You are on page 1of 12

=

=
=
=N=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=
=
lìíäççâ=
=
Q=^éêáä=OMMR=
mêáÅÉ== NMKRé
^ãáåÉñ= j~êâÉí=`~é= ¡Vã=
=
vÉ~ê== qìêåçîÉê= m_qG= bmpG=== amp== mb= váÉäÇ=
båÇ= ErpAãF= ErpAãF= Erp¿F= Erp¿F= EñF= EBF= pÜ~êÉ=mêáÅÉ=dê~éÜ=================
NOLMN= NNKP= RKS= SKR= MKM= NKS= kL^=

NOLMO= PKR= EQKUF= ERKTF= MKM= kL^= kL^=

NOLMP= TKU= EQKNF= EQKSF= MKM= kL^= kL^=


kçíÉW=G=åçêã~äáëÉÇI=ÄÉÑçêÉ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=~åÇ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=
mb=Å~äÅìä~íáçå=d_m=Z=€NKQQ=

bñÅáíáåÖ=mçíÉåíá~ä=áå=q~åò~åá~=~åÇ=kçêíÜ=hçêÉ~=
=
^ãáåÉñ=áë=~å=çáä=~åÇ=Ö~ë=bCm=ïáíÜ=ÉñéçëìêÉ=íç=b~ëí=^ÑêáÅ~=~åÇ=kçêíÜ=hçêÉ~K==qÜÉ= =
Åçãé~åó=Ü~ë=ÉãÉêÖÉÇ=Ñêçã=~=ÇáÑÑáÅìäí=óÉ~ê=áå=OMMQ=~åÇ=äççâë=Ñçêï~êÇ=íç=OMMR=ïáíÜ= =
pÜ~êÉ=aÉí~áäë=
áåÅêÉ~ëáåÖ=ÅçåÑáÇÉåÅÉK===
`çÇÉ= ^bu=
= iáëíáåÖ= cìää=
qÜáë=îáÉï=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉÅÉåí=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíK=qÜáë= pÉÅíçê= láä=C=d~ë=
pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ== VUKO=ã=
Ñçääçïë=íÜÉ=ë~äÉ=Ñçê=rpARã=çÑ=áíë=sáåíçå=açãÉ=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=rpI=~=éä~ÅáåÖ=áå= =
=
lÅíçÄÉê=ïÜáÅÜ=ê~áëÉÇ=rpAMKTã=~åÇ=íÜÉ=Çáëéçë~ä=çÑ=áíë=_çìåíó=ëí~âÉK==jçêÉ=
=
ÉåÅçìê~ÖáåÖ=ï~ë=íÜÉ=~ååçìåÅÉãÉåí=ã~ÇÉ=áå=cÉÄêì~êó=íÜ~í=íÜÉ=Öêçìé=Ü~Ç=êÉ~ÅÜÉÇ=
mêáÅÉ=
~å=~ÖêÉÉãÉåí=ïáíÜ=mÉíêçã=Ñçê=ëÉííäÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=çìíëí~åÇáåÖ=AQKTã=Ñçê=áíë=ëÜ~êÉ=çÑ=
= RO=ïÉÉâ= ÜáÖÜ= äçï=
ÇêáääáåÖ=Åçëíë=áå=q~åò~åá~K=== = = OQé= TKUé=
= =

qÜÉ=ÖêçìéÛë=Éñéäçê~íáçå=ÄìëáåÉëë=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=^ãçëëÅç=dêçìéI=^ãáåÉñÛë= =

ïÜçääó=çïåÉÇ=çáäÑáÉäÇ=ëÉêîáÅÉë=Åçãé~åóI=ïÜáÅÜ=áë=ÄÉåÉÑáíáåÖ=Ñêçã=~=Äìçó~åí=çáä= _~ä~åÅÉ=pÜÉÉí= =

ã~êâÉíK=qÜÉ=Åçãé~åó=ÉáíÜÉê=áåîÉëíë=ÇáêÉÅíäó=çê=çéÉê~íÉë=ïáíÜ=é~êíåÉêë=çå=ä~êÖÉê= aÉÄíLbèìáíó=EBF= M==


k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EÅÉåíëF= NTKN=
éêçàÉÅíëK= kÉí=`~ëÜ=Erp=AãF= SKQ=
=
=
=
s~äì~íáçå== =
_ìëáåÉëë=
tÉ=Ü~îÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=íÜÉ=`çãé~åóÛë=åÉí=~ëëÉí=î~äìÉI=çå=~=Ñìääó=ÇáäìíÉÇ=Ä~ëáëI=áë=UKOé=
qÜÉ=ã~áå=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=íÜÉ=dêçìé=~êÉ=íÜÉ=
ÉñÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Å~ëÜ=ëÉííäÉãÉåí=Ñêçã=mÉíêçã=~åÇ=NMKSé=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=mÉíêçã=Å~ëÜ= Éñéäçê~íáçåI=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=
çÑ=çáä=~åÇ=Ö~ë=êÉëÉêîÉë=~åÇ=íÜÉ=éêçîáëáçå=
ëÉííäÉãÉåíK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=áåÅäìÇÉë=äáííäÉ=î~äìÉ=Ñçê=q~åò~åá~I= çÑ=çáäÑáÉäÇ=ëÉêîáÅÉëK=
=
kçêíÜ=hçêÉ~=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=~êÉ~ë=^ãáåÉñ=áë=éìêëìáåÖK=== =
= =
lìíäççâ== =
=
^ãáåÉñ=áë=éìêëìáåÖ=~=åìãÄÉê=çÑ=ÉñÅáíáåÖ=éêçëéÉÅíë=áå=î~êáçìë=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇI=
=
~åó=çåÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=áë=~=éçíÉåíá~ä=Åçãé~åó=ã~âÉêK==qÜÉ=ÅìêêÉåí=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=áë=
=
ìåÇÉêéáååÉÇ=Äó=çìê=Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=åÉí=~ëëÉí=î~äìÉ=çÑ=UKOé=éÉê=ëÜ~êÉI=
^å~äóëí=
ãçëí=çÑ=ïÜáÅÜ=áë=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=áíë=ÜóÇêçÅ~êÄçå=êÉëÉêîÉë=áå=íÜÉ=rpK=qÜáë=áÖåçêÉë=
_êá~å=jÅ_ÉíÜ= MOM=TTQR=TOOO=
ã~å~ÖÉãÉåíÛë=íê~Åâ=êÉÅçêÇ=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=î~äìÉ=Ñêçã=êÉãçíÉ=~åÇ=êáëâó=éêçàÉÅíë=~åÇ= ÄãÅÄÉíÜ]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
=
íÜÉ=êÉÅÉåí=Å~ëÜ=ëÉííäÉãÉåí=ïáíÜ=mÉíêçãK

^ãáåÉñ=éäÅ=áë=~=êÉëÉ~êÅÜ=ÅäáÉåí=çÑ=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=
=
=
O=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

