360pHa eAHHI-111a.3a OHHe Ha BOAellKHTe n03HllHH Ha nHCTHTe, ce 06jaBI-1ja KpaTKH 61-10rpacpHH, cnopen AOCTanHI-1Te I-1HcpopMalll-11-1 a HHTepHeT Hnl-1OA caMHTe napTHH.AHKeTH 6ea HanpaBeHI-1 H aa H pejTHH31-1TeHa nOnHTl-1l1KHTenapTHI-1,a noxpal HI-1B,Ha Be6-nnaTcpopMaTa "MOjOT 1-1360p 2011" 6ea 06jaBeHH Ha eAHO MeCTO H aHanl-131-1Te APyrH areHlll-1l-1. Ocpl-111HjanHHoTnl-1HK OA KaAe MO>KeWena ce A061-1jaT HHcpopMallHI-1Te e www.mojotizbor.mk. Ce Ha6JbYAYBaa H 1-1360pHHTe KaMnal-bH 1-1 1-1360PHI-10T npouec co 15 perHoHanHH KooPAHHaTOpl-1 1-1100 Ha6JbYAYBallH sa AeHOT Ha 1-1360p1-1Te. nOTOllHO, ce cneaea COCTaHOlll-1TeHa OnWTI-1HCKI-1Te-1360PHI-1 OMI-1CI-1I-1, 1 K 1-136HpallKI-1TeOA60pl-1, MI-1TI-1H31-1Te Ha nOnl-1THlIKI-1TenapTI-1I-1,KaKO H CaMI-10TH360peH npouec, Ha "MOjOT H360p 2011" 6ea nOCTaBeHH HHcpopMallHH sa HajaBeHHTe MI-1THH31-1, C06HPH 1-1 PyrH aKTI-1BHOCTHHa A napraare, a KOOPAI-1HaTOpl-1Te 1-13BecryBaa 1-1 a HHllHAeHTH, HeperynapHOCTI-1 Hnl-1 a n031-1THBHHnpHMepl-1 OA TeKOT Ha KaMnal-baTa. 3a npa nar BO MaKeAoHHja 6ewe OB03MO>KeHO 1-1 l-1peKTHO npl-1jaBYBal-be "OH-najH" Ha H360PHI-1 aeperynapaocra, npeKY A I-1HTepaKTHBHO"reOManl-1pal-be" Ha Be6-nnaTcpopMaTa www.mojotizbor.mk/prijavi. CneAel-beTO Ha MeAI-1YMI-1Te BKnyllyBawe rnaBHI-1Te BeCTH Ha Halll-10HanHI-1Te rH eneKTpOHCKH MeAHYMH 1-1 BOAellKHTe BeCHHlll-1 Ha MaKeAOHCKH 1-1 an6aHCKI-1 ja3HK, OA Ha

xoe npoasneroa ABe 06jaBI-1 sa HaOAI-1Tenpen H uenocen 1-13BewTaj no H360p1-1Te.Ce OCTBapH 1-1 opaeona co Oaily.mk sa cneAel-be Ha I-1HTepHeT-TpeHAOBHTe BO KaMnal-baTa, c aa ceKoja OA HaBeAeHI-1Te 06naCTI-1 1-1 eMI-1npeKY arperapaae Ha oHnajH BeCTH OA T HHTepHeT H3AaHHjaTa Ha MeAI-1YMI-1Te. eCTI-1TeHa reaara KaKO 1-1 Hanl-13H Ha B a HHcpopMallHI-1Te 6ea AOCTanHH Ha www.daily.mkjizbori. llospa] TeMaTCKHTe aHanl-131-1 H360pHI-1Te nporpasa, ce 06jaBHja H OCYM Ha noce6HH H3BeWTaH: npOcpHnOT Ha MOjOT npaTeHI-1K; ~360PHI-1 aeperynapuocru: ~HTepHeTnpl-1CYCTBOHa naprsare BO 1-1360pl-1Te2011; npOcpHn Ha MOjOT npaTeHI-1K; ~360pHI-1Te KaMnal-b1-1Ha nOnl-1THlIKI-1TenapTI-1I-1;PejTHH31-1Ha nOnl-1THlIKI-1TenapTI-1I-1;CnopeA6a Ha aHKeTI-1Teco H360pHHTe pesynrara: 1-1 Ba 1-13BewTaja OA HHTerpl-1paHOTO Ha6JbYAYBal-be aa A H360pHTe "MOjOT H360p 2011". Bo OKTOMBPI-16ewe cnposenena aHKeTa 1-106jaBeH H3BewTaj .Cnopor aa I-1MeTOMaKeAoHl-1ja - CTaBOBH Ha jaBHoCTa': a BO HOeMBpl-1"100 AeHa BnaAa - nepuenuaa Ha rparaaare Ha PM". AKTHBHOCTI-1Tece cnposenyaaa BO napruepcrao co ~HCTHTYTOTaa AeMoKpaTHja

Couuerac 11I-1Bl-1nHC LJ,C) 1-1 (~AC MaKeAoHcKHOT I-1HCTHTYTa MeAI-1YMI-1 ~ M). 3 (M
Ct'ITe' f1tnpOpMilU..,.1 aa rtapnaeeu'rapiorre

MO.JOT H'360P ~n:t!
iU(10Pf1IHLifD,ll0

~

...

stecro

'EII!II

www.mojotizbor.mk 6eo npesenmupanu pejmunsu HO nOIlUmU'IKU napmuu, npodnmu HO KOHouoomume, u360PHU npoepanu, KOMnOfbume HO nonumuusume nopmuu canuom u360peH npouec u useecmyeanemo HO MeouYMume 30 neeo

'~III~I)J

--

l!!!

~oIW:UIOH::KI1llnHTAP]A .fI~trH"'.P¢Jt""

OO~"BOTJ:A

~S(SI~iIIo'~_~
_a.t.

