You are on page 1of 94

Soluciones en sonorizacin,

intercomunicacin y megafonia
2010-2011
lnsta|ac|ones comerc|a|es y pub||cas
2
Presente en |as pr|nc|pa|es
fer|as nac|ona|es e
|nternac|ona|es de| sector
Fundada en 1973 por su actua|
Pres|dente D. Anton|o Snchez Perez
en un pequeo |oca| de |a c|udad de
Zaragoza
Oert|fcado de ca||dad
lSO 9001:2000, as| como e|
Prem|o P||ot a |a Exce|enc|a
|og|st|ca por e| lAF en 2004 o
e| prem|o a |a Mejor empresa
de Te|ecomun|cac|ones de
Aragon conced|do por e|
Gob|erno de Aragon en 2005
Destacada presenc|a
|nternac|ona|, con ofc|nas
comerc|a|es en Espaa,
lta||a, Portuga|, A|eman|a,
S|ngapur, Oh|na...
3
Ms de 30 aos
aportando
nuevas tecno|og|as
en sonor|zac|on
Ofc|nas centra|es de EG| s|tuadas
en uno de |os puntos estrateg|cos
mejor comun|cados de Zaragoza con
una superfc|e constru|da de ms de
5.300 m
2
y una p|ant|||a de ms de
150 trabajadores
Ed|fc|o en e| po||gono
|ndustr|a| Oentrov|a de ms
de 5.000 m
2
para a|bergar
|a fbr|ca y a|macen de
productos de |a nueva
d|v|s|on de ||um|nac|on
4
EG| es |a marca
que aporta
una so|uc|on a med|da
para cada neces|dad
Ofrecemos |a mayor y mejor oferta de productos, pres-
tac|ones y so|uc|ones estet|cas para |nsta|ac|ones de
son|do, |ntercomun|cac|on, megafon|a y gest|on de a|ar-
mas hosp|ta|ar|as, que EG| |e ofrece con |a garant|a de
ms de 30 aos en e| mercado.
S|stemas de sonor|zac|on, |ntercomun|cac|on y mega-
fon|a para |nsta|ac|ones comerc|a|es y pub||cas (Ser|es
Ml||ENNlM, EG|-PASO y ESOENlO}.
A|tavoces y d|fusores acust|cos.
Son|do e ||um|nac|on en un so|o producto (Ser|e SONY|}.
S|stemas de |ntercomun|cac|on as|stenc|a| tanto para
pequeas |nsta|ac|ones y v|v|endas (SEORA BASlO}
como para res|denc|as ger|tr|cas y hosp|ta|es (Ser|e
SEORA PRlMMA}
S|stemas de aud|o, |ntercomun|cac|on y domot|ca para
e| sector res|denc|a| (Ser|es DOMOS y DOMOS2}
EG| cuenta con un Serv|c|o de Atenc|on a| O||ente y con
un Serv|c|o de Atenc|on Tecn|co-Oomerc|a| ded|cados
a| asesoram|ento y rea||zac|on de |os proyectos necesa-
r|os y a ayudar|e para que escoja |a so|uc|on ms ade-
cuada en cada |nsta|ac|on.
Atenc|n a| C||ente +34 976 405 353
Atenc|n Tcn|co Comerc|a| +34 976 404 677
n futuro, opt|m|sta y cargado de ||us|ones, con una fuerte
|nvers|on en l+D con e| que desarro||ar nuevos proyectos y
ofrecer |as u|t|mas tecno|og|as.
Oert|fcados
EG| aporta a sus productos un pasado que cuenta con
ms de 30 aos de exper|enc|a y con numerosos reco-
noc|m|entos como e| Prem|o P||ot a |a exce|enc|a |og|st|ca
conced|do por e| lnst|tuto Aragones de Fomento en 2004,
y prem|o a |a Mejor empresa de Te|ecomun|cac|ones de
Aragon conced|do por e| Gob|erno de Aragon en 2005.
EG| obtuvo e| cert|fcado lSO 9001:2000 en 2003 que
cert|fca su s|stema de gest|on de |a ca||dad y que es
ap||cab|e a| d|seo, fabr|cac|on y serv|c|o postventa de
equ|pos e|ectron|cos de son|do amb|enta| y megafon|a
para mb|tos domest|cos, comerc|a|es e |ndustr|a|es.
Red comerc|a|
Ms de 40 profes|ona|es d|str|bu|dos por todo e| terr|tor|o
nac|ona| y con de|egac|ones en Madr|d, Barce|ona y B||bao.
n presente que cuenta con una amp||a red comerc|a|
con |a apertura de nuevas de|egac|ones prop|as en |as
pr|nc|pa|es c|udades de| terr|tor|o nac|ona| y con una
fuerte presenc|a en |os mercados |nternac|ona|es, que
grac|as a |a amp||ac|on de nuestro departamento de ex-
portac|on crece con ms fuerza d|a a d|a.
Presenc|a |nternac|ona|
Presenc|a en ms de 60 pa|ses en Europa, Or|ente Me-
d|o, As|a, Austra||a, Oentroamer|ca y Norteamer|ca.
EG| comerc|a||za sus productos a traves de d|str|bu|do-
res e |mportadores, qu|enes d|sponen de persona| for-
mado tecn|ca y comerc|a|mente para proporc|onar as|s-
tenc|a tanto en |a confecc|on |n|c|a| de| proyecto como
en e| Serv|c|o postventa.
5
,.PZLYLZLY]HLSKLYLJOVKLTVKPJHYZPUWYL]PVH]PZVSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZKLZ\ZWYVK\J[VZ
|nd|ce
So|uc|ones de megafon|a para pequeas, med|anas y grandes |nsta|ac|ones
M|||enn|um-Pro 8 M|||enn|um-Pro 2 + 1 zonas 30
Oonso|a de contro| 10 Procesador centra| 32
Base de conex|on 10 Oonso|a de contro| 32
Software de contro| 11 Mandos de contro| 33
Procesador de aud|o formato Rack 12 Base de conex|on 33
Accesor|os para Rack 16 Amp||fcadores y a||mentadores 34
Amp||fcadores y a||mentadores d|str|bu|dos 17 Ejemp|o de |nsta|ac|on 35
Oajas de empotrar y de superfc|e 17 E|ementos comunes de M|||enn|um-Pro y 2 + 1 zonas
Mandos de contro| 18 Embe||ecedores EG| para caja un|versa| 21
Modu|os d|versos 20 Adaptac|on de mandos a otras marcas 22
Ejemp|o de |nsta|ac|on 28 Oab|es M|||enn|um 26

S|stemas de megafon|a |ndustr|a|. ||nea de 100 v. Med|anas y grandes |nsta|ac|ones
S|stema modu|ar profes|ona| de evacuac|on PMS2006-vES 38 Mezc|adores y ecua||zadores 51
S|stema de conferenc|a con votac|on OS2100 42 Regu|ador automt|co de vo|umen 52
S|stema de conferenc|a s|n votac|on OS2080 44 Fuentes mus|ca|es 52
Oab|es para s|stemas de conferenc|a 45 M|crofonos 52
S|stema de |ntercomun|cac|on por ventan|||a 46 Bases m|crofon|cas 53
Etapas de potenc|a 47 Atenuadores 54
Amp||fcadores Ser|e 8000 49 M|crofonos |na|mbr|cos 55
S|stemas compactos para |a d|fus|on de voz y mus|ca 50 Pane|es de Rack y accesor|os 56

E|evada potenc|a y ca||dad sonora excepc|ona| (espectcu|os, sa|as de aud|c|on.}
Etapas de potenc|a 60 D|fusores pas|vos 64
Mesas de mezc|as 61 D|fusor autoamp||fcado 65
Procesadores de aud|o 62 Subwoofer 65
M|crofonos 63 Accesor|os para mesas de mezc|as y procesadores de aud|o 66

A|tavoces y d|fusores comb|nab|es con Domos y M|||enn|um, con una acust|ca exce|ente
' , ) 8 6 2 5 ( 6

A|tavoces y d|fusores de empotrar 70 Boc|nas 84
A|tavoces y d|fusores de superfc|e 76 Son|do e ||um|nac|on 86
Proyectores sonoros 82 Nuevos desarro||os 'A|ta Gama" en aud|o en a|um|n|o 87

So|uc|ones en comun|cac|on y gest|on de a|armas as|stenc|a|es
Secura Pr|mma 90 Secura Bas|c 98
Oentra||zador 92 D|spos|t|vos de hab|tac|on 100
D|spos|t|vos de hab|tac|on 93 Ejemp|o de |nsta|ac|on con term|na| 5301 101
Ejemp|o 96
Ejemp|o un|f||ar de hab|tac|on 97