fåíêçÇìÅíáçå==
^ãáåÉñ=áë=~å=çáä=~åÇ=Ö~ë=Éñéäçê~íáçå=Åçãé~åó=ïáíÜ=âÉó=äáÅÉåÅÉë=áå=q~åò~åá~=~åÇ=kçêíÜ=hçêÉ~K=fí=
~äëç=ÜçäÇë=~=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=éêçÇìÅáåÖ=çáä=~åÇ=Ö~ë=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=rpK=få=~ÇÇáíáçåI=áí=Ü~ë=~=ïÜçääó=
çïåÉÇ=ëìÄëáÇá~êóI=íÜÉ=^ãçëëÅç=dêçìéI=ïÜáÅÜ=áë=~å=çáä=ëÉêîáÅÉ=Åçãé~åóK=^ãáåÉñ=Ü~ë=ëáÖåÉÇ=~å=
~ÖêÉÉãÉåí=ïáíÜ=iáèìÉÑáÉÇ=k~íìê~ä=d~ë=iíÇ=çÑ=^ìëíê~äá~=íç=ëÉÉâ=çìí=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=
ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ëíê~åÇÉÇ=Ö~ë=êÉëÉêîÉë=áå=b~ëí=^ÑêáÅ~=íÜ~í=ïçìäÇ=íÜÉå=ÄÉ=äáèìÉÑáÉÇ=~åÇ=ã~êâÉíÉÇ=
Äó=íÜÉ=^ìëíê~äá~å=Åçãé~åóK=cáå~ääóI=^ãáåÉñ=é~êíáÅáé~íÉë=áå=~=ÄáÇÇáåÖ=Öêçìé=Ñçê=bÖóéíá~å=çåëÜçêÉ=
~åÇ=çÑÑëÜçêÉ=~ÅêÉ~ÖÉK==
=
s~äì~íáçå=
få=î~äìáåÖ=íÜÉ=Åçãé~åóI=ïÉ=Ü~îÉ=~ëëìãÉÇ=^ãáåÉñÛë=åÉí=çáä=~åÇ=Ö~ë=êÉëÉêîÉë=ëí~åÇ=~í=NKQã=
ÄÄäë=~åÇ=RKRM=ÄÅÑ=çÑ=éêçÇìÅáåÖ=Ö~ëI=Éèìáî~äÉåí=íç=OKPNã=ÄçÉK=tÉ=Ü~îÉ=~ëëáÖåÉÇ=~=î~äìÉ=çÑ=
rpASKOR=éÉê=ÄçÉI=ã~íÉêá~ääó=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=êÉÅÉåí=sáåíçå=açãÉ=Çáëéçë~äK=cçê=íÜÉ=NKT=ÄÅÑ=çÑ=Ö~ë=
êÉëÉêîÉë=~ï~áíáåÖ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ïÉ=Ü~îÉ=~ëëáÖåÉÇ=~=î~äìÉ=çÑ=AMKR=éÉê=ãÅÑK=cçê=íÜÉ=^ãçëëÅç=
dêçìé=ïÉ=Ü~îÉ=ìëÉÇ=~=åÉí=Äççâ=î~äìÉ=çÑ=AMKRãK==qÜÉ=Å~ëÜ=ÅçãéçåÉåí=çÑ=AMKNSUã=áë=Ä~ëÉÇ=
çå=çìê=Éëíáã~íÉ=çÑ=OMMQ=óÉ~êJÉåÇ=åÉí=ÇÉÄí=~åÇ=ÉñÅäìÇÉë=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=mÉíêçã=Å~ëÜ=
ëÉííäÉãÉåí=êÉ~ÅÜÉÇ=áå=cÉÄêì~êó=OMMRK=
=
^ë=~=ÖìáÇÉI=ïÉêÉ=íÜÉ=AQKTã=çÑ=Å~ëÜ=Ñêçã=mÉíêçã=íç=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇI=çìê=k^s=Å~äÅìä~íáçå=ïçìäÇ=ÄÉ=
NVKUÅ=çê=NMKSéK===
=
pÜ~êÉ=éêáÅÉ=áÖåçêÉë=ã~àçê=éêçàÉÅíë=
fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜÉêÉ=áë=äáííäÉ=î~äìÉ=áë=~ííêáÄìíÉÇ=Ñçê=q~åò~åá~I=kçêíÜ=hçêÉ~I=íÜÉ=ikd=àçáåí=
îÉåíìêÉ=çê=íÜÉ=bÖóéíá~å=~ééäáÅ~íáçå=Öêçìé=ÇìÉ=íç=íÜÉáê=éêçëéÉÅíáîÉ=å~íìêÉK=eçïÉîÉêI=ÄçíÜ=
q~åò~åá~=~åÇ=kçêíÜ=hçêÉ~=~êÉ=éçíÉåíá~ä=Åçãé~åó=ã~âÉêë=~åÇ=íÜÉ=ikdi=àçáåí=îÉåíìêÉ=áë=~äëç=
éçíÉåíá~ääó=î~äì~ÄäÉK==
=
=q~ÄäÉ=NW=kÉí=^ëëÉí=s~äìÉ=
^ëëÉí= rpAMMMë= ¡ÛMMMë=

rp^=láä=C=d~ë= NRIOUU= UINRT=

^ãçëëÅç=dêçìé= RMM= OST=

kÉí=`~ëÜ= NSU= VM=

qlq^i= NRIVRS= UIRNP=

k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EVUIOTTIRMUF== NSKO¿== UKTé=

k^s=éÉê=ÇáäìíÉÇ=ëÜ~êÉ=ENMPIVOVIRMUF== NRKQ¿= UKOé=

=
q~åò~åá~==
láä=C=d~ë=bñéäçê~íáçå=eáëíçêó=
q~åò~åá~I=ïáíÜ=çåäó=OT=ïáäÇÅ~í=Éñéäçê~íáçå=ïÉääë=çîÉê=~å=~êÉ~=çÑ=OOMIMMM=ëè=âãI=EåáåÉ=çÑÑëÜçêÉ=
áåÅäìÇáåÖ=^ãáåÉñÛë=kóìåá=ïÉääF=áë=~å=ìåÇÉê=ÉñéäçêÉÇ=Åçìåíêó=Ñçê=ÜóÇêçÅ~êÄçåëK=`ìêêÉåí=å~íìê~ä=

