LE POINT

POINT DES
DESCONNAISSANCES
CONNAISSANCESSUR...
SUR ED 5026 novembre 2004

En moyenne, chaque Français

rejette 200 litres d’eaux usées par
jour.
Les activités d’assainissement
sont appelées à se développer
pour répondre à l’évolution en
cours de la réglementation
concernant la protection de l’eau
en général et le traitement des
eaux usées en particulier.
Aussi cette fiche a-t-elle pour
objectif de rappeler les différents
risques auxquels sont exposés les
travailleurs des usines de
traitement des eaux usées et la
démarche de prévention à mettre
en œuvre.

© INRS

Le traitement des eaux usées

Les eaux usées, qu’elles soient d’origine domestique
ou industrielle, sont collectées par un réseau
COMMENT FONCTIONNE Dessablage
UNE USINE DE TRAITEMENT Les sables et graviers susceptibles d’endommager les
d’assainissement complexe pour être traitées dans installations en aval (ensablement de conduites, des
une station d’épuration avant d’être rejetées dans le DES EAUX USÉES ? bassins, usure des pompes et autres organes
milieu naturel. En station, les traitements varient en métalliques…) se déposent au fond de bassins
De l’entrée de l’usine jusqu’au rejet dans le milieu
fonction de la nature de ces eaux usées et de la conçus à cet effet. Ils sont récupérés de différentes
naturel, les différentes étapes du traitement des
sensibilité à la pollution du milieu récepteur. façons : raclage vers une fosse de collecte, pompe
eaux usées et les principales tâches effectuées sont
schématiquement les suivantes : suceuse…
Aujourd’hui, les usines de traitement des eaux usées
sont devenues des usines de dépollution,compactes, Dégraissage-déshuilage
couvertes, désodorisées, automatisées. Elles mettent Prétraitement L’injection de fines bulles d’air dans un bassin permet
en œuvre des traitements de plus en plus de faire remonter les huiles et les graisses en surface
performants,capables d’éliminer à la fois la pollution Dégrillage où elles sont raclées selon le principe de l’écumage.
carbonée, l’azote et le phosphore. Ces usines sont A l’arrivée, l’eau usée en provenance des égouts
dimensionnées pour traiter une certaine charge de passe entre les barreaux métalliques d’une grille (ou
Traitement primaire
pollution et assurer un rejet conforme à l’arrêté d’un tamis) qui retiennent les déchets volumineux
préfectoral d’autorisation. (papiers, feuilles, matières plastiques, objets divers…) La décantation « primaire » s’effectue dans des
et l’effluent est relevé jusqu’au niveau de l’usine à bassins, le plus souvent de forme cyclonique, mais il
l’aide de vis d’Archimède ou de pompes. existe bien d’autres types de décanteurs. Elle permet
 PRÉTRAITEMENT TRAITEMENT PRIMAIRE TRAITEMENT BIOLOGIQUE

Traitement
des refus
Dégrillage
Décanteur primaire Bassin d'aération Clarificateur
Relèvement Dessablage
Déhuilage
amont

Rejet
Arrivée vers le milieu
des Recirculation naturel
effluents Reprise Production d'air
et lavage Boues secondaires
des sables Pompage
des boues en excès
Boues Boues
Séparateur primaires secondaires
des graisses