6
Para mas |nformac|on tecn|ca pueden so||c|tar nuestros
manua|es tecn|cos o descargar|os de nuestra pg|na web
www.eg|aud|o.com
* Oentro Oomerc|a| P|en||un|o - Madr|d * Hote| Tryp - Zaragoza * Oentro Empresar|a| Torre Garena - Madr|d
So|uc|ones
de megafon|a
para pequeas,
med|anas
y grandes
|nsta|ac|ones
7
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
M|||enn|um es un concepto de producto que aporta so|uc|ones g|oba|es de sonor|zac|on y
megafon|a en pequeas, med|anas y grandes |nsta|ac|ones pr|vadas y pub||cas.
M|||enn|um comb|na |a r|queza de prestac|ones, f|ex|b|||dad y comod|dad en e| uso de |os s|s-
temas descentra||zados con |a s|mp||c|dad y potenc|a de |os s|stemas de megafon|a de 100 v.
M|||enn|um perm|te |a rea||zac|on de |nsta|ac|ones m|xtas donde, segun |as neces|dades, se
puede comb|nar |a e|ecc|on de var|os programas mus|ca|es |ndepend|entes para cada estanc|a,
zona o rea (despachos, sa|as de reun|ones, naves, grandes superf|c|es.} con |a em|s|on de
mensajes desde conso|as m|crofon|cas trad|c|ona|es o, aprovechando |a centra||ta te|efon|ca,
desde cua|qu|er term|na| te|efon|co conectado a esta.
Es |a so|uc|on G|OBA| de EG| para |nsta|ac|ones de son|do, comun|cac|on y megafon|a en todo
t|po de |nsta|ac|ones pub||cas y pr|vadas. Oomb|nando M|||enn|um con nuestra Ser|e EG|-
Paso se pueden rea||zar |nsta|ac|ones en ||nea de 100 v.
Prestac|ones
S|stema m|croprocesado de gest|on de av|sos de megafon|a y de reproducc|on de
mus|ca amb|enta|.
Hasta 4 cana|es de son|do con regu|ac|on |oca| y por zonas.
De 1 a 127 zonas de av|so |nd|v|dua|es o por grupos.
D|fus|on programab|e de mensajes pub||c|tar|os o de segur|dad.
Amp||a gama de d|fusores tanto de |nter|or como exter|or.
Pos|b|||dad de gest|onar |a |nsta|ac|on med|ante PO.
* Oentro Empresar|a| E| Trovador - Zaragoza * Pabe||on Amer|ca |at|na EPO Zaragoza 2008
8
Para mas |nformac|on tecn|ca pueden so||c|tar nuestros
manua|es tecn|cos o descargar|os de nuestra pg|na web
www.eg|aud|o.com
Pequeas,
med|anas y
grandes
|nsta|ac|ones
hote|es, res|denc|as ger|tr|cas
ed|fc|os de ofc|nas
campos de futbo|
Oentro Oomerc|a| P|en||un|o
9
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
M|||enn|um-Pro
E| s|stema de son|do amb|enta| y av|sos de megafon|a M|||enn|um-Pro de hasta 127 zonas de
EG| perm|te |a em|s|on de mus|ca amb|enta| y e| env|o de cua|qu|er av|so manua|, automt|co o
te|efon|co con pr|or|dad sobre |a mus|ca a cada una de |as d|ferentes zonas.
E| s|stema se compone de una centra| o procesador de aud|o gest|onada a traves de OP,
compuesta de var|os modu|os procesadores de sea| y aud|o, una o var|as conso|as de contro|
m|croprocesadas y m|crofon|cas que rea||zan |a gest|on de |as func|ones de av|sos y d|str|buc|on
de mus|ca amb|enta| a toda |a |nsta|ac|on, amp||f|cadores de d|versa potenc|a para cada una de
|as zonas determ|nadas y mandos de contro| preamp||f|cados para se|ecc|onar y ajustar |os 4
cana|es mus|ca|es de forma |oca|. Para |a escucha de |a mus|ca y |os av|sos se d|spone de una
amp||a gama de d|fusores acust|cos.
Prestac|ones
Hasta 4 programas mus|ca|es regu|ab|es en cua|qu|er punto de |a |nsta|ac|on.
Reproducc|on de mensajes pregrabados para ap||cac|ones comerc|a|es, pub||c|tar|as o de
segur|dad.
Em|s|on de av|sos de megafon|a a |as d|ferentes zonas tanto desde |a conso|a de contro| como
desde cua|qu|er te|efono convenc|ona|.
lntercomun|cac|on.
Oonex|on |oca| de m|crofonos, m|crofonos |na|mbr|cos o fuentes mus|ca|es en sa|ones de
actos, sa|as de reun|ones, au|as y espac|os pr|vados o pub||cos, trabajando de forma |nde-
pend|ente pero con |a pr|or|dad de av|sos en espera y en act|vo.
Oontro| y amp||f|cac|on de| son|do amb|enta| (con o s|n av|sos} por hab|tac|ones, zonas o reas.
Pos|b|||dad de gest|onar |a |nsta|ac|on med|ante PO.
S|stema f|ex|b|e y fc||mente amp||ab|e.
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
10
x
y
x
y
x
y
z
x
Oonso|a de contro|
Base de conex|on
1202
Oonso|a de av|sos y aud|o para M|||enn|um-Pro con a|tavoz y m|crofono
|a Oonso|a o contro|ador de aud|o es e| d|spos|t|vo de contro| de |as fun-
c|ones de |a |nsta|ac|on. Su uso perm|te e| contro| y regu|ac|on de a|gunas
prestac|ones a n|ve| de zona o rea s|mu|tneamente con modu|os/mandos
|oca|es. Puede contro|ar hasta 127 zonas.
Oontro|ador de aud|o de 127 zonas con m|crofono de av|sos, tec|ado y
d|sp|ay.
Oontro|a |a mus|ca, av|sos y prestac|ones como vo|umen, ecua||zac|on y
mensajes automt|cos en cada zona o grupo de zonas, de forma |nd|v|dua-
||zada o g|oba|, de |nsta|ac|ones de son|do de hasta 127 zonas.
lnc|uye a|tavoz de 2".
Se maneja por menus con ayuda de un d|sp|ay de 4 ||neas de 16 caracteres.
Perm|te |a programac|on de toda |a |nsta|ac|on.
Espec|cac|ones tcn|cas 1202
A||mentac|on 15 v
---
Oonsumo mx|mo 180 mA
Respuesta en frecuenc|a 20 Hz-12 KHz
1501
1501.10 1501.12
1501.12 / 1501.10
Base de conex|on para conso|as M|||enn|um y fuentes mus|ca|es
Base de conex|on para conectar |os contro|adores 1201.11, 1202 y fuentes
mus|ca|es ub|cadas |ejos de| procesador de aud|o.
Entrada de aud|o ROA con compresor para conectar una fuente mus|ca|
externa a |a |nsta|ac|on de son|do.
P||oto |nd|cador de presenc|a de sea|.
Espec|cac|ones tcn|cas 1501
A||mentac|on 15 v
---
por ||nea genera|
Oonsumo mx|mo 80 mA
lmpedanc|a de entrada 20 KO
Sens|b|||dad de entrada 316 mv a 3,16 v
1202
1501.10
Re|ac|onados
Soporte met||co para co|ocac|on en pared de
contro|adores de aud|o 1201.11 y 1202.
002254
M|||enn|um-Pro
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
11
Software de contro|
0801
Software de contro| M|||enn|um-Pro para PO con conso|a de av|sos
Perm|te d|sponer desde un PO y med|ante senc|||os menus desp|egab|es entorno
W|ndows de |as func|ones de |a conso|a de contro| 1202 y de otras ad|c|ona|es
como por ejemp|o |a v|sua||zac|on en t|empo rea| de| estado de |a |nsta|ac|on o |a
grabac|on y reproducc|on de mensajes |nstantneos o programados, con ap||cac|o-
nes no so|o de comun|cac|on s|no tamb|en pub||c|tar|as.
Tamb|en pos|b|||ta |ncorporar en una m|sma |nsta|ac|on var|os ordenadores o |nc|uso
contro|ar |a |nsta|ac|on M|||enn|um med|ante POs y conso|as de contro| 1202 de
forma comb|nada.
Se|ecc|on de |d|oma entre caste||ano, |ng|es, frances, portugues, a|emn e |ta||ano.
lncorpora |a opc|on de grabac|on y de reproducc|on de mensajes pub||c|tar|os y/o
arch|vos de aud|o (wav}, que pueden programarse y env|arse en |os momentos
deseados y a |os grupos o zonas requer|dos. Para e||o debe actuar en comb|na-
c|on con |a tarjeta de son|do de| PO.
Bajo |a referenc|a 0801, se sum|n|stra en un m|smo paquete:
- n OD-ROM con e| software de contro| acompaado de |nstrucc|ones para su
|nsta|ac|on y de |os requ|s|tos m|n|mos necesar|os de hardware para su correcto
func|onam|ento.
- na conso|a-|nterfaz que pone en comun|cac|on a| s|stema M|||enn|um con e|
PO y perm|te |a grabac|on y/o em|s|on de mensajes desde e| puesto de contro|.
lncorpora conector te|efon|co RJ45 hembra en su |nter|or y 3 cab|es d|rectos
y fjos t|po DB9, jack 3,5 mm estereo para m|crofono y jack 3,5 mm mono,
respect|vamente.
0801
0801
Conso|a - |nterfaz
M|||enn|um-Pro
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
12
x
y
x
y
x
y
z
x
* A: un|dades de a|tura.
P: un|dades de anchura.
Re|ac|onados
Ohas|s bast|dor para a|ojam|ento de
d|spos|t|vos modu|ares en armar|o
Rack de 19" (3 A x 84 P}. Oonsu|tar
pg|na 20.
Modu|o bast|dor para a|ojam|ento de
d|spos|t|vos modu|ares en sobremesa.
Oonsu|tar pg|na 20.
Tapa c|ega de| procesador Rack
M|||enn|um 7 P. Oonsu|tar pg|na 20.
1707
1709
1710
1315
Fuente de a||mentac|on de 120 W
Fuente de a||mentac|on de 120 W para 15 v
---
de 28 P. Puede a||mentar un mx|mo de 7
d|spos|t|vos que func|onen a 15 v
---
y consuman entre todos un mx|mo de 120 W. Proteg|do
de cortoc|rcu|tos.
1316
OP de contro| y gest|on d|g|ta| de| s|stema M|||enn|um-Pro
Modu|o de 7 P, contro|a |a |nsta|ac|on y memor|za e| numero y e| nombre as|gnado a |as zonas
y grupos de |a m|sma, contro|a e| func|onam|ento de |os modu|os |nc|u|dos en e| procesador y
de |as prestac|ones que de e||os dependen e |n|c|a||za |a |nsta|ac|on M|||enn|um-Pro cada vez
que rec|be a||mentac|on.
Perm|te una conex|on fronta| med|ante conector RJ45 a |a conso|a de contro| 1202. So|o puede
|r un modu|o por |nsta|ac|on.
Procesador de aud|o formado por tarjetas modu|ares para su co|o-
cac|on en sobremesa o en armar|o Rack estndar de 19".
Todos |os modu|os que componen e| procesador centra| estn
constru|dos con fronta|es en acero |nox|dab|e y se a|ojan en sopor-
tes EG| ref. 1707 o 1709 para co|ocac|on en sobremesa o en arma-
r|o, ambos bajo e| estndar de Rack de 19" de 3 A, con anchuras,
segun modu|o de 7, 14, 21, 28, 35 o 63 P.
Este formato mecn|co fac|||ta e| montaje de| procesador as| como
|a comb|nac|on con e|ementos de |os s|stemas convenc|ona|es de
megafon|a con ||nea de 100 v.
Procesador de aud|o formato Rack
E|ementos bs|cos de procesador centra|
84 P
3 A
7P
28P
3A
3A
Espec|cac|ones tcn|cas 1315 1316
A||mentac|on de red 230 v; 50/60 Hz 15 v
---
por ||nea genera|
Oonsumo mx|mo 175 vA 180 mA
Sa||da mx|ma - 1.2 A (por cab|e p|ano o borna n2}
Sa||da aud|o - 3 v RMS + 7 v
---
Montaje en Rack 28 P 7 P
M|||enn|um-Pro
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
13
E|ementos opc|ona|es para modu|os de procesador centra|
* A: un|dades de a|tura.
P: un|dades de anchura.
7P
7P
7P
7P
7P
3A
3A
3A
3A
3A
1101.1
Entrada de aud|o preamp||f|cada para 2 fuentes mus|ca|es y para 1 o 2 cana|es
Modu|o que perm|te |a conex|on de dos fuentes mus|ca|es as|gnndo|e a cada una un programa
mus|ca|. |as fuentes mus|ca|es se conectan a traves de conectores ROA. |a sens|b|||dad se ajusta
automt|camente y d|spone de compresor de sea|.
1102.1
S|nton|zador FM con contro| d|g|ta|
Este modu|o a|oja un s|nton|zador de rad|o en |a banda de FM proporc|onando un programa mu-
s|ca| a |a |nsta|ac|on. Oonmutab|e por entrada de aud|o aux|||ar med|ante conector ROA, para 1
programa o cana| mus|ca|. D|spone de un conector hembra de antena RF para FM.
1103.1
Grabador reproductor d|g|ta| de mensajes
Perm|te grabar y a|macenar d|g|ta|mente hasta 8 mensajes d|ferentes con una durac|on mx|ma
cada uno de e||os de 15 segundos. |a grabac|on de| mensaje se puede rea||zar desde cua|qu|er
d|spos|t|vo que proporc|one una sea| ana|og|ca de aud|o o |nc|uso desde cua|qu|er conso|a 1202
s|mu|ando |a em|s|on de un mensaje hab|ado.
D|spone de un |at|gu|||o con cab|e p|ano de 14 v|as y 4 reg|etas autoenchufab|es para |a entrada de
eventos, cuyas sea|es act|van |a em|s|on de| mensaje programado a |a zona se|ecc|onada (hasta
3 eventos}.
1104.10
lnterfaz d|g|ta| de conex|on a extens|on te|efon|ca
Perm|te |a conex|on d|recta a una extens|on ana|og|ca y mu|t|frecuenc|a de una centra||ta te|efon|ca
y d|fund|r mensajes hab|ados desde cua|qu|er te|efono a cua|qu|er zona de |a |nsta|ac|on.
D|spone de un |at|gu|||o trasero con cab|e p|ano de 14 v|as y 2 reg|etas traseras enchufab|es para
conectar |a ||nea te|efon|ca.
1109
Adaptador para em|t|r av|sos desde una extens|on te|efon|ca
Oonecta una extens|on te|efon|ca ana|og|ca o d|g|ta| a un amp||f|cador, ut|||zando s|empre |a co-
nex|on estndar mu|t|frecuenc|a de extens|on de una centra||ta te|efon|ca, y d|funde mensajes ha-
b|ados desde cua|qu|er te|efono.
1110
lnterfaz de av|sos procedentes de sea|es de aud|o t|po vox contro|
Perm|te |a conex|on d|recta a equ|pos de aud|o que generen av|sos, mus|ca o voz, de ta| forma que
e| aud|o |ntroduc|do es reproduc|do a traves de un av|so genera| de M|||enn|um. So|o compat|b|e con
procesadores 1316. Entrada de aud|o med|ante conector h|br|do |R/Jack de 6,3 mm ba|anceado.
D|spone de un potenc|ometro para ajustar |a sens|b|||dad. Se puede se|ecc|onar |a opc|on de om|t|r
o no e| av|so a zonas programadas como pr|vadas a traves de| pu|sador fronta|.
Espec|cac|ones tcn|cas 1101.1 1102.2 1103.1 1104.10 1109 1110
A||mentac|on 15 v
---
15 v
---
15 v
---
15 v
---
15 v
---
15 v
---
lmpedanc|a de entrada 20 kO 20 kO 600 O 600 O 20 k O
Sens|b|||dad de entrada/Sa||da
316 mv a
3,16 v
316 mv a
3,16 v
3 v 3,2 v 316 mv a
3,16 v
0.3-3 v (aud|o}
Oonsumo mx|mo 160 mA 180 mA 115 mA 115 mA 115 mA 110 mA
Montaje en Rack 7 P 7 P 7 P 7 P 7 P 14 P
M|||enn|um-Pro
14P
3A
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
14
x
y
x
y
x
y
z
x
Modu|os procesadores de potenc|a centra||zados para armar|o de Rack 19"
1306.1
Adaptador de zona d|g|ta| para etapas de potenc|a
Adaptador de etapas de potenc|a hasta 500 W para conectar|as a |a |nsta|ac|on. lncorpora un re|e
convenc|ona| para e| encend|do automt|co de| amp||f|cador y sa||da de aud|o a|s|ada med|ante
tranformador y dos contactos conmutados para |as func|ones de pr|or|dad en ||nea de 100 v.
Oontro|ab|e desde e| software 0801, |a conso|a 1202 o e| tec|ado 1206.
1318
Modu|o de act|vac|on de re|es para pr|or|dad de av|sos
Oonmutador de re|es para 3 zonas e |nsta|ac|ones de 3 h||os. Perm|te |a em|s|on de un mensaje de
emergenc|a por |as ||neas de a|tavoces de 100 v |ndepend|entemente de| estado de |os potenc|o-
metros de ||nea.
Oontro|ab|e desde e| software 0801 y |a conso|a 1202.
1303.1
Amp||f|cador d|g|ta| para dos zonas |ndepend|entes de 10 + 10 W
Amp||f|cador de baja |mpedanc|a para contro|ar dos zonas de forma |ndepend|ente, pud|endo go-
bernar cada una hasta un mx|mo de 16 a|tavoces repart|endo una potenc|a tota| de 10 W. Para
cada zona se podr, desde cua|qu|er conso|a 1202, e|eg|r e| programa mus|ca| y ajustar e| vo|umen
de reproducc|on.
A traves de |a entrada PlN se puede conectar una sea| de aud|o |oca| procedente de un 1105,
1107 o 1106.
1304.1
Amp||f|cador d|g|ta| para una zona de 20 W
Amp||f|cador de baja |mpedanc|a con sa||da de 4 O y 20 W contro|ab|e |oca|mente med|ante tec|ado
1206 o remotamente desde |a conso|a 1202 o e| software de contro| 0801. Oontro|a una zona pud|en-
do gobernar hasta un mx|mo de 32 a|tavoces repart|endo una potenc|a tota| de 20 W o 10 W + 10 W.
Para cada zona se podr, desde cua|qu|er conso|a 1202, e|eg|r e| programa mus|ca| y ajustar e|
vo|umen de reproducc|on. A traves de |a entrada PlN se puede conectar una sea| de aud|o |oca|
procedente de un 1105, 1107 o 1106.
7P
7P
7P
14P
M|||enn|um-Pro
3A
3A
3A
3A
Espec|cac|ones tcn|cas 1306.1 1318 1303.1 1304.1
A||mentac|on 15 v
---
15 v
---
15 v
---
15 v
---
Oonsumo 70 mA 200 mA 2,13 A -
Sa||das de potenc|a RMS - 500 W 5 + 5 W / 10 W 10 + 10 W / 20 W
lmpedanc|a m|n|ma de carga
a traves de transformador
de a|s|am|ento
- 4 O / 8 O 2 O / 4 O
Montaje en Rack 14 P 7 P 7 P 7 P
A: un|dades de a|tura.
P: un|dades de anchura.
Conex|n 4 O 16 O 32 O
10 + 10 W
lmpedanc|a
m|n|ma 8 O
No 2 + 2 4 + 4
2 x
5 + 5 W
lmpedanc|a
m|n|ma 4 O
1 + 1 4 + 4 8 + 8
N a|tavoces
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
15
21P
35P
3A
3A
1305.1
Amp||f|cador d|g|ta| para una zona de 40 W
Amp||f|cador de una zona de 40 W mono con sa||da de ||nea de 100 v. A traves de |a entrada PlN
se puede conectar una sea| de aud|o |oca| procedente de un 1105 + 1107 o 1106.
Oontro|ab|e desde e| software 0801, |a conso|a 1202 o e| tec|ado 1206.
1319
Amp||f|cador d|g|ta| para una zona de 120 W
Amp||f|cador de una zona de 120 W mono con sa||da de ||nea de 100 v o de baja |mpedanc|a a
4 O. A traves de |a entrada PlN se puede conectar una sea| de aud|o |oca| procedente de un
1105 + 1107 o 1106.
Oontro|ab|e desde e| software 0801, |a conso|a 1202 o e| tec|ado 1206.
1320
Amp||f|cador d|g|ta| para una zona de 240 W
Amp||f|cador de una zona de 240 W mono con sa||da de ||nea de 100 v o de baja |mpedanc|a a
4 O. A traves de |a entrada PlN se puede conectar una sea| de aud|o |oca| procedente de un
1105 + 1107 o 1106.
Oontro|ab|e desde e| software 0801, |a conso|a 1202 o e| tec|ado 1206.
Espec|cac|ones tcn|cas 1305.1 1319 1320
A||mentac|on de red 230 v - 50/60 Hz 230 v - 50/60 Hz 230 v - 50/60 Hz
Oonsumo 70 vA 150 vA 300 vA
Sa||das de potenc|a RMS 40 W 120 W 240 W
lmpedanc|a m|n|ma de carga en 100 v 250 O 83 O 41 O
Montaje en Rack 21 P 35 P 63 P
M|||enn|um-Pro
1510
Modu|o conversor de| bus de |a ||nea genera| a cab|e p|ano
Perm|te |a conex|on de |os h||os de |a ||nea genera| y convert|r|os en cab|e p|ano para |a |nterco-
nex|on de modu|o M|||enn|um.
Se ut|||zar cuando se desee co|ocar otros d|spos|t|vos en un armar|o Rack de 19" s|tuado en
otro punto de |a |nsta|ac|on per|fer|co a| Rack centra| o cuando ex|sta demas|ado consumo en
cab|e p|ano.
1509
Modu|o para se|ecc|onar |a sea| de aud|o
Perm|te se|ecc|onar una de |as c|nco sea|es que d|scurren por |a ||nea genera| (4 programas
mus|ca|es y av|sos}, y a|s|ar|a e|ectr|camente con un transformador de aud|o de re|ac|on 1/1 per-
m|t|endo su ap||cac|on a otro d|spos|t|vo. Adems puede captar |os av|sos para env|ar|os a traves
de| modu|o 1318.
|a ap||cac|on ms corr|ente es captar un programa mus|ca| y env|ar|o a |a centra||ta te|efon|ca
como mus|ca en espera. |a conex|on entre |a sa||da y |a entrada de aud|o de| receptor de este
d|spos|t|vo se rea||zar con cab|e apanta||ado de aud|o.
7P
3A
7P
3A
Espec|cac|ones tcn|cas 1510 1509
A||mentac|on 15 v
---
15 v
---
Oonsumo mx|mo 37 mA 15 mA
Sa||da de potenc|a 1200 mA a 'Bus ||ne" cab|e p|ano 0.063 vf; -2,7 vef
Montaje en Rack 7 P 7 P
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
16
x
y
x
y
x
y
z
x
M|||enn|um-Pro
Accesor|os para Rack
1707
Ohas|s bast|dor para a|ojam|ento de
d|spos|t|vos modu|ares en armar|o
Rack de 19"
1710
Tapa c|ega de| procesador Rack
M|||enn|um
1709
Modu|o bast|dor para a|ojam|ento
de d|spos|t|vos modu|ares en
sobremesa
1503
Adaptador de pu|sadores para contro|
|oca| de amp||f|cadores d|g|ta|es
Ejemp|o de |nsta|ac|on en Rack
1315
Fuente de a||mentac|on de 120 W
d
e
|
a
n
t
e
r
a
t
r
a
s
e
r
a
1316
OP de contro| y gest|on d|g|ta| de| s|stema M|||enn|um-Pro
1101.1
Entrada de aud|o preamp||fcada para 2 fuentes mus|ca|es y para 1 o 2 cana|es
1102.1
S|nton|zador FM con contro| d|g|ta|
1103.1
Grabador reproductor d|g|ta| de mensajes
1104.1
lnterfaz de conex|on a extens|on te|efon|ca
1306.1
Adaptador de zona d|g|ta| para etapas de potenc|a
1304.1
Amp||fcador d|g|ta| para una zona de 20 W
84P
84P
3A
3A
3A
7P
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
17
1308.1
A||mentador + buffer de sea|es de 20 W
A||mentador de 15 v
---
, 20 W de potenc|a con protecc|ones contra cortoc|rcu|-
tos e |nvers|on de po|ar|dad. Oonectab|e en para|e|o con otras un|dades. Oon
buffer de 5 cana|es de aud|o para reduc|r secc|ones de cab|eado. Oontro|ab|e
desde e| software 0801 y |a conso|a 1202. Modu|o de a||mentac|on y contro|
de p|anta para |nsta|ac|ones hote|eras o s|m||ares. Func|ona en conjunto con e|
mando 1205.
Empotrab|e o de superf|c|e.
1309.1
Amp||f|cador aux|||ar 10 W + 10 W o 20 W
Amp||f|cador 10 W + 10 W (2 O} /20 W (4 O}. A||mentador 230 v. Oon 3 entradas
de aud|o mezc|adas, ms una cuarta con pr|or|dad sobre |as anter|ores. Modu|o
amp||f|cador. Perm|te consegu|r ms potenc|a en cua|qu|er rea.
Empotrab|e o de superf|c|e.
1310.1
Amp||f|cador de zona 10 W + 10 W o 20 W
Amp||f|cador 10 W + 10 W (2 O} /20 W (4 O} con cod|f|cac|on d|g|ta| de 4
cana|es. Oon mezc|ador de 3 entradas aux|||ares de aud|o con pr|or|dad sobre
|a mus|ca. Puede ser contro|ado desde |a conso|a 1202, desde tec|ados 1206,
med|ante pu|sadores e|ectr|cos o conso|a 1202 o 0801. Modu|o de contro| y
amp||f|cac|on para |nsta|ac|ones de ms de 3 zonas. t|| en au|as, sa|ones,
of|c|nas, ta||eres, etc. Tamb|en perm|te d|sponer de hasta 3 tec|ados de contro|
por rea sonor|zada.
Empotrab|e o de superf|c|e.
Amp||f|cadores y a||mentadores d|str|bu|dos
Re|ac|onados
Oajas de empotrar para amp||f|cadores y
a||mentadores. Oonsu|tar pg|na 21.
1705 1706
Espec|cac|ones tcn|cas 1307.1 1308.1 1309.1 1310.1
A||mentac|on 230 v 230 v 230 v 230 v
Oonsumo mx|mo 25 vA 25 vA 40 vA 40 vA
Sa||da de potenc|a RMS 20 W (1,3 A} 20 W (1,3 A} 10 + 10 W / 20 W 10 + 10 W / 20 W
lmpedanc|a m|n|ma de carga - - 2 O / 4 O 2 O / 4 O
Sa||da de a||mentac|on 15 v
---
15 v
---
15 v
---
15 v
---
M|||enn|um-Pro
1307.1
A||mentador de 20 W
A||mentador de 15 v
---
, 20 W de potenc|a con protecc|ones contra cortoc|rcu|tos
e |nvers|on de po|ar|dad. Oonectab|e en para|e|o con otras un|dades (hasta 3}.
Modu|o de a||mentac|on ad|c|ona| de cua|qu|er t|po de |nsta|ac|on.
Empotrab|e o de superf|c|e.
1307.1 / 1308.1
1309.1 / 1310.1
1701
Oaja de empotrar 230 x 265 x 65 mm
para 1301.1
1702
Oaja de superf|c|e 230 x 265 x 65 mm
para 1301.1
1705
Oaja de empotrar 107 x 165 x 46 mm
para 1307.1, 1308.1, 1309.1, 1310.1
1706
Oaja de superf|c|e 120 x 165 x 64 mm
para 1307.1, 1308.1, 1309.1, 1310.1
Oajas de empotrar y de superf|c|e
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
18
x
y
x
y
x
y
z
x
Mandos de contro|
1205.10
1206.10
1207.10
1205.12
1206.12
1207.12
1205.12 / 1205.10
Mando d|g|ta| de 4 cana|es de 1 W amp||f|cado con preferenc|a de av|sos
Mando de 4 cana|es de 1 W de potenc|a para conectar 1 o 2 a|tavoces, s|empre
con a||mentador 1308.1. vo|umen d|g|ta| de 32 pasos de 2 dB que, s| se desea,
bajar |entamente a part|r de 6 horas de func|onam|ento hasta apagarse (hote-
|es}. D|spone de pr|or|dad de av|sos.
Ap||cac|ones: Oontro| y amp||f|cac|on |oca| de| son|do en hab|tac|ones de hote|,
res|denc|as, despachos, en genera|, donde no se prec|se mucha potenc|a de
son|do.
1206.12 / 1206.10
Tec|ado de contro| d|g|ta| para modu|os M|||enn|um
Tec|ado de contro| d|g|ta| de hasta 4 cana|es de son|do. P||otos |nd|cadores de|
cana| se|ecc|onado. Se comb|na con amp||f|cadores d|g|ta|es EG|. Se puede
|nsta|ar hasta 3 en para|e|o, en |a m|sma zona a| m|smo amp||f|cador.
1207.12 / 1207.10
Mando de 4 cana|es de 2 W amp||f|cado con pr|or|dad de av|sos
Mando de 4 cana|es amp||f|cado de 2 W de potenc|a para conectar hasta 4
a|tavoces. vo|umen d|g|ta| de 80 pasos de 1 dB. Oontro|ab|e desde e| software
0801 o |a conso|a 1202. Oon pr|or|dad de av|sos.
Ap||cac|ones: Oontro| |oca| de| son|do en |nsta|ac|ones de hasta 4 cana|es con
av|sos por zonas.
Espec|cac|ones tcn|cas 1205 1206 1207
1203.12 / 1203.10
A||mentac|on 15 v
---
15 v
---
15 v
---
15 v
---
por ||nea
genera|
Oonsumo mx|mo 250 mA - 340 mA
16 O por sa||da
Sa||da de potenc|a RMS 1 W por zona - 2 W
200 mA
lmpedanc|a m|n|ma de carga 16 O por sa||da - 8 O
1,5 W por zona
M|||enn|um-Pro
1203.10 1203.12
1203.12 / 1203.10
lntercomun|cador para 2 zonas amp||f|cado
lntercomun|cador para 2 zonas amp||f|cado de 2 x 1,5 W, ajuste de vo|umen
|ndepend|ente por zona y tec|a |ock para dejar pu|sada |a zona 2.
M|crofono |nterno con pos|b|||dad de conectar uno externo.
Ap||cac|ones: lntercomun|cac|on en |oca|es comerc|a|es, restaurac|on rp|da,
of|c|nas, etc.
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
19
1208.10 1208.12
1208.12 / 1208.10
M|crofono para em|s|on de av|sos en sa|as de espera
lntercomun|cador para 2 zonas con ajuste de vo|umen |ndepend|ente por zona.
Se|ecc|on entre m|crofono |nterno o externo. Perm|te |a conex|on de var|as
un|dades 1208 en para|e|o.
Ap||cac|ones: Em|s|on de av|sos con se|ecc|on entre 2 pos|b|es zonas. Espec|a|-
mente |nd|cado para consu|tas med|cas, ambu|ator|os...
1209.10 1209.12
1209.12 / 1209.10
Mando de 2 zonas espec|a| para hote|es
Mando mono 1 W + 1 W para 2 zonas. na zona so|o con av|sos y otra zona
para aud|o de Tv + av|sos. Encend|do y apagado. Regu|ador de vo|umen d|g|ta|.
Ap||cac|ones: En hote|es, perm|te |a escucha de |a te|ev|s|on de |a hab|tac|on en
|os baos de| hote| y rec|b|r av|sos de megafon|a.
Re|ac|onados
Accesor|os para modu|os de caja un|versa|.
Embe||ecedores EG| de 1 modu|o. Oonsu|tar pg|na 25.
Oomb|nab|e con cua|qu|er ser|e de mecan|smos de| mercado.
M|||enn|um-Pro
Espec|cac|ones tcn|cas 1208 1209
A||mentac|on 15 v
---
15 v
---
Oonsumo mx|mo 200 mA 210 mA
Sa||da de potenc|a RMS - 1 W + 1 W
lmpedanc|a m|n|ma de carga - 16 O
Deta||e de conex|on mando 1209
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
20
x
y
x
y
x
y
z
x
1105.10
1106.10
1107.10
1105.12
1106.12
1107.12
1105.12 / 1105.10
Base de entrada m|crofon|ca |R preamp||f|cada
Base |R preamp||f|cada para conex|on |oca| de m|crofono a una |nsta|ac|on de
son|do. lncorpora compresor de voz para ev|tar |a d|stors|on. E| m|crofono puede
ser d|nm|co (ba|anceado o no} e|ectret (con o s|n a||mentac|on phantom} o sa||da
de| m|crofono de| receptor de un m|crofono |na|mbr|co.
Ap||cac|ones: Oonex|on |oca| de m|crofonos en sa|ones, au|as, etc.
1106.12 / 1106.10
Modu|o de entrada para sea| de aud|o aux|||ar con ON/OFF y vo|umen
Regu|ador de vo|umen, con entrada aux|||ar para fuentes de aud|o |oca|es (OD,
p|et|na, m|crofono |na|mbr|co...} con |nterruptor de encend|do y p||oto |um|noso.
lncorpora compresor |ento de sea| para ev|tar |a d|stors|on. Mezc|a automt|ca
hasta 5 un|dades.
Ap||cac|ones: Oonex|on |oca| de fuentes mus|ca|es o m|crofonos |na|mbr|cos en sa-
|ones, au|as, etc.
1107.12 / 1107.10
Modu|o de ON/OFF y vo|umen para base 1105
Pu|sador de encend|do con p||oto |um|noso. Regu|ador de vo|umen d|g|ta| de 80
pasos de 1 dB. Entrada de pu|sador de dob|e po|ar|dad para act|vac|on manua|
de| m|crofono. Automezc|ab|e hasta 5 un|dades.
Ap||cac|ones: Regu|ac|on de vo|umen de base de m|crofono 1105.
Re|ac|onados
Accesor|os para modu|os de caja un|versa|.
Embe||ecedores EG| de 3 modu|os. Oonsu|tar pg|na 25.
Emp|eando modu|os 1106, 1105, 1107: Ap||cac|on |dea| para
sa|as de conferenc|as.
M|||enn|um-Pro
Espec|cac|ones tcn|cas 1106 1105 1107
A||mentac|on 15 v
---
15 v
---
15 v
---
Oonsumo mx|mo 162 mA 30 mA 150 mA
lmpedanc|a de entrada 20 k O 2,2 KO 20 KO
Sens|b|||dad de entrada 316 mv M|crofono d|nm|co: 2,5 mv
M|crofono e|ectret: 11 mv
-
Sa||da de potenc|a RMS 1,25 W - 1,25 W
lmpedanc|a m|n|ma de carga 16 O - 16 O
1502.12 / 1502.10
Desba|anceador de 2 ||neas de aud|o
Modu|o aux|||ar para grandes d|stanc|as de cab|eado en |nsta|ac|ones espec|a|es.
1502.12 1502.10
Modu|os d|versos
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
21
1 mdulo
2 mdulos
1801/BL
b|anco marf|
1802/BL
b|anco marf|
1802/GR
grafto
18007
cobre v|ejo
18011
n|que| mate
1802/BN
b|anco n|eve
1802/HU
humo
18008
oro v|ejo
18012
n|que| negro
1802/CO
cobre
1802/PL
p|ata
18009
n|que| acero |nox|dab|e
1802/DO
dorado
1802/NE
negro
18010
n|que| br|||o
18001
cobre v|ejo
1801/BN
b|anco n|eve
18002
oro v|ejo
1801/CO
cobre
18003
n|que| acero
|nox|dab|e
1801/DO
dorado
18004
n|que| br|||o
1801/GR
grafto
18005
n|que| mate
1801/HU
humo
18006
n|que| negro
1801/PL
p|ata
1801/NE
negro
Embe||ecedores EG| para caja un|versa|
90 mm
161 mm
88 mm
M|||enn|um-Pro
88 mm
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
22
x
y
x
y
x
y
z
x
Adaptac|on de mandos a otras marcas
AVE SYSTEM 45