=
=
=
P=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

Ö~ë=êÉëÉêîÉë=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=~í=O=íêáääáçå=ÅìÄáÅ=ÑÉÉí=EíÅÑF=çÑ=Ö~ëK=qÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=Éñéäçê~íáçå=Ñçê=
ÜóÇêçÅ~êÄçåë=áå=íÜÉ=Åçìåíêó=ëç=Ñ~ê=Å~å=ÄÉ=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=íÜêÉÉ=éÉêáçÇëK=få=íÜÉ=É~êäó=NVRMëI=_m=
~åÇ=pÜÉää=ïÉêÉ=~ï~êÇÉÇ=~=ÅçåÅÉëëáçå=çîÉê=íÜÉ=çåëÜçêÉ=Åç~ëí~ä=Ä~ëáåë=~åÇ=áëä~åÇë=çÑ=w~åòáÄ~êI=
mÉãÄ~=~åÇ=j~Ñá~K=^=åìãÄÉê=çÑ=ÖÉçéÜóëáÅ~ä=ëìêîÉóë=~åÇ=Ñçìê=ïáäÇÅ~í=ïÉääë=ïÉêÉ=ÇêáääÉÇ=Äìí=
Ñ~áäÉÇ=íç=ÉåÅçìåíÉê=ÅçããÉêÅá~ä=èì~åíáíáÉë=çÑ=ÜóÇêçÅ~êÄçåK=
=
qÜÉ=ëÉÅçåÇ=éÉêáçÇ=Å~ãÉ=áå=NVSV=ïáíÜ=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=íÜÉ=q~åò~åá~=mÉíêçäÉìã=aÉîÉäçéãÉåí=
`çêéK=Eqma`FI=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=å~íáçå~ä=çáä=Åçãé~åóI=ïÜÉå=^dfm=ï~ë=~ï~êÇÉÇ=~=ëáãáä~ê=
ÅçåÅÉëëáçå=íç=íÜÉ=çåÉ=éêÉîáçìëäó=ÜÉäÇ=Äó=_m=Äìí=~äëç=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=çÑÑëÜçêÉ=Åç~ëí~ä=êÉÖáçåK=
_ÉíïÉÉå=NVTQ=~åÇ=NVUO=^dfmI=ä~íÉê=àçáåÉÇ=Äó=^ãçÅçI=ÇêáääÉÇ=ëáñ=ïÉääëI=ÇáëÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=pçåÖç=
pçåÖç=~åÇ=jå~òá=_~ó=Ö~ë=ÑáÉäÇëI=áå=NVTQ=~åÇ=NVUO=êÉëéÉÅíáîÉäóK=qÜÉ=pçåÖç=pçåÖç=Ö~ë=ÑáÉäÇ=áå=
íÜÉ=içïÉê=`êÉí~ÅÉçìë=áë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ÜóÇêçÅ~êÄçå=ÇáëÅçîÉêó=áå=íÜÉ=Åçìåíêó=ëç=Ñ~êI=ïáíÜ=
Éëíáã~íÉÇ=êÉëÉêîÉë=çÑ=N=íÅÑ=çÑ=Ö~ëK=qÜÉ=çíÜÉê=áãéçêí~åí=ÇáëÅçîÉêó=ï~ë=íÜÉ=áåëÜçêÉ=jå~òá=_~óJN=
Ö~ë=ÑáÉäÇ=áå=íÜÉ=läáÖçÅÉåÉI=~äëç=ïáíÜ=êÉëÉêîÉë=Éëíáã~íÉÇ=íç=ÄÉ=~êçìåÇ=N=íÅÑ=çÑ=Ö~ëK=qÜÉ=íÜáêÇ=
Éñéäçê~íáçå=éÉêáçÇ=ï~ë=áå=íÜÉ=NVUMë=ïÜÉå=pÜÉääI=fba`I=bäÑ=~åÇ=^ãçÅç=ïÉêÉ=~ï~êÇÉÇ=
Éñéäçê~íáçå=ÅçåÅÉëëáçåëK==
=
d~ëJíçJbäÉÅíêáÅáíó=EdqbF=mêçàÉÅíë=
qÜÉ=ÅçìåíêóÛë=pçåÖç=pçåÖç=Ö~ë=ÑáÉäÇI=~Çà~ÅÉåí=íç=^ãáåÉñÛë=~ÅêÉ~ÖÉI=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉîÉäçéÉÇ=íç=
éêçîáÇÉ=ÑÉÉÇëíçÅâ=Ñçê=~=d~ëJíçJbäÉÅíêáÅáíó=EdqbF=éêçàÉÅí=íÜ~í=áë=åçï=ëìééäóáåÖ=ÉåÉêÖó=íç=íÜÉ=Ñáêëí=
çÑ=~å=Éëíáã~íÉÇ=NT=áåÇìëíêá~ä=ìëÉêë=áå=íÜÉ=a~êJÉëJp~äÉã=~êÉ~K==qÜÉ=pçåÖç=pçåÖç=éêçàÉÅí=Ü~ë=
ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=Ñáå~ä=éÜ~ëÉ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=íÜ~åâë=íç=~=rpANUP=ãáääáçå=äç~å=Ñêçã=íÜÉ=tçêäÇ=
_~åâ=~åÇ=çíÜÉêëK=qÜÉ=éáéÉäáåÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑáÉäÇ=íç=íÜÉ=NNOJjÉÖ~ï~íí=rÄìåÖç=mçïÉê=mä~åí=ï~ë=
ÅçãéäÉíÉÇ=áå=gìäó=OMMQI=~åÇ=ÅìêêÉåíäó=íÜÉ=ÑáîÉ=äáèìáÇ=ÑìÉä=íìêÄáåÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ÄÉ=
ÑáêÉÇ=Äó=å~íìê~ä=Ö~ëK=qÜÉ=éçïÉê=ÖÉåÉê~íÉÇ=ïáää=ÑÉÉÇ=ÇáêÉÅíäó=áåíç=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=ÖêáÇK=qÜÉ=pçåÖç=
pçåÖç=ÑáÉäÇ=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=ìé=íç=NMM=ããÅÑÇ=Ñêçã=ÑáîÉ=ïÉääëK=qÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=ÉñéÉÅíë=
íÜ~í=åçï=íÜÉ=pçåÖç=pçåÖç=dqb=éêçàÉÅí=áë=êìååáåÖI=çíÜÉê=Åçãé~åáÉë=ïáää=ÉåíÉê=íÜÉ=Åçìåíêó=~åÇ=
ÉñéäçêÉ=Ñçê=ÜóÇêçÅ~êÄçåëK=
=
^ãáåÉñÛë=Éåíêó=íç=q~åò~åá~=
^ãáåÉñ=áåáíá~ääó=ÜÉäÇ=íÜêÉÉ=Éñéäçê~íáçå=äáÅÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóW==íÜÉ=kóìåá=çÑÑëÜçêÉ=~åÇ=oìîìã~=
çåëÜçêÉ=äáÅÉåÅÉë=~åÇ=íÜÉ=pÉäçìë=çåëÜçêÉ=äáÅÉåÅÉK=qÜÉ=ä~ííÉê=ï~ë=êÉäáåèìáëÜÉÇ=áå=OMMO=áå=çêÇÉê=
íç=ÅçåÅÉåíê~íÉ=çå=íÜÉ=Åç~ëí~ä=ã~êÖáåI=ïÜáÅÜ=áë=ÖÉåÉê~ääó=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=ãçêÉ=éêçëéÉÅíáîÉK=qÜÉ=
~êÉ~=áë=ïáÇÉäó=íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=Ö~ëJÄÉ~êáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÑáÉäÇë=~í=pçåÖç=pçåÖç=~åÇ=jå~òá=
_~óK=eçïÉîÉêI=~ÑíÉê=~=ÇÉí~áäÉÇ=Éñ~ãáå~íáçå=çÑ=áíë=äáÅÉåÅÉë=íÜêçìÖÜ=ÑáÉäÇïçêâI=^ãáåÉñ=ÇáëÅçîÉêÉÇ=
åìãÉêçìë=ëìêÑ~ÅÉ=çáäJëÉÉéëI=~åÇ=~ÑíÉê=ÖÉçÅÜÉãáÅ~ä=~å~äóëáëI=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=~êÉ~=ÅçìäÇ=ÄÉ=çáäJ
ÄÉ~êáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=Ö~ëJÄÉ~êáåÖK==
=
^ÑíÉê=ÑìêíÜÉê=ïçêâ=~åÇ=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=OJa=ëÉáëãáÅ=ëìêîÉó=Ç~í~=ïáíÜáå=íÜÉ=kóìåá=ÄäçÅâI=~=
åìãÄÉê=çÑ=ä~êÖÉ=ëíêìÅíìê~ä=íê~éë=ïÉêÉ=ÇÉäáåÉ~íÉÇI=ïáíÜ=^ãáåÉñ=ÅçããáííáåÖ=áíëÉäÑ=íç=Çêáää=íïç=
Éñéäçê~íáçå=ïÉääë=çå=íÜÉ=ÄäçÅâK=qÜÉ=çêáÖáå~ä=kóìåá=ÄäçÅâ=ÅçîÉêë=~å=~êÉ~=çÑ=OUSM=ëè=âã=~åÇ=áë=
äçÅ~íÉÇ=çÑÑ=íÜÉ=Åç~ëí=çÑ=q~åò~åá~I=ëçãÉ=OMM=âãë=ëçìíÜ=çÑ=a~êJÉëJp~ä~~ãK===qÜÉ=ëÉÅçåÇ=kóìåá=

