Professional Documents
Culture Documents
+++++++++++
-: تھ اا
" ة# أو% # و *) ( '&ورة، ت+ ا, - ً ا. ، ( ( ت/0 ا12 ط ت ھ ا:1 ظ
ھ1( ، 6 * ا2 ?ر ذ/@= A ، + ا56/ ا7 82 و، 92 ط ا;ر ذ+<; ا2&=& ( ط ت # ,# & >0 ا:2 ظ
B وC ا9D @0C ( ت/2
9# ا &ن ا، &ف/ اG س ا &اھI ( ( أھ، ة ورا ا ر0Bإ ( :3 ظ
K= ا-LC @ L+* ا &/ اM+/. * @0 اG/2 12 :4 ظ
+++++++++++++
: N6+ ا ا8ھ -/% دراK. / ط ت ا ا
Cop 22- 8 :)B&/BP اC K<&( – & # اC س% @ ( أ+ "* & ا. – م,# ط #-1
Cop 19- 4 – :)B&/BP اC K<&( - س% @ أ9= C & #"* & ا ا.– 17 ا &ن,# ط #–2
Cop 28- 3 :)B&/BP اC K<&( ، س% @ أ9= C 1D %ت ورA # Z( ، م18 ا &ن,# ط #–3
Sinai Mf UCL Arabe 34 K<&( - سC % ( 9= C & #"* & ا ا. – م1282 [= ر/( ط #–4
Cop27- 11– :)B&/BP اC K<&(- سl ر= س ا > ؤn=&l 9= C &# # – م1281 / اء-j940 ,# ط #-5
Cop 19- 9 – :)B&/BP اC K<&( - * @ ر= س اn=&l 9= C دqB; اqB & *".– ش1571 ,# ط #-6
Cop 20- 6 – :)B&/BP اC K<&( – 1 – جK" ا+@ ذھr /# رةq( & *". – م1221 ,# ط #–7
Cop 21- 10 – :)B&/BP اC K<&( -م1221 – 2 – جK" ا+ھ8 /# 1 tB"* & إ. ط #–8
Cop 20- 9 – :)B&/BP اC K<&( -م1221 – 3 –جK" ا+ھ8 /# 1 tB"* & إ. ط #–9
Cop 21- 7 :)B&/BP اC K<&( -1 –ج1'" ا,( إ- &.– K" ا+ھ8 @r = 1 tB"* & إ. ط # – 10
Cop 12 – 5 :)B&/BP اC K<&( – م1863 م,# ط # – 11
Cop 12 -8 :K<&( – م1786 -9 *2&(P ن وا0 0 وا9 + ى ا6= - (& +<- ط # – 12
Cop 12- 11 :K<&( – (& +< – 1%& ن وأ ل ا0 0 وا9 + م – ا1433 ,# ط # – 13
COP 1- 6 :)B&/BP اC K<&( &q M% / ا &ن ا,# ط # – 14
Cop 2- 7 :)B&/BP اC K<&( 1809 م,# ط # – 15
Cop 17- 16 – :)B&/BP اC K<&( - ,= 0/ *"& اK" ا+"* & ذھ.– م1757 ,# ط # – 16
COP 26- 2 :)B&/BP اC K<&( -{ | ل10- و=&وس% +B? =' حP ب ا/2 - م1711 - ط # – 17
COP 26- 3 :)B&/BP اC K<&( ، 1# 2- و=&وس% +B? =' حP ب ا/2 - 18 ا &ن,# ط # – 18
Cop 19- 6 :K<&( - Cj> س ا;ورB &=&ك أ+C & #"* & ا ا.– م1805 ,# ط # - 19
Cop 19 -10 :K<&( -Gھ8 اK" ر= س ا @ * وn=&n G/2 ةZ(– 18 ا &ن,# ط # – 20
Cop 20- 1 – :)B&/BP اC K<&( – L( رات ا;رq+ "* & ا. – ~• & واl Z = ر. – ط # – 21
Cop 20- 10 :K<&(– ره# ,( 1 C2 ,( نL % G&اھC – /# رةq( & *". – 12 ا &ن,# ط # – 22
Cop 19- 12 :K<&(– *2 ا;ر ذB #;ا B r م ا &وCL ب ا/2– م1811 - ط # – 23
Cop 19- 13 – :)B&/BP اC K<&( - L( رات ا;رq+ &ح اj –م1725 ,# ط # – 24
COP 27- 5 :K<&( % اB #; ا, L + اCL# , *= ( ء اƒ ا,# M ﱠt# َ ُ ب/2 – م1554 – ط # – 25
(Sinai-Mf-UCL-Arabe- 5) :K<&(–13 ا &ن,# – "& ا &وج% & *". ط # – 26
Cop 18- 6 – :)B&/BP اC K<&( - سB B أ:G. 0 – ا,= 0/ "& ا% & *".– م1749 ,# ط # – 27
Cop 15- 12 – :K<&( - *&وC & # ءة را و+B وK= < - " ر%م –أ1788 ,# ط # - 28
Cop 6– 8 )B&/BP اC K<&( - 8 C/ واKCL ا, ( 1D *# &ةq -1788 م,# ط # – 29
Cop 8– 8 :)B&/BP اC K<&( -8 C/ واKCL ا, ( 1D *# ب/2 – م1707 @% ,# ط # – 30
Cop 11– 1 :)B&/BP اC K<&( – م1271 @% ,# ط # – 31
Cop 11 – 16 :)B&/BP اC K<&( – م1746 م,# ط # – 32
Cop 8– 6 :K<&(– q# @ اr & # +&ھ ن+ ب ا/2+ +@ ن اC% " ر%م – أ1653 @% - ط # – 33
Cop 13 - 1 : K<&( – م1770 ,# -1%& أ ل اK 1D %& اK 1 tBP ا, # # - ط # – 34
Cop 19- 5 – : K<&( – * ا0 0 دى اB ( –( &س أر/ & ا# ا# & *". – 18 ا &ن,# ط # – 35
Sinai Mf UCL Arabe 66 :K<&( م1266 [= ر/( ط # – 36
Cop 20- 3 – : K<&( - G ا,( رات – ;( ا "&ج إq+ "* & ا.– 17 ا &ن,# ط # - 37
Sinai Mf UCL Arabe 75 :K<&( ، M% / ر=[ ا &ن ا/( ط # – 38
Sinai Mf UCL Arabe 121 :K<&( م1243 [= ر/( ط # – 39
1
ط ( /ر=[ 1276م (&<Sinai Mf UCL Arabe 145 K # – 40
ط ( /ر=[ ا &ن ا > Sinai Mf UCL Arabe 154 K<&( ,# # - 41
ط /0Cب ا س -ا &ن ا - M% /ر 1D %ا 9 +و &"%إ(& % ,اخ Sinai Mf UCL Arabe 155 ، # - 42
ط ( /ر=[ 1316م (&<Sinai Mf UCL Arabe 156 K # - 43
ط ( /ر=[ 1232م (&<Sinai Mf UCL Arabe 158 K # - 44
ط 1719 ,#م – & *".ا ا ,(P & #ا C K<&( –GاCop 19- 2 – :)B&/BP # - 45
ط /Cراة ,# # # M#ا &ن ، Cop 2- 9 : K<&( 17و(Cop 3- 2) 7 82 # - 46
ط ت ,# :ا &ن ا Cop 3- 13 K<&( – &q M% / # - 47
ط ; "%ر ,#ا -Lا = /( Kر=[ -1760صCop 5– 7 :K<&( -133 # - 48
ط ,#ا &ن ا > C K<&( &q ,#اCop 6– 6 :)B&/BP # - 49
ط ; "%ر ,#ا /0ب ا س -j 1475 @% -اء – (&< C KاCop 7– 10 :)B&/BP # - 50
ط 1707 @% ,#م – (&< C KاCop 8– 9 :)B&/BP # - 51
ط ,#م C K<&( 1784اCop 8- 13 :)B&/BP # - 52
ط 1640 ,#م – (&< C KاCop 15 - 10 – :)B&/BP # - 53
ط 1295 ,#م – (&< C KاCop 17 -1 – :)B&/BP # - 54
++++++++++++++++++++++++++++
ن ا زرق ه ( ا 1ا @| ص ءاً ,#ا @ Œا;‹ ، | j Š CL. 1( Cو. K. , ( # 12 : #ا;< اس 9 6C#ظ
ا &ون ط ت ھ 12ا ( /0ت ( . ،اً , -ا +ت ا ( /أ ز &| 8@# -B #ا + ظ :1ا )))
ن وأ +.ع ً
ط ت أ=' ( /2ت أ +.ع ا q ً ً ً
ط &' ( @L. Aورة % # • jأو "# /rا , ،ا ا ، %و# C2
ط @L. A ا &-اط و 7 82ا , &6ا >+ء ا % = ,=8ن ا +ع ( /2ت ا =* ,وI2 -B•2م ا =* 2 + .,أن # C2
( '&ورة 1( ، ً @ ً • jإن ذ C 5< /= 7أ jء = ة # 1># ،ى < 8 ، Z/ #ى ,#أ & l @% 5ا 8ى 5< /. 2 ، D # ,#
ا # CLت ا "@ { ،و< &|6@.ا;ھ = Kا;ھ د ". , 5C/ = & -j K Lھ ت Œ q • #ع ط /6# Cاه /0 ،ب ا أھ
ط (K “L. & n ا -# . /أورا< -أو (&د= -.أو Cدھ 1># ،ط&ق ا M @|/وا اد ا * + . # /و( Pل =@ n+أن # C2 M# 1# L/B
'&
ط ت ( ،و -@#ا " و -@#ا ، Z /و -@#ا ُ ﱢ و ، 9= . AإAﱠ ( Lا " Œ6ا < 1+< # 10 ، Šإ &/اع ا # )B 2 +
رة ھ ا ( /0ت ا 1 6. /أ %ء ا =* ,و % # ,0س "=&6. -ت K* 2ا +/ ، 1*Lو ( /02ت ا &-اط ،وا;&>2
I2 ,# )B 2م ا =* / ، ,ع ا @ س و /*.ر &-C K-ط ت ++ .و ( /2 5=&6.ت ا (ƒء ھ ا * ا * Dة ;GCl 2
ط أر ذ *2أ‹ /6 ، 1 ً
ط ت 2 # + n ،ن @ Z<&% Bأ‹ 6ب ا +ع Kد %ا ، K- ( Zو @= rر و د # ا
ط ت (• +/رھ *Bخ ,#ا ا 5Dا; &ى ++ .و ,6Bھ@ – ھ8ا ا B -N6+رس ا ا 2&=& +ا/0 Z+Clﱠ ب أو ُ ﱠ #
5C/ #ا |Lر 1 +@ ،اPد ء (•ن ا D Lا ط• و rھ )B 2ھ ا * Dة • ،ن ا &ب K ة @ L# &j–#اً . Cا
2ن ‹ (((.ً ' " Z. =&/ك Z*"Bأ( اً ( j Iھ /r
?ر ذ *2ا ، 6 /@= A ، ط ت ( &=& 2ا;< +ط ا;ر ذ ، 92و 7 82ا 56/ا + ظ :2ا & >0اً # ,# )))
أر ذ 92ھ@ , <&j 7وھ Kا *= ,=8ن أ& ( ً r K-*"Bوم أور ذ Gt ، 92ا +/BPه ;ن *. , (&l 7و2 )2 ( 1ھ ( /2ت 9D @0Cا CوB
& lأ‹ ، Cوھ @ .إذ &. 1 q= ( ، ( @ @L. -@“Bت أ "%ر ا /0ب ا س ،و —L( /rا G/0ا * C ،و Bن أ 8وا
-/nا +وأ دوا M# -/( /2دس أ 0رھ Kھ ، - Kوا K-. n# &=& . -( K. /إ @ n# 1># ، @+/2 9"Bا *
ر& ( % Dس Cا & 2) 1%ل أ ZBھ #ا & 1%أى رI2 90L( ، K-* Dم ا &ب ا 8ى %وى ا & 1%و K-CLإ ة وإ&0"= ,# &-/Bون (8-ا ا "8 #I. ,# &0ه ،
وأ ھ Kإ @ */ ( ً %&2 &qوى C B @= Cا; +%ط ا ، &q @ Pو &"%ا &ؤ= tr•2 K-CLر ا; %س ا &q @ Pا */و= ً L# K-C0 ،,أ trر أ %س ، * @0C
ا &ب )&-ا 8ى = -م •&ورة ا &"nC ( /ان ،و( —< @= / ا ورأ ً L# K-%ھ &trا او= :ر(@ =* ع ،و & ( 9س و& l Aه( ،وn# 7 82
I Cص ،وا 8ى أدى إ 0‹ -#ك ا &"nان ا -CL /ا &اھ # Gر > tr & ,.ر Z/* @2 C Z.ا 8B — @ 0 0ر (•( Z/ /ن = -م ا &ھ /= K ، -C2 @+وج ،
ط ت &tد و دھ • @/ # ,ت ھ8ه ا ما> و ,#ا -زل أ . ZBوج راھ +أ=' ً ( # Lأ nا &ھ @+وا;د=&ة n+@= 7 8 ،( -C2
ا 2&=& +ا +ا;ر ذ *2أو ا 56/ا 12 K'. - ، +ا;ط ف @ C 1( ،أن Bرس /6#اھ ( < وو ،وB
أ 0رھ، K ( ,ا ُ/0ﱠ ب ا;< +ط ا | د< ,أور ذ K-/ *2و( ,ا ,=8إ “"/rا (|" ا;ر ذ&-“# *2اً { وإ &6Bا @-
@* خ /Lا K-.ا ‹ ا @ &6أ @ ء و K-@#أ %ء B 2 K-B; L#Aا أ‹ 6ب ه و C%ن @B Iع ( ; %ء Z+/@B 2 ،س ا ﱠ
( /0 K- *Bت < =* ، , r ,وذ *0@*( B&28= 7ر @/* @2ا 8ى Z )B 2أ "Bس ا =* ، ,وا 8ى K.إ +/%ا Zأوا & ا &ن
ا 6/*# & ™( ,=&qLث &( & •/#وح ا ,=& ƒوا & +L. /6 ، K Lا tB Z.ا , G=&l -@# & >0روح ، @/* @2و K.ا ' ء ً # .
أ jء = ة (* qB G+ط أ اء ا * 6 Z+/@= I 0أ "C rرق ا K. ، & +0إ &/اق @/* @2 *0@% Cر Bا 6
=• ,# .ا &nب ‹ Grا &-ط ت – و, -.أ +م %& ' ( ،أن " #ا ! اط وا;ر ذ ، ً L# *2و(* @/C"l G+و @/
.ت ا ;,1; ً - < " ، ' = 315 ,ن ، ً -5 ً65+ 7 8 9 :! -; !19ن ا ,ع 3 ! .ا 012ن وھ ( ,م إ(ﱠ
ا "5Cا -5-م ،و A9 GD 3ا ! اط ، :!E(6F A9 :! D 18و < "Dاء ! D ! & -< A9ا 1-Cء A9ا ++ . 1و @@0
ط ت { @>6( Bدون ا &L/ض @ { ا Iت M ' GLq/B A /r ،ھ ف درا((( @/% 2&@%ھ@ Cدرا %ا
2
ن ة Pھ ، Zو< ( أھ ا q ،ھ -ھ إ 0Bر إ /rج ا " &q+اء ا &ب 2 ، ة ورا ا إ 0Bر ظ ( :3 )))
ا &nب أوا 1Dا &ن ا I ,# ، 9#ل ( Iس ا &اھ Gا B =&+ا & /ف ،و( * ة أ‹ < ZDا; @lء BI
رو 1 L#) #ا -د ،وا - /إ‹ دوا & أ=' ً( ،إذ < ل (•ن ا * ~ 9أ&t# ,# &>2د أ >#وأ ( @Bو ZBو( -tد Bا ŒC B { | q
،و< < و Z#ا = 9أو @ *lس ،وإ&< M t# LBط @ ا 8ى Z#&rو&rم M+/= ,# 12ھ&ط ، Z/و ,0ھ&ط Z/إ& /%ت " ،
( /2ت & >2ة * @0Cا K- =&6. Kl&(– 0 0ا & 12 - - %ا |Lر ا 1+< ، /و( Lا qBPق و tB 7 8آ رھ
ا Cو Bا > Bإ , (&l 7 2و *= r) , <&j 7 2ن أ :K-*"Bروم أر ذ ، 92وھ * Kا أر ذ + .(7 2 1( 92و - tB @@0
ً
8ور ( /2ت ا | qت ا > &ة tCل < I ( 1+س ،و &t 2 ,0د اط& ط ر C Dإ 6/%ء K + .ظ&-ت ( qة (L
أور( )B 2 إ # * Bت ا * @0ا # = C (&nر M# ، & ,.أ ZBھ @+/= K Z*"Bھ8ه ا &-ط ،وا C 1أن د-.
( Lا &ن ،16د ً @ -أو ھ ، - C # tأو { د ً ,ا Lة ا |6 6 = jة ،ھ &qات ا G/0ا /ظ&-ت - r
ت = (– -( /2 0qف أو ( , #ة ,#أ اء ا * ~ ،و › ( —Lھ8ه ا ( ون ا |/دم M#أ - +.ا @ ,=&q/وا
،وھ8ه ا "&/ة ا ' &( ھ ا - •qB /ا 9ا Gr ‹ ، @ # 0 0 إ 6/%ء ,# -إ 6Bز ( —Lأ8- K-/"< %ه ا +
ط ت % #س -ھ8ه ا &-ط ،أو Z @+/( ، د& >2 1DAة Cإ 6Bزه 8-ه ا + @ #ا & -qة (œء ،و. t#
أ& >2 ,2 #ة ا -ا•# دا |B 1ص أ< ال ا (ƒء ،وإ 6Bزه &>2•( &-“= -و• ح Z. CL.ا | q ( د Z%ھ
رو • ، @ .I ( Z/ t# 12 :5اً . t "Cا /L. /ھ ,# Kl& ( ، Z/* @2 ، Z/ t# ,#و&/ Z"=&6. 7 82
1Lإدا&t# Z Z/Bد lء @ &qھ&ط 1>#- =&6( Z/أ +.ع ا qن ا "0= A ,=8ن ، Z@L , “.ھ&ه (•دا I ( Bس ،
/% &t 2ر -و< Z/* @2 Z/#&rا # ,# 0 0ر %ا @-0ت ; +%ب &L# & lو ،وأن .م 2 5 < /( = C . * @2ھ,
"/ھ 1># ، -/ا ل (• #&r K-Bه ;ن M +. )B 2 Z/L+ #ا | ر!! أو ;ZB &#; ( 9 Cا -ﱢ ، ,وا , = —L+أL# & l ً ( +%
ً
K.إ " ؤه ،و< = 0ن Z"< ( CL/#ا &q@ G I/ھ8ه 2ن ﱢ= C ~Cا &q @-0اء ا G/0ا !!! -L+ = /و ,0ا * G+ا 6
و&6.م = ,# 12ل ( . -وھ &"@% #د •( ًI|"@# ً >6( Zذن ر(@ =* ع ا * ~ + . ﱢ q( -#&6.ة
ﱢ ا +ا )B 2 /ا 0 0
ا > Bورھ Kا * "C6C Bء ا &ن ا M# ,=&qLا & •/ا -دى Cأورو( ( Lا &6ب ا L و< إزدادت اً ھ8ه ا +
ا > Bھ Kا -د C|r -+ ،ا Cو ( "Cر ،و K-.& % )+>= #أ CL K-Bا أور( |.ر < &t= ,# 9+6( ً B Bؤ Cا @ C0( Š ))ا * "/ا ,# rا &6ب ا L
• ھ ، Kوأ %ه (• L#" :G &# K%داة ا * ً @ '/# ، " #ا Lب ا qد &tد إ 0Bر CLt ، <&6 ( ZB *= #ا إ 0Bر ﷲ | j =&rوإ 0Bر ا =& <&6دو !!!
CL Bھ • ا C+ا 8ى ،و 8 "@. K.ھ8ا ا Bن ( &= # + &#زال & •.ھ /rاƒن!! ،و< 0.ن = 0rا <&6و M@#إ 0Bرھ و M@#ا K-@ KC0/ھ8 ( Kات n. ،
&rب , *Cمn/C ، 48 ( +' ( Lط ا;&rار- Bا ' +ط ا @- K- , /وا ,=8أ %ا أK-*"B B 2ا #اط@ 9"@( ، Zإ C%ب ‹@ K-/Lا Pان n.
ZC+ = Aإ Aﱠ ا I-tء ،وإد ا أن ا 7Cھ ا * !!G+وھ80ا • tC K-/Bا |&ى ا /أدت ، Z/ = -إد ا (•ن ا @+دق ŠC . )B 2ا &‹ ص !!5C Cوھ I2م ھ
إ /%ا Cا * ، (( Cوو‹ 1ا & •/ا -دى إ در أن ا L+ا 0 0ا —L( ) &r >= 6ا =ƒت َ ،ﱠ Z C )B 2
ا &ن ا // &q M% /ا M# Šا & +lت ا -د= 1># ،رو 12 :5ط L+ا &ن ا ,# ,=&qLا @* ا * ا L+ا;و
ا * @ L+و -/C >#ا " *6 . tب ا @* ا =&+Lا " ، 2&+و,# ص ، 2521و ا;و :ص ، 472و 7 82إ L+/%د ا &/
ذ 5=&6. 7ا =ƒا & -qة :أش" : -6 6‹ ,# 14 :7ا 8Lراء" (|" L+ ( 284 6ا = ،وھ ا ( @ L+*C Šوا " ، . t
ط ت < &ان" :ا – ")@+وھ و‹ C ŠC ُ= A 5ا &أة إ Aﱠ إذا 8 )B 2راء & +L/2 ،إ‹ # rIزال %ر= ً /rاƒن @ # و& Š( #اد -/
Mا @ س C tB C># ،أد=&ة ا &اھ +ت ا = :ً ( /0#د=& ا @+ت ،و 6= C>#ث @ 12 q#ا واج أن =ُ ل :إ # -Bزا ) "(@) (@ ت" -إ ا 5=&6/ا -دى:
"ا | L+ ( 1540 6"|( " +ا = tة ،وا /L+ن #د .ن q2ھ دا ، ¡#و ا L+ا # = >= 6ن &=&+.ات 6 6‹ & l
ا " . tا /L. /ھ K-/* @2ا 8@# 0 0أوا 1Dا |Lر ا * ، 6 ،و 2ن ا ا K- C Gأن = *6ا ا; L ( &#دة &/
و t. K-@0ھ Cا ذ 7و K-B•2أ اء K-/* @0ا 0 0وأ ان - Cد L@ = 7 8( K-B• ،ن -jدة ا /0ب ا س D LCا * 6
ن ا -د و( ( Iس • ،اً K-/* @0ا Z/#&r /و ++ !!Z/ ( )#&rو “# ,#ھ& %ة و= و Lة ورا ا
أوا & ا &ن ا ,=&qLأ‹ ر D&+/( # %&#ا -د ,#دم ا * ~ ا > ، Bأن ( ( رو# ا -د Cا &nب ( Lا &6ب ا L
أ‹، ًI ة ورا ا ; ،ن ا -د +C = Kا ذ 7إذ @CL= Kا إ &/ا• C K-أ( • K-Dا * ~ –("&ض م و د ،وھ <&ار ھ
وھ ا /إ /%ا إ %ط -ا &nب — ( @# '/= 90L ( 1ن • K-. < 10( K-L#ا * ~ وا * +C = K K- ، 6ا ا D&+/و( ( رو#
= K- -#ر ++ !!K-@ lوا <ILو ( ,ا -د و( ,ا +ع 12ز #ن K-B; ،أ اء ا * ~ 12ز #ن ،وا1 tBP
وا /ر=[ = -qان ((((7 8
C -Cء ا -د < 1+ا Iد (>&< Iون ، ا * -LC @ L+ا = ، Kوھ &. ظ G/2 12 :4ا M+/. * @0ا &/ )))
Cأ /*# Cى ,#ا < -j C>#ا K Lآ8Bاك - ،ا /إ /رت ا;# 1 ,# )* -ا * + ., 6وھ &.
ا -د= -/ &/أ ' -= K 72 1دى @ ھ ، Kا &ن ا > 1+< Nا Iد @( ،ء Cط GCا&+#Pاط ر 0/ ، ً | jن
ً + .و M# Š( /. -‹ |Bأ< ال رب ا tور ZC%ا =* ,# Kl& ( ، ,أ B 2 K-Bا = C0/ن ( ƒرا #وا ً L# =&+L ً L &#
آ8Bاك ،د C ًIأ )B 2 -Bز M# Š( /. K-B #ا =&+Lو M#اƒرا ، ً L# #و • 7 8ن -‹ |Bھ ا &/Lف ( ,# -ا &ب
ا; ل ا;و ،و 12 ,# 7 82ا 9D @0ا L( /r -C2 = C /ا < qBPت و /rاƒن ، و ,#ر ZC%ا =* ,و ,#ا -C2 * @0
و /L# )B 2 7 82ة 12 ,#ا -د C 8@#ھ و ة @% D >Cإ ز # < ,#ا &ب + .و Z/# < L( K-@0ا tة و( ء ا & q+/
إدا Bو ' 6أ #م ا K Lأ K-B @ , 7 8 ، M ( Zا ، K Lإ +C Bا Z -q. -B; - Cو& ›C -q.ا • K- Dه 2 ،
& L( ً ‹ | ، - Cاب أور71 @% K Cjم > t /Bر C K-.ا • tا &و B #ا @ آ8Bاك ،إذ زاد @ • K-Bا &ب ا 8ى
أور < K Cjإ ، -<&r M# )<&/rو 1/< M#و 12 ) /q.ا -د ,# < ل K-ھ ذا ( &/= K0/ك & K0ا( ً ،و )B 2ا @*[ ا =&+L
ً
=&+ ، &6#و= ، L# B Bط * ا -j -دات ا @ +ات &(@ ﱠ ً ط ت ا = C L -ا *B ا -د= – 7 8( -q. C>#ا
=* ع و• ھ + .Kو< -jا =* ن ا &‹ Lون 8-ه ا "&/ة Cھ8ا ا *@ ++.5=&6/ا * @ L+أ< م ,#ا @* ا =&+L
أ= = )) K-و 7 82أ< م ,#ا @*[ ا B Bا &6ا /إ( - /ا -د & L( #اب أور[*B 1># K Cj دة ً r ا *& L( 6/اب أور K Cjوا
س ا;( &|/ = K K-B• ، ›Bوا 5=&6. Cا 1( =&+Lإ 6/%ا 0/ ، =&+L ( K-. "=&6. K / B B ( &6# ً *Bن ا "=&6/ت @ /#و,# أ I 2و دو .ن و%
ا ، , /-tو< -jا =* ن ا #ء 5=&6. Cا -د 8-ه ا @*[ + .((ً Lوا * @ L+أدق وأ‹~ -q( ، K-C2 K-@#دة ا -د 1+<-ا q+رة ( &ب و ة
( rإ L( K ، -ذ -q( 7دة I#ك ا q+رة *Cة ا 8Lراء ،و -q( 7 82دة اI2 ,# 1 tBPم - @% 300ا ,=8إ &+/وھ L#
3
ط ت < &ان ا =&+Lا 1+< ,# /ا Iد. ا &ب Z*"Bو8 #I.ه ا =* ,و *= < 7 82ا |Lر ا;و ،و -q( 7 82دة #
ط ت < &ان(((http://septuagint-in-fathers-writings.blogspot.com/ : و#, = C
80اب ذ 7ا Iف &+ t62 ،ر ( -إر .اده ,إ +.ع ِ ْ< َC+ا -د ) + -ا س -ا |Iة ،و1= 6. ))) +و< إ 1n/%ا @ +ا ﱠ
< Z/C+ا |Iة إ ‹@ K-ا = :Kا &t6إ= ه! 2 C +ن ,# ً +B ً rﷲ K*6ا;I •( &#ن أ= -ا | ~ 6وأ= -ا • ،و Z@0
2ذ( = - C إ r 6/%وث ا 5=&6/ھ # + . Z C -q. Z/و# ً C 7C = A ZB; 1L"= Kو Aو ً rإ ، ً -
ً
&6ن @ Lا ا&/ Pاض & = 1 tBP ، K- Cر (• 6/% ZBث "=&6.ت و ,0ﷲ C ' . - = ,ا |1( ، # . ~ 6 ﱢ ا
+ %ﷲ ( ً ¥"r C># ، ~ 6|Cﷲ ا /راة وأظ&-ھ ( - C '< # Lا Cك ا;&jار ) ، 8 :221#2و 7 82أ @ ء ا * ، ( +و1>#
/2ب ا @ +ة ا 8ى أ Z<&rا 7Cا • &=&qد ﷲ ) Z/( /2أر (32 -23 :36و 86= 7 8ر ا ,# 1 tBPا 5=&6/و= ,LCا ) , &6رؤ18 :22و
(19و( 9ا & %ل =@ Z+ا –; , @#ن ر ,# &=86/2 ، ً | j ZL < . #I 1 6. ZCD %ا 2 C (17 :39.2), &6ن ا /rPل
. &6وھ ً CL Zq LB # ﱠ & lوارد < ل ا 1 tBPذ ، 7و= */وى M#ذ 7و د ا; +Bء ا (80وا , CLا D M# (80ھ Kا
،و ,0ا "=&6/ت Kو M /*. ,أن C ً # . ' .ا |; ، ~ 6ن ﷲ = 0= 0 ، ً ( ~ 6|C +ن Bراً G6= ,ا Š6
80اب ( Lمو= ، Z@ N6+و 0ن jھ إدا C Bا , &6وأ K- +.ا +6= ,=8ن ا 80ب و= >+q/ن ( + .Zأ #إد ء أ +.ع ا @ +ا ﱠ
&# ZB• ، K-( /2 5=&6.دود ( Z Cأ Z<&rو ﱠ) ZCCأى و• ZLا َ ﱢ # ، K-( /2 ,# ، K-/" C (1أ ر Z Cأ ظK-/( | K
، @t ( ,=&q+إذ 2ن ( 6ز ً *B K-.أ &ى ً tr "C/ #و ً |Bو ، ً @L#و . *B 12 )B 2م أط ع ‹ ، -+r ا */ن ( ُ َ ﱠ
#أدى &6وب “ ' C Lء Cا @*[ ا @ * وأ‹ @ # 1‹• . -( 6ھ Kھ &6# Z*"Bف ،و( &6# Z/و< و، CC #
و t. 7 8أ&>2ه 1>#ا | ‹ ت ا ﱠ ,# C2 ، Lھ@ و ,# C2ھ@ ك ،و=&+رون ذ •( 7ن ھ8ه ,# )B 2ا C+ا " BIو,# 7C.