Med|ante cha-
s|s EG| W01S.
BERKER B.7
Med|ante
marco
|ntermed|o de
EG| ref. 0706
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
BJC MAGNA
Med|ante
adaptador
de BJC ref.
18743.
BTICINO AO|TE
Mando: sust|tu|r
chas|s met||co
EG| por chas|s
Bt|c|no Axo-
|ute y adaptar
conjunto de p|ezas EG| ref. 0715
+ marqu|to que acompaa a|
modu|o EG|. A|tavoz: sust|tu|r
chas|s met||co EG| por chas|s
met||co de EG| ref. 0716 espe-
c|f|co para Bt|c|no Axo|ute.
BTICINO MTl
Mando:
sust|tu|r chas|s
met||co EG|
por conjunto
de p|ezas EG|
ref. 07019. A|-
tavoz: ut|||zar a|tavoz 2" EG| ref.
06031 espec|f|co para Bt|c|no
Mt|x.
BTICINO |lvlNG
(3 modu|os}
Mando:
sust|tu|r
chas|s
met||co
EG| por conjunto de p|ezas EG|
ref. WLIT.1. No es pos|b|e |a
|nsta|ac|on de a|tavoz 2" pared
con esta ser|e.
BJC ARA
Med|ante
adaptador
de BJC ref.
18743.
BJC MEGA
Med|ante
adaptador
de BJC ref.
22743.
BTICINO |lGHT
(caja 60 mm}
Mando:
adaptac|on
d|recta o sust|-
tuyendo chas|s
met||co EG| por conjunto de
p|ezas EG| ref. WL2T + marqu|to
que acompaa a| modu|o EG|.
A|tavoz: ut|||zar a|tavoz 2" EG|
ref. GL2T/16 o GL2T/16BN
espec|f|co para Bt|c|no L|ght
(caja 60 mm}.
EDE |OOK 75
Med|ante mar-
co |ntermed|o
de EDE
ref. 75970 +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
BTICINO |NA
Mando:
sust|tu|r chas|s
met||co EG|
por conjunto
de p|ezas EG|
ref. WLUT. A|-
tavoz: ut|||zar a|tavoz 2" EG| ref.
GLUT/16 o GLUT/32 espec|f|co
para Bt|c|no Luna.
BJC OORA|
Med|ante
adaptador
de BJC ref.
21743.
BJC ROOM
D|recta.
BTICINO |lGHT 503
(3 modu|os y
caja 60 mm}
Mando: sust|tu|r
chas|s met||co
EG| por conjunto de p|ezas
EG| ref. WLGT + marqu|to
que acompaa a| modu|o EG|.
A|tavoz: ut|||zar a|tavoz 2" EG|
ref. GL3T/16 o GL3T/16BN
espec|f|co para Bt|c|no L|ght
(caja 3 modu|os y caja 60 mm}.
BJC lRlS
Med|ante
adaptador
de BJC ref.
18743.
BJC SO| TElDE
D|recta.
BTICINO |lvlNG
(caja 60 mm}
Mando:
sust|tu|r chas|s
met||co EG|
por conjunto de
p|ezas EG| ref. WLIT. A|ta-
voz: ut|||zar a|tavoz 2" EG| ref.
GLIT/16 o GLIT/32 espec|f|co
para Bt|c|no L|v|ng (caja
60mm}.
BERKER ARSYS
Med|ante marco
|ntermed|o de
BERKER
ref. 1108.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
BERKER B.1
Med|ante
marco
|ntermed|o de
EG| ref. 0706
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
BERKER B.3
Med|ante
marco
|ntermed|o de
EG| ref. 0706
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
W01S. Ohas|s para adaptac|on de mando y a|tavoz EG| a AvE System 45.
0706. Marco |ntermed|o ser|e BERKER B.1/B.3/B.7.
0715. Adaptac|on de mando EG| a ser|e BTlOlNO Axo|ute. 0716. Ohas|s para adaptac|on de a|tavoz 2" EG| a BTlOlNO Axo|ute.
WL2T. Adaptac|on de mando EG| a ser|e BTlOlNO ||ght (Oaja 60 mm}.
GL2T/16-GL2T/16BN. A|tavoz 2", banda ancha, 16O para BTlOlNO ||ght (Oaja 60 mm}. B|anco.
WLGT. Adaptac|on de mando EG| a ser|e BTlOlNO ||ght (Oaja 503 y caja 60 mm}.
GL3T/16-GL3T/16BN. A|tavoz 2", banda ancha, 16O para BTlOlNO ||ght (Oaja 3 modu|os y caja 60 mm}. B|anco.
WLIT. Adaptac|on de mando EG| a ser|e BTlOlNO ||v|ng.
GLIT/16-GLIT/32. A|tavoz 2" banda ancha para BTlOlNO ||v|ng (Oaja 60 mm}. vers|ones de 16 o 32 O.
WLIT.1. Adaptac|on de mando EG| a ser|e BTlOlNO ||v|ng (Oaja 503}.
WLUT. Adaptac|on de mando EG| a ser|e BTlOlNO |una (Oaja 60 mm}.
GLUT/16-GLUT/32. A|tavoz 2" banda ancha para BTlOlNO |una. vers|ones de 16 o 32 O.
07019. Adaptac|on de mando EG| a ser|e BTlOlNO Mt|x (Oaja 60 mm}. 06031. A|tavoz 2" banda ancha, 16O para BTlOlNO Mt|x.
M|||enn|um-Pro
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
23
M|||enn|um-Pro
EUNEA SM200
Mando:
sust|tu|r chas|s
met||co EG|
por adaptador
EUNEA
ref. 30582XX
+ marco
|ntermed|o EUNEA ref.
60412XX + marqu|to que
acompaa a| modu|o EG|.
A|tavoz: ut|||zar a|tavoz 2"
EG| ref. 0601.10 o 0601.12
espec|f|co para EUNEA
SM200.
GENERAL ELECTRIC
SlNTRA
Segun numero
de e|ementos
med|ante
marcos GE
refs: SS237
o DHS237
+ tapa para modu|os de son|do
GE ref. DHS237 + marqu|to
que acompaa a| modu|o EG|.
GEWISS OHORS
Mando:
sust|tu|r
chas|s
met||co EG|
por conjunto
de p|ezas
EG| ref.
0717. A|tavoz: ut|||zar a|tavoz 2"
EG| ref. 06020 espec|f|co para
Gew|ss Chorus.
GEWISS P|AYBS
(3 modu|os
y 60 mm}
Mando:
sust|tu|r
chas|s
met||co
EG| por
conjunto de p|ezas EG| ref.
WPLG. A|tavoz: ut|||zar a|tavoz
2" EG| ref. GP2G/16 espec|f|co
para Gew|ss P|aybus.
GEWISS SYSTEM 22
EPO
(3 modu|os
y caja 60
mm}
Mando:
sust|tu|r chas|s met||co EG|
por conjunto de p|ezas EG|
ref. W22G. No es pos|b|e |a
|nsta|ac|on de a|tavoz de 2" en
pared con esta ser|e.
GIRA EvENT
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
WEVG/.. +
marqu|to EG|
ref. W27S/.
GIRA F-|lNE
Med|ante marco
|ntermed|o
de EG| ref.
WFLG/.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
JUNG OD500
Med|ante
adaptador de
JUNG refs.
CD EG| o CD
EG| WW +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
EUNEA SM100
D|recta.
EUNEA NlOA
Ou|tar
|engetas
|nter|ores de|
marco de
EUNEA
+ marco
adaptador
EG| ref. 0707.
xx.
EUNEA SM100 Master
D|recta.
EUNEA NlOA P|S Y
TOP
lnter|ores de|
marco de
EUNEA+
marco
adaptador
EG| ref 0711.
xx.
EUNEA SM180
Mando:
sust|tu|r chas|s
met||co EG|
por conjunto
de p|ezas EG|
ref. WSM8/.. +
marco |ntermed|o de EUNEA
ref. 70412.xx . No es pos|b|e |a
|nsta|ac|on de a|tavoz 2" pared
con esta ser|e.
EUNEA NlOA Y NlOA
P|S/TOP
A|ternat|va
a 0707.xx
y 0711.xx:
med|ante
adaptac|on
de EG| ref.
0714.xx. Oon esta opc|on no es
pos|b|e |a |nsta|ac|on de a|tavoz
2" pared.
EFAPEL APO|O 5000
Segun numero
de e|ementos
med|ante
conjuntos EG|
ref. WJ1E/
BN WJ2E/BN
WJ3E/BN +
marqu|to EG|
ref. W27S/..
EFAPEL SlRlS 70
Med|ante
marco
|ntermed|o de
EG| ref. 0713.
xx + marqu|to
que acompaa
a| modu|o EG|.
WJ1E/BN. 1 e|emento. B|anco n|eve. WJ2E/BN. 2 e|ementos. B|anco n|eve.
WJ3E/BN. 3 e|ementos. B|anco n|eve. Adaptac|on EG| a ser|e EFAPE| Apo|o 5000.
0713.10. B|anco. 0713.13. Marf||. 0713.14. Antrac|ta. Marco |ntermed|o ser|e EFAPE| S|r|us 70.
WSM8/BL. B|anco marf||. WSM8/BN. B|anco n|eve. WSM8/NE. Negro. WSM8/GR. Gr|s. Adaptac|on de mando EG| a ser|e ENEA SM180.
0601.10. B|anco. 0601.12. Negro. A|tavoz 2", banda ancha, 16O para ENEA SM200.
0707.10. B|anco. 0707.12. Negro. 0707.14. Gr|s. Marqu|||o adaptador para ser|e ENEA n|ca.
0711.10. B|anco. 0711.12. Negro. 0711.14. Gr|s. Marqu|||o adaptador para ser|e ENEA n|ca P|us y Top.
0714.10. B|anco. 0714.12. Negro. 0714.14. Gr|s. Adaptac|on de mando EG| a ser|e ENEA n|ca P|us y Top.
0717. Adaptac|on de mando EG| a ser|e GEWlSS Ohorus. 06020. A|tavoz 2", banda ancha, 16O para GEWlSS Ohorus (Oaja 60 mm}.
WPLG. Adaptac|on de mando EG| a ser|e GEWlSS P|aybus.
GP2G/16. A|tavoz 2", banda ancha, 16O para GEWlSS P|aybus (Oaja 3 modu|os y caja 60 mm}
W22G. Adaptac|on de mando ser|e GEWlSS System 22 Expo. (Oaja 3 modu|os y caja 60 mm}.
WEVG/27. B|anco. WEVG/28. Antrac|ta. Marco |ntermed|o ser|e GlRA Event.
WFLG/54. B|anco crema. WFLG/55. B|anco puro. WFLG/56. Marron meta||zado. WFLG/57. Antrac|ta meta|. Marco |ntermed|o ser|e GlRA F-||ne.
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
24
x
y
x
y
x
y
z
x
M|||enn|um-Pro
JUNG OD P|S
Med|ante
adaptador de
JUNG refs.
CD EG| o CD
EG| WW +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
JUNG |S990
Med|ante
adaptador de
JUNG refs.
LS SON EG|
o LS SON
EG| WW o
LS SON EGI
AL + marqu|to que acompaa a|
modu|o EG|.
JUNG A 500
Med|ante
adaptador de
JUNG refs. A
500 EG| WW o
A 500 EG| AL
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
JUNG AS 500
Med|ante
adaptador de
JUNG refs. A
500 EG| WW o
A 500 EG| AL
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
LEGRAND
GA|EA-GA|EA |lFE
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref
0702.xx +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
LEGRAND DEOOR
Med|ante
marco
|ntermed|o
EGI ref.
WDEL +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN ATE|lER
(System Bas|s}
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
0020xx +
marqu|to EG|
ref. W27S/..
LEGRAND vA|ENA
Med|ante
marco
|ntermed|o de
EG| ref. 0705.
xx + marqu|to
EG| ref.
W27S/..
MERTEN M-ARO
(System M}
Med|ante
adaptador de
MERTEN ref.
5181.. o 5185..
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN M-P|AN G|ass
(System M}
Med|ante
adaptador de
MERTEN
ref. 5181..
o 5185.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN M1
(System Bas|s}
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
0020xx +
marqu|to EG|
ref. W27S/..
MERTEN M-P|AN
(System M}
Med|ante
adaptador de
MERTEN ref.
5181.. o 5185..
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN M-SMART
(System M}
Med|ante
adaptador de
MERTEN ref.
5181.. o 5185..
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN M-P|AN ll
(System M}
Med|ante
adaptador de
MERTEN
ref. 5181..
o 5185.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN M-STAR
(System M}
Med|ante
adaptador
de
MERTEN
ref. 5181..
o 5185.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN TRANOENT
(System Des|gn}
Med|ante marco
|ntermed|o de
EG| ref. 0021xx
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN ANTlK
(System Des|gn}
Med|ante marco
|ntermed|o de
EG| ref. 0021xx
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN ARTEO
(System Des|gn}
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
0021xx +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
NIKO PR20
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
W20N/.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
MERTEN OOTOOO|OR
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
0026xx +
marqu|to EG|
ref. W27S/..
WDEL. Marco |ntermed|o ser|e |EGRAND Decor.
0702.10. B|anco. Marco |ntermed|o ser|e |EGRAND Ga|ea y Ga|ea ||fe.
0705.10. B|anco. 0705.11. Orema. Marco |ntermed|o ser|e |EGRAND va|ena.
002019. B|anco po|ar. 002074. B|anco. Marco |ntermed|o ser|e MERTEN ATE|lER/M-1.
002119. B|anco po|ar. 002149. Bronce met||co. Marco |ntermed|o ser|e MERTEN ARTEO/TRANOENT/ANTlK.
002605. T|tan|o met||co. 002619. B|anco po|ar. 002642. Bronce met||co. 002644. B|anco. Marco |ntermed|o ser|e MERTEN Octoco|or.
W20N/BN. B|anco n|eve. W20N/MF. B|anco marf||. Marco |ntermed|o ser|e NlKO PR20.
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
25
SIMON 27
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
W27S/.. segun
co|or de|
mando.
SIMON 27 P|AY
Med|ante marco
|ntermed|o de
EG| ref. W27S/..
segun co|or de|
mando.
SIMON 28
Med|ante marco
|ntermed|o de
EG| ref. W28S/..
SIMON 82
Med|ante
adaptador de
SIMON ref.
82088-.. +
marqu|to EG| ref.
W27S/..
SIMON 31
Med|ante
adaptador de
SIMON ref.
31088-.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
SIMON 82 NATRE
Med|ante
adaptador de
SIMON ref.
82088-.. +
marqu|to EG|
ref. W27S/..
SIMON 27 NEOS
Mando: sust|tu|r
chas|s met||co
EG| por chas|s
met||co EG|
ref. 07021 +
marqu|to EG|
ref. W27S/..
SIMON 75
Med|ante marco
|ntermed|o de
EG| ref. W75S/..
SIMON 88
Med|ante
adaptador de
SIMON ref.
88088-.. +
marqu|to EG| ref.
W27S/..
VIMAR lDEA
(caja 60mm}
Mando:
sust|tu|r chas|s
met||co EG|
por conjunto
de p|ezas EG|
ref. WIDV. No es pos|b|e |a
|nsta|ac|on de a|tavoz 2" pared
con esta ser|e.
VIMAR P|ANA
(3 modu|os
y caja
60mm}
Mando:
sust|tu|r
chas|s met||co EG| por
conjunto de p|ezas EG| ref.
0710. A|tavoz: ut|||zar a|tavoz
2" EG| ref. 0608.16 espec|f|co
para V|mar P|ana (caja 3
modu|os y caja 60 mm}.
VIMAR lDEA
(3 modu|os
y caja
60mm}
Mando:
sust|tu|r
chas|s met||co EG| por
conjunto de p|ezas EG| ref.
WID3. A|tavoz: ut|||zar a|tavoz
2" EG| ref. GI3V/16 o GI3V/32
espec|f|co para V|mar Idea
(caja 3 modu|os y caja 60 mm}.
VIMAR P|ANA
(caja
60mm}
Mando:
sust|tu|r
chas|s
met||co EG|
por conjunto de p|ezas EG| ref.
07020. A|tavoz: ut|||zar a|tavoz
2" EG| ref. 06032 espec|f|co
para V|mar P|ana (caja 60
mm}.
WSON. Negro. Marco intermedio serie NlKO PR20 Soft.
WDAS/PL. Plata. Marco intermedio serie SlEMENS Delta Ambiente y Delta Profil.
0708.10. B|anco. Marco |ntermed|o ser|e SlEMENS De|ta ||ne/De|ta M|ro/De|ta v|ta.
W27S/BN. Blanco nieve. W27S/NE. Negro. W27S/MF. Blanco marfil. W27S/GR. Gr|s. Marco |ntermed|o ser|e SlMON 27/82//88 y var|os.
07021. Chasis para adaptacin de mando EGi a serie SlMN 27 Neos. 07022. Ohas|s para adaptac|on de a|tavoz 2" EG| a SlMON 27 Neos.
W28S/30. B|anco n|eve. W28S/31. B|anco marf||. W28S/32. Negro. Marco |ntermed|o ser|e SlMON 28.
W75S/30. B|anco n|eve. W75S/31. B|anco marf||. W75S/33. A|um|n|o. W75S/35. Gr|s. W75S/36. Bronce.
W75S/38. Antrac|ta. Marco |ntermed|o ser|e SlMON 75.
WIDV. Adaptac|on de mando EG| a ser|e vlMAR ldea (Oaja 60 mm}.
WID3. Adaptac|on de mando EG| a ser|e vlMAR ldea (Oaja 3 modu|os y caja 60 mm}.
GI3V/16-GI3V/32. A|tavoz 2" banda ancha para vlMAR ldea (Oaja 3 modu|os y caja 60 mm}. vers|ones de 16 o 32 O.
07020. Adaptac|on de mando EG| a ser|e vlMAR P|ana. (Oaja 60 mm}. 06032. A|tavoz 2", banda ancha, 16O para vlMAR P|ana (Oaja 60 mm}.
0710. Adaptac|on de mando EG| a ser|e vlMAR P|ana. (Oaja 3 modu|os y caja 60 mm}.
0608.16. A|tavoz 2", banda ancha, 16O para vlMAR P|ana (Oaja 3 modu|os y caja 60 mm}.
NIKO PR20 SOFT
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
WSON/.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
SIEMENS DE|TA
AMBlENTE
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
WDAS/.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
SIEMENS DE|TA PROFl|
Med|ante
marco
|ntermed|o
de EG| ref.
WDAS/.. +
marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
SIEMENS DE|TA |lNE-
MlRO-vlTA (l-SYSTEM}
Med|ante marco
|ntermed|o de
EG| ref. 0708.10
+ marqu|to que
acompaa a|
modu|o EG|.
M|||enn|um-Pro
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
26
x
y
x
y
x
y
z
x
Lnea genera| 15 V
---
(h||os 2 y 4|
1
Potenc|a de consumo en |a ||nea lntens|dad que c|rcu|a |ong|tud para mx|ma ca|da de tens|on de 2,5 v (m}
W A 1 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
5 0,3 370 - -
10 0,6 185 277 460
15 1 110 166 275
20 1,3 85 128 215
|ong|tud mx|ma para |os h||os de aud|o 1, 5, 6, 7 y 8: 500 m. Por pos|b|es prob|emas de d|afon|a a part|r de 500 m ut|||zar h||os ba|anceados
o consu|tar con nuestro soporte tcn|co comerc|a|.
Oab|es con h||os de co|or
1507.1LH
Oab|e 9 conductores
Oab|e de 9 conductores (1 x 1.5 mm; 1 x 1 mm; 5 x 0.5 mm; 2 x 0.5 mm -en par trenzado-}.
||bre de ha|ogenos, no propagador de ||ama y fuego. Oon cub|erta y a|s|am|ento 450/750 v.
1507LH
Oab|e 9 conductores
Oab|e de 9 conductores (1 x 1.5 mm; 1 x 1 mm; 5 x 0.5 mm; 2 x 0.5 mm -en par trenzado-}.
||bre de ha|ogenos, no propagador de ||ama y fuego. S|n cub|erta y a|s|am|ento 450/750 v.
6504
Oab|e a|tavoces
2 x 2,5 mm
2
con cub|erta y a|s|am|ento 750 v. ||bre de ha|ogenos.
CML100V
Oab|e b|po|ar
Oab|e b|po|ar verde/naranja trenzado (2 x 1,5 mm} vers|on ||bre de ha|ogenos, no propagador de ||ama y fuego.
Oon cub|erta y a|s|am|ento 450/750 v.
Oab|es M|||enn|um
Lnea a|tavoz baja |mpedanc|a
2
(Supon|endo reparto homogeneo de |os a|tavoces}
lmpedanc|a tota| de carga |ong|tud Secc|on cab|e
2 O
34 m 1,5 mm
2
56 m 2,5 mm
2
4 O
70 m 1,5 mm
2
115 m 2,5 mm
2
8 O
70 m 0,75 mm
2
140 m 1,5 mm
2
225 m 2,5 mm
2
16 O
140 m 0,75 mm
2
280 m 1,5 mm
2
450 m 2,5 mm
2
Lnea a|tavoz a|ta |mpedanc|a (100 V|
Potenc|a |ong|tud Secc|on cab|e
40 W
600 m 0,75 mm
2
1.200 m 1,50 mm
2
2.000 m 2,50 mm
2
120 W
450 m 1,50 mm
2
750 m 2,50 mm
2
240 W
225 m 1,50 mm
2
375 m 2,50 mm
2
500 W
100 m 1,50 mm
2
200 m 2,50 mm
2
M|||enn|um-Pro
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
27
Cab|es de sa||da de a|tavoz
2
mm
2
Func|on Tens|on N Oo|or
+
0,75 a 2,5 Sa||da a|tavoz (+} aud|o + 7 v
---
+ rojo
- +
0,75 a 2,5 Sa||da a|tavoz comun 0 v aud|o -/+ negro-rojo
-
0,75 a 2,5 Sa||da a|tavoz (-} aud|o + 7 v
---
- negro
Amp||f|cadores d|g|ta|es
mm
2
Func|on Tens|on N Oo|or
0,5 Oomun de| cab|e de contro| 0 v + s|n defn|r
0,5 lnformac|on de| tec|ado 15 v
---
-/+ s|n defn|r
0,5 Oontro| de |os |nd|cadores de cana| mx. 14 v
---
- s|n defn|r
Secc|ones de cab|e recomendadas de 1 a 2,5 mm
Secc|ones de cab|e recomendadas de 0,75 a 2,5 mm
NOTA IMPORTANTE
|os h||os: 1-10, 5-50, 6-60, 7-70, 8-80 |rn pareados en |as |nsta|ac|ones con ||nea ba|anceadas a part|r de 500 m.
|os h||os: 9-90 |rn pareados s|empre.
Cab|es un|f||ares de |a ser|e M|||enn|um
Oo|or mm
2
Func|on Tens|on N Oo|or
Av|sos
1
0,5
Aud|o de av|sos y ||amada genera| sobre |a
mus|ca y entradas PlN e lN
3 v aud|o + 7 v
---
1 marron
A||mentac|on
1
2
1 a 2,5 A||mentac|on +15 v
---
+15,5 v
---
2 rojo
4
1,5 a 2,5 MASA, TlERRA y RETORNO GENERA| 0 v y aud|o 4 amar|||o
Oana|es de
aud|o
5
0,5 Oana| 1 aud|o 3 v aud|o + 7 v
---
5 verde
6
0,5 Oana| 2 aud|o 3 v aud|o + 7 v
---
6 azu|
7
0,5 Oana| 3 aud|o 3 v aud|o + 7 v
---
7 v|o|eta
8
0,5 Oana| 4 aud|o 3 v aud|o + 7 v
---
8 gr|s
Datos
9
0,5
Oana| DlGlTA| (+} RS-485,
se transm|ten todas |as sea|es
de contro| de| s|stema de forma cod|fcada
Datos
3,9 - 4,5 v
---
9 b|anco
9 0
0,5 Oana| DlGlTA| (-} RS-485 Datos 90 b|anco-negro
Oonex|ones
|oca|es
0
0,5
H||o de act|vac|on de pr|or|dad de av|sos por
sea| |og|ca
5 v (mx. 15 v
---
} 0 negro
|n 0,5 Entrada s|n pr|or|dad para |nterconex|on |oca| 3 v aud|o + 7 v
---
|n s|n defn|r
p|n 0,5
Entrada con pr|or|dad para |nterconex|on |oca|,
t|ene pr|or|dad sobre |as lN
3 v aud|o + 7 v
---
p|n s|n defn|r
out 0,5 Sa||da de aud|o para |nterconex|on |oca| 3 v aud|o + 7 v
---
out s|n defn|r
So|o s| es ba|anceado
Oo|or mm
2
Func|on Tens|on N Oo|or
Av|sos 1 0 0,5 Aud|o de av|sos y ||amada genera| (-} 3 v aud|o + 7 v
---
10 marron-negro
Oana|es
de aud|o
5 0 0,5 Oana| 1 aud|o: (-} 3 v aud|o + 7 v
---
50 verde-negro
6 0 0,5 Oana| 2 aud|o: (-} 3 v aud|o + 7 v
---
60 azu|-negro
7 0 0,5 Oana| 3 aud|o: (-} 3 v aud|o + 7 v
---
70 v|o|eta-negro
8 0 0,5 Oana| 4 aud|o: (-} 3 v aud|o + 7 v
---
80 gr|s-negro
1
2
M|||enn|um-Pro
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
28
x
y
x
y
x
y
z
x
1501.12
Base de conex|on para conso|as
M|||emm|um y fuente mus|ca|
PRODOTOS EMP|EADOS
1202
Oonso|a de av|sos y aud|o para
M|||enn|um-Pro con a|tavoz y m|crofono
1207.12
Mando de 4 cana|es de 2 W amp||f|cado
con pr|or|dad de av|sos
Recepc|n
P|sc|na
P|anta 1
Jard|nes
1202
1202
1501
230v
1
2
0
7
1
5
0
1
Ejemp|o de |nsta|ac|on en Hote|
Zonas |ndepend|entes para av|sos, mus|ca y megafon|a
Evacuac|on de emergenc|a
Se|ecc|on en |as hab|tac|ones hasta 4 cana|es de mus|ca
1105 1107 1106 1206
1301.1
G11B/32
1105 1107 1106
1310.1
1
2
0
6
1308.1
1310.1
|lNEA GENERA|
A REOEPOlON
|lNEA GENERA|
A P|ANTAS
240 W, 100 v
240 W, 100 v
1205 1205 1205 1205 1205
1205
1205
1205
1205
M|||enn|um-Pro
28
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
29
1205.12
Mando d|g|ta| de 4 cana|es de 1 W
amp||f|cado con preferenc|a de av|sos
1105.12
Base de entrada m|crofon|ca |R
preamp||f|cada
1310.1
Amp||f|cador de zona 10 W + 10 W o 20 W
G11B/32
A|tavoz 8`` para techo. Banda ancha.
32 O
1106.12
Modu|o de entrada para sea| de aud|o
aux|||ar con ON/OFF y vo|umen
1308.1
A||mentador + buffer de sea|es de 20 W
1206.12
Tec|ado de contro| d|g|ta| para modu|os
M|||enn|um
Procesador de aud|o en formato
Rack
1107.12
Modu|o de ON/OFF y vo|umen para
base 1105
P|anta 2
Park|ng
P|sc|na
P|anta 2
Jard|nes
1308.1
1310.1
|lNEA GENERA|
A REOEPOlON
1205 1205 1205 1205 1205
1205
1205
1205
1205
M|||enn|um-Pro
29
0604.03
0604.03
30
Para mas |nformac|on tecn|ca pueden so||c|tar nuestros
manua|es tecn|cos o descargar|os de nuestra pg|na web
www.eg|aud|o.com
Pequeas y
med|anas
|nsta|ac|ones
t|endas, supermercados
bares, restaurantes
farmac|as, agenc|as de v|ajes
g|mnas|os, centros cu|tura|es,
pequeos comerc|os
* Hote| Tryp - Zaragoza
* Hote| AO - Zaragoza
31
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
M|||enn|um 2 + 1 zonas
S|stema de son|do amb|enta| y av|sos de megafon|a M|||enn|um para pequeas y med|anas
|nsta|ac|ones comerc|a|es ta|es como t|endas, supermercados, bares, restaurantes, farmac|as,
agenc|as de v|ajes, franqu|c|as etc.
Esta vers|on perm|te e| contro| de tres zonas de av|sos (2+1 zonas} y |a d|str|buc|on de dos cana|es
mus|ca|es. E| s|stema se compone de un e|emento centra| o procesador de aud|o con s|nton|zador
de rad|o FM |ncorporado, una conso|a de contro| que perm|te gest|on de |as func|ones de av|sos y
d|str|buc|on de mus|ca amb|enta| a toda |a |nsta|ac|on y mandos de contro| autoamp||f|cados para
se|ecc|onar y regu|ar |os cana|es mus|ca|es de forma |oca|. Para |a reproducc|on de |a mus|ca y de
|os av|sos se d|spone de una amp||a gama de d|fusores acust|cos.
Prestac|ones
2 + 1 zonas de av|so.
lntercomun|cac|on.
Hasta 2 programas mus|ca|es.
S|nton|zador FM.
Oonex|on |oca| de m|crofonos o fuentes mus|ca|es.
Regu|ac|on |oca| de |a mus|ca.
Pr|or|dad de av|sos.
T|mbre y apertura de puerta.
* Hote| Ba|near|o Paracue||os de J||oca
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
32
x
y
x
y
x
y
z
x
1301.1
Procesador de aud|o 2 + 1 zonas con rad|o FM
Este procesador de aud|o para |nsta|ac|on en pared es e| corazon de |a |nsta|ac|on. ln-
corpora dos amp||f|cadores de 20 W (10 W + 10 W} y otro de 10 W para |as dos zonas
de av|sos procedentes de| prop|o procesador, y una sa||da de ||nea de 15 v
---
para |a
conex|on de mandos de contro| y amp||f|cador que construye |a zona de av|sos |ndepen-
d|ente ad|c|ona|.
lnc|uye dob|e abrepuertas en 12 v, s|nton|zador de rad|o FM, conectores ROA para |a
conex|on de una fuente mus|ca| externa, av|sos con d|n-don y t|mbre de puerta en |as 3
zonas (prev|a conex|on a un pu|sador externo}
Oarcasa en b|anco, empotrab|e o de superf|c|e en pared.
Espec|cac|ones tcn|cas 1301.1
A||mentac|on 230 v
Oonsumo mx|mo 50 mA
Sa||da de tens|on 15 v
---
para a||mentac|on por ||nea genera|
||nea genera| Hasta 1 A de |ntens|dad nom|na| (mx|mo 1,5 A}
Antena Toma exter|or 75 O (so|o 1301.1}
N a|tavoces
Conex|n 4 O 16 O 32 O
Zona 1
20 W 1 4 8
10 W + 10 W 2 + 2 8 + 8 16 + 16
Zona 2 10 W - 2 4
Procesador Oentra|
Oonso|a de Oontro|
Re|ac|onados
Oajas de empotrar y de superf|c|e para
procesador de aud|o. Oonsu|tar pg|na 21.
Re|ac|onados
Soporte met||co para co|ocac|on en pared de
contro|adores de aud|o 1201.11 y 1202.
1701 1702
1201.11
Oonso|a de av|sos y aud|o 2 + 1 zonas con a|tavoz y m|crofono
Oonso|a de contro| de aud|o que superv|sa |as func|ones de |a |nsta|ac|on. Su uso perm|-
te contro|ar y regu|ar a|gunas de |as prestac|ones a n|ve| de zona o rea s|mu|tneamen-
te con modu|os o mandos |oca|es.
Oontro|a |a mus|ca, |os av|sos, e| abrepuertas y e| t|mbre de |a puerta en |nsta|ac|ones de
son|do de hasta 3 zonas basadas en e| modu|o 1301.1.
Se maneja por menus con ayuda de un d|sp|ay de 2 ||neas
lnc|uye:
M|crofono un|d|recc|ona| con f|exo.
A|tavoz de 2".
D|sp|ay de 2 ||neas con tec|ado.
Espec|cac|ones tcn|cas 1201.11
A||mentac|on 15 v
---
Oonsumo mx|mo 80 mA
Respuesta en frecuenc|a 30 Hz - 11.3 KHz
002254
M|||enn|um 2 + 1 zonas
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
33
Re|ac|onados
Accesor|os para modu|os de caja un|versa|.
Embe||ecedores EG| de 1 modu|o. Oonsu|tar pg|na 25.
Mandos de contro|
1203.10
1204.10
1203.12
1204.12
Oomb|nab|e con cua|qu|er ser|e de mecan|smos de| mercado.
1204.12 / 1204.10
Mando de 2 cana|es amp||f|cado con pr|or|dad de av|sos
Mando de 2 cana|es, 5 W o 2,5 W + 2,5 W de potenc|a para conectar hasta 8
a|tavoces.
vo|umen d|g|ta| de 80 pasos de 1 dB con |oudness.
Reconoce e| numero de cana|es de |a |nsta|ac|on y adapta su se|ector a e||os.
Pr|or|dad de av|sos.
Ap||cac|ones: Oontro| y amp||f|cac|on |oca| de| son|do en reas de |nsta|ac|ones
con o s|n av|sos. Puede manejar amp||f|cadores para obtener ms potenc|a.
1203.12 / 1203.10
lntercomun|cador para 2 zonas amp||f|cado
lntercomun|cador para 2 zonas amp||f|cado de 2 x 1,5 W, ajuste de vo|umen
|ndepend|ente por zona y tec|a |ock para dejar pu|sada |a zona 2.
M|crofono |nterno con pos|b|||dad de conectar uno externo.
Ap||cac|ones: lntercomun|cac|on en |oca|es comerc|a|es, restaurac|on rp|da,
of|c|nas, etc.
Espec|cac|ones tcn|cas 1204.12 / 1204.10 1203.12 / 1203.10
A||mentac|on 15 v
---
por ||nea genera| 15 v
---
por ||nea genera|
lmpedanc|a m|n|ma de carga 16 O por sa||da 16 O por sa||da
Oonsumo mx|mo 540 mA 200 mA
Sa||da de potenc|a RMS 5 W 1,5 W por zona
M|||enn|um 2 + 1 zonas
Base de conex|on
1501
1501.10 1501.12
1501.12 / 1501.10
Base de conex|on para conso|as M|||emm|um y fuente mus|ca|
Base de conex|on para conectar |os contro|adores 1201.11, 1202 y 1 fuente
mus|ca| ub|cada |ejos de| procesador de aud|o.
Entrada de aud|o ROA con compresor para conectar una fuente mus|ca|
externa a |a |nsta|ac|on de son|do.
P||oto |nd|cador de presenc|a de sea|.
Espec|cac|ones tcn|cas 1501.12 / 1501.10
A||mentac|on 15 v
---
por ||nea genera|
Oonsumo mx|mo 80 mA
lmpedanc|a de entrada 20 KO
Sens|b|||dad de entrada Automt|ca de 316 mv a 3,16 v
1202
1501.10
Conex|n 8 O 16 O 32 O
2,5 W + 2,5 W 1 + 1 2 + 2 4 + 4
5 W - 1 2
N a|tavoces
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
34
x
y
x
y
x
y
z
x
Re|ac|onados
Oajas de empotrar y de superf|c|e para proce-
sador de aud|o. Oonsu|tar pg|na 21.
Amp||f|cadores y a||mentadores
1705 1706
M|||enn|um 2 + 1 zonas
Deta||e de conex|onado amp||f|cador aux|||ar 1309.1
Entrada de prev|o m|crofono y entrada aux|||ar de aud|o en cascada
1307.1
A||mentador de 20 W
A||mentador de 15 v
---
, 20 W de potenc|a con protecc|ones contra cortoc|rcu|tos
e |nvers|on de po|ar|dad. Oonectab|e en para|e|o con otras un|dades (hasta 3}.
Modu|o de a||mentac|on ad|c|ona| de cua|qu|er t|po de |nsta|ac|on.
Empotrab|e o de superf|c|e.
1309.1
Amp||f|cador aux|||ar 10 W + 10 W o 20 W
Amp||f|cador 10 W + 10 W / 20 W. A||mentado a 230 v. Oon 3 entradas de aud|o
mezc|adas, ms una cuarta con pr|or|dad sobre |as anter|ores. Modu|o amp||f|-
cador. Perm|te consegu|r ms potenc|a en cua|qu|er rea.
Empotrab|e o de superf|c|e.
Espec|cac|ones tcn|cas 1307.1 1309.1
A||mentac|on 230 v 230 v
Oonsumo mx|mo 25 vA 40 vA
Sa||da de potenc|a RMS - 10 + 10 W / 20 W
lmpedanc|a m|n|ma de carga - 2 O / 4 O
Sa||da 15 v
---
15 v
---
1307.1 / 1309.1
N a|tavoces 4 O 16 O 32 O
20 W 1 4 8
10 + 10 W 2 + 2 8 + 8 16 + 16
M
|
|
|
e
n
n
|
u
m
35
1204.12
Mando de 2 cana|es amp||f|cado con
pr|or|dad de av|sos.
PRODOTOS EMP|EADOS
PRODOTOS EMP|EADOS
1203.12
lntercomun|cador para 2 zonas
amp||f|cado.
1309.1
Amp||f|cador aux|||ar 10 W + 10 W o 20 W.
1301.1
Procesador de aud|o 2 + 1 zonas con
rad|o FM.
1301.1
Procesador de aud|o 2 + 1 zonas
con rad|o FM.
G14A/16
A|tavoz 5`` para techo. Banda ancha 16 O.
G14A/16
A|tavoz 5`` para techo. Banda an-
cha 16 O.
G28N/32
A|tavoz de 2" + rej|||a de f|jac|on
por mue||es. Banda ancha. 32
O. B|anco.
1201.11
Oonso|a de av|sos y aud|o 2 + 1 zonas
con a|tavoz y m|crofono.
1201.11
Oonso|a de av|sos y aud|o 2 + 1
zonas con a|tavoz y m|crofono.
Bar
Comedor 3
Comedor 2
Comedor 1
Comedor
Coc|na
A
|
m
a
c