=
=
=
Q=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

äáÅÉåÅÉ=éÉêáçÇ=Ü~ë=åçï=ÄÉÖìå=~åÇ=^ãáåÉñ=Ü~ë=åçï=êÉäáåèìáëÜÉÇ=RMB=çÑ=íÜÉ=kóìåá=~ÅêÉ~ÖÉ=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=mp^=íÉêãëK==qÜÉ=éÉêãáí=áë=ëáíì~íÉÇ=áå=íÜÉ=çÑÑëÜçêÉ=j~Ñá~=_~ëáåI=ïáíÜ=
éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÜóÇêçÅ~êÄçåJÄÉ~êáåÖ=êçÅâë=ê~åÖáåÖ=áå=~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=gìê~ëëëáÅ=íÜêçìÖÜ=íç=ãçêÉ=
êÉÅÉåí=íáãÉë=áå=íÜÉ=qÉêíá~êó=éÉêáçÇK==qÜÉ=~êÉ~=äáÉë=áããÉÇá~íÉäó=~Çà~ÅÉåí=íç=íÜÉ=êÉä~íáîÉäó=ä~êÖÉ=
pçåÖç=pçåÖç=Ö~ë=ÑáÉäÇK=qÜÉêÉ=~êÉ=~í=äÉ~ëí=NO=éêçëéÉÅíë=~åÇ=äÉ~Çë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉäáåÉ~íÉÇ=áå=
íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ïÜáÅÜ=åáåÉ=~êÉ=ëíêìÅíìê~äK=
=
få=ä~íÉ=OMMPI=íÜÉ=kóìåáJN=ïÉääI=íÜÉ=Ñáêëí=ïÉää=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇêáääÉÇ=áå=íÜÉ=çÑÑëÜçêÉ=êÉÖáçå=çÑ=
q~åò~åá~=Ñçê=NO=óÉ~êëI=ï~ë=ëéìÇÇÉÇ=Äó=^ãáåÉñI=êÉ~ÅÜáåÖ=~=íçí~ä=ÇÉéíÜ=çÑ=PIUVR=ãÉíêÉëK===
m~êíåÉêë=ïÉêÉ=mÉíêçã=p^=Eoçã~åá~å=ëí~íÉ=çáä=Åçãé~åóF=~åÇ=_çìåíó=láä=C=d~ë=iíÇK=E^ìëíê~äá~FK==
qÜÉ=í~êÖÉí=Ñçêã~íáçå=ï~ë=ãìÅÜ=ÇÉÉéÉê=íÜ~å=~åíáÅáé~íÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ïÉää=éêçîÉÇ=Ü~êÇ=íç=ÇêáääK==qÜÉ=
êÉãçíÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=ëáíÉ=äÉÇ=íç=ÉñíÉåÇÉÇ=~åÇ=Åçëíäó=Ççïå=éÉêáçÇë=ÇìÉ=íç=~=äçåÖ=ëìééäó=ÅÜ~áåK=
=
qÜÉ=ïÉää=ÉåÅçìåíÉêÉÇ=~=íÜáÅâ=~åÇ=ÅçãéäÉñ=êÉëÉêîçáê=ëÉÅíáçå=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=ëíêçåÖ=áåÇáÅ~íáçåë=çÑ=
ÄçíÜ=Ö~ë=~åÇ=çáä=Äìí=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=Ñäçï=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáíÉÇ=íÉëí=ÉèìáéãÉåí=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=
ï~ë=ÉîÉåíì~ääó=ëìëéÉåÇÉÇ=áå=j~ó=OMMQK=
=
fí=áë=ÑÉäí=íÜÉ=ïÉää=êÉëìäíë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜÉ=~êÉ~I=ïÜáÅÜ=éêÉîáçìëäó=ï~ë=íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=çåäó=Ö~ëJ
éêçåÉI=Åçåí~áåë=äáèìáÇ=ÜóÇêçÅ~êÄçåë=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜçïë=çÑ=çáä=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=rééÉê=gìê~ëëáÅ=
~åÇ=kÉçÅçãá~å=Ñçêã~íáçåë=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÄáçJã~íÅÜÉÇ=ïáíÜ=ÖÉçÅÜÉãáÅ~ä=~å~äóëáë=çÑ=åìãÉêçìë=
ëìêÑ~ÅÉ=çáä=ëÉÉéë=ÑçìåÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=êÉÖáçåK=^ãáåÉñ=áë=ÅçåÑáÇÉåí=áí=Ü~ë=~=éçíÉåíá~ä=Ö~ë=
ÇáëÅçîÉêó=~åÇ=Ü~ë=íÜÉ=çéíáçå=çÑ=êÉJÉåíÉêáåÖ=~åÇ=Ñìääó=íÉëíáåÖ=kóìåáJN=çê=ÇêáääáåÖ=~åçíÜÉê=ïÉää=çå=
íÜÉ=ë~ãÉ=Ñçêã~íáçåK==^=åìãÄÉê=çÑ=çíÜÉê=éêçëéÉÅíë=~åÇ=äÉ~Çë=áå=íÜÉ=kóìåá=~êÉ~=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
áÇÉåíáÑáÉÇI=~åÇ=^ãáåÉñ=áåíÉåÇë=íç=~ÅèìáêÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ëÉáëãáÅ=Ç~í~=ïáíÜáå=íÜÉ=äáÅÉåÅÉ=~êÉ~=íç=
ëÉäÉÅí=~=ÑìêíÜÉê=ÇêáääáåÖ=äçÅ~íáçå=~ë=ïÉää=~ë=çîÉê=íÜÉ=kóìåá=éêçëéÉÅí=áíëÉäÑK=
=
^ãáåÉñ=ÜçäÇë=~=íÉÅÜåáÅ~ä=Éî~äì~íáçå=äáÅÉåÅÉ=áå=íÜÉ=oìîìã~=Ä~ëáå=ïÜáÅÜ=áí=ëççå=ÜçéÉë=íç=
ÅçåîÉêí=áåíç=~=éêçÇìÅíáçå=ëÜ~êáåÖ=~ÖêÉÉãÉåíK=qÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=íÜÉ=oìîìã~=Ä~ëáå=êÉèìáêÉë=åÉï=
ëÉáëãáÅ=~åÇ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=íÉëíÉÇ=Äó=ÇêáääáåÖ=Äìí==áíë=éçíÉåíá~ä=áë=ÉåÜ~åÅÉÇ=Äó=íÜÉ=
jëáãÄ~íá=çáä=ëÉÉéë=~åÇ=íÜÉ=éêçñáãáíó=çÑ=íÜÉ=jå~òá=_~ó=Ö~ë=ÇáëÅçîÉêó=ëáíì~íÉÇ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=
Åç~ëí=~Çà~ÅÉåí=íç=íÜÉ=^ãáåÉñ=~ÅêÉ~ÖÉK==qÜÉ=çåäó=çíÜÉê=ïÉääI=~å=çåëÜçêÉ=ëíê~íáÖê~éÜáÅ=íÉëí=ïÉää=
ÇêáääÉÇ=áå=NVVOI=ÉåÅçìåíÉêÉÇ=ëÜçïë=çÑ=Ö~ëK=qÜÉ=í~êÖÉí=ÜÉêÉ=áë=éêáã~êáäó=ïáíÜáå=íÜÉ=qÉêíá~êó=~äçåÖ=
íÜÉ=Åç~ëíI=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=êÉëÉêîçáê=~í=jå~òá=_~óI=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=ÅçããÉêÅá~ä=
éêçÇìÅíáçåK==
==
iáèìÉÑáÉÇ=k~íìê~ä=d~ë=EikdF=
^ãáåÉñ=ëáÖåÉÇ=~=jÉãçê~åÇìã=çÑ=råÇÉêëí~åÇáåÖ=ïáíÜ=iáèìÉÑáÉÇ=k~íìê~ä=d~ë=iáãáíÉÇ=EikdiFI=
~å=^ìëíê~äá~å=äáëíÉÇ=Åçãé~åóI=íç=ÅçJçéÉê~íÉ=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ëíê~åÇÉÇ=Ö~ë=êÉëÉêîÉëI=ÄçíÜ=
çåëÜçêÉ=~åÇ=çÑÑëÜçêÉ=b~ëí=^ÑêáÅ~=~åÇ=ÑìêíÜÉê=~ÑáÉäÇK=ikdi=ï~ë=ÑçêãÉÇ=íç=ÇÉäáîÉê=äáèìÉÑáÉÇ=
å~íìê~ä=Ö~ë=íç=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ã~êâÉíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK=fí=ëéÉÅá~äáëÉë=áå=ÅçåëíêìÅíáåÖ=~åÇ=êìååáåÖ=ëã~ää=
ikd=éä~åíë=çÑ=NMM=íç=NIMMM=íçååÉë=éÉê=Ç~óK==pìÅÜ=éä~åíë=ãìëí=Ü~îÉ=êÉä~íáîÉäó=É~ëó=~ÅÅÉëë=íç=
Ö~ë=êÉëÉêîÉëI=äáèìÉÑó=íÜÉ=Ö~ë=~åÇ=íÜÉå=ÇÉäáîÉê=áí=íç=ã~êâÉíë=íÜ~í=Å~ååçí=ÄÉ=É~ëáäó=çê=

