Vlvula Globo de Controle KLINGER

1. Histrico 2. Vlvula Globo de Controle 3. Principais Benefcios 4. Curva de Vazo 5. Dimensionamento 6. Partes e Componentes 7. Caractersticas Tcnicas 8. Vedao KXGT 9. Posicionadores 10. Tabela de resistncia qumica 11. Principais Aplicaes 12. Linha de produtos

Catlogo

Richard Klinger Indstria e Comrcio Ltda. Fone (11) 4596-9514 - Fax (11) 4595-7730 www.rklinger.com.br - e-mail: rkvendas@rklinger.com.br

Histrico
Vlvula Globo de Controle KLINGER
RICHARD KLINGER, mais de um sculo de solues avanadas em estanqueidade Trabalhar pela segurana dos processos industriais em todo o planeta. Esta a filosofia da RIChaRd KLIngER, uma das maiores especialistas mundiais na tecnologia de vedaes para aplicaes industriais e automotivas. desde sua fundao em 1886, a Klinger tem mantido a tradio de fabricar produtos que alcancem padres de performance superiores aos exigidos pelas normas tcnicas mundiais. Os produtos Klinger possuem diversas caractersticas diferenciadas de vedao, podendo ser utilizados nas aplicaes mais crticas, sempre com timo desempenho. a constante pesquisa e o desenvolvimento de novas tecnologias em equipamentos e materiais permitem que o grupo seja, h mais de um sculo, pioneiro no oferecimento de solues de vedaConhea tambm a linha completa de produtos para o e controle de fluidos para os mais diversos setores industriais. a inveno do visor de nvel, a vlvula globo de pisto, a vlvula esfera vedao Klinger. e as vedaes KLIngER SIL so a prova de que esta empresa est sempre frente de seu tempo. a Klinger entende que a seleo e instalao de sistemas eficientes para a gesto de fluidos em ambientes industriais so atividades que envolvem grande responsabilidade. Para sua tranqilidade, oferece solues baseadas em muitas horas de ensaios crticos e mais de um sculo de experincia em vlvulas, purgadores e materiais de vedao. alm disso, a conscincia em relao preservao do meio ambiente exige que se priorize a reduo de vazamentos em sistemas industriais. A linha da economia Klinger Empregando a mais alta tecnologia, a Klinger fabrica produtos que trazem praticidade e economia aos processos industriais, sempre pensando na segurana dos usurios e operadores. Conhea agora a vasta linha de produtos Klinger oferecida para solucionar todo tipo de necessidade relativa ao controle de fluidos: vlvulas de bloqueio (globo, esfera); vlvulas redutoras de presso de ao direta e auto-operada; purgadores de balde invertido, de bia, termodinmico e termosttico; visores de nvel; eliminadores de ar; estaes montadas; bombas de condensado; monitoramento wireless de purgadores em sistemas de vapor; papeles hidrulicos isentos de amianto, laminados de grafite, materiais base de PTFE expandido e modificado e tambm suporte/assistncia tcnica. Solues para a sustentabilidade da indstria a Richard Klinger fabrica solues de alta qualidade para o controle de fluidos e vedaes em aplicaes industriais. a filosofia de sempre oferecer o melhor fez da Klinger lder mundial neste mercado, levando ao cliente produtos de alto desempenho, resistentes e precisos, alm de assessoria tcnica. O crescimento sustentvel uma realidade no dia-a-dia da Klinger. a conscincia sobre a necessidade da preservao ambiental fez com que a empresa desenvolvesse solues que priorizam a reduo de vazamentos em sistemas que envolvem fluidos industriais.  nesse sentido, preciso assegurar que os processos de seleo e instalao das vlvulas de controle sejam realizados de forma correta e segura, incluindo produtos de confiabilidade assegurada por sua resistncia e durabilidade. a Vlvula Globo de Controle possui vedao Classe VI, segundo as normas anSI/FCI, nvel que garante a maior estanqueidade do mercado mundial. alm de ser mais durvel, o que contribui sensivelmente para a reduo da freqncia do descarte de peas na natureza, a Vlvula Globo de Controle foi desenvolvida para ampliar a eficincia trmica dos sistemas, reduzindo desperdcios e evitando a emisso de fluidos, vapor e gases na atmosfera, fazendo com que as indstrias economizem tempo e dinheiro, poupando energia e insumos valiosos. aplique as vlvulas de controle Klinger em seus processos e garanta preciso, economia e menos paradas para manuteno.