n
P
r
o
b
a
d
o
r
e
s
Aseo
T|enda
ESTEREO
G14A/16
G28N/32
1201.11
230v
1301.1
1301
OD
Matre
230v
230v
1309.1
1204
1204
1309.1
1204
1203
G14A/16
1201.11
G14A/16
Ejemp|o de |nsta|ac|on en T|enda
2 zonas: t|enda y probadores + aseo
1 o 2 cana|es de mus|ca
T|mbre de puerta por |os a|tavoces de 1 o de |as 2 zonas
Abrepuertas e|ectr|co
Ejemp|o de |nsta|ac|on en Restaurante
3 zonas de av|so: bar, coc|na y comedores 1, 2 y 3 (||nea genera|}.
Mandos de contro| de 2 cana|es en comedores 1, 2 y 3.
1 o 2 cana|es de mus|ca.
Mensajes |ndepend|entes con d|n-don en bar, coc|na y comedores d|n-don.
Entrada de fuente mus|ca| externa para comedores 1, 2 y 3.
lntercomun|cac|on maitre-coc|na.
Av|sos para evacuac|on.
35
M|||enn|um 2 + 1 zonas
36
Para mas |nformac|on tecn|ca pueden so||c|tar nuestros
manua|es tecn|cos o descargar|os de nuestra pg|na web
www.eg|aud|o.com
* Pabe||on Sl - Zaragoza
S|stemas de
megafon|a
|ndustr|a|
||nea de 100 v
37
E
G
|
-
P
a
s
o
EG| d|str|buye s|stemas de megafon|a |ndustr|a| en ||nea de 100 v (s|stema compat|b|e con M|||enn|um},
para med|anas y grandes |nsta|ac|ones |nter|ores o exter|ores. Oentros deport|vos, centros co-
merc|a|es, co|eg|os o ayuntam|entos, son suscept|b|es de ut|||zar este t|po de mater|a| que perm|ten
ofrecer potenc|a y s|mp||c|dad de uso e |nsta|ac|on.
EG| |e ofrece un serv|c|o |ntegra| |nc|uyendo |a rea||zac|on de proyectos y e| asesoram|ento necesar|o
para rea||zar una |nsta|ac|on a |a med|da de sus neces|dades.
Productos
S|stema modu|ar profes|ona| para evacuac|on vES cump||m|ento normat|va NE-EN 60849.
S|stemas de conferenc|a con y s|n votac|on.
S|stemas d|g|ta|es de son|do y av|sos con |oca||zac|on de aver|as.
Amp||fcadores.
Fuentes mus|ca|es, mezc|adores y ecua||zadores.
M|crofonos de mano, p|e, sobremesa e |na|mbr|cos.
E
G
|
-
P
a
s
o
38
E| s|stema PMS2006-VES, ha s|do d|seado para su uso como s|stema de evacuac|on por voz en |oca|es de
pub||ca concurrenc|a, en conform|dad con |a norma europea UNE-EN 60849.
|a confgurac|on base preve e| uso de un amp||fcador y de un contro|ador de 6 zonas (PM2006-V| con |a
pos|b|||dad de amp||ac|on hasta 36 zonas.
Oontro| de| m|crofono de emergenc|a.
Hasta 36 zonas de d|fus|on sonora de emergenc|a y 31 conso|as para em|s|on de av|sos.
Detecc|on de func|onam|entos anoma|os y/o aver|as de |os aparatos (dentro de 100 segundos}.
Software de confgurac|on a traves de PO.
Oontro| y superv|s|on de |a |ntegr|dad de| trayecto cr|t|co (desde |as fuentes de emergenc|a hasta |as ||neas
de a|tavoces}.
ver|fcac|on de |a func|ona||dad de |as ||neas de a|tavoces (|ntegr|dad y d|spers|on hac|a t|erra}.
Dos ||neas de a|tavoces para cada zona (A y B}.
Sa||das de overr|de para d|fund|r mensajes s|n atenuac|on.
Oontro| de| amp||fcador de reserva.
Hasta 128 contactos E/S programab|es.
A||mentac|on e|ectr|ca secundar|a de segur|dad.
Esquema de conex|on
S|stema modu|ar profes|ona| de evacuac|on PMS2006-vES
PMS2006-vES
PM2006-v
Amp||f|cador de voz Amp||f|cador de reserva
Amp||f|cador de mus|ca
Oontactos de entrada de |a
centra||ta contra |ncend|os
aud|o + datos
Puestos m|crofon|cos
PMB112, PMB106
Opc|ona|
Opc|ona|
A
u
d
|
o
D
a
t
o
s
E
G
|
-
P
a
s
o
39
PMS2006-VES
n|dad de gest|on de sea| para emergenc|as
S|stema de gest|on de sea|es para |nsta|ac|ones de emergenc|a conforme a |a
norma NE-EN 60849 (OEl100-55}. OP de contro| para |nformar/d|agnost|car
|os u|t|mos 99 eventos. Oonfgurab|e a traves de PO med|ante puerto RS232,
software |nc|u|do. Grabador/reproductor de 2 mensajes de emergenc|a de 4 m|-
nutos cada uno. lnterfaz lN/OT con 8 entradas programab|es y |eds s|nopt|cos
con 8 sa||das de d|agnost|co. lnc|uye m|crofono con empuadura de emergenc|a.
Matr|z aud|o para |a gest|on de |a pr|or|dad de sea|es. Generador con 19 tonos
d|ferentes de a|arma. Pos|b|||dad de conex|on de hasta 31 bases d|g|ta|es para
em|s|on de av|sos. Sa||da de aud|o ba|anceada y conex|on de hasta 6 modu|os de
se|ecc|on de zonas PM2006-v, para confgurac|ones amp||ab|es hasta 36 zonas.
PMB130-V
Oonso|a vES con m|crofono y panta||a |OD
Oonso|a d|g|ta| con m|crofono y func|ones de contro| con panta||a |OD y tec|ado
hexadec|ma|. Pos|b|||dad de conectar hasta 3 tec|ados PMB139-v con 12 tec|as
programab|es (36 tec|as en tota|}. Reg|stro de v|sua||zac|on de a|armas con fe-
cha y hora. ||ave de segur|dad para resetear |a conso|a y a|macenar sea|es de
a|arma, en d|fer|do o d|fund|r mensajes en v|vo. Ouando est en estado de error
produce una sea| acust|ca de av|so.
Espec|cac|ones tcn|cas PMB130-V
A||mentac|on 240 v
Oonsumo 160 mA
PMB139-V
Modu|o PMB130-v para amp||ar hasta 12 zonas
PM2006-V
n|dad de contro| y d|str|buc|on de 6 ||neas para s|stema PMS2006-vES
n|dad de se|ecc|on de 6 zonas y v|g||anc|a de ||neas de a|tavoces para |nsta|ac|ones
de megafon|a de emergenc|a, conforme a |a norma NE-EN 60849 (OEl 100-55}. En-
tradas de ||neas de 100 v de |os amp||fcadores para voz, mus|ca y reserva hasta 500
W (con conmutac|on automt|ca en caso de anoma||a}. Tec|ado fronta| para act|vac|on
de cana| de mus|ca, se|ecc|on de ||amada de emergenc|a, para 6 zonas |ndepend|en-
tes y programac|on. Oonex|on RS485 de comun|cac|on con |a centra| PMS2006-vES
para confgurac|on y d|agnost|co. Pos|b|||dad de uso en s|stemas mu|t|p|es de hasta
36 zonas. |a un|dad se encarga de |a conmutac|on de |as sea|es voz/mus|ca en 6
zonas rea||zab|es con dob|e ||nea redundante A/B y de |a mon|tor|zac|on de| trayecto
cr|t|co con desact|vac|on automt|ca de cada ||nea |nd|v|dua| de d|fusores en caso de
cortoc|rcu|to. Amp||fcador de mus|ca opc|ona|.
x x
y y
x
y
z
Espec|cac|ones tcn|cas PMS2006-VES PM2006-V
A||mentac|on 230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
Montaje en Rack 3 1
Oonso|as d|g|ta|es PMS2000-vES con cert|f|cado NE-EN 60849. Oompat|b|e con S|stema PMS2006-vES
E
G
|
-
P
a
s
o
40
x x
y y
x
y
z
Etapas de potenc|a PMS2000-vES con cert|f|cado NE-EN 60489. Oompat|b|e con PMS2006-vES
Bases m|crofon|cas y amp||ador de zonas Ser|e PMS2000. Oompat|b|e con PMS2006-vES
PMB106-G
Base m|crofon|ca d|g|ta| hasta 6
zonas
PMB112-G
Base m|crofon|ca d|g|ta| hasta 12 zonas
PMB112-EG
Amp||ac|on hasta 12 zonas para
bases m|crofon|cas PMB106-G y
PMB112-G
PMW60-B
Etapa de potenc|a 60 W
PMW240-B
Etapa de potenc|a 240 W
PMW120-B
Etapa de potenc|a 120 W
PMW500-V
Etapa de potenc|a 500 W
Espec|cac|ones tcn|cas PMW60-B PMW120-B PMW240-B PMW500-V
A||mentac|on 230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
Potenc|a 60 W 120 W 240 W 500 W
Tens|ones de sa||da 100/70/50 v o 8/4 O 100/70/50 v o 8/4 O 100/70/50 v o 8/4 O 100/70/50 v o 16 O
Respuesta en frecuenc|a 30 Hz 30 Hz 30 Hz 30 Hz
Montaje en Rack 3 A 3 A 3 A 3 A
Pos|b|||dad de a||mentac|on |oca| med|ante una fuente de 18 - 36 v, d|recc|on de| puesto de| 1 a|
31 confgurab|es a n|ve| |oca|, n|ve|es de pr|or|dad de| 1 a| 7 confgurab|es a n|ve| |oca|, f|tro de
pa|abra |ncorporado; ajuste de sens|b|||dad de| m|crofono (+ / - 4 dB} por med|o de| condensador
de ajuste de| pane| poster|or, e |nd|cac|on de s|stema ocupado.
Amp||f|cador de potenc|a de 500W RMS con tarjeta e|ectron|ca PM2092-v |ncorporada.
vent||ac|on forzada, F||tro PA / HF . Dob|e entrada |R para |a conex|on en para|e|o de d|ferentes amp||f| ca-
dores. |EDs de Sobrecarga y de protecc|on term|ca. PM2092-v p|aca de contro| ser|a| d|agnost|co e| f|n de
eva|uar e| func|onam|ento de| amp||f|cador y e| estado de |as ||neas de a|tavoces a traves de un generador de
30 Hz |nter|or.
D|agnost|cos para: gananc|a, fuente de a||mentac|on, e|ectron|ca / protecc|ones de temperatura, e| a|s|am|en-
to de| sue|o y |a |nserc|on de un amp||f|cador de respa|do. Oonector RS485 para contro| remoto.
n|dades de amp||f|cador en m|n|atura para |nsertar en un PMS2001. vent||ac|on forzada. F||tro PA/HF. Dob|e
entrada |R para |a conex|on en para|e|o de d|ferentes amp||f|cadores. |ED`s de Sobrecarga y de protec-
c|on term|ca. Oontro| de vo|umen de sa||da. Transformador de a|s|am|ento ga|vn|co opc|ona| para entradas
ba|anceadas, para |as ||neas espec|a|mente |argas. D|agnost|cos para: gananc|a, fuente de a||mentac|on,
protecc|ones e|ectron|cas y de temperatura, e| a|s|am|ento de masa y uso de amp||f|cador de reserva. RS485
para contro| remoto.
Para |os s|stemas compat|b|es con EN60849, se |ntegra |a tarjeta para contro| ser|e PM2092/2-v para com-
probar e| func|onam|ento de| amp||f|cador y e| estado de |as ||neas de a|tavoces a traves de un generador de
30 Hz |nterno.
P
B
E
G
|
-
P
a
s
o
41
Accesor|os, comp|ementos y recamb|os para S|stema PMS2006-vES
A|tavoces vES
Espec|cac|ones tcn|cas
C37/6-V C86/20-V C86/20-2V C68/12-V C68/24-V
Potenc|a Nom|na|
6 W 20 W 20 W 12 W 24 W
Potenc|a Regu|ab|e
6 - 3 - 1,5 W 20 - 10 - 5 W 20 - 10 - 5 W 6 - 3 - 1,5 W 6 - 3 - 1,5 W
Entradas Transformador
100/70/50 v - - 100/70/50 v 100/70/50 v
Respuesta en Frecuenc|a
100 - 15.000 Hz 150 - 15.000 Hz 150 - 15.000 Hz 120 - 15.000 Hz 120 - 15.000 Hz
Pres|on Acust|ca (PNom/1m}
98 dB
SP|
103 dB
SP|
100 dB
SP|
98 dB
SP|
98 dB
SP|
AC2095
Pane| para sostener hasta 3 tarjetas PM2095,
montaje en Rack
PM2095
Tarjeta para |a act|vac|on de |os
amp||f|cadores de reserva Ser|e PMW
PM2092-V
Tarjeta POB para contro|ar |os amp||f|cadores
Ser|e PMW
PM2109
Pane| c|ego para bast|dor de amp||f|cadores
PMS2001
Bast|dor para Rack de a|ojam|ento
amp||f|cadores ser|e PMW
C37/6-V

