[Manual del oporndor] del operador
System 2450"
GENERADOR ELECTROQUIRURGICO GARANTIA LIMITADA
Durante un periodo de dos afios a partir de la fecha de
entrega, CONMED garantiza la unidad electroquintirgica
System 2450TM contra cualquier defecto en los materiales
‘© mano de obra y repararé o sustituind (segtin cl eriterio de
CONMED) dicho defecto sin cargo algun, siempre que se
haya realizado el mantenimiento rutinasio especificado en
ste manual, utilizando piezas de repuesto autorizadas por
CONMED. Esta garantia se considera nula si el producto
se utiliza de una forma 0 con propésitos diferentes a
aquellos para los que se creo.
© 2008 CONMED Corporation
525 French Road
Utica, New York 13502 EE.UU.
Nrimeros de patentes Ntimeros de patentes de EE.UU.:
6.830.569 - 6.875.210 - 6.948.503 - D552241 y otras
patentes pendientes.
‘Teléfono del Servicio técnico y Autorizacién de
devoluciones:
303-699-7600/1-800-552-0138 Extension 5274
Fax 303-699-1628
‘Teléfono de Atencién al cliente y solicitud de piezas:
1-800-448-6506/315-797-8375 Fax 315-735-602:
© pOngase en contacto con su representante de CONMED.
Representame autorizado para Europa
MDSS GmbH
Schiffraben 41
D- 30175 Hannover
Alemania
El nivel de revisi6n del manual se especifica mediante la
Jetra de revisién que hallard en la contraportada o en una
pigina de erratas adjunta (si hubiera).
Numero de manual 60-2451-SPN Rev. G 02/08
Niimero de serie de la unidad.
cE System 2480"
Tabla de contenidos
-y Lista de ilustraciones
Titulo
23.1
232
24
24.1
242
25
2.6
Tnformacion general
Precauciones...
Precauciones de preparacién del equipo..
Precauciones de preparacién del paciente
Precauciones de uso. % amen
Precauciones para comprobaciones y reparaciones
‘Compatiilidad electromagnética..
EN/IEG 60601-1-2 Tabla 2011.
EN/IEC 60601-1-2 Tabla 202...
EN/IEC 60601-1-2 Tabla 204...
EN/TEC 60601-1-2 Tabla 206...
Especificaciones.
Proteccidn contra sobrecorriente de la red eléctrica..
Pérdidas de frecuencia de la red eléctrica
Conformidad normativa
Funcionamiento ... ane
Precisin del display de alimentac
Reglaje de linea.
EMTORO en eres
Monitor de calidad de contacto
Especificaciones de sonido.
Otras especificaciones.
Modos de funcionamiento y parémetros de Salida nominal
Explicacién de los simbolos ..
Panel de control
Interior.
Salida/Panel de control
Panel trasero
Curvas de salida caracteristicas..
Instalacién y funcionamiento Bisanianoes
Inspeccién inicial..
Instalacién.. sia
Controles, displays y conectores -.sss
Panel de control... .
Panel de salida
Comprobaciones previas.
Comprobacién funcional previa
Comprobacién de rendimiento previa
Preparaciones para el usol.
Operacién.
RRR TA Pre TT Figura/Titulo
Figura LI
Figura 1.2
Figura 1.3
Figura 14
Figura 1.5
Figura 1.6
Figura 1.7
Figura 1.8
Figura 1.9
Figura 2.1
Figura 2.2
Figura 2.3
Figura 2.4
Informacién general de mantenimiento.
Limpieza.
Revisiones perié
Comprobacién de rendimiento per
En caso de dificultad.
Alarma de clectrodo dispersivo..
Alarma de electrodo dispersivo simple...
Alarma de electrodo dispersivo doble .
Cédigos de accesorios
Cédigos de error
Si falla todo lo demas.
Proteccién del medio ambiente.
Potencia de salida con respecto a Ja configuracion de potencia .
Wels ico mismo deceit abiero con rape a conigerein de potencia.. 1-15
Reglaje de carga, Pure Cut (corte puro) monopolar.
Reglaje de carga, Blend (mezcla) monopolar 5
Reglaje de carga, Hii Blend (mezcla de alta frecuencia) monopolar*
Reglaje de carga, Standard Coag (coagnlacién estindar) monopolar
esl de carga, Spray Coug(conglacién con stomizador) monopole IS
Reglaje de carga, Bipolar Micro i
Reglaje de carga, Bipolar Macto ..