Installation
courante
Traitement
avec traitement des boues
par boues activées
d’éliminer 70 % environ des matières minérales et Traitements complémentaires Tâches effectuées
organiques en suspension qui se déposent au fond
du bassin où elles constituent les boues dites Pour obtenir une épuration plus poussée, Le personnel qui travaille dans les usines d’épuration
« primaires ».Celles-ci sont récupérées par raclage au notamment lorsque la sensibilité du milieu récepteur accomplit des tâches du type :
fond du bassin et envoyées dans des épaississeurs l’exige (zone de baignade, vie piscicole, prise d’eau - surveillance (rondes), circulation sur des passerelles
pour y être traitées. potable en aval de la station…), il peut être nécessaire autour des bassins,
Les performances de la décantation peuvent être d’effectuer des traitements complémentaires du - pilotage des installations à partir de la salle de
améliorées par l’adjonction de produits chimiques type : contrôle (supervision),
(sulfate d’alumine, chlorure ferrique, agents de - filtration sur lit de sable, - nettoyage, lavage au jet, brossage,
coagulation…). Cette technique qu’on appelle - désinfection par le chlore ou d’autres produits - évacuation de déchets, enlèvement des boues,
« floculation » permet de capter 90 % des matières oxydants (ozone…), - prélèvements d’échantillons,
en suspension. - élimination de l’azote, - contrôle d’appareillages électriques,
- élimination du phosphore. - conduite d’appareils mécaniques ou électro-
Traitement biologique mécaniques,
Les locaux des usines de traitement des eaux usées - intervention dans des espaces confinés,
Après décantation, l’effluent est introduit dans des sont ventilés en permanence. L’air « vicié » est traité - manutention de charges,
bassins équipés de dispositifs d’aération (turbines, avant rejet dans l’atmosphère. - manœuvre de vannes,
insufflation d’air…) où des microorganismes, Ces usines génèrent des « déchets » : refus (produits - conduite d’engins ou de véhicules,
naturellement présents dans l’effluent, dégradent retenus lors) du dégrillage, produits de curage, - graissage, changement de pièces, montage et
les matières organique dissoutes. L’air insufflé leur dessablage, déshuilage… et des boues qui doivent démontage de pompes, de moteurs,
fournit l’oxygène nécessaire pour respirer et ils se subir des traitements spécifiques. - modification, réparation d’installations électriques,
développent en se nourrissant de la pollution - travaux de maçonnerie, de peinture,
organique. Ces microorganismes exercent Traitement des boues - entretien de la voirie, des espaces verts,
également un effet physique de rétention de la -…
pollution par leur propension à se rassembler en Le traitement d’un mètre cube d’eaux usées produit Les tâches de maintenance ou d’entretien important
films ou flocons. de 350 à 400 grammes de boues. Ces boues, sont souvent assurées par des entreprises extérieures.
Les techniques de traitement biologique les plus généralement très liquides, contiennent une forte
couramment employées sont : proportion de matières organiques. Elles sont donc
- les boues activées, très fermentescibles et susceptibles de causer des RISQUES POUR L’HOMME
- les lits bactériens (bactéries fixées), nuisances.
Le personnel qui travaille de façon permanente ou
- les biofiltres (bactéries fixées), occasionnelle dans les usines d’épuration peut être
- des procédés membranaires sont utilisés depuis quel- Le traitement a pour but de les conditionner en
exposé à plusieurs types de risques :
ques années. fonction des filières d’élimination :
■ réduction de leur volume par épaississement, Chutes ou glissades : ces risques comptent
Clarification et rejet des effluents déshydratation, séchage thermique ou incinération, parmi les accidents les plus fréquents. Le risque de
La clarification permet de séparer par décantation ■ diminution de leur pouvoir de fermentation par glissade aux abords d’un bassin ou d’une fosse peut
l’eau épurée des boues « secondaires » issues du stabilisation biologique, chimique ou thermique s’accompagner d’un risque de noyade.
traitement biologique. Cette décantation se fait (rajout de chaux par exemple).
dans des ouvrages spéciaux, le plus souvent Un traitement chimique des odeurs est souvent Risques mécaniques : risques d’entraînement,
circulaires, appelés clarificateurs ou décanteurs associé à ce traitement. d’écrasement, de cisaillement, de chocs liés au
secondaires. fonctionnement des machines : dégrilleurs, vis de
Une partie des boues « secondaires » est évacuée en La gestion des boues représente souvent une relevage, bandes transporteuses, ponts racleurs,
aval vers le traitement des boues ; l’autre partie est préoccupation pour les exploitants des usines de pompes… Ces risques sont d’autant plus nombreux
recyclée vers le bassin d’aération pour maintenir la traitement et pour les collectivités locales. que les installations comprennent des pièces
masse biologique nécessaire au fonctionnement de L’élimination des boues connaît d’importantes mobiles. Du fait de leur démarrage cyclique ou
l’installation. évolutions, en particulier au niveau des filières et des automatique, et en l’absence de protection
Dans la plupart des cas, l’effluent peut être rejeté débouchés finaux : utilisation agricole, compostage, particulière, ces installations présentent des risques
dans le milieu naturel après la clarification.Le rejet se incinération, récupération d’énergie, envoi en centre pour toute personne susceptible de s’en approcher.
fait par un canal équipé de capteurs de mesure pour d’enfouissement technique.
l’autosurveillance de la station.

