‫آ  ا ب  ب اور  ا ن ‬

‫ د ور  ں‬ ‫و‬

‫    آ  ا ب ‬ ‫ و       ل  ا  ‬ ‫      د ‬ ‫   ‬ ‫آن    ا ب    ‬
‫     وہ    ں‪:‬‬ ‫ب  ‪ ۳۴‬ؤں   ‬ ‫ ‬ ‫ا ب د  د       آن   ا ب  ار‪ ،‬ا ب  ‪ ،‬‬
‫س    م ا  د   ا َ ّٰ ُ ا‪ْ fِ َّi‬ی َ‪ُ mَ َ mi‬ﳉ ْ‪f‬۔‬ ‫ب م‪ :‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫)‪  (۱‬۔‬ ‫ا ب ا ز و ا ر‪ ،‬ا ب د ت‪ ،‬ا ب ا م و ہ ا  ‬
‫ا‪ُ fْ iُ fi‬ل ‪fْ ّ mِ َi‬۔‬ ‫)‪(۲‬۔  ب  ص اور  اد  ص‪َّ fmَُ iّ َfiٰۤ :‬‬ ‫ ‬ ‫   ا   آ ا ب   ب          و‬
‫‪f‬س ا ‪fُْ mَّ i‬ا َر‪ُ َّ i‬ﳉ ُ‪f‬۔  اس ‬ ‫)‪(۳‬۔   ب   م   اد   ص‪ fmَُ iّ َfiٰۤ :‬ا‪ُ mَّ i‬‬ ‫      ‪:‬‬ ‫     ا  ا  ا‬
‫   اور د ا     ۔‬ ‫‘‘ آن     ڑے        او ت  ا    آ    ‬
‫)‪(۴‬۔  ب  ص  اد  م‪ fmَُ iّ َfiٰۤ :‬ا‪ ُّfِ mَّ i‬اِذَا َ‪ fُ ُ mْ َّ mi‬ا‪mَ ِّ i‬ﲝ ٓ َء  ‪،‬‬ ‫ی    ز دہ ا  ‬ ‫س  ا   ر  ‬ ‫ب   ر   ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر‬
‫اس           اہ  را   ب      وہ   م   گ    ‬ ‫   ‬ ‫ں       ‬ ‫س     ۔  ا   ب  ‬
‫  ق      ں۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا  ذ  ا ِ  ب    ر      د ً  ن ‬
‫)‪(۵‬۔  ب  ‪ fmَُ iّ َfiٰۤ :‬ا‪ُّfِmَّ i‬۔‬ ‫ا  وا             راً           ۔  ا  ‬
‫ب ع‪ ْۤfِmَ iٰ :‬اِ ْ‪fَ i‬آ ِء ْ‪fَ i‬۔‬ ‫ ‬ ‫)‪(۶‬۔ ‬ ‫ح  د  ر  ب     ر   ۔ ا   ب  اہ را  ‬
‫)‪(۷‬۔  ب  ‪َ ٰfiٰۤ :‬د ُم ا ْ‪fْ mُ i‬۔‬ ‫ا     ف        د ً  ر ل  ا ﷺ     ف   ۔ ‬
‫)‪(۸‬۔  ب  ح‪ fmَُ iّ َfiٰۤ :‬ا‪ fَ ْifِ َّi‬ا َٰ‪fْ mُ i‬ا۔‬ ‫ر ل ا ﷺ   ز ن      ت    ر      د ً   ‬
‫)‪(۹‬۔  ب ا م‪ fmَُ iّ َfiٰۤ :‬ا‪ْ fَُ miَ fَ iْ fِ َّi‬وا ‪ُ fِ mَ mْ َ i fَ i‬روا ا‪َ fْ mَْ i‬م۔‬ ‫ و      ان ‬ ‫ت   ا  ا    ز ن     ری   ۔  ‬
‫ا‪ُ fْ iُ fi‬ل۔‬ ‫ب ا  ) و ف(‪ fmَُ iّ َ fiٰۤ :‬ا‪َّ fmَُ ّiَfiٰۤ ،ُّfِmَّ i‬‬ ‫ ‬ ‫)‪  (۱۰‬۔‬ ‫  ا ‬ ‫ں    د    ا   م  ری    ر      ‬
‫)‪(۱۱‬۔  ب ا ‪َ fَ َّiِfَi:‬ر ِ‪ fٌ ْ i‬اور ا ْ‪ mَ i‬ٴُﲑ ْ‪f‬ا‪َ fmَ mْ ِi‬و‪ِ fْ mُ ّ mِ َ ُ ifَ i‬ن۔‬ ‫  ’’۔‬
‫)‪(۱۲‬۔  ب  ‪:‬ذُ ْق اِ ‪ fَ َّi‬ا َ‪ fَ ْi‬ا‪ fُ iْ fِ mَْ i‬ا‪َ ْi‬ﳉ ِ‪fُ iْ f‬۔‬ ‫    ف اس  ت     ‬ ‫  ب       ا‬
‫ﲝن َ‪fََّ i fi‬كَ‬ ‫)‪(۱۳‬۔   ب      وا     ‪ fmَُ iّ َfiٰۤ :‬ا ‪ُ mَْ ifِ ْ i‬‬ ‫ ‬ ‫      آن     ی      ‬ ‫     دور  ‬
‫ِ‪ fَ ّ iِ fَ i‬ا‪َ ْi‬ﳉ ِ‪fِ iْ f‬۔‬ ‫   ‬ ‫ ر       ح ا  ‬ ‫ب    م   ‬
‫ا‪fُْ mُ fُ iُ fi‬ا ِ‪fَ i‬‬ ‫)‪(۱۴‬۔   ب  وا         ‪ُّ fmَُ iّ َfiٰۤ :‬‬ ‫    دش    و  ا      او ت    و    ‬ ‫ا  رخ    ‬
‫ﻌﺎﻲ‪ْ َfَi‘‘:‬ر ُ‪      :’’fْ mِِ fَ mَْ i ْfِi fْ i‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪،fِ mٰ ّ ِ ii‬ﺗﺎﻗﻮﻟ ﹺ‬ ‫َّ‬ ‫‪  ،‬ا   م    ا  ر‬ ‫ ا ت      ا  ‬ ‫ اور  ‬
‫پ‬‫رے  ر ل  ا ﷺ     ف   ب     ں        آ  ‬ ‫ ر    اس  ح  آن      ب    ں وا    ‬
‫     اور     اور   آپ              ۔‬ ‫ب‬‫ ‬ ‫ر    ا   ری  م           ر    وہ ا ِر ‬
‫)‪(۱۵‬۔ وا     ب        ‪ :‬ا َ‪fَ َّ mَ iَ ْfِi fmَ mِ ْi‬۔‬ ‫       ‬ ‫  و د روا    م          ‬
‫ب  وا   ‪َّ fْ mَ َi:‬ر‪ُ ُّ i‬ﳉ َ‪fiٰ fْ mُ iٰ fm‬۔‬ ‫ ‬ ‫)‪  (۱۶‬۔  )دوآد ں(  ‬ ‫     ۔)‪(۱‬‬
‫(  ‬ ‫ اور   ن  ‬ ‫)‪(۳۰‬۔    اور  ا ف  ) م   ِد  ‬ ‫‪:‬ا َ ْن ‪ٰ fَّ mَ َ i‬ا ‪fَ iْ mِ iِ fmَُ miِ fَْ mِi‬‬ ‫)‪(۱۷‬۔  دو   ں     ب    ‬
‫ب‪ِ fmَ mِ iٰ :‬د َی ا‪ fَ iْ fِ َّi‬ا َْ‪fُْ ifَ i‬ا۔‬ ‫ا‪fُْ mmَ i‬ا ‪ُ َ ifْ mُ ُi‬ﳉ ْ‪fً َ mmْ iِ f‬۔‬ ‫‪َّ fًifْ mُ ُ i‬و ْ‬
‫‪َّfَ mُ iٰ   ، fُ mُ mْ َ i fَِ i f‬‬ ‫    (‪ِ َiَ fiٰۤ :‬‬ ‫)‪(۳۱‬۔  ب   )‬ ‫ل    ر   ۔‬ ‫ب     ‪ :‬وا      ‬ ‫ ‬ ‫)‪  (۱۸‬۔    ‬
‫اِ‪ ۤfmَ َّ i‬اِ ْن ‪fُ َ i‬۔‬ ‫)‪(۱۹‬۔  وا           ب‪َ :‬و َ‪ُ َ i fi‬ﳉ ْ‪ُ f‬ن ‪iَ ْfِ i‬ﲝ ْ ٍن َّو َ‪fi‬‬
‫)‪(۳۲‬۔   ب    )             د  وا   ت    ‬ ‫‪fُْ mmْ َ i‬ا ِ‪fُْ i fِْ i fُ mْ i‬ا ٍٰن َّو ‪َ fُْ mmَ mْ َ i fَ i‬ن ‪fٍ mَ iَ fِْ i‬۔‬
‫  (‪fْ ُ i ْfَi :‬ا ‪َ fْ mُ ِi‬ر ٍة۔‬ ‫ا‪fٰmii‬ةَ َو ‪fِ mّ ِ َ i‬‬ ‫)‪(۲۰‬۔        وا     ب‪َّ :‬و ا َ ِ‪fmُ mْ i‬ا َّ‬
‫ ) و  ف(‬ ‫)‪(۳۳‬۔  ب ‬ ‫ا‪fَ mْ mِ iِ fْ mُْ i‬۔‬
‫ ‬ ‫)‪(۳۴‬۔   ب   وم  اور     ب     د    ‬ ‫)‪(۲۱‬۔  وا      دو ں     ب‪:‬ا َ ِ‪fَmّ iَ fmَ َ mِ ْmmَ ِi fmَ َ mْ i‬‬
‫) وی(          ‘‘  آدم’’  اس  ز    ‬ ‫‪f‬ء ‪ fِi‬ا ‪َْ fْi‬ر ِض۔‬ ‫‪f‬ء‪َ fَi‬و ‪ُ َ i‬ﳉ ْ‪َ f‬ن ‪ُ َi‬ﳉ َ‪ fm‬ا‪ِ ْi‬ﳉ ْ‪ُ َi fِ m‬‬ ‫َو َ‪ٰ fِ mَْ mَ fَifْ i‬ا ‪َ َi‬‬
‫آد ں  اور  ان      آ  وا   م  آد ں       ں ‬ ‫)‪  (۲۲‬۔      وا     ب‪َ fَi:‬ل ‪َّ fْ mََ i‬ر‪ُ ُّ i‬ﳉ َ‪fiٰ fْ mُ iٰ fm‬۔‬
‫ب۔)‪(۲‬‬ ‫)‪(۲۳‬۔      ب  ل     اس     اد     ‪fmَُ iّ َfiٰۤ :‬‬
‫ رو ِز  رو    ‬ ‫آن    ا ب   ب      ‬ ‫ا‪ ُّfِmَّ i‬ا ‪ fِ َّ i‬ا ّٰ َ َو ‪ fِ iِ ُ fَ i‬ا‪ٰ ْi‬ﳉ ِ‪   ،fَ iْ fِ m‬اس    ب       ‬
‫ح  ں       و ہ  ب  د   ان       ا  ‬ ‫ اور   اد  آپ    ا  اس  وا    ر ل  ا ﷺ د    ‬