Panel de control de la unidad System 2450"
Panel de salida de a unidad System 2450™
Panel trasero de la tnidad System 2450™
Diagramas de accesorios System 2480"
Este manual proporciona las instrucciones de
configuracién y fancionamiento de la unidad
¢electroquinirgica System 2450 (ESU). La
lectrocirugia puede resultar peligrosa para
los pacientes, el personal médico y el resto de
‘equipos si se utiliza mal. Comprenda y siga las
advertencias y precanciones que se incluyen en este
manual. También se incluyen las especificaciones
técnicas, las curvas de rendimiento caracteristicas
y has instrucciones de mantenimiento para el
usuario. La unidad System 2450 offece una gran
variedad de capacidades en un tinico generador
electroquinirgico de uso general, Esta resistente
unidad clectroquinirgica satisface las necesidades
de fancionamiento y de seguridad de los
quirdfanos modernos proporcionando:
+ Dos modos de corte monopolar: puro y
mezcla.
* Dos modos de coagulacién monopolar:
atomizador y estindar,
+ Dos modos bipolares: micro y macro.
+ Radiofrecuencia (RE) aislada y salidas
independientes.
+ Sistema de control de la calidad de contacto
de eficacia probada, el Monitor de respuesta
automitica (A.R.M.™)
+ Seguimiento continuo de seguridad del
microprocesador,
Entre sus caracreristicas se incluyen
* Tecnologia de procesamiento sincrono
de energia, que proporciona resultados
linicos éptimos en todos los modos de
fancionamiento mediante la sincronizacién
continua de corriente y voltaje
+ La programacién automitica recupera Ia
Sltima configuracién wtlizada por la unidad
electroquintirgica.
+ Capacidad para cambiar la configuracién
de alimentacién desde el panel de control
mientras la unidad electroquintirgica est
activada.
Informacion general
Seccién 1.0
+ Un receptéculo combinado con interruptor
manual/de pie y un recepticulo independiente
con interruptor manual que permiten la
conexién de varios accesorios.
+ Activaci6n simulténea en modos de
‘coagulacién monopolar sin contacto.
+ Los recepticulos canalizados para accesorios y
tomas direccionables hacen que las conexiones
‘sean menos incdmodas.
+ Capacidad integrada con el sistema de control
de la sala de operaciones.
+ Tnterfaz inregrada para la activacién de
cevacuadores de humos y dispositivos similares
1.1 Precauciones
Este equipo, junto con los accesorios conectados,
cesté diseftado para producir energia eléctrica de
alta frecuencia para la destruccién controlada de
tejido. Una operacién electroquiriirgica segura
Y eficaz. depend no s6lo del disefio del equipo,
sino también de otros factores supervisados por
cl operador. Es importante que las instrucciones
suministradas con este equipo se lean, entiendan y
pongan en prictica para asegurar un uso seguro y
95 % en | (caida >95 % en | habitual en win entomo comercial t hos-
‘en un entorno comercial u | UT) para 055 ciclos | UT) para 0,5 ciclos | pitalario tipico, Si el usuario de fa unidad
hospitalario tipic. 40% UT 40% UT clecrroquintrgica System 2450 necesita que
(caida del 60 9% en_ | (caida del 60 % cn | funcione de forma continuada durante las
UT) para 5 ciclos | UT) para 5 ciclos | interrupciones de suministro ekétrico, se reco
70 % UT 70 %UT ‘mienda alimentar a la unidad con tna fuente
(caida del 30 % en | (caida del 30 % en | de alimentacién que no se pueda ineerrumpi
UD) para 25 ciclos | UT) para 25 ciclos | o con una bateria,
Caldas de tension, inter:
rupciones cortas y varia
cones de voltae en las
lineas de entrada de sumi-
nistro de corriente
<5 % UT <5 % UT
TEC 61000-4-11 (caida >95 %en | (caida >95 % en
UT) du UT) durante §
‘Campo magnético de [3 Afm 3 Alm Los cambios magnéticos de frecuencia elée
frecuencia ekétrica trica deben encontrarse dentro de los niveles
(50/60 Hz) ‘aracteristicos para la ubicacién en un entorno
TECS1ON0-4-8 ‘comercial u hospitalario tipico.