و82ا( ن K-B; ،أ(@ ء إ( 9 Cأ( 12ﱠ
82اب ا B ، !! BILھ , 7ا @* خ !Z &rوا 8ى أ Z/C2ا Lة! *ّ # ¦ j 12 K-ن ﱠ
80اب K-#I0 K B I ،وز , N6+@ 1( ، ً Bا Š6و rه (&. Iدد((( وأ( ا @ +ا ﱠ
ا * 1+< ً ‹ | ، @ L+ز # ,#ر & ,.ا 8ى C 8 C/.ا -د @ # ط ت ا = ( Iإ @>/%ء M+/.ا &/ ))) و 12ا
ً
ا • ، 9D @0ا &(@ =* ع ،إذ 10( ¥rIB ذھ Gإ رو K ، #إ K-/ *B K-L+.ا • &6ا * ~ ،و م ا -د (@&qھ
، &6ا 8r /ر < =* ا &ن ا > ,# B ﱠ ا * =¨ @ L+ن ا |I ( ، ~ 6ف ا @* ا =&+Lا * 6/ا و• ح -jدة ا &/
أن ا -د < &rا *= @(& & q= # 12 -ع و ا ZDا ، K “Lو #ا =Pن ( ، Zو 9و إدا K-( /2 ,# K-/Bأ #م ا K L
، ZC2و M#ا;• 5%ن #ر r C 8 C/. # L( & ,.ت ا -د – ZC>#ذ 1># 7أور= B tس -إ *Bق وراK-/ *B K-D
، &6ظ ً Bأن ا nCا =&+Lو rھ ھ ا 1ا -B 0 ، K-/ *B 6‹ C K% 6ا nCا;‹ ، Cوھ &0ة ; ، CC'#ن ﱠ ا
ا &t# nCد أداة = ‹• ، - # /*#ا &' ( @L. A nCورة أ‹ ا /0ب ( 0. < 1( ، -ن ا nCأ‹ @ ( Cا /0ب
80ا( ,ا ور= ً ‹ | ، ,و< و‹" K-ا &ب Z*"B ً D -B -إن = )B 2أ اء ا * ~ ا ﱠ &6#ف و & lأ‹ . 1وA ﱠ (-
ﱠ
(• K-Bأ(@ ء إ( 9 Cأ( 82 12اب ،و< < ل ا @ /% = -qس – ز C Š( % ,#أور= B tس -j -د +@ K-"=&6. C Z.ات ا -Lا =K
،أن ا + K- Š+% ,=8دة ا 1tLا 8ھ ,# ًA ( Gﷲ ا 8ى أ & tL ( K-ات ا &n/*B A ، &|# ,# “Lب &t# K-@#د
ا .5=&6/و ; 9ور= B tس 8ر K- = |.و G=80.ا =* • . ,ن أور= B tس # K ،ر ، & ,.ا (80أ(@ ء أ(
80ا( • ++ .ذا < ل أ rھ :Kھ8ه ا G/080ا( ، ,ھ إدا - C# 2 Bو ، - Š>= ,# 10إذ = */وون r M#اء ا 6ا ﱠ ا ﱠ
ط ت < &ان Œ6 Gt= ، " ,أم ا =* # /6 ، , ( ، ! =&+Lا Gأن •*Bل :و # ,0ھ |#رھ :ھ 1ھ ,#ا
ط ت ا • ذة ,#أ ,# "C/ # ,2 #أز #ن –= # "C/ #دى ط r C K-@#ه و . &L#ر= ، Zو {C ( ~ *B Aا # 12
ً
ط ت < &ان M#أ &ى &< ,#ون ، # . "C/ #وA @ Cn# ©D /ط K-B• ،أ8. %ة ا K Lا L+/*B I ، 1 C'/أن = Cا #
ط ت < &ان ,#ا &ن ا &ن ا > L( Bا Iد ،واPد ء (•# ,# -B ط ت ( ,# B Bا L@‹ /ھ L+/*Bو•# M
ط ت ازا1 D ا > 1+< Nا Iد ،و Cؤھ # = Kن &jورھ 1># K-C># ، Kد /2ر ا /ر=[ ا #I%Pا ﱢ 9إد ( ZD
،و12 80اب .و( Pل = Gtا 86ر @ ا M# 1# L/ا ,=8أ %ھ Kا 6 ( 1 tBPت أوAد ا; ا 0ذ( K-C0 ،أ(@ ء ا qن ا ﱠ
>= ,#ن K-و K-+/2و&#ا &6@= ، K-Lن و=* ن (((
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
------------
– & A + :ا:O' 'P أ 1; #Mس K-ا 1 ط 15NE –:ا 0I - 1
Cop 22- 8
ط ا 8ى ,#م Cop 19- 7 K<&( 1299و ,#ا – 2أ-B ط = M# Š( /ا وھ8ا ا
A @#ن *B ,أ< م
4
- 1ص j28ل & *". -ا #ر ا > :Nھ8ا ا #ر = C ¦ tا ، -C2 =&q+ﱠ أ ) و= ) C%
ا; دى ا &( +tة ،و‹& ) -L * -. jا &ب ،و < )|Cم ,#ا; #ات و•&ب ا; اء ا qط ,
( ة
" )أى ا;&%ار( وھ أ jء – 2ص j 31ل – & *".ا #ر ا ( :M% /ﱠ ,ھ8ا ا #ر 2 # 12ن
& >2ة ،ا /ھ ھ8هI # :ده ( ,# *tا 8Lراء ا =* ،وا ات ا t# •C/وا ، G= tLو Z. #و Bو Zإ
ا K 6tو< ,# Z/#ا; #ات ،ھ–Aء B 2 K-C2ا ، , " #أ " ھ , Kرؤ %ء ھ8ا ا ... K Lد َ ا ت وه ھ8ا
ا 8ى إر .إ ا 5Cأى ( 0= # @Lن (... L
– 3ص & *". – , =37ا #ر ا #' :&q 9#ط < 3 #أ "Wا N I-ا V Aدم
– 4ص&6= – , = 37ص M• # 12أن =|@ =&q+ ( Š C= # Mو ,# 6/*= Aأ 1ا ' 5Lا 8ى 2ن
( ، & ( /إ&“Bوا t . 5 2ت ا ~ * ( L +وإ @(8/إ دا < 1ام و Zاƒب #' ،طُ < 3 #أ"W
ا N I-ا V Aدم ،و @ 1. = ,# Bو= =@
– 5ص ,# :ŒB –37أ 1ھ8ا &ح < +Cو ZB; :& *". ، B * 1C-.إ Zر rم ‹ ~ ، Z/L + 2و%F
ا 6Iص 3ھ Yا ،و &ح (Z
ذا •% :& *". ، @/2&.ل )أى ر(@ =* ع( ,#اƒب أن = )"/Cإ @ ،وھ – 6ص 42ش – – 21 #إ -إ -
=) G tأى = َُ 6ﱢ Z*"B C (1أ @ )أى = 6= 0 ،( Bﱠ 1ا ، @LCو=• Z- ( @ C .اƒب 3 ' ،ا @2 ,=8
َ ِ
&#دود= ,و< #+ Aَ ّ IEو 3 #. Eأ N I "Wآدم
ى ور Cﱠ " ,# :أ & # *# 1ا |G C – 7ص 43ش – # # M( .ر + " :ŒB – 21ا = ﱠ
= () r . – 8ص71ش – MV " – 50 #م < " :& *". ، "Aھ8ا ھ Šrا&/ Pاف " :ŒB ،و(
أ ( :& *". ، " #ﱠ ,أ 3 ZBا ,أ O' .ط C1ا O E 2ا < N I- 10Iاء ،وأن ,1 Eا و(د .ن O E
ا * ~ ،ھ8ا ا 8ى ,# @|Cا K 6( @LCا Iد ا ، #CأI0 ( .م ,#ا;ول ،أراد أن =“&>2 &-ة
ا > Bا :ŒB ، = tھ ذا أ )++rا ، Š6ا " ت ا & nظ ھ&ة @/ & 7/ 0r ,#إ= ھ C ~'@. ، Kﱠ ( و ك
•& *". ، ©C> 2 — (• @C*n. ، Bه :ا 8ى < Zھ ھ8ا :إ = 7Bرب أ )++rا Š6أردت أن 0.ﱢ ن ﱠ ا ، Š6
وف = < Z+qة ا &وح ا س ،زو = — +و= 12 1*nد ، @ 9Bوأ Z < #ا " ت ا & nظ ھ&ة ,# ٍ ( B&- .
@/ & 7/ 0rإ= ھ ، Kأظ &-أن ﷲ ( Z 5q2 Z/ 06أن = 0ن (&و Zrا وس.
_ ,وO E ظ :ھ ا ھ ا 6Yم ا ا a , 7Fا 1; #Mس 3+ ،أن ا 10` O E O' . ! . 2ا N I-ا ﱢ ))
ا ، ً C #Cوأن و(دة ا ط Nل "- E cھ ه ا ، #Cوھ Aا 8 I Aن -C- !#د !9 ،ا ھ ا 6Yم ا A 1
hا a ,أ 1; #Mس ( 3Y-أن h#+ 2أى &a , a ,أ 1; #Mس ،ا N -ظ h 51#. A9ا ر Mذ ، 15.و
3وات ا,#Y;Pر ،وأى Y h j I k1lن ' KE 3+ ً _Eو 6أد' ، cl Aو' aNا , -أ ل hا
+ a 1.د ا - D 3 ,رأ 0I A9 #ط ت ; ،و 1mھ 1D. -ون 3وات ا ;,#Yر وا 5ن
ن A9 hأز o9 ، ; #ن و + -_ ',Wا a ا ر Mذ a.ا ,1 ` 1nو' ، 311و< Aا ,1 Iو' ' . 311ا
ا - A#1 AY1 M Yا & -ف 3+ا #!Yت E -h 51#. 3ل 1nذ Y9 A9 a1 r1C 9 ، cآ #qا A9 " ، 315 ,ھ ه
ا ، + -_-وا -ظ ھ أن ".ا ,ع ا =2' D ,ت 3ھ ه ا ، + -_-وھ ه ا o ! , #; 0 #ذن ر A9 #
آ` ((
( )C+rأ ، " #إذ =&06( 2 )) 6C#ظ أ &ى :ا = 9أ @ %س = Lھ@ & *".اً ً -#اً %ق @L Zr&jا #ر(" :
" ت ، "7/ 0rو= , +أن @L#ذ 7ھ أن ﷲ Z*"Bھ ا 8ى Z 5q2ھ8ه ا; #ر ا " # )B 2 / < Cل ا #ر" :أو•)6
( )C+r ،إن )B 2ا رو ا (" -@ Z < Š+% / ,#ا و ، '# lو Z 5q2أن ا * ~ ھ ا 8ى M@| %ا Iص ا 6
و ,ا " اء ا,0= K -@# - P أ ، " #أو ا " Z ( ، CLم8- .ا ا = l & *"/ا;ھ ; 2–= ZBأن I2م ا #ر ,ا ( 1+6
ً | j ً #I2اود ا @ 2 1( +ن ً "q2إ ، Z ً -و ,# ©/@/*Bذ 7أن < ل ا @ +داوود ا #ر 7 " :و rك أ •ت" { & q= ،إ
ا @ +ا " • CLﷲ و• أور= ZC/< # @ ، ً L# آدم ا 12 -C 6= /إ *Bن وا /ھ « - #و rه ،و ,0 = Aأ( اً أن & q.
وإ G|/lزو ، Z/إذ •( ,0 = Aى rل أن =ُ ل أ ¦ = K ZBإ أور= !!! @L ،ا | ~ 6ا rھ أ r ( KC0/= ZBا , - Pا
( )C+rأ 2- KC0/= ZB• ، " #أو•~ ا = 9أ @ %س ,# 5q0( -ﷲ I , ،ص ﷲ ƒدم و، ZC*B ا رو ا < /ل (" : -
داوود ا &+= # Z 9 | qره ŒBا #ر 1( ، Z*"Bھ , ©. Bا @Lان ا 8ى أ• Zا -د وا &({ ( ,ھ8ا ا #ر و( ,
8rر G I. ,#ا -د Z ( ، -م ،و 6C# ,#ظ K-"B Z/أ # < K-Bا ز ،& •/# ,#و 1>#ھ8ه ا @Lو= C ,ا Š+% & #ا = C % ( 9س و ﱠ
ط 2 ، Sinai Arabe 34أن ذھ +ا " +B K- 86 & q= Kءات ,ا &ب ‹"14 6 ( L( B @Lز ,#ا * ~ ،وذ 7ص# ,# 20
ھ ' hا :1tCا ا,8 A + %qا& 1ا 1#1C 5و" ! -W E u A9ھ ذا ا Cراء" ص70 ط ، COP20- 5و7 82 ,#ا
ط ,#ا &نGB t( ، COP20- 10 K<&(-14 إ jرة /و=&ات ا -د ،ص# ,# 44 ط ، COP20- 6و. 7 82 و ,#116ا
-jدات ا = 9إ=&=@ وس وا @ /% = -qس ,#ا &ن ا > (( B
5
– 9ص 76ى – K6 M# @ /< 9ودم ( M# 1ا;رواح ا &=&qة ا )6. /ا * ء
= /رب & n( )=& ،إ Kوإ ... ") /%ھ8ا = Z+qا 8ى – 10ص 79ى –)" ( @ L+% 58 #و Aھ إ وA
Zد.(•l) 1l < Z@ 1أ ¦ = K ZBو = K
– 11ص 85ى – أ=• ) #ذا( ھ ا 8ى +ﱠ* ه إAﱠ ا > ب ا 7C-= A /و +س ا "&ح ( Lد= ا %
ھ8ا ا #ر -“ #Iر ر(@ وھIك ا; اء ا " ,وإطIق ا *+ – 12ص 86ى – # #ر - 67أ
أن = Lا &وح ا س ا @ & ، Lأ ZBھ ا 8ى أ &ج إ&%ا &|# ,# 1 Dذ 7ا #ن ،و Cھ8ا =
C+< ,=8Cا ا q+رة
– 13ص 86ش – # # M( .ر - 67ا 8ى ر C G2ا nرب ھ ا 8ى Bل إ ا ... K 6tا 8ى '#إ
ا • Mا 8ى أ 1"%ا;رض L‹ ...إ ا * ء و # ,0%ا• ZLا %و(ِ ﱠ) ZLأى (Z*D @2و "= Kرق Aھ Z.
ا /+
– 14ص90ى و ش – < – 69 #ل ھ8ا ا #ر و Zا ) =&q+أى ( | ‹ < ... ( -ل "= /ى ا ,=8
="& rا ( " ,# ،أ 1ا * ا @L G+*( ( )Cr /ا ت &|. A" ...ف و / , 7-ك" ; ،ن ﷲ اƒب
" ا ,# )B 2 /آدم •*= 7 8 ،ل أن =&د و K- C Z- ‹&ف و , Z-ا ,# &q+أ 1ا
– 15ص 87ى – # # M( .ر – 67أظ &-ا I0م أن ا 8ى Bل إ ا K 6tھ ا 8ى أ &ج إ&%ا&|# ,# 1 D
% # = C
– 16ص 88ى – # # M( .ر @L= : "ً +% +%" – 67ا @" س ا +% /ھ Kإ( +% ، 9 Cھ Kھ أ=' ً د L
أ &ى ،ھ ا 8ى و K-و< ل إذا إر , )L".ا;رض أ 8/ب 12أ rإ ﱠ
– 17ص 89ش – # # M( .ر L‹ – 67ا &ب إ %ء ا * ,#أ ق ا @0*= # @ ... K 6tا
ا * ات = tوا ﷲ Z+q2ا & G.ا &و , B rدا, D ا =* 7C. ,ا * ,2ا /
آ & ھ8ا ا #ر = ل إن ا &ب و Zا ، =&q+أظ&-ھ – 18ص # # – 90ر – 68إن ا &ب =
= Bو @ M .اً ...ھ8ه ا; jء ا K- )+L. / < tBا * , 2و &= Kذل أ&%اه ZB; ..ا 8ى إ1 /r
,ا L+ ...وا 8ى = L( ,# Zھ8ا = ط L +ا =&q+إذ ) %ا ت وا ,# K 6tأ 1ا
. K-( )Crا ت ھ ﱠ ا ... =&q+ھ8ا ھ & *".ا I0م )C+< B; :ذواق ا ت @ 6 ' 7C- C K-ا ت ا /
' 6وھ C 7C#ا &q+ا |2 , < Cرة ﷲ ( .ﱠ ,أ=' ً أن ا ت = ,# 1 +ا ; ... Z/# ( {%ن ,#
أ )C+< 7Cا Lر وا "' ) l 6و < : & *". ، -ل أ•%ل أن 1 +.ا ت ; Bأ&‹ Bت ط ً /rإ
ا ت & L= ...و GL/ ( Bا 8ى <&|. A" :ŒB ... K-@ Z/C+ف و / , 7-ك" ،ا ، & *"/ن ﷲ اVب
uف و 3+ h!Wا 3 2أ "Wا ) j Iا " ( ا ى .ن 3آدم 3 ،أ "Wھ ا =5ل أن د و:!1 + h!W
@L G+*( )Crا ت ﱠ – 19ص # # – 92ر < – 69ل = ى ا r&"= ,=8ن ( ,# ،أ 1ا * ا /
– 20ص93ش و94ى – 7. <" – 70 #و "7ا ة ; ZBر({ ا ى و ، Z # G-Bوا Lل ; ZBأ(,# B L
ا * +ا 8ى 2 ZB;) KC“( @ C 7C#ن (" .... ( > + C 6أ‹ ,# @. Lأ ق ا;رض أ&>2ت C 7 rور )L
+6 ( 1( ، Z K = KC Z/ﷲ ,# ŒC &q+C = ZB; &0j " @/إن 2ن < ط&ح ا ,# Š6( K06أ 1
ا I-ك ( * ~.
– 21ص 94ش – # #ر < – 71ل ھ8ا ,#أ 1أ ZBأ" # .
= ھK – 22ص 95ى – # #ر /2 َ 6# – 71ب
– 23ص 95ش # # -ر – 71إ&“Bوا أن 1 < # ¦ j 9ھ8ا ا #ر = C*( Š Cن ا 8ى 2ن ,#
إ&#أة أور= ،و 2 Aن إ 1+< Z %ا ، 9 qو +L. Aت M Zا; ، K#و Aھ < 1+ا & nو Aأ ل ا; ل ،ھ8ا
ZC2ظ ھ& أن ھ8ا < *= @(& 1ع ا * ~.
– 24ص 97ش – # #ر" :ŒB – 73إ & /وا ا 'n+= ,=8ك و {%ك" ,1+ K-B; :& *". ،
ھ8ه اƒوان () Z@ Lأى أن &اب أورC K Cj ا 6. 78Nر( ا M#ا * ~ ,# ،أ 1ھ8ه أ=' ً ُأ C%ا = أ اھK
ا "|~ أ=' ً( = ا &و #ن 2ن
– 25ص 110ش – ھ ا &+ا 8ى أ&jق ,#ا 8Lراء وا ة اZ P
– 26ص111ى و ش – M /*= K – 85 #أ ,# rا; +Bء أن = ŒCا @ س & l ،ا &ب و rه 8 2 ،ى < 1
G*6() @‹Iا * @ L+ا | د< ( M• #آ & أ 9 ZBھ M "jو 1( /"# Aھ
– 27ص 112ى – # #ر @= # :& *". – 86ﷲ ھ ا * @0وإ=• ا &0ا #ت ا C0. /ا ( ,# -أ -Cأ&>2
= #ل أن إ( ,ﷲ ا r rﱠ -‹ :ŒB ... - 1ن ا;م .ل أن إ *Bن وإ *Bن =* - ,0وھ ا CLأ-*%
إ ا;( :& *". ،ظ ھ& أن ا ,=8آ @#ا ھ Kا = ,=8ن ‹ -ن أ @#ا /ھ ا .. * @0ا - ,0*= /
6
أن =–C Z/* @2 9% ا *BPن ،و ,#ھ ا *BPن ،ھ ا 8ى أ ، -*%ھ8ا ا 8ى ‹ ر إ *Bن ,#أ @Cوو
ا | &ة
ھ8ا ا #ر ( ت ا * ~ ا 8ى إ ,# ZC /rأ 2 AY ، @Cا رواح – 28ص112ش – .•= – 87 #
ا A9 Aا _ :1و ) 1 :!1 + :C#أى (&r # Lرھ Kو&"C K-C Bدوس( " :ŒB ...وأ' < A9ا ات" :& *". ،
و {C*/= Aا ت ھ #ت ,آ م ا I02 GLqم أ Ljء ا @ +وھ ا 8ى ‹ ر &rاً ا; #ات ;= K ZB
Z Cو = Aر ,# ، Z Cأ 1ھ8ا < ل أن ا * Cن *"B Cأن أ• -Lو ا * Cن أ=' ً أن آ 8ھ .
– 29ص116- 114ش – – 88 #إ( ,ﷲ ا 9B•. rوأ " ذا) Z.أى أ " Aھ (Z.وإ) -L'.أى “# , C .ھ&
t#ه ا " •( (ŠDراد Z.وأ ‹ 8رة ا ‹ ... +Lر إ *Bن وأ< م أ=' ً إ < ... & n/= K ً -م ا م ا > Nووط¦ C
ا ت و G-Bا ... K 6tأھ 7Cا ت وأ( 1ا “& = K ... Cح ا ت Z Cراً ( t . 1اً إذ ( C 1
= ه ذاك ا 8ى ة ا ت ( ه ا 8ى ھ إ( ، 9 Cوأ 9@ Š/ا @ س.
– 30ص # #– 116ر < :& *".– 88ل ط& t# )rى Cا;رض ( ) # Z+qو >#ل إ *Bن " # ,“ ،ا
ا @ #س أ ZBوا K 1( K-@# rا I02 .م ا @ ، +و Aط&ح ا ت Z Cراً t . 1( ،اً إذ ( C 1
= = Zذا ا 8ى ة ا ت ( ه ا 8ى ھ إ( 9 Cو 9@ Š/ا @ س
– 31ص 117ى – < ل ‹@ )Lا *BPن ( * & nد و |2 Z/ Cر ‹ 1( 7.ر ھ = G tا "* د ,#أ 1
ا nن < ،ل إ Zأ=' ً < Cا "* د Z/ C 2 ŒC = 0 ،
– 32ص120ش – ; – 92 #ن @ 9ا &q+أ( ,# Z*"B Lا 0Cت و‹ ر &+t. )6.إ( ,# ، 9 Cأ 1ھ8ا
أ .إ( ,ﷲ ا 8- ، Z0C# G '< )6. K-( .•= 0 rا ھ ا 8ى =* ا Iص ا 8ى ‹ ر *t/( @*@tه ،
I @ ,0= K ،ص ;& n( ، @C># *t/= K ZB
– 33ص 123ى – # #ر +'n( )"Cr :ŒB – 94أ C = A K-Bا را :& *". ، /rا I0م =I>( @ &Lث
را rت :ا;و *tCا /ھ ا * ، )+وا > Bد K-إ أرض ا Lد ا /أرا q=) Mj = K-rع( ، -
ا * ات Š 6/ ( , ( ..أن ھ8ه ھ ا &ا L( ,# rأن = &ج ,#ھ8ا ا K Lو=*,0 وا > > ھ
ا IL ا * ,2ا /
) " +qا = 9أ @ %س =&qح ا #ر , ZC2ر(@ =* ع وا * @0 – 34ص123ش – " – 95 #ا &ب C 7C#
وا q+رة (ZC2 K LC
ا@س – 35ص 124ى – # #ر :ŒB – 96ا * 6ب وا nم 8-( @L= :& *". ، Z( 6#ه Bو Zا "
– 36ص 125ش – # #ر – 98ھ ا & Mا ZB; Lا Z Pا 8ى Mا ‹ Z # < )6. Cر إ *Bن (& n
إI Bب ) 7 82 ، (& n.ھ8ا ا ل < ل ا 8ى ‹ ر إ *Bن ( & nإ( /ال ) (1= +.إر Lه وإ t%وا t*( Zد واM# r
* ه ذا ... Z.إ )+ 9B•. ZBا 2 Z Pھ ،وإن 2ن < ‹ ر ‹ رة ا ,# &q+أ @‹I 1
– 37ص129ى – G'n= A" – 102 #إ ا ' BPء" ،وإن .ن & 3 rzm ,أ N I "Wآدم ،وط ح
A9 #5#Wا Z+'l / = A Z@0 ، :Yإ ا ' BPء ; ZBظ &-آ & ا;= م L+ا I-ك.
= ھ، K – 38ص 135ى – أ & ,# K-ا “ CوظIل ا ت ; :& *". ،ن أ = K rر أن = &-ھ,# K
( &*2 ZB; :ŒB ، C0أ( اب :ŒBو< Mر( ط M < Z < :& *". ... K-.ر( ط @ & K-.أ ZBأھ 7Cا
ا @ 6س و K rأ<" ل ا B @L= : & *". ... = 6ول @|C #إ ا K 6tھ8ا ا 8ى ‹@*2 ZLﱠ& أ<" ل ا K 6t
ا < Cnأو (&( ًAط ت KC ، 16@. Aإ *Bن =* M /أن =&ده ،وھ أ=' ً ا 8ى < ل (& Cط ,أ & ا و ,=8C
ا “ Cإ&“Bوا ا @ ر
ً
– 39ص 155ى – # #ر " –138إذا ھ ) +إ ا K 6tأ )Bھ@ ك أ=' " B C •+@. :& *". ،ول ا &ب
إ ا K 6t
– 40ص158ش – – 143 #ا *BPن ا 8ى ھ ھ8ا ا; &#ا ) K “Lأى ا 8ى ‹@ ZLﷲ ‹ Cر ‹ (Z.ر 1> 2
ا +ط ,# 1أ " # 1آدم وو< Mا I-ك.
------------
0I -2ط 3ا ن 15NE– 17ا K-ا a , 1أ 1; #Mس A + :& -ا:O' 'P
– Cop 19- 4
ط ،COP 22- 8 -:و< ط أ &ى & *". ,#ا = 9أ @ %س *"& ا ا ، & #وھ ا # *B .
ھ8ا ا &@ N6+ا & ع . - در @%ھ (•• "/%
7
= .ﱠ) r = " ،و( ++ص) -:106ا #ر ا * " (,ھ ذا ( ƒم ُ : " ( 1+rھ8ا ھ Šrا&/ Pاف (
( أ ( : " #ﱠ ,أ A9 ZBا ,ء O' .ط C1ا O E 2ا < N I- 10Iاء وأن ,1 Eا و(د .ن O Eا ، #C
ا * ~ ا 8ى ھ ,# @|Cا K 6( @LCا Iد ا ... = t أI0 ( B .م ,#ا;ول ،أراد أن =“&>2 &-ة
= ، Bو= B&-ھ80ا — +B /rأ,# &>2 ; 7Bأ = )Bرب أ )++rا ،Š6أردت أن = 0ن ا ,# B&- = Š6
= Z+qا &وح ا س ( و — += ،و= 12 &-د9Bا > ، ©Cو= 0ن ( B& - .و ،ﱢ
++ص & - -:107ل ا 1NIت ا 1nظ ھ ة A# 9 + c - . 3إ ھ ، :أظ! أن ﷲ j2. h - Yا ى Yن
وح & ... h;,إ .. cu6` _! A#0+ا ى ھ ظ! ر ا ب 5ع ا & -. ، 715-ل ; C-ن إن #1+ى
' tت إ cu6` A
&0/Cار( ط ا * ( I Šدا )و( ا &qح #د ا
------------
(ت ور; a , "qأ 1; #Mس < A9 ،ا Nu750 A 0I -3ط 3ا ن18م h ،
,ف A + :& -اCop 28- 3 :O' 'P Yب = Nu383
وا 0I-ط ,+ hة r .و (ت ،أو ! A <-ص, 207ف( -ت ور; a , "qأ 1; #Mس ا ; !-W E ، A
ط .ھ) A& l AY1 M . 3روم( 3+ ،ا 3 1' ' 1ا , _-ا 0-ع A9ر + aم ) 1626ص ، (6أ ( #ا
6ى A #ت 7 0C = Dا , <&qا &وم • ،ا 7 0ا , (&nا ، , @ .Iو• ، Bو Š+% 2ا ل •, @B
(.1|"@# N6 &L/Bض 8-ه ا; #ر ھ@ -t# ) /q. M@ ،د ، Bوإن أذن ا &ب *@ Lد -
ھ8ا ++وإ K%ا - K &/ص & l -6وا•~ ،و :ً + l Z@0ا رى ا 0 0ا ، *B L*# <&qا 28ر ‹" ( , = 352 6دى إف – و
"D ط */.وى ا 7 0 ( */ا M# , <&qا & ( */وم )• اً 7 0 ( */Cا , (&nأو ا ، (, @ .Iو< 0.ن ھ8ه ھ ا */ا = ا
ا &وم ا;ر ذ.ً r 92
@ ب ا . Œدرس = Lب ط –ص (375ف 1 6= -إ L=" :K%ب ْ َ Z/"|( ، " C#
ZC( < ,#وأ‹ ، Z6Cو< = 0ن ھ ,#++ا; #ر ا " Cأن ا
. C#
ط ، K-#و ,0أ اء & +2ة ‹ ,#ر ‹"– Z. 6ا &Lو• Cا @) & l -وا•- @/ 2&=& ( +/0# ) ، ً D -B 6ا /ھ ا | ر ا 8ى ++وا
ط r 8@#ا &< 5|Bن&= |. L. -ا tء ا ص ( = 9أ @ %س B 0#P ( ،ت ا >= 6و&qB L.ه CاM< # ، )B&/BP &= |. K. Z@#ا
طت ط ت ا ، +وھ ا < Mا 8ى ، Z* %•. @ /Bو= ,0أن = 0ن ذ I ,# 7ل ا +/0ا /أ•qBھ KCL#ا; ل ا @j ( +ده G/0Cوا C
و ,0ا ‹ ل إ r ، 1 6/*# Zو ) &#ات & >2ة /r -ا;ن أى qBط t#ل ا &Lض وا C 1= @/ا ، )B&/BPأو < = ا ، +وا = A /
ط ت ) أ rا Pة =& B jإ .Z &L M< # K-ض أو 1= @/ا اً ( D Iة 1( ،و ت { أ r % qBإ >/%ر= و• ، --( j #ن 2ن =
ط ،وإ•% Bرد رداً B C ً L=&%وا rة دة A #ت = ة ھ8ا ا )) و Š+% C>#ا ل &L/B , @B• ،ض n Cت ا
وھ اPد ء (•ن ر(@ =* ع ا * ~ ھ ط , /C|"@# , /L +إ<@ م وا < - ، rل >+و=@ <— ( |"BP ، Z'Lل • ا 6.Pد ،و
@6/ھ8ا ا +ب *@ ل أ ZBأر( Lط MD +و 9إ @ ; ، ,ن ا *BPن (8-ا ا +أ ا I ~+| % >+Lط ، C|"@# MD +ھ :ا K*tوا @" 9وا &وح
-و 9ط L +إ B *Bوا rة 1 q.ا > ( Iون إ /#اج و Aإ |"Bل إAﱠ @ ا ة 2ھ ( K- C = B K - 6ط L +ا Iھ ت | 6+ن
أر( ، Lأر( Lط C|"@# MD +وأر( Lأ Lل C|"@#وأر( Lإرادات !! C|"@#ھ8ا !!!N+أ #ا =Pن ا;ر ذ *2ا | - ~ 6طL +
إ 6.د= وا rة Iھ ت وا @ %ت ) * و *"Bورو ( (, =&q( ً rون إ /#اج و Aإ I/ط و & n. Aو Aإ |"Bل وM#– --+qB ، Š=&". A
ا " رق ;ن ﷲ L + ( -1 ># Z 9ا B *BPا ا rة ا 1 q. /ا *tوا @" 9وا &وح ( ون إ /#اج و Aإ |"Bل إAﱠ ( ت 8- ،ه ھ
tL#ة ا *t/وھ8ه ھ tL#ة إ 6.د ا Iھ ت ( @ %ت ا Œ j : 1 ># - 9 /وا rوط L +إ 6.د= = tL#وا rة .و(* G+ھ8ه
اء إ & l ً -
ا L +ا 6.Pد= ا ا rة –( ون إ /#اج و Aإ &/اق -أ‹ ~+ا ت ( G*@ُ= *tإ ا Iھ ت ا 8ى = Aت ~+‹• ،ا " اء ً
اء * ً 6#ود Z ،ا " = "0اء Mا ، &q+و( & nذ ~+|= 7ا " اء &t#د اءاً (&‹ < ً =&qاً 1( ،و(8-ا ا @ Šا &t# ~+| % >+Lد ً
{ إذ < م ( Zا ZB; { K*tھ ا 8ى ‹ُ; ، GCن ط L +ا K*tا &q+ى & lط L +ا &وح ا ، =&q+إذ (@" 9ا @ -CLt@% Šط, /L +
, /C|"@#أ=' ً !!! @ @ /أن =& Mأ‹ 6ب ھ8ا ا ل إ ا Š6وا ، # /%Pوھ ا L +ا ا rة ا 6.Pد= ا & n( = tLإ I/ط وA
إ /#اج و Aإ |"Bل nCB A N r ،و د ا , /L +ا , . 6/ا L +ا ا rة ا 6.Pد= ا ، = tLو L( -'L( , -C|"B Aا 6.Pد
r C -@# 12ة و داً و ًILوإرادة 8- ،ا ا |"BPل = -م ا " اء وا Iص 8 ,#وره &6@B I .ف +Cا @ و+C A 0/ن ٍ
ا * ر= ((
++++++
# ,#) -:8ا = 9أ @ %س " :ا &د Cا + , B Bة ا;‹@ م"( ++ص7و
C2ت & lوا•8L ، ً D -B 6رة ,ا +Lرات ا ، L /و &L -/# < @0ف ا رئ اً و. ( ا= +L‹ Z. ط ا )وr
*#ر ا I0م ( ،ر ا 0#Pن(:
(" ...Z/ C0( M@‹ ZrI‹ ŠDا 9@tا &q+ى ...و= 6ز (@ Lا ُ ْ ً t-/+# 1C-/ .... C ، ِ Lإذ = • Lا q L
ط Gﷲ ...و=@“& دا | Dرة اƒب ...ا,(P ا * Lة Cا 6ا . A /ول و -=&/L= Aا ات ،
ا C0ا 8ى ُ ) ŠCا *BPن( (| ر) Z.أى أ ‹ C ŠC ُ ZBرة ا - ,# C0ا 1 Lوا t/= ... ( 06د +t 2 & | ...ل
.ور= )( @= L# ٍ ,#ا 2 ZB;) 1tن ¦ = Kإ ﷲ (..( L أو)ًAأى آدم < 1+ا * ط( 2 ZC ..ن ﷲ (ِ ا ٍ
ا; jء ا C Lا Z )B 2 /ذ 7ا 0ن ،ا 8ى =* Zا =& % # 9دو ً 6# ، ً %ا @" 9أن 0.ن
–"2اً ;ن &.ى ﷲ < 2 ،ل أ=' ً ر(@ :ط ( @= L= K-B; K-( C< @Cن ﷲ « ..ﱠ < ZB•j 1أ9@ , .