MAK~HTn~~i5
__

~(l:lOl'J.ICIJI:iIIO&Ol':lOIIOo"_"'"';o.vrt:;

·Ha rparaHCKOTO , CTMryIJ.MOHaneH pa3BOJ
llenra e KpeHpal-be OB03MO>K}'BallKa OKOnHHa aa ecl>eKTHBHO cl>YHKllHOHHpal-be Ha rparaaoorre opraHH3allHH.
necer npOeKTH. liewe 06jaBeH aHanHTHlIKH H3BewTaj H pe3HMe H npenopaoi aa H,lI,HHTe nOnHTHKH sa pasao] Ha ro, HacnoBeHH ",ll,onr nar ,lI,0 norones rparaHCKH aHra>KMaH". liea 06jaBeHH nee noce6HH H3,l1,aHHja Ha JparaHCKH npaKTHKH" H nO,ll,roTBeHH TpH HCTpa>K}'BallKH H3BeWTaH. nO,ll,roTBeHa e peraoaanaa cry,ll,Hja sa cocroleara co cOllHjanHHoT H rparaHCKHOT ,lI,Hjanor BO 3eMjHTe O,ll,3ana,ll,eH lianKaH aa EBponCKHOT eKOHOMCKH H cOllHjaneH KOMHTeT (E E (K). liewe nonroraeu "BO,ll,HlI aa npeperarrpauuja Ha 3,l1,pY>KeHHjaTa Ha rparaaa" H 6ea opraHH3HpaHH naa HHcI>opMaTHBHH HaCTaHH. (0 uen ,lI,a ce nO,ll,06pH copatierxara Mefy BO norpaHHlIHHOT perHOH co An6aHHja, 6ea opraHH3HpaHH Cpe,ll,6H, 06YKH, H pa60THnHHllH BO MaKe,ll,OHHja H BO An6aHHja. MUM ( Hcnopalla MaKe,ll,OHHja H BO KOCOBO. 06YKH, pa60THnHHllH H KOHCYJlTallHH sa aKTepH BO onWTeCTBeH xapasrep,

OnWTeCTBO

Ha 1I0BellKHOT karurran co KOj pacnonara",6ewe

pe-euo Ha

Ce cnpoaenysaa

pa60THnHHllaTa. OCBpHYBajKH ce Ha cna60CTHTe Ha rparaHCKOTO onWTeCTBO, YlleCHHllHTe Ha HallHOHanHaTa pa60THnHHlla H,lI,eHTHcI>HKYBaa,lI,eKa nOCTOH jas Mefy rparaacorre opraHH3allHH H rparauare, ,lI,eKa He ce ,lI,OBOnHOrpaucnapeurua H ,lI,eKa He rH KopHCTaT ,lI,OBOnHO WHPOKO pacnpocrpauenrre cOllHjanHH Mpe>KH. He,ll,OCTaCYBaaT aKTHBHOCTH aa HajnpHopHTeTHHTe onWTeCTBeHH npe,ll,H3BHllH, CHpoMawTHjaTa H Bpa60ryBal-beTO, a He,ll,OCTaCYBaaT H nOKa3aTenH aa ycnex. BO ,lI,BH>KellKa cana sa HCKopeHYBal-be Ha Ha 1-13BewTajoT. nOCTHrHaT H3BeceH ycnex BO BnHjaHHeTo Ha jaBHHTe nonHTHKH, HO rpefia ,lI,a ce BocnOCTaBaT npaopsrenrre, olleKYBal-baTa H noeasarenare. nOTpe6HH ce noroneMH rparaHCKOTO onWTeCTBO na npepacae

capoaaurralara H 60p6a nporas KopynllHjaTa, e e,ll,Ha O,ll,npenopaiorre

ro

".Qonr: nat AO nOfoneM fparaHfKM aHfa)l(MaH"
MUM ( no BTOP nar ro cnpoaene ceonearsom HCTpa>K}'Bal-be aa rparaHCKOTO onWTeCTBO IIUHBHKYC - I-1H,lI,eKCua rparaHCKOTO onWTeCTBO". HaO,ll,HTe O,ll,HCTpa>K}'Bal-beTO 6ea npeseurapaua H pacnpaaaua Ha opraHH3HpaHHTe uiecr perHOHanHH cl>0KYC-rpynH H ua HallHOHanHa pa60THnHHlla.

HanopH aa cl>HHaHcHCKa O,ll,P>KnHBOCTHa ro H 06e36e,ll,YBal-beTO nO,ll,,lI,pWKa on npxasara BO cHryallHja Ha nOBneKYBal-be Ha Tpa,ll,HllHOHanHHTe CTpaHcKH ,lI,OHaTOpH H ManaTa nO,ll"ll,pWKa O,ll,rparauare H ,lI,enOBHHOT ceKTOp.I-1CTO rasa, nOTpe6HO e nOMecryBal-be O,ll, aKTHBHOCTH sa ,lI,OHeCYBal-be Ha nonHTHKHTe, KOH cne,ll,el-be Ha HHBHOTO CnpOBe,ll,YBal-be H copaeona BO raa HaCOKa co CHTe asrepa, KaKO H BKnyllyBal-be BO 6weTCKHOT npouec BO 3eMjaTa. Ha rparauoorre CSI Diamond opraHH3allHH HM e nOTpe6HO ")OJ HHTeH3HBHpal-be Ha O,ll,HOCHTe CO[aaaocra H lIneHCTBOTO sa na rH npeaeurapasr nOCTHrHyBal-baTa npen rparauare,

.Jlorpebuo e nOHaTaMOWHO Mefyce6Ho 3an03HaBal-be H npH3HaBal-be ua
rparaaoorre opraHH3allHH", 6ewe nopaxara WTO nposejyaauie BO TeKOT ua HallHOHanHaTa pa60THnHHlla. YlIeCHHllHTe H,lI,eHTHcI>HKYBaajaKH H cna6H CTpaHH ua ro H nanoa npenopaoi aa HHBHHOT H,lI,eH pa3Boj,JparaHCKOTO onWTeCTBO e CHnHO 6naro,ll,apeHHe ua uerosara pa3HonHlIHOCT, Ha cl>neKcH6HnHOCTa, ua HHHllHjaTHBHoCTa sa npauraaara O,ll,
P'ujoMoHm HO ZPOZOHCKOmO omumecmeo BO MOKeiJoHujo