NOTA _UT cs la tensidn de la red de corriente alterna antes de I aplicacion del nivel de ensayo,
(restcrtcnentanrttatrd! pn yrrantt nannies Orientacién y declaracin del fabricante = Inmunidad electromagnética
“La unidad clectroquinirgica System 2450 estl diseiada para su uso en el entorno electromagnético que se especifica a
continuacién. El cliente o usuario final de la unidad clectroquinirgica System 2450 debe asegurarse de que se usa en ese
radiada_
IEC 61000-4-3,
Ensayode | Nivel de ensayo _| Nivel de ‘Entorno electromagnético - orientadion
inmunidad __| TEC60601 _ conformidad _| gee
'No se deben usar equipos portitiles o méviles de
‘comunicacin por radiofiecuencia cera de ninguna
parte de la unidad electroquinirgica System 2450,
Inciudos los eables, dela distancia de separacion
recomentada calculada a partir de la eeuacion
aplicable la frecuencia del transmisor.
Entorno clectromagnético - orientacién
Radiofiecuencia | 3 Vems 3 -Vems
conducida 150 kHz a 80 MH a= ie
TEC 6100-46
Radiofieeuencia | 3-V/m 3 Vim 1,2vP 80 MHz a 800 MHz
80 MHz 2,5 GHz
d= 2,3VP_ 800 MHz a2,5 GHz
siendo P la potencia de salida nominal méxima
del wansmisor en vatios (W), segin el fabricante
del rransmisor, y da distancia de separacién
recomendada en metros (m).
Las intensidades de eampo de eansmivores de
radiofiecuenca ios, determinadas por una
inspeccidn elecromagnética de emplszamiemto?
deben se inferiors a nivel de coniormidad en
cada gama de frecuencias ©
Se pueden produit inerferencas en ls
proximidades de equipos marcados con si
simbolo:
@
NOTA 2. Estas orientaciones puede que no se apliquen en todas las situaciones.
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MF, se aplieaIa gama de frecaencias mds alas.
La propagacidn electromagnética estéafectada por la absorci6n y reflexién en las estructuras, objetos y personas,
Las intensidades de campo de transmisores fijos, como las estaciones base de teléfonas por radio
(méviles/inalimbricos) y radios mévile terrestres, estaciones de radioaficionado, transmisiones de
radio de AM y FM y transmisiones de TV, no se pueden predecir tericamente con precisin
Para evaluar el emtorno electromagnético debido a transmisores de radiofrecuencia fijos se debe
‘considera la realizacin de wna inspeccién de emplazamiento electromagnética.
Sila intensidad de campo medida en el lugar en el que se usa la unidad electroquinirgica System
22450 es superior al nivel de conformidad anterior, se debe comprobar que la unidad funciona
Si se observa un fancionamiento anormal, puede que sean necesarias medidas adicionales, como
reorientar 0 reubicar la unidad clectroquinirgica System 2450™
En el rango de frecuencias de 150 kFlz a 80 MHz, las ineensidades de campo deben ser inferiores
a [vl] Vim. TTT TT ATT SITET
1.1.5.4 EN/IEC 60601-1-2 Tabla 206
La unidad electroquinirgica System 2450 esti diseiada para su uso en un entomo electromagnético en el que las per-
turbaciones de radiofiecuencia estén controladas. El cliente o usuario de Ia unidad electroquinirgica System 2450 puede
ayudar a cvitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia minima entre los equipos de comuni-
caciones de radiofrccuencia porttiles y méviles (transiisores) y la unidad clectroguirigica System 2450 tal como se
recomienda a continuacién, conforme a la maxima potencia de sala de los equipos de convanieaciones.
= aca
I 001 a O23
Oa 038 a7
1 2 23
10 38 73
100 2 23
Para transmisores con potencias de salida nominales maximas no incluidas en la sta anterior, [a distancia de separacin
recomendada d cn metros (m) se puede estimar usando Ia ecuacién aplicable a la frecuencia del transmisor, siendo P la
potencia de salida nominal méxima del transmisor en vatios (WW), segin el fabricante del transmisor.
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separacion para la gama de frecuencias mds alas,
NOTA 2. Estas orientaciones puede que no se apliquen en todas las situaciones,
La propagacién elecrromagnética ese afecrata por la absorci6n y reflexign en las estructuras, objetos y personas.