8
ا &q+ھ80ا & ..اده أن = وم .... 7 82إذ 2ن &0ه 6Bﷲ و ) ، Z/@= L#و ( ,0ﱠ
رد ا ) ¥6Cا @“&( 6Bا *t
،و @ q ( #رة ا 6إ( ,# L/ا , "/ﷲ ،إ( /أ أن = -j ... , "/ات ا &L ، *tأB 2 -B
" ، &= ,# ...9 ، , Bم ا +Cس ( ... ,# =&L. -B; 1ا q ( ، - Pرة ا 6B ، &0ا; #ر ا
-B 0Cإ( L/وا .. ,#ﷲ ا ا rا B 6و Z j ,#و ...إ ا -qات ا = *tا ... "C/
اً +ھ8ه ا |" 6ھ أن ا *BPن ( Lا * ط إر *t ( {+.وإ # &+/ت ا *tوً '< ZB•2ء ŠCL. 7 8 ، Z C ً D -B ))ا @LاP
( -qات ا = *tإذ إ &+/ھ |#ر ، Z. rو ,#ذ •qB 7ت ا |&ا ت وا “ KCوا ,# 1/أ r = r 1ة ا ، *tوأ‹ُ , 2 ~+أ‹ ™( G
,# 2& %– ZCآ & ص j8ل / ، -دى إ 12ا &qور 1 0= K .ص•( 9ن ھ8ه ا ƒأو ا &ض )CLا; ' ء ،أى ( &ض ،
= ,إ ا *&< وا 1/وا; ' ء ا; &ى إ ا "* Šوا *Cن إ أن = K/qو= 5C6وا , +إ اI/#Pء & l & *.ا t.Pه ا |، ~ 6
و ً •&# 9د= ً = K ،ا‹ 1ا &qح ص 10ل أن ذ 7ھ |< #ه ا ا= وا *ُ ، &0أى أن ا = | = 9آ أو &#ض ا
( 9ا & %ل < )* :Zأ 1Lا & ا 8ى أر= ه ( 1ا &qا 8ى Aأر= ه 1 0= K ،ا =& ( 9د < r Cا @ K- < ,أن ا &q
C #ق ا *BPن أ‹ ، ًIإذ = CLtن ا Šھ أ‹ 1ا ، &qأ #ا - Š6أن ا&6BPاف @ Zو ,و‹ Z/ھ أ‹ 1ا .. (&q
و ‹ 1> 2 ) C ُ -B 2 )*Bرة ¨ Zا | ~ &“@. I ، ++ص• -:12ذ rدت )أى إ ) &6Bا @" 9ا َ َ ( =&q+
( ( Lة ا - /ا Z Pا C0ا 8ى ُ ، Z > 2 ) Cوإذ )C|rرج ذا ‹ -.رت /.ھ ‹ .. Kرة ? jء
ھ &/ -اه 2 # ...ن = -@0أن ,= L. ا A /و د -B; ، -إذ أُ 8ت = 0#ا -qات ا *tاB
( 9"@C Gt= # Lأن &.اه (1() .....ا )6. M . /ا # ، { 96ذ 7 ‹ رة اƒب &. )B 2 # 7 8 ،ى
ط -+Cا *6ا *tا) Bأى إذ إ -j 10( )•C/#ة t# 6B (& '# 6ھ Z Pا 8ى &0" ( Z/L@‹ Z/*B
أن ا @" 9ا =&q+إ ) &/آ . -م -jا &L# , )C . # L( -.ا Z Pا 6ا 8ى |) و‹ ،(Z/وو• ... )LاZ P
Šا &= A &6+ى ا ' ء ..و&=ُ # Aى ( ' ء &|( ..ه = 0ن ً -t/# ا @“ رات 0 ...إذ &lق أr
¦ jآ & & lھ8ه ..ا &= /اھ ) ..أى أن ا .. Š Lو=“ ,أ= A ZB 6Bأ 1"%و ...وإ ( 96= Bھ
%ط ا ,# =&q+ا "&دوس أ -.ا &|+ا ( 6ھ80ا وا @ س ا;وا "%I | =) 1Dا Bن ا;وا (1Dا " < وا ا <&l 1 Lا
ا -qات ا *tا Bوا; 0ر ا “ Cو( ; ر =ُ ل أ K-Bإ C L/%ا م ا @ t ... Šوا ا ,# =&+دون
ا س ا * ( <&n= ,=8 Šن ا +رئ وأ ﱠ -ا ا |@ ت أ ,# &>2ﷲ ِ ﱠ ِ َ-/Cو - +#و&( #ھ ،و@C< 2
ا 0. ..... Š Lن ھ # 6B K-/ھ أ Šوأ jظً #I
++ص # ,#) -:57 -51ا = 9أ @ %س ( :ب 9B•.ا Z Pا 6 2 K- C = K ( C0ا Bت ا = Lا @ Šا C /
ا;رض ‹ 1> 2 K-L@‹ 1( ، ً C #ر Z.إذ أ ھ < ,# Kة ) Z/ C2أى ا ة ا C Lوا 0 ( 06إذا ُ Cا Bط ,
ا /ھ و B 2ا K- ,=8 2ظ 1ا K-@0 = C0أن = و #ا ا * Lدة ،إذا jا ا "&دوس ا q Lا 6
qا =* ، ,و Z CLأن Bا *BPن 6B CD # ~@t.ا; ,=&#أى 6Bا & و 6Bا َ |6 Š+% ، &qﱠ ,ا @L
ا Lة L=&q ( K-و( 0ن N rأد K-Cإ ا "&دوس • ،ھ Kا 0 L=&qإذا “"rا ا @ Lودا #ا
م ا "* د ,#ا 6ن وا MواPھ # /ت و= 0ن # K- ا "&دوس B ‹ 0. , 6ن K-ا q L
ا * ات ،وإن " ا د ) ,أى , (, &6@#ھ8ا =| &ون أ&jاراً &L= ،ن أ +0/= K-Bون ا َ ( َ َC+ت
( 1( Lو ر Zإذ = .ا = +ن ا ت وا "* د ،وذ # 7 ( '/ط K-/L +و q L= Aن ا "&دوس
Š+%و ZBا /0ب ا 6B ًID < - Pآدم و rاء ,#و Zﷲ ٍ 12 ,# ،د ا "&دوس I2•.ن أ ، ًI2وأ #ا Lد
* ه = 0ن Z < @L# ا 8ى =&Lف & Cوا I2•. I &qن ، Z@#و أى = م I2•.ن . . Z@#ن ( ت ،
. .ن ( ت % ،ى أ . . 9 0Bن { ( 1و .و #ن ا ت وا "* د .و &( أ GtL/. 7Bإذ < @#ھ8ا
ا ل "( ب 9B•.ا " C0و (" 9ب إ( /اء ا ،"&q+و ,0ھ8ا , G=&l ¦ j 9ا | د @B; ،إذا
•jن ( ء ا 0 ، &q+ ھ ( ب ظ -ر ا ŒCإ @ . < ،ا ا '&ورة ;ن KC0/Bأ=' ً @ C0.
@/ا;و ( ‹ رت *C ً ++% 7 8ط ،و C @/" #ل )أى | ن ا ‹ ا;و &L.ف أ )Bأن ) @/Cأى @•&#أى
ا " ƒ 9دم و rه ( ( @C2 @ 1إ ) /%ا /r 5 L/أن ظ -ر ا &ب ،و ¥rIBأن ا = 9أ @ %س =@*&# Gض
ً
ا @ س إ 1|.إ @ *t. G+% @C|r @B; ،ه إذ ; &D ‹ &-“ 5 L. @‹I 1ا (&q( *tى « ،ھ80ا
م ا "* د ،وأ #ا % C &q+ا -/#ر= ,و ا ,ا , "/ﷲ ، ‹@ Mا *BPن & –#اً أن = وم
( CD < 1|r # @ ، 1+ا ا;و َ ) ,أى آدم و rاء( َ ْ ُ
ﱠ إ &0/وا وإ &/ا ا &ذا8 1Dوا 2 ZB; ، K-.أن 6B
K- Cا ت ً 0C /# )ا8BPار ( ( Lا ت( ©. @ ،إذاً أ 2 I|r 1( B 2 2 ( # -Bإ &0/ا *" ،ا وإ/%
د )أى ُ ,# Cا Lم( ھ80ا ; ،ن " #ا ‹ رد -.إ Z "/@. )B 2 #ط ‹ 2 0 ، -/L +را ,#م ا
<= د ‹ ا( ً )أ 8/ر ,م ا • ح &/ ، < =@ &“/ا # M#ى ا #ن , L< /#أ=' ً ا "* د ا 8ى C
د و<) # ً /أى < '6( (K ) ، (K-/ C 1+ر اZ P وا &6وف & lوا• ZB; ، ( 6إن 2ن ا )B 2 ,=8ط K-/L +م ا
د 2 ،ن ( L+/أن ا @ س إذ Cا &L# ,#ﷲ ,= .&#إ A #و د - Z ا C0و Z" L.أؤ K-( .إ ا
ً
د أ=' ، د ; ,# -Bﷲ ا - B 6أن = Cا ,#ا ;ن ا &qور Aو د -وا | 6ت ھ ا - /ا
ً
وھ8ا أ /# K-Bإ C6Bا )أى . #ا( = +ن ا ت وا "* د ; ،ن ا *BPن ھ )D #ط ‹ ZB 0 ، L+ر ,#ا Lم ،
دم ا "* د . 2 ،ل دات ا ( -“"r /ا %ا ، Z( , "/إ /Bع ا "* د ا + L + ? -( q# 1ا
9
اً ت2ن م ا "* د 2ن ) Z •2 ً qDأى أ L( ZBم ا م ا "* د 2 C ،ن ا &qا MDأ2 ا n‹P ( : 06ء إ
أن ا /0ب ( /r ، م ا ت &q# 6@ 2وط ( ( Z/L +وأ #ا *BPن 0ن ا 6ة ا;( = M# ، Z P 2رق أن اZ P
ا - Pذ &2ذ ًID < 7أ )C< Bأ K0Bآ -و(@ ا ا CLﱢ ، K0C2وأ 1># K/Bا . . &q+ن ،و r•2ا;را) @2ا &ؤ %ء(
L@( Bا C0أن ) Z P 2 • LBأى أن @L#آ -ھ *.ن ; ،ن ﷲ ﱠ ,# @ C # ZB•j 1ا Lم { 1( ،أ
ا )إ &6Bا( ,ا;( = ت و( qرة ا 6ل )ا qن( دوا إ r إI/#ك ا 6ة ا;( = ،( L2 ،وأ #ا • &q+ذ
ً
ا "* د )أى م ا د ا 8ى 2ن < ، (K- C 1+ﱠ C|rا ; +C =) K-*"Bا Cأ *"C ++% (K-*"Bد ا ( ,D 0ت K-B; ،
.م ،و(@ Lإ 6/%ا tھ& )أى ا ,# ŠCا &/اب( ا 8ى إذ B 2ا ( ,ط ,# K-B;) ً L+ا Lم ُ Cا( )C< 2 ،
‹ ر ( tB ، C0ا ,#ا 8ى 2ن K-ط B 2 ، ً L+ا دا #ا ا |Iح C0 ( ZB; ،ا *" K-L# )B 2 /د
م ا "* د ‹،رة أز ،و( *6ا ُ َ 6ل د 1 ا & = K L +ب ) < 2 ، K-@#ا : 06ﷲ ŠCا *BPن
ا ت إ ا &"%) K Lا 23 :2 06و 8- ، (24ا ) 1|rأى ا " ‹ Cا;و ( 0ن ا @ س = .ن ،و 2ن
ا;و .ا= ت ا = أ ، (&>2أ,# &>2 @ 9ا ) &q+أى ( Lا * ط ( ( Lو= ى /#ا= اً C * دھ @= Kا
ا;و 2ن ) 1+< ,# K-أى أن K0rا ت (* G+ا ﱠ ا - Pا " ( ,D 0ا ‹ َ َ
ُ َ C*. ا ( ، L +ار أن ا
= = ة(; ،ن ا &q+أ &#ا ﱠAت " = Kا إ 6# rود ( 1إ /#وا ( /ر=© %ر= ً 8@# K- Cآدم و< 1+أن = +أوا
ا;و أ اداً أ &ى ,#ا = ا = tة( K-B; ،ا +ء B 2ا &/ #ا &ذ=، C @/ھ ا ق ا Lد )أى أ• ا C
و 9ﷲ 2 2ن ا @ ن = ن ،وذ Œ j 7آدم •د Cا ا ت و +Cا K- Cا "* د )أى أن ا &q+ھ Kا * G+ا
و rاء ،ا L@‹ ,=8ا ا &ز= " ( Cو +Cا ا ت( ،و( Lذ 7إذ إ C /Bا إ ا “ KCوزادوا " #ا " = K ، L=&qا
رز= Cإ "< /= K ) rا @ رز= Cوا rة( C L/= 1( ،ن )أى = &/ن( Cا = tة = 12ة C|6 ،ا #
= )إى أ‹ 6+ا L+q= Aن ,#ا = ( ..و‹ رت ا;رض ,# •C/ # -C2ا 1/وا ... 5وA = L+qن ,#ا
ا; #ر ا 5 . /ا .. L +إ 2&. K- Bا ا L/%Pل ا 5 = ( L +ا L +و 7 82ا 28ر 2&.ا إ L/%ل
ا; >Bا L +و&6.ﱠ< ا ( —L( —L( K-. -qذ 2ر = C Lن ا " 9@t ... qrا 2 &q+د ="@ ..وا ت أ=' ً
) L=&q( @ 7C . ً ( % )C< 2أى " # G+*( @ 7C .ا ‹ و ( 9ون ،(G+%و ,0= Kو &-C Zب ZB; ، -@#
*B¨ K/rن أ = ZBت ً . #إن " 2 ZB; ...ن = 0ن رد=• ً أن ﷲ =80ب ،إذ 2ن < ﱠ L.و• G+*( -Lا
5ا ‹ ،و( = A -/" # Lت ( < 1 += 1ل ﷲ!! |= ,0= K ZB; .ق ﷲ إذ < ل أ B @Bت = A Kت
إ&%P #ا K-. -j) K-ا ا Dة ? ,# 12ا &tqة ا @ا *BPن ...و)أ=' ً( ŠDA & lأن ا *"= K-L@‹ ,=8وا ( ، ,= Dﱠ
ا @ س )وھ د Zا 6وإ lا•( K-Dن =| &وا 1>#ﷲ( (&&>2 Klة ا * ح (Z( K-أو * L= G+ا 6ل ا -L@‹ /
= Lا qط K ) ... , ,# ...أ “ Kا; #ر ا DA & nأن ِ ْ 1Lا +رئ ا 8ى K.ا +=ُ &q+د ،إP #ھ K-أو
=&qح ا = 9أ @ %س 5 2أن ( .ا *BPن L "0. A )B 2د Z/ 6 Z.ا;و ;ن ا | رة ا q. < )B 2 - C ŠC ُ /ﱠ ھ) ، ً CLو‹ ر
B ( ً /D #ن Š C= Aا 80ب Š+% 2 Zا ل (:إAﱠ أن ا )“"r # ( /ا ا ) « Gأى Šr ¥"6. Aا Lل ا,0. K C ... ( - P
" • 8ت ُد {+• ً L ة ،وأ #إذ ) +% )B 2ا { و -L+/= Kا "* د )B 0 ،ا ( / )C|rا
Gأن =| & ، رة • ،ى ¦ jآ & َو َ َ َ
5ا L +و %د • ، K- Cذ #ا ِ C # LBا | ِ ا *"C &q+د ا
,#د ) ا &C ) 6ع( إ 1>#ھ8ه ا @ Lوا &د )ا & ع( إ ا 6ا;و % ،ى C2ﷲ ا 8ى وإ َ ْ
,ا # 10و G م ا َ َ َC+وأن = د ،ھ8ا 2ن Zأن =• + ( .إ ا +ء ‹@ Mا ,# 10ا Lم إ ا
œب ; ZBھ C2اƒب و "= ZB 2ق ا 2 .. 10ن ا در Cأن = , K •/ا 10و Zا @ M"q= 0 = "0اƒب
" ھ " )و ا ا ,#أ 1ا .. 10إذ رأى @ 9ا @ ط ,وا ت *" ( K- C ً 0C /#د ،إذ jھ ا
ا ,# &=86/أن ا " 0 %ن ( -ا ت( ، ً /*#أى ا "* د )أى ا ت ا @ , ©.ا = :م . ً . # -@# 12•.ت( • ZBأ&#
ردئ أن ا 1+< 16@. L=&qأن ) 1 0.أى ~|= Aإ nء ا 1+< L=&qإ ..( -# .وأ(|& ُ&lم )&lا #أو ( B = #ا @ س K-C2
( ت @*@ Kr& ،و&.اءف @"L• Cو @.زل إ * د Bأ B * 8و " 2 9إ /( ,# 1( Š".ل ط ھ&ة
ا رو •ن ا &وح ا س َ ﱠ
ط&- ا " CLوأ , #ا ,#ا ) 9Bا ,# Cا *C 9Bة ا 8Lراء = C @Lھ ,#ا
ً ,#ا ، 9B أ‹:)B 2 ًI
،و ,0= K 7 8ا ,# 1+6زرع ( ، &qوأ /أن ا C0 ً ,#ا /*#د tL ( -ة &C ¦ -ب * اً
وھ ( ,# &-“= #ا ,# & l ( C tا CLر ) Z( ًIأى ( ون زرع ر (1ط ھ ٌ < ً و - 1mھ CW z 3ا Wل
ا;و 0.ن I ,#ل ا /اوج ا L +و ُ 7 8و ) 2 .ه ھ@ & Cة ا > Bأ ZBط ھ& ,# 9 ZB 0ا /اوج C 2 . Z ،أن ورا ا
ھ8ا ط & *".ا ا & #وھ 28#ر ھ@ ا &ب ( tLة ,#ا /+ل ،وذ & *". M# Š( /= 7ا = 9أ @ %س #ر # ، 50
ا < ZB 2 ،(N6+در و Šا Z , .• 10ا /+ل ا *tھ 0 ... ًI0ن أن ا B 2 10ا (&lء ("* د ا ت ،وإذ
د C ZLت ِ ض ا œ Z# < 10ب ،وھ8ا C Z@@6/ ZCLا •2 0 ، &q+ن ا . # 10ا 16@ ، Zا @ #س
ا *" ( K2 6د Cا ) &q+أى # Bس أو < Bن = :م . ً . # -@# 12•.ت . L( 16@= ،م 8 "@.ه ر(@ و د=@ ( ( ،أن ا * Cن
K.ا *tا &( ، Bو 0=Aن ًI6# Zا &q+ا ، Z , Cو 0ن ا B 2 &q+ا < دوا إ ا "* د =&دھK
م ا "* د و= ,# K- 6ا ت ( *t ( #و(@ Lا #و= +ا ت @) G| 2 ، K-ا (K q- أ=' ً إ
( @ ر ; ،ن ا C0إذ KCأن * د ا Z ( 16@= A &q+آ & %ى ( ت ا C> 2 9 ، 10إذا #ت ا C0إذ ھ
10
)= # & lوإ( ,اƒب 8- ،ا ا * G+أ 8ا 8 *tا ، Z.ا 8ى = Z@0أن = ت 0 ،إذا #أ ه ) @L ( (ZCLا ، 10
= 0ن C ً 2ت )أى = 0ن # , ً 2 Z. #ت ا 1 ? ، (10ا C0ا * 1L ) ً @( . += Z ,2ا | د,# (ً :
( L@( Lا ، #و 7 8أ 8ذا Z.ا *tو< 6'2 Z#وذ( 6ر= ) ( ,# ا "* د 1 +ا "* د
، G 12إذ د C ZLت •( د ا ت ا 6ل 12 ,#ا # /( Z , -( qا 8ى ھ ... K-C>#وھ8ا ا "* د ،ا ,D 0
( • Lا 1 ; ، &q+ا C0ا * ( K- ,2ا %ا *tا ا C> 2 ، rإذا د 1 ا ت Z 16# A ،
( Lو 1( .. # @= # K “ 7C#و ,0%أ 7C/ ، -@2 *# rا =@ &0( “6.ا “ #و-C = A
أ : -@2 *# rھ80ا ‹ ر = 7Cا ZB; 10ﱠ وا ) ء( &6 ( “6.ى ( 10إ @/ء 1 ; ،ا 7Cا 8ى ,0%
إ @/C6#و ,0%أ rا; * د ا 8@ ، -( qذ 7ﱠ
12 52إ /lل )أى < ، 1/أى ا rPار إ ا ,# &= ‹ (K 6t
ا; اء • ا ، &q+و * د ا ت إ• D ( 16اً )ا | د ھ #ت ا ، K 6tوأ #ا ت ( "# @Lر< روح ا *BPن *tه
•‹ *ُ= ~+إ ًA /Bو ،(ً . # 9ا 8ى 2ن < ى 9@ Cا .... َ = < &q+وھ8ه ,0 = -C2أن G/2 ,# - 6/Bر ل
ا ُ َ ﱢ ŒCا I ( , C0/ھ ت )أى ( /2ت ا & 1%ا" ... (:1 tBPإن 2ن وا # rت ,ا 10 10إذاً < . #ا" ..
" • L= A 0ا; rء ;8C 1( K-*"Bى #ت @ K-و< م ,#ا .ر(@ =* ع ا * ~" = K ) ...م آ= ت ا &ى ،
ا ت ،أى ا 6ل" )ا qن( ،و=" (Š/L=) 7/ھ–Aء ا B 2 ,=8ا 12ز #ن ( 0 " ( -@#ت =ْ َ 1 +
Z ,#
ً ,#ا ت )6.رق ا +Lد= " * 6'( ZB; ،ه و• = -B @. Mو د @ ( Z#ا 6ة إذ K-. r
(, B t* 2 L أ Bر ء ا 6ة " ...و 2أن ا ™( 10دم . #ا 6= ~ * ( 7 82ا B A @B; ، "10ت
و<-/ )أى 8B Aھ ,t* Gا )6. (K 6tا ) CDا =@ @ 2 1( ( Bھ' # < ,=&“/@# ,ا 10ا # Lا -6• % /
ﷲ ‹ -LBوواھ-+
++ص -:59وأ #ا @ س •ذ B 2ا < إ +CnBا ُد -qC ً Lات وا Aت ا ,# B qا ' C = K ، Iا 6B
( *# G*6( -1+< ) Lر ا ( @L ا 1( Š6د *Bا أ&j K-*"Bور و = & >2ة /r ،أن 2 ,#ن ُ=K-( /L
( B &qط ,# 1( ، ,أ 1أ rا +*/6=ُ K-ن = ا @ • ، Šذ < ‹ ر ا &q+ھ80ا = ا @ ŠوK-/ ql
ا ' Iا *6و )C jا C2 &'r 7 8 .. 10ﷲ (8ا ( 0 ، Z.أ ‹ ZBرة اƒب < در أن ُ= C Lا *BPن
ا Cق ># Cل ا | رة ...
++ص و ,0= Kذ ) A ً @0 # 7و Aذ (ً @0 # ,0= K 7أن ا ت وا "* د +=ُ B 2دا ،و ‹ 7 8ا( ً ) (ً rأ * 8اً
) ً /D #أى < ( C ًIت I ( ،ف ا Iھ ت ا *& #ى ا )D # & nأى ا C 1( < & nت ،و * ,0ا &ب K0r Z C ,0= Kا ت K ZB; @C>#
،و<78ل , M ، CLأ C 1( < ZBت إAﱠ أ 2 ZBن = ,ت 1>#آدم ا "&دوس < 1+ا ا = tو1L"= K 7 82 =&ث ا
ً
ط ص ID < 139أن ر(@ ر Z/ %إ *0#س ا " *Cف ھ8ا ا = A :Z*"Bر أ rأن =• 8ھ . @#و< أو•~ ا = 9ھ8ه ا @
( ً =&l ,0= Kت 2ل 6Bا ƒ 10دم ،أى ( Z C ً # 06# ,0= Kت 1*B 12 C C>#آدم( 0ا ت = Z@0أن ُ= +د
( ، Lوا &q+ا Z+j C ,=8ا | رة ُ L.د K-/ Cأ=' ً & ™ ،إذاً )أى ¦ j :آ &( 2 #ن K/=ِ ُ ً @0 #ھ8ه ا 6
ا Gqإذ 6 .ھ ا;دران ا ,# / )أى 1 L= :ھ8ا ا % ، (¦ qى ‹ رة اƒب 2 ZB; ،أن ا | رة ا @ j
ا دة 0 ، -*"Bا دة -*"B Gأن = ا أ=' ً ا 8ى Zا | رة -@0أن t/.د أ=' ً ‹ رةً رج َ ،و َ َ
+/. Aل ( K/= 1إ د-/ 6 -. ً
ر 10j - K%ذاك K%&=ُ 1( ، L. # ،أ=' ) -*"B -أى أن ا | رة ا + اُ /
@ ( إ( ,اƒب ا C0ا ا %ا 8ى ھ ‹ رة اƒب tد ا;‹8- ، ( Cا ا * G+وا إ أ) @2 #أى ء إ
= ،إذ = ل ھ Z*"Bا :1 tBPأ Bوا ) ; ‹@ ، Z ># C Mو '2ل = tه ( &"nة ا ا *BPن ا 8ى ُ
ً
) B A ، Bأى , ( @L= A :ا Iد ا ,# ,= 0ا @* ء 2ظ@ ا ً ا ' ل وأ ، Z|Cو < 7 8ل - Cد :إن = K
ھ ، Kوإ , @ Bا @" 9ا L=ُ /د I #دھ و ( - C ) -B 2ا *BPن ا Cق ># Cل ا | رة • ...ن < ل
أ rأ Aإن 2 #ن ُ=* /ع ذ @C 7س )أى :أ ,0= Kا @ س = رون أن =" CLا ذ K- I ... (7ا رة 1L Cذ .. 7وA
B 2ا ھ Kأ "2 K-*"Bءاً و I• #ا Š6و; Z.I .ن ا B 2 10ا &t#و 9"@ ( , rوI• ,# , *(&L/#
ا Š6وأ( ط 1ا;‹@ م ; ...ن ا @ س rدوا @= L# ,ﷲ و ، ZC#•.و& l ,=8 2ھ Kا , <& # Š L
ا 0ن وا; #ر ا 1 ; ... *6ھ8ا ا ُ G6ا &q+و ŒC #ا ) ً q#ُ 10أى ا 10 (•(| رھ Kأ ، 1"%ط , +ﷲ
ً ً
Cو ZاPطIق( C2 ،ﷲ ،أ 8 8ا * Z.ا وٍ *B•2ن &|.ف ( ,ا @ س /*#ا r &= %اس ا 0 &q+ا ,=8
=&0"/ون ( « أ ZBا; jء ا *tا L ; ( Bل ا -CL"= /ا &ب = @ "/ن ا Š6و(&0/"= Zون ( ƒب ...