100

rtepuemuue.na

BJlHjaHHeTo-45,7

·Ha rparaHCKOTO , CTMryIJ.MOHaneH pa3BOJ
MfT:pa>K}'Batba

OnWTeCTBO

aa I"par-aHCKOTO

OnWTeCTBO

6ea nOArOTBeHIo1TpH H3BeWTaH H AOnOnHIo1TenHHKpaTKIo11013BeayBal-ba aa

arryenuara cocrolea BO 3eMjaTa.
npBHOT 1013BewTaj,"AoBep6aTa BO MaKeAoHHja" ja npoaepyaauie AOBep6aTa Ha rparaaare BO HHCTlo1ryllHHTe H BO rparaHCKOTO OnWTeCTBO.ltlCTpa>K}'Bal-beTO nosaxa AeKa rparaaare Io1MaaTHHCKa OnWTa AOBep6a (9,7 %), a AeKa AOBep6aTa BO Io1HCTlo1ryllHHTe e CTa6lo1nHa.CTa6HnHoCTa e 3aAP>KaHa, 101 ospa] ronesaor naA BO AOBep6aTa BO MeAHYMHTe n (53,6 % BO 2008 r., Ha 40,4 % BO 2010 r.) H YMepeHHoT naA Ha AOBep6aTa BO AP>KaBaTa 101 BO nonlo1TH4KIo1Te apTIo1Io1, n nopaAH pacror Ha AOBep6aTa BO rparauooior cexrop (41,7 % BO 2008r., Ha 48,1 % BO 2010 r.) H MeryHapoAHaTa 3aeAHHlla (42,8 % BO 2008r., Ha 49,1 % BO 2010 r.) Onurrara AOBep6a BO rparauoorre opraHH3allHIo1 e 42,5 %, HO xora OA rparaaare e notiapauo na ce H3jacHaT aa opraHIo13alllo1101Te necer KOHKpeTHH OA nOTCeKTOpH,AOBep6aTa e nOBIo1COKa (58,5 % Kaj BOAe4KIo10Tcesrop], LJ,pKBHTe101epoorre a 3aeAHIo111101 HMaaT HajBHcoKa AOBep6a OA rparaaare (62,9 %) Mery 4HHHTenlo1TeHa rparaacsoro onWTeCTBO. Co BTOPHOTH3BewTaj "OnwTeCTBeHaTa OAroBOPHOCT Ha rparaaare" ce Hcnlo1Ta rparauoara OAroBOPHOCT aa onWTeCTBeHIo1Tenpauiaaa BO MaKeAoHHja, a co rca H rparanooior aHra>KMaH. Heaa npOMeHH BO 04eKYBal-baTa OA AP>KaBaTa, Taa ce YWTe e HajoAroBopHa aa peuiaaaue Ha onWTeCTBeHHTe nOTpe6H (50,5 %), KaKO 101 O 2009 (51,9 B %). nOCTOH BIo1COKa omacaocr (72 %) aa roa AeKa HOBHOT paaao], Bpa60ryBal-be H c ocnocoeysaue Ha rparauare ce peuieaue aa np06neMHTe.JlyreTo rpefia Aa npeaeaar nosese OAroBOPHOCT sa rpuxara aa caMIo1Tece6e, CMeTaaT 55,9 % OA rparauare, 59,9 % OA rparaHHTe CMeTaaT AeKa rpefia Aa ce 3roneMH npaaaruara conCTBeHOCT Bp3 npernpalaraiara, a 53,5 % CMeTaaT AeKa AP>KaBaTa rpefia Aa 101M noaese cn060Aa AaAe Ha npernpajarajara.

Bo TpeTHOT 1013BewTaj"MaKeAOHCKHTe onWTeCTBeHIo1BpeAHOCTIo1"ce aHanH3Hpaa CTaBOBIo1Te rparaaare sa 6101THIo1Te Ha npauiaiea KOH Bnlo1jaaTHa COlllo1o-KynrypHlo1oT KOHTeKCTBO KOj AejCTBYBa rparaHCKOTO onWTeCTBO. rparaHIo1Te ja CMeTaaT nOBa>KHa eAHaKBOCTa (52,1%) HacnpoTlo1lo1HAIo1BHAyanHIo1Te cn060AIo1 (41,5%). Toa e nOTBPAeHo 101 A O paarapauero Ha OBHe ABe BpeAHOCTH Ha nHCTaTa Ha nH4HH BpeAHOCTH (6,9 % aacnporu 4,3 %). nOBeKeTO rparaHIo1 (62,1 %) npeeepapaar nOManH pa3nlo1KHBO nnarare.sa CIo1Te a n HMaaT nOAeAHaKBO. HaoAIo1Te nokaxaa 101eKa MaKeAoHHja BO cOllHjanHa cMHcna e A TpaAIo111lo1oHanHaeMja. Bo npunor Ha rca ce BIo1COKaTa enHrlo103HoCT (oxony 80 %), 3 p nocroeaero anconyrHIo1 CTaHAapAH (62,7 % OA rparaaare CMeTaaT AeKa HMa eAHa BIo1CTIo1HCKa penlo1rlo1ja),aeonpaenaaocra Ha pa3BOAOT, a60prycoT, eBTaHa3101jaTa101 XOMoceKcyanHOCTa. Bo ABe H3AaHHja Ha rparaHCKH npaKTHKIo16ea 06jaBeHH BKYnHo 10 npHKa3H KOH ce oAHecYBaa Ha rparauooior aHra>KMaH 101 a Bnlo1jaHlo1eTO oxonaaara Ha rparaucorre H H opraHH3allHH. ltlCTOTaKa ce 06jaBHja H HeKonKY coonurremqa AO jaBHoCTa sa aKTYenHHTe npauiaua BO 3eMjaTa: np06neMOT co HMeTO Ha 3eMjaTa H npeABpeMeHHTe H360pH.