Vlvula Globo de Controle KLINGER

Apresentao
Por que usar vlvulas de controle? Regulando automaticamente o fluxo de fluidos como gua, leos, lquidos em geral, bem como vapor, ar comprimido ou gases, as vlvulas de controle garantem o controle preciso de variveis como temperatura, presso, vazo ou nvel. Isso gera economia tanto de matria-prima quanto de combustveis, e ainda de mo-de-obra nos processos industriais. ao mesmo tempo, a segurana dos operadores e colaboradores tambm aumentada, considerando que no h necessidade de intervenes manuais. Vlvulas Globo de Controle Klinger com Atuador Compacto Seguindo a filosofia da Klinger em oferecer produtos adequados s expectativas do mercado, as Vlvulas de Controle Klinger dispem de um inovador sistema de atuao que no usa diafragma, mas sim uma mola pneumtica. Isso assegura durabilidade e iseno de manuteno, alm dos benefcios tradicionais deste tipo de vlvula. Para os dimetros de at  o novo atuador segue este mesmo conceito, com uma apresentao mais leve, compacta e prtica. Confira neste catlogo as informaes tcnicas desta nova soluo em atuadores lineares. Sistema de Vedao por Pisto Klinger: confiabilidade total O exclusivo sistema de vedao por pisto das vlvulas Klinger garante um desempenho excelente no que diz respeito estanqueidade. Consiste em um sistema onde o pisto se move verticalmente dentro e em contato direto com dois anis de grafite puro, garantindo a vedao Classe VI, isto , o mais alto nvel de segurana contra vazamentos, tanto para a linha como para a atmosfera. Outra vantagem da vedao por pisto Klinger a sensvel reduo de custos de manuteno, exigindo muito menos intervenes, pois no utilizam gaxetas, com custos igualmente menores graas possibilidade de troca dos anis de grafite.

Vlvula Globo de Controle KLINGER

Principais Benefcios
Menor e mais leve devido ao seu material de fabricao, alumnio injetado, o atuador KVa tem peso (aprox. 3 kg) e dimenses (5 x 13 cm) reduzidos, facilitando a instalao e o manuseio do conjunto, bem como o projeto de tubulao. Consumo reduzido de ar comprimido graas a essas novas dimenses, o consumo de ar comprimido tambm ficou menor, e o acionamento do atuador ficou mais rpido. Com a nova Vlvula Compacta de , por exemplo, um processo pode ter reduo de mais de 90% no consumo de ar comprimido. Verstil Com um nico modelo de atuador, o KVa, as vlvulas Klinger se aplicam para operaes de controle ou On-OFF em dimetros de at , com presses de 0 a 40 bar, e atendem a praticamente todos os tipos de fluidos. Um nico atuador pode servir como sobressalente para diversas vlvulas existentes em uma planta, devido sua intercambiabilidade. Menos manuteno atuadores livres de manuteno. Os atuadores das vlvulas de controle ou On-OFF Klinger no utilizam diafragma ou pisto, mais sim mola pneumtica, que no requer manuteno. O sistema de vedao das vlvulas Klinger no utiliza gaxetas. O exclusivo sistema de vedao por pisto Klinger consiste em um pisto que se move verticalmente dentro de dois anis de grafite KXgT, o que garante vedao Classe VI. alm disso, por um custo inferior a 5% do custo da vlvula, possvel substituir o jogo de anis com o corpo da vlvula conectado tubulao (desde que o sistema esteja despressurizado). O atuador se conecta facilmente vlvula e ao posicionador. Todos estes fatores somados garantem segurana e confiabilidade, associados a um baixo custo e praticidade na manuteno.

Anis KXGT Klinger so confeccionados com lminas perfuradas de ao inox 316 com insero do mais puro grafite Klinger, o que lhes confere excelente resistncia mecnica em temperaturas de at 400C.

Por que Classe VI?

as vlvulas globo de Pisto Klinger apresentam a melhor vedao para aplicaes industriais. graas ao seu exclusivo sistema de pisto/anis KXgT, elas asseguram Classe VI de vedao segundo as normas anSI/FCI70-1, referentes passagem do fluido para a linha. as vlvulas Klinger esto tambm de acordo com os mais exigentes regulamentos ambientais em termos de taxa de fuga para a atmosfera. Testes realizados demonstraram resultados melhores que os recomendados por instituies internacionais, como TaLuft (alemanha) e EPa (Environmental Protection agency, dos Estados Unidos).

TAXAS DE FUGA - VLVULAS KLINGER

1,00E+01 1,00E+00 1,00E-01 1,00E-02 1,00E-03 1,00E-04 1,00E-05 1,00E-06 0 5 10 15 20 25 30 35 Atuaes x 1.000 40 45 50

VLVULAS / PADRES

EPa Vlvulas de fole Ta - LUFT Vlvulas globo de Pisto

TAXA DE FUGA ppm mbar x Vs 500 3.9 x 10 -1 50 3.9 x 10 - 13 1.0 x 10 -  3.0 x 10 -3

Origem dos valores Referncia Pico medido Referncia Pico medido

Vlvula Globo de Controle KLINGER

Mais preciso no controle de fluidos
nas vlvulas de controle Klinger, a caracterstica inerente de vazo determinada por meio de lanternas desenhadas para os diversos tipos de aplicao existentes na indstria. Veja alguns exemplos:

Lanterna de Abertura Rpida: sua principal caracterstica a abertura rpida para vlvulas on-off.