=
=
=
R=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

ÅçããÉêÅá~ääó=ëÉêîÉÇ=Äó=~=Ö~ë=éáéÉäáåÉI=çê=ïÜáÅÜ=~êÉ=íçç=ëã~ää=Ñçê=íÜÉ=ã~àçê=ikd=ëìééäáÉêëK==
=
^ãáåÉñ=éä~åë=íç=ëçìêÅÉI=ÇÉîÉäçé=~åÇ=éêçÇìÅÉ=Ö~ë=íÜ~í=ïáää=íÜÉå=ÄÉ=äáèìÉÑáÉÇ=~åÇ=ã~êâÉíÉÇ=Äó=
ikdiK==^ãáåÉñ=Ü~ë=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=~å=~ÖêÉÉãÉåí=ÄÉíïÉÉå=ikdi=~åÇ=^êíìã~ë=dêçìé=çÑ=`~å~Ç~I=
çéÉê~íçê=çÑ=jå~òá=_~óI=ìåÇÉê=ïÜáÅÜ=jå~òá=_~ó=Ö~ë=ïáää=ÄÉ=äáèìÉÑáÉÇ=~åÇ=ÉñéçêíÉÇ=Äó=ikdiK==
^ãáåÉñ=ÅçìäÇ=ëìééäó=Ö~ë=Ñêçã=~=kóìåáLb~ëí=pçåÖç=pçåÖç=Ö~ë=ÇáëÅçîÉêóK=få=~ÇÇáíáçåI=^ãáåÉñ=áë=
ìåÇÉêí~âáåÖ=~=êÉîáÉï=çÑ=éêçëéÉÅíáîÉ=ëíê~åÇÉÇ=Ö~ë=ÇáëÅçîÉêáÉë=áå=íÜÉ=jáÇÇäÉ=b~ëíI=tÉëí=^ÑêáÅ~=
~åÇ=b~ëí=^ÑêáÅ~=íç=ëìééäó=ikdiÛë=éêçéçëÉÇ=ikd=éä~åíë=áå=íÜÉ=êÉÖáçåK==ikdi=Ü~ë=ëáÖåÉÇ=ëìééäó=
~ÖêÉÉãÉåíë=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=Ö~ë=ÅìëíçãÉêë=áå=fåÇá~=~åÇ=pçìíÜ=^ÑêáÅ~K=
=
kçêíÜ=hçêÉ~=E“amohÒF=
få=OMMQI=^ãáåÉñ=ëáÖåÉÇ=~=OMJóÉ~ê=mÉíêçäÉìã=^ÖêÉÉãÉåí=íç=ÜÉäé=íÜÉ=amoh=ÇÉîÉäçé=áíë=çåëÜçêÉ=
~åÇ=çÑÑëÜçêÉ=ÜóÇêçÅ~êÄçå=éçíÉåíá~äK==qÜÉ=`çãé~åó=áë=ìëáåÖ=áíë=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉñéÉêíáëÉ=íç=êÉJ
áåíÉêéêÉí=ÉñáëíáåÖ=ÇêáääáåÖ=~åÇ=ÖÉçéÜóëáÅ~ä=Ç~í~I=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=tÉëí=pÉ~=_~ëáå=åÉñí=íç=`Üáå~Ûë=
_çÜ~á=_~óI=íÜÉ=ãçëí=~ÅíáîÉ=çáä=éêçÇìÅáåÖ=éêçîáåÅÉ=áå=`Üáå~=íçÇ~óK==^ãáåÉñ=áë=~äëç=~ëëáëíáåÖ=áå=
áãéäÉãÉåíáåÖ=~=åÉï=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=äáÅÉåëáåÖ=êçìåÇëI=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=éêçÇìÅíáçå=ëÜ~êáåÖ=ä~ï=~åÇ=
ÅêÉ~íáåÖ=~=ëí~íÉ=çáä=Åçãé~åóI=~ë=ïÉää=~ë=ã~êâÉíáåÖ=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=ÜóÇêçÅ~êÄçå=éçíÉåíá~ä=íç=íÜÉ=
áåíÉêå~íáçå~ä=çáä=áåÇìëíêóK=få=êÉíìêåI=íÜÉ=`çãé~åó=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÑÑçêÇÉÇ=íÜÉ=éêáîáäÉÖÉÇ=éçëáíáçå=çÑ=
ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=ëÉäÉÅí=~åÇ=~ééäó=Ñçê=Éñéäçê~íáçå=~ÅêÉ~ÖÉ=~åóïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóI=çå=áíë=çïå=çê=
ïáíÜ=é~êíåÉêëI=ÄÉÑçêÉ=~åó=äáÅÉåëáåÖ=êçìåÇ=áë=áåëíáÖ~íÉÇK=qÜáë=ÖáîÉë=^ãáåÉñ=~ÅÅÉëë=íç=~ÅêÉ~ÖÉ=
ïÜÉêÉ=ÇáëÅçîÉêáÉë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=é~ëí=Äìí=Ü~îÉ=åçí=óÉí=ÄÉÉå=ÉñéäçáíÉÇK==páåÅÉ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=
OMMQI=~å=^ãáåÉñ=íÉ~ã=Ü~ë=ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=Åçìåíêó=~åÇ=áí=áë=íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=ÅäçëÉ=íç=
~ééäóáåÖ=Ñçê=~=åìãÄÉê=çÑ=Éñéäçê~íáçå=ÄäçÅâëK=
==
få=~ÇÇáíáçåI=^ãáåÉñ=ïáää=êÉÅÉáîÉ=~=êçó~äíó=çå=~åó=ÜóÇêçÅ~êÄçåë=éêçÇìÅÉÇ=Ñêçã=åÉï=ÇêáääáåÖ=áå=íÜÉ=
Åçìåíêó=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ÉåíáíäÉÇ=íç=~=Å~êêáÉÇ=áåíÉêÉëí=çå=~åó=åÉï=ïÉääë=ÇêáääÉÇ=Äó=áåÅçãáåÖ=
Åçãé~åáÉë=~ë=ïÉää=~ë=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=ÉñéäçêÉ=áå=áíë=çïå=å~ãÉ=áå=~åó=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóK==
=
_~ÅâÖêçìåÇ=
qÜÉ=Åçìåíêó=Ü~ë=~=ä~åÇ=ëìêÑ~ÅÉ=~êÉ~=çÑ=NOMIQNM=ëè=âãI=ëäáÖÜíäó=ëã~ääÉê=íÜ~å=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=
jáëëáëëáééá=áå=íÜÉ=rp^K==cêçã=áíë=áåÅÉéíáçåI=íÜÉ=Åçìåíêó=ï~ë=êìäÉÇ=Äó=háã=fä=pçåÖ=ìåíáä=Üáë=ÇÉ~íÜ=
áå=NVVQI=ïÜÉå=Üáë=ëçåI=háã=gçåÖ=fäI=íççâ=çîÉê=~ë=êìäÉêK=
=
bÅçåçãó=
qÜÉ=kçêíÜ=hçêÉ~å=ÉÅçåçãó=áë=áå=ÇáêÉ=ëíê~áíëI=ïáíÜ=~ééêçñáã~íÉäó=ORB=çÑ=dam=ÇÉîçíÉÇ=íç=íÜÉ=
ãáäáí~êó=ëÉÅíçêK=få=~ÇÇáíáçåI=áí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=ÉÅçåçãó=çéÉê~íÉë=~í=çåäó=TMB=çÑ=
Å~é~Åáíó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=ä~Åâ=çÑ=ÑìÉä=~åÇ=ëé~êÉ=é~êíëK=^ë=íÜÉ=ëí~íÉJêìå=ÉÅçåçãó=Ü~ë=ÇÉíÉêáçê~íÉÇI=
~=ëã~ää=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇK==
=
båÉêÖó=oÉëçìêÅÉë=
qÜÉ=Åçìåíêó=êÉäáÉë=çå=Åç~ä=~åÇ=ÜóÇêçéçïÉê=Ñçê=áíë=ÉåÉêÖó=åÉÉÇëK=`ç~ä=~ÅÅçìåíë=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=
íïç=ÑáÑíÜë=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=éêáã~êó=ÉåÉêÖó=ÅçåëìãéíáçåK=kçêíÜ=hçêÉ~Ûë=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÖÉåÉê~íáåÖ=