D|fusor de superf|c|e met||co con
transformador ||nea de 100 v,
6-3-1,5 W. B|anco opaco
(espec|a| vES}
C86/20-V

Proyector sonoro met||co
res|stente a| agua 20 W
(espec|a| vES}
C86/20-2V

Proyector sonoro met||co
b|d|recc|ona|. Res|stente a| agua,
20 W (espec|a| vES}
C68/12-V

A|tavoz de 6" 12 W 100 v con
norma EN60849
D|mens|ones 237 x h 148 mm
D|metro de corte 190 mm
C68/24-V

A|tavoz de 6" 24 W 100 v con
norma EN60849
D|mens|ones 237 x h 200 mm
D|metro de corte 190 mm
E
G
|
-
P
a
s
o
42
CS2100
n|dad centra| para debates y votac|on
Esta un|dad gest|ona automt|camente hasta 98 puestos de De|egado y 2 puestos
de Pres|dente. |as operac|ones se gest|onan a traves de |a conso|a EG| O|2100 y
e| software EG| SWOS2.0 para PO. |as moda||dades de conferenc|a pueden ser
de t|po manua|, automt|ca y ab|erta. |os puesto de De|egado se hab|||tan para
tomar |a pa|abra segun e| orden de t|empo de |as so||c|tudes de toma de pa|abra
efectuadas. E| puesto de Pres|dente puede entrar en e| debate s|mu|tneamente
a |os De|egados con |a func|on 'conversac|on" o b|en act|var |a func|on de 'pr|or|-
dad". |a votac|on puede ser secreta con e| software EG| SWOS2.0.
n|dad de potenc|a AW5600
D|fusores EG| PASO
n|dad centra| OS2100
M|crofono d|nm|co
M936
S|stema rad|om|crofon|co
MA855/R850
Grabadora
Software SWOS2.0
Software
SWOS2.0
lnterfaz para PO
OSlF2100
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
Pane| |nd|cador
a|fanumer|co OT2001
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
s|n voto
B2080-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
Pres|dente
B2100-PG
De|egado
con voto
B2100-DG
De|egado
s|n voto
B2080-DG
De|egado
con voto
B2100-DG
Puesto de
operador
O|2100-G
De|egado
con voto
B2100-DG
Pres|dente
B2100-PG
De|egado
con voto
B2100-DG
S|stema de conferenc|a con votac|on OS2100
Ejemp|o de conex|on
Espec|cac|ones tcn|cas CS2100
votac|on Sl
N mx|mo de m|crofonos 100
Oonectores RJ45 6
Montaje en Rack 1
Sa||das de aud|o 1 ||nea |R (1v} + 1 ROA para grabac|ones
A||mentac|on 230 v
Entradas de aud|o 1 |R para MlO, 1 ROA TAPE, 2 ROA A
Oab|es de conex|on B||ndado de 2, 5 y 10 m. OAT5e SFTP (No |nc|u|dos}
E
G
|
-
P
a
s
o
43
CL2100-G
n|dad de operac|ones con panta||a
Esta un|dad de contro| gest|ona e| debate y |as votac|ones. Programa y contro|a e|
s|stema OS210. E| d|sp|ay d|g|ta| de |a conso|a |nd|ca que m|crofono est act|vo, qu|en
t|ene e| s|gu|ente turno y e| numero de so||c|tudes que hay en espera para tomar |a
pa|abra. A| f|na| de |a votac|on |nd|ca e| resu|tado de |a votac|on: abstenc|ones, a favor
y en contra. D|spone de tec|a para |a se|ecc|on de| t|empo mx|mo de |ntervenc|on y
tec|a de avance de| debate a |a prox|ma |ntervenc|on.
M|crofonos e|ectret card|o|des con f|exo de 50 cm y an|||o |um|noso |nd|cador de ha-
b|||tac|on para hab|ar. D|sponen de se|ectores para enmudecer |os a|tavoces de |os
dos puestos adyacentes durante e| encend|do de| m|crofono, tec|a para so||c|tar |a
pa|abra, a|tavoz con regu|ac|on de vo|umen y conex|on a aur|cu|ares.
B2100-DG
Puesto de De|egado para debates y votac|ones
Puesto m|crofon|co para De|egado en s|stemas EG| OS2100. Oo|or p|ata
B2100-PG
Puesto de Pres|dente para debates y votac|ones
Puesto m|crofon|co para Pres|dente de| debate en s|stemas EG| OS2100, |nc|uye tec|a
de ||amada pr|or|tar|a que perm|te |a |nterrupc|on de| debate e |nd|cador |um|noso rojo
que sea|a su act|vac|on. Oo|or p|ata.
SWCS2.0
Software de contro| para s|stemas OS2100
Este software para PO, contro|a |a |ntervenc|on y |a votac|on de cada puesto m|crofo-
n|co. Pos|b|||dad de |mpres|on de ||stado de nombres por grupos u orden a|fabet|co.
Oonf|gurac|on de |a votac|on de forma dec|arada o secreta. Oa|cu|a e| resu|tado de |a
votac|on pud|endo|o guardar e |mpr|m|r.
CSIF2100
lnterfaz remota para PO
Perm|te |a conex|on de| PO a traves de| software de contro| EG| SWOS2.0 con cua|-
qu|er punto de |a red de conex|on de |os puestos m|crofon|cos de| s|stema OS2100.
T|ene 2 conectores lN/OT RJ45 + 1 toma DB9 para |a conex|on ser|e RS232 con PO.
CT2001
Pane| |nd|cador a|fanumer|co
lnd|cac|on de| numero de votos favorab|es, desfavorab|es y abstenc|ones. lnd|ca e|
numero de |dent|f|cac|on de| m|crofono que est hab|||tado, e| numero de |dent|f|cac|on
de |a s|gu|ente |a co|a y e| numero tota| de hab|antes en co|a para hab|ar. Oonex|on en
cascada a |as estac|ones o en |a un|dad centra| con un cab|e b||ndado Oat5e SFTP. 2
RJ45 lN / OT.
x x
y y
x
y
z
Puestos para debates y centra| de contro|
Espec|cac|ones tcn|cas B2100-DG B2100-PG B2080-DG
Sa||da aur|cu|ares jack de 3.5 mm jack de 3.5 mm jack de 3.5 mm
Oonectores 2 RJ45 lN/OT 2 RJ45 lN/OT 2 RJ45 lN/OT
Med|das 114 x 436 x 200 mm 114 x 436 x 200 mm 114 x 436 x 200 mm
B2080-DG
Puesto de Secretar|o/De|egado s|n derecho a voto
Puesto m|crofon|co para secretar|o en s|stemas EG| OS2100. Oo|or p|ata.
E
G
|
-
P
a
s
o
44
S|stema de conferenc|a s|n votac|on OS2080
S|stema
rad|om|crofon|co
MA855/R850
M|crofono d|nm|co
M936
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
Pres|dente
B2080-P
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
De|egado
B2080-D
D|fusores de sa|a EG| PASO
n|dad centra|
OS2080
n|dad de potenc|a
Grabadora
CS2080
Oentra| de contro| para s|stemas de conferenc|a
E| s|stema para conferenc|as OS2080 perm|te |a gest|on de un mx|mo de 80
puestos m|crofon|cos (De|egados y Pres|dente}. Act|vac|on d|recta de |os pues-
tos en moda||dad conferenc|a ab|erta. Puesto de Pres|dente con pr|or|dad. En-
trada para m|crofono de sa|a (m|crofono convenc|ona| en ||nea ba|anceada o
s|stema |na|mbr|co}.
Ejemp|o de conex|on
Espec|cac|ones tcn|cas CS2080
votac|on NO
N mx|mo de m|crofonos 80
Oonectores RJ45 4
Montaje en Rack 1
Sa||das de aud|o 1 ||nea |R (1v} + 1 ROA para grabac|ones
A||mentac|on 230 v
Entradas de aud|o 1 |R MlO, 1 ROA TAPE, 2 ROA A
Oab|es de conex|on B||ndado de 2, 5 y 10 m. OAT5e SFTP (No |nc|u|dos}
E
G
|
-
P
a
s
o
45
Oab|es para s|stemas de conferenc|a
x x
y y
x
y
z
B2080-DG
Puesto de Secretar|o/De|egado s|n derecho a voto
Puesto m|crofon|co para De|egado en s|stemas EG| OS2080. Oo|or p|ata.
B2080-PG
Puesto de Pres|dente s|n derecho a voto
Puesto m|crofon|co para Pres|dente de| debate en s|stemas EG| OS2080, |nc|uye tec|a
de ||amada pr|or|tar|a que perm|te |a |nterrupc|on de| debate e |nd|cador |um|noso rojo
que sea|a su act|vac|on. Oo|or p|ata.
M|crofonos e|ectret card|o|des con fexo de 50 cm y an|||o |um|noso |nd|cador de hab|-
||tac|on para hab|ar. Sens|b|||dad de| m|crofono ajustab|e. Oonex|on en cascada con e|
resto de puestos m|crofon|cos y a |a centra| de contro|. T|ene un a|tavoz para escuchar
a| resto de part|c|pantes en e| debate.
Puestos para debates
CV2002
Oab|e apanta||ado OAT5e SFTP con conector para |as un|dades
m|crofon|cas, centra|es y panta||as. |ong|tud: 2 m
CV2005
Oab|e apanta||ado OAT5e SFTP con conector para |as un|dades
m|crofon|cas, centra|es y panta||as. |ong|tud: 5 m
CV2010
Oab|e apanta||ado OAT5e SFTP con conector para |as un|dades
m|crofon|cas, centra|es y panta||as. |ong|tud: 10 m
Espec|cac|ones tcn|cas B2080-DG B2080-PG
Sa||da aur|cu|ares jack de 3.5 mm jack de 3.5 mm
Oonectores 2 RJ45 lN/OT 2 RJ45 lN/OT
Med|das 114 x 436 x 200 mm 114 x 436 x 200 mm
E
G
|
-
P
a
s
o
46
ITC2000-C
Oonjunto de m|crofonos de sobremesa y mura| para |ntercomun|cac|on
por ventan|||a
E| ITC2000-C es un d|spos|t|vo para |a comun|cac|on a traves de| cr|sta| de segur|dad
de ventan|||a. |a gest|on por m|croprocesador proporc|ona a|ta ca||dad y fex|b|||dad. E|
puesto de operador t|ene m|crofono sobre fexo, |o sufc|entemente |argo para que |a
conversac|on tenga tono y vo|umen de voz natura|es, s|n prob|emas de efecto |arsen.
En |a parte trasera de| puesto de operador, hay dos conectores para tomas jack estndar
de 3,5 mm, en |as cua|es se puede enchufar unos cascos y/o un m|crofono.
Este s|stema se compone de una base de |nterfono con m|crofono con esponja pro-
tectora ant|sop|o, una cajet|||a de der|vac|on con toma te|efon|ca de 6 po|os, un cab|e
de conex|on de 3 m. entre |a base de| |nterfono y |a cajet|||a de der|vac|on, con c|av|jas
te|efon|cas de 6 po|os, un a||mentador externo 230 v / 18 v
---
de 500 mA y un m|crofono
mura| e|ectret con cab|e de 3 m. b||ndado, d|seado para poder |nsta|ar|o sobre e| v|dr|o
de |a ventan|||a grac|as a una capa b|adhes|va ant|v|brac|ones.
C401-B
A|tavoz de 3 W para s|stema de |ntercomun|cac|on por ventan|||a
A|tavoz de 3 W y 16 O para co|ocar en pared con e| conjunto lTO2000-O. Estn rea||-
zados en a|um|n|o y son sumamente robustos e |doneos para ap||cac|ones ant|vnda|o
(estac|ones de ferrocarr||, metro y farmac|as nocturnas}.
E| s|stema d|spone de var|as moda||dades de func|onam|ento, es confgurab|e como manos ||bres y, conectn-
do|o a un amp||fcador se puede |nsertar en una |nsta|ac|on de d|fus|on sonora. Esta u|t|ma ap||cac|on es muy
|nteresante, ya que e| operador adems de efectuar |a conversac|on a traves de| cr|sta|, puede dar anunc|os a|
pub||co o rec|b|r ||amadas de otros operadores conectados (por ej. e| responsab|e de segur|dad u otros func|o-
nar|os}. Este s|stema se d|st|ngue de otros presentes en comerc|os por func|onar con moda||dad de atenuac|on
en |ugar de conmutac|on esto hace que |a conversac|on resu|te ms natura|, ya que e||m|na |as desagradab|es
|nterrupc|ones de| d||ogo.
S|stema de |ntercomun|cac|on por ventan|||a
Espec|cac|ones tcn|cas
vo|taje de a||mentac|on 15 v
---
Oonsumo 60 mA - 200 mA
Sens|b|||dad de |as cpsu|as m|crofn|cas
M|crofono de pared - 47 dB (0 dB = 1v/Pa a 1 kHz}
M|crofono puesto - 48 dB (0 dB = 1v/Pa a 1 kHz}
Respuesta en frecuenc|a (-3 dB}: 270 - 8000 Hz
Potenc|a nom|na|
Oon a|tavoz |nterno de 8 O 1 W
Oon a|tavoz |nterno de 8 O 1 W
Oon a|tavoz |nterno de 16 O 0,6 W
E
G
|
-
P
a
s
o
47
Pos|b|||dad de conectar hasta 6 bases m|crofon|cas B711-G.
|os contro|es de| pane| fronta| se pueden deshab|||tar en caso de emergenc|a para no a|terar e| vo|umen.
Entrada te|efon|ca ba|anceada con pr|or|dad sobre otras entradas.
||nea de entrada/sa||da ba|anceada (|R con sens|b|||dad ajustab|e}.
||nea de sa||da no ba|anceada (dob|e conex|on estereo}.
Func|on Mus|c On Ho|d con ajuste de n|ve|.
Sea| de a|arma, con ajuste de vo|umen.
Regu|ac|on de vo|umen y tonos graves y agudos.
Etapas de potenc|a
Espec|cac|ones tcn|cas AW5612 AW5624 AW5648
A||mentac|on 230/115 v y 24 v
---
230/115 v y 24 v
---
230/115 v y 24 v
---
Potenc|a 120 W 240 W 480 W
Tens|ones de sa||da 100/70/50 v o 8 O 100/70/50 v o 8 O 100/70/50 v o 8 O
Respuesta en frecuenc|a 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Montaje de Rack 2 2 2
AW5612
Etapa aux|||ar de 120 W
AW5624
Etapa aux|||ar de 240 W
AW5648
Etapa aux|||ar de 480 W
Entrada |R para conectar a un amp||fcador o otra un|dad de potenc|a, |a sens|b|||dad de esta entrada se
ajusta med|ante su respect|vo contro| de n|ve|. Oonector |nterno para compensar e| transformador TM92.
na segunda sa||da |R perm|te |a conex|on en cascada de var|as un|dades.
Entrada preamp||fcada con conex|on automt|ca.
A||mentac|on de emergenc|a de 24 v.
F||tro se|ect|vo |nterno para opt|m|zar |a respuesta cuando se ut|||zan a|tavoces de boc|na.
Oontro| de vo|umen y tonos graves y agudos en e| pane| fronta|, con an|||as de protecc|on contra |a act|va-
c|on acc|denta|.
vumetro |ed para comprobar |a potenc|a em|t|da, |nd|cador |um|noso de sobrecarga en e| amp||fcador.
Pos|b|||dad de conectar modu|os externos o |nternos para amp||ar |as func|ones de |a confgurac|on estn-
dar (excepto AW8502}.
Espec|cac|ones tcn|cas AW8121 AW8241 AW8501 AW8502
A||mentac|on 230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
Potenc|a 120 W 240 W 500 W 500 W
Tens|ones de sa||da 100/70/50 v o 8/16 O 100/70/50 v o 8/16 O 100/70/50 v o 16 O 100/70/50 v o 8 O
Respuesta en frecuenc|a 40 - 20 kHz 40 - 20 kHz 40 - 20 kHz 40 - 20 kHz
Montaje de Rack 3 A 3 A 3 A 3 A
AW8121
Etapa de potenc|a modu|ar
de 120 W
AW8501
Etapa de potenc|a modu|ar
de 500 W con prev|o
AW8241
Etapa de potenc|a modu|ar
de 240 W
AW8502
Etapa de potenc|a modu|ar
de 500 W
T|ene una entrada pr|or|tar|a con
contro| de sens|b|||dad
Ser|e 5600
Ser|e 8000
E
G
|
-
P
a
s
o
48
2 de entradas m|crofon|cas |R ba|anceadas con a||mentac|on phantom (MlO 1 con ajuste de APT}.
2 entradas de A para fuentes de son|do (TAPE / OD}.
Entrada para sea| de emergenc|a con pr|or|dad, |nterrumpe de forma eventua| e| programa mus|ca| y de |as
otras entradas m|crofon|cas.
Reg|eta para conex|ones pr|or|tar|as..
N|ve| de ajuste de |a sea| de advertenc|a (t|mbre}.
vumetro |ed para comprobar |a potenc|a em|t|da, |nd|cador |um|noso de sobrecarga en e| amp||fcador.
So|o para |as referenc|as A3506 y A3512
1 entrada de m|crofono |R con a||mentac|on phantom para m|crofonos de mesa de |as ser|es B711 y B711-G
(RJ45, cab|e OAT5 SFTP}.
1 entrada de ||nea MlO phantom.
M|cro-|nterruptores para estab|ecer pr|or|dades y func|ones de entrada.
Oonex|on de hasta 8 puestos m|crofon|cos con conex|on en cascada.
Amp||f|cadores mezc|adores
AX3504
Amp||f|cador mezc|ador de 40 W
AX3506
Amp||f|cador mezc|ador de 60 W
AX3512
Amp||f|cador mezc|ador de 120 W
Espec|cac|ones tcn|cas AX3504 AX3506 AX3512 AX6120 AX6240
A||mentac|on 230/115 v y 24 v
---
230/115 v y 24 v
---
230/115 v y 24 v
---
240 v 240 v
Potenc|a 40 W 60 W 120 W 120 W 240 W
Tens|ones de sa||da 100/70/50 v o 8 O 100/70/50 v o 8 O 100/70/50 v o 8 O 100/70 v o 8 O 100/70 v o 8 O
Respuesta en frecuenc|a 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz - -
Montaje de Rack 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A
AX6120
Amp||f|cador mezc|ador 120 W para 3 zonas
AX6240
Amp||f|cador mezc|ador 240 W para 3 zonas
AC6000
|ector gestor de tarjetas SD/MMO y entrada SB
Modu|o opc|ona| para |ntegrar en amp||f|cadores de |a Ser|e 6000, que perm|te |a reproducc|on
de tarjetas SD/MMO y un|dades SB, con panta||a d|g|ta|. Mando a d|stanc|a |nc|u|do.
2 entradas m|crofon|cas |R ba|anceadas con a||mentac|on Phantom.
2 de MlO / ||nea con |a operac|on de se|ecc|on de modo.
2 entradas aux|||ares para fuentes de son|do externas (TAPE / OD/TNER}.
1 entrada de emergenc|a con pr|or|dad abso|uta.
Se|ecc|on de ||amada hasta 3 zonas.
Oonex|on para |as estac|ones de m|crofono PMB106/PMB106-G (conector RJ45, cab|e OAT5 SFTP}.
Sa||da de ||nea ba|anceada para |a conex|on a otros amp||fcadores.
Reg|eta para a||mentac|on externa.
Func|on Mus|c On Ho|d con ajuste de n|ve|
Act|vac|on y regu|ac|on de |a sea| de a|arma (t|mbre}.
Sa||da para grabadora.
Ser|e 3500
Ser|e 6000
E
G
|
-
P
a
s
o
49
AX8120
Amp||f|cador mezc|ador 120 W
AX8240
Amp||f|cador mezc|ador 240 W
Tecno|og|a robusta en cond|c|ones extremas.
4 entradas de m|crofono |ndepend|entes con a||mentac|on phantom desact|vab|e, ba|anceada e|ectron|ca-
mente o ba|anceada ga|vn|camente con transformador TM90 opc|ona|, para e| uso de m|crofonos d|nm|-
cos de baja |mpedanc|a o |os m|crofonos e|ectret. |os conectores de entrada son de| t|po |R con d|spos|t|-
vos mecn|cos de retenc|on. D|spone de una reg|eta de precedenc|a que perm|te estab|ecer |a pr|or|dad de
|os m|crofonos, con 4 n|ve|es de pos|b|es.
3 entradas aux|||ares (OD, TNER y TAPE} con n|ve|es de entrada estndar y dob|es tomas ROA estndar
para e| uso de cab|es estereo. Tamb|en proporc|ona una sa||da de grabac|on con un dob|e conector ROA.
PRE OT y POWER lN, entrada y sa||da para |a conex|on de ecua||zadores o equ|pos ant|-|arsen.
Entrada de te|efono (desde sa||da de aud|o de |a centra||ta te|efon|ca} / emergenc|a con atenuac|on auto-
mt|ca (vO} y |a pr|or|dad sobre todos |as entradas, con n|ve| de entrada regu|ab|e. |a entrada es de t|po
ba|anceado.
Entrada para base de m|crofono de preamp||fcada, en un conector DlN de c|nco po|os con ajuste de sens|-
b|||dad. D|spos|t|vo automt|co de precedenc|a (vO} con e| ajuste de| umbra| de |ntervenc|on.
Entrada de 24 vdc para fuente de a||mentac|on de emergenc|a.
F||tro se|ect|vo dentro de| equ|po para opt|m|zar |a respuesta en frecuenc|a cuando se ut|||zan a|tavoces de
t|po boc|na o exponenc|a|.
Oontro| de tonos graves y agudos en e| pane| fronta|.
Oontro| de vo|umen genera| (Master} en e| pane| fronta|.
vumetro de t|po |ED para |a |ectura c|ara e |nmed|ata de |a potenc|a de sa||da.
Test|go de func|onam|ento anorma| (sobrecarga}.
Pos|b|||dad de conectar modu|os externos y / o |nternos a fn de amp||ar aun ms |as func|ones de |a conf-
gurac|on estndar.
Amp||f|cadores Ser|e 8000
Espec|cac|ones tcn|cas AX8120 AX8240
A||mentac|on 230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
Potenc|a 120 W 240 W
Tens|ones de sa||da 100/70/50 v y 8/16 O 100/70/50 v y 8/16 O
Respuesta en frecuenc|a 50 - 20 kHz 50 - 20 kHz
Montaje de Rack 3 A 3 A
E
G
|
-
P
a
s
o
50
S|stemas compactos para |a d|fus|on de voz y mus|ca
PA140-MP3
Amp||f|cador mezc|ador 40 W con reproductor de OD/MP3
y s|nton|zador AM/FM
E| PA140-MP3 es |a so|uc|on |dea| para |a creac|on de s|stemas de son|do amb|ente
y megafon|a para pequeas reas, ta|es como bares y t|endas de una forma senc|||a
y barata, aunando adems buena ca||dad de |a d|fus|on de mus|ca y |a pos|b|||dad
de env|ar mensajes de voz de d|versas formas. E| amp||f|cador est proteg|do contra
pos|b|es cortoc|rcu|tos en |as ||neas.
lnc|uye en un so|o equ|po: Amp||f|cador de megafon|a con una potenc|a de 40 W,
reproductor de OD programab|e, entrada SB y |ector de tarjetas SD, s|nton|zador
d|g|ta| AM / FM y una ser|e de func|ones t|p|cas de |os s|stemas de son|do amb|ente
y megafon|a. E| s|nton|zador de AM / FM, que se basa en un s|stema de s|ntes|s de
frecuenc|as , est equ|pado con busqueda manua| o automt|ca capaz de a|mace-
nar 5 em|soras FM d|ferentes y otras 5 em|soras de AM. E| reproductor de OD t|ene
todas |as func|ones t|p|cas, |nc|uyendo |a repet|c|on y |a programac|on de |as p|stas
de mus|ca. D|spone de dos entradas de m|crofono ba|anceadas con conectores |R.
|a reg|eta de precedenc|a perm|te env|ar un mensaje con pr|or|dad sobre |as fuentes
mus|ca|es. Pueden conectarse todos |os m|crofonos d|nm|cos y bases m|crofon|cas
de EG|-PASO.
PA312-MP3
Amp||f|cador mezc|ador 120 W con reproductor de OD/OD-RW/MP
y s|nton|zador AM/FM
E| s|stema compacto PA312-MP3 |nc|uye en un un|co equ|po un sof|st|cado amp||-
f|cador de megafon|a con una potenc|a de 120 W, s|nton|zador de AM / FM de a|ta
ca||dad y un reproductor de OD/MP3 espec|a|mente apto para un uso cont|nuo.
Todos |os m|crofonos d|nm|cos de EG|-PASO y |a base m|crofon|ca B701-MG312
se pueden conectar a |a PA312-MP3.
Entradas m|crofon|cas ba|anceadas con contro|es de vo|umen |ndepend|entes
para m|crofonos d|nm|cos y de condensador / e|ectret (a||mentac|on phantom}.
Entrada ded|cada a |a conex|on de una centra||ta te|efon|ca pr|vada para env|ar
anunc|os de te|efono (|a centra||ta t|ene que d|sponer de sa||da de aud|o prop|a}
y/o sea|es de emergenc|a con mayor pr|or|dad - desact|vac|on automt|ca de |a
mus|ca de fondo y de |as otras entradas de m|crofono.
Oontacto para act|var |a pr|or|dad de| m|crofono sobre |a mus|ca de fondo.
Generador de sea| de t|mbre.
Entrada ad|c|ona| para fuentes mus|ca|es externas.
lnterruptores de act|vac|on de zonas en e| pane| fronta|.
Oontro| de graves, agudos y vo|umen genera|.
Espec|cac|ones tcn|cas PA140-MP3 PA312-MP3
A||mentac|on 230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
Potenc|a 40 W 120 W
Tens|ones de sa||da 100/70/50 v y 4/8/16 O 100/70/50 v y 8O
Respuesta en frecuenc|a 60-17 kHz -
Montaje de Rack 2 2
E
G
|
-
P
a
s
o
51
Mezc|adores y ecua||zadores
DAG9200-B
Generador d|g|ta| de a|arma (hasta 7 sea|es}
n|dad con 7 sea|es pregrabadas, una de a|arma (DlN33404}, 1 sea| f|ja y un men-
saje grabab|e (mx|mo de un m|nuto}.
Tec|ado en e| pane| fronta| para manejar e| d|spos|t|vo manua|mente.
n conector en e| pane| poster|or perm|te e| contro| a d|stanc|a a traves de contac-
tos o un tec|ado.
T|empo se|ecc|onab|e de reproducc|on, entrada de m|crofono con contro| de sen-
s|b|||dad, entrada A para |a grabac|on, sa||da de ||nea, panta||a de estado, tec|as
predef|n|das y ||ave para perm|t|r |a grabac|on de mensajes.
DMG9016
Grabadora d|g|ta| de mensajes (hasta 16 sea|es}
Este equ|po es capaz de grabar d|g|ta|mente hasta 16 mensajes d|ferentes y a|ma-
cenar|os de forma permanente, con una capac|dad mx|ma de 240 segundos.
|os 16 mensajes se d|v|den en dos grupos y |a |ong|tud de cada mensaje es def|-
n|do por e| usuar|o, para que pueda gest|onar |a capac|dad de a|macenam|ento de|
equ|po persona|mente.
Grac|as a |a separac|on de |a memor|a en dos b|oques separados (grupo A y grupo
B}, y |a secc|on de dob|e sa||da de aud|o, es pos|b|e transm|t|r dos mensajes d|fe-
rentes a| m|smo t|empo.
MX5539
Mezc|ador con 9 entradas de aud|o + 2 sa||das
Mezc|ador con 9 entradas y 2 sa||das. 9 cana|es de entrada con sens|b|||dad ajusta-
b|e (m|cro y ||nea} y e| contro| de n|ve| |nd|v|dua| para cada entrada.
2 cana|es de sa||da ba|anceada (derecho e |zqu|erdo} |a entrada 1 t|ene pr|or|dad
sobre |as entradas 4-9 y e| vO de |as entradas 2 y 3 se puede act|var con un |nte-
rruptor en e| pane| fronta|.
Sea| de preav|so de 4 tonos (DlNDON} |ncorporado, act|vado por med|o un contac-
to y de forma |oca| con boton de ON / OFF y contro| de vo|umen.
F||tro de pa|abra act|vab|e para cada entrada.
Sa||da para grabadora, pos|b|||dad de conex|on en cascada con una mesa de mezc|as.
P8036
Pane| se|ector voz 6 zonas voz/mus|ca
D|spos|t|vo de gest|on de voz y mus|ca para 6 zonas.
Se|ecc|on de ||amada / mus|ca hasta 6 zonas de sa||da por med|o re|e.
Encend|do apagado de |a mus|ca para cada zona, 4 entradas de ||nea ROA y 1
entrada de ||nea de aud|o vO para ||amadas genera|es, entrada para bases m|cro-
fon|cas preamp||f|cadas, se|ecc|on de pr|or|dades base/ vO y vO / base, entradas
|ndepend|entes de 100v para voz y mus|ca, 6 sa||das de zonas de a|tavoces con |a
pos|b|||dad de ut|||zar 3 h||os para pr|or|dad de av|sos.
x x
y y
x
y
z
ldea|es para grandes y pequeas superfc|es. Reproducc|on de son|do y mus|ca, versat|||dad y fac|||dad de uso.
D|seados para sat|sfacer |as neces|dades de| usuar|o. Fuentes de son|do y procesadores para dar a |os usua-
r|os mu|t|p|es so|uc|ones: Generar programas de mus|ca, mensajes y a|arma. Oapaces de dar |as respuestas
ms adecuadas y efcaces a todas |as so||c|tudes.
Espec|cac|ones tcn|cas DAG9200-B DMG9016 MX5539 P8036
A||mentac|on 230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
230 v y 24 v
---
Respuesta en frecuenc|a MlO 550 - 3000 Hz (3 dB}
A 170 - 3500 Hz (3 dB}
MlO 550 - 3.000 Hz
A 170 - 3.500 Hz
20 - 20 kHz -
Montaje de Rack 1 1 1 1
E
G
|
-
P
a
s
o
52
01001
|ector de DvD mu|t|formato OD, MP3, Dlv, vOD y JPEG
lnc|uye mando a d|stanc|a
M936
M|crofono d|nm|co card|o|de para pa|abra
MC102 / MC102-N
M|crofono e|ectret Hem|card|o|de
MC265
M|crofono e|ectret con cue||o f|ex|b|e
B260
Base m|crofon|ca para MO265
MC250
M|crofono e|ectret h|percard|o|de con
cab|e |R de 4,5 m
M976
M|crofono d|nm|co super-card|o|de para
pa|abra e |nstrumentos de v|ento
01002
|ector de OD mu|t|p|e de 6 d|scos OD, OD-R y OD-RW
lnc|uye mando a d|stanc|a
01003
P|et|na de casetes dob|e con Do|by NR system
Fuentes mus|ca|es
M|crofonos
na ser|e comp|eta de m|crofonos profes|ona|es que ofrecen un d|seo exc|us|vo junto con |as espec|fcac|ones
tecn|cas capaces de sat|sfacer cua|qu|er neces|dad.
M|crofonos d|nm|cos equ|pados con s|stema ant|-choque que reduce |os ru|dos de man|pu|ac|on.
|a un|dad de m|crofono est proteg|do por una rej|||a de meta| y una panta||a. |as partes exter|ores han s|do
tratados con una p|ntura res|stente a |as manchas para mantener |a |ntegr|dad |ntacta en e| t|empo.
Espec|cac|ones tcn|cas M936 M976 MC250 MC102 / MC102N MC260
Respuesta en frecuenc|a 40-13 kHz 50-18 kHz 20-20 kHz 100-12 kHz 50-18 kHz
lmpedanc|a 600 O 300 O 150 O 1 O 200 O
Sens|b|||dad 2,5 mv/Pa 2 mv/Pa 20 mv/Pa 64 dB
SP|
5,6 mv/Pa, 2mA
M
M
MC25
M|cro
ca
Regu|ador automt|co de vo|umen
DLC9000
Regu|ador automt|co de| vo|umen de mus|ca y av|sos segun e| n|ve| de
ru|do amb|ente
D|spos|t|vo para |a regu|ac|on automt|ca de| n|ve| de aud|o de |os mensajes en
amb|entes con ru|do de fondo, como por ejemp|o, una estac|on de ferrocarr||. Para
med|r e| ru|do amb|ente se emp|ea un m|crofono (M936 o MO102} que se sum|n|stra
por separado.
E
G
|
-
P
a
s
o
53
Bases m|crofon|cas
x x
y y
x
y
z
Oompat|b|||dad entre bases m|crofon|cas
Amp||f|cadores S|stemas compactos Mezc|adores
A3506 AW5612 A6120 PA6120 AW8000 A8000 PA140-MP3 PA312-MP3 M5539
A3504 A3512 AW5624
AW5648
A6240 PA6240
B701-MG
B701-M312
B701-P
B711-G Ser|es
PMB Ser|es 106 y 112
M|crofonos e|ectret, conso|as y m|crofonos d|nm|cos, con ta||o fex|b|e. Aptos para empotrar
Estos soportes estn fabr|cados en una robusta estructura de ABS y pasadores de goma ant|des||zante.
lnnovadora tecno|og|a OAT-5 para conex|ones de |arga d|stanc|a, |a gama de conso|as de m|crofono con o
s|n preamp||fcac|on y se|ecc|on de |a zona, son aptos para |os s|stemas de d|fus|on de| son|do en ||amadas
de una o var|as zonas (hasta 12}.
B701-MG
Base m|crofon|ca no preamp||f|cada con
m|crofono d|nm|co conex|on |R y
preferenc|a
B701-M312
Base m|crofon|ca no preamp||f|cada con
m|crofono d|nm|co para en|ace con
PA312-MP3
B711/6-G
Base e|ectret m|crofon|ca preamp||f|cada
conex|on y se|ector para 6 zonas
B701-P
Base m|crofon|ca no preamp||f|cada con
m|crofono e|ectret
B711/12-G
Base e|ectret m|crofon|ca preamp||f|cada
conex|on y se|ector para 12 zonas
B711-G
Base e|ectret m|crofon|ca preamp||f|cada
conex|on RJ45
Espec|cac|ones tcn|cas B701-MG B701-P B711-G B711/6-G B711/12-G
A||mentac|on 230/115 v y 24 v
---
phantom 8 - 48 v 12/24 v
---
20 mx A 12/24 v
---
20 mx A 12/24 v
---
20 mx A
Respuesta en frecuenc|a 50 - 60 Hz 100 Hz - 15 kHz 100 Hz - 15 kHz 100 Hz - 15 kHz 100 Hz - 15 kHz
lmpedanc|a 8 O 280 O 1 kO 1 kO 1 kO
E
G
|
-
P
a
s
o
54
MS-60/SW
P|e de m|crofono regu|ab|e y ant|-
v|brac|ones
B20-N
P|e de sue|o extens|b|e para
m|crofono. Negro
S1
Soporte de p|nza para m|crofono |na|mbr|co
S8
Soporte art|cu|ado para m|crofonos
B116
Base de sobremesa. Oo|or negro
B12
Base de sobremesa en fund|c|on.
Oo|or negro
x x
y y
x
y
z
Accesor|os para m|crofonos y bases m|crofon|cas
MS
P|e
v|br
Atenuadores
AC914
Adaptador para e| montaje sobre
pared de| atenuador T|100-RE
(d|mens|ones 82 x 155 x 51 mm}
TL36-E
Atenuador rotat|vo de 36 W para ||nea de
100 v (caja AO911}
TL12-E
Atenuador rotat|vo de 12 W para ||nea de
100 v (caja AO911}
TL100-RE
Atenuador rotat|vo de 100 W para ||nea de
100 v. lncorpora re|e 24 v (dos cajas AO911}
TL36-RE
Atenuador rotat|vo de 36 W para ||nea de
100 v. lncorpora re|e 24 v (caja AO911}
AC911
Oaja de empotrar para atenuadores ser|e E
(d|mens|ones 70 x 70 x 50 mm}
AC913
Adaptador para e| montaje sobre
pared de atenuadores T|12-E,
T|36-E (RE} y T|50-E (d|mens|ones
81 x 81 x 50 mm}
LS6-R
Oonmutador de 6 c|rcu|tos de ||nea de
100 v. lncorpora re|e 24 v (caja AO911}
TL50-E
Atenuador rotat|vo de 50 W (caja AO911}
E
G
|
-
P
a
s
o
55
05006
Adaptac|on para m|crofonos con cab|e de hembra
jack 3,5 a hembra m|n|-|R de 4 p|ns
AC850
Soporte para montaje en Rack de un receptor R850
AC852
Soporte para montaje en Rack de dos receptores
R850
AC855
Oargabater|as para |os transm|sores MA855 y MA853
M|crofonos |na|mbr|cos
HM-30
M|crofono de d|adema d|nm|co
con conector jack 3,5 mm
R824-FX
Oonjunto de cuatro receptores y cuatro m|crofonos |na|mbr|cos de
mano
S|stema de 4 m|crofonos |na|mbr|co de mano y 4 modu|os de receptor en
una so|a un|dad de montaje en rack. M|crofonos d|nm|cos un|d|recc|ona|es.
MA824/ R820-F2
Receptor y m|crofono |na|mbr|co de mano
M|crofono |na|mbr|co de mano y equ|po receptor. n so|o cana| HF. M|cro-
fono d|nm|co un|d|recc|ona|.
MA853/R850
Ma|eta con m|crofono de so|apa |na|mbr|co de banda HF 144 cana|es
M|crofono d|nm|co, panta||a |OD, 144 frecuenc|as en grupos de 12, func|on de s|-
|enc|o, panta||a de estado de |a bater|a, tamb|en func|ona con bater|as recargab|es.
MA855/R850
Ma|eta con m|crofono de mano |na|mbr|co de banda HF 144 cana|es
M|crofono de mano, panta||a |OD, 144 frecuenc|as en grupos de 12, func|on de s||en-
c|o, panta||a de estado de |a bater|a, tamb|en func|ona con bater|as recargab|es.
E
G
|
-
P
a
s
o
56
Pane|es de Rack y accesor|os
Ser|es de pane|es P5800-D
Pane|es traseros con vent||ac|on
Pane|es traseros con cerradura
Pane|es fronta|es con cerradura
P5808
Armar|o Rack met||co de 8 A
P5812-D
Armar|o Rack met||co de 12 A
P5816-D
Armar|o Rack met||co de 16 A
P5820-D
Armar|o Rack met||co de 20 A
P5824-D
Armar|o Rack met||co de 24 A
P5830-D
Armar|o Rack met||co de 30 A
P5840-D
Armar|o Rack met||co de 40 A
P5404-D
Pane| poster|or para armar|o Rack
met||co de 4 A
P5408-D
Pane| poster|or para armar|o Rack
met||co de 8 A
P5410-D
Pane| poster|or para armar|o Rack
met||co de 10 A
P5416-D
Pane| poster|or para armar|o Rack
met||co de 16 A
P5420-D
Pane| poster|or para armar|o Rack
met||co de 20 A
P5424-D
Pane| poster|or para armar|o Rack
met||co de 24 A
P5430-D
Pane| poster|or para armar|o Rack
met||co de 30 A
P5440-D
Pane| poster|or para armar|o Rack
met||co de 40 A
P5712-B
Puerta fronta| con cerradura de 12 A.
Oo|or negro
P5716-B
Puerta fronta| con cerradura de 16 A.
Oo|or negro
P5720-B
Puerta fronta| con cerradura de 20 A.
Oo|or negro
P5724-B
Puerta fronta| con cerradura de 24 A.
Oo|or negro
P5730-B
Puerta fronta| con cerradura de 30 A.
Oo|or negro
P5740-B
Puerta fronta| con cerradura de 40 A.
Oo|or negro
E
G
|
-
P
a
s
o
57
P8001-B
P8003/2
P8004
P8008-D
P8035
Pane| perforados de vent||ac|on
Pane|es c|egos
Pane|es var|os
Accesor|os
P5201-D
Pane| de a|reac|on + rej|||a Ocupa 1 A.
Oo|or negro
P5202-D
Pane| de a|reac|on + rej|||a Ocupa 2 A.
Oo|or negro
P5203-D
Pane| de a|reac|on + rej|||a Ocupa 3 A.
Oo|or negro
P8011-D
Pane| c|ego de 1 A
P8012-D
Pane| c|ego de 2 A
P8013-D
Pane| c|ego de 3 A
P8014-D
Pane| c|ego de 4 A
P8001-B
lnterrruptor genera| de 16 A con
protecc|on magnetoterm|ca (1 A}
P8003/2
Pane| de vent||ac|on forzada. (2
vent||adores}
P8004
lnterruptor genera| con protecc|ones. 50 A
P8300
Oontenedor para ap||cac|ones espec|a|es
de 2 A
P8056
Pane| con atenuadores para 6 zonas de
1 A
P8082
Se|ector para 12 a|tavoces de 1 A
P8082/6
Se|ector para 6 a|tavoces de 1 A
AC5801-D
AC54-D
AC50
AC52
P8008-D
n|dad de d|str|buc|on de red con 8
tomas mu|t|estndar (l/F/D}
AC5500
Soporte de f|jac|on en Rack de
mezc|ador y amp||f|cadores de |a Ser|e
5500
AC5660
Accesor|o para a|ojam|ento en Rack
de etapas y amp||f|cadores ser|e
A6000 y AW5600
AC57
Soporte de f|jac|on en Rack para
A3306 y A3312
AC5801-D
Soporte de Rack para P5800-D
AC6000
|ector de gestor de tarjetas SD/MMO
y entrada SB para amp||f|cadores
A6120 y A6240
AC56
Soporte de f|jac|on en Rack para
A3304, A3306 y A3312
AC3504
K|t de montaje para co|ocar
amp||f|cador A3504 en Rack
27/2466
Soporte para montaje en Rack para
OP122, DMG9016, DAG9002
P8035
P|ano de apoyo para Rack de 19"
para PA212/PA312/Fuentes mus|ca|es
AC50
Soporte de Rack para OP122,
DMG9016, DAG9002, amp||f|cadores
y etapas de potenc|a
AC51
Oonjunto de 40 tuercas M-5
AC52
Oonjunto de 20 torn|||os y arande|as M-5
AC54-D
Oonjunto de 4 ruedas para Rack
58
Para mas |nformac|on tecn|ca pueden so||c|tar nuestros
manua|es tecn|cos o descargar|os de nuestra pg|na web
www.eg|aud|o.com
E|evada
potenc|a y
ca||dad sonora
excepc|ona|
* Pabe||on Amer|ca |at|na Expo Zaragoza 2008
59
E
s
c
e
n
|
c
Escen|c es una exce|ente so|uc|on que perm|te sonor|zar profes|ona|mente pequeos, med|anos
y grandes espac|os donde |a potenc|a de aud|o debe ser ms e|evada que |a que aporta un s|s-
tema de son|do amb|enta| convenc|ona| manten|endo proporc|ona|mente, o |nc|uso mejorando, |a
ca||dad sonora de |os a|tavoces y d|fusores acust|cos ofrec|dos hasta e| momento por EG|.
Por otra parte, |os productos de |a ser|e Escen|c se pueden ut|||zar tamb|en como comp|emento de
|nsta|ac|ones rea||zadas con M|||enn|um (o con M|||enn|um y EG|-Paso}. En este caso, |os pro-
ductos Escen|c son |os |doneos para zonas o reas de d|chas |nsta|ac|ones en |as que se requ|era
mayor potenc|a con un exce|ente rend|m|ento, pero manten|endo a| m|smo t|empo otras prestac|o-
nes de |a |nsta|ac|on genera| ta|es como |a pr|or|dad de av|sos en esa zona o parte de |a |nsta|ac|on.
Prestac|ones
Sonor|zac|on de pequeas, med|anas y grandes |nsta|ac|ones con neces|dad de mayor
potenc|a acust|ca que |a de un s|stema de son|do amb|enta| convenc|ona|.
Pos|b|||dad de son|do estereo con e|evadas potenc|as.
Oonex|on |oca| de m|crofonos, m|crofonos |na|mbr|cos o fuentes mus|ca|es en sa|ones
de actos, sa|as de reun|ones, au|as o espac|os pr|vados o pub||cos.
Oontro| y amp||fcac|on de| son|do amb|enta|.
Mezc|a y ecua||zac|on de escen|fcadores.
* Sa|on de actos para conferenc|as
60
x x
y y
x
y
z
E
s
c
e
n
|
c
na gama de etapas de potenc|a que auna una ca||dad sonora ||mp|a y transparente con |as mx|mas pres-
tac|ones de sa||da.
|as pr|nc|pa|es caracter|st|cas de |as etapas de potenc|a son:
Entradas ba|anceadas con conector Jack de 6,3 mm y |R (Oanon}.
Evacuac|on de ca|or de a|ta ef|cac|a, grac|as a |a vent||ac|on forzada.
Baja d|stors|on y a|ta re|ac|on sea|/ru|do.
Oontro| de vo|umen para cada sea|.
Se|ector ant|buc|es de t|erra.
Modo de func|onam|ento se|ecc|onab|e: estereo, para|e|o o puente.
Protecc|on de cada sa||da frente a carga exces|va, aumento de temperatura y corr|ente cont|nua en |a
sa||da.
||m|tac|on ant|-c||p, e| equ|po |o reconoce y |o atenua.
lnd|cadores |ed de recorte (c||p}, protecc|on y presenc|a de sea| de entrada.
Etapas de potenc|a
63001
Etapa de potenc|a de 2 x 200 W o 1 x 400 W
Etapa de potenc|a de 2 x 200 W a 4 O o 1 x 400 W a 8 O puenteab|e. Modu|o estereo
de potenc|a sobred|mens|onado de fc|| reemp|azo en caso de dao. D|spone de vent|-
|ador de ve|oc|dad var|ab|e (de bajo ru|do}. Sa||da de a|tavoces con bornas.
63002
Etapa de potenc|a de 2 x 700 W o 1 x 1400 W
Etapa de potenc|a de 2 x 700 W a 4 O o 1 x 1400 W a 8 O puenteab|e. Puede trabajar
en modo puente en ||nea de 100 v. Tecno|og|a modu|ar: cada cana| est formado por
un so|o modu|o que |nc|uye |a tota||dad de sus componentes e|ectron|cos, fc||mente
|ntercamb|ab|e y tota|mente compacto. Sa||da de a|tavoces con bornas y Speakon.
Impedanc|a mn|ma de carga por sa||da
Potenc|a
desarro||ada
8 + 8 O 4 + 4 O
140 W + 140 W 200 W + 200 W
Impedanc|a mn|ma de carga por sa||da
Potenc|a
desarro||ada
8 + 8 O 4 + 4 O
450 W + 450 W 700 W + 700 W
Espec|cac|ones tcn|cas 63001 63002
Respuesta en frecuenc|a (20 Hz - 20 kHz} 0,1 dB -1 dB
Sens|b|||dad de entrada 0,775 v/ 1 v/ 1,44 v 0,775 v/ 1 v/ 1,44 v
Montaje en rack 1 A 2 A
61
E
s
c
e
n
|
c
|e proponemos dos a|ternat|vas de mesas de mezc|as que |e perm|ten cubr|r ho|gadamente |as neces|dades
mas hab|tua|es:
Mesas de mezc|as
6201
Mesa de mezc|as de 4 cana|es
Opc|on escog|da para reso|ver, por un coste razonab|e, |nsta|ac|ones en |as que se desea
mezc|ar mus|ca de 2 fuentes externas d|st|ntas con |a voz de un d|sc-jockey, an|mador o
conferenc|ante, entre otros. Su uso es muy hab|tua| en bares, pubs, zonas de an|mac|on y
oc|o de hote|es, p|sc|nas, pequeas |nsta|ac|ones deport|vas, as| como en actos pub||cos
en |os que se desee s|mu|tanear |a voz de| protagon|sta con mus|ca de fondo.
4 cana|es de entrada.
Oontro|es de gananc|a y ecua||zador de 3 v|as con func|on Out para |os cana|es de
entrada.
Ta|kover automt|co.
Escucha pre-fader (OE} para |os cana|es de entrada estereo med|ante |a sa||da au-
r|cu|ar ajustab|e.
Orossfader reemp|azab|e para e| fund|do-encadenado entre 2 cana|es de entrada.
Potenc|ometros HO espec|a|mente fc||es de des||zar.
v|sua||zac|on de n|ve| |ed estereo.
Med|das: 280 x 266 x 100 mm.
6202
Mesa de mezc|as de 16 cana|es
Esta opc|on cubre sobradamente |as func|ones de |a mesa EG| 6201 y su uso es ms
recomendab|e en escen|f|cac|ones, teatros y eventos en |os que se neces|te mezc|ar
hasta 16 cana|es, b|en de m|crofon|a o de fuentes mus|ca|es.
D|spone de cana|es de entrada adecuados para una amp||a gama de entornos.
16 cana|es de entrada. Doce entradas mono m|cro/||nea y cuatro entradas de ||nea
estereo, dos de |as cua|es t|enen |a capac|dad de entrada de m|cro en mono.
D|seo ||gero y portt||.
Oonect|v|dad verst|| y conectores de t|po profes|ona|.
Oompresores |nternos de cana|.
Preamp||f|cadores de m|crofono de a|to rend|m|ento con a||mentac|on Phantom con-
mutab|e.
Ecua||zac|on de 3 bandas por cana| y f||tros de paso a|to.
Env|os de aux|||ar/efecto.
Se|s buses (estereo y grupo}.
Fader suaves de 60 mm y conmutadores ON de cana| ||um|nados.
vumetros br|||antes para |a comprobac|on v|sua| de| n|ve|.
Med|das: 478 x 496 x 105 mm.
EMG32/14FX
Mesa de mezc|as de 32 cana|es
Mesa de mezc|as de 32 entradas |donea para ap||cac|ones de son|do en d|recto en |as que
es necesar|o procesar con ef|cac|a mu|t|p|es fuentes. lncorpora procesadores de efectos
dua|es, con |o que d|spondr de todo |o necesar|o para un son|do de ca||dad extraord|nar|o
d|rectamente en |a conso|a. T|ene 6 buses aux|||ares y de grupo comp|ementar|os, |o que
perm|te amp||ar |a versat|||dad de |as tareas de mezc|a y matr|zado de sea|es.
Preamp||f|cadores de m|crofono de ca||dad super|or.
A||mentac|on Phantom se|ecc|onab|e.
Entrada/sa||da de |nserc|on en e| bus estereo y en |os 4 buses de grupo.
Ecua||zador de cana| mono de 3 bandas de barr|do med|o y ecua||zador estereo de 4
bandas.
Oonf|gurac|on de var|os buses con un tota| de 14, para fac|||tar |a agrupac|on de
submezc|as, 6 buses aux|||ares para |a mon|tor|zac|on y env|o de efectos externos y
buses de env|o para |os dos procesadores de efectos |nternos.
Med|das: 1027mm x 140mm x 551mm.
62
x x
y y
x
y
z
E
s
c
e
n
|
c
Procesadores de aud|o
6203
Ecua||zador grf|co estereo
Ecua||zador grf|co estereo con contro| de frecuenc|a de 20 Hz a 20 KHz, |ncorpora c|r-
cu|ter|a de O constante con un factor de correcc|on de| 3%. lnc|uye rango se|ecc|onab|e
de 6 dB o 12 dB, conectores de entrada y sa||da ba|anceadas y desba|anceadas,
f||tros RFl, contro| de n|ve| var|ab|e, conmutador de bypass, |ed de umbra| de sobrecar-
ga, conmutador de masa y se|ector de vo|taje de entrada.
6205
Procesador automt|co ant|feedback d|g|ta| estereo
E| FBO2496 es e| suspensor de rea||mentac|on ms rp|do (> 0.2 seg.} y un|co con 96
kHz en e| mercado. Su u|trarrp|do a|gor|tmo de detecc|on de rea||mentac|on |e perm|-
te detectar automt|ca e |nte||gentemente hasta 20 frecuenc|as de rea||mentac|on por
cana|, f|jando f||tros sumamente estrechos para 'destru|r|as" s|n afectar prct|camente
e| resto de |a sea|.
E| ajuste 'Set-and-Forget" (ajusta y o|v|da} y e| pu|sador de pn|co fac|||tan |a operac|on
de| FBO2496 para que pueda comenzar a ut|||zar|o tan so|o |a encend|da. E| modo
automt|co mon|tor|za constantemente |a mezc|a, reajustando |os f||tros correspond|en-
temente, m|entras que e| modo manua| |e perm|te ajustar hasta 40 f||tros parametr|-
cos |nd|v|dua|mente. |a arqu|tectura de MlDl ab|erta, s|gn|f|ca que |a actua||zac|on de|
software y |a comun|cac|on con otros equ|pos d|g|ta|es son sumamente senc|||as. Sus
var|os modos |e perm|ten tomar e| contro| de cua|qu|er s|tuac|on en d|recto o ut|||zar|o
como una herram|enta creat|va para mo|dear e| son|do
6204
Procesador mu|t|efectos d|g|ta| estereo
Procesador d|g|ta| de 24 b|ts d|seado para un manejo f|ex|b|e y adecuado para todos
|os usos eventos. D|spone de 48 efectos pref|jados (P1 - P48} y 48 programas de usua-
r|o (1 - 48}. Todos |os parmetros son ed|tab|es con func|on de memor|a.
Espec|cac|ones tcn|cas 6203
Bandas de frecuenc|a 2 x 15, 1/3 octava
lmpedanc|a de sa||da T|po < 150 O
Oonsumo 12 W
D|mens|ones 89 x 483 x 215 mm
Peso 4,1 kg
Espec|cac|ones tcn|cas 6204
Bandas de frecuenc|a 2 x 15, 1/3 octava
Sa||das |R y 1/42 jack
lmpedanc|a 660 O ba|anceada, 330 O desba|anceada
Oonsumo de pontenc|a 10 W
D|mens|ones 45 x 482 x 152 mm
Peso 3 Kg
Entradas de aud|o 6205
Oonex|ones |R y jack estereo de 6,3 mm
lmpedanc|a de entrada 20 O ba|anceada
Respuesta en frecuenc|a 20 Hz a 20 kHz
Oonsumo de potenc|a aprox. 100 W
D|mens|ones 44,5 x 482,6 x 190,5 mm
Peso 1,9 Kg
63
E
s
c
e
n
|
c
M936
M|crofono d|nm|co card|o|de para pa|abra
MC102 / MC102-N
M|crofono e|ectret Hem|card|o|de
MC265
M|crofono e|ectret con cue||o f|ex|b|e
B260
Base m|crofon|ca para MO265
MC250
M|crofono e|ectret h|percard|o|de 4,5 m
cab|e, |R con soporte
M976
M|crofono d|nm|co super-card|o|de para
pa|abra e |nstrumentos de v|ento
M|crofonos
na ser|e comp|eta de m|crofonos profes|ona|es que ofrecen un d|seo exc|us|vo junto con |as espec|fcac|ones
tecn|cas capaces de sat|sfacer cua|qu|er neces|dad.
M|crofonos d|nm|cos equ|pados con s|stema ant|-choque que reduce |os ru|dos de man|pu|ac|on.
|a un|dad de m|crofono est proteg|do por una rej|||a de meta| y una panta||a. |as partes exter|ores han s|do
tratados con una p|ntura ant|-manchas para mantener |a |ntegr|dad |ntacta en e| t|empo.
Espec|cac|ones tcn|cas M936 M976 MC250 MC102 / MC102N MC260
Respuesta en frecuenc|a 40-13 kHz 50-18 kHz 20-20 kHz 100-12 kHz 50-18 kHz
lmpedanc|a 600 O 300 O 150 O 1 O 200 O
Sens|b|||dad 2,5 mv/Pa 2 mv/Pa 20 mv/Pa 64 dB
SP|
5,6 mv/Pa, 2mA
M
M
MC25
M|cro
ca
MA853/R850
Ma|eta con m|crofono de so|apa |na|mbr|co de banda HF 144 cana|es
M|crofono d|nm|co, panta||a |OD, 144 frecuenc|as en grupos de 12, func|on de s|-
|enc|o, panta||a de estado de |a bater|a, tamb|en func|ona con bater|as recargab|es.
MA855/R850
Ma|eta con m|crofono de mano |na|mbr|co de banda HF 144 cana|es
M|crofono de mano, panta||a |OD, 144 frecuenc|as en grupos de 12, func|on de s||en-
c|o, panta||a de estado de |a bater|a, tamb|en func|ona con bater|as recargab|es.
64
x x
y y
x
y
z
E
s
c
e
n
|
c
D|fusores pas|vos
Med|a potenc|a
Mon|tores compactos a|tamente verst||es, d|seados para reso|ver |as mu|t|p|es ex|genc|as de |a sonor|za-
c|on en |os espac|os ms d|versos. Exce|ente respuesta en frecuenc|a, que |os hace ms recomendab|es
cuando, manten|endo un buen n|ve| en |a reproducc|on de pa|abra, es todav|a ms |mportante |a ca||dad en
|a reproducc|on de |a mus|ca. Fc||es de |nsta|ar grac|as a sus soportes para pared y techo. Mu|t|p|es ap||ca-
c|ones grac|as, adems, a |a vers|on con transformador y a |as vers|ones para |ntemper|e.
6601.08