‫    ا     ۔ اس   ‬ ‫ب     اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا   س    اور   ذ  ا  آپ     ر    ا‬
‫ان      ر               آن      ‬ ‫۔ ‬
‫    ورت    اور  ا  ا  اس  ا ب   آن     ا  ‬ ‫  ب   ل      اس       ا  د‬ ‫)‪(۲۴‬۔      ‬
‫اور  ا          وہ  د    اہ   اور  ر     ا    ‬ ‫‪ fَْ mَi:‬ا َ‪ ۤfmَ ْifَْ i‬اِ‪ُ mَْ i‬ﳉ ْ‪ِ fِ mْ iِ fmً ٰ iِ f‬ذ ‪fُْ ifُْ i‬۔‬
‫      ۔  ان  و ہ   ب      ا     ا    و ہ ‬ ‫  د    ‪َ :‬و‬ ‫)‪(۲۵‬۔ وہ  ب  م         ‬
‫  ۔     ب   ‪ ،‬‬ ‫ت  ر لﷺ      ‬ ‫‪fٰۤ َ i fَْ i‬ى اِ ْذ ُو ِ‪fُْ mi‬ا َ‪ fَm‬ا‪fِ mَّ i‬ر۔‬
‫ب   ف  و ت‪   ،‬ب   ا ‪   ،‬ب   ص   اد   م‪ ،‬‬ ‫      ں  اس      ‬ ‫)‪(۲۶‬۔  ا       ب  ‬
‫ب   ‪   ،‬ب    ب   ح اور  ب   اور  اد ‬ ‫  ‪fْ mُ ْ mِ mَ mْ َ i fْ َّi ِfَi‘‘ :‬ا‬ ‫ دو ے   ‬ ‫  ول  ‬
‫۔  آن   و ہ  ت ر لﷺ        ا    ‬ ‫  ﷺ      اور اس   ‬ ‫‪ُ َi‬ﳉ ْ‪ ’’f‬ا   ت   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ورد ر     وں    ار د   ‪fْۤ mَُ mْ fَi‘‘ :‬ا ا َ‪ ۤfmَ َّi‬ا ُ‪َ fِْ i‬ل‬
‫ ر ل اور  اد  (‬ ‫   اور  اد  ‪) :‬‬ ‫ِ‪ fِْ mmِ i‬ا ّٰ ِ ’’۔‬
‫) ٰۤ‪ fmَُ iّ َ fi‬ا‪ ُّfِmَّ i‬ا ‪ fِ َّ i‬ا ّٰ َ َو ‪ fِ iِ ُ fَ i‬ا‪ٰ ْi‬ﳉ ِ‪َ fَ iْ fِ m‬و‬ ‫)‪(۲۷‬۔  ب   اور    ب ا ت    ۔‬
‫َﲝن َ‪)(fmً mْ mِ iَ fmً mْ ِm‬ا اب‪:‬ا ‪(۱‬‬ ‫ا‪ fَ mْ mِ mِ mٰ mُْ i‬اِ َّن ا ّٰ َ َ‬ ‫)‪(۲۸‬۔   دات    ذوا ل     ب‪َ fَmَi:‬ل َ‪َ fmَ i‬و ‪َْ fْfِi‬ر ِض‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟ وﺍﻟﻤﺮﺍد ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮن؛ ﻷﻧ ﷺ ﻛﺎن ﻘﻴ ﹰﺎ‪ ،‬وﺣﺎﺷﺎہ‬ ‫ا‪ fً fْ iَ fmَ ِ ْi‬ا َ ْو ‪fiً fَْ i‬۔‬
‫ﻣﻦ ﻃﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎ ﻳﻦ وﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻘ ﻦ‪ ،‬وﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋ ﻲ ذﻟﻚ ﻗﻮﻟ ﻲ‬ ‫)‪(۲۹‬۔  ب   ) ش د  وا   ب(‪َ :‬و َ‪ fَm‬ا ّٰ ِ ‪fُْۤ mَّ fَ mَ َi‬ا‬
‫‪ f‬اِ َّن ا ّٰ َ‬ ‫‪ْ if‬‬
‫ِ‪َّ f‬ر ِ‪َ ّ i‬‬ ‫ﺳﻴﺎق ﺍﻵ ﻳﺔ‪َّ ) :‬و ا ‪ fٰۤifْ iُ fiَ fْ mِ َّ i‬اِ‪َ mَْ i‬‬ ‫اِ ْن ُ‪fَ ْmmِ iِ fْ iُّ fْ ُ ْ i‬۔‬
 ‫  (‬ ‫ )آپﷺ(       اد  ‬ ‫  ب ‬ ‫ﻌﺎﻲ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫َﲝن ِ‪َ fُْ mmَ mْ َ i fmَ i‬ن َ‪fً mْ mِ i‬ا( )ا اب‪ :‬ا ‪(۲‬وﻗﻮﻟ‬ ‫َ‬
‫   د  آ  آ  وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  اس  آ  ‬ ‫َ‬
‫‪ mَْ i f‬ٴﲑ َِ‪ f‬ا‪fَ iْ fِ ّi‬‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬
‫‪ fmَّ iِّ f‬ا َ‪ fmَ ْifَْ i‬اِ‪َ mَْ i‬‬ ‫)‪ْ ِfَi‬ن ُ‪ّ ٍ iَ ْfِi fَ mْ i‬‬
‫‪ِ fْ iِّ f‬د ْ‪ْfِmi‬‬ ‫‪f‬س اِ ْن ُ‪ّ ٍ iَ ْfِi fْ ُ ْ i‬‬ ‫آ ‪ fmَُ iّ َfiٰۤ fْ ُi] :‬ا‪ُ mَّ i‬‬ ‫َ‪ُ fَْ mi‬ء ْو َن ا‪ِ ْi‬ﳉ ٰ‪ : ) (fَ ِmmَْ i fْ iِ fَ m‬ا ‪ (۹۴‬ﺑﺪﻟﻴﻞ‬
‫۔[ ۔‬ ‫‪f‬س اِ ْن ُ‪ْfِi fْ ُ ْ i‬‬ ‫ﻗﻮﻟ ﻲ ﺻﺪر ﺍﻵﻳﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ fmَُ iّ َ fiٰۤ fْ ُi) :‬ا‪ُ mَّ i‬‬
‫    ‪    :‬دو ‬ ‫ا  ا ا  ا   ب      ‬ ‫‪ِ fِْ iّ f‬د ْ‪ : ) (ْfِmi‬ا ‪(۱۰۴‬‬ ‫َ‪ّ ٍ i‬‬
‫‪ْfِi f‬‬ ‫     ]‪ْ ِfَi‬ن ُ‪َ mْ i‬‬ ‫ اور   ّ د        ‬ ‫ے  ا م  ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﺟﺮﺍہ ﻋ ﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘ وأوﻟ ‪ ،‬ﻗﺎل أﺑﻮ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺰﺍﻫﺪ )ﻲ‬
‫      ‪ :‬آپ    د    ‘ا     ں    ‬ ‫َ‪  [fٍّ i‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ(‪ :‬ﺳﻤﻌﺖ ﺍﻹ ﻣﺎﻣ ﻦ ﻌﻠﺐ وﺍﻟﻤﺒﺮد ﻘﻮﻻن‪ :‬ﻣﻌ )‪ْ fِ َi‬ن‬
‫آن    رے           ا   د        گ ‬ ‫‪ : ) (ۤfmَّ iِّ f‬ا  ‪ (۹۴‬أی‪ :‬ﻗﻞ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬إن ﻛﻨﺖ‬ ‫ُ‪َ mْ i‬‬
‫‪ّ ٍ iَ ْfِi f‬‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا ن    آ   ‪ُ   ،‬ان    اس  رے    ‬ ‫ﻲ ﺷﻚ ﻣﻦ ﺍﻟ ﺁن ﻓﺎﺳ ٔﺎل ﻣﻦ أﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬إﻧ ﻢ أﻋﻠﻢ ﺑ ﻣﻦ‬
‫ے  ز دہ    ۔‬ ‫سر  ‬ ‫ب    و    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ fَِ i f‬ا َ ِذ‪fَ ْi‬‬ ‫أﺟﻞ أﻧ ﻢ أﺻﺤﺎﺏ ﻛﺘﺎﺏ۔ و ‪ fَmiَ ) :‬ا ّٰ ُ َ‪َ mْ i‬‬
‫اور  آ ‪ fَmiَ ]:‬ا ّٰ ُ َ‪ fَِ i fَ mْ i‬ا َ ِذ‪  [fْ mُ iَ fَ ْi‬‬ ‫َ‪)(fْ mُ i‬ا ‪ :‬ا  ‪ (۴۳‬ﻗﺎل ﺍﺑﻦ ﻓﻮر≈‪ :‬ﻣﻌﻨﺎہ وﺳﻊ ﺍﷲ ﻋﻨﻚ!‬
‫     ] َ‪ fَmi‬ا ّٰ ُ َ‪  [fَ mْ i‬‬ ‫رے   ا   رک ‬ ‫ﻋ ﻲوﺟ ﺍﻟﺪﻋﺎء‪،‬و )‪ fَ ِi‬ا َ ِذ‪) (fْ mُ iَ fَ ْi‬ا ‪ :‬ا  ‪ (۴۳‬ﻐﻠﻴﻆ‬
‫ٰ   ‪‘‘ :‬وﺳﻊ ﺍﷲ ﻋﻨﻚ’’ اور    د    )  ا  آپ    ‬ ‫ﻋ ﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻘ ﻦ‪ ،‬وﻫﻮﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻋﺘﺎﺏ رﺍﺟﻊ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻲ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ‬