أن ھ–Aء * ا آ 1( -ھ ) ( Œ C#ا |" : 6ھ أن ا &ب (•ظ -ره < ة < 12 C ZB C%ى ا L +و 7 82ا qط ، ,أر jا @ س إ
“ &-ﷲ ا C0 و rه( ; ...ن )B 2أ 0ر ا @ س ُ ) %د ً Lا *6ت ،دارا ذا) Z.أ " (Z*"Bا *t
1 /*= 0ا @ س إ ... Zوھ8ا إذ <| أن = & qإ < 9 ( Zل L /*/ :ا أن .ر 2ا M M#ا =* # ,ھ
ا &Lض و #ھ ا ل و #ھ ا &L/ Š Lا +6# &L#ا * ~ ا "&ط C 0/ا 2 12ل ﷲ 0 ،ن
ا {*( < C0ذا 0# 12 Z.ن ،ق و )6.و ا Š Lو ا &Lض ،أ #ق " ا &+ا= و )6.ا @ س
و ا Š Lإ ا K 6tو ا &Lض ا j; ، K Lء -C2إ &L# ,# )•C/#ﷲ 'r M# ..ره :ا 6 (8ا /
ًI#ا; ل و‹ ً LBا =ƒت ًIذا & l Z.ظ ھ&اً و ( Z ,ا ، 10دا * ً Lه Cت و، Z #
11
وا #ILت ا & ُ # -( /ف ( Lإ 1( ً B *Bا Z Pا ; ، C0ن ا Z*B•/( ŒCأو•~ ا;، &q+C Z/+6# ,=&#
ZB 2أ( د ا ت @ ،وأ د ، B = t.و; 2 ZBن & lظ ھ& و “@# Aر L ; +ل أظ &-ذا&Lُ Z.ف أC2 ZB
اƒب ُ &( #ا 10و 2 # ... K-0C#ن =' Z +أ 1( rھ 2ن =' {+ا .. 10
م ا % C+ى ا Z*"B ŒCا 8ى ‹@ Mا 10ا +ء ,#ا Lم ، ++ص -:64ا ) +ا " 2 # ( Bن =@ ZCإ
َ
)D و 2 Aن & ƒأن = tد ا C # &q+ا | رة و= Lھ % K-ى ‹ رة اƒب ،و 2 Aن & ƒأن = Kا
% )Dى ر(@ =* ع ا * ~ ا 8ى ھ ا 6ة ; ... -*"Bن ا ُ&nم )ا &nا #أو ا = ,أوا ( ( Lا 8ى 2ن ً ( C # ٍ # &َ l
<8- ، ( % )Cا ا * .&'r G+و(&( Lاھ ,ً ُ @#و Gأن ُ= B 2 M t ، Lا ُ #&lء ) (, B = #أن = .ا 2
ً
Aھ Z.وإ L ; ( Z. +ل َ< ،ﱠ م ا , 6 (8ا 10إذ د Mھ & | 6• ZC0ا 10أ&rارا 3 G C'ُ ،ط q
GtL/*#إن &2 @2رB ا 18C-ا و ) Aأى ( ا ت (* | G+ن آدم( ،و= •~ ذا Z.أ “ ,# Kا ت ..و َ ُ 9
ا;< ال &#اراً & >2ة •jن ھ8ه @( ,“=ُ I• ..أ 0 ً • j @2&. @Bن ذ 7ذ... @ C ً +B
++ص) *t -:ا 8ى ( Zإ 6.ا Iھ ت( 2ن = 6ى ا tھ& ا ُ qع ا ) 10أى ا tھ& ا B *BPا 10 1ا ZB; ، (&q+
ل ( = ، = Mإ Aﱠ أ 2 ZBن *B•2 L+/ ( ً /D #ن )أى Kl&( :أZB 2ن * اً إ ، ً B *Bو • 2 ,ن < م ,#ا /+ل ٍ 6( K=&#
ا *BPن ا Š /Lأى آدم ( Lا * ط ،إ Aﱠ أ 2 ZBن < ( C ًIت ،و = ;1 6= A ZB ,# *t/#ا /+ل ( < ZB; M= ( *tوس (I
ت إAﱠ ( # Lأ • 7 80 ،ا *tا س &(@ 2ن < ({ ًI ً
2 C>#ن * آدم < 1+ا * ط < ( C ًIت و ( Z C # 06# ,0= K ,0
ل ا ) C0أى إ 6.ده (8-ا ا *t ، ( CLو #ت ،وأ( # # Aرو وA Cت و 06# & l Z@0م ( Z Cت ;Z ,0= K ZB
'/ ( ( /ط C2 1 ; 1( ، Z/L +ﷲ ا * Z ,2 ا &q+ى( @"= K ) َ C+= K Z+و L( 1C6/= Kا ت 12 1>#ا; * د ا
ت أن #ت ا 1 0= 10ا *tا &( Bوا ‹ ر دم ا "* د )أى أن ا Iھ ت ا ,# Z“"r Z( 6/ا ...(1C6/أى
Gأن = 0ن ا ت ,#ا ) 10أى أن K0r 8 "@. وا "* د ُ= +د ; 1ا C0ا ; ، Z ,D 0ن 2ن ا;َ ً . # ً /6# &#و َ َ
.م ،أى N r ,#أن 2 #ن Zأن C Gا ، 10وذ ُ ُ 2 7
<)C ا ت 2ن ,# ً ( C #ا َ # K/ُ ، ( 10و َ َ
= ت 2 +*rن ; 2 ZBن < ا ت )أى ( :أن ﷲ ,0 = Aأن = ت K= ZB; ،ا ت( 8 8 • ،ا Z.ا *tا 8ى = Z@0
أن = ت ( 0 ،أ * ZBه )أى ZB 0أ‹ * ~+ه ا | ‹ 6.Pده ( Z# = (Zض ا M tو ZB•2ھ < ,# K •.
ا G+*() Z*"B *tأ ZBأ‹ * ~+ه ا | ‹ •‹ 6= # 12 Z G*@ُ= ~+ث *tه (* G+ا 6.Pد ا tLى( Z أ 1ا ( 10
,#ا ت ً Z ,#َ 1 +ُ ،ة ا ت أى ا ُ 6ل )أى ا qن( ،و= Š/Lھ–Aء ا B 2 ,=8ا 12ز #ن K-. r ْ
ِ )6.رق ا +Lد= • .ذ < #ت ,#أ @Cا ŒCا ) ً q# 10أى ا C 10و ZاPطIق( ƒ ،ن *@ Bت ,6B
= :م . ً . # -@# 12•.ت ، ا ) L=&qأى #ت ا G*r K 6tا ( 2 2 Lن < = ً G*rو ا – @#ن ( * ~
ﱠ ﱠ َ
ا /ھ ا L=&qا;و ( ; ،ن 1>#ھ8ه ا &=&tة )ا 1( ، )"2 < ( =&tإذ 52ا "* د و( د (@ Lا < L( " ، #
# G*r { 16@Bت ا ) *tأى أن ا ت أ‹I6B•( ~+ل ا { *tو *( 9ط ا &وح ا 2 2 K 6tن < 1+ا " اء(
ا <) ا 8ى rده ﷲ 10وا @0 ، @# rأن @Bل < #أ ' @ 1ت 8+ 2ور ا 8+ورة B 1( 16@/م
2رو ، ,إذ < ( 1ا ت )أى #ت ا L@( (K 6tا 7 8C ، ŒCإذ < ‹ ر ا +nط ( 1 "2 9ا #
< M tCل إن ھ8ا ا Gt= +أن = 9+Cم ا C+وھ8ا ا =) أن = 9+Cم ا ت & |= 8•@ 6 ،ا ل
ا /0ب ُأ( MC/ا ت ( +Cnأ= # = 7/2 j ,ت أ= 7/+Cl ,أ= -ا K 6t
++ص&L=) -:66ض ا = 9أ @ %س إ &/اض ا # C —L+ت ا * ~ Cا | G Cإذ = ن أ ZBإن 2ن < ء = 0ت ,
ا =& ، ,د ( Lة ردود Z| C. # -@# ،أن * ه % ,0= Kت C. ,#ء ذا1># Z. ا 2 &q+ن = Z@0أن = ت C. ,#ء Z*"Bو=
أ * د ، Bو( 2 /ن = Gtأن = ت Cأ= ى ا ، & nوأن =* KCا &وح ا &q+ى (•راد ( Z C ً # 06# 9 ZB; ، Z.ت = ( @C>#ل
< : 1Dإن 2ن ھ8ا •&ور= ً أى أن = Mا *tإ ا ت • ً ,ا C ، 10ذا M@|= Kھ8ا ( "&ده { (1
1Lإ -وI( ŠDAھ +%; Z.ب ووا /rا | &“B• ... G Cإذاً 8 ..ى ‹ ر ,#ا ŒCھ ( 6
& >2ة ،أو; :ًAن ا ت ا 8ى =&Lض @Cس =• 5L' K- .ط K-/L +إذ K-@0 = Aأن = و #ا ز ً B #ط = ... ًIوأ#
ا &ب 9 Cھ • 1( 5 Lھ < ة ﷲ و C2ﷲ وا 6ة @ G .. -أن =| & ا ت ا 8ى ,#أ 1ا ، 10
ت 8 9 ،ا) Z.أى أ9 ZB 60ة و< ة 2ن ا ، Z( *tو< دراً ، ZL#و ‹ ZB 2ر ً #&n/#) ً =&lأى ُ( (ً + #
( ً | j ً + #ت ,ذا K0r Z C 9 ZB; ، Z.ا ت( ( ,# 1آ &=) ,أى " ى ا K0r ,# =&q+ا ت ا 8ى (K- Cإ8 .
أن = 1 0ا & ( Š C= A ZB; ، 6 (8ب أن =ُ &ض ا 8ى "jا ... & nو 2ن ŠDA & lأن = @) ZLأى = @M ا *G+
ا ت( • 1 +. Iا ، #وأن = /م ا ت &#ض 8-ا أ=' ً 5L' G*6=ُ I• ŠDA & lا * ,2ا ، *t
ً •&L#ط tC ً L +ع( ،
وا * ط 2 -ن ُ ﱠ ع؟ KLB .ع ‹ 1 ; ،ا ) *tأى أن ا Z C 2- *tأوƒ ًAدم < 1+ا أ
+=ُ K Z@0د ( tع ; 1ا &ب ا 8ى 7 8 . Zوإن 2ن < #ت – / Pاء ا &= K Z@0 -M tى * داً )أى 1C6/= K
ا < ZB; ، ( *tم ‹ َ * ,0= K ZB 0 ً 6 6أ ٍ rآ & ( * 1ا 6ة .... -*"Bوھ8ا أ=' ً & ( ً DA ,0= Kب أن
*tه ا ت @ ,#ه )أى ، (&6/@= , 2و 1> 2ذ G% @= ,0= K 7أ=' ً أن =&-ب ,#ا ت ZB; ... =L
,# Zأ I 1ص ا ، 10أ&%ع ، ZC 0و Cو Z ُ إ 1 /rا ت ِ َ 0ﱠ
=) ZC6أى = ، (ZC +وا ت ا 8ى أ
آ & ¦t= KC ،ا # 1( ، Z. # 1 0 ŒCت ا ، &q+و & = K 7 8ح ا # Z ,0= K ZB; ، Z. ( *tت إذ
12
* ه = +ه ( ,# K ، C0ھ8ا < = ‹ ,0ا( ً Z < 1+ا @ س ( 0
ھ ا 6ة ،وإ Bإ< 1+/ا ت ا 8ى َ َ ِ ,#
ً
)أى ( (Š6أن =&ى 1>#ھ8ه ا = nا /إ -0C/#ا *tا &( ; ، Bن ا &ب 2ن # ( /-#ا *tا 2 /ن
ز ً #أن = ، -C 0وھ8ا 2ن ا C +Cnا ت أى أن =&= -ا •( M tزا ا "* د ا | درة Z@#و= -L+/م * د
ا; * د ا 8ى ( * ¥"r Zه دم ا "* د 2د= Lو 10 # C #Iا ا &28= K ) .... , Cإ &/ا• ت أ &ى و=&د - C
-C2ھ@ ( ،و ( /2 M /*B , @@0ا ردوداً “
أ &ى ( 1إ 1 /rا | ... GCإ ZC /rا &ب ,#أ ZB; @Cء ذا 6( ) = K ++ص -:68إن 2ن أ•*= rل
1 6ا @LCا ‹ /رت ) @ Cا ‹ @LCرت أ‹ • ًIآدم ،و I ,# @@0ل Z@# @C% @.ور @ ھ @ ، Zو -+*@= 7 8ا =@ 9
1+/ = Kا ت ا | @LC ( &Dوھ #ت ا |، G C @C2و ƒ 9دم و rه( ،و Cو Zآ & & |= 5 2ھ @L
;ن ھ80ا ُ LC# G/2ن ُ ,#ﱢ ، +q C ŠCوأ=' ً أن #ت ا &ب ھ = ا 10و( {D r 16@= Z.ا * ج
; GC|=ُ Kن ا | = { G Cت أZ= = ً % ( ٌ r ا {% /و & |.د ة ا; 2 5 0 ، K#ن @ /* %
( 0ا rة =8/tب ا GLqا = ، Kو( ; &ى ا ,# ,=8ا; K' ، K#ا "&= ,ذا Z.وذ Z < # 7ھ Z*"B
2 / # =•( ً @ +#ن /اً أن = ŒCا < N r 10ل :وأ Bإذا إر )L".أ 8/ب إ ﱠ ا K . 10إذ 2ن ا qن وB
Cا qط ,أ‹ | K-B 2 Z( 6ا ‹ ، ZC>#ر ,# { %ا * ء ًA • ŠCL.ا -اء ا 8ى ھ@ ...وإ/%
( M@|= K-ا Aت ا @ س ا ' 1 L/ ,ا A Lت ،و < Zل ا & %ل :ر C% 9 Dن ا -اء ا " 1اƒن
أ(@ ء ا & ، |Lب ء &-ا -اء و= &ق )=|@ @ (Mا |) Lأى ا &= Šا | ( إ ا * ات < 2ل
ا & %ل ( t6ب أ @ ( ، (Z. % B) Z.&qوذ # 7و Gأن = ( K/ت •ى #ت 2ن Z( K/.ھ8ه %ى ( ت
ا | =& ا -اء أ @ ( |; ، G Cن ا 8ى = ت ( | G Cھ ا 8ى = ت ا -اء { ،و 7 8وا ً +
إ ZC /rا &ب ھ80ا ;•( ZBر Z ".ھ80ا طَ -ﱠ& ا -اء –# 12 ,#ا&#ة ا qط ًID < ، ,رأ=) ا qن ً < %
&+ 2ق .وط&ق )‹@ @ (Mا |) Lأى ا &= Šا | ( إ ا * ات و ده < ًIDإر Lا أ= -ا &ؤ %ء أ( ا(K0
وإر L".أ= -/ا;( اب ا ھ&= ; ،ن 9ا C0ھ ا 8ى 2ن = /6ج " ~/ا;( اب ZB 0رب ا ، 10و 2 Aن
,# ¦ jا &+ا= 6B @C Bا ,6B 1( ، Šا , /6# @2 ,=8ذ ، 7ا ,=8أ‹ *t( B Lه ا ص 2 ZB; ،
< ﱠ C Z#ت ,ا 10ھ80ا ( Zط&ق @ ا | Lإ ا * ات ©. @ ،إذا أن ا ت ا 8ى ‹ ر ,#أ 1ا 10
ا | G Cھ ا ŠDIوا ا .Š
++ص70و @ )+ -:71ا M tأ 5L' ) = K ZBط L +ا C0ا * (P 1( Z ,2دة ا ت ( Zة
( 0= 1( ، Lن ، ً / # ً rإ jرة *) ا - ŒCن ا ت و= 0ن ا | G Cھ ا = ، Z C +Cnر
(L ( C Cوأ B #وا• ، 6إ /rره )أى إ /rر ا ت( ا | 8 #I. ,# &Dا * ~ و ، Z C K- L.و م K-
أ 'r 1+< ً = < #ر ا * ~ 2ن ا ت &#ھ ( ً @ /r ( #IL( 1ا | G Cوأ B #ا * ~ < = و . ) 2 ZB %ﱠ
KC ً ا =* ,أ ، K-*"Bوا B 2 10ا =@ rن Cا; #ات )و < r /rا 7Cا = ،9و• Mو Z-ا {D 6و(( &# 0
ً @#–= ,=8Cن ( * ~ ( = 1و %ن Z C أ % ZBت( ،وأ #اƒن •ذ < أ< م ا ŒCا L= KC ، *tا ت #
، ً • j ,0= K ZB•2و< = < /qن ( &6ى أن = .ا ,#أن = 6tوا أ B #ا * ~ ; & K-Bا rأ K-Bإذا . #ا #
ً
ت < = ً )أى = # Lن ( 6= 1ن ،و( ا %ا & |= #ون د #ا "* د ،وأ #ذ 7ا qن ا 8ى إ /rل (
@ #ع آدم و rاء( إ )C6Bأ ، Z• #و( ، ً / # ً rوھ8ا #Iذ ، 7أى أن ا @ س < 1+أن =– @#ا ( * ~
ً و= ، ZB tوأ # @ #إ C /Bا إ ا =Pن (8-+ ، Zا ا ار =& /6ون ا ت /r B 2ا =@“&ون ا ت #
أ '-@= K-Bن و=> +ن -/ •( Z Cد و=| &ون -jاء ( #ا -L@‹ /ا * ~ • ه ،و @ B 0= #ن أط" ًA
( &*= Lن ;ن = .ن ،و( -t ( Lد • ه 9ا & ل { ( 1وا @* ء أ=' ً ،ھ80ا ‹ ر • /r ً " Lأن
ا @* ء ا Cا .إ Z@# , Bا =) Kأى rاء أ (K-#اƒن < =* D -/ن ( ) 2 Zو& #وح C> 2 ZB; ،إذا
& /# 7Cداً ، #ور({ = = Zور 10 ، Z Cا & = ,=8ون ( D -/*= Zن ( Zو='&( ZBو q = #ن رب ا ُ
َ r
ت إذ Z+Clا * ~ و ' G C| ( Z6و# Z2&. ( ZB @ Lوو 1 ; ، Z/ qrا 7Cا 8ى ظ"& ( Zھ80ا ،
ا = ,وا & 10 , Cا & = ~ * ( ,=8ون ( = Zو ، ZB %وإذ = -qون ( * ~ =* -/أون ( ت , # q/#
• , CD < Z Cه :1+< ,# G/2ُ #أ= # = 7/+Cl ,ت أ= ، K 6 = 7/2 j ,ھ 1ھ8ا 5L' 1 C< [ ( .ا ت أو
ھ إ +ت < +CnC 1 Cا | &Dة ,# Z Cا 12 # @ ، ŒCا 6ت وا @+ت = , ,C n/ا q Lا /ھ@
و= -أون ( ت ; ،ن ا *BPن ,#ذات ط t= ZL+ع ا ت وإI6Bل ا ، *tوأ #ا; &#ا *&n/ب -ھ8ا أى
أن ا 8ى = 9+Cا =Pن ( | & /6= G Cا; #ر ا L +و t= Aع ,#ا ت ,#أ 1ا * ~ ...إن 2ن )أ( ٌ r
=– & @= L#ا & /د #اً 7jA ،أ ZBإذا '#إ 16#ا;ر 2ن ا 8ى &= ، Z+Clى ا 8ى 2ن َ #ُ & nCﱢ ً
‹ &Dاً • ً " Lھ80ا & >2 ...ون B 2ا =* D -/ن )( | (G Cوأ &اً آ @#ا إ& /rوا ا ت /rأ ‹ K-Bروا
-j ~ * Cاء • ،ن 2ن ( #ILا | G Cوأ B #ا * ~ =ُ اس ا ت 8-+ا = K06( ~'/ا Š6أ 9 ZBأ) rإ (Z
آ & %ى ا * ~ Z*"Bا “ &-ا “"& وا C +Cnا ت ،و‹ ﱠ&ه • ، ً " Lو 2ن ا ت < 1+ذ / # 7راً
و 2 7 8ن &#ھ ( ً
13
• "Lء ط C , / -/# ، ً L +ا ت و8@= Aھ Cن * ,#ده و t= Aن ++ص&= # @ -:72ى أُ ٌ rأُ ً % B
ا 6BPار إ ا 9"@( 1( K 6tوا =* /ن ذ @# & l 7ھ ,# , qا 8Lا( ت &6 ( K-@0ى ="' Cن ا @'-
Cا ت )ا ب Cا ت( ,#أ 1ا * ~ Cا 6ة ا &• 6ة ،أو إذا 2ن أ ,= L= ٌ rا & ل وا @* ء
0= ,#،ن ...ا 1 Lھ80ا ا *~ َ ْ وا | +ن ا; rاث Bھ' ,و C , + /#ا ت ; ,*rُ 1ا +Lدة ا /
,#ا 8ي ) (| & Z.ھ80ا /rأ , "/= # ZBو &0/"= Aأن ا * ~ ا 8ى (Z 0= ,#ن & 2اً ھ80ا ْ َ ،أو َ ْ
12وا,# r ً =* -q/ون ا @ س ھ = @~ 10وا K-@# rو= Z Lا C +Cnا ت ،و=| ﱢ& ا ت •" L
ا K- ,=8أ Z/B #و #I , *(Aا |; ، G Cن ا 8ى = ,= Lا > +Lن ُ #ا ، ً %إذ = 0ن ر ً و Z/ qrا;و ،
,= L= ,#ا; %و‹ -/*= +ئ ( Zو&L= Aف أ # ZBت أو م Z. #وأْ َ ... C0 ( 5 L• ZB (L =7q
< &D %اه
دة #إ ) /rا Iص 1( ..ا *BPن ا 8ى ‹ ر 2 1+< ,#ن < * ++ص84و ; -:85ن ا ( )* /
و( د Gt= K ...أن KCLBأن ا "* د ا 8ى ‹ # 1|rر ,#رج ا | =) Z 1|r 1( *tأن ا "* د C .•= K
rZة ‹ 2 0را ت آدم( •و )+ا '&ورة (•ن ض ا "* د . ا 9@tا &q+ى ,#ر 2 1( Zن ,#
ا *tھ80ا Z & |.ا 6ة 2 C ،ن #ت ا ‹ *tر ,#رج )أى G+% t /Bرج ,ا 9@tا &q+ى و 9
Zا ت دا ًIا 2 ZL# ZB 0 ، *tن 8 ,#ره ا;ول( 0ن = Gtأن 0.ن Zا 6ة ,#رج ،وأ #إذ <
&' ( G ، Z C ً /*#ورة أن { .ا *tا 6ة أ=' 0 ،إذا 9+ #ا *tا 6ة = &د ا "* د
ً
ى ,# ++ص 9= C # ,#) -:128أ @ %س & *".اُ ¦ j 12 : =ƒد Mإ ﱠ ,#أ( ( )B 2ا; jء )*(&L.وا ت <ُ َ
( Lو‹ ر (ً - آدم إ ا * ~ ; ،رض ُ )@Lوا K 6tإ ~/"Bوا "&دوس إ ŠCnBوا * ء * ...ا *BPن
@ ، @ Cذ 7ﷲ G6# ZB 0 ، ZB•j 1ا •q= K &q+أن = 7C-ا Cق ا 8ى ھ وا qن %د وإ/%
|2ر < ... Z.ل ا ,(Pھ@•8ا •رُ .. @C%د Mإ Zا *BPن | & ا • ، ً *B•/# C0ذ أ 8ا *tأ‹12 Z6C
آدم (• K* 2 -Bأو ا &ض ا 8ى &%ى 12 lا ( /2 12 ) 6ت ا (ƒء =|" ن أُ ZB; &#د Mإ "q G + 2 Z
ا l t /B =&q+ا 6ا = ƒدم ،و | ‹ ً @ & *".ا 6C K-.ا @ % 6ا ( /ون K%و K% ,# "q.ا ،( 6و 62ة ُ@—-
ا ، )Dو @2ر @ & ا “• ، Cذ 2ن ھ ا C0أ د ) = t.ا ، % # C0ھ :ً + lا *BPن( ( أُ < ZBد Mإ ، Z
و‹ ر إ ، ً B *Bإذ ذاك ا ُ 6ل ) ( % # C2وا; jء ..و < )C 0.ط; ، +رض ض ا +. @LCر)2
1ا دم ,#آدوم 2 0 ..أن ا; jء ()B 2 Z وا "&دوس إ ~/"Bوا K 6tإ ... ŠCnBوأ( اب ا * ء إر)L".
%ا ‹ ً Lر ا C0 (L د K ا +ء ( ‹ Zرت ا ھ80ا = -@0أن t/.د (-B; .. -C2 Z
Gأن ) ً 6أى = Z 0 ( *t.م ا B "j K •. ZB; 10و( < Z tﱠ @.و(@ و Zإ ا K 6tأ‹َ .. Z@# B Lو َ َ
( C Lا *BPن < ...ل ) ا #ر( =ُ Mإ Zا & | 10ھ إ ً B *Bو( t/= Zد ا / . I 0 ... 10ر ا @LC
( += Lه ذا,# Z. ( Z. ¨( ,ا K06ا | ( &Dت ، @ Cوھ L=ُ 0 ، 7 0r 7C C ا K-Cإ
أ ... @Cا G'nا 8ى 2ن @ Cھ ‹ .. ZC rر ( *t.) ً 6ا 8ى ~ ‹ Zا Lاوة ا @ )B 2 /
++ص ,#) -:139ر %ا = 9أ @ %س إ *0#س ا " *Cف( ;ن ا C C. ًA /( {< ) & # L +اً ,#ر .. 1
ت )أى K0r Z C 9ا ت ا 8ى 2ن Cآدم وور Z/ ‹ ر إ ,# ً B *Bأ ; ... @‹I 1ن 9ھ إ *Bن ( K=&l
= ، ل 6Bا ƒ 10دم :أرض أ )Bوإ ا;رض L.د 1( ،و ¦ j Aآ & ,#ا (™ت )ا ( ت أى ا ذر=2 (Z/
ورث K0ُrا ت ; # ZBد 8 ,#راء "@= K ،أ=' 12ا ( ت أى ا = ا "; ( CLن =&( 12
ً َ ً
= "B 9أو , Aا &ب أن = 0ن َ َ
7j -ا ) GC/6؟؟(
++ص154و • -:155ى روح C #ق = Gtأن % Z -"Bى روح ا &q+ا 8ى أ (Z/ C ) ZB 2و t.د ،وذ 7
ھ #و ﷲ ( < r Zل < = :ًIوأ = ً +C< K0اً وأ ﱢ َ K0رو = ً rاً وأ Bع K0@#ا GCا &t6ى ا 8ى
K0 6وأ• ، ً 6 ً +C< Mوأ• K0 Mرو) .. rا = ~• = 9ھ@ ا " رق ( ,روح ﷲ ا 8ى = tد Bو( ,أروا ,6B @rا &q+
ا /6. /ج Pدة ا .. (ŠCا &وح ا س 1( ، ً < C # 9ا Cق ھ رو @rا 8ى ( t/= Zد ،ا 8ى ,#أ ZCإ(1-/
داود < = ً B ً +C< ًIإ ŠCﱠ = ﷲ ورو ً /*# ً rده أ = 2 ... D qrل ز 1( .. =&2روح ا *BPن Z
* ) ً 6اً ،أى ( *t. ا Cق إذ ‹ ر ا C0 ; ،ن ا 8ى Z Cأو { % ًAأ د إ( ا ‹ Zر ھ
= ا (ƒء ,#ا;وAد إ I ++ص # ,#) -:197ل 9= Cأ @ %س *# ,واة ا;< = (K Bل %أ Bأ /ى
ھ إ أر( Lأ ل ،وأ #ا K2 • 5 L/؟ :وأ‹@ Mا &r أ #ا ( L
إ‹¡ 5 2أ : ZBﱠ ِ وأر( Lأ ل ،
إ أ ¥rIB) B +6= ,=8C 1 5أن ا " = 9أ @ %س &0@= Kھ8ه ا =ƒو C= Kى @L#ھ 1L"= C>#ا —L+اƒن 1( ،أ 2ھ وأ2
(( - 1 ا @Lا
+++++++
14
Sinai Mf ط ( /ر=[ 1282م – & *".ا ا C % ( 9= C & #س K<&( - #-4
UCL Arabe 34
ا C % ( 9= C & #س •( ،ر< م 65و 66و(( 271 ط ت أ &ى 6.ى & *". 9"Bا # )).
آدم = و @.أ & q= - " #إ ‹ رة ر< # # & *". : , = 50 Kر ƒ ( B;" : 50م ( 1+rو(
أ‹ 1ا - C 2 Cﷲ ، )أى أ )* -BطL + و rآ ،ا * =&ة ا @ ع ا C A ، B *BPأ -Bط•& 1( L +
;ن ﷲ ŠCا *BPن ط ھ&اً ‹ Cر ، Z.و -@0د | # @ Z )Cو‹ ﷲ ،وھ :ا * =&ة ا @ ع ا ، B *BPإى أ -Bإ&q/Bت
12ا 9@tا &q+ى (
،إAﱠ ا &ب ‹ رة ر< j 99 Kل 9 :أ ,# rا; +Bء وI# Aك و Aر %ل = ر أن = ŒCا @ س ,#ا
و rه
، ‹ رة ر< j 101 Kل&r" :اً ( *= " . # ,ع و rه 2ن &rا ( ,ا; #ات ;&=& Z ,0. K ZBة )أى
ً
وھ8ه ا =ƒھ +Bءة ا #ر G*6( - 87ا * @ L+ا /ھ ا | 6 6و rھ (.
ا;و ‹ رة : , = 126أ ل ﷲ ا -( ©-/+= /ھ = t.ط @/L +وا " ؤھ )أى ,# ( -| C .ا
------------
n ma,ر ساDؤ mس 0I - 5ط ,!l940 3اء1281 /م – 1
0ك ا A + :& - 1#10#05اCop27- 11– :O' 'P
++ص ,#) -:21ا & ا;ول , -ا & % Dت( KC“B Iا K- M*/= # < ... ŠCأن =“ Cا و=* • ا ،وآ &=,
ا %Pءة =* Cن ،ھ8ا و‹ ر K-.وا rة ور */# K-/+.و= وھُ Kورﱠاث rة وا rة و # K-L ,ت ا * ~
ا;و ,#ا Z/ = ، ( Lھ 7Cا &q ( * = G*r ،ھ8ا ,ا;&rار ,C >B I ،ا @ & و #أورد Z.ا
وأ‹ ZCا = Kوا &=&qا 8ى = رع ا وان و B ,6Bم ،و=&6ص أن = 0ن أول ا &qا -/ون ( & 2 ،أن
ُ 1Lا Lش أ‹ 1ا “ Cإ&|Bاف ا ' ء ،ھ8ا &tj 1Lة ا |Lوا 8ا< ا ُ &ﱠة وا L Pان ا *6د ،
& ,#ق ا ,# ، , +tھ @-أ =& Bن ( Cو G tjو< & ) &= /و ,# )*+أد= Kو ، ً r jو,# ) %
ا "&دوس و ت إ ا;رض ا -@# /أ 8ت ،و ( 1|rل ا @ C| K Lوا rة & l Aوھ أن أ &ف
( @ و( ‹ ,# ,د<@ ‹-ا< 8ة & rة ،و‹ ر اء ٍ , ً و C K0rﱠ ( 6ن دا=K &jى وأُ ، Z( 9r َ ﱢ
رد= &r -ب = jة ; ZBإ @" /إ &n( Zور ا 8ا< 8- ،ه ›Cا &qا= ى ،و ,#ھ ھ@ ‹ رت ا Aدة
¥rAأن ا = ً L @ G*@= 9و @"* r # 12 Zث ƒدم( ،ھ8ا ھ أ‹1 ( GL/وا 6ة (@| Gوآ &ھ اI6BPل إ ا ِ ) G L
M ا ، 6وا . 6ا GCوا = GCد إ ا *&ف وا *&ف = د إ ا &6وب وا &6وب 6.ج إ
ا; #ال وا& /%Pا ت 8- ،ه ا = +tت أ ©D /B ,# Z( K0r # jا @ C K06ا ا‹ 1إ ھ8ه ا = nت ،
ھ8ه ا =@ .. Bو & |B Aأ&jاراً < Cم آ &=• ، ,ن ﷲ = @+أن @'L( 5 L/B ,6B @C +%أن = B
.—L( C
++ص ,#) -:24 -23ا & ,ا Iد( ا * ~ = 6+%ا 6+% ..ا ا &ب = &qL#ا;رض ...إ & rا ( tع
،وأ #ا 8tل ,أ 1ا & ء ...ھ ھ ا “ ,# Cا &أس ) 16@.أى ا و 8ل ،أ #ا tع ,أ 1ا
,#آدم رأس ا Cا ، ( /Lھ ھ ا ' ء ,#ا &أس = /+ى )أى ا ,# &+ا * ~ آدم ا > Bورأس ا Cا = tة( < ...