D|fusor pas|vo 8``, 2 v|as, 8 O, 100 W
6602.100

D|fusor pas|vo 8``, 2 v|as, 60 W RMS,
con transformador 100/70/50 v
6601.IP

D|fusor pas|vo 8``, 2 v|as, 8 O, 100 W, lP54
6602.IP

D|fusor pas|vo 8``, 2 v|as, 60 W RMS,
con transformador, 100/70/50 v lP54
Espec|cac|ones tcn|cas 6601.08 6601.IP 6602.100 6602.IP
Potenc|a mx|ma (RMS} 100 W 100 W 60 W 60 W
||nea 100 v / Potenc|a regu|ab|e No No 60 W 60 W
||nea baja |mpedanc|a / O 8 O 8 O No No
Oa||dad H|-F| H|-F| (2 v|as} H|-F| (2 v|as} H|-F| (2 v|as} H|-F| (2 v|as}
Sens|b|||dad (1W, 1m} 91 dB 91 dB 91 dB 91 dB
Respuesta en frecuenc|a (a -6dB} 55-24.000 Hz 55-24.000 Hz 55-19.000 Hz 55-19.000 Hz
ngu|o de cobertura (a -4 kHz} H 145 v 135 H 145 v 135 H 95 v 90 H 95 v 90
Protecc|on (lP} - lP 54 - lP 54
Med|das (a|to x ancho x profundo} 270 x 440 x 230 mm 270 x 440 x 230 mm 400 x 580 x 310 mm 400 x 580 x 310 mm
Oo|or Negro Negro Negro Negro
A|ta potenc|a
6603.08

D|fusor pas|vo, 12``, 2 v|as, 8 O, 300 W
6603.IP

D|fusor pas|vo, 12``, 2 v|as, 8 O, 300 W lP 54
Espec|cac|ones tcn|cas 6603.08 6603.IP
Potenc|a mx|ma (RMS} 300 W 300 W
||nea 100 v / Potenc|a regu|ab|e No No
||nea baja |mpedanc|a / O 8 O 8 O
Oa||dad H|-F| H|-F| (2 v|as} H|-F| (2 v|as}
Sens|b|||dad (1W, 1m} 94 dB 94 dB
Respuesta en frecuenc|a (a -6dB} 45-17.000 Hz 45-17.000 Hz
ngu|o de cobertura (a -4 kHz} H 85 v 80 H 85 v 80
Protecc|on (lP} - lP 54
Med|das (a|to x ancho x profundo} 400 x 580 x 310 mm 400 x 580 x 310 mm
Oo|or Negro Negro
lnc|uye transformador para ||nea de 100 v A|tavoz para ||nea de baja |mpedanc|a
A|tavoz H|-F| Oump|e normat|va NE-EN 60849
65
E
s
c
e
n
|
c
|os d|fusores autoamp||f|cados ofrecen a| usuar|o so|uc|ones para |as mu|t|p|es ap||cac|ones de son|do port-
t||: f|estas, conferenc|as, recepc|ones y todo t|po de actos en |os que se neces|te un equ|po de son|do fc|| de
transportar, con buena ca||dad de son|do y que perm|ta |a conex|on y e| contro| de var|as fuentes de son|do
s|n neces|dad de un mezc|ador externo.
|os d|fusores autoamp||f|cados EG| opt|m|zan |a acust|ca, aportan mayor res|stenc|a y |a pos|b|||dad de un
uso ms f|ex|b|e y f|ab|e frente a c|rcunstanc|as externas y acust|cas no hab|tua|es. So|o hay que conectar|os
a |a red, pu|sar e| |nterruptor e |nsertar e| m|cro o, en su caso, |a otra fuente de sea| (OD, p|et|na, DvD.}.
|as entradas de m|cro y ||nea t|enen contro|es de n|ve| |ndepend|entes para poder mezc|ar mu|t|p|es sea|es.
D|fusor autoamp||f|cado
6606.AP
D|fusor autoamp||f|cado 8``, 2 v|as, 200 W RMS. Oompacto
lncorpora un a|tavoz de 8" en graves y un motor de 1" de t|tan|o. No neces|ta mezc|ador
externo. Entradas de ||nea y m|crofono con gananc|a ajustab|e. Oontro| de vo|umen
genera|, de ||nea y m|crofono. D|seada para su uso vert|ca| o sobre tr|pode. Se pueden
conectar var|as un|dades entre s|.
Espec|cac|ones tcn|cas 6606.AP
Potenc|a mx|ma (RMS} 200 W
Oa||dad H|-F| (2 v|as}
Sens|b|||dad (1W, 1m} 120 dB
Respuesta en frecuenc|a (a -6dB} 52-19.000 Hz
ngu|o de cobertura (a -4 kHz} H 110 v 100
Med|das (a|to x ancho x profundo} 300 x 450 x 300 mm
Oo|or Negro
Subwoofer
Espec|cac|ones tcn|cas 66003 66008
Potenc|a mx|ma (RMS} 170 W (85 W + 85 W} 400 W
||nea baja |mpedanc|a / O 8 + 8 O 8 O
Oa||dad H| Pass Output H|-F| (2 v|as}
Sens|b|||dad (1W, 1m} 93,8 dB 97 dB
Respuesta en frecuenc|a (a -6dB} 46 - 140 Hz 45-125 Hz
Med|das (a|to x ancho x profundo} 360 x 592 x 285 mm 530 x 470 x 460 mm
Oo|or Negro Negro
66003

Subwoofer 12" 85 W x 2 a 8 O
o 170 W x 1 a 4 O. Oompacto
con 2 x H| Pass Output
66008

Subwoofer de madera en co|or
negro, con a|tavoz de 15`` de 400 W
66
x x
y y
x
y
z
E
s
c
e
n
|
c
Accesor|os para mesas de mezc|as y procesadores de aud|o
6501
Oab|e ba|anceado de 1 |R hembra
a 1 |R macho, 6 m. Negro
6502
Oab|e estereo de 2 ROA machos a
2 jacks de 6,3. 5 m. Negro
6503
Oab|e b|f|do ba|anceado de 1 |R
hembra a 2 |R macho, 6 m. Negro
6505
Oab|e de 1 jack, 6,3 mm, a 1 |R
machos, ba|anceados, 1 m. Negro
6507
Oonector macho aereo |R (Oanon}
STB-2606
Patch de 32 cana|es
6510.10
Oonex|on caja 60 mm. |R hembra
de pared. B|anco
6510.12
Oonex|on caja 60 mm. |R hembra
de pared. Negro
6509
Oab|e de m|crofono para conex|on
ba|anceada
Accesor|os para mesas de mezc|as y procesadores de aud|o
67
E
s
c
e
n
|
c
6701
K|t de 4 an|||as y mosquetones para
6603.08, 6603.lP, 6604.08, 6604.lP,
6601.08, 6601.lP, 6602.lP, 6602.100
6702
2 Soportes de pared y techo
ajustab|e para 6601.08, 6601.lP,
6602.100 y 6602.lP
6703
2 soportes de pared ajustab|e para
6603.08, 6603.lP, 6604.08 y 6604.lP
6506
Oonector speak-on para 6601.lP,
6602.lP, 6603.lP y 6604.lP
Accesor|os para d|fusores
6704
Tr|pode para 6603.08, 6603.lP,
6604.08, 6604.lP y 6606.AP
6508
Oonector jack macho aereo 6,3
ba|anceado
6504
Oab|e a|tavoces 2 x 2,5 mm.
450/750 v. ||bre de ha|ogenos
6509
Oab|e de m|crofono para conex|on
ba|anceada
6706
Soporte de pared para 6606.AP
6705
An|||a mosqueton para e| d|fusor
6606.AP
68
Paramas|nformac|ontecn|capuedenso||c|tarnuestros
manua|estecn|cosodescargar|osdenuestrapg|naweb
www.egiaudio.com
|aofertams
extensacone|
d|seoy|a
ca||daddeEG|
*Oasapart|cu|ar-Madr|d *Hote|Tryp****-Zaragoza
69
A
l
t
a
v
o
c
e
s
EG|poneasua|canceunade|asmscomp|etasgamasdea|tavocesyd|fusoresacust|cos.
Porunaparte,|osa|tavocesyd|fusoresde|amarcaEG|,comb|nab|escon|asser|esDomosyM|||enn|um,
con|asquecons|guenunaexce|enteacust|ca,tantoenmb|tosdomest|cosyres|denc|a|escomoen|nsta-
|ac|onescomerc|a|esopub||cas.
EG|ofreceenestacategor|aexce|entesa|ternat|vasparasu|nsta|ac|onentechoopared,empotradosoen
superf|c|econtamaosdesde60x60mmhasta27x27cmyopc|onesde2,3,5y8con3ca||dades
d|ferentes(estndar,bandaanchaeHl-Fl},ademsded|ferentesvers|onesdebaf|esycajasacust|cas,para
queobtenga|aca||dadmsadecuadaencadaespac|oyneces|dad.
Porotraparte,EG|tamb|enofrecebajo|amarcaEG|-Pasounaexce|enteofertadeproyectores,co|umnas
sonoras,boc|nas,megfonos,a|tavocesdetechoypared,baf|esyd|fusoresautoamp||f|cados,conopc|ones
(segun vers|on} de |nter|or y exter|or, ant|humedad, met||cos, de po||prop||eno... espec|a|mente d|seados
parasu|nsta|ac|oncons|stemasdemegafon|acon||neade100vEG|-Paso.
Ser|ea|tavocesyd|fusores
A|tavocesyd|fusoresdeempotrarentechoypared.
A|tavocesdesuperf|c|eparatecho,parapared,t|pobaf|edea|tapotenc|ayca||dad,autoamp||f|cados,
t|poco|umnaya|tavocesparajard|nes.
Proyectoressonorosun|d|recc|ona|esyb|d|recc|ona|es.
Boc|nas,boc|nasconmotorseparadoymotores.
Sony|ux,Son|doe||um|nac|on.
Nuevosdesarro||osA|taGamaconacabadoena|um|n|o.
*Ba|near|oParacue||osdeJ||oca-Zaragoza *Oentrocomerc|a|P|en||un|o-Madr|d
' , ) 8 6 2 5 ( 6
70
' , ) 8 6 2 5 ( 6
x
y
x
y
x
y
z
x
A
l
t
a
v
o
c
e
s
lnc|uyetransformadorpara||neade100v A|tavozpara||neadebaja|mpedanc|a
A|tavozH|-F| Oump|enormat|vaNE-EN60849
A|tavocesyd|fusoresdeempotrar
A|tavocesdeempotrarentechoyparedde2
A|tavocesdeempotrarentechoyparedde5
Especicaciones tcnicas G28N/ 16 G28N/ 32
Potenc|amx|ma(RMS} 2W 2W
||neade100v/Potenc|aregu|ab|e No No
||neadebaja|mpedanc|a/O 16O 32O
Oa||dad Bandaancha Bandaancha
Sens|b|||dad(1W,1m} 83dB 83dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 150-16.000Hz 150-16.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 150 150
Med|das(d|metroxprofund|dad} 90x55mm 90x55mm
D|metrodecorte 73mm 73mm
Oo|or B|anco B|anco
Especicaciones tcnicas G14A/4 G14A/ 16 G14A/ 32 G15A/4 G16A/ 14
Potenc|amx|ma(RMS} 6W 6W 6W 20W 2W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 6-3-1W No No No No
||neabaja|mpedanc|a/O No 16O 32O 4O 16O
Oa||dad Bandaancha Bandaancha Bandaancha H|-F|(2v|as} Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} - 92dB 92dB 91dB 88dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 50-11.000Hz 50-11.000Hz 50-11.000Hz 50-20.000Hz 120-10.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 100 100 100 100 100
Normat|vaNE-EN60849 - - - - -
Med|das(d|metroxprofund|dad} 148x66mm 148x66mm 148x66mm 148x66mm 148x66mm
D|metrodecorte (2} (2} (2} (2} (2}
Oo|or (3} (3} (3} (3} (3}
(2}D|metroenfunc|onde|e|ementodeempotrar.Oonsu|taraccesor|os(pg|na75}.
(3}Oo|orenfunc|onde|arej|||a.Oonsu|taraccesor|os(pg|na75}.
G28N/ 16 - G28N/ 16PL
A|tavozde2+rej|||adef|jac|onpormue||es.
Bandaancha.16O
G14A/4
A|tavoz5paratecho.Bandaancha4O
G14A/ 16 + 05005
A|tavoz5paratecho+transformador||nea
de100v
G15A/4
A|tavoz5paratecho.H|-F|.2v|as4O
G16A/ 16
A|tavoz5paratecho.H|-F|.2v|as4O
G14A/ 16
A|tavoz5paratecho.Bandaancha16O
G14A/ 32
A|tavoz5paratecho.Bandaancha32O
G28N/ 32
A|tavozde2+rej|||adef|jac|onpormue||es.
Bandaancha.32O.B|anco
71
' , ) 8 6 2 5 ( 6
A
l
t
a
v
o
c
e
s
Especicaciones tcnicas 06021 C47/ 6-TB C571/ 6-V C57-TB
Potenc|amx|ma(RMS} 6W 6W 6W 6W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 6-3W 6-3-1,5-0,75W 6-3-1,5W 6-3-1,5W
Oa||dad Estndar H|-F| H|-F| Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 93dB 92dB 92dB 89dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 115-9.000Hz 110-12.000Hz 150-20.000Hz 100-15.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 100 160 160 150
Normat|vaNE-EN60849 - - S| -
Med|das(d|metroxprofund|dad} 196x80mm 140mm 185x131mm 185x131mm
D|metrodecorte 175mm 109mm 165mm 165mm
Oo|or B|anco B|anco B|anco B|anco
(2}D|metroenfunc|onde|e|ementodeempotrar.Oonsu|taraccesor|os(pg|na75}.
(3}Oo|orenfunc|onde|arej|||a.Oonsu|taraccesor|os(pg|na75}.
C571/ 6-V
A|tavozde56Wparafa|sotecho
connormaEN60849,conprotector
ant|-|nf|amab|e.B|anco
06021
A|tavozestndar5.||neade100v.
6Wconrej|||amet||cab|ancaygarras
C47/ 6-TB
A|tavozempotrab|e6W,100v,
140mm.97dB
SP|
.Fc|||nsta|ac|on.
Fabr|cadoenp|st|co
C57-TB
A|tavozempotrab|e6W,100v.
180mm.102dB
SP|.
Rej|||amet||ca
b|ancade5
C58/ 6-TB
A|tavozempotrab|e6W,100v.220mm.
102dB
SP|
.Rej|||amet||cab|anca
C52/ 6-T
A|tavozempotrab|e6W,100v.92dB
SP|
.
Rej|||amet||cab|ancade6
C58/ 24-TB
A|tavozempotrab|e24W,100v.220mm.
102dB
SP|
.Rej|||amet||cab|anca
C52/ 12-T
A|tavozempotrab|e12W,100v.200mm.
92dB
SP|
Rej|||amet||cab|ancade6
C67/ 6-T
A|tavozdetechoser|eFash|on.Rej|||a
|ntercamb|ab|e.Potenc|a:6W.B|anco
(196xh95mm}
Especicaciones tcnicas C58/ 6-TB C58/ 24-TB C52/ 6-T C52/ 12-T C67/ 6-T
Potenc|amx|ma(RMS} 6W 24W 6W 12W 6W
||neade100v/Potenc|aregu|ab|e 6-3-1,5W 24-12-6W 6-3-1,5W 12-6-3W 6-3-1,5W
Oa||dad H|-F| H|-F| Estndar Estndar Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 95dB 90dB 91dB 101dB 91dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 80-20.000Hz 80-20.000Hz 80-15.000Hz 80-15.000Hz 100-12.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 130 130 160 160 120
Med|das(d|metroxprofund|dad} 220x95mm 220x95mm 200x62mm 200x62mm 196x95mm
D|metrodecorte 200mm 200mm 165mm 165mm 140mm
Oo|or B|anco B|anco B|anco B|anco B|anco
72
' , ) 8 6 2 5 ( 6
x
y
x
y
x
y
z
x
A
l
t
a
v
o
c
e
s
lnc|uyetransformadorpara||neade100v A|tavozpara||neadebaja|mpedanc|a
A|tavozH|-F| Oump|enormat|vaNE-EN60849
C53/ 10-T
A|tavozempotrab|e10W,100v.
265mm.93dB
SP|
.Rej|||amet||ca
b|ancade8
C68/ 12-T
A|tavozdetechoser|eFash|on.
Rej|||a|ntercamb|ab|e12WB|anco
(237xh148mm}
A|tavocesdeempotrarentechoyparedde6
A|tavocesdeempotrarentechode8
G11B/4
A|tavoz8paratecho.Bandaancha.4O
G11B/ 16
A|tavoz8paratecho.Bandaancha.16O
G12B/4
A|tavoz8paratecho.H|-F|.2v|as.4O
G11B/ 32
A|tavoz8paratecho.Bandaancha.32O
Especicaciones tcnicas CSPOT/ 6-TN CSPOT/ 6-T CSPOT/ 6-TS
Potenc|amx|ma(RMS} 6W 6W 6W
||neade100v/Potenc|aregu|ab|e 6-4-2W 6-4-2W 6-4-2W
Oa||dad - - -
Sens|b|||dad(1W,1m} 95dB 95dB 95dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 100-20.000Hz 100-20.000Hz 100-20.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 130 130 130
Med|das(d|metroxprofund|dad} 105x85mm 105x85mm 105x85mm
D|metrodecorte 109mm 109mm 109mm
Oo|or Negro B|anco P|ata
Especicaciones tcnicas G11B/ 4 G11B/ 16 G11B/ 32 G12B/ 4 C53/ 10-T C68/ 12-T
Potenc|amx|ma(RMS} 6W 6W 6W 20W 10W 12W
||neade100v/Potenc|aregu|ab|e No No No No 10-5-2,5W 12-6-3W
||neadebaja|mpedanc|a/O 4O 16O 32O 4O No No
Oa||dad Bandaancha Bandaancha Bandaancha H|-F|(2v|as} H|-F| Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 93dB 93dB 93dB 92dB 93dB 93dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 40-11.000Hz - 40-11.000Hz 38-20.000Hz 70-20.000Hz 90-15.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 80 80 80 80 80 100
Med|das(d|metroxprofund|dad} 231x85mm 231x85mm 231x85mm 231x85mm 265x78,5mm 237x68mm
D|metrodecorte (2} (2} (2} (2} 230mm 180mm
Oo|or (3} (3} (3} (3} B|ancos B|ancos
(2}D|metroenfunc|onde|e|ementodeempotrar.Oonsu|taraccesor|os(pg|na74}.
(3}Oo|orenfunc|onde|arej|||a.Oonsu|taraccesor|os(pg|na74}.
CSPOT/ 6-TN
D|fusordeson|do6Wmet||copara
techo.Negro
CSPOT/ 6-T
D|fusordeson|do6Wmet||copara
techo.B|anco
CSPOT/ 6-TS
D|fusordeson|do6Wmet||copara
techo.P|ata
73
' , ) 8 6 2 5 ( 6
A
l
t
a
v
o
c
e
s
A|tavocesdeempotrarentechoant|humedad
A|tavocesdeempotrarenpared
Especicaciones tcnicas 06013 06022 B301
Potenc|amx|ma(RMS} 7W 20W 25W
||neade100v/Potenc|aregu|ab|e No No No
||neadebaja|mpedanc|a/O 16O 4O 4O
Oa||dad H|-F| H|-F| H|-F|
Sens|b|||dad(1W,1m} 92,7dB 88dB 89dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 84-16.500Hz 87-20.000Hz 100-20.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 100 90 100
Med|das(d|metroxprofund|dad} 148x66mm 150x46mm 150x46mm
D|metrodecorte (2} 123mm 120mm
Oo|or (3} B|anco B|anco
(2}D|metroenfunc|onde|e|ementodeempotrar.Oonsu|taraccesor|os(pg|na75}.
(3}Oo|orenfunc|onde|arej|||a.Oonsu|taraccesor|os(pg|na75}.
06013
A|tavoz5paratecho.Ant|humedad.
7W16O
B301
A|tavozconrej|||aempotrab|e,4,
paraamb|enteshumedos,25W
RMS,4O
06022
A|tavoz5para|ntemper|emar|na.
H|-F|.20W4O.Rej|||ab|anca
G13U/ 16
A|tavozde2parapared.Oaja60mm.
Bandaancha.16O
G13U/ 32
A|tavozde2parapared.Oaja60mm.
Bandaancha.32O
06020
M|smascaracter|st|casqueG13/16
paraGEWlSS