2 Point des connaissances ED 5026

Risques liés à la manutention : contusions, LA RÉGLEMENTATION - L ES NORMES
écrasements, lombalgies peuvent résulter de la
manœuvre de pièces lourdes : manutention de
trappes ou de tampons, démontage de moteurs, de Réglementation sur l’eau Tableaux de maladies professionnelles
turbines, de pompes, enlèvement de bennes à et l’assainissement du Régime général
déchets... La directive 91/271/CEE du Les travaux en égouts ou au contact des eaux usées
21 mai 1991 relative aux eaux sont expressément mentionnés dans les tableaux
Risques électriques : l’environnement spécifique urbaines résiduaires impose des obligations de col- nos 7 (tétanos professionnel),19A (toute manifesta-
de ces usines (présence d’eau, humidité ambiante, lecte et de traitement des eaux usées avant leur tion clinique de leptospirose provoquée par Lep-
produits corrosifs…) peut entraîner un vieillissement rejet dans le milieu naturel. Ces obligations on été tospira interrogans),45A (hépatites transmises par
rapide des installations et être à l’origine de risques transcrites en droit français par la loi sur l’eau du 3 voie orale) et 66 bis (pneumopathies d’hypersensi-
électriques. janvier 1992 et le décret n° 94-469 du 3 juin 1994 re- bilité).
latif au traitement des eaux usées.
Risque d’incendie : le risque est lié principalement Normes AFNOR
aux installations spécifiques : chaudières, installations La directive cadre sur l’eau 2000/60/CE du 23 octobre Ce secteur d’activité est concerné par de très nom-
de séchage des boues, stockage de produits 2000, transcrite par la loi n° 2004-338 du 21 avril breuses normes,en particulier :
inflammables… Mais une inflammation des refus de 2004, complète la réglementation existante en dé- NF X 42-300 (août 1990) - Biotechnologies.Traite-
dégrillage ou de déshuilage, une défaillance d’une finissant un cadre pour la gestion et la protection des ment biologique des eaux usées.Guide de bonnes
installation électrique est toujours possible. eaux par grand bassin hydrographique au niveau eu- pratiques en station d’épuration
ropéen. NF EN 12255-10 (juin 2001) - Station d’épuration,Par-
Risque d’explosion : en règle générale, ce risque tie 10. Principes de sécurité
résulte de la présence de méthane ou d’hydrogène
sulfuré à des concentrations dangereuses dans un
espace confiné. Ces gaz proviennent principalement
de la fermentation des matières organiques :
- dans le digesteur de boues (fermentation dirigée et
intentionnelle),
Risques biologiques (gastro-entérites virales…). Elle va varier aussi en
Les réseaux de collecte des eaux usées domestiques fonction du raccordement de réseaux hospitaliers,
- dans des canalisations mal curées (fermentation
reçoivent les eaux utilisées par les humains pour leurs industriels ou agricoles.
accidentelle),
installations sanitaires, la cuisine, le lavage des sols, Les agents biologiques pathogènes les plus
- au stockage des boues (fermentation accidentelle).
des animaux domestiques... Viennent s’y ajouter les fréquemment cités comme présents dans les eaux
Le déversement accidentel ou sauvage de produits
eaux usées de petites entreprises industrielles, usées sont des bactéries (salmonelles,
chimiques (hydrocarbures, solvants…) dans le réseau
artisanales ou commerciales. Les agents biologiques streptocoques…), des parasites (amibes, giardias,
d’égouts, peut aussi entraîner un risque d’explosion,
présents dans ou sur ces différents éléments vivants ascaris…) et des virus (entérovirus, coronavirus,
notamment dans les ouvrages en tête d’usine.
ou inanimés vont donc se retrouver dans les eaux rotavirus, virus de l’hépatite A…). Il faut y ajouter les
usées. La plupart de ces agents n’entraînent pas de leptospires éliminés dans les urines de rats présents
Risques toxiques : outre le risque d’une
maladie. En se nourrissant de la pollution organique dans le réseau de collecte.
contamination accidentelle de l’effluent par des
présente dans les eaux usées, ils vont constituer la Parmi les maladies infectieuses liées au travail dans
produits toxiques, ces risques sont liés à l’utilisation
base de leur traitement biologique. les eaux usées et les plus fréquemment rapportées
des produits employés pour le traitement des eaux
dans la littérature, il faut distinguer
et des boues, ainsi qu’à la présence de gaz toxiques
Risques infectieux LA CHAÎNE celles qui, en France, peuvent