Lanterna Igual Porcentagem: garante que seja mantida uma relao porcentual constante entre a variao de vazo (+/-) e a vazo anterior.

Lanterna Baixo Rudo e Anti-cavitao: este sistema evita que ocorram rudos maiores que os especificados por norma nas aplicaes com gases ou cavitao nas aplicaes com lquidos, garantindo perfeito controle do fluido e evitando desgaste interno.

Curva de vazo

CV em %

aBERTURa RPIda LInEaR IgUaL PORCEnTagEM

Abertura da Vlvula em %
Conceitos Caracterstica de vazo: a relao entre a variao do orifcio de passagem e as respectivas vazes obtidas. Caracterstica de vazo inerente (terica): informada pelo fabricante e representada pela curva inerente (exemplo acima) a cada tipo de orifcio interno. definida por meio emprico submetendo a vlvula a uma diferena de carga constante e verificando qual a vazo obtida para cada porcentual de abertura do orifcio. (no preCV (coeficiente de vazo) v as variaes de presso que podem ocorrer depois da vlvula instalada). Caracterstica instalada (prtica): a caracterstica de vazo real, onde so consideradas as condies reais de operao. Pode ser obtida com a vlvula instalada ou previamente quando se conhece as perdas de carga e as variaes de presso. CV mximo: coeficiente de vazo mxima. Tambm obtido por meio emprico, submetendo-se a vlvula a uma perda de carga constante de 1 PSI em gua a 60F. o resultado da medio da vazo obtida em gales por minuto, para cada dimetro de vlvula em sua abertura mxima. CV calculado: obtido por meio de clculo considerando condies de operao e as frmulas descritas na pgina 06 deste catlogo. Seu resultado comparado ao resultado do CV mximo para especificao do dimetro e do tipo de internos ideais para a vlvula.

Modelo KVN
dimetro da vlvula (mm) CV Mximo (gpm)
15 5 20 9 25 14 40 36 50 55 65 100 80 142 100 213 150 425 200 672 200* 900

*sede especial (mediante consulta)

Opo de CV reduzido para vlvulas de todos os dimetros

Vlvula Globo de Controle KLINGER

Dimensionamento
CV (coeficiente de vazo)

Atuador
DN mm pol.
15 1/2
5

KVA
20 3/4
9

SC - 04
40 1.1/2
36

SC - 05
100 4
13

25 1
14

50 2
55

65 2.1/2
100

80 3
14

150 6
45

200 8
67

200* 8
900

Vazo Mx. (gpm)

*sede especial (mediante consulta)

Opo de CV reduzido para vlvulas de todos os dimetros

FLUIDOS GASOSOS E VAPOR Frmulas no Sistema Mtrico a. Escoamento subcrtico P B. Escoamento crtico P

FLUIDOS LQUIDOS Frmulas no Sistema Mtrico a. Escoamento subcrtico P B. Escoamento crtico cavitao ou flashing P

< 0.5 Cf 2 P1

0.5 Cf 2 P1

< Cf 2 ( Ps )

Cf 2 ( Ps )

Vazo em volume Cv = Q 295 GTZ P ( P1 + P2 ) Cv = Q GTZ 257 Cf P1 Vazo em volume Cv = 1.16q Gf P Cv = 1.16q Gf Ps

Vazo em peso Cv = 47.2 W Z P ( P1 + P2 ) Gf Cv = 54.5 W Z Cf P1 Gf Vazo em peso Cv = 1.16W Gf P Cv = Cf 1.16W Gf Ps

Vapor saturado Cv = 72.4 W P ( P1 + P2 ) Cv = 83.7 W Cf P1 Ps Vapor superaquecido Cv = 72.4 ( 1 + 0.00126 Tsh ) W P ( P1 + P2 ) Cv = 83.7 ( 1 + 0.00126 Tsh ) W Cf P1

= P1 -

0.96 - 0.28

Pv Pc

ou por simplicidade, se P. < 0.5 P1 , Ps = P1 - Pv Onde: Cv : Coeficiente de vazo requerido Cf : Fator crtico de vazo = ** FL gf : gravidade especfica na temperatura de escoamento (gua = 1 @ 15 C) P1 : Presso a montante, bar absoluto P : Presso a jusante, bar absoluto Pc : Presso no ponto termodinmico crtico, bar absoluto P. : Presso de vapor do lquido na temperatura de escoamento, bar absoluto P: Perda de carga real, P1 - P , bar q: Vazo do lquido, m3/ h W: Vazo do lquido, ton/h ** Frmulas ISa: todas as equaes apresentadas nesta pgina so 100% comparveis com as frmulas gerais da publicao do Instrument Society of america anSI/ISa S75.01, Flow Equations For Sizing Control Valves.