=
=
=
S=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

Å~é~Åáíó=áë=ëéäáí=~äãçëí=Éèì~ääó=ÄÉíïÉÉå=ÜóÇêçéçïÉê=~åÇ=Åç~äJÑáêÉÇ=íÜÉêã~ä=ÖÉåÉê~íáçå=éä~åíëK=
eçïÉîÉêI=ÜóÇêçéçïÉê=ëìééäáÉë=íïçJíÜáêÇë=çÑ=íçí~ä=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÅçåëìãÉÇI=ïáíÜ=íÜÉ=íÜÉêã~ä=
Å~é~Åáíó=ëìééäóáåÖ=íÜÉ=êÉã~áåÇÉêK=qÜÉ=ä~ííÉê=áë=ìåÇÉêJìíáäáëÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=ä~Åâ=çÑ=ÑìÉä=ëìééäóK=fí=
áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=áë=çåäó=íïçJíÜáêÇë=çÑ=ïÜ~í=áí=ï~ë=áå=íÜÉ=ãáÇJ
NVSMëK=láä=~ÅÅçìåíë=Ñçê=~ééêçñáã~íÉäó=SB=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=éêáã~êó=ÉåÉêÖó=ÅçåëìãéíáçåI=~åÇ=áë=
ìëÉÇ=çåäó=Ñçê=ÑìÉäë=ëìÅÜ=~ë=Ö~ëçäáåÉI=ÇáÉëÉä=~åÇ=àÉí=ÑìÉäK=kçêíÜ=hçêÉ~=áãéçêíë=~ää=áíë=ÅêìÇÉ=çáä=
êÉèìáêÉãÉåíëK===^í=éêÉëÉåíI=íÜÉ=Åçìåíêó=ÇçÉë=åçí=éêçÇìÅÉ=~åó=çáäK=
=
mÉíêçäÉìã=oÉëçìêÅÉë=
qÜÉ=Åçìåíêó=ÇçÉë=åçí=ÅìêêÉåíäó=Ü~îÉ=éêçîÉå=ÜóÇêçÅ~êÄçå=êÉëÉêîÉëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜÉêÉ=~êÉ=
íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=ëÉîÉå=éçíÉåíá~ä=çáä=~åÇ=Ö~ë=Ä~ëáåë=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóW=móçåÖó~åÖ=_~ëáåI=tÉëí=pÉ~=
_~ó=_~ëáåI=b~ëí=pÉ~=_~ëáåI=låÅÜçå=_~ëáå=Ek~ãéçFI=hóçåÖëçå=_~ó=_~ëáå=E`ÜçåàáåFI=^åàì=_~ëáå=
EpçìíÜ=móçåÖ~å=mêçîáåÅÉFI=~åÇ=háäàì=_~ëáå=EkçêíÜ=e~ãÖóçåÖ=mêçîáåÅÉFK=qÜÉ=tÉëí=pÉ~=_~ó=
_~ëáå=ÅçìäÇ=ÄÉ=~å=ÉñíÉåëáçå=çÑ=`Üáå~Ûë=_çÜ~á=_~óK=qÜÉ=tÉëí=pÉ~=_~ó=~åÇ=^åàì=_~ëáåë=~êÉ=
ÅìêêÉåíäó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜÉ=ãçëí=éêçëéÉÅíáîÉ=~êÉ~ëI=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçêãÉê=Ä~ëáå=Éëíáã~íÉÇ=íç=Åçåí~áå=R=
íç=QM=Äáääáçå=Ä~êêÉäë=çÑ=çáä=áå=éä~ÅÉK=få=íÜÉ=tÉëí=pÉ~=_~ó=_~ëáåI=ÉäÉîÉå=Éñéäçê~íáçå=ïÉääë=ïÉêÉ=
ÇêáääÉÇ=áå=íÜÉ=NVUMëI=íïç=çÑ=ïÜáÅÜ=ÑäçïÉÇ=äáÖÜí=ÅêìÇÉ=çáä=ìåÇÉê=äáãáíÉÇ=íÉëíK==
=
^=åìãÄÉê=çÑ=tÉëíÉêå=çáä=Åçãé~åáÉë=Ü~îÉ=éêÉîáçìëäó=ÜÉäÇ=áåíÉêÉëíë=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóK=pçÅç=
fåíÉêå~íáçå~ä=ÜÉäÇ=~=mêçÇìÅíáçå=pÜ~êáåÖ=`çåíê~Åí=çå=_äçÅâ=^I=ÅçîÉêáåÖ=~å=~êÉ~=çÑ=VSMM=ëè=âãI=
ãçëíäó=áå=íÜÉ=tÉëí=pÉ~=_~óK=pïÉÇÉåÛë=q~ìêìë=mÉíêçäÉìã=ÜÉäÇ=_äçÅâë=_=~åÇ=`K=q~ìêìë=
mÉíêçäÉìã=ëÜçí=ëÉáëãáÅ=çîÉê=áíë=ÄäçÅâë=~åÇ=áí=áë=íÜçìÖÜí=íÜÉó=áÇÉåíáÑáÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=ä~êÖÉ=
ÜóÇêçÅ~êÄçå=ëíêìÅíìêÉëK=få=íÜÉ=NVVMëI=^ìëíê~äá~Ûë=_É~ÅÜ=mÉíêçäÉìã=~äëç=ÜÉäÇ=~=ÄäçÅâ=çÑÑëÜçêÉ=
íÜÉ=É~ëí=Åç~ëí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóK=fí=áë=~å=~êÉ~=ïÜÉêÉ=çåäó=äáãáíÉÇ=Éñéäçê~íáçå=Ü~ë=í~âÉå=éä~ÅÉI=ïáíÜ=
íÜÉ=oìëëá~åë=ÇêáääáåÖ=íïç=ïÉääë=áå=íÜÉ=NVUMëI=çåÉ=ÉåÅçìåíÉêáåÖ=íê~ÅÉë=çÑ=çáäK==
=
kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=
^ãáåÉñ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~=Å~é~ÄäÉ=rp=çéÉê~íáçå=áå=NVVP=ëáåÅÉ=ïÜáÅÜ=áí=Ü~ë=ã~ÇÉ=íÜêÉÉ=~ëëÉí=
~Åèìáëáíáçåë=~åÇ=ÇêáääÉÇ=åìãÉêçìë=ïÉääë=çå=Éñéäçê~íáçå=éêçëéÉÅíë=áå=íÜÉ=çåëÜçêÉ=dìäÑ=`ç~ëí=
êÉÖáçå=çÑ=qÉñ~ë=~åÇ=içìáëá~å~K=
=
få=ä~íÉ=OMMQ=^ãáåÉñ=ëçäÇ=áíë=~ÖÉáåÖ=sáåíçå=açãÉ=cáÉäÇ=íç=lêáçå=láä=C=d~ë=Ñçê=ARã=çê=
ATKRMLÄ~êêÉä=áå=íÜÉ=ÖêçìåÇK==qÜÉ=`çãé~åóÛë=ÜóÇêçÅ~êÄçå=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=rp=ÑÉää=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=
~ÑíÉê=íÜÉ=ë~äÉ=çÑ=sáåíçå=açãÉK==
=
táíÜ=íÜÉ=Çáëéçë~ä=çÑ=íÜÉ=sáåíçå=açãÉ=çáä=~åÇ=Ö~ë=ÑáÉäÇI=^ãáåÉñÛë=íçí~ä=êÉëÉêîÉë=~êÉ=
~ééêçñáã~íÉäó=NKQ=ãáääáçå=Ä~êêÉäë=EÄÄäëF=çÑ=çáä=~åÇ=TKO=Äáääáçå=ÅìÄáÅ=ÑÉÉí=EÄÅÑF=çÑ=Ö~ëK=få=OMMNI=
^ãáåÉñ=Ü~Ç=~=ÖççÇ=ÇáëÅçîÉêó=ïÜÉå=áí=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=pìååó=bêåëíJN=ïÉää=áå=íÜÉ=^äí~=içã~=
ÑáÉäÇ=áå=d~äîÉëíçå=`çìåíóI=qÉñ~ëK=qÜÉ=ïÉää=íÉëíÉÇ=P=ãáääáçå=ÅìÄáÅ=ÑÉÉí=éÉê=Ç~ó=EããÅÑÇFI=ïáíÜ=NMT=
Ä~êêÉäë=çÑ=ÅçåÇÉåë~íÉ=éÉê=Ç~óI=Ñêçã=íïç=áåíÉêî~äë=áå=íÜÉ=q~Åèì~êÇ=Ñçêã~íáçåK=fí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=
êÉëÉêîÉë=~êÉ=SJNM=ÄÅÑ=çÑ=Ö~ëK==^ãáåÉñ=Ü~ë=~=PTKRB=ïçêâáåÖ=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=ïÉääK=fí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=
íÜ~í=~=ëÉÅçåÇ=ïÉää=ïáää=ÄÉ=ÇêáääÉÇ=çå=íÜÉ=^äí~=içã~=ÇáëÅçîÉêó=íÜáë=óÉ~êK==

=
=
=
T=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

=
få=gìåÉ=OMMPI=íÜÉ=p~ÄáåÉ=i~âÉ=pí~íÉ=qê~ÅíJU=Ö~ë=ÇáëÅçîÉêó=ï~ë=ÄêçìÖÜí=çå=ëíêÉ~ã=~ÑíÉê=íÜÉ=
ã~êáåÉ=éáéÉäáåÉ=ï~ë=ÅçåëíêìÅíÉÇK==^ãáåÉñ=Ü~ë=Ñ~êãÉÇ=Ççïå=ãçëí=çÑ=áíë=áåíÉêÉëí=áå=ÑìíìêÉ=ÇêáääáåÖ=
çå=íÜÉ=äáÅÉåÅÉ=Äìí=êÉí~áåë=~=NMB=Ä~ÅâJáå=~ÑíÉê=é~óçìíK==^ãáåÉñ=ÜçäÇë=~=tçêâáåÖ=fåíÉêÉëí=íÜ~í=
ê~åÖÉë=ÄÉíïÉÉå=NMKSB=áå=íÜÉ=äáÅÉåÅÉ=~ÅêÉ~ÖÉ=íç=NRKRB=áå=íÜÉ=pí~íÉ=qê~Åí=@U=ïÉääK=få=íÜÉ=
pçãÉêëÉí=vÉääçïÜçêëÉ=äÉ~ëÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=_Éñ~ê=~åÇ=^í~ëÅçë~=`çìåíáÉë=çÑ=qÉñ~ëI=^ãáåÉñ=Ü~ë=
~=NMMB=tçêâáåÖ=fåíÉêÉëí=~åÇ=áë=íÜÉ=çéÉê~íçê=çÑ=íÜÉ=äÉ~ëÉëK=få==É~êäó=OMMRI=^ãáåÉñ=ÉñéÉÅíë=íç=
ÅçããÉåÅÉ=é~êíáÅáé~íáçå=áå=~å=áåÑáää=ÇêáääáåÖ=éêçÖê~ããÉ=áå=íÜÉ=pçìíÜ=tÉëä~Åç=ÑáÉäÇI=äçÅ~íÉÇ=áå==
eáÇ~äÖç=`çìåíóI=qÉñ~ëI=ïÜÉêÉ=áí=Ü~ë=~=ORB=tçêâáåÖ=fåíÉêÉëíK==
=
líÜÉêë=
få=^ìÖìëí=OMMQI=^ãáåÉñ=àçáåÉÇ=cáêëí=båÉêÖó=iíÇK=çÑ=aìÄ~á=~åÇ=äçÅ~ä=bÖóéíá~å=é~êíåÉêë=íç=ÅêÉ~íÉ=
~=Åçãé~åó=Å~ääÉÇ=oÉÇ=pÉ~=mÉíêçäÉìã=iíÇI=áå=ïÜáÅÜ=^ãáåÉñ=ÜçäÇë=~=RRB=áåíÉêÉëíK==oÉÇ=pÉ~=áë=
~ëëÉëëáåÖ=~ÅêÉ~ÖÉ=áå=bÖóéí=~åÇ=Ü~ë=ëç=Ñ~ê=~ééäáÉÇ=Ñçê=~ÅêÉ~ÖÉ=áå=íïç=~êÉ~ëI=çåÉ=çÑÑëÜçêÉ=~åÇ=
çåÉ=çåëÜçêÉK=^ãáåÉñ=ïáää=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=Ñçê=~=NMB=áåíÉêÉëí=áå=~åó=~ÅêÉ~ÖÉ=~ï~êÇÉÇ=íç=oÉÇ=pÉ~=çê=
Å~å=ÉäÉÅí=íç=âÉÉé=~=QMB=ëí~âÉK=
=
cáå~åÅá~äë=
qÜÉ=OMMQ=fåíÉêáã=oÉëìäíë=ëÜçïë=íÜ~í=íìêåçîÉê=çÑ=APKNã=ï~ë=AMKQã=äçïÉê=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éÉêáçÇ=ä~ëí=óÉ~ê=ÇìÉ=íç=~=ÇÉÅäáåÉ=áå=ÅêìÇÉ=çáä=~åÇ=Ö~ë=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=rp^K=
^ãçëëÅçI=íÜÉ=çáäÑáÉäÇ=ëÉêîáÅÉ=Åçãé~åóI=áåÅêÉ~ëÉÇ=áíë=íìêåçîÉê=Äó=AMKN=ã=íç=àìëí=ìåÇÉê=AMKVãK=
^ãçêíáë~íáçå=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ÉñéÉåëÉë=ïÉêÉ=ëäáÖÜíäó=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éÉêáçÇ=áå=
OMMPK=^ë=~=êÉëìäíI=íÜÉ=`çãé~åó=êÉéçêíÉÇ=~=åÉí=äçëë=çÑ=ANKNRã=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=~=åÉí=äçëë=çÑ=
AMKSTã=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êK=
=
qÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=ï~ë=ëíêÉåÖíÜÉåÉÇ=ÅçåëáÇÉê~Ääó=áå=nQ=OMMQ=ïáíÜ=íÜÉ=ARã=ë~äÉ=çÑ=^ãáåÉñÛë=
sáåíçå=açãÉ=~ëëÉíë=áå=içìáëá~å~I=íÜÉ=éä~ÅáåÖ=áå=lÅíçÄÉê=çÑ=TKPã=ëÜ~êÉë=íÜ~í=ê~áëÉÇ=ANKOPã=
E¡SUUIMMMFI=~åÇ=íÜÉ=Çáëéçë~ä=çÑ=íÜÉ=_çìåíó=ëí~âÉ=íÜ~í=ê~áëÉÇ=~ééêçñáã~íÉäó=AUMMIMMMK==få=
~ÇÇáíáçåI=mÉíêçã=~ÖêÉÉÇ=áå=cÉÄêì~êó=OMMR=íç=êÉáãÄìêëÉ=rpAPKQã=çÑ=é~ëí=ÇêáääáåÖ=Åçëíë=~åÇ=
ÅçåíêáÄìíÉ=ANKOTã=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=çåÖçáåÖ=çÄäáÖ~íáçåëK=qÜÉ=dêçìéÛë=êÉëìäíë=áå=íÜÉ=ëÜçêíJíÉêã=~êÉ=
ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ëÜçï=äçëëÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=áíë=íìêåçîÉê=áå=íÜÉ=rp=ÇÉÅäáåÉÇ=ÅçåëáÇÉê~Ääó=ïáíÜ=íÜÉ=ë~äÉ=çÑ=
íÜÉ=sáåíçå=açãÉ=ÑáÉäÇK=tÉ=ïáää=ìéÇ~íÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=ÑçääçïáåÖ=Ñìää=óÉ~ê=êÉëìäíëI=ÉñéÉÅíÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=
çÑ=^éêáäK==
=
=
=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
U=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