Cume useeuimau ce

oocmanuu na
www.mcms.org.mk

PaKOBOAelbe co 6 U (.0. H
liaJ1KaHCKaTa Mpe>Ka aa pasao] Ha rparaaonro onWTeCTBO (li UC,UH) ja C04101HYBaaT 4 rparaHcKIo1 opraHIo13alllo1101 10 3eMjH OA 6aJ1KaHCKlo1oT erson: An6aHlo1ja, 1 OA p liocHa H Xepueroasaa, llpaa lopa, Xpsaroa, kocoso, MaKeAoHHja, POMaHlo1ja,CnoBeHlo1ja, TYPllHja H Cp6lo1ja. MUMC pasoaoneuie co 1t13BpwHaTa KaHlIel1aplo1ja Ha liUC,UH AO xpalor Ha 2011 roAHHa. Bo 2011 roAHHa, Ha liUC,UH ~ ce nplo1APY>Klo1ja HOBIo14J1eHKH:TYCEB OA ABe TYPllHja H llapmepc An6aHHja. Ha CTpaTeWKa pa60THJ1HHlIa 6ea peBIo1Alo1paHH Mlo1clo1jaTa H CTpaTeWKHTe lIel1lo1Ha Mpe>KaTa. KOMnJ1eTHpaHo e Io1CTpamyBal-beTOaa cocrojiara co AOHaropcKHTe CTpaTerlo1101 H npaKCIo1aa nOAAPWKa Ha paseolor Ha rparaHCKOTO onWTeCTBO. 06jaBeHa e H aHaJ1H3a Ha 1013BeWTalo1Te HanpeAOK Ha EK OA 2011 co cl>OKYC roo liUC,UH npOAOJ1>KHco aa Ha aKTIo1BHO 06HoBYBal-be Ha Be6-CTpaHHlIaTa H co AIo1CTPlo16YlIHja a HOBIo1 013AaHIo1ja H 1 Ha HeAeJ1HHBeCTIo1E-mail alerts) cnoAel1eHH co npeKY 1.100 4HTaTel1H. liewe nonroraeuo H ( HOBO H3AaHHe Ha 6HJ1TeHOT,a 6ewe BOBeAeHa 101 OBa xareropala Ha aeti-crpaaauara H nOCBeTeHa Ha 4J1eHKIo1Te. nOBeKe Io1HcI>opMallHHaa aKTHBHOCTHTeHa liUC,UH Ha http://www.balkancsd.net. nOJ1HTHKHaa pasao] Ha rparaacso onWTeCTBO. Ha pa60TIo1J1HHlIaTa6ea npeaeceaa HaOAHTe OA Io1CTpamyBal-baTaMefy maBHHTe AOHaropH nplo1cyTHHBO peraoaor oTKpHBajKIo1 AeKa EYe rnaaeu arrep Ha AOHaropcKaTa areHAa H cnopea 06eMoT Ha cl>Io1HaHClo1pal-be, HO ce YWTe He e lIel10CHO HCKopHCTeH.It1CTorasa, HCTpamyBal-beTO noxaxa AeKa np06J1eMOT He J1e>K101 npaoparerare Ha AOHaropoT, TYKYBO MeTOA0J10rlo1jaTaWTOce KOPIo1CTIo1 BO aa nOAAPWKa Ha rparaaonro onWTeCTBO, OAHOCHOBO HeAoCTaroKoT Ha A0J1rop04Ha 3aeAHH4Ka cl>HHaHcHCKanOAAPWKa noce6HO OA crpaaa Ha EY H APyrlo1Te MYJ1TIo1J1aTepaJ1HH AOHaTopH. ,Ue6aTaTa 6ewe cl>OKYCHpaHaHa TpeHAOBHTe Ha cl>Io1HaHCHpal-be a rparaaonro H onWTeCTBO Ha liaJ1KaHOTH Ha CTpaTerHH KOH MO>KaTAa 06e36eAaT KOHTIo1HYlo1paH 101 OAP>KJ1Io1B passo] Ha rparaHCKOTO onWTeCTBO BO perHOHOT. HeKOIo1OA maBHIo1TeHaOAH Ha Io1CTpamyBal-beTOce 101 AeKa nOCTOHTeHAeHlIHja KOH nOAAPWKa Ha noronesa peraouanaa H npeKyrpaHH4Ha HHHlIHjaTHBa; AeKa 80% OA AOHaTopHTe 06e36eAYBaaT KpaTKop04HIo1 cl>HHaHCHpal-ba,AO 24 MecellH, a caao 25% 06e36eAYBaaT A0J1roP04HIo1,nporpaMcKIo1 cl>HHaHCHpal-ba.nOCTOIo1acaa AHCTHHKlIHja Mefy [ AOHaTopHTe BO nomen Ha MeTOAHTe Ha nOAAPwKa: MYJ1THJ1aTepaJ1HIo1Te AOHaToplo1 AOMHHlo1paaTBO KpaTKop04HIo1Te npOeKTH (no 24 MecellH) 101 O cepBHc-AoroBopHTe, B AOAeKa HHTYeAeH OA HHB He 06e36eAYBa A0J1rOp04HIo1, onWTH cl>HHaHClo1pal-ba. Ilpesenmauuja ua uaobume oiJ ucmpamyeanemo sa oonamoocxume cmpamezuu
u npasmusu sa noiJiJpUJKa na paseojom no

rpar-aHCK010 OnW'I'eCT:aO M3ry_6eHO ao npeaOAOT:
Bo HoeMBplo1, liUC,UH BO copatiorea co KaHlIeJ1apHjaTa rM<l> (German Marshal Found) opraHIo13Hpawe n0J1HTH4Ka pa60THJ1HHlIa BO lipHCeJ1 ua rena JparaHcKoro onWTeCTBO -1t13ry6eHH BO npeaonor? ,UoHaropcKIo1 CTpaTerHIo1H npaKTHKH aa nOAAPwKa ua pasaojcr ua rparaurxoro onWTeCTBO Ha liaJ1KaHOT". BKYnHo 50 Y4ecHHlIH OA Io1HCTHTYlIHHTe a EY H rparaarxoro onWTeCTBO 6a3101paHoBO liPHCel1 ro cnoAeJ1Hja CBoeTO H MIo1CJ1el-be OHa ua 4J1eHKIo1Te a liUC,UH sa OAP>KJ1HBHTe co u CTpaTerHH H npaKTHKH sa rparaacsoro onWTeCTBO. Ba>KHo e Aa ce HCTaKHe npHCYCTBoTOua roJ1eM 6poj cl>YHKlIHoHepH OA EY, KOHAlo1peKTHOce 3aHHMaBaaT co nporpaaapaae H KpeHpal-be