1.2 Especificaciones
Potencia de entrada: 600 vatios méximo
Frecuencia |VRMS de voltae de aimentacién [ARMS de corrente de alimentacién [
Hz. Nominal__|Minimo | Maximo _| Maximo a
50-60 120 104 127 7a 3A
50-60 100 0 no 3a 10a
50-60 220 198 242 40 5A,
50.60 230-240 [207 264 37 5A
* Los fasibles son tipo T, HBC
1.2.1 Proteccién contra sobrecorriente de la red eléetrica
Dos fusibles por cada unidad electroquirtrgica con las eapacidades indicadas en la tabla anterior.
1.2.2 Pérdidas de frecuencia de la red eléetrica
Disefiado para satisficer la norma TEC60601-1: 1995
Conesiones de paciente a Neutro: infériores a 10 mA.
Chasis a Neutro: inferior a 25 wA (120V), inferior a 45 wA. (240V),
110 (4 TTT
1.2.3 Conformidad normativa
Disefiado para satisfacer las Normas sobre Equipos Médicos Eléctricos (UL60601-1: 2003, I2C60601-1
1995, IEC60601-1-1: 2000, IEC60601-1-2: 2001, 1EC60601-1-4: 2000, LEC60601-1-6: 2004, IEC60601-
1-8: 2003, IEC60601-2-2: 1998, ANSI/AAMT HF18: 2001).
Fabricado en instalaciones con certificacién ISO 13485: 2008.
Tipo de proteccién contra descargas eléctricas: TEC Clase 1
Grado de protecci6n contra descargas eléctricas: Tipo CE protegido contra desfibrilacién.
Radiacién no ionizante.
1.2.4 Funcionamiento
‘Modo de funcionamiento: Intermitente, 15 segundos activo/30 segundos inactivo.
1.2.5 Precisién del display de alimentacién
El 2% de la méxima configuracién de alimentacién en el modo seleccionado 0 e! 15% de la configuracién de
alimentacidn seleccionada, lo que sea mayor.
1.2.6 Reglaje de linea
Cambio de potencia <19%/V en los voltajes de linea especificados
1.2.7 Entorno
Condiciones de funcionamiento: 10°C a 30°C, méximo de 95% de humedad relativa no condensante a
altitudes desde -60 metros a 3050 metros sobre el nivel del mat.
Grado de proteccién frente a la entrada de agua: IPX1 (proteccién frente a caida de agua en sentido vertical)
Restriccidn de montaje: separacién de 5 cm en cada lateral, as{ como en la parte delantera y trasera de fa
unidad electroquinirgica para permitir la reftigeracién,
Reftigeracidn: conveccién natural, conduccién y radiacién,
Condiciones de almacenamiento: -34°C a 65°C, a altitudes desde ~60 a 4500 metros sobre el nivel del mar
(1020,5 hPa - $77,1 hPa) cuando Ia unidad se encuentra dentro de Ia bolsa de plistico original sellada, y
embalada dentro de la caja de cartén de transporte y con el material de embalaje original
Antes de su transporte 0 almacenamiento, la unidad electroquirtirgica se debe introducir y sellar en una bolsa
de polictileno, y colocarse dentro de la caja de cartén original empleando el material de embalaje original
Fugas de radiofrecuencia: <100 mA seguin TEC60601-2-2: 1998, Cliusula 193.1016,
1.2.8 Monitor de calidad de contacto
Electrodo dispersivo simple: detector de continuidad de dos cables, el umbral tipico de disparo es
10 ohmi os.
Electrodo dispersivo doble: monitor de resistencia de dos cables, margen tépico de aceptacién de 10 a 150
‘ohmios, el umbral tipico de disparo es un 30% superior a la activacién inicial.