Onde: Cv : Coeficiente de vazo requerido Cf : Fator crtico de vazo g : gravidade especfica do gs (ar = 1,0) gf : gravidade especfica do gs na temperatura de escoamento = g x 88 T P1 : Presso a montante, bar absoluto P : Presso a jusante, bar absoluto P: Perda de carga real, P1 - P , bar Q: Vazo do gs a 15 C & 1013 milibar absoluto, m3/h T: Temperatura de escomento, K, (73 + C) Tsh : Superaquecimento do vapor em relao temperatura de saturao, C W: Vazo, ton/h Z: Fator de compressibilidade

Partes e componentes
Porca calota Plaqueta de identificao

Tampa do atuador Corpo do atuador Conexo pneumtica

Parafuso conector

haste do atuador

Escala

Conector das hastes Porca do atuador

Preme-gaxeta

Porca do castelo

anel de vedao

anel de vedao superior

Mola prato Castelo

anel de vedao inferior

Prisioneiro Lanterna

haste do pisto anel de encosto Pisto 7 Corpo

Vlvula Globo de Controle KLINGER

Dimenses / Caractersticas Tcnicas
E D

NORMAS DIMENSIONAIS Construo (face a face)

308 mm 134 mm B

DIN 3202 F1 ANSI B16.10 150# ANSI B16.10 300# ISA S75.03

248 mm

Conexes
C

DIN 3202 F1

Flanges

ANSI B16.10 150# ANSI B16.10 300# ISA S75.03

Rosca
A A

NPT BSP

Modelo Atuador Dimetro vlvula modelo

15 1/ 0 3/4 5 1 3 1.1/4 40 1.1/ 50  65 .1/ 80 3 100 4 15 5 150 6 00 8 SC-05 KVd / KVn SC-04 KVa

MEDIDA A (mm) DIN ANSI B16.10 3202-F1 150#

130 150 160 180 00 30 90 310 350 400 480 600 108 117 17 --165 03 16 41 9 --406 495

MEDIDAS (mm) DIN 3202-M9 (roscada)

100 10 135 160 185 0 ------------388 383 48

ANSI B16.10 300#

15 178 03 --9 67 9 318 356 --445 ---

C
345 356 373 385 399 405 591 596 618 63 638 768

Peso Kg
6 8 10 1 17 1 47 54 77 91 118 08

134

308

64

434

35

48

MATERIAIS
aSTM a 16 gr. WCB CORPO E CaSTELO aSTM a 351 gr. CF8M aSTM a 351 gr. CF3M (316 L) aSTM a 351 gr. CF8 PISTO (PLUg) aSTM a 351 gr. CF8M aSTM a 351 gr. CF3M (316 L) aISI 304 LanTERna (CagE) aISI 316 aISI 316 L aISI 410 aTUadOR anIS dE VEdaO
Outros materiais sob consulta

DADOS TCNICOS
nF normal Fechado (ao reversa) CaRaCTERSTICa dO aTUadOR ESTanQUEIdadE CaRaCTERSTICa InEREnTE dE VaZO na normal aberto (ao reversa) da dupla ao CLaSSE VI IgUaL PORCEnTagEM LInEaR MOdIFICada (Lanterna Especial) RangEaBILIdadE CV mximos (*) Cv especial 50:1 Igual Porcentagem 5:1 Linear 0,1 a 900* gpm

aLUMnIO InJETadO KXgT (grafite + Inox 316) PTFE PTFE Modificado

Vlvula Globo de Controle KLINGER

Vedao KXGT
Resistncia Qumica Fluido
acetato de amilo acetato de butilo acetato isoproplico acetona cido actico cido arsnico cido brico cido corbnico cido cloractico cido crmico cido esterico cido frmico cido fosfrico cido ntrico cido ntrico cido olico cido oxlico cido sulfrico cido sulfrico benzol cido sulfuroso gua gua clorada lcool amlico lcool butlico lcool etlico lcool isoproplico amnia anidrido actico anilina ar Benzol e derivados Betume Bromo Butano Carbonato de sdio Cicloexano Clorato de clcio Cloreto de clcio Cloreto ferroso Cloreto de metileno Cloreto nquel

Concentrao (%)
< 10 < 60 < 10 < 65 < 70 <60 < 10 < 15

Temperatura (C)
O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. 5 O. E. O. E. O. E. 85 85 O. E. O. E. 0 O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. 500 O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. 60 O. E. O. E. O. E. O. E.