epaiancsomo omumecmeo
na 6aJlKaHOm

18 rOAMHM MUME-MUM C oA6ene>Ka 18 rOAI1HH nocroeue 11pa60Tel-be. npeK)' 18-AHeBHa KaMnal-ba Koja ce OABI1BaWe npeKY Be6-CTpaHl1l1aTa ua MUM C 11cOllHjanHHTe MeAI1YMI1 6ewe Ha nOCTHrHYBal-baTa ua MUM C. EAeH AeH sa ceKoja rOAI1Ha, HH3 eAHa KapaKTepl1CTI14Ha npHKa3Ha nponsneaeua OA npOeKTI1Te, KaKO 18-roAHweH epesennoe Ha MUM C.

O-------------------1993
nOl~1K~H~Te ].,)e.aHiI~1IM ~ !I(1I'.d.1li!~rE elX"lJ.IIC!CT~"].,)

JAKHEI-bE (BECT III KAMnAl-b1il

uanpaaeao norcerysaee

TO!lE"llaHu~Jara.sana
nMnolKII~ LlI~PIJK~jaBH1I .ilKIlKja
].iI

nllPJUlLll~a

HI!

Mal{l:l~QHI'IJiI

MUM C cnposene 1.544 npOeKTI1 co BK)'neH 6YVeT OA 48.500.000 eapa. HajroneM nen OA <j>I1HaHCI1I1Te KOpl1CTeHI1sa OCHOBHa 11HTHa nOMOW (31 %), a HajMHory 6ea npOeKTI1 ce oAHeCYBaa ua rparaucsoro onWTeCTBO 11AeMoKpaTHjaTa (36 %). HajroneM nen OA cpeacraara (71 %) WTO rH 06e36eAH MUM C sa cnpoBeAYBal-be ua CBOI1TeaKTHBHOCTH 6ea OA KOH30Plll1YMOT aa MaKeAoHl1ja (cocrasea OA areHlIHH nOBp3aHI1 co CBeTcKHoT cOBeT ua lIpKBHTe), nOTOa OA cOnCTBeHI1 npHXOAI1 (12 %),OA EY 11OA APyrl1 BnaAI1HI1 11 MeryBnaAI1HI1 areHlIHH (12 %) 11TH. nOBeKe OA nOnOBI1HaTa npOeKTH (58 %) ce cnpoaeaeaa co <j>I1HaHCI1CKa nOAAPWKa KOH APyrl1 OpraHl13alll1l1, a 19 % ce cnpoBeAeHH npeKY 06YKI1 11KOHcymalll1l1. MUM C BO CBoeTO 18-roAHwHo pa60Tel-be nOAAP>Ka npoesra sa BOAocHa6AYBal-be BO 244 cena. Ce cnposenoa 673 06YKI1 npeK)' KOH 6ea 06Y4eHI113.429 npeTCTaBHl1l1l1, He cano Ha rparaHCKI10T cerrop, ryKy 11Ha AP>KaBHaTa aAMI1HI1CTpalll1ja, nOKanHHTe caMoynpaBH H 6H3HI1COT. Ha 14 AeKeMBpH, ua npocnaaara ua 18-rOAI1WHI1HaTa, Bpa60TeHI1Te CI1 nocaxaa YWTe MHOry npeAI13BHlIH KOH Ke rl1 BOAaT BO spenare rOAHHI1 ua nOCTOel-beTO ua MUM C, YWTe MHOry BpeAHI1 11nOCBeTeHI1 nyre KOI1 Ke pa60TaT Ha ocraapvaaee ua uenare 11YWTe MHOry copa60THHlIH co KOI1 Ke ce OCTBapaT HOBHTe nOCTHrHYBal-ba.

OCHGBHOI L1 _'Ula

rll)MDw

M'=f~Hi3PQJlH" nporpe .. m


(OI..l~JanHaKoxe-]~Ja
nOKatll'H lot pypaJl~H PiBBOJ

WT1I~nllMIlW IliIA

5S npru D~M~1544 npn~lI'Ttl BI:IA081lJ1~ eo 244 ~~II~ 10 M~!l e8p~ nClDllpJl(aH~ Ha.[l250 ro eecr 1+1)0 (ir·N"K ((I HIlD 4O_(lOIl D[)(mlToe-ni!

2011

18 eooutuuomo paeomene 6ewe npesenmupauo eo oea uHcpozpacpuu,u

00 neeo: tvtUPKO
CnupOCKU, Hamawa ra6ep/l,aMjaHoecKa U PU3eaH CynejMaHu, nopaneuinume U asmyennuom npemceoamen no ynpaeen 0060p

raHM3au.MJa
FlEPGOHAn· M3B~WHA KAHI;lEnAPMJA-npB M3BpweH AMpeKTOp Cawo KneKoBCKI1 - AO jYHI1 2011 r. rpyna sa Bpa60tyBatbe
TeTjaHa Jlasapeaoa

(;OBEII:IA MI;lM(-----~
AxMeT JaWapeBCKI1; llexl1WAI1H lllexana; lleKI1M Ir1Mepl1; IlI111jaHa repaCI1MOBCKa-KI1TaHOBCKa; BllaAI1Ml1p TOAOPOBI1K;ra3MeHA AjAI1HI1; ,ll11116epa KaM6epOBCKa; ,llywl1l1a nepl1WI1K; ,llYWKO KaHTapVl1eB; rOKO rOpreBCKI1; rYHep Ir1cMal111;ElleHa HI1KOllOBa; 3BOHKO WaBpeCKI1; 1r1110pajKoBcKI1; Jaryn T CellI1MOBCKI1; KellMeHA 3aja311; KOllo AHryweB; MI1Xal111UeKOB; lleno Jlesa; PaMI1 Kepl1MI1; PaTKOJlasapeaoa: PI13BaH CYllejMaHI1; CnaBKo BelleBcKI1

AneKcaHAap Kp>KanOBCKI1 -OA jynl1 akr@mcms.mk

2011 r.