‫ ‬ ‫( اور آ    ا    ]‪ fَِ i‬ا َ ِذ‪  [fْ mُ iَ fَ ْi‬در ‬ ‫‪ ۤfmَّ iِّ f‬ا َ‪ۤfmَ ْifَْ i‬‬ ‫‪ّ ٍ iَ ْfِi f‬‬ ‫ﻟﻠﻨﺒ ﷺ ﻛﻘﻮﻟ ‪ْ fِ َi):‬ن ُ‪َ mْ i‬‬
‫ۤ‬
‫  ا  ً‬ ‫       اور     ب   ُا      ا‬ ‫اِ‪: )(fَ mَْ i‬ا  ‪(۹۴‬وﻗﻮﻟ ‪َ fَ َ َ ) :‬و ‪ : َ َ َ ) (fّٰ ifَ َi‬ا  ‪(۱‬‬
‫      ۔      آ    ‬ ‫آپﷺ   ب  ‬ ‫ﻗﻴﻞ‪ :‬إﻧ أﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮﺍﻟﺬی ﺗﻮﻲ دون ﺍﻟﻨﺒ ﷺ‪ ،‬أﻻ ﺍﻧ ﻟﻢ ﻘﻞ‪:‬‬
‫‪ ۤfmَّ iِّ f‬ا َ‪ ۤfmَ ْifَْ i‬اِ‪   [fَ mَْ i‬۔‬‫‪ٍّ iَ ْfِi f‬‬ ‫]‪ْ fِ َi‬ن ُ‪َ mْ i‬‬ ‫)ﻋﺒﺴﺖ()‪(۳‬‬
‫ٰۤ‬
‫اور آ ‪َ fَ َ َ ] :‬و ‪   [fّ ifَ َ i‬رے          ‪ ،‬‬ ‫‪    :‬آ   ‪ fmَُ iّ َ fiٰۤ ] :‬ا‪ ُّfِmَّ i‬ا ‪ fِ َّ i‬ا ّٰ َ َو ‪fَ i‬‬
‫اس    اد اٴ   ‪   ،‬ا ں    ُ رو  دا          ‬ ‫ُ ِ‪ fِ i‬ا‪ٰ ْi‬ﳉ ِ‪َ fَ iْ fِ m‬و ا‪fَ ْmmِ mِ mٰ mُْ i‬۔[   ب    آپﷺ      ‬
‫ُ‬
‫آپﷺ ‪ ،‬ذرا د    اس آ    ‘‘ﻋﺒﺴﺖ’’    ‬ ‫ ‬ ‫  اد  ‪)   ،‬اس آ    ا    ا‬ ‫ اس   ‬
‫   ﻋﺒﺲ    ۔‬ ‫) ی ٰ ا ر   ( اور   وں  و   ں     وی        ‬
‫ ر ل اور  اد  م(‪:‬‬ ‫ب  ص  اد  م  )‬ ‫ آپﷺ ی ٰ    ا ٰ  در        اور ‬ ‫  ۔ ‬
‫) ٰۤ‪ fmَُ iّ َfi‬ا‪ ُّfِmَّ i‬اِذَا َ‪ fُ ُ mْ َّ mi‬ا‪mَ ِّ i‬ﲝ ٓ َء( ) رۃ   ق‪ ،‬‬ ‫ و  وی    ال    ‬ ‫آپﷺ   وں  و ں    ا‬
‫آ ‪ (۱‬ﻓﺎﻓﺘﺢ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺑﺎﻟﻨﺒ ﷺ وﺍﻟﻤﺮﺍد ﺳﺎ‪Ò‬ﺮ ﻣﻦ‬ ‫     د  ‬ ‫   اس آ    ‬ ‫ا     اور ‬
‫ﻳﻤﻠﻚ ﺍﻟﻄﻼق۔)‪(۴‬‬ ‫َﲝن ِ‪fmَ i‬‬‫‪ f‬اِ َّن ا ّٰ َ َ‬ ‫‪َّ fْ iِ f‬ر ِ‪َ ّ i‬‬ ‫ا  آ ‪َّ ] :‬و ا ‪ fٰۤifْ iُ fiَ fْ mِ َّ i‬اِ‪َ mَْ i‬‬
‫   ا   ٰ     ن    ‘‘ ٰۤ‪ fmَُ ّiَfi‬ا‪ ُّfِmَّ i‬اِذَا َ‪fُ ُ mْ َّ mi‬‬ ‫‪َ fُْ mmَ mْ َ i‬ن َ‪fً mْ mِ i‬ا۔[ ۔‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا‪mَ ِّ i‬ﲝ ٓ َء’’) رۃ   ق‪  ،‬آ ‪ ’’(۱‬اس  آ  ‬ ‫‪ۤfmَّ iِّ f‬‬ ‫اور  ا   ح  آ   ‪ْ ِfَi] :‬ن ُ‪ّ ٍ iَ ْfِi fَ mْ i‬‬
‫ﷺ    اس    اد   وہ        ق د    ‬ ‫ا َ‪ ۤfmَ ْifَْ i‬اِ‪ mَْ i fَ mَْ i‬ٴﲑ َِ‪ f‬ا‪ُ fَْ miَ fَ iْ fِ َّi‬ء ْو َن ا‪ِ ْi‬ﳉ ٰ‪[fَ ِmmَْ i fْ iِ fَ m‬‬
‫ا  ر   ۔‬ ‫‪’’f‬‬ ‫‪ّ ٍ iَ ْfِi f‬‬ ‫) ُ‪َ fْ i‬رةُ ُ‪،fُifْ i‬آ ‪  )        (۹۴‬اس    ‘‘ ُ‪َ mْ i‬‬
 ‫وﻟﻴﺲ ﺍﻟﻤﺮﺍد ﻧﻬﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮل ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻚ ﻓﻴ ﻻ ﻧ ﻏ ﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨ‬ ‫‪1‬۔ا َ‪َّ fِْ i fُّ mَْ i‬ر ِ‪َ ّ i‬‬
‫‪ُ َ i fَ fَi f‬ﳉ ْ‪ fَِ i fَّ َif‬ا‪(۵)fَ iْ fِ َmmْ mُْ i‬‬
‫) وی(‬ ‫ وا ۔‬ ‫ ‬ ‫)‪(۱‬۔     و       ا رب         ‬
‫پ‬
‫ رو     ں    آ  ‬ ‫‘‘   ﷺ      ‬ ‫ و    وا ں    ر    ۔‬ ‫)‪(۲‬۔   ‬
‫                ’’‬ ‫)‪(۳‬۔  )اے         ( رے   ور  د ر     ف    ‬
‫‘‘ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎم ﺍﻟﻮﺍر دﻋ ﻲ ﺻﻮرة ﺍﻟﻨﻬﻲ وﺍﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨ‬ ‫                    و۔‬
‫ﺍﺧﺒﺎر ﻛﺎ ﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎس ﺑﺎن ﺍﻟﻤﻘﺎم ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻈﻨﺔ ﻻن ﻳﺮﺗﺎﺏ ﺟﻴ ﻋﻦ‬ ‫    ب   ص     ب   ص ‬ ‫اس  آ    ‬
‫ﻻﻧﺎم’’۔ ) (‬ ‫اد     اور ا  و    ا ں          ﷺ  ‬
‫ں   م   ب       رۃ         ں    م‬ ‫ ‬ ‫ب  د      آ   ﷺ     ل   اور ‬
‫ں      د       م  ا      اس      ا      ‬ ‫   ‬ ‫  ف        دو ں  ا ر  ا     ں  ‬
‫    ۔)‪(۶‬‬ ‫  ا    وہ   ص   ب     ص   اد    ر        ‬
‫    ح ‪:‬‬ ‫  م  ا   د  ‬ ‫آن   ا ب  ب   رو     ب  ص    ں  م ‬
‫ف ب    ۔‬ ‫پ                ‬ ‫)‪  (۱‬۔آ  ‬ ‫    ں   م   ب   اد        ا  ‬ ‫اد    ا  ‬
‫)‪(۲‬۔ آپ      آ  ا ب  ب      ر   ۔‬ ‫  ﷺ   اری        دو ی   ف ‬ ‫ف ‬
‫ص     ب  م  ا  د   ۔‬ ‫پ   ب   ‬ ‫)‪  (۳‬۔ آ  ‬ ‫   اس   اس آ        و  ‬ ‫ ا ل   ر  ‬
‫  ۔‬ ‫)‪(۴‬۔ آپ               ‬ ‫  ب   م   اد    ‬ ‫ار           ب   ص    ‬
‫‪ f‬ا‪ْ fَُ miَ fَ iْ fِ َّi‬وا ‪ fِi‬ا‪ِ fَ fmِْ i‬د۔)‪(۷‬‬ ‫‪2‬۔ ‪ُ َ َّifَُ miَ fَ i‬‬
‫‪ُ ّ mmَ َ i f‬‬ ‫ّ‬ ‫۔ اس         ا  ر   ں        ‪:‬‬
‫     د    دے  وں    وں     ‬ ‫)اے    وا (       ے  رب     ف    ‬
‫ ڈا        ان  ں            وں ‬ ‫   ‬ ‫)    و       ے رب    ف    (   دار     ‬
‫  ۔‬
‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫وں     وں      ‬ ‫ ) اے  ‬ ‫(‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ اور   رہ     ا  ‬ ‫اس  ‬
‫دے‬ ‫م    ان   ا           ﷺ   ف ‬
‫       اس     آ         وں ‬ ‫    ‪  ،‬اے    وا    ‬ ‫ب      آپ    ‬
‫  اے    د     ں     ا     ن   ں      ‬ ‫ف   ب   اس     دی  و        ا ر   ں    ‬
‫ت     د      ڈا ۔‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫آن    ا ب   ب     ر  ‬
‫اس آ    ان  ا    ذ     ل آ       ذ ‬ ‫ا ب     وی                ا     ا    آپ ‬