Fluido
Cloreto de sdio Cloreto de vinila  cloroetanol Clorofrmio Combustvel dietalonamina dixido sulfrico ter clordrico ter diclordrico ter de petrleo ter isoproplico Etilamina  etoxietanol Freon 11, 1, 13 hidrocarboneto hidrognio Sulfrico hidrxido de amnia hidrxido de clcio hidrxido de sdio hipocloreto de sdio Iodo Metanol  mercaptoetanol Metil etil cetona - MEK Metil isobutil cetona Mono clor benzol leo combustvel leo mineral leos Oxignio Oxignio lquido Paraldedo Percloroetileno Polmeros Propano Querosene Sulfato de amnio Sulfato de cobre Tetracloreto de carbono Tricloroetileno Vapor

Concentrao (%)
< 75 < 0 < 50

Temperatura (C)
O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E. O. E.

= aplicvel para qualquer concentrao Notas

O. E. = no influenciado

Obs: opo em PTFE

KLIngER KXgT - no resistente misturas de cido ntrico com outros cidos fortes (ex: nITRaTOS, cido nitroclordrico, etc.), cido crmico e solues de permanganato, assim como fundies de metais al-

calinos e terras alcalinas. Estas recomendaes tm como objetivo ajudar nas decises quanto s aplicaes deste material. Entretanto, garantias no podem ser dadas pois o funcionamento e durabilidade do produto dependem de uma gran-

de exteno de fatores que fogem ao mbito de atuao do fabricante. havendo dvidas referentes a outras formas ou condies de aplicao, ns da KLIngER ficaremos satisfeitos em ajud-lo. 9

Posicionadores

Posicionador Eletropneumtico

Posicionador Eletropneumtico (em corte)

Modelos disponveis
EPLE = Eex (4 - 20 ma) EPLF = Eex (4 - 20 mA retorno)

Modelo

EPI = Inteligente EPIH = Inteligente com HART DFB = Fieldbus DPB = Profibus PA PPL = (3-15 PSI)

a instalao do posicionador na vlvula feita diretamente, sem adaptadores ou peas de encaixe: o posicionador colocado diretamente no atuador. Os posicionadores KLIngER possuem a mais avanada tecnologia para controle de vlvulas, assegurando sempre uma perfeita estabilidade aos processos. O conceito simples e eficiente. A manuteno fcil e tambm oferece: ajuste de zero e span simples e independente simples e dupla ao direo de operao reversvel alta resistncia corroso fcil montagem alta sensibilidade, preciso e estabilidade baixo consumo de ar estrutura antivibrao modelos prova de exploso e de condies climticas diversas transmissor de posio opcional (4-0ma) Montagem conforme dIn IEC 534, parte 6 (naMUR)

As Vlvulas Globo de Controle Klinger operam com qualquer tipo de posicionador, de qualquer modelo ou marca.

10

Tabela de Resistncia Qumica

Tabelas de Resistncia Qumica Fornecemos os dados abaixo como referncia para que o usurio de vlvulas de controle encontre os materiais mais apropriados para cada tipo de aplicao. Contudo, importante lembrar que o desempenho e a vida til dos produtos dependem de sua correta instalao, entre outros fatores sobre os quais o fabricante no tem nenhuma influncia. na tabela, onde se l meio slido entenda como soluo aquosa ou suspenses. Em caso de dvida, entre em contato com nosso departamento Tcnico. Notas da tabela de resistncia qumica 1) descolorao pode ocorrer ) Para leo trmico, consulte nosso departamento de Engenharia para a correta escolha dos anis de vedao. Especifique o tipo de leo e a temperatura de trabalho. Ferro fundido quimicamente resistente ao leo trmico, porm seu uso no recomendado devido facilidade de penetrao do leo nos poros. 3) Todos os materiais ferrosos so resistentes ao hidrognio, todavia o hidrognio por difuso pode causar fragilidade ao ferro fundido.
Materiais de Construo
Ferro Fundido Concentrao {%} Concentrao {%} ao Fundido Temperatura at C Temperatura at C

Simbologia Para Materiais Metlicos 0 1  3 Parcialmente resistente Bastante resistente Baixa resistncia no resistente; no Utilizar

Para Anis de Vedao X adequado no utilizar Para o meio E Ponto de Ebulio

Materiais de Construo
Ferro Fundido ao Fundido

Fluido

Fluido
Inox 316

acetato de alumnio acetato de amilo acetato de butilo acetato de chumbo acetato de cobre acetato de cobre acetato de etila acetato de potssio acetato de sdio acetileno acetona cido actico cido actico cido actico cido actico cido actico cido actico cido arsnico cido brico cido brico cido ctrico cido ctrico cido clordrico cido clordrico cido clordrico cido clordrico cido clordrico cido clordrico cido clordrico, vapores secos de cido clordrico, vapores secos de