VI3BpweH AMpeKTOp
AneKcaHAap Kp>KanOBCKI1 - AO jYHI1 ,Ol1Ml.le MI1TpeCKI1 - OA jynl1 2011 r. dmt@mcms.mk

Jlaaap HeAaHocKI1 rnl1rop MI1Xal1nOBCKI1 JaCMI1Ha llonoaoa <PI1CHI1KWa6aHI1

I tlz@mrfp.mk I lnd@mrfp.mk I gmh@mrfp.mk I jpp@mrfp.mk I fsh@mrfp.mk

2011 r. AAMMHMCTpaTMBHa rpyna
Ml1nKa DO>KI1HoBcKa-Ml1oBa I mmv@mcms.mk KpeHap KYKa I kkk@mcms.mk Ml1c PaXI1K I arh@mcms.mk ,ll,aHl1nO MI1TOB I dmv@mcms.mk Becaa DorAaHoBcKa

OAHOCM Mefy 3aeAHM",MTe M 6anKaH

'FlPABEH O;D.SOP FlA MElME--------'
• PM3BaH CynejMaHM
npeTceAaBa4,AOKTOP no nOmm14KI1 HaYKI1,Al1peKTOp ua l-1HCTI1TYTOT3a nOnl1TI14KI1 11Mel'yKymYPHI1 CTyAI1I1BO CKonje

Taiba Xa!j>Hep-MeMI1 ,OepBI1Wa XaVI1K-PaXI1K l-1nl1Ha HeWI1K

• •

Ko'lo AHiyweB
Al1peKTOp Ha E<PT-M K 11nperceaaren Ha YnpaBHI10T oA60p Ha 6paKo

rpyna aa MHcI»opMa"'MM
losue Jaxoanecsa
rpaMo3 Wa6aHI1 DOPI1C PI1CTOBCKI1

I I

gjk@mcms.mk brs@mcms.mk

6MnjaHa repacMMoBcKa-KMTaHoBcKa
AOKTOP no onurra MeAI1I1I1Ha,Marl1CTep no He!j>ponOrl1ja, Bpa60TeHa BO Knl1HI14KI10T uesrap CKonje, 4neH ua EC E - CKonje

• • •

6exMVYAMH WexanM
nperceaaren Ha En xanan, CKonje ypeAHI1K Ha .BeCT"

rpyna aa pa3Boj
,ll,I1Ml.le MI1TpeCKI1 - AO jYHI1 2011 r. lopaa JOPAaHocKI1 I gjr@mcms.mk

rOpaH MMxajnoBcKM
rnasen 11onroaopen

Cexperap Ha M n U 11aM6acaAop Ha PM BO BaTI1KaH ,Ol1peKTop Ha cerrop BO l-1B3

rOKOrOpreBcKM

rpyna sa rparaHCKO onWTeCTBO
EMI1Ha HypeAI1HocKa BaneHTI1Ha 4114eBa ,ll,aHl1ena Crojauoea Mapl1ja Ca3AeBCKI1 CI1MOHa Orneuoaoa

• Jaryn CenMMocKM • (naBKo BeneBcKM
rpaAoHa4anHI1K Ha OnWTI1Ha Morl1na

I enr@mcms.mk I vch@mcms.mk I dst@mcms.mk I msz@mcms.mk I sog@mcms.mk

1)

MOORE STEPHENS
SKOPJE

'-'3BEWTAJ HA HE3ABHCHVlOT PEBH30P AO COBETOTHA MAKEAOHCK'-' I..IEHTAP 3A MEtYHAPOAHA

COPA50TKA

Hille 1i13apWlilaMepealil31i1ja Ha npanoxceuare <pIiIHaHCiIICKI-1 i113BeWTaliiHa MaKep,oHcKI-1 uearap sa MeiyHapoAHa copaeorsa (MWMC), KOill WTO ro BKllY'-lyaaaT v13BewTajoT sa <pIiIHaHclllcKa cocrojtia SBKllYYHO co 31 AeKeMapill 2011 rOAiIIHa, KaKO ill v13aewTajoT sa ceonrparsa A06I-1BKa, Ii1sBewrajoT sa npoMeHIiI BO rnaBHI-1Hara III 1i13BewTajoT sa napillYHiII rexoaa sa rOAiliHaTa Koja saapwyaa roraui ill nperneaor Ha SHaYBjHI-1TecMeTKoBoAcTBeHI-1 nOlll-1TiIIKiIIiii p,pyr~ 06jacHyaaYKM 6enewKM.
O{1rOBOpHOCT Ha MeHal,IMeHToT

Hille sepysaMe p,eKa peslll30pcKliiTe AOKa3M KOill WTO rill IiIMaMe npill6aBeHo ce AocTaTHIll ill cooABeTHIll sa p,a 06es6eAaT ocaoaa sa HaweTO peaasopcxo MIIIClleH>e.

ss

rjJMHaHcHcKHTe

113BeWTaH

MeHal,lMeHTOT e Op,rOBOpeH sa nonroreyaa-se ill 06jeKTIiIBHO npeae-rrapaiee Ha oeae <pMHaHclllcKIll IIIsaeWTaill so cornacaocr co MeiyHapoAHiIITe cTaH,lIapp,M sa <pIiIHaHclilcKo I.1saecTyaaH:>9KOi'l ce npi'l<j:JaTeHIllIII 06jaaeHiII BO Peny611IllKa MaKeAoHillja. Oeaa oaroeopaocr sKIly'-lyBa: 0611i'lKYBal-be, i'lMnneMeHTl.1pal-be i'I 0AP>Kyaalbe Ha iIIHTepHa KOHTpolla Koja WTO e penesaurua sa nonroreysa-eero i'I 06jeKTi'lSHOTO npe3eHTi'lpaH>e aa <j:JiIIHaHclllcKIil1113BeWTalll KOi'l WTO ce oCll060AeHI-1 0,0, MaTepilijanHo norpeuiao npIIIKa>KyaaH>e, 6es paanuka p,allill ce pesvrrrar Ha I-1SMaMBi'lllill rpeunca, IIIs6l'1paH:>9III nplllMeHa Ha cooABBTHiII cMBTKOBoACTBeHI'1 nOI1I1TIiIKIII,KBKO 1'1 npaaeiee HB CMeTKOBOACTBeHIll npOl~eHKI-1 KOI'1 WTO ce pa3yMHili BO OKOllHOCTIllTe.
OWOBOPHOCT ne peBH30pOT

