a Manual Moderno FOLLETO DE APLICACION = K V . Edlelon autertzade por & EDICIONES PEDAGOGICAS lating americana Lida: ‘CALLE 99 No, 4362 P-TELS. 912672, 411-404 |APARTADO AEREO 2632 BARRANQUILLA COLOMBIA ® SCIENCE RESEARCH ASSOCIATES, INC. SASS ae Chap a aoe prohibida Ie reproduceibn total parcial, «== DERECHOS RESERVADOS PRIMERA EDICION ‘por cualquier sistoma. 1988 IMPRESO EN MEXICOKUDER ESCALA DE PREFERENCIAS VOCACIONAL FORMA CH Pre ‘eparada por G. FREDERIC KUDER, Editor, Mediciones Educacionales y Psicol6gicas, Profesor de Psicologla de la Universidad de Duke, nS A nm Traduccién y Adaptaciéa de WLADIMIRO WOYNO, Ph. D. RAUL E, ONORO AMADOR, BS, MA. Filosofia, Psicologia. Psicologia, Educacién ; 2 cclogin, Edu Universidad de Louvain, Bélgica. Hillsdale College y Universidad de Stanford. INSTRUCCIONES Este formulario tiene nor objeto ayudarle a descubrir sus preferencias vocacionales. No se tra- ta de un examen; aguf no hay respuestas exactas o inexnctas. Toda respuesta que refleje fiel- mente su modo de pensar es una buena respuesta, A continuacién eucoutraré Ud. doce paginas que van disminuyendo progresivamente de tama- fio para que coincidan exactamente con la columna respectiva de la hoja de respuestas. En cada una de estas doce piginas hay una serie de actividades, reunidas en grupos de a tres. Lea primero las tres actividades que forman cada grupo. Luego decida cuél de las tres Je gusta més y perfore con el alfiler el cfrculo blanco en Ia hoja de respuestas, que est4 a la inquierda de a letra, debajo del signo més, Luego decida cual de las tres actividades le gusta menos y perfore el circulo blanco que se encuentra a Ja derecha de Ia letra, debajo del signo menos. Ja perforacién quede exactamente en ef centro del circulo, Hégala con el alfiler aoe enieahmente, Si introduce un lapiz o boligrafo en el anillo del afer el proceso de perforacién seré més facil. i Si una vez perforado el cfreulo correspondiente, quiere cambiar su respuesta, haga otras dos perforaciones, cerca de la que desea cambiar, y perfore lego el cfculo que correxponde a su nueva elecci6n. ir 6 el formulario, indicé en el ue aparece a continuacién, la persona que contestS cl , indi « Ea de ssee. actividades, que Je gusiaba més visitac un museo y en cambio, le ae och Wecker Driv, Ching, Th scauNc# RESEANGIL ASSOCIATES, ING, 185 Noth Waker Dive Cito Ea etnias SOA cee Rent ne tral Cet Ue. Al Corre th Ierational American Convention (1010). Copreght 1048 im Ceneds rerorved under DERECHOS RESERVADOS pRonIDIDA SU REPROBUCCION TOTAL. FARCIAL FOR CUALOVIER SISTEMA =Eustaba menos hojear libros y revistas en una librerfa. Por consiguicate, perford el circulo que esta a la izquierda de Ja letra Ry el circulo que esté a la derecha de Ia letra Q, respectiva- mente. En el segundo grupo de tres actividades Ia misma persona indicé que le gustaba més co- leccionar autégrafos y menos coleccionar mariposas. Por consiguiente, perford el circulo a la inquierda de la letra S, y el circulo a la derecha de Ja letra U. EJEMPLOS P. Visitar oma galeria de arte =... 1. et Q. Hojear libros y revistas en una libreria. . . . .- R. Vistar un museo 2 2... ee 5. Coleccionar autégrafos. . =... cities T. Coleccionar monedas . 2 1 2 ee ee U. Coleccionar mariposas. . . - ee ee Algunas de Jas actividades que figuran en este formulario requieren un previo estudio y entre- namiento; aunque Ud, no los posea considere que tiene ya la preparacién necesaria para ejer- cer dicha actividad. No escoja una actividad solamente porque es nueva o rara, Escoja lo que Te gustaria hacer si usted estuviese familiarizado con cada una de las actividades del grupo. En algunos casos le quedard un poco dificil decidir qué actividad le gusta més, porque las tres le parecerin igualmente agradables o desagradables, Sin embargo, es indispensable que usted escoja entre ellas Ja que le gustarfa més y la que le gustaria menos. ‘Tal vez algunas de las actividades le parecern demasiado insignificantes, otras, extravagantes; fa pesar de ello usted debe elegir, pues de lo contrario serfa imposible obtener los resultados exactos de esta prueba. Sobra decir que sus respuestas serdn estrictamente confidenciales y slo utilizadas para el andlisis de la prueba. En otras ocasiones usted encontraré la misma actividad figurando en distintos grupos. Puede ocurrir que dentro de un grupo esta actividad le parezca més atractiva y en cambio, en otro grupo la halle indiferente o hasta desagradable. No habré ninguna contradiccién en calificar la Frictaa actividad de distintas maneras: todo depende de cémo esté constituido el grupo. No se detenga por mucho tiempo en cada grupo. Al contestar obedezca a su primer impulso y siga adelante. Desde luego, es completamente initil consultar con alguien respecto a lo que y Mabe escoger, Una respuesta que no es la propia, earece totalmente de valor, Después de estas instrucciones encontrar4 usted una lista de palabras y expresiones relativ vente, poco usadas, que puede consullar cuando no esié seguro del significado de esas palabras. ¥ ahora pase a Ja pégina de esta prucba, marcada con el N° 1, y empiece a trabajar indican- do sus preferencins de acuerdo con las instrucciones que acaba de leer,