générés par ces traitements.
Du fait de leurs origines très DE TRANSMISSION constituer un risque réel (troubles
Produits réactifs :
diversifiées, certains agents Réservoir gastro-intestinaux d’origine virale ou
Le développement des techniques d’épuration a
biologiques présents dans les eaux (humain,animal,inanimé) bactérienne, hépatite A…) et celles
provoqué un accroissement notable du nombre de
produits chimiques utilisés : chlore, chaux, chlorure
usées (bactéries, virus…) sont des ▼ présentant un risque réduit du fait de
pathogènes, c’est à dire qu’ils Porte de sortie leur faible incidence dans la
ferrique, soude, eau de javel, floculants divers, acide ▼
peuvent entraîner une maladie, en population générale (typhoïde...). Il
sulfurique, méthanol… Chacun de ces produits peut Mode de transmission
particulier une infection, quand la faut y ajouter la leptospirose liée à la
entraîner des risques spécifiques. (directe,semi directe manupor-
chaîne de transmission est complète tée,indirecte par des vecteurs) présence de rats.
Produits générés :
Les polluants rencontrés dans les usines d’épuration
et que les conditions leur sont ▼
favorables : concentration, voie de Porte d’entrée Risques toxiniques
sont multiples : sulfure d’hydrogène, mercaptans,
transmission existant dans le (peau,muqueuses, Les endotoxines (composants de la
ammoniac, amines, aldéhydes, cétones, acides voies respiratoires…)
contexte des activités profession- paroi de certains agents biologiques)
organiques, dioxyde de carbone, oxyde de carbone…
nelles et hôte réceptif. ▼ en concentration élevée peuvent être à
Les niveaux de pollution sont très variables. Hôte réceptif
A partir du réservoir « eaux usées ou l’origine d’un ensemble de signes
Le risque majeur est lié au gaz de fermentation, le
boues », la contamination du per- constituant ce qu’on appelle le
sulfure d’hydrogène, toxique redoutable : sa VME est
sonnel est possible essentiellement par: « syndrome des égoutiers » avec malaise général
de 5 ppm, sa VLE est de 10 ppm. Il est rapidement
- voie cutanée ou muqueuse : contact direct et accompagné de frissons,fièvre et troubles digestifs à
mortel à une concentration de 800 à 1 000 ppm.
souillure d’une plaie, d’un eczéma…; projection type de diarrhées. Ce syndrome est d’apparition
Il entraîne à forte concentration une anesthésie du
oculaire, brutale et disparaît en 24 heures environ.
nerf olfactif, ce qui conduit la personne exposée à ne
- voie respiratoire : inhalation de très fines Les endotoxines seraient également responsables
plus percevoir l’odeur caractéristique de ce gaz et à
gouttelettes d’eau,particules de boues ou poussières d’un état inflammatoire des voies respiratoires
interpréter à tort ce fait comme une diminution du
contaminées et dispersées lors de certaines entraînant toux sèche et irritation du nez et de la
risque, qui pourtant peut être mortel.
opérations dégageant des aérosols, en particulier gorge.
Les postes les plus exposés sont les suivants :
l’utilisation de jet d’eau haute pression,
- postes de relèvement des eaux et bassins tampons,
- voie digestive : de façon accidentelle (suite à une Risques immunoallergiques
fosses de réception des matières de curage,
chute dans un réservoir par exemple) mais surtout La présence de certaines bactéries et moisissures
- prétraitement : dessableur, dégraisseur,
par mauvaise hygiène personnelle et défaut de dans le réseau des égouts peut entraîner des
- décanteurs primaires et puits à boues,
lavage des mains. manifestations respiratoires de type allergique
- appareils ou salles de déshydratation des boues
La liste des agents biologiques pathogènes (pneumopathie d’hypersensibilité).
(filtre presse, centrifugeuse)
(bactéries, virus, champignons microscopiques ou
- épaississeurs. Autres risques et nuisances : bruit, odeurs,
moisissures, parasites) qui peuvent être retrouvés
La tendance actuelle étant de construire des usines humidité, manque de vue sur l’extérieur… peuvent
dans les eaux usées est importante.Elle varie selon le
couvertes pour soustraire le voisinage de leurs nuire aux bonnes conditions de travail. L’usine
lieu géographique, la saison, l’état de santé des
nuisances, le risque chimique est d’autant plus d’épuration peut aussi générer des nuisances
populations locales et les épidémies en cours
préoccupant. sonores et olfactives pour les riverains.