100

X 0 E E E

10 10 50 50 80 80 4 4

0 0 E 0 E 0 E 0 100 0 E 0 50 0 50 0 E 0 100

0, 0, 1 1 100 100

3 0 0 3 0  0 0 1 0 0   3 3 3 3    3 3 3 3 3 3 3 3 1 1

3 0 0 3 0  0 0 1 0 0          3 3 3 3 3 3 3 3 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1  3 3 1 

cido clorosulfnico cido crmico cido crmico cido crmico cido crmico cido esterico cido fluordrico cido fluordrico cido frmico cido frmico cido frmico cido frmico cido fosfrico cido fosfrico cido fosfrico cido fosfrico cido fosfrico cido fosfrico cido ntrico cido ntrico cido ntrico cido ntrico cido ntrico cido ntrico cido oleico cido oxlico cido saliclico cido sulfrico, gases secos de cido sulfdrico, geses midos de cido sulfrico cido sulfrico

10 10 50

0 E 0 E 0 100 0 100 0 100 0 E 0 E 0 E 0 E 0 E 0 E

0 1 0 3  3 3 3 3 3 3  3  3 3 3 3 3 3 3 3 3 0  

0 0 0 3  1  3 3 3 3  3  3 3 3 3 3 3 3  3 0  

10 10 10 10 100 100 10 10 50 50 80 80 10 10 50 50 100 100

0

1 1

0 E

3 3

3 3

Inox 316

0 0 0 0 3 0  3 0 1 0 1 0 0 0 1 0  0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3

11

Tabela de Resistncia Qumica

Materiais de Construo
Ferro Fundido Concentrao {%} Concentrao {%} ao Fundido Temperatura at C Temperatura at C

Materiais de Construo
Ferro Fundido ao Fundido

Fluido

Fluido
Inox 316

cido sulfrico cido sulfrico cido sulfrico cido sulfrico cido sulfrico cido sulfrico cido sulfrico cido sulfrico cido sulfuroso cido tnico cido tnico cido tnico cido tnico cido tartrico cidos graxos orgnicos acar, soluo de acar, soluo de gua do mar gua do mar guas guas fecais guas residuais alcalis fundidos alcalis, solues de lcool butlico lcool etlico lcool metlico lcool metlico alcatro neutro amido, solues de amonaco lquido amonaco lquido anidrido carbnico seco anidrido carbnico seco anilina ar arseniato de chumbo asfalto Bebidas alcolicas Benzol Bicarbonato de amnia Bicromato de potssio Bicromato de potssio Bissulfito de clcio Bissulfito de clcio Bitartrato de potssio Bitartrato de potssio Brax Bromo Butano Cal

10 10 50 50 90 90 100 100 10 10 50 50

0 E 0 E 0 80 0 80 0 E 0 E 0 0 80 0 E

0 E 180 10 10 0 100 150 400

3 3 3 3 1 3 0 3 3  3  3  1 1 1 3 3 0 0 0 3 0 0 0 0 1) 0 1) 1  0 0 0 0 0 0

3 3 3 3 1 3 0 3 3  3  3  1 1 1 3 3 0 0 0 3 0 0 0 0 1) 0 1) 1  0 0 0 0 0 0

5

0 E 0 00 0 E

3 0 0 0   

3 0 0 0  3 3

1 0 0

1 0 0

0 3 3 3 0 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0

Carbonato de amnia Carbonato de potssio Carbonato de potssio Carbonato de sdio Carbonato de sdio Ceras Cerveja Cianureto de potssio, soluo de Cimento Clorato de alumnio Clorato de potssio Cloreto de amnia Cloreto de amnia Cloreto de amnia Cloreto de amnia Cloreto de amnia Cloreto de clcio Cloreto de clcio Cloreto de etileno Cloreto frrico Cloreto frrico Cloreto de mangans Cloreto de mangans Cloreto de mercrio Cloreto de metileno Cloreto de metileno Cloreto de potssio Cloreto de potssio Clorofrmio Clorofrmio Cloro seco Cloro seco Cloro mido Colas Creosoto Creosoto dcalina difosfato de amnia Etano Etilato de alumnio Etileno Fenol Fluoreto de alumnio Formaldedo Formaldedo Freon gs de alto forno gs de iluminao gs natural gs de leo; gLP