د 1( ، د ھ ا 8ى = ,*rُ @ G-ا إ&|Bف 2 #ن ً /و rث ‹ #ر ( Zا = 10اً ...ا 8ى أ Bا
د )أى ,#ا "&دوس( ،رأى أن = B Lإ *t/( Zه /r ... • Mا ) &qأى ( |Lوا &د( ,*rُ ,#ا ﱠ ز @C
& Bح ا *BPن ا Š /Lو 9+CBا ، = tو™( @/# 2دم ... ~ * ( • LB 7 82وإن )B 2ا 8ا< أ | ) @/أى
LBﱢ Aإ 1( ً "/rإ ,# A ... ً -ا; ,# 12ا &tqة ‹@ Mا Lاوة M#ﷲ( •Aم ا * ~ أو أن @C +* ... @ 2 .أن ُ َ
N rا &ض ( N r ,# 1ا اواة - ,# A ،ا - ,# 1( C+tإ‹Iح ا ... C+tو @ KC0/أى )B 2 ¦ j
@/+.&#ا;و و(•ى @/ % ¦ jا % /و(•ى ¦ jھ إ< @/ا; &ة ،و #ذا ھ K LBا "&دوس ا *6د
Z Cوأى 2 ¦ jن ا L(Pد وا qء ا 8ى 2ن ،و #ھ ا; اد و #ھ ا 8ا< ،و ,#أ= ,ھ ,@6.ﷲ @ C
و أى 2 ¦ jن & ( . Šه @ /rأ Bأ K # / % @ )CB Bأ) /# < @ Z/CB ,2ا | د :إ< : /#أى
ا "&دوس ا;ر• ( ،أ @ ( 7 8أن ا r Z Pﱠ &q+ ( 1و { ا % ( *tط ا 1 Lو‹ ر GB8 2وھ (&ئ ,#
ا ... ( B8 Z/ r&( © L GB8و # , )L % /#د ,#إ&#أة 8راء و Z+q= #ذ ,# 7أ +%ب ا /
ا *tا . I ، Bى { = ¦ j 9 C Z@#ا & l Z Pط ھ& Gt= 1( ،أن & /".إذ 2ن ط ھ&اً ,#أو@ %
ا # ZB; - &= K /د ( tLة( 9 q 2ا M . # ¦ j -( Š|/C= A / ) / C2ا [%وا &/# 9Bاد /ن ،وا | د ا
15
ا;( ى )أى ا Iد ا;ز ,# Z Cا;و %خ ،و + ,0/د ، ,= # C ~ * C 7.أ #ا;ول &+ئ ,#ا *tا Bت
ھ& ,#ا;د Bس )ا = ( إذ 2ن ( -j Iة ا 0. -@# /ن ¨( ,ا ,# C0اƒب I 2د ا ,# 1 Lا 8ات( وأ #ا > B
ا . = tﱠ رث ,ط&= (Z ً
ا رو ,#ا واج ; 9 ،ن ا واج ; 1( ، *tBن ا ا; #ر ا 8رة )أى أ ZBط ھ& ,#ا
++ص -:29وأ ه C2) ً % # Bت # B :س و< Bن وو‹ &/# -C2 ،اد ت( ..وا @ #س 2ن و‹ ( ZC +%أن
د ا C ... &Lد *r 1ا qن و )@0 .ا;ذ= ,#ا &أة ... = @/و Zو t= A #ز Zأن = &( Zا 8ى ھ
ُ
آل إ ﱠ • ، "L• ,#ن • "Lھ • 5Lى ; ZBأ *Bا ‹ -B• ...م ,#ا 8ا< ا )B 2 / اأَ ِ "%
ً
و "Bوأ(&tj ,# Lة ا 6ة و ,#ا "&دوس و ,#ﷲ ,# L#أ 1ھ8ا ا ... &qى Z*"Bوإ ، &//%و‹ ر ُ ُ&#ﱠة ُ ،
و 0= Aن ا ) )= # & l &qأى أن ا ت 2ن "#ا - ,#م ا +ء
ً ,#ھ ھ@ ر( 6ا ت ( Z( M @/ Z@ Lا
ً
?( ( , ،ھ8ا ا • ‹ Mرت ا C " L. ( Lا ، =&q+و Cھ8ه ا | رة = 0ن ,#ﷲ ا Lب ، ا
ا 2أ' ! )أى أن = M W O' . "C/ # & Cى j•(- Z Cء & >2ة -ا •/د= t# ، Gزاةً ا =C K
ن )أى :وإ& /%ب ) )# .أى ا ، ( -r&j Š+% /و ٍ # ا;و ƒدم( C ،أٍ +% = ا # & ,# )/+B ، &q+C "C/ا ا
ً
اع ًA < -@# ) & ُ ،و % # Bو #أورده ا; +Bء و ,# Z@ '.إ *rن وو ذ ,# 7ط = ، (1إ ٍ B•( )"C/
و &ا rت و #ه )أى ' Bت و %ل( و Š=&rو&rوب ...و 2ن ا;دب ذ ZL 7أن =ُ Mا 2 ... &qن
= Cھ C2ﷲ ( Z@ Lا 8ى < 1+ا ھ ر &=ُ A ،ى وZ( { 6. A ھ8ا /6= ZC2ج إ C C B L#وإ ‹C
) , L#أى |#ر( ا 6ة و=@ +ع م ا ت ... ا;ذھ ن و ، Z K* Aا 8ى ھ أول ,#أول B ،ر B ,#ر ِ َ ،
ُ
| ر إ ‹ ر;) Z.ن آدم C #ق ‹ Cرة ﷲ ا ا %وا * Cن( و ,# 6 9+أ 1ا *tوإ ) {C/ا C0ھ@ & l
-ھ : د< و ,# & | . -CLا ، K &/إذ ,0 = Aأن =* -# /ا = n=&l 9ر= س ا ا , Mا;ر ذ ، *2و 1Lا @Lا;‹C
(@" B 9ط ,#أ *"B 1ا ) -أى ا ' ( وط-ﱠ& ا ، Z-+q( Z+qو 0.ﱠ ن @= 0. 12ت ا % =&q+ى # ٍ إEﱠ (,
،وو Z.ا &0+ا @ ( Lأن - .ﱠ&ت ( &وح )ا &وح ا س( ً *"Bو * ً )I2م ا = 9ھ@ ,ا 1+6 2ن ,# -
= C># ،ل ا #ر(50 ً
و rھ ،وذ @ • @L= 7أن 12ا , C# r K-( 1+6ُ= &q+ا ا س &q( ZB•( ،ى ( 1# 2ون ا
++ص31و -:32ھ8ه ا @ Lو #و‹ )Cإ ,# Zھ8ا ا tد ا ، K “Lو #ھ ھ8ا ا *& ا 8ى أ rق ( ,#
¥rAأن ا = 9ھ@ =@* ZCL # Z*"@ Gآدم( 8 • ،ھ * ŒC = 2ا | رة ِ ) -/“"r K=&2أ ‹ )CB BرZ. ٍ
/ و=|ZL# GC
و=|ِ َ GCَ ﱠ
و= ‹ 1ا *tإ أن = Aت &. K ..اه ُ=*ُ KC
++ص ,# K0 -:33ا tع وا; د 12 C ،وا ,# rأ&%ار ا * ~ ،ا /رأ -%وا rوھ إ# .
وإ‹Iح ِ Cوإ د .إ آدم ا;ول = K ) ...ط Gا * (:M /إ&2م ا Aدة ا -( /إ ,# )CC6Bر( ط ت ا Aدة
“ K6 ) ( Kھ8ه ا |& nة ا /أ د7. ا - &B /ا Aدة ا ( L +و ﱢ )أى وAدة ا * ~ ا /أدت "Cاء • ,# @/ /ا
Mأ jء ا * ~ - . ..ﱠ& إ ,//إ Bع ا qnء ا 8ى ,# 7 C إ ا "&دوس ا =G I( &% K ... K
ا رو ، د ( ، -وذ / ( 7ن ا &و L ( rد= ،إذ 2ن /ن ا *tإ jرة /ن ا &وح ( 6ا ا ا Aدة )أى ا
وا " ... (ً L# ، CLوذاق ا &ارة (* G+ا 8ا< )أى أن ا * ~ ذاق ا &ارة Cا |8# ,# A ( G Cا< آدم ا ُ &ة ,#ا &tqة –إ&“B
ط( ص ,# 21ا
ُِْ
ُZCLط -ر .و 'C B L#ء ا 8ى @2 ا nس( ++ص ,#) -:34ا & ا > n=&l 9= C Nر= س ا > ؤ lس ,
ً Lو @"* ZCL # 12 Zآدم( @ Cه) ِ
¥rAأن ا =@ G*@= 9 ط" @ ه و( “C أ B8ه ا;‹ ,# K ، ً = < 1ا
++ص -:34ا <) و<) إ دة ا Aدة ,# @C ،ق .ا <) و<) إ دة ا 8 /@C ، Cآدم ا;ول)+>B A .
) @2 2 ,0@ 1( ,6B # Cأى < % 1+ط@ آدم( •ن ا ' ء ا “ Cظ &-أى ھ8ا ا ... K Lوا “C
أدر ، Z/2ا ة ا B Lة rو ) #ظ ,# &-آدم )أى rو ) M#ا * ~ ا “ ھ& 1*B ,#آدم Z( )B 2 ( ،أ ) %آدم( طZ/+C
( < ‹ # @ ) * ، rد )#ا) Z Pأى ا Z Pا 8-( 6/ا ا @ %ت ( & nإ /#اج و Aإ &/اق( & B 2 ، )# -B• ،ح
,6Bا “Iم و 0Bن ,#ا ' ء <&= B & |B K , +راً ًI# 2و ,#ا @ ر ا # 1# 0د=&“B• ، ,وا إ LBا م
وإ(|&وا
ا ' ، Iو @CC• 2إ @-/#أ ( @*"Bإ= ه ++ص -:37و 6B K 2ول أن ¥"6Bا ‹ @ C%إ إ/%
) B +أى ا;و ن Š+% 2و&jح ; & q= ZB• ، ًI|"#ن • Iآدم ھ ا /أدت 10ا 'AIت ا 1( ... ( /و= ا آ # -ا
و= Z ¦t/Cإ K-ا;Aم 0= A /rن ا • @ ھ @ A Kح 0= ,0 ، { Z Cن M#ذ ً ( *6# 7إ ُ ً -
trظ ھ&ة
ا &ة .. و&2م ( ﷲ و‹ ر C Z.إ , 1|"Bﷲ *6( Zإ( 9 Cو8#ا< ا ++ص ŠC -:40ا *BPن ُ ﱢ َ
,0= Kا .. « ( ً DA Z@ 1 n/
@ (• 1#ا ، Z •/د Z C )Cا = +C( Lس ++ص -:41و;ن ا K06/ا 2 &qن =“ ,أ# L( ، GCn=ُ A ZB
ا ) *tأى ا *t/ا 0= /r ( - Pن 2د C 1آدم =* { ( | د #ا = K Z Pﱢ ŒCآدم ا ƒ = tدم ا Š /L
Cا *tإذا #ت ا ت أ=' ً ( *tه )" :& +L.ا ' " ( /2 12 ،ت ا (ƒء @L= ،ا ' ا / و 16@.ا ' ا /
"( -+Cآدم Z*"B Cو ( ZC*B 12 C
16
++ص *= -:42ع ‹ ,# Lا ء وأ‹ Lا L|( K Lده ،ورأى ا * ات ، r /"#ا /أ - Clآدم Z*"B C
و 2 ,# Cن ( Lه
م 1 •.ا Lد= ( ھ أً B jء ,#ا و وأط ,# &-د #ء ا @ #س )ا (~D (8 ++ص ,#) -:51ا & ا &ا(C N6C M
وأ< س ,#ر #د ا ، CtLا 2 /ن ط -رھ )& - .ھ ( إ #ة <&= ,# +ا #ن )أى 6#ودة( و I ( - 9ن
{ 1( ،ذ( 6ا Z Pا - -q= ، *t/ا Z ( 1 tBPو &•:1># ، Z ( ) C0م = "2ا ~D (8ا -Lا = 6 Kا ا
= ، K2و8-( :ا =&+ر K # 12 ,# ,#–= ,# 12 آ( ؤ K2أ C2ا ا ,و . #ا = , @C2•= ,# ..ت ،و :إن @#–. Kا إ Bأ Bھ * . /ن
.روا أن &+/.روا # @( Z@#س ، % #و ا -Lا = Kأ=' ً = &ر (•&+= , ZBر /r ً # .ا =* – K-@# ,إ &“Bا N6+ا;‹ , Cورا
( ا
++ص , ) -:56م & •.ا Lد= ( أ &/. A ، +‹ 7ك ا Z@# 8 •= &qو< < 1( ً /ﱢ Z#وھ ط"- ، 1ﱠ&ه ( &وح
ً ,#أن 1 6/. # LB 8@#أظ" ره .أ= -/ا &أة ,# Z C , q . 7B•2ا () Mا 5L• 1 ; (K/ا ) L +أى
وَ ّ@rو َ َ ت ﷲ (| 1+< 1 Dأن C.ه C ،و Z. ِ % A ، 7B 7*"Bوأ< 1إ= ِ
ِ Z/ –*#أ #م ﷲ( ،أ‹&n
ط )< C Z.&-و< .. « Z/#و ,# 5 . Kا 1( =&q+و ) ( «
++ص 1|. , 7B• -:63ا '.Pع إ ا ار ا 8ى و‹ 1إ Zا * ~ L. @ ،ك ا م ،وھ ا 8ى إ8 .
‹ رة ,# +أ ، 7Cوأ 8@# )Bا م ا 8ى 1 /@.إ .•.) Zإ Zأى ( Lد= ( ،و< إ &D % 7@ ) &|Bا | رة
)أى ا – , @#ا ‹ (,= L/رة وا rة وھ ا * ~ ا = )أى ا % L( =&q+ط آدم( و‹ رت Cا t
++ص64و • -:65ن < ل < ,0 C 1Dھ8ا GC = ,# - ,#ا Lد= وھ & +2ا * 7 < ، ,ا;ط" ل
ا *6= A ,=8ن ( *&ان و D "( Aة ،أ&.ى أن L.ھK؟ < )Cأ %A ، 1إن د ) إ ذ &• 7ورةZB• .
ا; ' 1أن = %ا وھ *6= A Kن ,#أن =@|& ا )أى = .ا( وھ , # % # & l Kو ., /# Aوا C t6ذ 7
@ ,# Bا B L( B /أ= م % )B 2 -B; ،و) %أى / ًA >#ن ا &وح( ZB• ...ر ، K- K%و = 7 82ﱠ س
ا ء =ُ& jن ( &ون @/= K ) +>/Cو ن ،و( Iإ Bع ،وام ( Lھ K-% "Bوأ * دھ &*( Kا /م ا L( ,#) 1 Ctا Lد=
K-*= .و (&• ,# K-/= 6ت ا Lو Iل &#ا B 1rھ(K
++ص• -:65ن < ل < 1Dإن ا * ~ L.وھ إ( ... @% , I ,أ 7B•( Z/+ﱠ < )Cأن ا * ~ إ )CCr Z
ا ZC2 ZB; ، -+qط -رة و ً /6# ,0= Kإ ، & - .وإ 7 &- . Bو 9+ 2 ، 7/- ,#ا K*tو Z ,0= K
–.ذن ( /# G Lأ ﱠ َ&ھ ، ...وأ #أ&' ، )Bرك & * ( 9إن ِ * ,0. KC ، Kھ@ ك •&ورة Zإ L#د=
،وا 8ى =86ر Z@#ا =&t# 9 9د ا ت ) ) '#أى () .وأ # )Bد I #د ا "* د و rه )ا "* د ھ@ = @Lا Iد (
د ( tLة و<' ا ت ،أ #ر(@ ا Lدى ( 1ا ت ا;( ى ا 8ى ھ ا # ,6@ ، K 6tد=I # ,د ا "* د ; " @ ( @Bور @ ا
وا "* د (@ ،(ً L# Zو 9+C. Kا +ء و م ا "* د = K ) ...م ا =& *". 9ات أ &ى -@#أن ا * ~ 2ن =@n+ ( ون ورا ا
#ا Iص , += 2 .أA @B ھ8ا ا <) ( 8ات ا 8ى rده ھ أن =@8- &“/ا ا *& ( . G*r ,ه 0ن ظ -ره و( ا= Z/#ا @CL
Š( Bأ *= @(&( @*"Bع ‹ - ¦ j 12م أر( ً C|/# # = , Lو @@0 = A ,6Bذ ... 7إ [(
ا;= م ا; &ة ,#أ < ... 7Cد ,# ً #ا /+ل & n( K=&#د) 5‹ ُ= A N r ,# 9Bا 1+6 ++ص -:77إ ZBو
آدم ،و(&اءة ر(@ G+*( -@#ا 1+6ا tLى (&(@ ( & nد ZC( = ، 9Bأ = 2 @( 1+ُr K P ( @C2 @Bل ا #ر ،وھ C 2 .ورا @/
‹ 7 G- ... (5ا Iص و= 16د=@ Bا ،وھ ا *& ا 8ى َ ُ= A
++ص ,#) -:94ا & ا n=&l 9= C 9#ر= س +6#ا * (, 2ا " & وا ، @nوا =&6وا +Lد= )أى —< @.أ rال
ا @ س( ،و G% @= #ھ8ا ,#ا %Aء ،إ Bد 9@ C )Cا @ س أ &اً &#; 2 ،اض ا 2&/qا /د M# )C
ا;ول 2 ..ن 1( 7 82ا 8ى ŠCا /(Pاء ا *BPن إ&rُ Z C Bاً ا ، &qوھ ZC r ,#و ، ZtD /Bوأ#
ً
C ً C*/#ذا # @( ً 0* /# Z.س ا ‹ ) م ا; ,# 12ا &tqة( و KL@( @lا "&دوس ...ا =&6وا 2 @nن
ا Lول @) -أى ا &/ا ‹ 8@# ( -@ Mر ا *6وا &ى وإ |/lب ا > +Lن و ا ، Zو = Kل ذ •( 7ر ا 8Cة
= د Bو= Kا C , t-/ا * ... , "L'/وأ #أ &“B• )Bإ ا ".Pق ا;ول ا &0ا #و L. Aﱢ ل C
)أى ا qن ا 8ى ا |"BPل ا > Bو Aا "&< ا; &ة )أى ا |"BPل ,ﷲ ( " آدم( L. A ،ﱢ ل # B Cس ا */
™( @*@ Cدم( ( # B C 1س ا +رئ )ا .. (Šأَ ِ ,ا =&6ا = ،إ ، 7*"B ,# 6/%إ• q# &/% إ/%
ا 9@t
C># ، ط L +ا 0ن ) @L % < 2أى 9ا ,# B rا
ً ++ص 9 -:97أ ,# ً B C0 ( rو 2 , # [%ن
أ= ب G*6( ،4 :14ا * @ L+ا /ھ ا Š6و rه(
++ص) -:112ا & ا > n=&l 9= C ,#ر= س ,ا "|~ ا س( ا م Iص ا 2 # ، K Lن Z@# ً D&#و 2 #ن
• ،ن أ( اب ا K 6t َ ُْ &l
، &|+#ا * ~ < م ا م ,#ا; #ات • '-Bا ... ZL#إ /LBا ,#ر( ط ت ا
ُ ~/".وا ت =@ ، ّ -وآدم ا & ُ= Š /Lح وا 2 # 10 ، K/= = tن ( * ~ = ( C ) =&( ,#ة
++ص ,#) -:116ا & ا > n=&l 9= C ,#ر= س ,ا "|~ ا س( ZCLtا "&دوس ..و&2ﱠ .. Z#وأ ه ً % # B
،وا @ #س 2ن و‹ ( ZC +%أن = @/ول ,#ا @ +ت و ZC +% #أAﱠ = ، Z@# Bوذ 7 ھ ا ﱡ
{C*/وا/%P
2ن د ا ُ C ... &Lأ *Bا ‹ ا ُ /د )Lإ ; ( ، Zذ= ا /د C )Cا &أة ( -"L•) -@ ,#و< -/#
17
•ف )•. C2وه( 5L• - "L• ,#ا = Kإ( ﱠ ه C ،إ -Bم وإ,# {6B N r ,#إ<@ -وا +ل ُ ، -@#ﱠ
ا 8ا< ا ُ &ﱠة ‹ ر ,# ً "@#د ا 6ة وا "&دوس و ,#ﷲ ...ور(~ ,#ذ ً • j 7وھ ا ت وا BPع ,#
• ً KW 0` ,#أ' ! أ "uا ) 2أى 0= A /rن ا •. C ... )D # & l &qدب (• jء & >2ة ا
1Cوأز #ن "C/ # = ( -C2 ا;و ھ أ‹ 1ا أن ا
ً
++ص 117و 2 -:118ن /6#إ دواء ..و 2ن ذ C2 7ﷲ ( Z@ Lا;ز ...ا @ ر ,#ا @ ر =@ +ع ا 6ة
و م ا ت • B ،ا & K%ا = .. Kا | رة ا +/. A /ل ‹ ..ر إ ا | رة ا Z| . /و ,# ً * 9+أ 1
،وو ,#ا 8Lراء ا &- . /ت ا .. K*tوط-ﱠ& ا Z+q ( Z+qو‹ ر إ ً B *Bو ,# ¦ j 12ا *BPن I #ا
ŒCا | رة ً *"Bو * ً ( &وح ...أ ‹ ,# )CB Bر 8 .• ، -/“"r Z.ھ * ,#
إ8C ( ( B +L/%ة /r ،أورد # Bرد ا;و ( ،وإُ ) @<&/% ا;ول )أى ا ++ص G+*( @ % -:119ا
ُ
+دة ا;و ن وا #ء ا @ Lُ=) .. *tھ@ أ = C>#ة &• Cورة ا K= /ا /ر= L C tﱠ ج( , ..أ 1ھ8ا أ @
0= .. ً % # Bن , ( ً + rﷲ وا;و ن 7C. , @ &|= ،و= B Lإ ھ8ا 7 8C ...أ .•( &#ذ &وف ,#أ 1
د Z/و م ا ~'@= /r &qا *0ة &LCى ا = 7 80 .. Kا ~(8ا 8ى ُذ(~ @ ھ *2ة Lم ا "* د ...و 2ن
...و< 1 ا • ذ ذ&2اً ; , ZBآدم <ُ ﱢ َم # N r ,# ،و , ‹ ( Gا , ، tا 8ى { %أو )6. ًAا
اوى LCب وا @ ŒDا ,# /ا &qوا;و %خ )أى ا @ % tت( أن = 0ن ( G Iو Aدٍ # ZB; 9B
++ص121و -:122وھ ا 8ى 16@= Zا “Iم ا ,# /ا = Kو=| & ¦ j 12إ Bر ...و ,#ھ@ أ=' ً
- 0r -L# 1 6B @B;) @ + ا ) q Lا & /*# -B; ، qD Lة I ,#ل ا (1% @/ا َُ
&"Bﱡ )&-Bب( &|# ,#وھ ا
& L+%أ= م ..و @L#ه ا &qا ) Š /Lأى ( ت( ،و & ,#ن ا 8ى ھ ا qnم )ا qن( ...و ,#ھ@ ر Mا
*& r ،ﱠ 1ظ Cا ا = ( ...و;) ZBر(@ =* ع( jرك ا 8 #I/ا ِ ﱢ ا
ُ
++ص -:126دم ا Z Pر 9 Dا @-0ا ' 6ا 8ى ُ ,# ، @ 7"%أ 1أى ¦ jأھ&ق @ @2 ,6B B• ..
•( &q ( @L/ا 8Cة B8 @= /r ...ﷲ و=' {+ا qnم )ا qن( ( qة ، ا @/ ( < ، , +'@# &=&qا
و= B Lإ ذا.Z.
،وط GCا رھ Kأى ا | رة ++ص&% 1L -:95ا ً ا 8ى ھ * ه ،و 5“Bا ) +أى ط-ﱠ& ا ,# K Lا
ا 0Cا )B 2 /ا; &اض < إ.)@ B
) ) M#ا * ~( •ذ(~ ,# ً • jا &qوإ M+.ا Iص ( ت وإد *= M# 1ع إ ا "&دوس ++ص -:128وإذا ُ Cﱢ َ
# ,# KCL. 0ذا ... ) %و ﱢ د ا #وأ r ,اء ا ) % /أو&“@( ًAك إ ا * ~ أوًA
++ص -:131إ C @ ُ/Dا "&دوس @ ، KL@/أ B8و‹ @" ز إذا @“"r #ھ ،و ,0= Kﷲ & lرف (
، B *rو@ % 0 %ن ( 2 1ن ر ً و Z@0و• C ً % # B Mا /<Pار ،أ @ ا * Cا 8اِ ُ @B; @ B• ، .
"@ ،و‹ @ ;&tj , @ ‹ # @Bة ا @/#P ( &Lع @) -ا = ZCL # 12 @ G*@= 9آدم @B; ،ور @ # 12 ;@B
ا #ن *#و= )أى أ–# 9"@C )B 2 ( B& ,# -Bد( رد ً , @B; Zء ،(Z@#وا ‹ = < )B 0و @
L@% ، Z“"6B Kه اƒن أذا ا = دة ا 8Cة ،ور @ K%ذ # G*6( 7أ 0= /r Z+jن ا ¦ qا 8ى @ { %
@“"r #ه ،إ @t/rإ ا *t/= Z Pو= ت ، • LB 0و ، &- /B /r ZL# @/#و< @ ( Z/#
وأ< ل .&> ,#ا = )= * & qآدم و=@*-+ ++ص *= &'r -:133ع ا Z Pوا 0 ... ً L# 10 -أ ŒC .أُ B
@"* (Zوأ‹ & = C+ة.
د ا &L د ا 6ة (L ++ص @2 2 @ ( @2 -:134و @“"rا ‹ ,0B K # B&‹ @2و @# .إ
" أم ا qء و *) ً ++% ( ون ا qء ، “ G% 0# @ )B 0 C @“ rا ‹ Œ jآدم- )ا | د ,#ا I0م أ– @B
ا &"%) &=&qا (24 :2 06 2 (G% 0ن ا ت ُ @ "Bود ,# B Bﷲ ،إAﱠ أ 2 ZBن ا ت د 1إ ا *6( K L
5ا *BPن ( = 7 8 ، Lأ ﱠ Kا G‹ ( Z Pا 8ى @ Bو‹ ر إ .. ً B *Bو ,#ھ@ = t.ا . C وإ َ ِ ُ/
ة ا 6ة وإ CLا 0/= ¦ j 12 C # tن Z@# ++ص t. -:135دوا وإط& rا ا *BPن ا Š /Lو& %وا
ا ت وأد( ا &D %ا; ' ء وإ @jا 12ط Lم N +أ&tj ,# .ة ا )B 2 ... N+ا > &ة ا /أ@/. #
ا • 2ل @C +* ،أن &-Bب ,*rُ ,#ا; ان =• ...ك أن -j 7+Cn.ة ُ ,*rوإ= ك ا @“& و@*r C
أن 7" .أ 6ظ 7و ( & ،وإن أ 7@0#أن < /.ھ r &28/. N r ,#اء ا KLا ... L= ( C6وا G'n
C 7 ,0 Cا;ر<) Kا L Pان( و rه ا 8ى ,#أ ) % ZC
++ص ,# G=&n( ,-/*. A -:136أ &n. ZCب ا * ~ ،و (&n ,6Bؤه وأ• Zأ Lن ,# & |. A /r ،
ا "&دوس &‹ 2 ً +=&lت ا;ول
ا ، K Lو‹ ر وھ ا 8ى ر M و %ﱠ
= 6ﱠُ ، /@L 1 ++ص %ُ < -:193ﱠ ,#أ @L Cوھ ا 8ى َ ِ
و %ﱠ ه @"* Zإذ 2ن ا &أس ,ا آدم ا ,# = tأ 1ا ، Š /Lو 7 82أ qB 8زى ) | ( Bأ ، Bوإ /Bا
ا;&lاض = ل أن ا * ~ K . ...ا 10ا ، *tد )#أ j B Bاً #و 6t( ً #دى « وإ+.
و< ﱠ @#أ. ً | B
18
< 1+ا ++ص 9= C 13& #) -:204إ n=&lر= س ,ا (,(Pو=* أ=' ً = ; ZBا 8ى أ َ ِ ,# @2 # L( @ /
أ=' ً < ,# ZB; #ھ ھ@ @C Bو= B Lإ -( &- = @ = Z*"Bا ، K Lو=ُ ، , C /L#وھ ا 8ى أ
( /2 12ت ا (ƒء @L.أ 12آدم ,#ا &tqة ،وا = 9ھ@ =@*# 12 G ا 6ة ( 2 # Lن ا 8اق < أ & +L.) @. #ا 8اق أو ا 8ا<
آدم( ...و س ا *BPن (8ا ، Z.ذاك ا 8ى أدر Z2ا ، K06 ة ورا @B; ً Lء ، Z@#وھ8ا ھ +#أ وأ %س ƒدم @
،أى ‹ ر * ً وً *"B 1Ltا ‹ 7 8C ، C0 ( Z C K06ر ا; jء -C2ا B&‹ /ھ % ,6Bى ا
و ًIو & lذ ,# 7ا; jء ا -( ,0 = /ا ت.
ا *BPن )أى ا @ %ت ا 8ى (Z ++ص) -:245ا & n=&l 9= C 16ر= س &Cد Cھ&ط ت أ( @ Cر= س( و /L= Aون
إ 6.ﷲ ا ( C0أ 9"B Z ZBو Š B Aو... 1 Aو C = K-@0ن ا Iھ ت و rه = ZB CLtم #م ا @" 9وا @ Š
)أى أن ا &ب =* وا .. 1 Lو " '= Aن إ ذ 7ا =&q+ت ا ، @| . /وإن 2ن < زاد L( - @ Cم ا
ط -راً L= K ...دون /Lون ا K*tا ھ ا ، (Z( 1+6ا 8ى ‹ ر ;ُ @#A (&= K ZB 0 Z/=&qث ا @C
ا رو ( )أى أن ھ–Aء ا &-اط =@&0ون أ & n( Z( 1+ُr ZBا ً
..أ&rُ ,0= K ZBا ,#ا
إ ++ص 248و -:249إ 8 .إ ,# (9B•.) ً B *Bأ 1ا Iص L= /r ...د ا *BPن ZC2ا 8ى )6. { %ا
Z/C+ا = .