ED 5026 Point des connaissances 3

 COMMENT PROTÉGER
TROIS NIVEAUX D’ACTION LES HOMMES ? LES PUBLICATIONS DE L’INRS
Le chef d’entreprise doit évaluer les risques
EXEMPLES DE MESURES PREVENTIVES
professionnels. À la suite de cette évaluation, les ED 873 Conception des usines d’épuration des eaux rési-
méthodes de travail ou de production mises en
AGIR SUR LA SOURCE de danger, de pollution, de duaires.
contaminant, pour réduire ou éliminer les émissions œuvre et prises sur la base des principes généraux de ED 820 Guide pratique de ventilation n°19.Dépollution des
- automatiser les opérations : dégrillage… prévention doivent garantir la sécurité et la santé des eaux résiduaires.
- choisir des techniques non productrices d’aérosols travailleurs. L’évaluation des risques et l’intégration ED 894 La détection des gaz et vapeurs dans l’atmosphère
de la sécurité dès la conception des usines des locaux de travail.
- limiter ou supprimer la manipulation de produits à
risque permettent de construire des installations plus
sûres, plus faciles à exploiter et à entretenir. Documents pour le médecin du travail
- isoler les locaux à risques d’asphyxie, d’intoxication ■ Risques microbiologiques et travail dans les sta-
et d’explosion par construction L’évaluation des risques,dès le projet de construction,
tions d’épuration des eaux usées. DMT n°44 du
- ventiler les volumes fermés ou semi-enterrés (locaux permet aussi au coordonnateur de sécurité d’établir 4ème trimestre 1990,TC 34 .
techniques, puits) traitant les effluents proprement le dossier d’intervention ultérieure sur l’ouvrage ■ Risques microbiologiques en station d’épuration.Ré-
dits, mais aussi les boues (DIUO). sultats d’enquête. DMT n° 67 du 3ème trimestre
- capter les polluants (hydrogène sulfuré, méthane…) De même, la rénovation partielle ou majeure d’un 1996,TF 67.
au plus près de leur émission ouvrage sera l’occasion d’une nouvelle évaluation ■ Hépatite A et eaux usées, stratégie vaccinale en
des risques. milieu de travail,DMT n° 65,1er trimestre 1996,Fi-
AGIR SUR LE MILIEU pour surveiller et maîtriser che médico-technique.
l’exposition La démarche préventive se décline également lors de ■ Hépatite A et exposition professionnelle aux eaux
- implanter les bâtiments et les ouvrages de façon à usées,étude de séroprévalence, DMT n° 65,1er tri-
l’exploitation,de la maintenance et de l’entretien des
mestre 1996,TF 62.
séparer les stockages des zones d’activité installations . Même si des dispositions constructives
- séparer les vestiaires, sanitaires, lieux de détente, ont été mises en place pour assurer la sécurité et que Travail et sécurité
locaux sociaux des sources de pollution le travail est confié à du personnel compétent, jan 2003 Traitement des eaux usées. Une station sûre, qui
- définir les zones à risque d’explosion et adapter le informé des risques et formé à la sécurité, des règles respecte l’environnement
matériel en conséquence d’exploitation strictes doivent être prises et jan 2001 Cinq détecteurs individuels de monoxyde de car-
- installer des détecteurs fixes de gaz sur chaque zone respectées. bone et d’hydrogène sulfuré à l’essai
à fort risque
- mettre en place une ventilation générale mécanique Chaque usine d’épuration présentant ses Fiches toxicologiques
de l’usine FT 30 acide sulfurique
caractéristiques propres, seules les grandes lignes
- équiper le personnel de contrôleur d’atmosphère FT 16 ammoniac et solutions aqueuses
des principales mesures de prévention peuvent être FT 51 chlore
pour les interventions en milieu confiné indiquées, en distinguant trois niveaux d’action (voir
- étudier l’implantation du matériel et des FT 157 eaux et extraits de javel
ci-contre). FT 20 hydroxyde de sodium et solutions aqueuses
équipements de sécurité : protection des organes
FT 5 méthanol
mobiles (carters, grilles), dispositifs d’arrêt d’urgence…
A cette prévention d’ordre technique et FT 43 ozone
- installer des moyens de levage , ponts roulants,