1.2.9 Especificaciones de sonido
Corte = 523 Hz Coagulacién = 440 Hz
Bipolar = 440 Hz, Fallo de accesorios = 847 Hz (impulsos)
‘Alarma de electrodo dispersive = 847 Hz. (impulsos) __Fallo de error = 847 Hz (impulsos)
Aumento del nivel de potencia = 379 Ha, Reduccién del nivel de potencia = 343 Hz,
(Todios Jos sonidos son de 45 dbA como minimo, excepto las alarmas, que son de 65 dbA minimo)
oe, pary TT RR T RR TEE
1.2.10 Otras especificaciones
Cable cléctrico: todas las unidades que se suministran con un conector de entrada de alimentacién TEC-
320 250V 10A 65 °C. Los cables eléctricos se piden a CONMED Electrosurgery 0 se obtienen de otros
proveedores si se cumplen las siguientes especificaciones:
Especificacion | Descripein
Estindar
de Underwaters
Laboratories ©
dea Asociacién
ccanadiense de
rnormalizacién
(Canadian Standards
Association, CSA)
‘Cualquier fabricante [Tipo ST 0 superior
250 V CA, 16 AWG como minimo, 3 con-
ductors, longiend maxima de 6 m (20 pies)
ULSI7
de cables con
Ja marca de
centficacin HAR
Europa | Cualquier fabricante | HOSWF3GI.0
‘Sceci6n transversal de cobre de 1 mm2 como | TEC60799
:minimo, longitud maxima de 6 m (20 pies)
Peso: 14,5 Kg
Alto: 18 em; Ancho: 37 om; Fondo: 48 cm con asa
LAS ESPECIFICACIONES PODRAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
1.2.11 Modos de funcionamiento y pardmetros de salida nominal
‘Modo Potencia | Carga | Factorde | Voltaje Frecuencia | Frecuencia
maxima | nominal_| pico tipico* | maximo | de portador | de
(watios)_| (ohmios) de circuito repeticién.
abierto de
(pico)** impulsos.
‘Monopolar
Pure Cat (Conte puro) | 300 500 14-2250 W | 1100 390-410 | ND
‘Blend (Mezcla) 200 500 =2,6a50 | 1200 390-410 | 24-26
Hi Blend"=> (Mezcla_| 200 500 29450 | 1300 390-410
de ala frecuencia)
‘Standard Goag, 120 500 3200 485-505 38-42
(Coagulacién
estindat)
‘Spray Coag, 80 300 4400 485.505 18-22
(Coagulacién
mediante atomizador)
Bipolar 2 2g 5
Micro Goag 70 50 14-2a50W | 150 390-410 | N/A
(Microcoagulacién)
Macro Coag 70 300 14-2a50W | 560 390-410 N/A
(Macrocoagalacién)
*Medido a la carga nominal
**Medido en condiciones de circuito abierto
**"HI Blend, o mezcla de alta frecuencia, slo ser accesible para un técnico biomédico cualificado por el
hospital - consulte el Manual de Servicio de Ia unidad System 2450.
tmrecemarwnanscatnensl ASTER sentra) ETE
1.3 Explicacién de los simbolos
1.3.1 Panel de control
Nota: Las unidades System 2450 internacio
Jes emplean s{mbolos en el Panel de control
Algunos simbolos se sustituyen por palabras en las
uunidades nacionales (BE.UU.). Estas palabras se
indican en negrita en la descripcién del simbolo.
| Puro Forma de onda de corte con
Vi datio térmico y hemostasis minima
|_ Mezcla forma de onda con hemostasis
WY moderada
Esténdar Coagulacién monopolar
Atomizador Coagulacién monopolar
FEF Micro Coagulacién bipolar
TEE Macro Coagulacién bipolar
=
Single
Indicador de estado/alarma de
electrodo dispersivo simple, para
clectroxlos dispersivos monopo:
lares simples
Indicador de estado/alarma de
Duet electrodo dispersivo doble, para
clectrodos dispersivos monopo:
lanes dobles
) control de volamen: tno de actracin
A
1.3.2 Interior
1.3.3 Salida/Panel de control
o Electrodo dispersivo — Conexién
para electrodo dispersive monopolar
ae
=>
‘Toma a tierra protectora
(conector de entrada)
Circuito de alto voltaje
Salida monopolar con control
‘manual: conexién para accesorios
monopolares controlados
manualmente
Salida bipolar: conexién para
accesorios bipolares
i
e
®
e
Precancién: salida de voltaje alto.
‘Tipo CF: las conexiones del paciente estin
aisladas de la conexién a masa y resisten
los efectos de la descarga del
desfibrilador.
Radiofrecuencia aislada: las conexiones
del paciente estan aisladas de la conexin
a masa a alta frecuencia
Consulte el resto de documentacién antes,
de poner el equipo en marcha.
‘Alineacién aproximada de clavijas
(recepticulo del interruptor
manual)
Alineacién aproximada de clavijas
(recepticulo combinado)
Alineacién aproximada de clavijas
' (recepticulo bipolar)
Con alimentacién: conectado a la fuente
de alimentacién,
Sin alimentacién: desconectado de la
fuente de alimentacién,
Panel trasero
La caja resiste la entrada de agua en caida.