cnopea HaweTO MIiICllel-be, <j:JMHaHCIIICKIllTe iIISBeWTal-1ja npe3eHTlllpaaT 06jeKTlllsHO, 0,0, care MaTepllljanHIll aCneKTIII, <pIIIHaHCMCKaTacocroiea Ha MaKBAoHcKIii 4BHTap sa MBiyHapoAHa copaoorxa saKIlYYHO co 31 p,eKBMSpl1 2011 rOAIIIHa, KaKO M HeroaaTa <pIIIHaHcMcKa ycneuiaocr ill HerOBMTe napillYHM TeKOBiII sa rOAiIIHaTa «oia WTO saapusyaa roraui so cornacaocr co MeiyHapoAHIIITB cTaHAapAiII sa <piIIHaHclilcKo Mssecrysalbe KOIIIce npl1<paTeHI.1 III 06jaaeHiII so Peny611IilKa MaKep,oHillja.
OCTaHaTI'! npawafba

¢lI'1HBHCiIICKillTeI'1SBeWTBI'1 roAiIIHaTa Koja aaapuiyaa Ha 31 AeKeMspi'l 2010 rOAi'lHa 6ea sa peSillAi'lpBHI-1 0,0, CTPBHB HB APyro peBiII30pcKO APYWTBO Koe so CSOjOTi'l3sewTaj 0,0, 9 MapT 2011 rOAI1HBiIISpaSI-1110 IIIClleH:>96es peaepea. M Cxonje, 17 anpan 2012 rO,llI-1HB

Hawa op,roaopHocT e Aa 1113pa3li1Me MIIICneH>esa oaae <piIIHaHclilcKIiiMSBeWTaill, Bp3 ocaosa Ha uaurara peslllsilija. Hille ja cnpoaeAoBMe HawaTa peBiII3i11jaeo cornacaocr co MeiyHapoAHiIITe cTaHAapAillsa PBBIII3I11ja. Tille cTaHAapAI'1 eapaar Aa rill nOYIIITYBaMe eTIIIYKIllTe 6apaH>a.1iI Aa ja nnaaupaue 1'1 IIIsapWIllMe peBl'1silljaTB sa AB A06i11BMe pa3YMHo YBBpYBaH>e sa roa ,lIani'l <pIIIHaHCIIICKIliTe IIIsaeWTalll ce oC11060AeHI-1 0,0,MBTepllijallHo norpeurso npIIIKa>KyaaH>e. PeBl-1si'ljaTa BKI1Y'-1yaaIIIsspwyBal-be Ha nocraruot sa nplll6aaYBaH>e Ha pesasopcxa AOKaSillsa IIISHOCiIITe 06ellOAeHYBai-baTa BO <pI'1HaHCI'1CKIliTe III iIISBeWTal-1.Ii1s6paHillTe nccranxa saaacar 0,0, pacYAysaH>eTO Ha peBlII30poT, BKJlyyysajKi'I ja ill np04eHKaTa aa PIIISlll4111Te0,0, MaTepl-1janHo norpeun-o npIIIKa>KyaaH>e Ha <pIIIHBHCiIICKIliTe IIISBeWTal-1,6es paSl1l11Ka,lIanlll B pesyrrrar Ha iIISMaMa 11111111 rpeuixa. Kora rill npaaa Tille np04eHKiII Ha pI'13i11KOT, pesasopor ja pasrneaysa I-1HTepHaTa KOHTpolla penesa-rrxa sa nOArOTsyaaH>eTO 1'1 06jeKTIIIBHOTO npeaeurapa-ee Ha <pIIIHaHcillcKiIITe I-1SBeWTaill Ha eHTIllTeTOT sa Aa 0611IllKYBa peBlllsopcKIll nocranxa KOIII WTO ce cooAaeTHIll BO OKOI1HOCTMTe,HO He sa 4e11Ta Ha i'lspa3YBal-be Ha MIIIClleH>e aa e<peKTIIIBHocra Ha MHTepHaTa KOHTpona Ha eHTIllTeTOT. PeBllisilljaTa MCTOraxa BKl1yYyBa III 04eHKa Ha cooqeeraocra Ha xopacreaare CMBTKOBOACTBeHIllnOl1l11TIIIKIll aa ill pa3YMHOCTa Ha cMeTKoaoAcTBeHIllTe np04eHKi'I HanpaBeHIll 0,11 crpasa Ha MeHaI,lMeHTOT, KaKO III 04eHKa Ha cesKYnHOTO npeSeHTl'1paH:>9Ha <j:JiIIHaHCiIICKiIITe MsseWTalll.

OBl1aeTeH peaM30p

6MnaHC Ha npMXOAM M paCXOAM
OnH.C A. npl1XO,ll11 )),OHal1HH H rpaHTO.~H UPKOBEH pal!BOeH CEPHC (EELI), rEpMaHHjil ~H(TH1)'T OTBo~eHoomwTecmo (OC~) EiyI1HMneWTiI tCJlU) Co KOTao H milp'THepH" W'Biljl1i1PHjil WBiljlJ,ilPCKiI ilrEHl1Hjil lil passe] H copafiorra EBponcKiI YHHjil npYfH AOHilTOPH (!J,H~HKYC)

3a6. 16

11 2011

11 2010

3.10.8 3,756 5.290. 5,378 7.187 853
25.571

>13M 0. 6..024 30..10.9 4 ..6088 5.. 17 9
51:042

6MnaHC Ha cocToj6aTa
Omu:
A.CIIE,IJ,CTBA nOCTojaHH c~el1cma OCHO~HH Cpel1C1'BiI lleMileepHj'allHH MOlK'lfllilfbii dJo ~11lil 110MYBilfbe BKYJlHO n ocrojilH.H cpeACJBil 05PTHH c~el1C1'BiI napH~~H cpel1CTB<I ABaHCH nOOilPYBilfbil Oil. KynYBil~HTe KpaTKo~o~HH ¢HHa~CHcKH no6apysafbil

BKYJlHo AOHa~HHI HIrp;!HAOBH COmCTBeHHnpH;{OI1H

17
¢OHAill1Hja 3il nper, (Ml?illn) (5UOllIl)

3a6.