organisationnel,il faut ajouter la prévention médicale FT 32 sulfure d’hydrogène
palans, treuils…en nombre et capacité suffisante, avec
propre à certains risques biologiques par la
des dégagements permettant le démontage et la
vaccination contre le tétanos et la poliomyélite
manutention
(indispensables),contre l’hépatite A (recommandée si que dans les départements d’outre-mer, à l’exception
- choisir des matériaux résistant à l’humidité, à la
le travailleur n’est pas immunisé) et contre la peut-être de la Guyane où l’incidence de la maladie
corrosion (peinture époxy, inox…)
leptospirose (si le médecin du travail l’estime est encore élevée. La vaccination contre l’hépatite B
- choisir des revêtements de sols antidérapants, faciles
nécessaire après évaluation des risques). La peut être proposée pour certains postes de travail
à nettoyer
- organiser les circulations, reporter les voyants, vaccination contre la typhoïde peut se discuter mais exposés au risque de piqûres par des seringues
commandes… dans les zones d’évolution du personnel. ne semble pas justifiée,tant en France métropolitaine abandonnées dans les égouts. ■
Dans les locaux couverts, les voies de circulation et les
zones d’activité doivent être suffisamment éclairées et
ventilées
- assurer le nettoyage régulier des installations, de LES TRAVAUX DE L’INRS ET SES PARTENAIRES
l’outillage, tenir en état de propreté constant les
vestiaires, douches, lavabos et toilettes
Une méthode de prélèvement et d’analyse des tri- ment des eaux résiduaires), des représentants de
AGIR SUR L’HOMME au travail pour réduire le contact et chothécènes, une variété de mycotoxines servant la profession et de certains services de l’Etat concer-
surveiller l’exposition d’indicateur d’exposition, est en cours de dévelop- nés ont été associés à la rédaction de ces brochures.
- organiser l’évacuation du personnel pement. Avec le dosage des endotoxines et la mé- D’autres organismes sont concernés,en particulier :
- respecter les mesures d’hygiène personnelle trologie des bioaérosols,elle complétera l’étude épi- - le CEMAGREF, Institut public de recherche pour
- écrire des procédures pour les opérations de démiologique destinée à mieux connaître les effets l’ingénierie de l’agriculture et de l’environnement,
conduite et d’entretien. Toute intervention dans un du travail sur la santé chez les travailleurs des eaux développe un programme de recherche dans ses
espace confiné ou un local où il y a risque d’émanation
usées. domaines de compétence (biologie des boues acti-
gazeuse fera l’objet d’une étude préalable
- interdire les travaux par points chauds sans L’INRS a publié deux brochures ( ED 820 et 873) ré- vées,épuration des eaux usées des petites collecti-
autorisation digées par un groupe de travail constitué des spé- vités, traitement des effluents d’élevage…).
- limiter la présence d’intervenants extérieurs au strict cialistes ventilation et conception des lieux de tra- - l’INRA, Institut national de la recherche agrono-
nécessaire. Mettre en place protocoles de sécurité et vail de la CNAM, des CRAM, de l’INRS. Le SPDE mique et l’ADEME, Agence de l’environnement et
plans de prévention. Exclure l’intervention d’un (Syndicat professionnel des distributeurs d’eau), le de la maîtrise de l’énergie, travaillent sur le dossier
travailleur isolé SNITER (Syndicat national des industries du traite- de la valorisation des boues.
- clôturer le site pour le rendre inaccessible au public

Auteurs : Henri Aussel, Colette Le Bâcle avec Graziella Dornier (INRS) • en collaboration
•
avec Yves Galtier (CRAM de Toulouse) Coordination : Martine Puzin

•Contact : colette.lebacle@inrs.fr • Illustration : Frédéric Causse

Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles
• • •
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tél. 01 40 44 30 00 Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr •
Point des connaissances ED 5026 paru dans Travail et Sécurité, novembre 2004 © INRS