Consulte el resto de documentacién antes
de poner el equipo en marcha.
Este equipo suministra de forma intencio-
nada energia de radiofrecuencia
no ionizante para lograr efectos
fisiolégicos.
Existe riesgo de explosisn si se utiliza en
presencia de anestésicos inflamables.
No ponga en marcha la unidad en
entornos ricos en oxigeno.
Conector del interruptor de pie
bipolar
Conector del interruptor de pie
monopolar
TTR TER! win mommnattioner tee i TIE TET TTT TTT LITT |
Conector del relé de activacién Precaucién ~ Alto voltaje en el interior
eo ~ Deje las reparaciones en manos
Y ‘Terminal de masa equipotencial de personal cualificado.
Sustituir el fusible s6lo por otro similar, TOIO! Conector de interfaz en serie
AY tal y como se muestra
aa ee
= QSin evo mt sxc
1.4 Curvas de salida caracteris
as
1a Figura 1.1 ilustra fa potencia de salida con carga nominal para todos los modos disponibles La Figura
1.2 iltustra el voltaje de pico méximo disponible con una configuracidn de potencia y un modo de salida
determinado, En la Seccidn 1.2 se especifican las cargas nominales y la potencia maxima para cada modo,
mientras que en las figuras 1.3 ~ 1.11 se ilustra a potencia de salida suministrada a la variedad de resistencias
de carga en cada modo.
300
250
200
150
Potencia de salida
100
50
o =
0 50 100 150 200 250 300
Configuracién de alimentacin
Figura 1.1 Potencia de salida con respecto a la configuracién de potencia 4500
4000
3500
3000
2500
2000
Voltaje maximo
1500
1000
00
° 50 100 150 200 250-300
Configuracién de alimentacin
Figura 1.2. Voltaje pico maximo de circuito abierto con respecto a la configuracién de potencia
350 250
‘ a
° 500 19005002000 ° 500 100015002000
Fasten ecg on) sien dea ohms
Figura 1.3 Reglaje de carga, Figura 1.4 Reglaje de carga,
Pure Cut (corte puro) Blend (mezcla) monopolar
‘iamaadiiniaintionised Mia TRAST 2 TA TTT
20 eee 1
| |
200 | | 120
0 |
| i
jo 1 Sey
dro | 4 oot ee
ian FEE ace
i , | © 4.
a TU ie
| | 2a —
| |
: | | °
os 40 1500 ~. Aplique el electrodo dispersivo sobre una
‘masa muscular bien vascularizada y que esté
completamente limpia y seca. Limpie y afeite
Ja zona, siguiendo la politica del hospital, para
proporcionar una conexién eléetrica adecuada.
Evite la colocacién sobre tejidos con cicatrices,
prominencias éseas 0 cualquier otra zona en
Ja que puedan desarrollarse puntos de presién
sobre zonas pequeias.
Inspeccione y conecte el enchufe del cable
del electrodo dispersivo al recepticulo
del electrodo dispersivo o a un adaptador
apropiado.
NOTA: esta unidad electroquirtngica
incorpora un sistema de circuitos de A.R.M
El monitor inhibirs la operacién monopolar
de Ia unidad electroquinirgica si no se
hhan cumplido los requisitos del electrodo
dispersivo (véase instruccién 8).
El monitor de calidad de contacto del
clectrodo dispersivo A.R.M. puede detectar
Y aceptar de forma automitica electrodos
dispersivos simples o electrodos dipersivos
dobles.
El indicador de estado/alarma de electrodo
dispersivo simple indica el estado de un
electrodo dispersivo simple cuando éste se
conecra a la unidad electroquinirgica. Este
INDICADOR de ESTADO parpadearé
en rojo antes de conectar algyin electrodo
dispersivo. Este INDICADOR de
ESTADO s¢ ifuminaré en verde después
de haber conectado correctamente un
clcctrodo dispersivo simple a la unidad
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20001)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (19653)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12942)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5794)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2475)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3269)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2506)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6507)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2564)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9486)
- The Covenant of Water (Oprah's Book Club)From EverandThe Covenant of Water (Oprah's Book Club)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (517)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5700)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseFrom EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseRating: 4 out of 5 stars4/5 (1105)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