=
q~ÄäÉ=OW=^ãáåÉñ=dêçìé=cáå~åÅá~äë=
=
r p A =DM M M ë
c áå ~ å Å á~ ä=ó É ~ ê=a É Å É ã Ä É ê OMMN OMMO OMMP
m o l c fq = C = i l p p =
oÉîÉåìÉ N N IP M R P IQ V S T IT S M
` ç ë í=ç Ñ =p ~ äÉ ë E T IO T P F E O IP N S F E Q IP S O F
^ ã ç êíáë ~ íáç å =ç Ñ =ç áä=~ å Ç =Ö ~ ë =é êç é É êíáÉ ë E N IR M T F ET T V F EV V U F
d êç ë ë =m êç Ñ áí O IR O R QMN O IQ M M
^ Ç ã áå ë áíê~ íáî É =b ñ é É å ë É ë E P IP P S F E P IQ M M F Q IR U O
b ñ É Å é íáç å ~ ä=fíÉ ã ë M E N IV V V F M
l é É ê~ íáå Ö =m êç Ñ áíL E i ç ë ë F EU N N F E Q IV V U F E O IN U O F
l íÜ É êë SNO PM J
l é É êí~ áå Ö =i ç ë ë =Ä É Ñ ç êÉ =b ñ Å É é íáç å ~ äë EN U V F E Q IV S U F E O IN U O F
b ñ Å É é íáç å ~ äë R IT M V M E O IM N U F
b _ fq R IR O M EQ IV S U F EQ IO M M F
k É í=få íÉ êÉ ë í TO NQS ST
m êç Ñ áíL E i ç ë ë F =_ É Ñ ç êÉ =q ~ ñ = R IR V O EQ IU O O F EQ IN P P F
j áå ç êáíáÉ ë EP P O F M M
q~ñ EP N V F EN O T F M
m êç Ñáí=^ ÑíÉ ê=q ~ ñ Q IV Q N EQ IV Q V F EQ IN P P F
^ î É ê~ Ö É =k ì ã Ä É ê=ç Ñ =p Ü ~ êÉ ë =l ì íë í~ å Ç áå Ö =E ã F TT UT VN
_ ~ ë áÅ =b m p =J =å ç êã ~ äáë É Ç =r p A =Å É å íë F S KR ER KT F EQ KS F

_ ^ i ^ k ` b =p e b b q
c áñ É Ç =^ ë ë É íë N Q IS U V O Q IP U O O Q IT T M
få í~ å Ö áÄ äÉ =^ ë ë É íë M S IT V T N N IM S U
q ~ å Ö áÄ äÉ =^ ë ë É íë N N IP T Q N P IR U R N O IU P Q
l íÜ É êë P IP N R Q IM M M USU
` ì êêÉ å í=^ ë ë É íë O U IM Q T N P IO N V U IQ R N
l íÜ É ê=` ì êêÉ å í=~ ë ë É íë P IO N N Q IV P O U IN M R
` ~ ëÜ O Q IU P S U IO U T PQS
` ì êêÉ å í=i á~ Ä áäáíáÉ ë EP IP R O F ER IV Q M F ER IQ T Q F
d êç ì é =_ ç êêç ï áå Ö ë M EO M N F EP M T F
l íÜ É ê=` ì êêÉ å í=i á~ Ä áäáíáÉ ë EP IP R O F ER IT P V F R IN S T
i ç å Ö =q É êã =i á~ Ä áäáíáÉ ë EN P P F EN P S F EU U F
_ ç êêç ï áå Ö ë EN P P F EN P S F EN T S F
l íÜ É ê=i ç å Ö =q É êã =i á~ Ä áäáíáÉ ë M M M

k É í=^ ë ë É íë P V IO R N P N IR O R O T IS R V
k É í=` ~ ë Ü L =Ea É Ä íF= O Q IR U Q T IV R M EQVF
k É í=` ì êêÉ å í=^ ë ë É íë O Q IS V R T IO T V O IV T T

` ^ p e =c i l t
k É í=l é É ê~ íáå Ö =` ~ ë Ü =c äç ï N IM P Q EQ IQ T N F EN IU N Q F
k É í=få íÉ êÉ ë í=C =l íÜ É êë ES S R F NTO RN
` ~ éÉ ñ E R IM O V F E P IQ R O F E S IO N Q F
^ Å è ì áë áíáç å ë P O IN M S E N IM N R F EO O F
c áå ~ å Å áå Ö E S IU M M F E T IT U P F RU
a áî áÇ É å Ç ë M M M
k É í=` ~ ë Ü =c äç ï O M IS Q S EN S IR Q V F ET IV Q N F
=
=
=
=

=
=
=
V=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

^ãáåÉñ=
=
`çãé~åó=aÉí~áäë= = j~àçê=pÜ~êÉÜçäÇÉêë= pÜ~êÉÜçäÇáåÖ=EBF=

^ÇÇêÉëë= NM=_ÉÇÑçêÇ=píêÉÉí= w~êìÄÉòÜåÉÑí= UKT=

= içåÇçå=t`Ob=Veb= fåíÉêå~íáçå~ä=cáå~åÅÉ=`çêéçê~íáçå= TKR=

mÜçåÉ= MOM=TOQM=MOVR= bìêçÖìäÑ=fåîÉëíãÉåíë=iíÇK= QKU=

tÉÄëáíÉ= ïïïK~ãáåÉñJéäÅKÅçã= pçäÉëí~ê=`çêéçê~íáçå= QKU=


=
= = `êÉÇáí=pìáëëÉ=cáêëí=_çëíçå=bèìáíáÉë=iíÇK= QKP=
=
= = ^ãáåÉñ=aáêÉÅíçêë= SKQ=
=
= = `Ü~ååÉä=eçíÉäë=~åÇ=mêçéÉêíáÉë=iíÇK= PKN=
= ^êÖçå~Ñíáë=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=
= = PKM=
ElîÉêëÉ~ëF=iíÇK=
=
=
aáêÉÅíçêë=