‫ا     وں                        اور ‬ ‫  ب  ص    اد  ب  ص        ب  ص ‬
‫   اس    آپ        ر      ‬ ‫     ‬ ‫د‬ ‫  ب   م   اد        ‘‘اے    وا ’’    ‬ ‫ ‬
‫ اور      ان    ‬ ‫       ‬ ‫آپ   وں      ‬ ‫ن‬
‫      ا      ﷺ     ب     ا  ‬
‫      وں    ‬ ‫ ِ د  ‬ ‫   آ ۔    ا  ‬ ‫د‬ ‫    ظ و  ن ر ۔ آپ       د     ‪:‬‬
 ‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟﻠﻨﺒ ﷺ وﺍﻟﻤﺮﺍد ﺍﻻﻣ ۔)‪(۹‬‬ ‫وں           آپ   راہ           اور     ‬
‫  ب  ﷺ      اس    اد ا ۔‬ ‫آپ    د  دے         م   ا    آپ   اہ  را  اس ‬
‫  وی    ‪:‬‬ ‫آ     ب     اق   ۔   آ  ا ب   ب    ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟﻠﻨﺒ ﷺ ﺍﻟﻤﺮﺍد ﺍﻣﺘ ۔)‪(۱۰‬‬ ‫    ب   ص       اد   م۔  اس    آ    و  ‬
‫پ  ا   ۔‬ ‫  ب  ﷺ       اس    اد آ  ‬ ‫ در         ب       ﷺ    اور ‬
‫  ی    ‪:‬‬ ‫     ا ر   ں ‬ ‫   ‬ ‫اد   م    د  ‬
‫ﻓﺎﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟﻠﻨﺒ ﷺ ﺍﻟﻤﺮﺍد ﻏ ﺮہ۔)‪(۱۱‬‬ ‫ب   ص     اد   ب   ص         ب   ص ‬
‫  ب    ﷺ    اس    اد    ۔‬ ‫  ‪‘‘ :‬اے    ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫  اد   م    ‬
‫    ی    ‪:‬‬ ‫وا ! وں     وں    ا          د    ‬
‫ﻗﻴﻞ‪ :‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟﻠﻤﻮﻣﻨ ﻦ۔)‪(۱۲‬‬ ‫دے’’‬
‫   ‬ ‫        ب ‬ ‫آپ    اس  آ     ں        ‘‘)اے   (‬
‫  وردی    ‪:‬‬ ‫ د    دے’’ ں     ‬ ‫وں     وں        ‬
‫ﺍﻧ ﺧﻄﺎﺏ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﻌ ‪ ،‬ﻓﻜ ٔﺎﻧ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﻐﺮﻧﻚ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻣﻊ‬ ‫ب    ر ل   ﷺ      ا        وا  ‬
‫ﻘﻠﺐ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛ وﺍﻲ ﺍﻟﺒﻼد )‪(۱۳‬‬ ‫ ‬ ‫     ان    ‬ ‫     ا ر   ں    ‬
‫  ب      وا         ں      اے    وا  ‬ ‫      ۔‬
‫ر    وں         د      ڈا ۔‬ ‫  ‪:‬‬ ‫   ا  رازی ‬
‫ ا       ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺐ ﻲ ﻗﻮﻟ ‪ [fَ َّifَُّ miَ ] :‬ﻣﻦ ﻫﻮ؟ ﻓﻴ ﻗﻮﻻن‪:‬‬
‫وﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟﻠﻨﺒ ﻋﻠﻴ ﺍﻟﺴﻼم وﺍﻟﻤﺮﺍد ﺍﻣﺘ  ۔)‪(۱۴‬‬ ‫ﺍول‪ :‬أﻧ ﺍﻟﺮﺳﻮلﷺ وﻟﻜﻦ ﻣﺮﺍد ﻫﻮﺍﻻ ﻣﺔ‪ .‬ﹶﻗﺎل‬
‫ﷺ    اور اس    اد آپ   ا   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ب   ‬ ‫ﻗﺘﺎدہ وﺍﷲ ﻣﺎ وﻧﺒ ﷺ ﺣ ﻗﺒﻀ ﺍﷲ‪ ،‬وﺍﻟﺨﻄﺎﺏ وﺍن‬
‫ ا   م    ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻧ إﻻ ﺍﻟﻤﺮﺍد ﻏ ﺮہ۔ﺍﻟﺜﺎﻲ‪ :‬وﻫﻮأن ﻫﺬﺍﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﻌ‬
‫ﻫﻮ ﺧﻄﺎﺏ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﻌ ﺍی ﻻ ﻐﺮﻧﻚ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻣﻊ۔)‪(۱۵‬‬ ‫ﻣﻜﻠﻔ ﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﻗﻴﻞ ﻻ ﻐﺮﻧﻚ ﺍﻳﻬﺎﺍﻟﺴﺎﻣﻊ۔)‪(۸‬‬
‫  ب      وا        اے    وا     اہ    ‬ ‫‪   ’’fَ َّifَُّ miَ ‘‘ :‬ن   اد   ؟  اس    دو  ا ال ‬
‫ے۔‬ ‫    ﷺ     اد  ا   ۔  ا م   دہ ‬ ‫ ‬
‫  زن    ‪:‬‬ ‫   ا         گ        د    دے   ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟﺮﺳﻮلﷺ وﺍﻟﻤﺮﺍد ﺑ ﻏ ﺮہ ﻣﻦ ﺍﻻﻣ‬ ‫ اس    اد د  ‬ ‫ں      آپﷺ  و ل ‬
‫ﻷﻧ ﷺ ﻟﻢ ﻐ ﺮ ﻗﻂ وﺍﻟﻤﻌ ﻻ ﻐﺮﻧﻚ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻣﻊ ﻘﻠﺐ‬ ‫ا اد ا   ۔‬
‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛ وﺍﻲ ﺍﻟﺒﻼد۔)‪(۱۶‬‬ ‫         وا       ں    ر    ‬ ‫ ‬
‫ب  ر ل  ا ﷺ    اور  اس     اد  ا    ‬ ‫ اے   وا    د    دے۔‬
‫      ے۔    ‬ ‫ں       ﷺ      د‬ ‫  ‪:‬‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   اور  آن   ا ب  ب        ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر     وں  ‬ ‫    ا    اے    وا !‬
‫    ‪:‬‬ ‫ں     ‬ ‫   ا ر    ‬ ‫     ڈا ۔‬ ‫ د‬
‫‘‘  اے   وا ! ان    ا ں        ’’‬ ‫ا  ا ا ی    ‪:‬‬
‫       ‬ ‫    د  و   ری ٰ    ‬ ‫اس  ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺐ رﺳﻮل ﺍﷲ وﺍﻟﻤﺮﺍد أﺻﺤﺎﺑ وأﺗﺒﺎﻋ ۔)‪(۱۷‬‬
‫ﷺ  راہ      ڑ    ا ت         ‬ ‫ ر ل  ا ﷺ     اد  آپ    ‬ ‫اس    ‬
‫ت   ‬ ‫ اور  دی    ِ‬ ‫ رد       ۔  آپ   ‬ ‫ اور    ۔‬
‫ب‬‫ ‬ ‫ د ع       اس    و        آپ    آن   ا‬ ‫  ا     ‪:‬‬
‫    ب          و     ا    ‬ ‫ب    اس  ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌ ‪ [fَ َّifَُّ miَ fَ i]:‬ﻳﺎﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏﺑ وﺍﻟﻤﺮﺍدﻏ ﺮہ‪(۱۸).‬‬
‫وارد   وا   م ا ا ت     و  اور ا دی  اب ‬ ‫س   ا  د   ۔‬ ‫ﷺ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ب‬
‫ ‬ ‫ﷺ  ‬ ‫آپ  ‬
‫    ب   ص     ا د ‬ ‫  ۔  آپ    اس  آ    ‬ ‫َ‬
‫‪3‬۔ َو ‪ fْ mِ ّ َ i fَ i‬ا َ ْ‪fَ i‬آ َء ُ‪َ fiَ fَmّ iَ fْ i‬ءكَ ِ‪ fَ i‬ا ‪(۱۹) fِّ mَْ i‬‬
‫ب   ص   اد        ا ں     ب   ص     ا  د‬ ‫ے س آ ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ان            ڑ     راہ   ‬
