INFOTEC

Informativo Técnico
Noticias Técnicas / Technical Paper

INFOTEC
Informativo Técnico – BOMAG
Noticias Técnicas / Technical Paper
(P) Descrição:

(S) Descripción:
MONTAJE DEL NUEVO ESQUEMA DE CAÑERÍAS
(E) Description:

Doc. nº:
IFT_018 / 004
REV.00

(P) Categoria / (S) Categoría / (E) Category:

(P) Informativo Técnico (P) Informativo de Serviço
(S) Información Técnica (S) Noticias del Servicio
(E) Technical Information (E) News of Service

A Bomag LA, garante a acuracidade na versão deste documento em língua portuguesa. Qualquer
eventual erro nas traduções, favor contatar-nos para que o mesmo seja reparado. No caso de
qualquer discrepância entre as versões traduzidas, tem validade sempre a versão em português.

A Bomag LA garantiza la exactitud en la versión de este documento en lengua portuguesa. Cualquier

error en las traducciones, por favor avísenos para que el mismo sea corregido. En el caso de cualquier
discrepancia entre las versiones traducidas, tiene validez siempre la versión en portugués.

A Bomag LA guarantees the accuracy of this document only in the Portuguese language. Any eventual
error in the translation, please contact us so that we can make the needed corrections. In the case of any
discrepancy between the translated versions, the Portuguese version will always take precedence.

Departamento de Engenharia – Bomag Marini LA

Departamento de Ingeniería / Engineering Department

Publicação / Publicacción / Publication RQ-ENP-F-01 Edição / Edición / Edition 07/2009 Pg. 1 de 6

 INFOTEC
Informativo Técnico
Noticias Técnicas / Technical Paper

Aplicado para os equipamentos tipo:

(S) Válido para los equipos del tipo:
(E) Applied to the equipments type:

Equipamento (S) Equipo (E) Equipment

Bomag Todos produtos Bomag LA Todos equipos de Bomag LA Al Products Bomag LA
VDA Vibro-acabadora de Asfalto Terminadora de Asfalto Asphalt Paver
HE Espargidor de Asfalto Esparcidor de Asfalto Asphat Spreader
FRES Fresadora Fresadora Milling Machine
MFX Multiflex – Usina de Micro-pavimento Planta de Micropavimento Móvil Micropavement Asphalt Plant
TC Texturizadora de Concreto Texturizadora de Concreto Texture Cure Machine
CNE Controle de Nivelamento Eletrônico Sistema de nivelación Eletrónica Eletronic Levelling System
UA Usina de asfalto Planta de Asfalto Asphalt Plant
QM Queimador Quemador Burner
SCU Sist. de Pesagem e Controle p/ Usinas Sist. de Pesado y Controle p/ Plantas Plants Control System
RT Retificador de Temperatura Rectificador de Temperatura Temperature Regulator
FM Filtro de Mangas Filtro de Mangas Baghouse
FV Filtro de ar Via Úmida Filtro de aire Via Húmeda Wet Filter
DF Dosador de Finos Dosificador de Filler Filler Doser
DRC Dosador de Reciclados Dosificador de Reciclados Recicler Doser
TQ Tanque de Armazenamento Tanque de Almacenamiento Storage System
SM Silo de Massa Silo de Masa Asphalt Bin
US Usina de Solos Planta de Suelos Soil Plant
CCR CCR – Central de Concreto Rolado Planta de Hormigón Concrete Mix Plant
PGT Produtos do Grupo Bomag Productos del Grupo Bomag Bomag Group Products
PE Produtos Especiais Productos especiales Special Products

Modelo do equipamento: Componente específico: Validade / Validez / Validity

(S) Modelo del equipo: (S) Artículo específico: Nº de série: (PEDIDO) Data inicial:
(E) Equipment model: (E) Specific component: Nº de série / Serial no. Fecha inicial / Initial date
Magnum 160 bi-partida 32300014-600 09/05/2018

Consulte também os seguintes documentos:

(S) Consulta también los siguientes documentos / (E) Consults also the following documents:

Publicação / Publicacción / Publication RQ-ENP-F-01 Edição / Edición / Edition 07/2009 Pg. 2 de 6

 INFOTEC
Informativo Técnico
Noticias Técnicas / Technical Paper

1. CONSIDERACCIÓN INICIAL

Es necesario cambiar el esquema de cañerías ya instalado entre los tanques uno y dos, permitiendo
que el CAP circule entre los tres compartimientos de mejor forma.
2. META

Mejorar a calefacción del CAP que está circulando entre los dos tanques.

3. DESCRICCIÓN / PROCEDIMIENTO

3.1 Paso 1:

Primero se debe desmontar las cañerías ya instaladas en el tanque dos.

Publicação / Publicacción / Publication RQ-ENP-F-01 Edição / Edición / Edition 07/2009 Pg. 3 de 6

 INFOTEC
Informativo Técnico
Noticias Técnicas / Technical Paper

Desmontar las cañerías circuladas de rojo.

Publicação / Publicacción / Publication RQ-ENP-F-01 Edição / Edición / Edition 07/2009 Pg. 4 de 6

 INFOTEC
Informativo Técnico
Noticias Técnicas / Technical Paper

3.2 – Paso 2:

Después se debe montar las nuevas cañerías haciendo la interconexión de los dos tanques por las salidas abajo dos
mismos.

34111933

34156799

34121614

34156799

34121619
34121613

Publicação / Publicacción / Publication RQ-ENP-F-01 Edição / Edición / Edition 07/2009 Pg. 5 de 6

 INFOTEC
Informativo Técnico
Noticias Técnicas / Technical Paper

Se debe montar el conjunto con tres válvulas que

permiten el control del flujo.

4. RELACIÓN DE PIEZAS

4.1.Lista de piezas que incluye

POS. COMPONENTE DESCRIÇÃO QTD

1 34121619 CJS TUBUL 3" ENCAM. "L" 2230 x 500 1
2 34121613 CJS TUBUL 3" ENCAM. "T" 670 x 320 1
3 34121614 CJS TUBUL 3" ENCAM. RETA 2250 1
4 34111933 CJS TUBUL CIRC ASF 3" TRAS 1
5 28076919 VALV ESFERA BIP 3" FLANGE 3
6 34156799 CJS TUBUL LIG OT LINHA CIRC 1" 2
7 28094668 VALV ESFERA TRIP FLANGE 1" CL150 2
8 30032827 JUNTA PAPELÃO GRAFITADO 3" 9
9 30018932 JUNTA PAPELÃO GRAFITADO 1" 10
10 24039025 PARAF. SEXT. G5 Ø1/2"UNCx 2.1/4" 40
11 24000017 ARRUELA LISA MED 1/2" 80
12 24091821 PORCA SEXT.UNC G5 1/2" 40
13 24083175 PORCA SEXT G5 UNC 5/8" 36
14 24085215 PARAF SEXT G5 UNC 5/8" x 2.3/4" 36
15 24005005 ARRUELA LISA REG 5/8" 72
16
17

Publicação / Publicacción / Publication RQ-ENP-F-01 Edição / Edición / Edition 07/2009 Pg. 6 de 6