++ص; Zr&j ) -:253ن *t.ا &ب = * 1 qاً و ً *"Bو ، , =&q( ًIرداً Cا &-اط ( ( ‹ &j ( 2 B&jرة (=&q
* G+*( Kا K*tا 8ى 2ن و= س ا 0 ، Z+q ( Z+qإ © /rإ ا = ، Kوإن 2ن ذ 16 7د=@ Bا
G+*( 1ا ، 1 Lإذ ) Z/= @ ,0. Kأى @ = ا ( *tآدم ا ، Z C K06وإ ( 9"Bل ا @" 7 80 ، 9إ © /rإ
< 1+ا ‹ أو ، ًAوا 8ى < -C+ھ ا 8ى - ، -“"6= Kا 8ى &t.ى Z Cا |L @ = &"#دة ; ..ن ا َ ِ َ 1 L
وھ ا 8ى L.ى و | 2 - ،ن &6 ( ً /6#ى إ ا Iص
* Kإ M / ا *tذى ا @" 9ا ، , =&q+وا ( @% 800 8@# -B; " L• &/إAه ++ص , ) -:327ا *t/ا- P
( LB• ، 9"B {% /ت ( Zذات ا ,# , +إ |/ص ا ، , /-t ( {% /و‹ ر ¦ j 12إ وا , rا ، 10
") وا ,# K*tأ 1ا K*tا 8ى م ; 1ا ا rا 8ى ھ ا;ب ا =) Kأى آدم( ،ا @" ,# 9أ 1ا @" 9ا /
)أى أن ا @" 9ا =&q+آدم ") و‹ ﷲ ( Lم ا; 12وا 8"B *tا " ( ; M# Z C K06 ، (ً CL 12ا; &ى ،أ rھ ھ
,# ، - C CL/*#أ ْ َ 1
,# ا @" 9وا & ƒھ ا ,# ~ * . *tأ 1آدم ،وا 8ى ھ )أى ا * ~( ق ا
، ِ َC+tوا ) &0+أى ا * ة ا 8Lراء( ,# Iد ,#أ 1ا ِ ْ ) ُZ/0C#أى آدم( ‹ ر ) -/6.أى أن ا * ~ , ًA ( -C rآدم( ... َََ
د )أى ا | ,# G Cأ 1 أ 1ا &أة و( ) ,# K6أ َ َ 1ن وا ,# -أ 1ا "&دوس 8-C ...ا ‹ ر د C
-( 5آدم( و= =) ,= = C ,أى = ى ر(@ ا & *. /ت ( = ,# ُAى آدم( ا , /Cإ) G .&. & n( . /#أى ا /أ 8ت ا &tqة ا /
ا @ ع( ..ا ُ /ر(ِ C & # * ( /ا /أ & ) آدم ،و ,#ھ ھ@ ‹ ر ا ) CLأى اPر ".ع Cا | ,# (G Cأ 1
ا * ،وا &ارة Cا &ارة )أى ا &ارة ا /ذا< -ر(@ (*&# G+ارة 8.وق ا > &ة ا /أ -C2آدم( ،وإ 1 C2ا qك C
& @"L' Z( 5د آدم ا Š /Lإ ا • Mا 8ى Z@# ّ lﱠ ة ا ) N +أى ط @Lإ( ،(9 Cو #ت # Cت ِ ...طَ َ َ ٌG
د ا 6ة • # Mأ ,# 8د ا &L { %و= Z#إ
++ص) :366ا & 9= C 27إ n=&lر= س ~= #ا = 9ا @ %س( وأ< ل أ ZBأؤ C , .ر= %ا ، GLqو< ھ8ا
M tو= ﱢ &= % C Z#ا * ، B 0و *) أ KCھ 1أ 8ا @-0ت • 0#ة Cا "' Cأم أ 8ھ 0ن ً @ L#
و rة )B 2 ZB; ، L +Cا ,# ) @ < * @0ا “ • إ ا Š6أن ُ=* -ا &qب 1># ...إ=&t# ,# Cى
ا ) /qأى ا &( ( Gq< Lا;رض و " ,# -م ا & &/ ،وى ( & و L.د إ # L( -*"B -و‹)C
ا &/ا< ،و=@ زرع إ&%ا * & |.A /r 1 Dوم و رة 1 ? ...ھ8ا < م @ <&ن Iص (@2 # L
& #و , rوإ &tr G|/Bزاو= ر( @/إ ذا -.و ت ( —L+( @'Lاً إ< '/ه ا <) ،وظ&-ت Bر @".
ا دة ا &د= ا ، +L/أو #رى ا 2ر = ( Zا " ,# 5ا > ,# 1ا;راء ،أو & M . = #وق ا , ، &q
ھ@ -@ 1. = ,# C0C 1|rو &Cوح ، Z@ 9"@/= ,#و 2ن ذ &( 7أى ا C 9 ، 10ھ8ا ا & K%ا N +
() Lإ jرة & Pام ا &-اط ( و C Aط&= < 1/و C 1( G|l Aر) , 6 C* ( Š C= K%أى ا &(1% ا 8ى GCl
ً
ب ود=& l @@6/# L ً ً
&= A Z*"Bام ا "' I-% ، 1ا ً أ /# Zا•L ً وا &و 2 ... , B rن + l
8=8 ، =&rاً ا ل أ< ى 8 12 ,#ة ...ھ د @ Dا -/BPر –#د( M#ا =~ = = A /rا ا C rا& ƒ
ً ً
"* ( & Pاط 2 1( ،ن ر ه ز & وا و ~= # Z6= #ر 2 # Z@ C ، 9 Dن =& و &‹ 2 # Zن =8Cع 1( ،
2ن أ rھ د وا % % & ƒوI2ھ ) "*Cأى C- ... ( 0rا < ,% 6# B %ھ8ا ا & ... 1اr
،وا& C & ƒظ )= ح( َ َ َCه = ح Z rا | م وا | Cات ا 2 /ن Z K* A ,# -و Aھ
ا; -%ر وا &اءة و - Z#ا BPال ،و & lھ8ا ، , /6 ( Z/= @ &28 Cوا & ƒو، ,=&+t/ C Z/#
و / C Z/6# *#ا• ,= # .. Mا; ار ?( 0ر ..ا –دب )6. ,ا @ & ..وا• Mا @ ا ... 9 #ا -دى 8وى
ا *+ط وا * ذ ..ا KC0/ا Iھ ت ..ا Lل .. &qCا 0Lزة G qCوا •/د= 6C Gا ،ا +ذل ... & "C
19
ا (& ..ا;را 2 ,# ,r = 1#ن = م (• rا ، ,-وا;= /م ?ب ،وا * G6 , 2ا * ، @0وا;• ف
2 , ...... K-+6ن 2ن ~(& 10C ¦ jا ) ... 10ص 2 (377ن أ @ %س د ا * @0
++ص 9= C ) -:445إ n=&lر= س ,إ -q/%د ا = B =&+2 9س( Gtأن )+>Bا ا 10 K%ا -qاء ..و |/Bر
أن ¦ j 12أ< - ,# 1دھ )B 2 ... Kا; jء ا @= -. /إ ا | اب & >2ة ...وأƒم ا * ~ ا 8ى ‹C L
/و= &-qا | 7و= ﱢ س ا Lد و= GCnا 8Cة )أى =GCn ا | | G Cر أول ، -jو @Lإ *= /r Zﱢ &
ﱠ
ا &tqة وا 8Cة ا ƒ ,=8Cدم ( و= ﱢ ŒCا م و=* L/ا | رة ا /ز ).
------------
0I - 6ط 1571 3ش – ,12' 15NEا ' 2د n m a ,ر س ا :& - A51#
A +اCop 19- 9 – :O' 'P
" A ،أ j -Bر,*rُ )2 ود ) ، # rظ &-أن ا L +ا L( @*r &|. K =&q+ا ++صُ -:36
") |. -ﱠ رت (| رة ا 6ا /أط -/ Zا س .و 2أ-B ا Z Pو |.ﱠ رت (| رة
و‹ رت .ب Cا;رض و ,# 12•.ا;رض ،ھ80ا إ -( 6.ا |. Z Pرت (| ر Z.وإر ,# )L".ا;رض
إ ا ، CLو إ @ ( ) |/ر ‹ رت ھ أ=' ً Bر
++ص -:37و 8-ا < ل /# r = -إن % +ا /qء ، L( 7ِ C {C*/. Aو = Aر ا &+د أن => )+أ < ، # #ل
ھ ذا ا /qء < ز وا & '#وذھ; Gن ا /qء 5t.أوراق ا &tqا /ھ ز=@ -/و { *.إ ا;رض
و&/ ( {C/ .اب ،و )0*.أ‹ ات ا ر و -. @ 6C. ) |.و&-.ب ا # 6و "/ .ا *@ Bوا ، #
و & |.ا &tqة 1>#ا ) = (* ( & nورق و 6 +< ، & Aا @“& ( ,# ًAا -+ء وا tل ا 8ى 2ن ... -و12
ھ8ه ا; #ر .ل Cأ jء رو ، rھ ا; '& ا 8ى = 1(8ا /qء و #ھ ا رق ا 8ى =@ &>/و=* {
Cا;رض و #ھ ا & ا 8ى =* )0ا &+د و #ھ ا &6+ا 8ى M".&.أ #ا #• ...Zا ُ '&ة •ن طL +
" {% ا ,# )B 2 &q+ا /(Pاء ا "&دوس '&ة ..د #ا ت 9+= C ،ا;‹) 1أى آدم( ( /qء ا
ا رق و C & @.ا;رض &L/ ،ا ا *BPن ,#ل م ا ت ،و rة ا @*6ت = ، )*+وا &( « +6دت ،
وا;و ع 1>#أ #اج ا &6+ا t= - م ا ~ +*/وا • ، Š C 9= /ر @ )L".ا • 0% #ت ا ر -
ً
ء ر( Mا @" 9ا 8ى ھ 'rر ا ، Z Pھ8ا ا 8ى إ &-/Bا I= < &6+إ )0%وإ %د ك ، )<&n ،ا @"C ، 9
| ر ا |&' • 6ت ا L +ا =&q+وأ & ) أورا< -ا /ھ ا @*6ت وا | 6ت
++ص -:70إ jرة @ %ت ر(@ =* ع ا * ~ ا 8ى إ8 .ه ,#ط ... @/L +ھ و rه ا /ر ..ا 8ى ا Z( 1+6
..ا ى hا 61-د # & lروك و&t# C Aى ا L +ا وا ،وأ=' ً I #ده I #د ( Iف ا Lدة ا •
ا , -ع ا 1n .. r1_Cزواج و( د' aو( و & n( :& +L.) %Wزواج و Aد @L. A ، 9Bأن ا واج ھ ا :& +L/ ، 9B
ا;و إ ا ... (, @tا 8ى إ6. "ا & n( 1+6د @L= A "9Bد 9Bا واج @L= 1( Z*"Bأن ا واج =@ Z@ ©/إ /Bل د 9Bا
ا;‹ Cا /ة 12ا 9@tا &qى( ( @/L +ھ ذھ ¦ q( {C/ # & l B Gردئ )أى & n( Z( 1+ُrا
++ص '# -:78إ (*8- ، ZB /ا = ل Cا Z Pا 8ى ظ *t ( &-وأ&jق -= ,#ذا وأ• ء ? K#ا , * t
وا nرس 8-C ..ا @ #د &= @ 1 ا “ CوظIل ا ت ...و ,#ذ &2ا /*+ن KCLBأ ZBا "Iح ا 6
ا nب )ا qن( إ ا /*+ن )أى ا "&دوس( وأ * rIﷲ ا %ا /ھ 8- ، ,6Bا ء و د 8( @ Cا,= Z.
ا /*+ن ا 8ى * .
------------
–( 1#10#05ج كا 0I - 7ط 1221 3م – 2 15NEرة #< 1 Aذھ Aا 0 ) :N
A + :& - 1اCop 20- 6 – :O' 'P
++ص , ) -:16ا q+رة ( ¦tا &ب( &.ى ا &6ب ا = # 1اھ ، ً C6@#و 6 |#إ 6@# @/L + @-رة ،
"#دة وإ( 9 Cا 6ل ً (& /*#و @ ده = -/ر( ن ،وا ت (&#ط ً وا ، r /"# @tوا + n/# @LCوا
وا '& # Iودة 8- ...ه ُد ا q( &+رة
20
... CL#و &|+.ا G|/nھ ً /0# @-و&>2ة ++ص 27و -:28أ= < ,إ& Bح ا ت ً . #وأ= ,ا
ا;&%ى ... Z L( .و&= n#ه "#ﱠ* ، r /"# ..وذ 7أن &'r @0C#ھ@ —-B .. 7إ % ,# @-ا Z.و,#
Z0C# %&2وو‹ 1إ ا;رض وإ ا ، Z@ L( K 6tوو< 5ا | )أرض ا ( 2&Lو (ZC. <) Z ‹ 5 2إ(9 C
ً @L G ا 6ل ‹ Z@0 ...ف إ &//*# ً -اً ط L +إ ... B *Bإ&|+. 7Bه < ، @. # Z. ( 1rوَ L.
= n. ً @L ,ﱢ ُ
)أى @LC( :ا | @L 1 +ُ= G Cآدم(
<1 >6+/*= (1 Dن إ & l ً 6+/%ھ8ا ھ8ه ا ) -tأى *. ,ا * ~ (B L ++ص• -:70ن إ ) /0Bا -د
س و دو ، •B .ا -د ا ,=8إ *Bق وراءھ Kأور= B tس و= ردون @ , &/#آ &=) ,وھ Kأ I 2و% و‹ 5ا /+
/rأ * ل ا ,=& >0و 2ن ا * 12 G+ا 12 qا – /إ :N6( &“Bا &/ا * < Z@0 A /( 1 = K , CD < ( @ L+ل ر=
ط ت < &ان ( ، =&+Lوھ <I # 1+د ا * ~ ( . A ، & >0ل ا " /ة ( . 1ل" :ا ، ")@+وھ ‹" ُ. Aل )أى ا " /ة ،وھ8ا 82ب ; ،ن #
Cا &أة إAﱠ ( @Lا 8Lراء - K- ،ھ و &.ھ ( @ ، (Š6ل K-أو ًAأن ا * , L+ا 0C/ = , &/ن - C
ا ا Gإ= tب )و ب( K- = |.أ &D % ,# &>2ا & l , &/ھ; ، Kن ا &. ,=8ا ا ¦t# L( G/0ا * ~
< >+ا = -داً ،إ 1 +% C @ Zt.ا Lل أن ,# K- -/Bط&= Šأ = K-Bن أ &>2أ< ا L ( K-داة @ ،
ا nC( ،ھ8ا ا (&|L ن ر %ا ) & *".أى&. : و= C= 6/ن 1 C'.ا @ +ات و ، -/ n.وأ #ا * L+ن ا &/
ا ¦t# 1+< G/0ا * ~ (• ، @% D # ,# &>2و 2ن ) K-nC+#ھ -. 12 ,# , |C /# ًI= (K-ھ8ه ‹"، -/
و ُ ُ و) ًAأى K- = |. Gt= (, /*#أ& l ,# &>2ھ 1 ; Kز) K-B #أى ; ¦t# 1+< K-Bا * ~ B 0 ،ن (& •. , ,= Lات
ا ( 6ة أو ا ' ددة( ،و • ، K-.&>2 Mو(* G+إ• ، K-< ".ن >0Bا )ا -د( -jدة أو 7DAا * ©t6 , L+ا ھ&ة
، B @ C‹ rو( ن ذ 7أن ا /0ب ,#د Z.أن =' Mإ K%ا 6ا )أى ا C ()@+( */ا ) › /+وھ #أ @/+ه
@ إط C -<Iا &أة &@ ، ا =&+L (@) = 6. M# ،ا qاھ ,#ا -Lا = /%P Kا #ت C2 ,ورا ا ا N6+ا;‹C
ا & ع إ ، (Zو C 9ا @* ء { ( C 1ا & ل ,-L#أ=' ً < ZB; ،ل ا; rاث وا 8Lارى ا qخ M#
ا +qب ،و= ل ا < ( j C K06أ - C 1 /lو @L#ه /( Cل < أ ، - C 1 /lوا; " ظ ا 1+< )C < /
( @) -أى < Z@0 ، (1+6.ل <1+ ھ8ه ا @ +ءة )+>.ھ8ا ا ل ; ،ن ا @ < +ل { *( Cا :¥"Cھ ا /+ل /*.
( @ M# ، -أن ,0. Kا • #أن ذ : 7ھ ر(@ ( ، #I @ L= Z@ Lوأ• ف إ : -ھ ا /+ل /*.
1+6.ھ ( /ل ،و 2ن ھ8ا ا ‹ < 1+6ر ( L=&qا /و=© -C+6 ،أ= + t #Iھ ! ; ،ن ا #ILا + tL
= Gtأن M( /. C = .ا G= tLا & +0ة ،و=@ n+أن 0.ن ، +/# (&n/*#وإAﱠ 0. 5 0ن ! + t #I
++ص , +/*= K Z+ C‹ 1+< -:123ا # ~ٌ "‹ /+د ; ..ن ا ') 6أى ا 6 (8ا " ا، )# ُ< < L( ,0. K ( D
)B 2ﱠ
إ ، )C6Bو Aا Lاوة زا ) ،و Aا lُ < @LCﱠ)+ و Aا &وح 2ن < إ 6Bر ،و Aا
ﱠ
< ُ )Crو )B 2 Aا )"2 < L=&qو 2 Aن ﱠ ++ص , ) -:128ز ,#ا Lان < 1+ا " اء ا ( - Pو ,0. Kا
ا ت < ُر({ و )B 2 Aأ( اب ا @ 6س < ُ&*2ت ( )B 2 1( ، Lا * &ة ا @0 /# /L
، @/وأن ُ — @.او ، @.وأن =| & د @Z ++ص 2 < -:139ن وا ً +أن ُ= ~(8ا &وف ،وأن nُ.ﱠG
وإ ، Z L+Bو( Lذ = 7ا ا &وح إ @
++ص C ) -:140ا : =ƒا &6ُ= ,+/ق (@ ر ,=• (•" ُ. Aھ Kاƒن ا &0@= ,=8ون < ZB; !K@-و• ، , CL MأL= ZB
( &وح ا س ،وأ&6= ZBق ا • ، ZB " = ,=8ن 2ن ذاك ا " ‹ 1Lد< ً 8-ا ا " 0= 1Lن ُ Cاً ,#إر .ب )((7j I
‹ د< ً.
++ص 1L , ) -:142ا &وح ا س ا Lد= ا * ( 6ھ8ا ا &وح أ “ ,# Kا =ƒت ، -C2و(8-ا ا &وح )B 0.
7C.ا ZB; ، -C2 G= tLإذا ذ&2ت و• ZLرأس ا اھ Gإ C 1 /jأ ا ، -C2 ZDوھ 1rا ت
ل إ ا ) @tا "&دوس( ،و G n.ا ، @LCوزوال ا &6وب ا = 1ز ، -B #وا وإزا ، Z/و( Iن ا
وا Cع إ ا * ات ،وا &|/ف M#ا ، 0DIو q#ر 2ا @ KLا | 6ا •#
" # Cا L=&q ++ص < C ) -:147ل ا &ب @ n+@= :أن 1 ; )• @B; (&( 12 1 0Bا @LCا •
C Gtﱠ أو ًAأن أ ، -C2 - .وأ -/L+. ,# K0rوأ C -@0 .ھ8ه ا -tوأ( ( Š=I ، -Cھ أن أK .
ا ، -C2 L=&qإذ 2ن ً DAأن أ 1rا @LCا K0 C ( /0ا 8- @B; ، L=&qا ا * G+أ 8ت * ً و&'rت
++ص -:155و 8-ا ا * ‹ G+م ھ ،و ً /6# ,0= Kإ ‹ Z@0 ، Zم ، @ CLإذ )B 2ا , +C #أوردت
= Bا K r 1+< /ا ، L/و( @ ط /L= G +أن = 1Ltا * &#• ً 6 6‹ Kه أAﱠ =7C. 1 L وإ ) &/
ا; ل ا 2 /ﱠ ; ... Z % )Bن آدم إ Bأ & ,# Zا @tزوال إ /ال #اج * ) Zأى إ -q Z< *Bة ا;(12
ء ...ا = tC *B t# /Lة #ا 2ن ا * ~ -C2 - . >+ ++ص204و )B 2 -:5ا /L
... -ا © . A /Lاƒن إ ُ 7C#ا * ات M# @@0 .. > + -B; 9 ،ذ B 7ل أ ، “ -Bو •)B 2 ,
ا رة ,#ا &وح ا Dھ أ “ Kوأ )* ... &>2ا Dھ أر• ً ً @+ — ".و * ,0 .. ًIا &ات ا /
وا ت ا * ات ...وذ 7أن L=&jروح ا 6ة < أ L=&j ,# @/ /ا
21
++ص -:321أ 7B 6أن = &دك ط رد و= <& >2 =I( 7Lة ،إAﱠ أ 7 1Lt= ZBا ، ً -( 1 C2Pأ &و 7أن
7 ًIأن '< G*/0. و8-+ ، ~(8.ا ا &nض =@" 7Lأ “ Kا @ 7 ً &/ # Mا Dا -qاء أ=' ً ...
ُ 1/ ُ.
ا;و و K0rا ت (* ، -++و '< - *= 7 8ا ت ا qأى ر( '<& +L.) ً 6ا ت ' ( & 28. Zا ا ت ا ُq
ا (M tC C# q
------------
0I - 8ط 15NEإ'_ A "1ھ Aا – :Nج A9 – 2ا _Kء ا ول .أن Eر ˆ ا 947 : ` 5#
,!lاء ،أى 1221م A + :& -اCop 21- 10 – :O' 'P
إى ذوا ZB; ( @.إن = ,0رأس أ&#ا•@ = @% "B = ) B *"Bأى ,# ++ص -:26إن أ &>2أ&#ا•@ .
@ @C2و ƒ 9دم ت ،إ ا;و ،ا /أو K0r @ C )+ا @/إ Z/#&< 7C/#وZ++%
) ¥rAأ G*@= ZBا ا ت (,# Z@ L
ً
و rه( &>2• ،أ&#ا•@ أ & >2 -( Šا أن 0.ن ,#ا
( ; < ZBل - n‹ )* ، -( 7 C K0rراً )أى أن ا ( Lت *) . ++ص -:63و< ور ) ,#ا = ( Kت ُ
آدم و rاء إ ( nم )أى ( ;و ع( ,= C.أوAدك ،و(&Lق + 12•. 7@ +ك )ھ@ أ=' =@* Gا; 0rم ا C )B 2 /
ً
@( 10 - # -B; ، Z/+آدم و *) ƒدم و rاء و rھ ( ا *, L /
------------
0I - 9ط 15NEإ'_ A "1ھ Aا – :Nج A9 – 3ا _Kء ا ول .أن Eر ˆ ا 947 : ` 5#
,!lاء ،أى 1221م A + :& -اCop 20- 9 – :O' 'P
; ،ن * ، Kوأ& >2 &>2اً إذا #أ(|& إ ,# ً •=&( ً B *Bا
ِ ط&د ,# ++ص -:10ا qن < = M /إذا ُ
ھ < ة ذاك )ا qن( ،وا * ~ (* # -++ت -B; ، -# -= 0ھ ا /أد )Cا ت ،و(* ‹ -++ر ا
2 #ن ق أ1"%
++ص -:108إ *rن ﷲ ..أ @L@‹ ZBو # ,0B Kد= ,و ,#أ &B # M 1 @Cى ،ا * ء ا &6+ا -اء
و ,# - # &= %ا 6ان وا; tjر وا روع @ ["B ...و ,# B rدون C # &D %ا;رض ً *"Bھ8ه
Mا 6ان و .ﱠ ج (&0ا #و( Lذ 7 ً @ L#رC G. ا | رة ‹ ر ‹) -.ر G|B ، (Z.ا "&دوس أ
أھ ZCھ +أ “ Kوأ ، 1و &“@. Aإ ھ8ا و rه وھ أ ZBأ & Z ) ,*6أى ﷲ( و ، ZBﱠ َ
َ ق )أى 5آدم( ا
,#ا "&دوس 1#•. ,0ا " = ة ا ,# ) r /ذ L( ZB; ، 7أن أ & ,# Zا "&دوس و 7C. ZL# 1ا &ات
ا tﱠ و 1 6.ا * • ت ا & >0ة ،أر 1%إ(@ ,# Zأ 1ا ,=8أ ,*rإ K-وھ • n+# Kن و @ ~/ا * ء و ~/
*B ["B @Lﷲ وا "&دوس "‹ @C2 @ G*@= K ، ا "&دوس و‹ & , @( Bو @2أ اء < ¥rA) , @= ,أ@ G*@= ZB
-CLآدم (@"* Zو -@0إ /#ت @ ( @C2 Bوا / ا Lق وا
------------
0I - 10ط 15NEإ'_ #< "1ھ Aا 3+ !-W E– :Nا : 1' ' 1إ 3ا – "zNج
A + :& -1اCop 21- 7 – :O' 'P
++ص ,#) -:8ا ,(P #ا "' (1ا .. « &0qا 8ى ‹ C 1+ر Z.ا * tد C -ا *BPن K ...إ @|/
( Aدة ا &و) ً "B•/*# rأى ( L( :و ,# @C Bدر ا ، +Lوإن |L ( @2ا & Bا /BPاح ) Z/0C# ,أى أ@B
+د= إ((9 C ذ 7إ jرة |Lآدم ا -( /إ + ,# @r Bد= ﷲ إ ( |Lر '@ (•راد @.أن = ، @ C 7Cو
,ا tء ا &و ... 7@# B rو q.رك ا 6ان أھ اء ا *tا / ++ص ,#) -:8ا ,(P #ا "' (1ذا 1"n.
أ : @/ %أو ,# ًAذ 7ا "&دوس ،و ً Bأ ) rأ rا @ ،ا . /ﱢ 9Bا C6ا &و ، B rو‹ &GC . , +C /# @.
ا -qات ا • B
++ص ,#) -:8ا ,(P #ا "' 1 B (1ا L +ا 2 ,# =&q+أ -# %إ 2ل ‹ ، -/6وذ 7أ ‹ # @ -Bت
,أ &#ر( .. -و @ )6إ ا =) Lأى اع ا ، ( 6وأظ&-ت (8-ه ا +nوة ,# -LC ً < 6.ا دا ،وإذ )+B
)ر ')( و‹ ا Šوط -@# ً L &. )Lإ ر +.ا Iھ ، .أ• ) إ '.ع ا +Lد= وھ ت ) () %إ
رذ= Cا =&+0ء
22
++ص -:60ط ، 6 ( ) % @/L +و 2ن %ط % -ط ً = Kا "qء ،وإ ) /rإ 7C.ا ا = Lة ،و#
ا = ... Kو •( = ,# -q Bدة وAد ( -.ء وا &وح إ Zt.آ & أن =@ -'-إAﱠ ا 8ى - C
++ص -:63إذ ُ ، Kإذ ُ(| ، Z C Šإذ •&( ه 8-( ..ه ا “@ ن أ GCt. -Bراً % ..ﱡ ھ8ا ا " t# 1Lاً K ..
، Gوا @LCإ ، )C6Bوا qط , -@0 { Z+rد < 1DAر Z.ا ; ، ‹ # & nن ا ت lُ 8•@ rﱢ َ % ,0.ت ُ ِ ِ
= %ُ Bﱢ َ& ‹Z+ C أ =) ،و‹7
ْ
++ص -:91ط @/L +إذ ‹ رت ، / #إ) 5C ِ ( - Zt.أى ( /ا ( ،و( /اول ا @* 1أن = ¥"6زوال ا ت @، -
ى.
وأن & .ج إ ط ل ََ #
++ص < -:115ل # ,# = K , ,0 = Aء وروح أن = 1إ 0C#ت ا * ء + 9(A ZB; ،س ا ت
وو jح ا @LCو +س ا "* د ،و < #إ % #I 1 /jه
ً
++ص -:119إ ,# @ +-Bا "&دوس إ ا;رض ،و , 6/*# &-“B Kا م ھ@ ك ) B L‹ ،ر(@ =* ع (" ا(ZD
َ |Bدف ) ً .أى ,0B Kأ @#ء( ،ﱠ @ ) ( @6@#أ “K ، -@# K إ ا * ء ( ، -@ Lا @ Lا;و )أى ا "&دوس( َ ُ K
=ُ ِ @@0أن &tj , (M@/ B) —+ @Bة وا rة ،ھ @ Gا @ K Lا CLى )+>B K ،ا ، @tﱠ& Bإ ا * وات
ء t/= Aأ (Z@# ) ¥rAأ G*@= ZBإ @ 2 # 12ن ,#آدم @B; ،
م ,# D&+/#ا; L.ب ،إ # @C L/%ھZ/+ ا /(Pاء &r ً qة ) ( ,#ا -
++ص -:165إن ﷲ أ B
، -“"r ,و Bا "&دوس ) @C2 @/"|( ، @ Z#I2 ¥rAآدم( 8-C ،ا @. r 1L ,0 ، Gt= # Cأزا @/lا +
ZB•j ,# - GL/B A qأن ="* ; ، Bن ط# @/L + &L() +L/#ق + 12•. 7@ +ك( ...إذ 2ن @ |r
,#د -.أن 1 L. 7CL ZB;... B *".ا "&دوس ، 1 /6.اƒن أن ~ t. -@0 1 +.إ ا &ذ= ... Cا +
•و ( 1 Lو Z {C = Kا ; ، GL/ن 2ن ا *BPن GL.ا /(Pاء 2ن ﷲ و• Mھ8ا ا L( GL/ذ 7
( @C2 @/"|( ، @ Z#I2 ¥rA) Zآدم( ‹ رة
= ا (&'( /r ، @% "B -#&/t. /ا;دB ( —Lا;و< ت ,#أ 1ا ++ص G< L= -:171ﷲ * B
= ، Bو ,< Bأن ذ ‹ K@- &2دق وأن (* ط ا;و ع =* /ا; ' 1ا "qء KCL/B...أن ا &ض =,# /
= ( - C K06=ُ Aة إ ,# ,0 ، - L/ط L +إ &/ا... ( -/ =& ) -# ط =; ... Z(&+ ُ= A Iن ا = -+=8L.