‫  ب    ﷺ      ‬ ‫ب  م     ‬ ‫ اور      رے  س آ    اس    ڑ   ان    ا    ‬
‫اد  آپ         ۔    ا  ر   ں       آ  ‬ ‫وی    ۔‬
‫ا ب   ب      اس  آ          اس      ان ‬ ‫  اور       ب  آپ        اس    دور      ان    ‬
‫        ۔‬ ‫ ‬ ‫ا ں     درآ     ۔‬
‫  ا  رازی    ‪:‬‬ ‫  اور  ان            ڑ      را     ے  س ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟ وﺍﻟﻤﺮﺍد ﻏ ﺮہ۔)‪(۲۰‬‬ ‫آ۔‬
‫پ‬‫  ب       ﷺ       اد  اس    آ  ‬ ‫ے س آ ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ان            ڑ     راہ   ‬
‫      ۔‬ ‫   ذ       ر  ا      ‬ ‫ان   ا    ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ل ا    ‬ ‫آپﷺ د  و ری  ٰ         ذ  ا  راہ     ڑ ‬
‫] َو ‪ fْ mِ َّ َ i fَ i‬ا َ ْ‪fَ i‬آ َء ُ‪[fْ i‬ﻋﺎد ﹰﻻ ] َ‪َ fiَ fَmّ i‬ءكَ ِ‪ fَ i‬ا‪fّ ٍ ُ ِi fِّ mَْ i‬‬ ‫   اس  ا ن    و    آپ     ا  دی   ر      ‬
‫َ‪ُ mْ iِ fmَ ْmmَ i‬ﳉ ْ‪[f‬ﺍﻳﻬﺎﻻﻣﻬﻢ۔)‪(۲۱‬‬ ‫آپ  ان                 راہ      ڑ ۔     ‬
‫ت‪450‬ھ(   ‪:‬‬ ‫  وردی )  ‬ ‫      ﷺ     ل     ں    آپ   د ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ ﻗﻮﻻن‪ :‬ﺍﺣﺪﻫﻤﺎ‪ :‬أﻧﻬﻢ ﺍﻣﺔ ﻧﺒﻴﻨﺎﷺ وﺍﻟﺜﺎﻲ‪ :‬ﺍﻣﻢ‬ ‫      ۔     ا  آپ     دی  او  ر‬ ‫دی  اور  در  ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎء۔)‪(۲۲‬‬ ‫   ان  ا    اس ا دی ‬ ‫م     ا اف   ‬
‫ے‬
‫اس    دو  ا ال       ل        اس     اد   ر  ‬ ‫  آن    ا ب   ب    ‬ ‫   و        ‬
‫  م  ا ء ‬ ‫ﷺ  ا      دو ے   ل    ‬ ‫وا    اور         د           رے  ا ں    ‬
‫ ا   ۔‬ ‫ں   ب   ص     اد   ب   ص        ا   ۔ ‬
‫  زن )ت‪725‬ھ(   ‪:‬‬ ‫  ﷺ    ‬ ‫اس      ا    در ر      ‬
 ‫ وا ں      ’’‬ ‫‘‘  اے   وا !        ‬ ‫وﺍن ﻛﺎن ﺧﻄﺎﺑ ﹰﺎ ﻟﻠﻨﺒ ﷺ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍد ﺑ ﻏ ﺮﻷﻧ ﷺ ﻟﻢ‬
‫ب   ص     ب ‬ ‫    ح ‬ ‫آپ    د  ‬ ‫ﺗﺒﻊ ﺍﻫﻮﺍﻫﻢ۔)‪(۲۳‬‬
‫اد   م     ‪      ،‬‬ ‫ص   اد         ب   ص    ‬ ‫    ب     ﷺ         اد  اس        ‬
‫  وی د  د    ‬ ‫و    ا   ف  آ  ا ب  ب ‬ ‫ن   ا ت    وی    ۔‬ ‫ں  آپﷺ  ا  ‬ ‫ ‬
‫س  داری        ‬ ‫ ر لﷺ    ‬ ‫ دو ی   ف  ‬ ‫ ا   ری )ت‪728‬ھ(   ‪:‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا م  د ۔    ا ر   ں    ‬ ‫أوﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟ وﺍﻟﻤﺮﺍد ﻏ ﺮہ۔)‪(۲۴‬‬
‫     رو        ‪:‬‬ ‫اس  آ     ب    آپﷺ      اس    ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ی )ت‪۳۱۰‬ھ(‬ ‫اد آپ      ۔‬
‫ﻓﺎن ﻗﺎل ﻟﻨﺎ ﻗﺎ‪Ò‬ﻞ‪ :‬أ ﹶوﻛﺎن ﺍﻟﻨﺒ ﷺ ﺷﺎﻛ ﹰﺎ ﻲ أن ﺍﻟﺤﻖ‬ ‫‪4‬۔ ‪ُ َi fَ fَi‬ﳉ ْ‪ fَِ i fَّ َif‬ا‪fَ iْ fِ َmmْ mُْ i‬۔)‪(۲۵‬‬
‫ﻌﺎﻲ‬
‫ﻣﻦ رﺑ ﺍوﻲ أن ﺍﻟﻘﺒﻠﺔ ﺍﻟ وﺟﻬ ﺍﷲ ﺍﻳﻬﺎ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺍﷲ ٰ‬ ‫            وا ں      ۔‬
‫ِ‪f‬‬ ‫ذ ہ ﺣ ﻧﻬﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻚ ﻲ ذﻟﻚ ﻓﻀﻴﻞ ﻟ ‪ُ َ i fَ fَi] :‬ﳉ ْ‪َ i fَّ َif‬‬ ‫          وا ں  ۔‬
‫ا‪[fَ iْ fِ َmmْ mُْ i‬؟ ﻗﻴﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻼم ﺍﻟﺬی ﺗ ﺟ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣ ج‬ ‫            وا ں    ۔‬
‫ﺍﻷﻣﺮ أو ﺍﻟﻨﻬﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻃﺐ ﺑ وﺍﻟﻤﺮﺍد ﺑ ﻏ ﺮہ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺟﻞ‬ ‫  آپ     وا ں      ۔‬
‫ﺛﻨﺎﺅہ‪ fmَُ iّ َfiٰۤ ] :‬ا‪ ُّ fِmَّ i‬ا ‪ fِ َّ i‬ا ّٰ َ َو ‪ fِ iِ ُ fَ i‬ا‪ٰ ْi‬ﳉ ِ‪َ fَ iْ fِ m‬و‬ ‫             وا ۔‬ ‫‬
‫ِ‪f‬‬ ‫‪ْ if‬‬ ‫ا‪][fَ mْ mِ mِ mٰ mُْ i‬ا اب‪ [۱:‬ﺗﻢ ﻗﺎل‪َّ ] :‬و ا ‪ fٰۤifْ iُ fiَ fْ mِ َّ i‬اِ‪َ mَْ i‬‬ ‫ ٰ ا       وا ں        ں۔‬
‫َﲝن ‪َ fُْ mmَ mْ َ i fmَ ِi‬ن َ‪fً mْ mِ i‬ا[ ]ا اب‪ [۲:‬ﻓ ج‬ ‫‪ f‬اِ َّن ا ّٰ َ َ‬ ‫َّر ِ‪َ ّ i‬‬ ‫  آپ     وا ں      ں۔‬
‫ﺍﻟﻜﻼم ﻣ ج ﺍﻷﻣﺮ ﻟﻠﻨﺒ ﷺ وﺍﻟﻨﻬﻲ ﻟ ‪ ،‬وﺍﻟﻤﺮﺍد ﺑ‬ ‫ان  ا         ا        ﷺ   و     ‬
‫أﺻﺤﺎﺑ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﺑ وﻗﺪ ﺑﻴﻨﺎ ﻧﻈ ﺮ ذﻟﻚ ﻓ ﻣﻌ ﻗﺒﻞ ﺑﻤﺎ‬ ‫   اور آپ      ا  دی  ر      آپ   و     ‬
‫أﻏ ﻋﻦ إﻋﺎ دﺗ ۔)‪(۲۶‬‬ ‫ ا   ٰ             ﷺ  ‬ ‫وا ں      ‬
‫‪:‬ا      وا               ﷺ‬ ‫ں‬‫       ا  ا  ‬ ‫ و    ا   ل  ۔  ں ‬
‫ رب    ف   اس            ؟       ‬ ‫   ‬ ‫ اس  آ     ب   ص     ب   ص     ل  ‬
‫  ف         د   ر    اس      ؟     ‬ ‫  د       ء    ا     ض  و د    آ        ‬
‫و    ‘‘‪ُ َ i fَ fَi‬ﳉ ْ‪ fَِ i fَّ َif‬ا‪            ’’fَ iْ fِ َmmْ mُْ i‬‬ ‫ﷺ     ن     ف        آ ت   ت      ‬
‫ر   ۔    اب        م  ب   ا ب       ا  او  ر‬ ‫  آن    ا ب   ب        ‬ ‫ف    ا  ‬
‫     ‬ ‫ ا   د      اور  اس     اد  ‬ ‫   ‬ ‫    ب   ص      اس     اد    م‬ ‫ا ب  ا ر  ‬
‫اد     ۔      ار ِد   ری   ٰ  ‘‘ ٰۤ‪ fmَُ iّ َfi‬ا‪ ُّfِmَّ i‬ا ‪ fِ َّ i‬ا ّٰ َ ’’‬ ‫۔    ان      در   ار   ۔  اس        و      ‬