OhorusOaja60mm
0608.16
M|smascaracter|st|casqueG13/16
paravlMAR

P|ana.Oaja60mm
G26U/ 32
A|tavozde2parapared.Oaja60mm.
Bandaancha.32O.B|anco
Especicaciones tcnicas G13U/ 16 G13U/ 32 G26U/ 32 0608.16 06020
Potenc|amx|ma(RMS} 2W 2W 2W 2W 2W
||neade100v/Potenc|aregu|ab|e No No No No No
||neadebaja|mpedanc|a/O 16O 32O 32O 16O 16O
Oa||dad Bandaancha Bandaancha Bandaancha Bandaancha Bandaancha
Sens|b|||dad(1W,1m} 83dB 83dB 83dB 83dB 83dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 150-16.000Hz 150-16.000Hz 150-16.000Hz 150-16.000Hz 150-16.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 150 150 150 150 150
Med|das(d|metroxprofund|dad} 60x60x50mm 60x60x50mm 60x60x50mm 60x60x50mm 60x60x50mm
Oo|or Negro Negro Negro Negro Negro
74
' , ) 8 6 2 5 ( 6
x
y
x
y
x
y
z
x
A
l
t
a
v
o
c
e
s
lnc|uyetransformadorpara||neade100v A|tavozpara||neadebaja|mpedanc|a
A|tavozH|-F| Oump|enormat|vaNE-EN60849
G19C/ 16
A|tavozcuadradode3parapared.
Bandaancha.16O
G17F/ 16
A|tavoz5paratab|ques.Banda
ancha.16O
G22E/4
Parejadebaf|esdeempotrar.
H|-F|.2v|as,50W,8O
G19C/ 32
A|tavozcuadrado3parapared.
Bandaancha.32O
Especicaciones tcnicas G17F/ 16 G22E/ 4 G19C/ 16 G19C/ 32
Potenc|amx|ma(RMS} 6W 50W 6W 6W
||neade100v/Potenc|aregu|ab|e No No No No
||neadebaja|mpedanc|a/O 16O 8O 16O 32O
Oa||dad Bandaancha Bandaancha Bandaancha Bandaancha
Sens|b|||dad(1W,1m} 92dB 84dB 86dB 86dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 50-11.000Hz 45-20.000Hz 100-15.000Hz 100-15.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 100 54 120 120
Med|das(d|metroxprofund|dad} 295x141x53mm 220x305x85mm 91x98x45mm 91x98x45mm
Oo|or B|anco B|anco Negro Negro
Accesor|osparaa|tavocesdeempotrarenpared
H19F/ BL
Rej|||arectangu|ar5p|st|co.
B|anco
V22E
Parejademarcosdeempotrar
parabaf|esG22E
H21C/ NE
Rej|||acuadrada3dep|st|co
(ABS}.Negro
H21C/ BL
Rej|||acuadrada3dep|st|co
(ABS}.B|ancomarf||
H22F/ NE
Oaja-baf|esuperf|c|eparaa|tavoces
5rectangu|ar.Negro
V11F
K|tpara|nsta|ac|ondea|tavoces5y8
D|mens|ones:270x140x48mm
V12F
Tapadepre|nsta|ac|on
D|mens|ones:265x130mm
V15C
Oajadeempotraren|azab|e
V16C
Tapadepre|nsta|ac|on
(d|mens|ones90x90mm}
Accesor|osparaa|tavocesdeempotrarentechode8
H30N
Bo|sade10mue||esparapre|nsta|ac|ondetapasde8
H11N
K|tpara|nsta|ac|ondea|tavoces5y8
V17B
Oajadeempotrarparaa|tavoz8
235mmentechosdesmontab|esy
250mmparaencarce|ar.
V18B
Tapadepre|nsta|ac|onparaa|tavoz
de8
0603.10
Rej|||ac|rcu|ar8dep|st|co.B|ancon|eve
H12B/ BL
Rej|||ac|rcu|ar8dep|st|co.B|anco
H24B/ BL
Rej|||acuadrada8p|anadep|st|co.B|anco
H25B/ BL
Rej|||ac|rcu|arp|anadep|st|co.B|anco
a|p|no
75
' , ) 8 6 2 5 ( 6
A
l
t
a
v
o
c
e
s
Accesor|osparaa|tavocesdeempotrarentechode5
CG67/ 5M
Juegode5rej|||asMoonparaO67
CG68/ 5M
Juegode5rej|||asMoonparaO68
05005
Transformadorpara||neade100v,
6-3-1Wsa||da16O.Encapsu|ado
H23B
Juegode2adaptadorespara|ntroduc|r
a|tavocesde5enagujerosde8
H11N
K|tpara|nsta|ac|ondea|tavoces5y8
H13A/ BA
Rej|||ac|rcu|ar5p|anadep|st|co.
B|ancoa|p|no
H16A/ BL
Rej|||ac|rcu|ar5dep|st|co.B|anco
H17A/ BL
Rej|||acuadrada5dep|st|co.
B|anco
H28N
Aroconmue||esparatechoss|nobra.
A|tavocesde5
160mm
H29N
Bo|sade10mue||esparapre|nsta|ac|on
detapasde5
AC950
Reg|etacerm|caconfus|b|eparamontaje
en|osd|fusoresO57-TByO58/-TB
V19A
Oajadeempotrarab|erta.
174mmparaencarce|ar
160mmentechosdesmontab|es
0602.10
Rej|||ac|rcu|ar5dep|st|co.
B|anco
0602.12
Rej|||ac|rcu|ar5dep|st|co.
Negro
0602.13
Rej|||ac|rcu|ar5dep|st|co.
Oo|orp|ata
0602.25
Rej|||ac|rcu|ar5dep|st|co.
Oromadaacero|nox|dab|e.190mm
0602.26
Rej|||ac|rcu|ar5dep|st|co.
Oromadan|que|mate.190mm
0703
Aroadaptadoracajasde5de
otrasmarcas
AC957
Protectormet||coant|||amapara
O57-TB
AC958
Protectormet||coant|||amapara
O58/6-TByO58/12-TB
H18A.11
Rej|||ac|rcu|ar5met||ca.B|anco
mate.185mm
H18A.14
Rej|||ac|rcu|ar5met||ca.Oo|or
p|ata.185mm
V21A
Tapadepre|nsta|ac|on
160mm
V29A
Oajadeempotrarcerrada
W19N/ BL
Sup|ementosa||entecuadradopara
a|tavoz5conamp||f|cadoryadaptador
H23B.B|anco
W25N
Sup|ementosa||entecuadradode
maderaparaa|tavoz5.B|anco
H27N
Oaja-baf|edemaderapara
|nsta|ac|ondea|tavocesde5
76
' , ) 8 6 2 5 ( 6
x
y
x
y
x
y
z
x
A
l
t
a
v
o
c
e
s
lnc|uyetransformadorpara||neade100v A|tavozpara||neadebaja|mpedanc|a
A|tavozH|-F| Oump|enormat|vaNE-EN60849
Embe||ecedoresEG|paraa|tavozparaempotrarenparedencajaun|versa|
1801/ BL
b|ancomarf|
18001
cobrev|ejo
1801/ BN
b|ancon|eve
18002
orov|ejo
1801/ CO
cobre
18003
n|que|acero
|nox|dab|e
1801/ DO
dorado
18004
n|que|br|||o
1801/ GR
grafto
18005
n|que|mate
1801/ HU
humo
18006
n|que|negro
1801/ PL
p|ata
1801/ NE
negro
90mm
88mm
A|tavocesyd|fusoresdesuperf|c|e
A|tavocesdesuperf|c|eparatecho
A|tavocesdesuperf|c|eparapared
C59-T
A|tavozesfer|coparasuspenderde|
techo100v15W.B|anco
C36/ 6-T
D|fusordesuperf|c|econ
transformador||neade100v,
6-3-1,5W.Mater|a|:p|st|co.
B|ancoRA|9003
C37/ 6-V
D|fusordesuperf|c|emet||cocon
transformador||neade100v,
6-3-1,5W.B|ancoopaco
(espec|a|vES}
C36/ 6-2T
D|fusorb|d|recc|ona|desuperf|c|e
ytechocontransformador||neade
100v,6-3-1,5W.Mater|a|:p|st|co.
B|ancoRA|9003
0609.04
Parejabaf|eextrap|ano40W,4O.
B|anco
Especicaciones tcnicas C59-T
Potenc|amx|ma(RMS} 15W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 15-7,5-3,5W
||neabaja|mpedanc|a/O No
Oa||dad H|-F|(2v|as}
Sens|b|||dad(1W,1m} 88dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 70-20.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 80
Med|das(d|metroxprofund|dad} 200x176mm
Oo|or B|anco
Especicaciones tcnicas C36/ 6-T C36/ 6-2T C37/ 6-V 0609.04
Potenc|amx|ma(RMS} 6W 3W+3W 6W 40W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 6-3-1,5W 6-3-1,5W 6-3-1,5W No
||neabaja|mpedanc|a/O No No No 4O
Oa||dadBandaancha Bandaancha Bandaancha Bandaancha H|-F|(2v|as}
Sens|b|||dad(1W,1m} 80dB 85dB 90dB 84,8dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 150-13.000Hz 130-14.000Hz 120-15.000Hz 130-18.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 150 150 130 30
Normat|vaNE-EN60849 - - S| -
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 258x169x72mm 258x169x72mm 210x190x70mm 185x275x38mm
Oo|or B|anco B|anco B|anco B|anco
77
' , ) 8 6 2 5 ( 6
A
l
t
a
v
o
c
e
s
A|tavocesdesuperf|c|et|pobaf|e
06014
M|n|baf|ede2v|asconm|dwooferde
3,15W16Oconsoportes|nc|u|dos.
Rend|m|entode88.7dBcontweeter
ad|c|ona|.Oajadereduc|dotamao.Negro
C82/ 10-T
D|fusorsonorodepared10W2v|as.
B|anco
C82/ 10-TN
D|fusorsonorodepared10W2v|as.
Negro
06018
Baf|ede5,2v|as.H|-F|.30W.16Oy
||neade100v.lP44consoporte
06019
Parejadebaf|es5.2v|as.H|-F|.40W4O
s|nsoporte.Negro
06015
M|n|baf|ede2v|asconm|dwooferde3,
15W16Oconsoportes|nc|u|dos.
Rend|m|entode88.7dBcontweeter
ad|c|ona|.Oajadereduc|dotamao.B|anco
06017
M|n|baf|ede2v|asconm|dwooferde3,
15Wtransformadorde100vconsoportes
|nc|u|dos.Rend|m|entode88.7dBcon
tweeterad|c|ona|.Oajadereduc|dotamao.
B|anco
Especicaciones tcnicas 06014 06015 06016 06017 06018 06019
Potenc|amx|ma(RMS} 15W 15W 15W 15W 30W 40W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e No No 15-10-5-2,5W 15-10-5-2,5W 30-20-10-2,5W No
||neabaja|mpedanc|a/O 16O 16O 8O 8O 16O 4O
Oa||dadH|-F| H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as}
Sens|b|||dad(1W,1m} 88,7dB 88,7dB 88,7dB 88,7dB 89dB 89dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 150-20.000Hz 150-20.000Hz 160-20.000Hz 160-20.000Hz 78-21.000Hz 78-21.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 100 100 100 100 100 75
Protecc|on(lP} - - lP44 lP44 lP44 -
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 102x160x95
mm
102x160x95
mm
102x160x95
mm
102x160x95
mm
102x226x95
mm
102x226x95
mm
Oo|or Negro B|anco Negro B|anco Negro Negro
Especicaciones tcnicas C82/ 10-T C82/ 10-TN
Potenc|amx|ma(RMS} 10W 10W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 10-5-2,5W 10-5-2,5W
||neabaja|mpedanc|a/O 8O 8O
Oa||dadH|-F| Estndar Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 88dB 88dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 200-22.500Hz 200-22.500Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 115 115
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 140x187x115mm 140x187x115mm
Oo|or B|anco B|anco
06016
M|n|baf|ede2v|asconm|dwooferde3,
15Wtransformadorde100vconsoportes
|nc|u|dos.Rend|m|entode88.7dBcon
tweeterad|c|ona|.Oajadereduc|dotamao.
Negro
78
' , ) 8 6 2 5 ( 6
x
y
x
y
x
y
z
x
A
l
t
a
v
o
c
e
s
lnc|uyetransformadorpara||neade100v A|tavozpara||neadebaja|mpedanc|a
A|tavozH|-F| Oump|enormat|vaNE-EN60849
C92/ 20-T
Baf|edeparedde2v|ascon
transformador100v,20W.B|anco
C92/ 20-TN
Baf|edeparedde2v|ascon
transformador100v,20W.Negro
C93/ 16-T
Baf|edeparedde2v|ascon
transformador100v,16W.B|anco
C92/40-T
Baf|edeparedde2v|ascon
transformador100v,40W.B|anco
C92/40-TN
Baf|edeparedde2v|ascon
transformador100v,40W.Negro
C93/ 30-T
Baf|edeparedde2v|ascon
transformador100v,30W.B|anco
C93/ 16-TN
Baf|edeparedde2v|ascon
transformador100v,16W.Negro
C93/ 30-TN
Baf|edeparedde2v|ascon
transformador100v,30W.Negro
Especicaciones tcnicas C92/ 20-T C92/ 20-TN C92/ 40-T C92/ 40-TN
Potenc|amx|ma(RMS} 20W 20W 40W 40W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 20-10-5-2,5W 20-10-5-2,5W 40-20-10W 40-20-10W
||neabaja|mpedanc|a/O No No No No
Oa||dad Estndar Estndar Estndar Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 89dB 89dB 88dB 88dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 100-15.000Hz 100-15.000Hz 100-18.000Hz 100-18.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 120 120 120 120
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 180x280x160mm 180x280x160mm 180x280x160mm 180x280x160mm
Oo|or B|anco Negro B|anco Negro
Especicaciones tcnicas C93/ 16-TN C93/ 16-TN C93/ 30-TN C93/ 30-T
Potenc|amx|ma(RMS} 16W 16W 30W 30W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 16-8-4-2W 16-8-4-2W 30-16-8-4-2W 30-16-8-4-2W
||neabaja|mpedanc|a/O 8O 8O 8O 8O
Oa||dad H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as}
Sens|b|||dad(1W,1m} 86dB 86dB 86dB 86dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 120-20.000Hz 120-20.000Hz 70-20.000Hz 70-20.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 130 130 90 90
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 165x210x135mm 165x210x135mm 220x290x170mm 220x290x170mm
Oo|or Negro B|anco Negro B|anco
Especicaciones tcnicas 0605.04 0605.16
Potenc|amx|ma(RMS} 10W 10W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e No No
||neabaja|mpedanc|a/O 4O 16O
Oa||dad H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as}
Sens|b|||dad(1W,1m} 84dB 84dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 90-22.000Hz 90-22.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 120 120
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 120x210x220mm 120x210x220mm
Oo|or Madera Madera
0605.04
Parejadem|n|baf|esH|-F|,2v|as.10W,4O.
Acabadoenmadera
0605.16
Parejadem|n|baf|esH|-F|,2v|as.10W,16O.
Acabadoenmadera
79
' , ) 8 6 2 5 ( 6
A
l
t
a
v
o
c
e
s
A|tavocesdesuperf|c|et|pobaf|edea|tapotenc|ayca||dad
A|tavocesdesuperf|c|et|pobaf|eautoamp||f|cados
C95/40
D|fusordecajaacust|ca40W,8O.
B|anco
C95/40-T
D|fusordecajaacust|cacon
transformador.40W,8O.B|anco
C95/40-TN
D|fusordecajaacust|cacon
transformador.40W,8O.Negro
6601.08
D|fusorpas|vo8,2v|as,8O,100W
6602.100
D|fusorpas|vo8,2v|as,60WRMS,
contransformador,100/70/50v
6603.08
D|fusorpas|vo,12,2v|as,8O,300W
6601.IP
D|fusorpas|vo8,2v|as,8O,100W,lP54
6602.IP
D|fusorpas|vo8,2v|as,60WRMS,
contransformador,100/70/50vlP54
6603.IP
D|fusorpas|vo,12,2v|as,8O,300WlP54
C95/40- N
D|fusordecajaacust|ca40W,8O.
Negro
Especicaciones tcnicas 6606.AP
Potenc|amx|ma(RMS} 200W
Oa||dad H|-F|(2v|as}
Sens|b|||dad(1W,1m} 120dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 52-19.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} H110v100
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 300x450x300mm
Oo|or Negro
Especicaciones tcnicas 6601.08 6601.IP 6602.100 6602.IP 6603.08 6603.IP
Potenc|amx|ma(RMS} 100W 100W 60W 60W 300W 300W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e No No 60W 60W No No
||neabaja|mpedanc|a/O 8O 8O No No 8O 8O
Oa||dadH|-F| H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as}
Sens|b|||dad(1W,1m} 91dB 91dB 91dB 91dB 94dB 94dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 55-24.000Hz 55-24.000Hz 55-19.000Hz 55-19.000Hz 45-17.000Hz 45-17.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} H145v135 H145v135 H95v90 H95v90 H85v80 H85v80
Protecc|on(lP} - lP54 - lP54 - lP54
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 270x440x230
mm
270x440x230
mm
400x580x310
mm
400x580x310
mm
400x580x310
mm
400x580x310
mm
Oo|or Negro Negro Negro Negro Negro Negro
Especicaciones tcnicas C95/ 40 C95/ 40-N C95/ 40-T C95/ 40-TN
Potenc|amx|ma(RMS} 40W 40W 40W 40W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e No No 40-20-10-5W 40-20-10-5W
||neabaja|mpedanc|a/O 8O 8O No No
Oa||dadH|-F| H|-F| H|-F| H|-F| H|-F|
Sens|b|||dad(1W,1m} 88dB 88dB 88dB 88dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 100-20.000Hz 100-20.000Hz 100-20.000Hz 100-20.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 130 130 130 130
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 215x320x93 215x320x93 215x320x93 215x320x93
Oo|or B|anco Negro B|anco Negro
6606.AP
D|fusorautoamp||f|cado8,2v|as,
200WRMS.Oompacto
80
' , ) 8 6 2 5 ( 6
x
y
x
y
x
y
z
x
A
l
t
a
v
o
c
e
s
lnc|uyetransformadorpara||neade100v A|tavozpara||neadebaja|mpedanc|a
A|tavozH|-F| Oump|enormat|vaNE-EN60849
A|tavocesdesuperf|c|et|poco|umnas
C402-T
D|fusorsonorode2v|as.Potenc|a:6W
2a|tavoces.Gr|sc|aro
C420-T
Oo|umnade4a|tavocescontransformador
20W
C430-T
Oo|umnade6a|tavocescontransformador
30W
C440-T
Oo|umnade7a|tavocescontransformador
40W
C450-TW
Oo|umnasonora50W,4a|tavocescon
transformadorparaexter|ores
C4100-TW
D|fusorsonorode2v|as.Potenc|a:100W.
7+2tweeter.Gr|sc|aro
Especicaciones tcnicas C402-T C420-T C430-T C440-T C450-TW C4100-TW
Potenc|amx|ma(RMS} 6W 20W 30W 40W 50W 100W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 6-3-1,5W 20-10-5W 30-15-7,5W 40-20-10W 50-25-12,5W 100-50-25W
||neabaja|mpedanc|a/O 8O No No No No No
Oa||dad Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 90,2dB 92dB 95,2dB 94dB 92dB 95dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 200-18.000Hz 180-16.000Hz 150-14.000Hz 120-15.000Hz 120-15.000Hz 100-10.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} H210v140 H160v30 H160v20 H160v13 H160v13 H150v20
Protecc|on(lP} - lP44 lP44 lP44 lP66 lP66
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 210x165x135
mm
95x520x80
mm
95x725x80
mm
95x520x80
mm
95x520x80
mm
95x520x80
mm
Oo|or B|anco B|anco B|anco B|anco B|anco B|anco
Especicaciones tcnicas C512-T C512-T C624-T
Potenc|amx|ma(RMS} 50W 100W 24W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 50-25-12,5W 100-50-25W 24-12-6W
||neabaja|mpedanc|a/O No No No
Oa||dad Estndar Estndar Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 92dB 95dB 92,2dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 120-15.000Hz 100-10.000Hz 150-15.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} H160v30 H150v20 H210v20
Protecc|on(lP} lP66 lP66 lP43
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 95x520x80mm 95x520x80mm 140x870x100mm
Oo|or B|anco B|anco Maderadenoga|
C624-T
Oo|umnasonora24W,exter|oren
madera
C512-T
Oo|umnasonora12W
C550-T
Oo|umnaparapa|abraymus|cade
50Wa|taca||dad
81
' , ) 8 6 2 5 ( 6
A
l
t
a
v
o
c
e
s
A|tavocesdesuperf|c|eparajard|nes
Accesor|osparaa|tavocesdesuperf|c|e
Especicaciones tcnicas 0606.14 0606.15
Potenc|amx|ma(RMS} 40W 40W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e No No
||neabaja|mpedanc|a/O 16O 16O
Oa||dad H|-F|(2v|as} H|-F|(2v|as}
Sens|b|||dad(1W,1m} 82,9dB 82,9dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 80-17.000Hz 80-17.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 48 48
Protecc|on(lP} lP44 lP44
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 280x250x330mm 280x250x330mm
Oo|or Gr|s T|erra
0606.14
Baf|erocaH|F|,2v|as,60W,6O.
Gr|s
Q13N
Parejaderotu|asart|cu|adaspara
f|jar0605.04,0605.16y06019en
superf|c|e
TM106-1
Transformadorde||nea100/70/50v
contomasde80/40/20W,8O
6706
Soportedeparedpara6606.AP
6701
K|tde4an|||asymosquetones
para6603.08,6603.lP,6604.08,
6604.lP,6601.08,6601.lP,6602.
lP,6602.100
6702
2Soportesdeparedytecho
ajustab|epara6601.08,6601.lP,
6602.100y6602.lP
6703
2soportesdeparedajustab|e
para6603.08,6603.lP,6604.08y
6604.lP
6704
Tr|podepara6601,6602,
6603.08,6603.lP,6604.08,6604.
lPy6606.AP
AC904
Soporteor|entab|edef|jac|on
aparedparaO536-T,O548-T
yO548TW
S4- B
Soporteor|entab|eparaco|umnas
0606.15
Baf|erocaH|F|,2v|as,60W,6O.
T|erra
82
' , ) 8 6 2 5 ( 6
x
y
x
y
x
y
z
x
A
l
t
a
v
o
c
e
s
lnc|uyetransformadorpara||neade100v A|tavozpara||neadebaja|mpedanc|a
A|tavozH|-F| Oump|enormat|vaNE-EN60849
Proyectoressonoros
Proyectoressonorosun|d|recc|ona|es
0604.01
Proyectordeson|do.4O.A|to
rend|m|ento.95dBa1W/1m.
D|recc|ona|
C48/ 6-T
Proyectordeson|do.6Wpara||nea
de100v.B|anco
C46-TW
Proyectorsonorodeexter|or,6W,
100v(lP65}
0604.04
Proyectordeson|do.4O.A|to
rend|m|ento.95dBa1W/1m.
D|recc|ona|.B|anco
C55
Proyectordeson|dopara||neade
100v20W
0604.02
Proyectordeson|do.16O.A|to
rend|m|ento.95dBa1W/1m.
D|recc|ona|
0604.03
Proyectordeson|do.100v/5,10,20W.
A|torend|m|ento.95dBa1W/1m
0604.06
Proyectordeson|do.100v/5,10,
20W.A|torend|m|ento.95dBa
1W/1m.B|anco
C48/ 12-TW
Proyectordeson|doparaexter|ores
(lP65}12Wpara||neade100v
0604.05
Proyectordeson|do.16O.A|to
rend|m|ento.95dBa1W/1m.
D|recc|ona|.B|anco
C55-TW
Proyectordeson|doestanco100v
40W(lP66}
C55- S
Proyectordeson|doparaexter|ores
100v20W(lP66}
Especicaciones tcnicas 0604.01 0604.02 0604.03 0604.04 0604.05 0604.06
Potenc|amx|ma(RMS} 20W 20W 20W 20W 20W 20W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e No No S| No No S|
||neabaja|mpedanc|a/O 4O 16O - 4O 16O -
Oa||dad Estndar Estndar Estndar - - Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 95dB 95dB 95dB 95dB 95dB 95dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 128Hz-12,8kHz 128Hz-12,8kHz - 128Hz-12,8kHz 128Hz-12,8kHz -
ngu|odecobertura(a-4kHz} 40 40 36 40 40 36
Protecc|on(lP} lP54 lP54 lP54 lP54 lP54 lP54
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 255x240x245
mm
255x240x245
mm
255x240x245
mm
255x240x245
mm
255x240x245
mm
255x240x245
mm
Oo|or Negro Negro Negro B|anco B|anco B|anco
Especicaciones tcnicas C46-TW C48/ 6-T C48/ 12-TW C55 C55-S C55-TW
Potenc|amx|ma(RMS} 6W 6W 12W 20W 20W 40W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 6-3-1,5W 6-3-1,5W 12-6-3W 20-10-5W 20-10-5W 40-20-10-5W
||neabaja|mpedanc|a/O No No No No No No
Oa||dad Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 88dB 88dB 88dB 88dB 88dB 87dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 150-12.000Hz 150-12.000Hz 150-12.000Hz 130-16.000Hz 150-16.000Hz 130-10.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 180 160 160 70 70 110
Protecc|on(lP} lP54 lP44 lP65 lP44 lP66 lP66
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 114x160mm 140x207mm 140x207mm 202x220mm 200x220mm 200x220mm
Oo|or B|anco B|anco B|anco Gr|s B|anco-gr|s B|anco-gr|s
83
' , ) 8 6 2 5 ( 6
A
l
t
a
v
o
c
e
s
Proyectoressonorosb|d|recc|ona|es
C86/ 20-TW
Proyectormet||cores|stentea|
agua20Watenuab|e
C48/ 6-2T
Proyectordeson|dob|d|recc|ona|.
Potenc|anom|na|2x6W
TR30- HF
Boc|naproyectordeson|doH|-F|
30W100vlP66de35en
hor|zonta|y65envert|ca|
C86/ 20-2TW
Proyectormet||cob|d|recc|ona|
res|stentea|agua20Watenuab|e
C86/ 20-V
Proyectorsonoromet||co
res|stentea|agua20W
(espec|a|vES}
C48/ 12-2TW
Proyectordeson|dopara
exter|ores(lP65}b|d|recc|ona|
12+12Wpara||neade100v
TR40- HF
Boc|naproyectordeson|doH|-F|
depo||prop||enoreforzado,40W
C86/ 20-2V
Proyectorsonoromet||co
b|d|recc|ona|.Res|stentea|agua,
20W(espec|a|vES}
Especicaciones tcnicas C86/ 20-TW C86/ 20-V TR30-HF TR40-HF
Potenc|amx|ma(RMS} 20W 20W 30W 40W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 20-10-5W 20-10-5W 16-8-4-2W 40-20-10-5W
||neabaja|mpedanc|a/O No No 16O 16O
Oa||dad Estndar Estndar H|-F| H|-F|
Sens|b|||dad(1W,1m} 90dB 90dB 99dB 102dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 150-15.000Hz 150-15.000Hz 110-20.000Hz 110-17.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 90 90 H50v90 H44v120
Protecc|on(lP}lP66 lP66 lP66 lP66 lP44
Normat|vaNE-EN60849 - S| - -
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 180x145x178mm 180x145x178mm 418x332x379mm 355x240x315mm
Oo|or Gr|s Gr|s B|anco B|anco
Especicaciones tcnicas C48/ 6-2T C48/ 12-2TW C86/ 20-2TW C86/ 20-2V
Potenc|amx|ma(RMS} 6W+6W 12W+12W 20W+20W 20W+20W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 6-3-1,5W 12-6-3W 20-10-5W 20-10-5W
||neabaja|mpedanc|a/O No No No No
Oa||dad Estndar Estndar Estndar Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 88dB 88dB 87dB 87dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 170-12.000Hz 170-12.000Hz 150-15.000Hz 150-15.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 140 140 110 110
Protecc|on(lP}lP65lP66lP66 lP44 lP65 lP66 lP66
Normat|vaNE-EN60849 - - - S|
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 140x140x207mm 140x140x207mm 180x145x178mm 180x145x178mm
Oo|or B|anco B|anco B|anco-gr|s B|anco-gr|s
84
' , ) 8 6 2 5 ( 6
x
y
x
y
x
y
z
x
A
l
t
a
v
o
c
e
s
lnc|uyetransformadorpara||neade100v A|tavozpara||neadebaja|mpedanc|a
A|tavozH|-F| Oump|enormat|vaNE-EN60849
TR10-TW
Boc|naexponenc|a|dea|um|n|o
10W,||neade100v
TR1- B
A|tavozc|rcu|ardeboc|nas|n
motorenABS
TR2- B
A|tavozrectangu|ardeboc|nas|n
motorenABS
TR3- B
A|tavozrectangu|ardeboc|nas|n
motorenABS
TRX20-TW
Boc|naexponenc|a|dea|um|n|o
20W,||neade100v
TRX20-V
A|tavozredondodeboc|nacon
fus|b|eterm|coycab|eant|||ama
(lP66}.Met||co.Potenc|a:20W,
100v.4kv(espec|a|vES}
TR30-TW
Boc|naexponenc|a|dea|um|n|o
30W,||neade100v
TR400- SX
Boc|naenABSdegranpotenc|a
para4motores
Especicaciones tcnicas TR10-TW TRX20-TW TR30-TW TRX20-V
Potenc|amx|ma(RMS} 10W 20w 30W 20W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e 10-5-3-1W 20-15-10-5-2,5W 30-20-15-10-5W 20-15-10-5-2,5W
||neabaja|mpedanc|a/O No No No No
Sens|b|||dad(1W,1m} 91,5dB 109,9dB 107,2dB 109,9dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 450-10.000Hz 350-12.500Hz 350-6.000Hz 350-12.500Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} H40v160 80 70 80
Protecc|on(lP} lP65 lP66 lP66 lP66
Normat|vaNE-EN60849 - - - S|
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 176x125x180mm 213x213x230mm 259x259x261mm 213x213x230mm
Oo|or Gr|s Gr|s Gr|s Gr|s
Especicaciones tcnicas TR1-B TR2-B TR3-B TR400-SX
Potenc|amx|ma(RMS} 35W Segunmotor Segunmotor Segunmotor
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e Segunmotor Segunmotor Segunmotor Segunmotor
||neabaja|mpedanc|a/O Segunmotor Segunmotor Segunmotor No
Oa||dad Estndar Estndar Estndar Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} Segunmotor Segunmotor Segunmotor Segunmotor
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 350-50.000Hz 350-50.000Hz 350-50.000Hz 350-50.000Hz
ngu|odecobertura(a-4kHz} 50 H70v50 H55v40 H125v141
Protecc|on(lP} lP66 lP66 lP66 lP44
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 250mm 340x180x415mm 515x285x486mm 680x480x545mm
Oo|or Gr|s Gr|s Gr|s Gr|s
Boc|nasconmotorseparado
Boc|nas
85
' , ) 8 6 2 5 ( 6
A
l
t
a
v
o
c
e
s
UT35
Motor35W,16O,paraboc|na
TR1-B,TR2-B,TR3-B
UT35-T
Motor35W,contransformador
paraboc|naTR1-B,TR2-B,TR3-B
UT60
Motorparaboc|naTR400-S
60W.16O
UT150
Motorparaboc|naTR400-S
150W.16O
UT60-T
Motor60W,contransformador
paraboc|naTR3-B
Especicaciones tcnicas UT35 UT35-T UT60 UT60-T UT150
Potenc|amx|ma(RMS} 35W 35W 60W 60W 150W
||nea100v/Potenc|aregu|ab|e No 35-20-10W No 60-40-20W No
||neabaja|mpedanc|a/O 16O No 16O No 16O
Oa||dad Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
Sens|b|||dad(1W,1m} 109dB 110dB 110dB 111dB 114dB
Respuestaenfrecuenc|a(a-6dB} 300-5.000Hz 300-5.000Hz 300-5.000Hz 300-5.000Hz -
Med|das(a|toxanchoxprofundo} 105x106mm 112x154mm 105x106mm 112x154mm 116x100mm
Oo|or Gr|s Gr|s Gr|s Gr|s Gr|s
Motores
86
x
y
x
y
x
y
z
x
A
l
t
a
v
o
c
e
s
70005
Proyectordeson|doredondoen
superf|c|eparatecho,16O2W
70006
Proyectorde|uzredondoensuperf|c|e
paratecho,50W
70007
Proyectordeson|doredondoensuperf|c|e
paratecho.Or|entab|e,16O2W
70008
Proyectorde|uzredondoensuperf|c|e
paratecho.Or|entab|e,50W
70009
Proyectordeson|docuadradoen
superf|c|eparatecho,16O2W
70010
Proyectorde|uzcuadradoensuperf|c|e
paratecho,50W
70011
Proyectordeson|docuadradoensuperf|c|e
paratecho.Or|entab|e,16O2W
70015
A|tavoz220O4Wpara|um|nar|asde50mm.
B|anco
70017
A|tavoz420O7Wformato|mparas
G53HMG-111
70016
A|tavoz220O4Wpara|um|nar|asde50mm.
Oromo
320607.01
Accesor|otapap|sab|eranuras
320607.10
Accesor|osea||zadornumero0
320607.19
Accesor|osea||zadornumero9
320607.02
Accesor|otapap|sab|ef|echapuntos
320607.11
Accesor|osea||zadornumero1
320607.20
Accesor|osea||zadorf|echa
320607.03
Accesor|otapap|sab|epuntos
320607.12
Accesor|osea||zadornumero2
320607.21
Accesor|osea||zadorranuras
320607.04
Accesor|otapap|sab|ef|echa||nea
320607.13
Accesor|osea||zadornumero3
320607.22
Accesor|osea|.f|echameta||zado
520607.11
Matr|z|EDsea||zadores
320607.05
Accesor|osea||zadorWO
320607.14
Accesor|osea||zadornumero4
320607.06
Accesor|osea||zadorWOseoras
320607.15
Accesor|osea||zadornumero5
320607.07
Accesor|osea|.WOcaba||eros
320607.16
Accesor|osea||zadornumero6
320607.08
Accesor|osea|.m|nusv||dos
320607.17
Accesor|osea||zadornumero7
320607.09
Accesor|osea||zadornofumar
320607.18
Accesor|osea||zadornumero8
70012
Proyectorde|uzcuadradoensuperf|c|e
paratecho.Or|entab|e,50W
Son|doe||um|nac|on
Proyectoresdesuperf|c|e
A|tavocespara|um|nar|as
Ser|e|EDsea||zadores
|anuevaestet|ca
end|fusores
deson|do
para|aarqu|tectura
dehoy
Nuevos desarrollos
A|taGamaenaud|o
conacabados
ena|um|n|o
06024
D|fusormonodea|tagamaparaempotrarde100mm
ded|metroy7Wconrej|||adea|um|n|o
06025
D|fusorestereodea|tagamaparaempotrarde100mm
ded|metroy2x7Wconrej|||adea|um|n|o
06028
D|fusormonodea|tagamaparaempotrarde150mm
ded|metroy25Wconrej|||adea|um|n|o
06029
D|fusorestereodea|tagamaparaempotrarde150mm
ded|metroy2x25Wconrej|||adea|um|n|o
87
A
l
t
a
v
o
c
e
s
102