= Bو ,0أ&>2ھ = 0/. Bن ؟ *) ,# -C2 ھ 1ا;&#اض ,# -C2
------------
0I - 11ط + 3م 1863م – & A + :اCop 12 – 5 :O' 'P
ط = 6ى ا & :1D %ا 9 +وا 0 0ن و 7 82أ ل ا & ، 1%أر( Lأ ة ، C( /#أو K- ھ8ا ا
,# ط K ، Z*"Bا &/ 6= Kد |#رھ و Gr ‹ 1 ,# -CLا ( nCا ، +و &/ K- B
ا " (&Lوھ ط&/ (" : =* -ا ً
nCا (&Lو=* + ( -وھ أد<&. K ، L K- ا +
ا; %أ ،و K <&. 5 '@%ا =ƒت ( G*6ا & +و 1 -*/ .ا ر. B
ا K Lود ( 1ت ا 12" -: (&L ( - *= /و 2أن (• *Bن وا rد )Cا #د ا &/ > ً:
K 7 80ا ت Mا @ س ; ً L K-Bأ •وا ,# 15...ز وا rة #ت & >2ون 17 ...ا ت {C*. ا
Mا @ س ~C ,#أ 1إ *Bن وا 18... rو 2أن ا @ س +tj ً Lا ( GB8إ *Bن وا &+( 7 80 rوا.–= r
) 8rأداة ا &({ وا &>2 rا;(&ار " ))ھ8ه ا &/ ة وھ80ا ( ا 6ة 19و |L ( 2إ *Bن وا &>2 rا
ا Lد )CLt ،12ا 2 ، ً -+# @Lأن ( "=&6. -ت ( ا =ƒت ( = 1Ltا @Lا 8ى = | ه ا & l 1 tBPوا•~ ، "("Z
ﱠ
و &6#و '# lو K .ا -د وا ((, I + /+#رة &. -
ِ Cﱠ ً )- ,# (G+% / tr تا ++ص K B; -:31أ &ف ا -qة Aأن ا @ #س < ل ، -/q. A
ً ً
، / #وأ r )@2 Bز & n( B #ا @ #س C ، ا ‹ و )Cﱠ -j 12ة ،و( & nا @ #س )B 2ا
ً
و ت - ,# ++%ا ‹ و ( @/ ) @/C/ ُ ﱡ
و )#أ .. Bوذ 7أن ا )jا ءت ا ‹
و<)... -++*( @/C/رو.(11 - 7 :7
O#.أ' & ! < ً 1و ,Cھ ُ ﱡ !!!Oھ # B 1+< ً r )@2 1س % #؟ 9"Bا &7C# <" :G t. % )) 6C#ظ :ھ Aا 1uا ُ A
Mا @ س" ،إذن O#. A -9 ،أ' < W :M ً 1ء ا -ت ,Cذ c؟؟؟ ھ 2 1ن ا ت ,#آدم إ " % #و .ل" :إ /ز ا ت إ
) ا r 6اء &أت أ ) % ، 12? -j -Bوأ ) %آدم ا *BPن ً rأ( اً إAﱠ < 1+ا ‹ ا;و ، 12•. A :وا # @ /
,C 3 ً 1< Oا -ت ؟؟ 9"Bا &" :G t. %ھ +ﷲ ھ < 1ة ا ت إ ا !! -C2 =&q+و Aأُ u )+Ct ، -L#ھ8ه ا
80- ، "715-ا &Bى أن ا ت ا 8ى = | ه ا 1 tBPھ@ ،وا 6ة ا | = /ھ ،ھ ا ت وا 6ة ا;( = 6 ،,ة أ,
ا;( = ھ ا -@# { % /آدم ZB | “6 9"Bو GCا ت ا;( ى @"* Zوذر= ،Z/و , ©/Bا 6C ZBة ا;( = #ت
24
ا L( *tذ ، 7وظ 12 1ا /r -@# , < % &q+أ< @#ا * ~ (" ا ZDوأ دھ @ و ( @ ~/ب ا "&دوس ا * وى /r ،أن
#ت ا */= L= K *tﱠ 1( ً . #إ&"C ًA /Bدوس و 6Cة ا;( = ،إ در أن ( 9ا & %ل = ل :إ /jق أن أ ŠC Bوأ 2ن
M#ا * ~ ذاك أ 'ً 1ا ،وھ80ا { %ا ت80- + .ا &Bى أن ا =ƒت % C KC0/.ط آدم و %ط ا C># ، Z -C2 =&q+
ا * ,2أ ' ، Dأو9 : ا * @2ﱠ ،أو # B :س ا ،أو :ا ،أو :أ * Bى )6. M +#ا < * :Zا
* ى ، ~ ‹ ¦ jأو :و= 6أ Bا *BPن ا = ,# qر =@ * ,# B8ھ8ا ا ت ....إ آ & ھ8ه ا & +L/ات ,2 %ﱠ أى
Lء ( % Lط آدم وإ 1+< #اء ا * ~، 6/. A -C0 ،ث 9 ( Œ j ,ا & %ل ا 6/. 1( ، K “Lث r ,ا =&q+
إذ ‹ رت K0r )6.ا ت ا;( ى ، - ,#و - ,#أ &ى ‹ رت + )6.د= ا qن ا 8ى ( ) Z/ ( Z -*"B
ھ8ه ا & # B C0 , @L# , ( %س و G=80.ﷲ ،وا 8ى Aأ = rر أن =@ 8ھ % Z@#ى ر(@ =* ع ا * ~ + .و= Gtا /
)وھ B < @L. B B = C2ن أو , ( # ( L=&jا @ #س ا;ول –أو ا ‹ ا;و -ا 8ى أ &#ﷲ ( Zآدم ،و # B , ( #س ، % #
وا " رق وا•~ & = ,# 10أ ا & r 2 %ة وا rة ( ¦= t. & nو + M . Aوھ80ا &Bى أن ھ8ه ا Lة ھ ا; %س "12 K-
ا 1 tBPو 12ا ŠD 6ا(( B =P
،أو Gا C K06ا ،و ,#أ 1ا * Z+jا ++ص -:32ﷲ أر 1%إ(@Z
@C>#؟ ; tL ( *t. ZBة ,#ا * ة ا 8Lراء و ,# 9زرع * ا )) ذا = ل ا 1 tBPأن ا * ~ ء ,5W h lا 10Iو 9
ً Lا رو وا ";) CLن < ا ,#–= ,# 10 ،(Z L= A ¦ qو=/L = آدم 0 ،ن Zا Œ C . Š6ا ,# &q+ا آدم &= A 0 ،ث
و= Mا &ب إ آ & ((Z. r
------------
1786 -a15.م – &A + : aوا Y1 M Yن واP ىا -A + A0 &- 0I - 12ط
اCop 12 -8 – :O' 'P
د )Cإ ا G+*( K Lإ *Bن وا rو(*G+ ++ص) -:11ر %رو #إ‹ r 6ت ,# (8 - 5أ 1ذ 2 7أن ا
ﱠ
*@ )أى ُ
ا ، K-C2إ أن &•) ا ُ ‹ ر ا ت و 7 82د 1ا ت و ﱠ M Kا @ س ،ا 8ى hأ ا
ﱠ
; 1( ( L=&j) @%ُ L( ,0= K ZBإن إذ )B 2ا L( ,0. K K L ا Bن أو ا L=&qأو ا @ #س( ;ن ا
L=&j ا ( " # Z+qآدم )أى أ # B 1+< ZBس . ,0. K % # ا ت ,# 7C#ن آدم إ % #و Cا = K ,=8
ا@س ا rة ا )B 2 / ت ، K- Cإذن | -" # ~+ط ً C ً + /*#ت ،و M#ذ 2 7ن ا 10
ة ( K0r 8 "@. 1ا
ھ80ا ا @• ، Lن 2ن آدم ا 8ى ( Zأو Zأ •وا ،(K-C2ا 8ى ھ >#ل ا L( .ƒه ،و 1># 9 ,0ا آ8Bاك ھ
آدم(&6 ( K0 ،ى LBﷲ و L@( Z/ا *BPن ا ا # rت ) & >2ھ@ &0.ار •( 2•/Cن ا ت 2ن (*G+ (
,#وا rوورا ا ,# &+وا .( rو 9ا &0ا# ا ا *= rع ا * ~ & >2 C 1'".و) = .ھ@ #ر , ( Bورا ا
= ا & >0ة ‹ رت إ ,أ 1ا ,# 1>#وا < rأ • ;ن ا 1+< ,# ( Lوا )B 2 rا =@ #• Bا @L
وا7C# r ا;‹ Cا;و ا Š+% /ا 6/ث @• .( -ن 2ن ( = ا | qإ ا = ا & >0ة -إ• ا ا ) &+ا
ا ت &6 ( K0ى أن = 0ن ا B ,=8ا &>2ة ا Lوا @ Lا 0C = &+C /ن ا 6ة (* G+إ *Bن وا.–= r
و -L#ا ت ,#وا ، rوورا ا &+و ZL#ا 6ة ا;( = ,#وا rأ=' ً(، Mا @ س ~Cا 6ة )ھ@ أ=' ً #ر , ( Bورا ا
إ *Bن وا& |= rوا ا & >0أ(&ار ،وإ 2 Bن ة 7 82 ، & >2أ=' ً ( و 2أن (• *Bن وا ‹ rروا ا
)C' 7 @-و&>2ت ا @7C# C> 2 0 L ،و&>2 N rت ا د ل ا @ #س &>0. 0 ً ++%ا
و 7 82أ=' ً 7C .ا @ Lوا & ء ( r &+ةً إ ا;( (* *= Bع ا * ~ )&0.ار و&0.ار CرB ا ت(
50 &>0. 0ا @ 0= A ، Lن ،ذ ( @/# @B; 7 ا * ( ( -ف ،( -/ +>.ذا Bل اƒن أ C K Bا
-( 6Bأ=' ً ،أو CL. #ن أ ,6B @Bا ,=8إ * ( @n+|Bع ا * ~ إ Bإ Z. ( @n+|Bو د @ ZL#
ا Lد= < 2 0م ا * ~ , ( ,#ا; #ات ( tاƒب ھ80ا ,6Bأ=' ً 6 ( L*Bة ا = tة ; @Bإن < @2
< 2&j Z/#ء ،و KCLB ,6Bأن () B&qإ 1 q= ( ، @B *Bا 9@tا &q+ى( إ @2&/jو 0@% 1( Z. # Z+q( @%&lن أ=' ً
وإن @2 ; ،ن ا 8ى #ت < &+.ر ,#ا و L= Aد =C +L/ ا = * 1 += 0 ZL# GC‹ < Kا
/ #وأ ً r )@2 Bزً B # اƒن < M# @/#ا * ~ @– ,#أ=' ً أ & n( ... ZL# 6@% @Bا @ #س )B 2ا
و )#أ) Bا "&/ة ا rة ا # - ,0= K /ت ھ 1+< #ا ‹ ا;و )jا ءت ا ‹ و( & nا @ #س C ،
و ت - ,# ً ++%ا ‹ ا;و و K0rا ت ا @ ... ( -@ ©.وذ 7أن ا ƒدم ZB• ،ھ@ = -@ KC0/و ,ا
و( ,ا qن ا 8ى أ• 1آدم و rاء( ُ*@ﱠ )أى ا ( L=&qط ھ&ة وا ‹ وأ• @/Cو<) -++*( @/C/ھ@ =&({ ( ,ا
G+*( 0 ،ا & )أى ا 8ى % #و د و‹ 1- ، 6اƒن ا & ‹ ر 0= A ، ً . #ن ذ 1( ، 7ا
أ 1 L. -Bا ت ...وإ KCLB @Bأن ا @ #س ھ رو B rوأ #أ *t Bا< B &-“. ( @#ا أ• Z/ا
،و= ل أ 1*B 12 @L ( Bآدم( ;ن ا 8ى أ )* ZC )ھ@ = &ر rا *BPن ( Lا * ط أ ( ZBع C Z*"B ُأ( )=&/j
أ & Zو 9ا 8ى أر= إ= ه أ 1( 1Lا 8ى أ( —nأ= ه أ • ، 1ن A # )@2أ jء إ= ه أ‹@ B• Mأ< ل ,
25
< * 1+ى ا * @2ﱠ ،وأ Bأ KCأ 16= A ZBﱠ َ ِ ,# ا @ #س أ ,*r ZBوأ Bاƒن *) ا 8ى أ 1( ZCLھ ا
& ،وإ C & q= ZBﱠ أن أ 1Lا |Iح و 9ا |Iح ا 8ى أر= إ= ه أ 1( 1ا &qا 8ى Aأر= إ= ه أ ، 1
&أي ا 8ى
ﱢ ا * @2ﱠ ،و< أ أ Bا @ #س #ا Š •ذا A # )@2أر= إ= ه أ )*C 1أ Bا 1( 1# Lا
= qء أن = ً 6 ‹ 1 Lﱠ ;ن ا < &• r &qا ، #وإ # @( &%; Bس ﷲ وأوا B *B•( Zا tﱠ ا Bوأرى
ا ,0*. /أ ' B• ، Dإ *Bن ُ@%ﱠ ا # Bس آ & أ ' '= Dدد ُ@%ﱠ • &ى و=* @ +إ
,# ، jا 8ى = ر =@ ,# @ tھ8ا ا *tا ) )أى ا 06م ( Z Cت( @ 1+< ,# C+ /# « Lر(@ =* ع
آدم ،و=*•ل = ,# :ر أن = ، -|Cو=G t ا * ~ )ھ@ ( 9ا & %ل , KC0/= Aذا Z.ھ , 1( ،ا L( -C2 =&q+
(ن ( *= @(& &0qع ا * ~ ا 8ى ﱠ 12 ,# -|Cذ @*ُ + +C ( B• (7ﱠ ﷲ • *t( #ى •@*ُ + Bﱠ ا
اƒن أن C Gtj Aﱠ *= G*rع ا * ~ ;ن # Bس روح ا 6ة ا 8ى ( * ع ا * ~ < # B ,# @ /س
آدم و # B " # ,س ; ( @L# % #ن ا @ #س K وا ت ) اء ر(@ =* ع أ ,# @ /أ 0rم ا ت ا @ , t. ا
ا;و = < Z ,0ة ( K06أ 2 ZBن • - ,# 5 Lا 2) *tن ا @ #س • - ,# 5 Lا G+*( *tأن ا 1 6= *tا
*t. ZB; ، و * 9ا )= ل * h lا ا = A /ر # Bس 6# C % #ھ ( •ر 1%ﷲ إ(@ * Z+q( Zا
);ن ھ8ا ھ ھ Zا;ول( أو Gا C K06 tL ( *t. ZB; ،ة( و ,#أ 1ا # ¦ j 12ا ا * @ 1 #
و | *t( -ه )أى أ ZBأزال ا K06ا 8ى 2ن &( @ 1 0= 0 ( - C '< 7 8+ -@ ً t. Bا @ #س ,6Bا ,=8 ا
ا رو ا tL= /ا @ #س ,ا & - / اً @ Zوھ ا & ( 1( *t ( A L*Bوح ); ZBأ 1 2ا @ Œا 8ى 2ن ا @ #س
، -@#و &q( ,0ط م إر .اد Bإ ا * Cك ا *tى(
------------
– ا aوا Y1 M Yن وأ -+ل ا ;" – & A + :& –A + A0 0I - 13ط 1433 3م
اCop 12- 11 – :O' 'P
ط = Aم &t# 1( ً r&jد |Bص ا1 tBP 6C#ظ :ھ8ا ا
د )Cإ ا G+*( K Lإ *Bن وا rو(* G+ا ++ص) -:17رو ,# (14 -12 :5Z #أ 1ھ8ا 2أن ا
ﱠ
&•) ا ُ*@ )ا ; ( L=&qن ُ
‹ ر ا ت و 7 82د 1ا ت و ﱠ M Kا @ س ا 8ى ( Zأ •وا K-C2إ أن ِ َ
;@%ُ L( ,0. K ZBﱠ ) 1( ، ( L=&jإن ا ت < ,# 7C#ن آدم إ إذ )B 2ا َ ُ ,0. K K L
ُ L. ا
ا ( " # Z+qآدم ،ا 8ى ھ >#ل ا L( .ƒه. C % #ا = K ,=8
)) # C Š CL. – Š+%ط -Š( %وأو• @6ا * G+أن " & +L.ا 8ى ( ,0 = A "Zأن = Lد Cأى ¦ jآ & %ى "ا *BPن
ا ا ، " rأى آدم ،وھ 0= #ن أ &>2و• ً rا +وا . B Bوأن ( ا =ƒت .ل أن ا 8@# &q+آدم K % # /r
L.ى ،إذ 0/%ن ; " #ى !!¦ j " #و= A =•&#ھ Kﷲ ( ‹ ( Lا ‹ ا /أ -( &#آدم ،وأ ( ZBون و‹ . A
آدم ھ ، K-. # G+%وا * G+ذ Š+% < 7وأو•Z6 ،و M#ذ % 7د ا ت Cھ–Aء ا @ س , ، ً Lذ 7أ )+أن
ا K-B•( ، 12 =ƒأ •وا (™دم أو آدم ، Z/" B ,# K-B; ،أى أ K-Bء 9"B C ، Z@#ا +أ ا 8ى = Zا &+Lا , Bأن
Aوى ﱠ | qC - &qداق&(•( -اھ Z/" B ,# ZB; Kإذ 2ن ‹ 1*C*. G*6( Z+Cا را = K +ل أن آدم ھ >#ل ا ، .ƒأى >#ل
,#ا;ول ( Aدة ا *tا&B ، Bث ا ,# &=&+/ا > A ( Bدة ا &وr آدم ا > Bر(@ =* ع ا 8ى (&+/B Zر 0 ،ور @ ا
ا Lد= + ،أ وا rوھ ا را ( Aدة M#رق ط(( -/L +
++ص 17و) 18رو -: (21 – 15 :5و 1># 9 ,0ا ﱠ ھ80ا ا @• ، Lن 2ن ( ﱠ ا ا # rت K0 ، & >2
( &6ى LBﷲ و L@( Z/ا *BPن ا ا *= rع ا * ~ & >2 C 1'".و ، = .و 9ا &0ا,# 1># #
= زادت ;ن = ا & >0ة )ا ,أ 1ا < 1+وا #• ، B @= C rا @L
وا < rأ • ; ،ن ا َ ِ ,# )B 2 ( L
وا7C# r # Bس 5 • % #ا " ت ق | ن آدم ،إذ ( B < Iن ‹ ( " # . Aرت إ ا • ، &+ن 2ن (
ا ت &6 ( K0ى أن = 0ن ا B ,=8ا &>2ة ا Lوا @ Lا 0C = &+C /ن ا 6ة (* G+إ *Bن واr
1+< ,# )B 2وا rوأ 12 C ).ا &q+د=@ ً Bو 7 82 ، Gtjأ=' ً (&+ =* ع ا * ~ ،و C> 2أن ا
ً
Mا @ س ~Cا 6ة ،و 2أن 18C-إ' 5ن وا< u ,ر ا 0Iة c . ، 1D.أ + 0 z إ *Bن وا.–= r
وا rة ً
)أى ( ,# A إ' 5ن وا< 18 ,ا 1DYأ ار ،وإ Bد ل ا @ #س ) 2ن( &>0. 0 ++%ا
#رو " # ,#ا ‹ ا;و ا ا rة = /% ،ا " ت ( ‹ = ا = tة ا & >0ة # Bس ( % #و&>2 N rت
7C . 7 82ا @ Lوا & ء ( r &+ة إ )C' 7 @-و&>2ت ا @ 7C# 2 0 Lا ت ( ا
ا;( (* *= Bع ا * ~
26
------------
ط ,#ا &ن ا C K<&( &q M% /اCOP 1- 6 :)B&/BP # - 14
M# - ,#ا * @ L+ا - •l A / -ا /ھ &. د=+ ( :, وھ = /6ى Cأ "%ر أ= ب وا; >#ل ،
(&LC ,# -/ &.ا +
Cا;رض )أى – 8 :9وھ +Bءة ,رب ا ( t ++ص 45ب د ف C q# :ا q = 2 &6+
++ص 63ب د ف :أ 9ھ8ا ، ZL# 7/ &< )2&.و= 1Ltھ8ا = < 1ا 7#ا = ,# ، K06ر أن =,# @/
ا )[%أو ا 1( ، (atshni + ( ، 9Bو Aأ ، rو ً # = Z. r )B 2وا rاً Cا;رض )أى 3 :14و ( @ L+% 4
أو jا &ا< = 9 ZB• :ًID < ,أ rط ھ& ,#د 9Bو )B 2 )) و(@" C2 9ت ھ8ه ا C|= =ƒا 0ھ ,ا اس ا C % ( 9= C - Pس
ً # = Z. rوا rاً ((
،و ، atatshni : C2 -*0وI( -/ &. | د ھ@ ھ د 9Bا )) وا C0ا " +أ % t@ ( K &/. "atshni @q.أو ا ، 9B
د Cا @) أ‹ ب &. + 2ى (" &و %ت q ،ن = 6رب ا nC د 9Bأو ط ھ&8L# ---رة ,م إ /%ا { C #ا 1= @/ ، +ا
ا /*# -B; +دع ا =Pن ا | ، ~ 6وھ8ه ا &6ب ا n+@= B qأن K CL/ @“< .ا GLqا nCا -/ •( +د "6Cظ Cا Lة
|& = 12 ~ /و 1D %ا (( -*( K CL/ ا *P ، Cھ ل • =& -ا Lة ا | ، 6 6و8 Aر @
ا K 6tو t= /r @.&/%ز 7+'lو @ L.ز/r ً B # ++ص 64ب د ف 2 :ن أ‹@/“"r ~C
• . Z B /".ن #ت ا *BPن = • Lوإذا Z. r ) .اƒن ....إ @ C . /r , rد Lأ &ى B . .وأB
أ .7+أ ل = =) 7@ -2&/. A 7أى (15 – 13 :14
++ص 67ب د ف ,# :ھ ا *BPن 0= /rن ( Iم أو #د ,#إ&#أة أ ( & |= ZBراً )أى (14 :15
------------
0I - 15ط + 3م A + :& 1809اCop 2- 7 :O' 'P
++ص &# ,# – :140ا أر -: #آ( ؤ Bأ •وا و = Kوا و @C r ,6Bآ K-#
)ا =Pن ا * ,# KCا &ب 8 #I/ه أو إ= ن ا , 8 #I/ا &ب( :ھ8ا )أى ر(@ =* ع( ا 8ى ++ص /2 ,# :142ب ا * l
ً
* آدم ( &وح ا س و ، 6# ZCLا 8ى 9+آدم ا 8ى #ت وأ< ) Z#ھ ھ@ = &% , KC0/ا *t/ا( - P C 7C#
(5 :50 # K-( 1+ُr ( 12 90Lا &q+ا ( ,=8 ++ص :148ھ8ا ا 8ى ُو ِ َ ( * & nد )أى ُو ِ َ (& n
،و 1*B 1># 9آدم )أى أن ھ8ا ا 8ى #ت و ,"2ھ آدم = (& n = ,"2اً (& n
++ص j 149ل :ھ8ا ا 8ى ُ ﱢ َ
( د=( , ا
ا K 6t ++ص :, = 149ھ8ا ا 8ى أ‹ Lا B 2 ,=8ا
------------
0I - 16ط 1757 3م – 15NEذھ Aا N5 :Nا A + :& - 3 Yا:O' 'P
– Cop 17- 16
++ص -:48ا *BPن ,#ا +ء rز ا &= C %ا rش = ZB; ، ًI# 2ل &أ %ا Cأ %ك ا Kوط &
ا * ء وو rش ا;رض ود( ( ، -.أ #اƒن @" ع ,#ا rش و ، - Bإذ < ,# @ %ا &= % 1+<) ... %ط
آدم( ا rش < ھ )LCور )+و ) ، *Cو ,# { %ا ا ; 1ا ، |Lإ - Z@ )'+ Bا &% D
ُإ L( ) /Bذ 7ا & % Dوا * Cن ZB; ...إذ Z )B 2دا @ ﷲ 2ن @ ً + -#ا rش ...د )Cا
| ,# 8•@ r qأ‹ &nا +L ،و
++ص < -:49ل )ﷲ( *B¨ ً +< L#ن & ,#ى ا + 12•/% : |Lك (&Lق ، 7@ +و • & |= Iا &Lق
ا @| Gوا ¥rIB) GL/ھ@ أ &+/L= ZBأن ب ﷲ وا 5" , C /6# & l GL/ا > &>0( 1ة ا K= -+ا q. /ر@2
ا *BPن ھ@ ( @Lھ ا (1# q | # 9راً Cآدم –ا 8ى 2ن ا I0م Z ً - #و rه آ8Bاك 1( -إ 1 q= ZBا /*= - ، 10م C2
++ص -:71أ jھ ت ھ8ا ا • Lا I 2 G tLك )أى ا 6ة 1>#ا ، ( 0DIھ80ا أ< م ا *BPن Cا;رض ً 6j /#
( *tوھ ( Lل ,ا '&ورات ا ~ • . Z Š+%) = *tأن ﷲ و ﱠ& Zا /rPت( ،و ... 7C 2ھ80ا 2ن =KL@/
( &|/ف ا "&دوس ( = nا "*) 6ا & ( ( rو -/@#ا &>0ة.
++ص L( ZB; -:82ا t/وز )ا ‹ ( |Lر ا / Pع )ا /اوج( ،وإ ذ 7ا &|/= B 2 , 6ن ا "&دوس
وا B 0= K |Lد ) /Cھ@ 0DI 2و -q ( , +-/C# B 0= Kة B 2 ...ر= ,و; , 6/*# & lن ا
27
وا /rPج Cواج < C># ،ل ا &ب – 35 :20و ،(36و ,# t ( , 6j /# B 2ا 8- CLا ا *6/*= K G+ ا &({ ( ,ا
© ا ى و &L#ا &L/ى. ،وأ t. L( #وز ا ‹
َ
++ص *6( -:87ا qن َو َ© ا َ َ 6م )أى :د 1ا ت( إ ا K L
++ص 2 -:88ن ا; -@# 12ھ G+%ا |Lن و t.وز ا ‹ ..إَ ِ ُ/Bع -( -@#ؤھ ا - 1# q
...ا -+ء ا 8ى ,#ا 2 CLن )< 1+ا (ً % 2) - َI# j ( |Lأ 12 ,# &>2ب
•' 5ن )أى ا 12 )C j /ا 1 @@C ...( B *BPا ل ا ,# /أ 12ا &tqة ،وا 18C-ا 2 ++ص -:90ا
ُ ِد ا | G Cو # &“@Bذا )+Cھ8ه )أى |L#ا; ,# 12ا &tqة( ,#ا &qور ،و #ذا ) 7C. )++%أى ,#ھ8ه إ
ا " اء Cد ا | ,# (G Cا &ات 7C. ...ا &tqة أو )tا َ َ 6م )أد )Cا ت( ,0 ...ھ8ا ا Lد ) د ا | (G Cﱠ ل
) ( C% ~@#م ا ت 7C. ،أ & ) ,#ا "&دوس ،وھ8ا ر<ﱠ ) Bر ( @Lإ ا * ات
++ص97و < -:98ل & Cأة &>2•%أ rا ,= C/% .7BأوAدك ا &28/. 0 ... (•0ى دا 12 ŠC ( ً Dو<)
“ Kا &=&tة )أى ا ( =&tو K< ".ا ... |Lو M# , *@. Aإ&|Bام )إ ' Bء( ا #ن ، و( ; rان ا /ة = 12م ِ َ
@ )6إ "#و• ا;ر<) Kا ( 6وإ t/%ت < +ل q#رZ. أ ﱠ7( K &L. 0أن ھ8ه ا = Lھ ا CL
++ص &-“ِ ُ C ,0 -:102ا & = l 1ا L+= 0 = @Lھ ,#أن 0C- ( & q.ت ،وا &أة 1|6/Cذا-.
ا ( Lا )- . /إ rاء @ #دا )Cإ ر 7C. -Cا qرة ا &د= ) ¥rIBأ ZBدا &+/L= Dا & 1وا &أة , C> /#
س و ( /2 12ت ا =* (, آدم و rاء ،وھ ©-@# 9"Bا /0ب ا
++ص 0/% :103ن ا;رض ... 7 •( B LC#أرأ=) 12وا ,# rا Lب ا M# /ا ھ& ...إL( 5 2 &“B
ا |Lن < إ Bدت 12ا; #ر ( 90Lا * &ة ا;و ) @ )B 2 #ا C # @tءة أ tjر ( LC t-ن و ( 12? -jون -t#د(
++ص105ى -:و='& r ً ( Z C Mاً 0= I• ً = +ن ر= ً ( 0ل و ، ً 6'/"#ھ80ا 1Lﷲ ا &q+C G6
ا &د= ILأ8 , 6/*# & l -*"Bا 7ا ُ +Cس ا @ & ..ا 1+< .. - 1# qا -/ر ھ8ه ا -B• ،
( ً = Cوأ -*+إ= ھ )) 6C#ظ :أ ( /2 GClت ا (ƒء .ل 9"Bا I0م (•ن آدم < 1+ا * ط 2ن Zرداءاً )ا - 1L ( C.