‫    ﷺ‬ ‫اور  ‘‘ َّو ا ‪  ’’fٰۤifْ iُ fiَ fْ mِ َّ i‬ا  اور      ‬ ‫  ب               اد   م   ۔    ا ر   ں ‬
‫ ‬ ‫ اور  اد ا ِ  ا ن   اور اس       اس    ن ‬ ‫ اس  آ    ‬ ‫ ‬ ‫آن    ا  ا ب   ب     وی  ‬
‫۔ اس   ا دے    ورت  ۔‬ ‫ں   ‪:‬‬ ‫   ‬
‫       ‬ ‫ﷺ       اد       ۔  اور  ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫   ) ٰ ‪۶۷۱‬ھ(‬
‫اے ا ن وا ں        و۔‬ ‫ﻌﺎﻲ‪ُ َ i fَ fَi]:‬ﳉ ْ‪ fَ iِ fَّ َif‬ا‪ [fَ iْ fِ َmmْ mُْ i‬أﻲ ﻣﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﻮﻟ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ) ٰ ‪۸۷۵‬ھ(‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻛ ﻦ‪ ،‬وﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟﻠﻨﺒ ﷺ وﺍﻟﻤﺮﺍد أﻣﺘ ۔)‪(۲۷‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻟﻠﻨﺒ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ وﺍﻟﻤﺮﺍد أﻣﺘ ‪(۳۳).‬‬ ‫ وا (‬ ‫ )  ‬ ‫‪ :‬ﺍﻟﻤﻤ ﺮﻳﻦ      ‬
‫‪ :‬ب    ﷺ    اور  اد  ُا ّ   ۔‬ ‫۔  ب    ﷺ    اور  اد  ُا ّ   ۔‬
‫ا م  ا  )  ‪۳۶۰‬ھ(   ‪:‬‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  وردی ) ٰ ‪۴۵۰‬ھ(‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻵﻳﺔ ﻟﻠﻨﺒ ﷺ وﺍﻟﻤﺮﺍد ﺑ ﻏ ﺮہ۔)‪(۳۴‬‬ ‫ﻓﺎن ﻗﻴﻞ‪ :‬أﻓﻜﺎن ﺷﺎﻛ ﹰﺎ ﺣ ﻦ ﻧﻬﻲ ﻋﻨ ؟ ﻗﻴﻞ‪ :‬ﻫﺬﺍ وإن‬
‫‪ :‬اس  آ     ب     ﷺ    اور ‬ ‫ﻛﺎن ﺧﻄﺎﺑ ﹰﺎ ﻟﻠﻨﺒ ﷺ ﻓﺎﻟﻤﺮﺍد ﺑ ﻏ ﺮ ﻣﻦ أﻣﺘ ۔)‪(۲۸‬‬
‫اد        ُا ّ   ۔‬ ‫‪ :‬ا               ﷺ    رو  ‬
‫  ی ) ٰ ‪۵۴۸‬ھ(   ‪:‬‬ ‫   ا     ؟     اب         ب     ﷺ  ‬
‫وﺍﻟﺨﻄﺎﺏوأنﻛﺎنﻣﺘﻮﺟﻬ ﹰﺎإﻲﺍﻟﻨﺒ )ﷺ(ﻓﺎﻟﻤﺮﺍدﺑ ﺍﻷﻣﺔ۔)‪(۳۵‬‬ ‫  اد آپ   ا ٰۃ ا م    ُا ّ   ۔‬
‫‪ :‬ب ا     ﷺ       اد اس ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ا    ّ) ٰ ‪۵۴۶‬ھ(‬
‫  ُا ّ   ۔‬ ‫ﻌﺎﻲ‪ُ َ i fَ fَi] :‬ﳉ ْ‪ fَ iِ fَّ َif‬ا‪ [fَ iْ fِ َmmْ mُْ i‬ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ‬
‫ٰ‬ ‫وﻗﻮﻟ‬
‫رہ      م  ا     آ ت      ب ‬ ‫ﻟﻠﻨﺒ ﷺ وﺍﻟﻤﺮﺍد أﻣﺘ ۔)‪(۲۹‬‬
‫  ﷺ          اس     اد  آپ    ذات ‬ ‫‪ :‬ب    ﷺ    اور  اد  ُا ّ   ۔‬
‫     و ں ا      وا   اد       ا  ر  ‬ ‫ ا ِ  ا م )  ‪۶۶۰‬ھ(   ‪:‬‬
‫ں      ا   آ  ا ب   ب      ا   ا      ‬ ‫ﺧﻮﻃﺐ ﺑ وﺍﻟﻤﺮﺍد أﻣﺘ ۔)‪(۳۰‬‬
‫    آن    اس  ا ب   ب    ا ق      ‬ ‫     اور  اد  ُا ّ   ۔‬ ‫‪ :‬آپﷺ  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا ن      آ ت     ا     ف  ‬ ‫   )  ٰ‪۷۱۰‬ھ(   ‪:‬‬
‫    ا  ا ر    ے۔‬ ‫وﻗﻴﻞ‪:‬ﺍﻟﺨﻄﺎﺏﻲﺍﻟﻈﺎ ﺮﻟﻠﻨﺒ ﻋﻠﻴ ﺍﻟﺴﻼموﺍﻟﻤﺮﺍدأﻣﺘ ۔)‪(۳۱‬‬
‫€۔اے   وا     ے رب    ف           ‬ ‫    ب    ﷺ‬ ‫‪:       :‬‬
‫وا ں      ۔‬ ‫   اور  اد  ُا ّ   ۔‬
‫€۔  اے    وا          وہ  ا     ف      ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  زن )  ‪۷۲۵‬ھ(‬
‫اور    ا    وہ  ی ا   ف    ۔‬ ‫ﻓﺎن ﻗﻠﺖ‪ :‬ﺍﻟﻨﺒ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻟﻢ ﻳﻤ ﺮ وﻟﻢ ﻳﻨﻚ ﻓﻤﺎ ﻣﻌ‬
‫€۔ اے   وا  ان    ا ں    وی     ا   س آ  ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻬﻲ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ وإن ﻛﺎن ﻟﻠﻨﺒ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ‬
‫ اور را  ‬ ‫ا    ڑ               ا  ا  ‬ ‫وﺳﻠﻢ وﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍد ﻏ ﺮہ وﺍﻟﻤﻌ ﻓﻼ ﺸﻜﻮﺍ أﻧﺘﻢ أﻳﻬﺎ‬
‫ر ۔‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮن  ۔)‪(۳۲‬‬
‫€۔ اے   وا         دان    ۔‬ ‫‪:‬ا           ﷺ          ‬
‫€۔  اے    وا      ا  د     ری  آ ں     ‬ ‫؟     ‪ :‬ں ا   ب   ‬ ‫ا   اس       ‬
 ‫€۔آپ     وا ں      ں۔‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫     اور   ت    ‬ ‫   ‬ ‫   ان  ‬
‫€۔   ں   ا ع    ۔‬ ‫س   ۔‬‫ں    ‬ ‫ ‬ ‫ے   د آ  ‬
‫د  ‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫€۔  آن    ف         رہ۔‬ ‫ں‬‫ وا  ان      ا    د  اور ان    ا  ‬ ‫€۔ اے ‬
‫  (          ر ۔‬ ‫ن  )  ‬ ‫پا  ‬
‫€ ۔آ  ‬ ‫۔‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫  (‬ ‫€۔   ا         د        )ا  ‬ ‫ وا ! ا   ن      دے   ا      ہ‬ ‫€۔ اے ‬
‫زدہ او  ر)در  ۂ  ا ( را  ہ      ڈال د    ؤ ۔‬ ‫ و       ۔‬ ‫   ‬
‫       ‬ ‫آن    ا ب   ب     ف  ‬ ‫       اس           ‬ ‫ وا  د‬ ‫€۔   اے ‬
‫    رہ  ا ‪:‬‬ ‫۔‬
‫ت ت    دم  ۔‬ ‫)‪(۱‬۔  آ  آ  ‬ ‫€۔ اے   وا  ا      دو ا  ا    ا         ‬
‫ ر لﷺ     ۔‬ ‫)‪(۲‬۔ ‬ ‫         د   ۔‬
‫  ت    ں    ف  ۔‬ ‫)‪(۳‬۔ ‬ ‫€۔ اے   وا          د    ا  رات     دن   ‬
‫    ﷺ     ف  ۔‬ ‫)‪(۴‬۔ ‬ ‫   اور دن     رات       ۔‬
‫)‪(۵‬۔   ر  ا مﷺ     دی  اور  د   ت        ‬ ‫€۔  اے    وا   ا         ل    وہ        او  ر‬
‫ر   ۔‬ ‫س  د    ا           ا دو ۔‬ ‫ا  ‬
‫)‪(۶‬۔  ر   ا ۂ        ۔‬ ‫ے۔‬
‫ں      ‬ ‫ ‬ ‫ب    ‬‫ے  وا   ا  ر  ‬ ‫€ ۔ا  ‬