n
d
|
c
e

a
|
f
a
n
u
m

r
|
c
o
0
002019 24
002074 24
002119 24
002149 24
002605 24
002619 24
002642 24
002644 24
01001 52
01002 52
01003 52
05005 75
05006 55
0601.10 23
0601.12 23
06013 73
06014 77
06015 77
06016 77
06017 77
06018 77
06019 77
0602.10 75
0602.12 75
0602.13 75
0602.25 75
0602.26 75
06020 23, 73
06021 71
06022 73
06024 87
06025 87
06028 87
06029 87
0603.10 74
06032 25
0604.01 82
0604.02 82
0604.03 82
0604.04 82
0604.05 82
0604.06 82
0605.04 78
0605.16 78
0606.14 81
0606.15 81
0608.16 25, 73
0609.04 76
07019 22
0702.10 24
07020 25
07021 25
0703 75
0705.10 24
0705.11 24
0706 22
0707.10 23
0707.12 23
0707.14 23
0708.10 25
0710 25
0711.10 23
0711.12 23
0711.14 23
0713.10 23
0713.13 23
0713.14 23
0714.10 23
0714.12 23
0714.14 23
0715 22
0717 23
0801 11
1
1101.1 13
1102.1 13
1103.1 13
1104.10 13
1105.10 20
1105.12 20
1106.10 20
1106.12 20
1107.10 20
1107.12 20
1109 13
1110 13
1201.11 32
1202 10
1203.10 18, 33
1203.12 18, 33
1204.10 33
1204.12 33
1205.10 18
1205.12 18
1206.10 18
1206.12 18
1207.10 18
1207.12 18
1208.10 19
1208.12 19
1209.10 19
1209.12 19
1301.1 32
1303.1 14
1304.1 14
1305.1 15
1306.1 14
1307.1 17, 34
1308.1 17
1309.1 17, 34
1310.1 17
1315 12
1316 12
1318 14
1319 15
1320 15
1501.10 10, 33
1501.12 10, 33
1502.10 20
1502.12 20
1503 16
1507.1LH 26
1507LH 26
1509 15
1510 15
1701 17
1702 17
1705 17
1706 17
1707 16
1709 16
1710 16
1801/BL 21, 76
1801/BN 21, 76
1801/CO 21, 76
1801/DO 21, 76
1801/GR 21, 76
1801/HU 21, 76
1801/NE 21, 76
1801/PL 21, 76
1802/BL 21
1802/BN 21
1802/CO 21
1802/DO 21
1802/GR 21
1802/HU 21
1802/NE 21
1802/PL 21
18001 21, 76
18002 21, 76
18003 21, 76
18004 21, 76
18005 21, 76
18006 21, 76
18007 21
18008 21
18009 21
18010 21
18011 21
18012 21
2
27/2466 57
3
320607.01 86
320607.02 86
320607.03 86
320607.04 86
320607.05 86
320607.06 86
320607.07 86
320607.08 86
320607.09 86
320607.10 86
320607.11 86
320607.12 86
320607.13 86
320607.14 86
320607.15 86
320607.16 86
320607.17 86
320607.18 86
320607.19 86
320607.20 86
320607.21 86
320607.22 86
520607.11 86
5
5101 100
5102 100
5103 94, 100
5104 94
5201 95, 101
5202 94, 100
5204 95
5205 95
5206 95
5207 95
5211 94
5301 100
5303 92
5503 93
5504 95
5506 93
5701 95, 101
5803 92
5804 92
5806 93
58009 92
520607.11 86
6
6021 71
6201 61
6202 61
6203 62
6204 62
6205 62
63001 60
63002 60
6501 66
6502 66
6503 66
6504 26, 67
6505 66
6506 67
6507 66
6508 67
6509 66, 67
651010 66
651012 66
6601.08 79
6601.IP 64, 79
6602.100 79
6602.IP 64, 79
6603.08 79
6603.IP 64, 79
6606.AP 65, 79
66003 65
66008 65
660108 64
660308 64
6602100 64
6701 67, 81
6702 67, 81
6703 67, 81
6704 67, 81
6705 67
6706 67, 81
7
70005 86
70006 86
70007 86
70008 86
70009 86
70010 86
70011 86
70012 86
70015 86
70016 86
70017 86
A
AC2095 41
AC3504 57
AC50 57
AC51 57
AC52 57
AC54-D 57
AC5500 57
AC56 57
AC5660 57
AC57 57
AC5801-D 57
AC6000 48, 57
AC850 55
AC852 55
AC855 55
AC904 81
AC911 54
AC913 54
AC914 54
AC950 75
AC957 75
AC958 75
AW5612 47
AW5624 47
AW5648 47
AW8121 47
AW8241 47
AW8501 47
AW8502 47
AX3504 48
AX3506 48
AX3512 48
AX6120 48
AX6240 48
AX8120 49
AX8240 49
B
B116 54
B12 54
B20-N 54
B2080-DG 43, 45
B2080-PG 45
B2100-DG 43
B2100-PG 43
B260 52, 63
B301 73
B701-M312 53
B701-MG 53
103

n
d
|
c
e

a
|
f
a
n
u
m

r
|
c
o
B701-P 53
B711-G 53
B711/12-G 53
B711/6-G 53
C
C36/6-2T 76
C36/6-T 76
C37/6-V 41, 76
C401-B 46
C402-T 80
C4100-TW 80
C420-T 80
C430-T 80
C440-T 80
C450-TW 80
C46-TW 82
C47/6-TB 71
C48/12-2TW 83
C48/12-TW 82
C48/6-2T 83
C48/6-T 82
C512-T 80
C52/12-T 71
C52/6-T 71
C53/10-T 72
C55 82
C55-S 82
C55-TW 82
C550-T 80
C550-T 82
C57-TB 71
C571/6-V 71
C58/24-TB 71
C58/6-TB 71
C59-T 76
C624-T 80
C67/6-T 71
C68/12-T 72
C68/12-V 41
C68/24-V 41
C82/10-T 77
C82/10-TN 77
C86/20-2TW 83
C86/20-2V 41, 83
C86/20-TW 83
C86/20-V 41, 83
C90/40-T 78
C92/20-T 78
C92/20-TN 78
C92/40-TN 78
C93/16-T 78
C93/16-TN 78
C93/30-T 78
C93/30-TN 78
C95/40 79
C95/40-N 79
C95/40-T 79
C95/40-TN 79
CG67/5M 75
CG68/5M 75
CL2100-G 43
CML100V 26
CS2080 44
CS2100 42
CSIF2100 43
CSPOT/6-T 72
CSPOT/6-TN 72
CSPOT/6-TS 72
CT2001 43
CV2002 45
CV2005 45
CV2010 45
D
DAG9200-B 51
DLC9000 52
DMG9016 51
E
EMG32/14FX 61
G
G11B/4 72
G11B/16 72
G11B/32 72
G12B/4 72
G13U/16 73
G13U/32 73
G14A/16 70
G14A/32 70
G16A/14 70
G17F/16 74
G19C/16 74
G19C/32 74
G22E/4 74
G26U/16 94
G26U/32 73
G28N/16 70
G28N/16PL 70
G28N/32 70
GI3V/16 25
GI3V/32 25
GL2T/16 22
GL2T/16BN 22
GL3T/16 22
GL3T/16BN 22
GLIT/16 22
GLIT/32 22
GLUT/16 22
GLUT/32 22
GP2G/16 23
H
H11N 74, 75
H12B/BL 74
H13A/BA 75
H16A/BL 75
H17A/BL 75
H18A.11 75
H18A.14 75
H19F/BL 74
H21C/BL 74
H21C/NE 74
H22F/NE 74
H23B 75
H24B/BL 74
H25B/BL 74
H27N 75
H28N 75
H29N 75
H30N 74
HM-30 55
I
ITC2000-C 46
K
K13G.2 93
L
LS6-R 54
M
M936 52, 63
M976 52, 63
MA824/R820-
F2
55
MA853/R850 55, 63
MA855/R850 55, 63
MC102 52, 63
MC102-N 52, 63
MC250 52, 63
MC265 52, 63
MS-60/SW 54
MX5539 51
P
P5201-D 57
P5202-D 57
P5203-D 57
P5404-D 56
P5408-D 56
P5410-D 56
P5416-D 56
P5420-D 56
P5424-D 56
P5430-D 56
P5440-D 56
P5712-B 56
P5716-B 56
P5720-B 56
P5724-B 56
P5730-B 56
P5740-B 56
P5808 56
P5812-D 56
P5816-D 56
P5820-D 56
P5824-D 56
P5830-D 56
P5840-D 56
P8001-B 57
P8003/2 57
P8004 57
P8008-D 57
P8011-D 57
P8012-D 57
P8013-D 57
P8014-D 57
P8035 57
P8036 51
P8056 57
P8082 57
P8082/6 57
P8300 57
PA140-MP3 50
PA312-MP3 50
PM2006-V 39
PM2092-V 41
PM2095 41
PM2109 41
PMB106-G 40
PMB112-EG 40
PMB112-G 40
PMB130-V 39
PMB139-V 39
PMS2001 41
PMS2006-VES 39
PMW120-B 40
PMW240-B 40
PMW500-V 40
PMW60-B 40
Q
Q13N 81
R
R824/FX 55
S
S1 54
S4-B 81
S8 54
STB-2606 66
SWCS2.0 43
T
TL100-RE 54
TL12-E 54
TL36-E 54
TL36-RE 54
TL50-E 54
TM106-1 81
TR1-B 84
TR10-TW 84
TR2-B 84
TR3-B 84
TR30-HF 83
TR30-TW 84
TR40-HF 83
TR400-SX 84
TRX20-TW 84
TRX20-V 84
U
UT150 85
UT35 85
UT35-T 85
UT60 85
UT60-T 85
V
V11F 74
V12F 74
V15C 74
V16C 74
V17B 74
V18B 74
V19A 75
V21A 75
V22E 74
V29A 75
W
W01S 22
W19N/BL 75
W20N/BN 24
W20N/MF 24
W22G 23
W25N 75
W27S/BN 25
W27S/GR 25
W27S/MF 25
W27S/NE 25
W28S/30 25
W28S/31 25
W28S/32 25
W75S/30 25
W75S/31 25
W75S/33 25
W75S/35 25
W75S/36 25
W75S/38 25
WDAS/PL 25
WDEL 24
WEVG/27 23
WEVG/28 23
WFLG/54 23
WFLG/55 23
WFLG/56 23
WFLG/57 23
WID3 25
WIDV 25
WJ1E/BN 23
WJ2E/BN 23
WJ3E/BN 23
WL2T 22
WLGT 22
WLIT 22
WLIT.1 22
WLUT 22
WPLG 23
WSM8/BL 23
WSM8/BN 23
WSM8/GR 23
WSM8/NE 23
WSON 25
,SLJ[YVHJZ[PJH.LULYHS0ItYPJH:(
Ambientes musicales KNX para hogar y negocio.

Por fin audio, intercomunicacin y domtica,
hablan un mismo lenguaje.
,SZVUPKV
,.PSSLNHH
25?
;OL^VYSK^PKLZ[HUKHYK
MVYOVTLHUKI\PSKPUN
JVU[YVS
M

d
u
l
o

4
0
5
8
0
www.eg|aud|o.com
c

d
.

0
0
6
7
6
7


D
l
S
E

O

w
w
w
.
s
u
m
u
n
.
n
e
t


l
M
P
R
E
S
l

N

C
a
l
i
d
a
d

G
r

f
i
c
a
CENTRAL
Zaragoza
Avda. A|mozara, 79
Te|. +34 976 40 53 53 Fax +34 976 40 53 54
50003 Zaragoza
e-ma||: |nfo@eg|aud|o.com
A|macn Logst|co
Po|. lnd. Oentrov|a. Avda. Buenos A|res, parce|a 24
50196 |a Mue|a (Zaragoza}
DELEGACIONES
De|egac|n Centro
O/ Juan de Mar|ana, 19, |oca| 3. 28045 MADRlD
Te|. +34 91 506 28 25 Fax +34 91 468 06 41
e-ma||: eg|madr|d@eg|aud|o.com
De|egac|n Cata|ua
O/ Ba|tasar d`Espanya, 1, |oca| 10.
08970 SANT JOAN D` ESPl (Barce|ona}
Te|. +34 93 477 25 53 Fax +34 93 477 27 30
e-ma||: eg|barce|ona@eg|aud|o.com
De|egac|n Norte
O/ Junquera|, 13 Ofc|na 14 (Pg. lnd. Kareaga Go|koa}
48903 BARAKA|DO (v|zcaya}
Te|./Fax 94 483 01 52 Te|. mov|| 630 53 45 07
e-ma||: eg|norte@eg|aud|o.com
De|egac|n Levante
Avda. Pa|ses Escand|navos 21
03540 P|AYA DE SAN JAN (A||cante}
Te|. 689 062 922
e-ma||: asabater@eg|aud|o.com
ATENCIN TCNICO COMERCIAL
Te|. +34 976 404 677
e-ma||: sat_consu|tas@eg|aud|o.com
EXPORT DEPARTMENT
Te|. +34 976 40 53 56 Fax +34 976 40 53 54
e-ma||: export@eg|aud|o.com
INGENIERAS
Estud|os y proyectos zona Centro
ADA |OPEZ
Te|. mov|| 676 97 19 15
e-ma||: a|opeze@eg|aud|o.com
Estud|os y proyectos zona Cata|ua
JAN OAR|OS BARRAGN
Te|. mov|| 699 49 22 57
e-ma||: jcbarragan|@eg|aud|o.com
Te|. 93 477 25 53 Fax 93 477 27 30
DISTRIBUIDOR
www.eg|aud|o.com
NORTE
V|zcaya y Gu|pzcoa
A|EJANDRO AONA (Jefe de ventas}
Te|. mov|| 630 53 45 07
e-ma||: acuna@eg|aud|o.com
Te|./Fax 94 483 01 52
|ava
JAvlER D|ANTO MARTlNEZ
Te|. mov|| 609 33 15 29
Te|./Fax 945 25 85 38
R|oja y Burgos
HGO GRlJA|BA
Te|. 941 23 35 24 Fax 941 25 50 78
Navarra
JESS vA|ENOlA MRZBA|
Te|. mov|| 609 87 08 08
Fax 948 15 34 95
NORDESTE
Aragn, Sor|a y L|e|da
JORGE GONZ|EZ
Te|. mov|| 670 39 97 16
Te|. 976 59 09 12 Fax 976 42 13 87
Ba|eares
PAB|O ORESPO BOSOH
Te|. 971 46 37 10 Fax 971 46 32 05
Barce|ona y Tarragona
A|BERTO lBNEZ
Te|. mov|| 654 39 69 50
JAN SANTANA
Te|. mov|| 653 68 48 91
Te|. 93 477 25 53 Fax 93 477 27 30
e-ma||: eg|barce|ona@eg|aud|o.com
NOROESTE
Astur|as y Cantabr|a
JESS BARRlO
Te|. mov|| 609 46 62 42
JOSE OAR|OS FENTES
Te|. mov|| 651 80 28 79
Te|. 985 34 58 87 / 985 85 26 14
Fax 985 34 26 51 / 985 85 26 14
A Corua y Pontevedra
|vARO vZOEZ
Te|. mov|| 609 47 31 90
Te|. 981 13 06 60 Fax 981 13 06 60
Len
OONRADO DE |A vARGA
Te|. mov|| 619 30 44 90
OONRADO DE |A vARGA Jr.
Te|. mov|| 615 07 01 81
Te|. 987 80 11 01 Fax 987 80 15 12
Lugo y Ourense
AvE|lNO OAMPO |OvE||E
Te|. mov|| 686 48 76 86
Fax 982 20 28 77
LEVANTE
A||cante
A|BERTO SABATER PASTOR
Te|. mov|| 689 06 29 22
(Jefe de ventas}
e-ma||: asabater@eg|aud|o.com
Caste||n y Va|enc|a
DAvlD SNOHEZ GAROlA
Te|. mov|| 620 79 12 98
Te|. 96 252 46 78 Fax 962 52 44 64
Murc|a
JAN vlOENTE ARANDA
Te|. mov|| 606 86 10 58
ANTONlO SO|ER
Te|. mov|| 615 39 33 70
Te|. 868 94 85 99 Fax 868 94 81 99
CENTRO
Madr|d, C|udad Rea|, Guada|ajara,
v||a, Segov|a, To|edo, A|bacete y Cuenca
JESS |OPEZ DE RA|DE
Te|. mov|| 609 06 50 42
ANTONlO MARTlNEZ
Te|. mov|| 609 26 12 67
JOSE MAR|A |ANTERMO
Te|. mov|| 680 10 16 71
e-ma||: eg|madr|d@eg|aud|o.com
Pa|enc|a, Va||ado||d, Zamora y
Sa|amanca
PAB|O RODRlGEZ
Te|. mov|| 627 57 68 76
Te|. 983 30 71 59 Fax 983 30 84 36
SUR
Sev|||a, Hue|va y Cd|z
MANE| vA|ENOlA MONlS
Te|. mov|| 696 55 94 84
Fax 954 48 70 17
Extremadura
RAFAE| |AvADO
Te|. mov|| 639 62 05 66
Te|. 924 54 45 79 Fax 924 54 41 31
A|mera y Granada
JOSE |lS RODRlGEZ RTE
Te|. mov|| 670 64 37 86
Te|. 950 62 43 78 Fax 950 62 43 78
Crdoba
RAFAE| TEJADA
Te|. mov|| 629 52 40 62
Te|. 957 75 21 65 Fax 957 75 21 67
M|aga
JOSE ORTlZ |EYvA
NRlA ORTlZ
Te|. mov|| 666 04 20 33
Te|. 952 35 42 21 / 952 31 71 87
Fax 952 35 42 05 R
e
d

c
o
m
e
r
c
|
a
|

e
n

E
s
p
a

You might also like