50

E 0 E 0 E

 1 1 0 1 0 3 1 0

 0 0 0 1 0 3 1 0  1 1 3 1 3 1  0 3 3   3 1 1 3 3 0 0 0 0 3 

0

5 10 10 50 50

E 0 0 100 0 100 0 100 0 E 0 E 0 0 E 0 E 0 E 0 80 0 0 E

0 30 30

 1 1 3 1 3 1  0 3 3   3 1 1 3 3 0 0 0 0 3 

100 40 40 0 E

0

0 1 0 0 0  0 3 3 0 0 0 1 0

0 1 0 0 0  0 3 3 0 0 0 0 0

1

Inox 316

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 0 3 3 0 0 0 0 0   0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0

Tabela de Resistncia Qumica

Materiais de Construo
Ferro Fundido Concentrao {%} Concentrao {%} ao Fundido Temperatura at C Temperatura at C

Materiais de Construo
Ferro Fundido ao Fundido

Fluido

Fluido
Inox 316

gasolina glicerina glicerina graxas heptano hexano hidrocarbonetos alifticos hidrocarbonetos aromticos hidrognio hidrxido de clcio hidrxido de potssio hidrxido de potssio hidrxido de potssio hidrxido de potssio hidrxido de sdio hidrxido de sdio hidrxido de sdio hidrxido de sdio hipoclorito de clcio hipoclorito de clcio hipoclorito de potssio Iodo Iodeto de potssio Iodeto de potssio Lixvia Melao Mercrio Metano Metiletilacetona nafta nitrato de amnia nitrato de mercrio nitrato de potssio nitrato de potssio nitrognio Octano leo de algodo leo de linhaa leo de linhaa leo de oliva leo de pescados leo de rcino leo de terbentina leo diesel leo hidrulico leo trmico diphyl leo trmico dowtherm leos minerais leos minerais lubrificantes leos trmicos leos vegetais

0 100

5 5 50 50 0 0 35 35

0 E 0 E 0 E 0 E 0 40 0 0 E

0   0 0 0 0 0 03 0 0 0 3 0 0 3    0  1 1 1 0 1   3 0  0 0

0   0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3    0  1 1 1 0 1   3 0  0 0

0 E E 0 0 E 0

0 100

0

0 0 0 ) 0 ) 0 0 0 )

0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

leos vegetais comestveis xido de alumnio Parafinas Pentano Permanganato de potssio Permanganato de potssio Petrleo Pinturas Piridina Produtos lcteos Produtos lquidos alimentcios Propano Sabo, solues de Salmoura Sebos Silicato de potssio Silicato de sdio Silicones Soluo nitrogenada Soluo nitrogenada levemente cida Sulfato cupuroso Sulfato cupuroso Sulfato de amnia Sulfato de clcio Sulfato de cromo Sulfato de hidroxilamina Sulfato de hidroxilamina Sulfato de Magnsio Sulfato de Magnsio Sulfato de sdio Sulfeto de Carbono Tetracloreto de Carbono Tetralina Tinturas alcalinas ou neutras Tinturas alcalinas ou neutras Tinturas com forte concentrao de cido sulfrico Tinturas com forte concentrao de cido sulfrico Tinturas com fraca concentrao de cido sulfrico Tintura de cidos orgnicos Tintura de cidos orgnicos Tolueno Toluol Tricloretileno Uria Vapor de gua Vinagre Xilol

0 0 0 0 0 3 0 1 0  0 0  0 0 0 0   3 3 3 0 1 0 0 0 0 3 0 1 0  0 0  0 0 0 0     3 0 0

0 E 0

0 0

0 80 0 E E

10 10

0 E 0 E 0

1 1 0 0 1 0

1 1 0 0 1 0

0 E 0 E E 0 E 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0

0 0

Inox 316

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

13

Produtos KLINGER
Principais Aplicaes
a Klinger dispe de equipe tcnica especializada para o desenvolvimento de novos projetos e melhorias operacionais. Veja alguns exemplos:

SiStEMA DE REEVAPORAO AliMENtANDO tROCADOR DE CAlOR ACOPlADO A BOMBA DE CONDENSADO

Vlvula globo de pisto

Vlvula redutora de presso

Vapor de alta presso Estao de drenagem integrada Retorno de condensado alvio de presso

duto de vapor de baixa presso Vapor de baixa presso

Vlvula de esfera Trocador de calor Eliminador de ar

Vlvula globo de pisto Estao de drenagem integrada Vapor de alta presso Vlvula redutora de ao direta Estao de drenagem integrada

Vlvula de controle

Retorno de condensado

Vlvula de segurana Fluxo de ar Reservatrio Vlvula globo de pisto Bomba de condensado Retorno de condensado Purgador de balde invertido