‫ان   ا     د     ا ن  ا   رہ   ر   ۔ ‬ ‫€۔ )اے    وا     ( ا    ان     ا ں      و‬
‫  ‪:‬‬ ‫ا   اس         آ    ا     ا     وا      ‬
‫ اور  م    ٰ         ۔‬ ‫™ ‬ ‫اور    د  ر۔‬
‫  ت    ں    اری      ۔‬ ‫™ ‬ ‫€۔ )اے   وا     ( ا    ان    ا ں     اور ‬
‫    ﷺ    ظ ر     ۔‬ ‫™‬ ‫س              اس و     ور   ر ۔‬ ‫ا  ‬
‫™  ر ا م    ت      اری    ۔‬ ‫    آن   ا ب  ب  ‘‘ ب ‬ ‫ د  ‬
‫™  ر ا م   ا ۂ        ظ          ۔‬ ‫ب‬‫ ‬ ‫ص   اد   ب   م’’  ا اف    اور   ب   ص    ‬
‫ب‬
‫™اور   آن    ا ب   ب‪   ،‬ب   ص   اد   م      ‬ ‫ ‬ ‫ص          ان  آ ت       ﷺ    ذات  ‬
‫۔   م        ڑ  ۔‬ ‫اد   اور ا     ب    ر     ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ب ‬ ‫€۔     آپ   ان  ں      ۔‬
‫   ا ن  اور    زر  ‬ ‫    ل  ا  ‬ ‫€۔         وا ں      ۔‬
‫  ب‘‘ﺍﻟﺒﺮﻫﺎن ﻲ ﻋﻠﻮم ﺍﻟ ﺁن’’   آن    ‬ ‫ ا‬ ‫€ ۔     ڑ    ا ں    وی    ۔‬
‫       و  ‬ ‫ب    ‘‘ ب   ’’  و‬ ‫ا ب ‬ ‫€۔ آپ    ن  دے۔‬
‫ ا ر   ں    ا ن    آن   اس ا ب ‬ ‫ ‬ ‫ں       ۔‬ ‫ ‬ ‫€۔  ‬
‫ ‬ ‫  ری  د‬ ‫ آ   ب  ‬ ‫ ان     ا  اس  ‬ ‫ ر‬ ‫  ب  ۔  ‪:‬‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬
‫   ا   د   ۔‬ ‫)‪(۱‬۔  اے   ب  وہ   ک                ‬
‫ِ  ا ‪:‬‬ ‫ ا   ۔‬
‫‪f‬۝)‪(۳۶‬‬ ‫و ا َ‪ۢ ٌ i fْi‬‬
‫ِ‪ َfmٰ iِ f‬ا ا‪ۙ ِ َ mmَْ i‬‬ ‫َ َ ّ‬ ‫     اور  ا  ا   اب ‬ ‫)‪(۲‬۔  اے   ب    ان    ‬
‫س  ‬ ‫پ  ر    ا  ‬ ‫ں ل     آ  ‬ ‫)‪ (۱‬درا  ‬ ‫ وا   ۔‬
‫   ‬ ‫)‪ (۲‬اور  ل       )اے  ( اس          ل ‬ ‫)‪(۳‬۔  اے   ب  ا     ک       ہ      ا   ہ  دو ‬
‫۔‬ ‫ن‬
‫ وہ ا     م     ا        دو    اس     وہ  دا  ‬
‫ے  ۔‬ ‫)‪    (۳‬اس     ا  ‬ ‫۔‬
‫)‪ (۴‬اور         ر    اس     ۔‬ ‫)‪(۴‬۔ اے  ب  ری  ن       وہ ا        ‬
‫)‪ (۵‬اور   اس     آزاد  ی   ۔‬ ‫ر ۔‬
‫     ۔‬ ‫)‪ (۶‬اے  ب   اس     ‬ ‫ب     و او  ر ر  ا  ا         ۔‬ ‫ ‬ ‫ے‬
‫)‪(۵‬۔ اور ا  ‬
‫س     ا   ل   وا    ۔‬ ‫)‪ (۷‬اور آپ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫)‪(۶‬۔ اے  ب            آن اس   ا را     ‬
‫ِق  ا ‪:‬‬ ‫  و۔‬
‫       آپ   آن    ‬ ‫ب ‬
‫ ا ر   ں    ا ِ‬ ‫)‪(۷‬۔ اے  ب    ؤ   وا ں  ۔ ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫    ظ       ‬ ‫   و  ‬ ‫)‪ (۸‬۔  اے   ب    ا     و  ر  اور  ا       م ‬
‫     ‬ ‫ا     ق  ری    ب  وا   ۔ اردو ز ن     ‬ ‫ وا ۔‬
‫        ق     ظ  ر      ‘‘ ’’ اور ‬ ‫)‪(۹‬۔  اے   ب   را  ڈر      ا   م  د        د  ‬
‫ د  ز ں    ‬ ‫‘‘آپ’’  ا ظ   د   ‪      ،‬‬ ‫ا  رب   ڈر  اور  ز   ر   ۔‬
‫د   ۔  ا    اردو  ز ن    آداب            ا  ‬ ‫ وا  رب    م   ‬ ‫)‪(۱۰‬۔   اے  ب   ا  رب   ‬
‫     ‘‘ ’’    ‬ ‫     وہ ‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫  ۔‬
‫     وہ   ے ‬ ‫ا ل  ے   اور ا       ے   ‬ ‫    ر  ں   ‬ ‫)‪(۱۱‬۔  اے   ب          ‬
‫   ‘‘آپ’’    ا ل   ے   ۔  ا  ا ل      ‬ ‫۔‬
‫ا ر   ں    ا     آن         ۔    ا  ‬ ‫    ۔‬ ‫)‪(۱۲‬۔ اے  ب   اس     ‬
‫ٰ‪    ِ   ،‬ﷺ   ب          اس   ب    ‬ ‫   اس   ال     اب      ‬ ‫آن    اس  ا ب    ‬
‫ں   ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫    آن     رہ  آ ت      ا     د        ‬
‫    رے رب            ۔ ‬ ‫    آن    ‬ ‫ ‘‘اے   ب’’          ‬
‫             ۔‬ ‫اب     ‬ ‫     ا   ب   ا   ب   ‬ ‫‘‘ ب’’  ‬
‫اور  رے رب     آ  ۔‬ ‫    ‪،‬ا   ب      اس            ‬
‫    ۔‬ ‫اے  ب   اس     ‬ ‫ف‬
‫  آن   ان  و ہ   ت    و  ‬ ‫ا   ۔   ‬
 ‫      ۔ ا  وہ اس   ‬ ‫    ب   اور اس   ‬ ‫   ا   ٰ    ا   ﷺ  ‘‘ ’’ اور ‬
‫ اور  ا ق          وہ  ا       ے    ‬ ‫‘‘ ’’       ب    ف  ری ز ن   آداب   ‬
‫   وہ  د    اہ   اور دو وں    ا        ۔‬ ‫‪   ،‬و ق‪   ،‬‬ ‫  ‪   ،‬اس  ب       ور‬
‫           د ی ٰ     ے          ا  ‬ ‫و د‪   ،‬و   د     ق  وا   ر   ‪‘‘      ،‬آپ’’  ‬
‫ف       ر       آن                ض ‬ ‫ِق   ا   ظ   ۔   م   ا      ا ر    ر ِ  ‬
‫ل‬
‫۔                اس     اہ      ‬ ‫ ا ل          ‬ ‫ﷺ        اور  ‬
‫ب     آن         ۔  ان   ت    ا    ا‬ ‫   ‬ ‫ اور   ۂ    ور‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫اد ‪  ،‬‬
‫      ب   ‪ ،‬‬ ‫  ت ر لﷺ    ‬ ‫ ا  در         ۔‬
‫ب   و ف‪   ،‬ب   ا ‪   ،‬ب   ص   اد   م  اور ‬ ‫     ‬ ‫ا   ح        ے   ‬
‫ب   ‪   ،‬اد   ۔   ب   ص  اور   ب          ‬ ‫     ‬ ‫ا ر   ں  اس        ‘‘آپ’’ ا ل  ‬
‫   اس     اد  آپ    ‬ ‫ب    ﷺ     ۔ ‬ ‫ِق  ا   ظ ر ‪:ً  ،‬‬
‫     اس     اد  ا ‪  ،‬اے    وا    ‬ ‫ذات  ‬ ‫‪ f‬ا‪(۳۷)fِ iْ fِ mَ ْi‬‬ ‫ا ِ ‪َ َّ i‬‬
‫‪َ ِmٰ miَ ْfِmَi f‬‬
‫    زک  اور  ا ط      زرا    ‬ ‫  ۔    م ‬ ‫آپ ا  ا   ا   د ر     ۔‬
‫   اس      ا ن   ‬ ‫           ‬ ‫   ا م    ا   ں      ‬ ‫  ت ‬
‫ آ رہ       ا  ر ں    آ  ‬ ‫     ‬ ‫د  اور    دی    ا ن   ت   ب    ا م    ‬