k~ãÉ= mçëáíáçå= _~ÅâÖêçìåÇ=


jê=bäïÉë=áë=~=ÑçêãÉê=ÉñÉÅìíáîÉ=çÑ=oqw=~åÇ=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=
mÉíÉê=bäïÉë= `Ü~áêã~å= çÑ=e~ãáäíçå=_êçíÜÉêë=láä=C=d~ë=iíÇK=eÉ=ï~ë=~äëç=båíÉêéêáëÉ=láä=
mi`Ûë=Ñáêëí=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉK=
jê=e~ää=ÅêÉ~íÉÇ=^ãáåÉñ=áå=áíë=éêÉëÉåí=Ñçêã=áå=NVVN=~åÇ=Ü~ë=
ã~å~ÖÉÇ=áí=ëáåÅÉ=íÜÉåK=eÉ=ëí~êíÉÇ=Üáë=çáä=áåÇìëíêó=Å~êÉÉê=áå=
_êá~å=e~ää= `ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=
NVVP=ïáíÜ=e~ãáäíçå=_êçíÜÉêë=áå=íÜÉ=kçêíÜ=pÉ~=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=
Åçåíáåìçìëäó=áåîçäîÉÇ=áå=çáä=~åÇ=Ö~ë=çéÉê~íáçåë=ëáåÅÉ=íÜÉåK=
jê=_ìííÉêÑáÉäÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=aáêÉÅíçê=ëáåÅÉ=NVVTK=eÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=çáä=
páãçå=_ìííÉêÑáÉäÇ= cáå~åÅÉ=aáêÉÅíçê= áåÇìëíêó=áå=NVUU=ïáíÜ=qê~Ñ~äÖ~ê=eçìëÉ=láä=C=d~ë=iíÇKI=ïÜáÅÜ=
ëìÄëÉèìÉåíäó=ÄÉÅ~ãÉ=e~êÇó=láä=C=d~ë=mi`=
jêK=mê~Çç=àçáåÉÇ=íÜÉ=dêçìé=áå=NVVPK=eÉ=Ü~ë=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêI=mêÉëáÇÉåíI=
^åíçåáç=mê~Çç= íÜÉ=dêçìéÛë=çéÉê~íáçåë=áå=íÜÉ=rp^=~åÇ=áë=~äëç=áåîçäîÉÇ=áå=íÜÉ=
^ãáåÉñ=rp^I=fåÅK=
dêçìéÛë=áåíÉêå~íáçå~ä=çéÉê~íáçåëK=
jêK=qìÖÜ~å=áë=~=ëçäáÅáíçê=~åÇ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÄìëáåÉëëã~å=ïÜç=
aÉêÉâ=qìÖÜ~åI=iiK_K== pÉåáçê=kçåJbñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=
àçáåÉÇ=íÜÉ=Äç~êÇ=áå=NVVN=jêKqìÖÜ~å=áë=íÜÉ=pÉåáçê=åçåJÉñÉÅ=
= =
ìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=
jêK=eççâÉê=Ü~ë=ã~å~ÖÉÇ=ëÉîÉê~ä=çáä=~åÇ=Ö~ë=Éñéäçê~íáçå=~åÇ=
éêçÇìÅíáçå=Åçãé~åáÉë=áåÅäìÇáåÖ=`~åÇÉÅÅ~=oÉëçìêÅÉë=iáãáíÉÇ=
a~îáÇ=eççâÉê= kçåJbñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=
~åÇ=^ÄÉêÇÉÉå=mÉíêçäÉìã=éäÅK=eÉ=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=~=aáêÉÅíçê=çÑ=
^ãáåÉñ=áå=gìåÉ=OMMNK=
jêK=jìêÅá~=áë=~å=^ìëíê~äá~å=ä~ïóÉê=~åÇ=ÑçìåÇÉê=çÑ=q~åòçáä=ïÜáÅÜ=
bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêI=j~å~ÖáåÖ=
aáÇáÉê=jìêÅá~= ^ãáåÉñ=~ÅèìáêÉÇ=áå=OMMOI=~í=ïÜáÅÜ=íáãÉ=ÜÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=Äç~êÇK==
aáêÉÅíçêI=q~åòçáä=ki=
eÉ=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=~å=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=çå=áå=OMMQK=
pçìêÅÉW=oÉéçêí=C=^ÅÅçìåíëI=OMMPK=

=
=
=
NM=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

=
qÜáë=é~ÖÉ=áë=áåíÉåíáçå~ääó=äÉÑí=Ää~åâ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
NN=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

qÜáë=é~ÖÉ=áë=áåíÉåíáçå~ääó=äÉÑí=Ää~åâ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
NO=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=^ãáåÉñ=ö=Q=^éêáä=OMMR=

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
bafplk=fksbpqjbkq=obpb^o`e=ifjfqba=
bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=éêçÇìÅÉë=êÉéçêíë=çå=ëã~ääÉê=èìçíÉÇ=rh=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çîÉêäççâÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~êâÉíK=tÉ=
éêçîáÇÉ=ëã~ääÉê=èìçíÉÇ=rh=Åçãé~åáÉë=ïáíÜ=~ÅÅÉëë=íç=Éèìáíó=êÉëÉ~êÅÜ=ÅçîÉê~ÖÉ=íÜ~í=áë=åçêã~ääó=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=íç=ä~êÖÉê=Åçãé~åáÉëK=lìê=êÉëÉ~êÅÜ=
áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÑêÉÉ=íç=éêçÑÉëëáçå~ä=~Çîáëçêë=ëìÅÜ=~ë=áåëíáíìíáçå~ä=áåîÉëíçêë=~åÇ=éêáî~íÉ=ÅäáÉåí=ÄêçâÉêëK=
=
=
afp`i^fjbo=
`çéóêáÖÜí=OMMR=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=qÜáë=êÉéçêí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçããáëëáçåÉÇ=Äó=^ãáåÉñ=mäÅ=~åÇ=éêÉé~êÉÇ=~åÇ=
áëëìÉÇ=Äó=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=Ñçê=éìÄäáÅ~íáçå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãK=^ää=áåÑçêã~íáçå=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜáë=êÉéçêíI=Ü~ë=
ÄÉÉå=ÅçãéáäÉÇ=Ñêçã=éìÄäáÅäó=~î~áä~ÄäÉ=ëçìêÅÉë=íÜ~í=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=êÉäá~ÄäÉI=ÜçïÉîÉê=ïÉ=Çç=åçí=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çê=ÅçãéäÉíÉåÉëë=çÑ=
íÜáë=êÉéçêíK=léáåáçåë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêí=êÉéêÉëÉåí=íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=
éìÄäáÅ~íáçåK=qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=éêçÑÉëëáçå~ä=~Çîáëçêë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉáê=êçäÉ=~ë=~ÇîáëçêëK=fí=áë=åçí=
áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=éêáî~íÉ=áåÇáîáÇì~äë=çê=áåîÉëíçêëK=qÜáë=áë=åçí=~=ëçäáÅáí~íáçå=çê=áåÇìÅÉãÉåí=íç=ÄìóI=ëÉääI=ëìÄëÅêáÄÉI=çê=ìåÇÉêïêáíÉ=ëÉÅìêáíáÉë=çê=ìåáíëK=qÜáë=
ÇçÅìãÉåí=áë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=éìêéçëÉë=çåäó=~åÇ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÅçåëíêìÉÇ=~ë=~å=çÑÑÉê=çê=ëçäáÅáí~íáçå=Ñçê=áåîÉëíãÉåíK=qÜáë=êÉëÉ~êÅÜ=áë=åçåJ
çÄàÉÅíáîÉK=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=ÇçÉë=åçí=ÅçåÇìÅí=áåîÉëíãÉåí=ÄìëáåÉëë=~åÇ=~ë=ëìÅÜ=ÇçÉë=åçí=ÜçäÇ=~åó=éçëáíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅìêáíáÉë=
ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=eçïÉîÉê=áíë=ÇáêÉÅíçêëI=çÑÑáÅÉêëI=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=Åçåíê~Åíçêë=ã~ó=Ü~îÉ=~=éçëáíáçå=áå=~åó=çê=êÉä~íÉÇ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=
áå=íÜáë=êÉéçêíK=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=çê=áíë=~ÑÑáäá~íÉë=ã~ó=éÉêÑçêã=ëÉêîáÅÉë=çê=ëçäáÅáí=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=~åó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=
áå=íÜáë=êÉéçêíK=qÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêí=Å~å=Ñ~ää=~ë=ïÉää=~ë=êáëÉ=~åÇ=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=ä~êÖÉ=~åÇ=ëìÇÇÉå=ëïáåÖëK=få=~ÇÇáíáçå=áí=
ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑáÅìäí=çê=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=ÄìóI=ëÉää=çê=çÄí~áå=~ÅÅìê~íÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=m~ëí=
éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~=ÖìáÇÉ=íç=ÑìíìêÉ=éÉêÑçêã~åÅÉK=
=
=

=
bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=
=
=NU=pçìíÜ~ãéíçå=mä~ÅÉI=içåÇçåI=t`N^=O^g======íÉäW=HQQ=EMFOM=TTQR=TOOO=======Ñ~ñW=HQQ=EMFOM=TTQR=TOOS======ïïïKÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
oÉÖáëíÉêÉÇ=áå=båÖä~åÇI=åìãÄÉê=QTVQOQQ==