~ 2011
13.817 960. 7..604
22.381

~ 2010
13.686 66() 7... 60.4
21.950

MaKEI10HCKil passoj-a

5aJlKilHCKi! MpelKiI sa passo] Hi! rD. npyrH mmCTBEHH npH;{OI1H BKYJlH~ co~meHH I~PHXOAH

OpU.JilIOEJOeIlHOCT H m~aOOTKi!IBO E:B~omil (05Ct)

10...727 1.248 1..6(18 4 ..517
18.100

7...165 1.10.0. 4 ..643 1349
14.257

4

KaMilTH H nO'lHTHBHH KYlPCHHPillJlHKH BOHpel1HH npHxoAH BKYnHO O~H.C 5.PACXOlll1 lloopCImopHH pacxOAH npOeKTH 3il M0l1epHH3ill1Hjil Hil o 5pilJO " (nMO) PaKOB()l1elibE co'MPmn npHCTam ~i! POMHl'e 110 EY ¢OHI10BH (npill) Ocmocooysafbe ~illKeHH 011 nOl1pa~jil Hil KO~¢JlHKTOT (OlK! (M,IlK) MOAeJl 3il I1Hjan 0 r Me Iv KYJll'IP m r~ilAefbe np'I1XO,ll11

18
19

3,736 1..123
43.530 11 2011

4 .. 51 5 683
70.533 11 2010

6

o CTaHilT~ no 6apYBillibil
BKYJlHO Oii,pntH cpe·ACJBiI BKYnHO 5. OIiBPOKI1I1 CPE,ACTBA ClIOH,IlOB11

(}

2.. 43 0 2.145 3.459 61.770. 3..611
73.027 95.40.8

11.90.8
LA]4

20.
3a1i.

2..6.17 61.50.1 7...613
86;053 108;003

21
12

K~illiKOpO~HH 06BP(K~ 06BPCKH cnpeMil 1106aBYBil~HTe ,IilPYfH KPi!TKOpO~HH OOBPCKH BKYJIHO KpaTK~~~HH OiiBPCKH
]2

~a Kanal!\HTeT Hi! npp (JlI?PI

13 24 15 16

4 ..6C18 186 1..466 0.
4596

].0
]I

5.J.6o.
5.604

"""
0

60457 1.413
7.930

illOPYMH BOJaEI1~Hl1HeE (nill3) ,Iil06po' YflpaBysafbe (.JlYM) MHCTHTYL\HOH.Pil3BOj Ha rpara cnnrerrse B KYJ1HO~po1lIOPHHI p;!O(OAH (MPr) PaKoB. (0 5aJlKa~cKilTil M~elKil sa ro (5UCLlIl)

n

nacHBHH B~eMEHCKH pa3upaHH~fbiI BKYJIHO nacHBHH Bpe.M eHCKH pa3 rpi!HH~. n~HMeHH npH;{OAH 3i! (JleAHH rOI1HHH BKYJIHO oIiBPCKH Pe3epBill1HH 3a HilrpilA~ H I1pyrH 6e~e¢Hl1HH 3ilBpa6o'Te~H UJO~110BHH ~e3epBH illOHI10BH Pillil HKil mp HxoAH!paCtOAH ;BOTe KOBeH n e p H011 BKYJIHO $>HAOBHH pe'3e:pBHI BKYnH005BPCKI1 HCIIOH,IlOBI1

0. 0.
5.604

1..003
1:003

18 19 30

761 273 7.809 5.210. 1.310.
26.218

5..172 124 0. 0. 3.]34 ]7]8

n.10.9 .
81
47;033
]7.. 049

0.

2...6,:12

B

3..TJ.7
12.661 454

o n.epaTHBHHIp;!O(OAH
nJlilTH H HilAOMECTOl1H 3il neptouanor ,IilpyrH Onepi!THBHH ~aC;{OI1H MH¢OpMal1HH H ny6JlHKal1HH BKYJlH~ OGepaTHBH.H pacxOAHI

]4

0

31 32 33

17,719 8..992 544
27.255

9..265 496
26.810 73.843 ·Bl0

15

94.888 -5.0.83
89.804 95.40.8

98 ... 538 -3... 651
94.888 108;003

BKYnHO IJ,ilHOK

PACXOlll1

34

53.473 ·4.943

511J1AHC InpeA OACI'H~~}'BCIlbe IJ,ilHOK 511J1AHC

-141
·5.083

-341
·3.651

rOAMweH M3BewTaj sa

2011 rOAMHa
OArOBopeHypeAHK ~----, Ionue JaKOBJ1eCKa, MUM C lIeKTop,--------, .uaH~eJ1MeAapocK~ (J)oTorpacllMM cDoToapx~Ba Ha MUM C rpacllM'IKMAl13ajH'~-~ 6op~c P~CTOBCK~, UM C M

M3.QIBa'l------, MaKeAOHCK~ uearap sa MeryHapoAHa copatiorxa A.qpeca H8 M3AaBa'lOT MaKeAoHcK~ uearap sa MeryHapoAHa copatorxa yJ1."H~KOJ1aIlapanyaos" 6.6., n. c!>ax55,1060 CKonje Peny6J1~Ka MaKeAoH~ja KOHTaKT TeJ1ec!>oH: 02/3065- 381 cDaKC:02/3065-298 e-mail: mcms@mcms.mk www.mcms.mk OA6op Ha AMpeKTOpM---~ AneKcaHAap Kp>KaJ10BCK~ .u~Ml.Je M~TpecK~

MAKEAOHCKlI1 MErYHAPOAHA

L.J.EHTAP 3A COPA50TKA

: I MAKEAOHCKLt1
!

LJ,EHTAP3A MEtYHAPOAHA COPA50TKA

LMQMC