Vlvula reguladora de contrapresso

Tanque de vapor flash

Retorno de condensado Purgador de bia (quando necessrio) Retorno de condensado

Condensado de alta presso

Os produtos fornecidos pela Klinger esto indicados na cor azul

EStAO REDutORA DE PRESSO COM VlVulA AutO-OPERADA

Indicada para aplicaes onde no h fornecimento de ar comprimido
Vlvula globo de pisto By-pass Manmetro Manmetro Separador de umidade Vlvula globo de pisto Filtro Y Vlvula globo de pisto Vlvula redutora de presso auto-operada Vlvula de esfera Vlvula de segurana

Aplicaes com p elevado

nas aplicaes com a vlvula redutora de presso pode ser substituda pela vlvula globo de controle* com lanterna de baixo rudo (para gases ou vapores) ou anticavitao (para lquidos)
* depende de disponibilidade de ar comprimido

Estao de drenagem integrada Vlvula de esfera Estao de drenagem integrada

p elevado

Os produtos fornecidos pela Klinger esto indicados na cor azul

14

Produtos KLINGER
Principais Aplicaes
a Klinger dispe de equipe tcnica especializada para o desenvolvimento de novos projetos e melhorias operacionais. Veja alguns exemplos:

EStAO DE CONtROlE DE tEMPERAtuRA COM VlVulA tERMOSttiCA

Indicada para aplicaes onde no h fornecimento de ar comprimido
Vlvula globo de pisto Vlvula de segurana Sensor de temperatura

By-pass Manmetro Vlvula de esfera

Filtro Y Vlvula termosttica de ao direta

Vlvula globo de pisto

Quebra-vcuo

Vlvula globo de pisto

Vlvula globo de pisto Estao de drenagem integrada Purgador de bia

Os produtos fornecidos pela Klinger esto indicados na cor azul

EStAO DE CONtROlE DE tEMPERAtuRA COM VlVulA DE CONtROlE MODulANtE

Vlvula globo de pisto By-pass Vlvula de segurana Manmetro Separador de umidade Vlvula globo de pisto Filtro Y Controlador PT - 100 Manmetro

Vlvula globo de pisto Vlvula de controle

Estao de drenagem integrada Vlvula de esfera

Estao de drenagem integrada

Os produtos fornecidos pela Klinger esto indicados na cor azul

15

A marca da estanqueidade

Linha de Produtos
FLUIDOS
Vlvula globo de Pisto Manual para uso em vapor e outros fluidos* Vlvula globo de Pisto On-Off e Controle para uso em vapor e outros fluidos* Posicionadores eletropneumticos, pneumticos e inteligentes Vlvula de Esfera Manual e atuada de alta tecnologia para condies severas de trabalho Visores de nvel refletivos, transparentes, bicolores* Visores de nvel magnticos com controle distncia Torneiras de Instrumentao*

VEDAES
Papeles Hidrulicos KLIngERSIL (sem amianto)* linha PtFE Expandido e Modificado KLIngERsealex: material de PTFE expandido em fita auto-adesiva e PTFE expandido em folhas PtFE Modificado KLIngERtop-chem000 a 006 LINHA KEMPCHEN Juntas metlicas Juntas metlicas combinadas com borracha Juntas de plstico Juntas de PTFE Juntas de expanso Juntas com encaixe em T para trocadores de calor

Linha Armstrong International

Purgador de Vapor Tipo Balde Invertido Purgador de Vapor Tipo Bia Purgador Termodinmico Purgador Termosttico Estao Compacta de drenagem Integrada Vlvulas Redutoras de Presso Outros produtos sob consulta

Todas as informaes e recomendaes contidas nos documentos emitidos pela Richard Klinger Ind. e Com. Ltda. So regras de carter geral que no levam em considerao as circunstncias particulares de cada caso e, visto que as condies de aplicao esto fora de nosso controle, os usurios devem assegurar-se que os produtos so apropriados para os processos e usos previstos. Conseqentemente, no nos responsabilizamos por eventuais danos que possam ocorrer devido aplicao destas recomendaes, nem damos garantias no que diz respeito s informaes ou recomendaes que fornecemos. Em nenhum caso nossa responsabilidade excede o valor do material faturado e entregue ao cliente. Reservamo-nos o direito de alterar o desenho e as propriedades do produto sem prvio aviso. Qualquer cpia, resumo ou reproduo do contedo de nossa informao e recomendao dever ter nossa autorizao prvia e conter o presente pargrafo.

Richard Klinger Ind. e Com. Ltda

Av. Duque de Caxias, 2001 / Jardim Promeca Vrzea Paulista CEP 13223-025 So Paulo Brasil Tel: 55 11 4596.9514 / Fax: 55 11 4595.7730 e-mail: rkvendas@rklinger.com.br / www.rklinger.com.br

Sistema de Gesto da Qualidade certificado conforme a iSO 9001:2000

* Produtos cobertos pelo escopo da ISO 9001:000 - Klinger Brasil

agosto/008 - .000 exemplares

housepress