‫     ا ں      ‬ ‫ا ب  ب      ف ‬ ‫ی ‬ ‫  ۔ اس  ‬ ‫ ‬ ‫آ ں    ر ‪ ،‬ان      ‬
‫     اے   ب‪  ،‬اے    ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ا ق  ‬ ‫ ‬ ‫      ت   ب    ا م      ‘‘  ‬
‫   ‘‘اے   ب’’‬ ‫وا      اور     ؤ۔  آپ    ‬ ‫ ا م     آر   ’’ اس  و  آپ     ں  اور    د‬
‫ ا                       ب    ‬ ‫ا  و ل      م   ۔)‪(۳۸‬‬
‫ں‬‫ا ق   ں   ں    اس   ب           ر    ‬ ‫ں      ا ر   ں     ِق   ا      ظ‬
‫  ل ‬ ‫   ‘‘اے   ب’’    زا        ‬ ‫ ‬ ‫ر      ‘‘آپ’’ ا ل   ‘‘ ’’ ۔   ‬
‫   دو ے ا ظ    ب   ‘‘اے   ب’’ وف ‬ ‫  ں  و ں    ‘‘آپ’’ ا ل       ‪ ،‬‬ ‫ے   ‬
‫ ا   ر    ۔ ا   ح    ب        ﷺ‬ ‫ں    ں   اور ا  و ل  ت  ب   ا م   ‬
‫  ں     ‬ ‫      اد ا ‪ ،‬اے   وا    ‬ ‫    ری    دادا  اور ‬ ‫   اس   ‘‘آپ’’  ‬
‫            ب  ص  اد و م اور  ب   ‬ ‫ں     ق    وا   ۔    ا  آ       ں    ‬
‫اد       ں   ں    ا ق    اس   ب        ‬ ‫‪    ‘‘:‬ا  ا         ’’‬
‫اد        ‘‘اے    وا ’’      زا    ‬ ‫  ں   ‬ ‫     ‬ ‫آ  ا ب  ب   ‬
‫    آن   اس ا ب  ب    ظ   ‬ ‫۔   ‬ ‫  آن      ‬ ‫    ۔ ‬ ‫    ب   ‬
‫ِ ‬ ‫ِ ر لﷺ‪ ِ  ،‬ر لﷺ‪ ،‬‬ ‫ر  ان    ا  ‬ ‫وری     اس ا ب   اس    ی             ‬
 ‫ن   م ا آن‪ ،‬ص‪۳۲۸‬۔‬
‫ ‬ ‫      ا  ا ر  ا م‪ ،‬ا‬ ‫)‪(۴‬۔ را‬ ‫ر لﷺ اور  نِ  ر لﷺ    ری د  د    ا  ‬
‫)‪(۵‬۔ ُ‪َ fْ i‬رةُ ا‪fََ mmَْ i‬ة‪،‬آ  ‪۱۴۷‬۔‬ ‫ا     د  ا     ب  و  اذ ن      ر لﷺ ‬
‫  ا ن۔ ص‪۷۰‬۔‬ ‫)‪(۶‬۔   ا زاق  ا ی  ‪   ،‬ا  ‬
‫ن  ‬ ‫ آ ری     ی  ر وٹ   س     ۔       ب ‬
‫)‪(۶‬۔ ُ‪َ fْ i‬رةُ ا ِٰل ِ‪fٰ mْ i‬ن‪،‬آ ‪۱۹۶‬۔‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫  اہ را     ﷺ  ‬ ‫ا      وا    ‬
‫ ا ۔‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا م  ‪،‬‬ ‫       ا ازی‪ ،‬‬ ‫)‪(۸‬۔  ا‬ ‫ب       ۔   ‪   ،             ،‬وں    ا ت ‬
‫م ا آن۔‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ‪،‬‬ ‫ا  ‬ ‫) ‪ (۹‬۔ ا‬ ‫  وی            ا ع     ‪  ،‬ا      ‬
‫ وا ار ‬ ‫ ا ار ا‬ ‫  ا       وی ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫)‪(۱۰‬۔‬ ‫د      اور   ن  آپ      دے۔   رہ   اہ  را  ‬
‫ا و ۔‬ ‫ب‪:‬‬
‫۔‬ ‫ ا‬ ‫ ا م‪ ،‬‬ ‫ی‬
‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫)‪(۱۱‬۔ا‬ ‫½ آ  آ ت  ت    دم  ۔‬
‫   ا م۔‬ ‫ی  ‪،‬‬ ‫         ا ا  ‬ ‫)‪(۱۲‬۔ا ا‬ ‫ ر لﷺ     ۔‬ ‫½ ‬
‫ وا ن۔‬ ‫ ا‬ ‫  وردی‪ ،‬‬ ‫)‪(۱۳‬۔‬ ‫  ت    ں    ف  ۔‬ ‫½ ‬
‫۔‬ ‫ ا ب ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا  را‬ ‫   ‬ ‫  ا    ‬ ‫)‪(۱۴‬۔ا‬ ‫    مﷺ     ف  ۔‬ ‫½‬
‫ ا آن۔‬ ‫ ا   م‪ ،‬‬ ‫)‪(۱۵‬۔‬ ‫ت          ۔‬ ‫ ‬ ‫ﷺ     دی اور د‬‫½ ر  ‬
‫۔‬ ‫ ا‬ ‫  ب ا و    ‬ ‫  زن‪ ،‬‬ ‫)‪(۱۶‬۔ ‬ ‫  ا ن     آن    ا ب   ب      ‬
‫  م ا  ا ۔‬ ‫)‪(۱۷‬۔  ا  ا ا ی‪ ،‬اٴ  ا‬ ‫ا ق   و   ‪:‬‬
‫)‪(۱۸‬۔   ا ‪ ،‬ا  ا ۔‬ ‫ ر ل اور  م    ٰ       ۔‬ ‫½‬
‫)‪(۱۹‬۔ ُ‪َ fْ i‬رةُ ا ‪fmَ ْiَfْi‬م‪،‬آ ‪۱۱۴‬۔‬ ‫  ت    ں    س داری      ۔‬ ‫½‬
‫ ا ۔‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‪،‬‬ ‫       ا ازی‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫)‪(۲۰‬۔‬ ‫    ﷺ      ح   د       ۔‬ ‫½‬
‫‪ ،‬ا ن    م ا آن۔‬ ‫ ‬ ‫  ل ا‬ ‫)‪(۲۱‬۔‬ ‫½ ر ا م   ا ۂ            ۔‬
‫ وا ن۔‬ ‫ ا‬ ‫  وردی‪ ،‬‬ ‫)‪(۲۲‬۔‬ ‫½ رﷺ   ت      اری      ۔‬
‫۔‬ ‫ ا‬ ‫  ب ا و    ‬ ‫  زن‪ ،‬‬ ‫)‪  (۲۳‬۔‬ ‫ٰﷺ       ۔‬ ‫ ر لﷺ اور  م ‬ ‫½‬
‫ن۔‬ ‫ ا‬ ‫نو ر‬
‫  ا  ا آ  ‬ ‫)‪(۲۴‬۔  ا  ‬ ‫ری‪ ،‬‬ ‫½ آ  ا ب  ب     ا ق    ہ      ۔‬
‫)‪(۲۵‬۔ ُ‪َ fْ i‬رةُ ا ‪fmَ ْiَfْi‬م‪،‬آ ‪۱۱۴‬۔‬ ‫½                 ۔‬
‫ ا آن۔‬ ‫)‪(۲۶‬۔       ی ا م‪   ،‬ا ن    ا‬ ‫½ اہ    ا     د     ا ن  رہ  ر  ۔‬
‫م ا آن۔‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ا  ‬ ‫)‪(۲۷‬۔ا‬ ‫ا   ت‪:‬‬
‫ وا ن۔‬ ‫ ا‬ ‫  وردی‪ ،‬‬ ‫)‪(۲۸‬۔‬ ‫‪  ،‬دی    آن‪ ،‬ص‪۲۱۲‬۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫)‪(۱‬۔ا  ا‬
‫۔‬ ‫ ا ب ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا  را‬ ‫   ‬ ‫  ا    ‬ ‫)‪(۲۹‬۔ا‬ ‫ دوم۔‬ ‫ن  ا م ا آن  ‪،‬‬
‫ ‬ ‫ ا م ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪(۲‬۔ ل ا‬
‫ ا آن۔‬ ‫ ا   م‪ ،‬‬ ‫)‪(۳۰‬۔‬ ‫ن     م  ا آن‪ ،‬‬ ‫      ا  ا ر  ا م‪  ،‬ا‬ ‫)‪(۳‬۔ را‬
‫ ا و ۔‬ ‫ و‬ ‫‪ ،‬ارک ا‬ ‫)‪(۳۱‬۔ا م ‬ ‫ص‪۴۴۱‬۔‬
 ‫۔‬ ‫ ا‬ ‫  ب ا و    ‬ ‫  زن‪ ،‬‬ ‫)‪(۳۲‬۔‬
‫ ا آن۔‬ ‫‪  ،‬ا  ا ن   ‬ ‫ ا‬ ‫)‪(۳۳‬۔‬
‫ ا ۔‬ ‫  ا  ‪،‬‬ ‫)‪(۳۴‬۔‬
‫ ا آن۔‬ ‫ ا ن    ا‬ ‫  ی ا م‪ ،‬‬ ‫)‪(۳۵‬۔    ‬
‫)‪(۳۶‬۔ ُ‪َ fْ i‬رةُ ا‪ ،fَ mmَْ i‬آ  ‪۲‬۔‬
‫)‪(۳۷‬۔ ُ‪َ fْ i‬رةُ ُ‪،fiُ fْ i‬آ ‪۹۵‬۔‬
‫  ا ن  ۔‬ ‫ ا ن    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ا زاق  ا ی  ‬ ‫)‪(۳۸‬۔‬
‫ص‪۲۰۱‬۔‬
‫ )‪www.altafsir.com.(Dated 2-5-2018‬‬