ر Z.و( أت ا -qة ((Z 1 L. Bرا ، 0DI 2 ً Bو Z( ,0. Kا -qة إط ً <Iو Aا /اوج &L. { % C ،ى ,#ھ8ا ا > ب ا @ را Bوظ&-ت
ا ,# 5 2ا /(Pاء .. &28. ...ة داI C Dف )ا " ( M * ،ا; @lءا L@/ن ( nل ا ود )ا &L (&=&6
= G+* A ... Zآ & إAﱠ ; — B 1ا '< )6. -Lا 6م )ا ت( و Gأن =' (&% Z C Mل )رداء( ً n#
< 9@ ZC+ا ,# &q+ &/*Cة ,0 C ..إذاً 8- @*+ا ا 10qذ&2اً أ( = ً 5ط 7C. ,#ا &ات و8LC ً CL.اب ا 8ى َ ِ
&اء ا Iف )ا " ( ...إ) K-Bا; @lء( =@* tن ا 8ھ Gا .. 9(Iو ,L . #ا @“& أن ھ8ا ا nء ; 1
ا |Lن 2ﱢ ن @ &• ً ,#ا 8Lاب ا ... K “Lإذا 2 #ن @ ا 8nاء وا nء 0= A ... -( M@ @Cن ا *tر= ً
( /*# 1راً { ) ¥rIBأ ZBدا &+/L= ً Dا * ط وا |Lأو ا |Lن ( @C2 ,6B @| = ¦ q2
++ص107ش" -:وأ #آدم &Lف إ&#أ r Z.اء" 2 /# 1#•. ،ن ھ8ا L( ،ا L( ، |Lا &وج ,#
ا "&دوس 8•@ r ،إ( /أت أ rال ا tع )ا /اوج( 1+< -B; ،ا Iف )ا " ( '. -.& % )B 2ھ & %ة
َو َ َ© ا |Lن ... ا 0DIو ,0= Kا tع #د 8@# ZB• ..ا +ء )B 2ا 8Lراو= )ا & # ( /+رة ،و ,0
8•@ rإ L=&j )+//%ا واج M %• ..ا * ا * ~ K-B;" ..ا = A #و ن و /= Aو ن ( B 0= 1ن
- Cا ت 5 C. ،ﷲ ( +> Z/ 0r G*6ت )أى ( |Lن وأو Gا 1z ... " 0DI 2و ت ا
+ء( @ 9ا ~ * ، &q+أن ُ=@َ ّ ا 9@tا &q+ى ( tع
ً
++ص127ش -:وإ •&/%أ @ خ ﷲ و |= Kدف ); (ً . #ن ﷲ ، ZC Bإ 0r &“Bا * r ZC B ،و Z6@ = K
م ا ت )أى 1>#آدم < 1+ا ) 16= I 0 ، ( |Lأى (1 ِ +=ُ A 0ف ا ) =&tأى " #آدم( &. ,0 ،ك ذ 0 7ن ذ&2ه
9@t ً # Bا @ س 8- ،ا ا * G+أ=' ً ( &= " Šأراد إزا ا 1zا Aأو A + rWآدم ،إAﱠ أZL@|= K ZB
ظ ھ&اً & |= 0ا " ع • ً ,ا •/د= ‹ Z@0 ... Gر أ ,# Iا 1zا a#W A + W -ا #س ( ص
إ •&/%ه ...أ " ر Z# L= K C '"C ً @ /# ًIا @ ا C C -6@# /ق أو 1+< ًAإھ ل ا ‹ ً CL# ،
="' 1ا = C Lا ‹ ا " • إ 0 ، Zن أھ8- ًIه ا; #ر -*"Bو #ھ أَ َ ﱠ1 @ أن ذاك Kﱢ
++ص 128ش )B 2 -:ا; rان < -C L( K- ) .و -CLا ، N +و ,#ا;رض ا I 1 ; )@L /ف
ا tء ا;ول ,#ا +Lرة ،و( ,ا @LCا رو ,#آدم ( ا +Lرة(( ا "CL Cق أو ًAو | )) .ZBھ@ = , ( M tا ) ( " #ا
++ص123ش -:إن ا ت د 1إ ا *6( K Lا 6ل )ا qن = &"%ا ,0= K ، (24 :2 06ا 6ل C 1+< { %
&2ا #ھ8ا ا *BPن 2 5 2ن *rا *BPن وھ () ? ، Z/ @#ى I# *6= G+%ك Z * Aوھ
#ارھ *BPن *t( ~j /#؟ Z@0ﱠ ,# { %ذ 7ا &qف ا; Cإ = lا -ان وھ ( * Iورأى
و•(Mأھ&0 1ا #ھ8ا #ارھ +6# 1 ; ،ا ~@ ، &q+C Šإ ا ، *6و<&ر ) َ ْ ا *BPن ا Cق ( ُ < *tﱢ
ا *BPن '< )6.ا ت ( = Lا /دا 6 ( -C
++ص 160ىَ ِ َ< 5 2 -:ر ) Bح ا ( /ت أى ا *" @ ( أن =&|/ف ( ,ا rش أ @ ا * +ع وا @ رة ...إذ&2ھ ھ@
ا @ ا 2 /ن < -( “rا Cق أو " & ًAا ، 18C-وذ 7أن | ZBأزال ا * Cا " • إ C ، Z
28
6B و ا * ا &ب ر ًIآ & < دراً Cإ دة ا | رة ا = %& ً “ r ،م ا "' Cو&-“#اً = lا
ا ‹ = ،ر ZLأ=' ً إ &2ا C% # * @ ً CL# Z/#ن آدم ا 8ى 2ن 1+< Z ً 0 #ا Iف )ا " ( C '" ،
ا | = B) Šح( %ت 7C.ا & % Dا;و و ﱠ& ) ا rش ا
( /2 12ت ا =* ، ,وأن "ا | رة ا = " ا / &0ذھ +ا "C># ، K آدم C #داً D )) 6C#ظ 5 2 1#•. :أن
آدم 10ا @ س 1># ،إ nء %دC Z. (ت ھ 6#ر & *".ا ، Z.و ¥rAأ=' ً أ G*@= ZBا * ط و12 I( )B 2
ا rش((
++ص -: 192و< ل ) Bح( LC#ن ا | L@2 +ن )وھ إ( r ,م ا 8ى أ • Šrأ( B Zح( + & | %اً َ ...Z. Pو‹ َﱠ1
< 1+ا & ,# @LCاء &=&ة ا;ب ،إAﱠ أZB ? ...ى rل ھ8ا أ • وھ8ا < ZB• ... Gوإن 2ن < َ ِ َ ا ( @LC
ظ Š+% -:ذھ +ا " Kوإ &/ض أن L@2ن إ( r ,م 2ن ‹ ))))) = r 12 Cل ,#ا ا Gأن =ُ ان ; 1
&=&jاً @(– Z. r Š( % 8@#ذ &t# C 7د أ /0# ZBب r" :م أ( L@2ن"! ،و 7 8 9أى 2 -!M+ ( <Iإ &/ض أن Bح r ,L , tم
= L@0 ( %ن و B tL( 1 = Kح ,L , &j +#ة ;ن ﷲ ( رك Bح و(@ L( Zا ُ" + .7Cو ,0ا /0ب ا س ( 1 = Kد
rم ،و +#ر 2ﷲ @ ح و(@ @L. Zأ ( ZBرك B CD 12ح ( ون إ @>/%ء Z ،و Z @+و و K-.و;وAدھ Kو(@ I( K-.إ @>/%ء ،
وھ ( ر B CD K-B; K-2ح ا | = @ ، Šح ھ G+%ا ، ً L K- 2&+و 2ن < +# G+*( tر 2ﷲ tL ، Z @+أ=' ً
,L ,أى وا -# Z/CD ,# rأ • ،و ,0ا & /*. A 2&+إAﱠ ™ ، - C ¥ 6= ,# Cدم ( Lا B 2&+ل ا &د وا * ط
وا &Lى @ #أ • + .وذھ +ا " —L( Kا; rن = م &=&+.ات أو I .ت أ&j -@# &>2و rت /0 Cب < C># ، ًILل ,
ط -217 6"‹ ,#ا 8ى .وج %رة (@ ًء < Cل إ(&اھ -B•( Kأ / ، Z/و L( -أن د &-# Mھ & ن إ(&اھ – Kھ8ا ا
&(Pاھ ,# ً B L < ،Kا /0 ، jب ا س 1 = Kأ -" ZBأو إ ,# -+ 1( -+|/lأ < 2– -ل إ(&اھ &- ( -Z*"B , K
• &' ، Kب ﷲ & ن @ ,# ZLأن = * 1( B L= KC ، -رد %رة راً ،و ,0ا 8ھ "@= ›0 ، +ا ' , 5Lإ(&اھ ، K
‹ Gھ & C # tن و& Z G*Bا -C = K L “ KDا /0ب ا س ، ﱠ و( B *# G+% & *". ,# ًAة ﷲ ZB• ، Z"L• Kl&( Z
وو‹" •r ( Zوا 7Cا |&ى ا رد ا " Š%ا ، G|/nو&|# 7C# :ى G|/n#ھ = ، Š*" ( Kوأ=' ً :ھ8ا ا <Pام ا 9B
&ا @ أ&jار & 1># ،ن ، % #و &" ، K-C2 9 ,0ن = ¥"r 5% وھ8ا ا ب ا -+ا +.!!! qrو( = M+
ا # 1 tى &ه ،وأ | ( #ص & ن إ(&اھ • Kن ا /0ب ا س | B Z G*@= Kوا rة ،وﷲ •&( Zو(&• Z/ ( 12
• & ZCLن و ; ,0ن &2ا #و #م /<–#ط ر ، Dوأ ,# ZL@ ، -++*( Z Cإ .م زوا % ,# ً CL Zرة )* - ،
اً ،و;ن ﷲ ھ ا 8ى أ&#ه ( (&nوھ ( /ا 8ى = Z"L• ,# Kl& ( Z/(&l Z 6و ، Zوأ# إ(&اھ @ Kﷲ “
ً ً
•&( ﷲ "& ن • ) + Z/(&• M# # . 1 /. -Bأ( 7وا = /م @ &"% -ا r&j ,= 0/أ ، I |". &>2إذ أ Z Cﷲ (•ZB ً
•&( ZCL #I*( Z C Kl&( Zو M@ Z(&• Z@0و< Zا • • إ(&اھ Gr ‹ Kا م ا @ K “Lﷲ ) ، (17 :207.و
ZCا 8 + .!! K “Lھ &*"= +أ( ً B r @ رؤ= ا @ &* = K = -ا @ Pن C|r 1( ً • jا &L ‹& Cا Z Pا 6
= @ /ه أو ;&lاض ‹ - &LB Aاƒن ZB• ،أ #&= ً B rا I0م ( # Œ j Cون ذ &2إ ، Z %وھ =&/Lف @CأZB•( B r
ً ً
ط ر< j 31 6"‹ (Cop 21- 10) :Kل ،و -ر ا * 2 , L /ن ا = | 6# ً | jداً و ( ,0ون ذ &2إC># ، Z %
ً
=&Lف ا Œ qا | د ( 1أ L( K-@• = ZBم ا ف &28= , ZB; Z@#إ . Z %وھ8ا ا 6أ GL‹ &#ا ++ .وM#
ا;• 5%ن ا /r —L+ھ8ا ا Cn/*= &|Lن &+@#ا 8-( * @0ه ا &= #&( ،ا I0م -t# Œ j Cل إ &/ا• ً و&L#وف
أ ، # &#و=@* +ن Zإ &/اءات و= 06ن Cھ اھ # Kدام ، ًA -t#و< =@) 1>#ذ 7ة ٍ 0= < ، ً CLن | ً K-
&#ات 2 # -@# ،ن ,أ jص أ • 1( 1و< =* 1># ، ,ا = 9أ @ %س ا *&= ~ @. # L( Bا &= ، Šو 2ن ا ,=8
&= ا &28= K K-B•( ,Lوا إ. Z % = . # ,= < r , /# j ZB #ر=? = # 5q0. =& ( ,ھ |Cّ /= K ، &j ,# Kن –*# ,#
ﷲ I‹ M# ،ة ,# أ•. #د= Gا;ب ا 0ھ- ZD @(; ,و M@ ً @Cإ q/Bر ا • 0= ZB• -ن ( و ,0ا *– { *. Aأ #م ﷲ .ﱠ
ا 1Lt GCا I0م ًA + #و "#اً ،و 0= Aن "( "~ C/ا I0م I0( 1( ،م {+'@# &j +#و( +6أ( = ‹ د< و( -ف اI‹Pح A
K/6.ذ ، 7وھ #رأ=@ ه ً C ا -م و Aا /BPم ،و -tD /B &-“.ا ، M tC ( t=Pو •tC= Aإ ZإAﱠ ا @ در و )6.ظ&وف ﱢ
ط - COP27- 11ص-44 8rر ا = 9إ n=&lر= س ا > – lس ,#ذ 7ا • – # 3 & # . ,= = , *= < @-2و< ﱠ
< " :ًIDإظ &-ط -ر /r 7.أ<&‹ 1+ا ، 7/#وإAﱠ أ @ أ&< ,/B ,# 7Bو& l C K06. 7rك " +++ .و ,0أ %أ &< #أZ.
ط ، COP 21-7إذ = ﱠ - 21ص 100ا q( & *".رة = @rا ھ 8 G*@ُ= #ھ +ا " , Kا =* ا 8Lراء -*"B
ً ً
*.ى إ أو ، ّ@#ِ 7DAوأن 1Lt.ذا -.أ( A r َ -و@# G. 2ا Aت أ < ZBل @ 9 ) < :ھ ، & Kو & Lى أ -Bأرادت أن ُ ْ
)CLذ ( 7ا Mا & ً rو +/C 9ھ ،و *r Cب إ(@=&. )B 2 C !! - (•(@) -ھ8ا • Z < #ا•( 1 tBPن أ rاً &L= Kف ( tLة إAﱠ ا م ،
) &Lا !!(M tو & -CLض -رض إ& # 1># !! B *Bض 1 = K ) Z. Pا 1 tBPأ( ا أ , )0j -Bأ tL ( Z/+tBة ,#
ﱠ ً ﱠ ا +/ھ
= 7إ&#أة r #ن و</ ِ و # Z ( !! ً رد اب أj (- أ 7 8 و ... !!( <-+C ر ا;# ھ8ه 12 ¥"6. )B 2 أ-B ل < (1 !! س ا ا &وح
0# 12ن 8ا) !!!! -.ھ1 L=ُ 1 ( 2 ... Lن وا - C +أن ,# M *.إ(@• ، Z CL. -ذ •q. Kإ< +/ل -@0 ، -*( Z CL.ط)+C ً
7أ= -/ا&#Pأة ، C !,#ا Cءة 7 8 ...(!! LBأ ب ھ8ا ا tاب ...إ&-/Bھ )!!( < # ًIDو ِ ظ ,وإ &/اء و .ول 8-2ا ،و ْ َ C َ %ء ٍ
–#د( ً إ= ھ !!!! ) 2ن =@&-/ھ )CL , 2-ذ َ - +Bأ ب ط ,0 = < ، -+Cا ل (• ZBإ K ٍ “6C "L/%أ ب ط ، -+Cو 1 6/*= ,0ا ل (• ZBإ&-/Bھ
َ ً
Mا; ل ا @* ء ا / –#د( ً إ= ھ !! ھ8ا ,0 = A #إ Z /rو8 Z/+*B ~|= Aھ +ا "• ، Kن 2ن = KC0/ھ80ا ,ا * ء ا > Bا Cءة LBا +ر2
2 5 0 ، -( .ن = , KC0/ا G. 2 1LC !!,=& ƒا Aت أ• ف = # Z. = @ ,#ا Šھ اه 6= C>#ث & >2اً ،أو 1Lا 8ھ– +إن 2ن ھ ا -ًIL 1D
| = ,0= Kإھ Bا =* ا 8Lراء 8-( -*"Bه ا; " ظ ا @t/وا ، ً D -B DA & nو 2 Z@0ن =& #ا I0م | j Cأ &ى =&Lف ا * L /ن آ8Bاك أZB
=& #ا I0م - Cو 1 /6# ¦ j 10 !! @C2 @. % C 9ا ( ا tھ &= ا ++++++ .( % 6أ | ( #ص ا K L/ھ8ه ا +
•/= ZB• ،ر ~ ( Z < # 2•. ,ا /0ب ا س B ,L ,ح L@0ن إ( r ,م • ,أ( ، Zو( ,= -. ,ا;•( &#ن ="&/ض L@0ن
أ ء -C = Kا /0ب & ،ة = ل ھ8ا و&#ة = ل ذاك ،و Z@0ا @ K*r = -أ&#ه (| ~ 6ا I0م •( ،ن اء ر(@ =* ع ر 12 M
ھ8ه ا رو ت &t# 1( & •. - L= KCد إ ، *# & l C K%وھ ( &-“ % #ھ8ه ا " &ة +++++ .و( ,6B M+
& •/ Gات وإA L"Bت & >2ة ، رق , ( & +2إ ء +و( /2 ( /2 ,ب " ،إ ء ا ُ َ&L/= Gض ا &LBف أ= ZB
29
| ‹ ً &>2 M#ة ا - tر و = /*# ,= +. M#ت أ Z‹ jوإ&|Bاف ( r? K-'Lد= Nا +B tو‹ ح ا;ط" ل وإ -/Bر إK-. -#
) ...وھ ھ8ه ا 1> & q= Gذ I0( 7م & >2اً GB– ،ا @|& , ,ا /%Pع و /rا q( K-+B–= , +D nة( 6 ،ول 8ب ا +/BPه @ Mا " • ،
=، Gt ل ا ل ( . G*6ارد ا اط& @ ه |< Z ¥6C= K ،راً أو .د= ً زا Dاً ,ا ,0 = 6أن =ُ"& . Z@# K-ف ( Lاً
ھ8ه ا 8 ( Gات t.ا I0م " "Z'L( C ~= %وا& /%Pادات & >2ة وا B L (&# ، Lة أو &#ات t# " ، Z L
/#ﱢCـ&= # ، +ھ Šا رئ ً ‹ | ،إذا 2ن = , N6+رأى ، -# @ L# B K% rإذ = &أ ا L(- t= K ¦ qة %ر-
( Lو G+*= # ، !5C/ # &0"( ,0إرھ < ً ,# M & ، Z'< @= #ا;ول = K ،ا‹ M @. K 1ا; 0ر t= Kھ /.ا‹1
= jاً + .و 9Ct= # @ ,0ا *BPن &"@#داً و= 2&/( ً ( /2 G/0و=&ا -( ZLوء 1+< C2 C2أن = @C Z#س & = ZB• ،ج ً +.&#
; Gن =|&خ (• C |&– Bا 8ى & '= A Zا ً “@#وا•& ، ً 6أه ا رئ (* -و=" K-ا | د ,#أ<|& ط&= + .Šو/r
‹ M * Z.ا ، 10إذ .اƒن ا &0و Bت 6. -ث ھ8ه ا ، C0qو 1># K-"/B ,6@ 7 8ھ8ه ا; #ر و - LB Aأ ، - r ,# &>2و A @@0
ط((((( ،وذ 7أ ,# ,LC=ُ K ZBأ 1ز أ( ، { Z • ا " + K-إ )-/Bا 6Cظ و LBد C t/BھM B I 0 ً # . -C
@ ,0ل ذاك ،أى ا ا ،ا 8Lاب () Zأى أن ا ,LCء Cا 1Lt= 0 -KC“ (- ,(Pأ( &= # @ K •/= Zى إ(@ً # C“# Z
!!!( A ...ا (ƒء = +< Lن ,ا;وAد و Aا;وAد ,ا (ƒء 12 ,0 ،وا&=&t( rة ...... Z*"BإAﱠ أ @Bإن @“ .
= أ اد- Bا -{ K%P ( Dأن o9 ، B&'.ن . ,Cر ھ8ه ا; #ر ا ا ) tا ا ( Cإ ا 1 ; K L
ا I-ق ا ول "Wا 6Iف )ا " ( أد`" & 1zا -ت وا Cد وإذھ ب ا 1ة A9ا <Kان وا CEب 3Y ،
W -ء ا ,15ا 715-أزال و Wد ھ ه ، ! .دون ) #ا( ا; %ء { 9 C ،ا ت ً . #اƒن Z ,0إK%
ا ت { 1( ،و /rا < Z*"B K%Pأز= @B; ، 1اƒن ,0 ً . # Z *B Aر< داً++ .....ص 193وھ8ا اƒن ,#
< 1+ا ' ،و( | +إ 1 /rا Lب KCL= 0 ،أن ا Lب إن Z( Š6C= Kاƒن ّ . < Z@0إ أ 1ا •/د=َ ِ َ G
و ه & // ،ر Z. rإذا #أ ,L#ا @“& إ أن و ه /أن ُ= L( G< Lو & ,# Z.اء #إ< Z &/ھ ....ص194
8- ، ZC # Mا ا *G+ r Š* 1#•.م &“@= K ZB• ،إ #أظ&-ه أ( ه ,#ا * 7و=•/دب Z'< B Z@0 ،
( ا 12 C '< Gا 9@tا @ +L ( Z@# ¦jد= ... .ص 195أھ @ B 1ى . ...ا أن = ( /ا n C( ( .
,أن رذ= Cأ اد B&'. K Bا /+إن ,6B &'. Kھ ً • j Kرذ= Cأ ادھ @ n+@ ... Kأن 1 Bھ–Aء
ا " &ة ا * ( ( ŠC # Z أ اد ، Bو “rI# M# ، ً # . -nC= Kأ ZBأ -/+ ) @“ .ھ@ =&/qط ا B&'. A 0 ¥ /
( ون أن =&( L •( -ل r 1*Bم n+@= 7 8 ،ا | &+ا =&< @ 1اءة Gذھ +ا " /6. -B; Kى - . Cت ،( +C /#وA
% 2&+( M/ /@ Cم و= ، Nو,# Š/L@B ا "' Cو&+Bز B ' ً L"B @= t. K-/Cإن . ,6Bا-/t@C ، @ B
ا @LCوا +Lد= ا L@2 -C+< , /Cن )ھ@ د 2 /و< ع ا L@2 C @LCن ,# Kl& ( ،أن أ( ه rم ھ ا 8ى أ •( وA
)ھ@ = &0" ( KC0/ا * @/ B ,0 ،( 6ا =&6ا | د< @ 7C/( “6ا &ات ا ، 5‹ . A / 0Bن +اً C
(@ Lر(@ =* ع ا * ~ ...
ھ8ا ا +%Pع أ 1 ; ، K “ ZBأ #ر ، 6 ‹ ، 5‹ . A ;ي B G+%
++ص 195ش , ) -:إ +%ع ا;Aم( ﱢ
Zإ )C6Bوإ•" Bت &ة ا ت وإ )C‹–/%ا ) @LCھ ھ@ = &ر (•ن &ة 0.ﱠ ; ، Z @ )Bن ا &6ب ا @#
ا ت أى Bر ا K/= K K 6tإ - I6BإAﱠ (&(@ =* ع ،و 7 82ا K/= K @LCإ - ‹•/%إAﱠ (" اء ر(@ ا 8ى 2ن ھ8ا ا +%Pع
ا ، K “Lو( M+ھ ھ@ 6/= Aث ,أى @Lأ &ى & lا /أ‹ () ا |L ( &q+آدم & = ZB• ،ر (• -Bظ C )Cا &q+إ
أن أزا -ا &ب(
------------
0I - 17ط 1711 -م A + :& -ا-( Theology 93) COP 26- 2 :O' 'P
.ب ا z Pح –' ; و وس-و :zا 8Nل ا 2Cة ا ُ ﱠول — 9
30
&= % 1># ، Z@#ا; +Bء وا =* ,ا , . ZB; ، ZC+< K-/C/< ,=8أ ZBإ *Bن %ذج ) دى( " B ,#آدم <• ، .K-C>#م
ا( L Z Cرؤ %ء @-2ا -د +C| ...ه & *# +q Cا = ,وا & ، , Cھ8ا ZC2إ•( ZC /rرادZ.
ا )B 2 /وا C +آدم وذر= ... Z/و‹ C GCا ( +qل ا &tqة )ا /أ -@# 12آدم( ...وأ KC%روح .. Z. % B
•راد إ( 9 Cأن = 6ر رو Zrإ ا Z0*#• K 6tا &ب ( ة Aھ Z.ور( ,.. Zو G-Bآدم و Mذر=Z*+r ,# Z
( 2 2 &-< & nن إ( 9 Cأ 8ھ # ) &-< & n( Kا• Mأ &ى 1>#ص 29و& = ، 30ر أI A ZBص Cط ا 8ى = ت
,#– C { 1( Z/ا (GD /
++ص I|( : 29ة ا Lد= & ُ= ..د Z@#ا &وح ا @ 9tا 8ى و Z C ZC2إ(9 C
++ص 40ش :إن إ( 9 Cأ 8ھ &-< & n( Kو / ، C 6( 1( &+ Aأ 8ھ Kﷲ &-< Z@#اً و &+اً ظ ، Z Cو j rه
,#ذ ZB; 7ا Lدل 0= 5 0 ،ن ا & n( K-|C = /r & ( /ظ• .. KCن ﷲ ,#أ 1ا | = ,وا; +Bء ا ,=8
Cا ,# Z. •&#ذر= آدم ( & < ,# Klة إ( K- C 9 Cو @ ZC 2 .ه 1># ، K- Cھ ( 1و N jوأ @ خ
وإ(&اھ Kو...و &28=)..أ %ء < =* ا -Lا = Kا =* ..(,و& lھ ,=& >2 Kأ(&ار , ،أ K-Cر• ﷲ أن =* KCإ(@Z
( Zا Lب ا ا ; ... K- C Z L( Gن #ت K-Lو ب K-Lإ ا rإ ا '&ب وا ت
ا;( *= Aوى #ت إ( ,ﷲ @ K-و Aب إ( ,ﷲ @ % K-وا rة ; ،ن ا ,(Pا | MBأ َ ّ ... Z/L@‹ ,#
0أ " إ( K-@ Z*"B 9 Cا 6ﱢ وإ /rل /r K- Cأ 8ھ 1L 7 82 ، &-< & n( Kإ( ,ﷲ (& ( /ه (•ن *t.
و 9B•.وأ " Aھ Z.ا @ %ت ,إ(9 C
++ص 43أراد أن = *t/و= KCL= ، 9B•/أ ,0 = A ZBأن = " B ,# *t/آدم ;ن MأوAد آدم +اً
j 9 C(Pءوا أم أ( ا " B ,# *t. C ،آدم إ Š6/%ا ت وا Cد ا M# K 6tآدم أ( ه ،و C ,0= K
ا qن trإذا < + ZB; ZC/ه + " B ,#ه .و= KCLأ8 ,# *t. /# ZBراء ( " B & nو KCإ( 9 Cأ)C+r -B
( Z &L= ZB• " B & nو=& ( . 1 +ه Z+C|= Iو 1L 7 8 ... ZC/ = Aا 8Lراء 5% )+و‹ رت @ ه
( ,“= 0 -@# *t/= C+< Z/إ( 9 Cأ .5% = ,# )C+r -Bو 1L 7 82ا -د =“@ ن أ .5% = ,# ZBأ 8
ا ,(Pا K=&# ,# Z Pا 8Lراء * Zروح < B Cط ،إ 6.ا& ( Z Pوح وا & l ,# *tأن =* 1 6/وA
,آدم وذر= Z/اPھ Bوا Ctا 8ى B 2ا =* .. ZB 6/و• C Mرأ Z%إ j 1 C2ك ( ل ا qك = ، .. ، & n/أو
= ھ; Kن ا qك ھ وا 7*6ا 8ى أ &#ﷲ أن .. K- Z/+@.و• Lا إ 1 C2ا qك Cرأ Š 6. Z%أ1 r ZB
& % ...ت = = Zا ,# +qأ r {*( 1اء = = -إ ا &tqة & *. ، -.& ,# 8 •/ر Z C ا
ا ,# +qأ r q# 1اء (& - Cإ ا &tqة أ 8ت .. -.& ,#أو ا Lب ا ا C Gآدم وذر=Z/
إ ا;( C ...أراد إ( 9 Cأن = * 7رو Zrأ Z0*#ھ ( ة Aھ ; .. Z.ن روح * ا * ~ ا 8ى رق * ه
ل ,#ا Iھ ت 6/#ة (Iھ ...Z.أط "B ŠCس ,# & >2أ 9"Bا =* ,# ,إ ,“. A ... K- /أن ا ( *t
"= K ...رق )ا Iھ ت( ا C A *tا | G Cو Aا &+
@( Mآدم 8@# ++ص :Z < @L# 51ر 9 Dھ8ا ا .•= K Lو Z 9ﱠ ; ، ¦ jن إ( 2 9 Cن C 7C /#
" ‹ روا + ً Lاً 7C# . Zآدم و rا و& = ,# 12ج @( " B ,#آدم ،و< Z 9 :Zﱠ ¦ jأى ا
ا رو ,#آدم و7 82 )ھ@ = &ر ( د ا ُ
; " B ,# )* @Bآدم و C Z Aﱠ +د= وZ )Lْ ِ %َ A
ذا @/2&.أ " ھ& ،(ً L# -@#وإ Bأ Bأ #ت (•راد .. .ص Z ( 52إ -إ - وس وط ٌ
ا " ، CLوأن ر(@ < ٌ ا
ﱠ
Aھ ) Z@ Z.أى ,إ( ,“ (9 Cأ ZBإ *Bن ) دى( KC% )< CC ، ZC/ Z C &*tا &وح ،روح ، Z. % Bو(1/< -
إ( 9 Cا @ < K/ Šل ا @ +أ 1/ = ZBا @ &( Šوح ZC/< ، Z /"jد= < ZC/و +%آدم و rاء و Mذر= Z/ا ,=8
2ن إ( +% 9 Cھ Kإ ا +% ، K 6tھ Kا * ~ +% ,#إ( 9 Cد= Z/وأ دھ Kإ ا "&دوس < Š r ،ل داود
ا @ س &2ا #ت L|( @L= ،ده Cا | B G Cل إ # #ر < ل ‹ Lا &ب و ً +% +%وأ ا @+
ا @ س &2ا #ت =&2 @Lا #ت ا "&دوس و&2ا #ت ا 0Cت ا 8ى ا K 6tو +%ا 2 ,=8ن إ( +% 9 Cھ ، Kوأ
و ھ Z( Kو&2ا #ت ا &وح ا س ا 8ى أ ه 8 #I/ه و Mا – ، , @#و -q= 7 82أ Ljء ا @ B , +ول
و&'= Aه @L= ،ا " 1ا 8ى ُ &6ا 6و @( <&#ا; ا * ~ K 6tCو= ل أن ا " 1أد = 1ه
،و< = 1 = Zه ً
ھ “ Kإ•( M'.راد Z.و‹ ر ‹ ,# & nأ . @Cوھ أ=' &0# & n( 1" 2وA
( &6tا : 6ا K 6tا 8ى ھ ُ &6إ( 9 Cا 6ا &د= و <&#أوAده ُ ُ &6ا @L= 6روح ، Z. % Bو=@L
= @ @Lده (@ ا 6ت ،و = Aروا ='&وه ( 1ھ ( K-+Clة Aھ Z.وأ &ج ا K- +% ,=8آدم و Mذر=Z/
،و 1Lا Lد= ا ŒC . %ا – , @#و + ,# K- /L.د= Z /L. ...K-/ا Lد= ا ,# %ا &وح ا @9t
و ZC2إ( 2 ، Z( 9 Cإ /LBا (@ إ&%ا + ,# 1 Dد= & ن و @ ده ( &6+ا; @ 1Lt ، & rا &ب ا 8ى ﱠ
ا Lد= ( ل ا &6+ا; tB ، & rز -و ,# Š/LBا +Lد= ا &ة و( Lذ 1 B 7ا * @0ا .. %و12•B
+ا 6ة ا @ زل ,#ا * ء ...
0B 0ن ,6Bأ(&ار (Z < ، Z ‹ ﱠ& @ Z*"B --ص = 55ل ( 9ا & %ل أن ا 8ى &L= Kف
ً
آدم أ( ھ Kو K-/أ=' | ،ر إ( G+*( K-C/ = 9 Cھ,=8 ;ن # G+%ت Mا @ س ‹ ﱠ& Z*"B
31
آدم و Z/ھ أ=' ً ،أ ¦ = ( ZC/ آدم { 0ن = ، ¦ = K ,# 1/وا 8ى = ا; : ,=&#إ( #
ً ا -ت ( h !W 3و( !W 3آدم 1( ، ا h5N' A9 k0I : 9 715-و( ھ N0' 3آدم 5 3Y : 9 ،
ا " CLا -CL"= /ا *BPن رو ,#آدم وا ا (,ا د= 6C#) .Z/ظ :ھ@ &Bى ا / #ت @ ,# B8 •= 0إ(9 C
(@"*(Z
++ص & = L. , – 55ج Z@#ا &وح ا @ 9tا 8ى ,#إ( 9 Cو= Z 16روح ا س و= Š/Lرو,# Zr
C%ن إ(9 C
++ص < 78ل :و ا C Cا 6(8. /ن -ا &وف C2•. I ...ا & L+% ...أ= م ...أراد ( 7 8أن = @/ا
& ,#ا |&= ,و=* C L/ا & = & ...ا qط ,إ&+0/%وا و .ا Bا ,ا .. ~ +*/ﱠ &وا (@( Z
& K-.ا = tة & / ...وا (&وح آدم C Gt ...ا – , @#أن /= Aا Bا ~ +*. ,ﷲ و Z*= .ا 8ى ھ
Iأ 2ل د< &*"=) ŠھK ا س ...وھ ا & ا < /ل ر(@ =* ع ا * ~ أ Z >#أن ا&#Pأة -.•+
Mأ= م @. r M• #آ & (• :K-Bا &وح وا @" 9وا " .. ( *tھ8ه ا * L+أ= م = 0ن & @.& ,#ا = ا 0C-
...ا &ة ا = tة ھ ا | م وا |Iة و * 9= .ا * ~ ..إ [
ط = ل أن ا =* & % ,ن +.&#ا 0DIا * < ، ,وأن ا 0/% #ن ( 1 0= # Lد ا =* 9"@( ,د ا * < , ) 6C#ظ :ا
= 1َ َ 0ا ْ َُ ِ+L
=* &اً َ ْأ=' ً َ/rﱠ َ ْ
زِ َ ً B #
=* 6ُ =&/ا َ َ واَ ،ً ' ِ( ً ( َ ِ ٍ rو<ِ َْ َ Kُْ -َ 1
أن َ ْ َ ِ ِ َ 12 ،و @+= ZCLذ C 7إ Iن ﷲ &"%ا &ؤ= ُ ْ ُ •َ :ا ُ ﱡ
َ َ َ )Lد وُ ْ ِ % – Kُ-َC>#رؤ ، 11 :6و :7 82رؤ/rَ : 4 -2 :7ﱠ َ ِ ْ َB
َ ِ+ َ K/إِ َ ِْ ِ ِ َ+ ِ َC َ َ@-
ھَ َ K- أن =ُ ْ َ ُC/ا ِ ْ
ون َ ْ
ؤھَ Kوإِ ْ َ ْ َ Kُْ -ُ.أ=' ً ،ا ْ ََ ُ ِ/L
ُر َ َ ُ ُ ْ
إ&%ا + .1َ ِDو 12 ,0ا; rال 8-ا ا • & •. Z 9 & *"/ر C ْ ِ {+%
َ ْ ِ ›@(ِ َ ,# ُ ,#ﱢ
ٍ ْ ِ 12 وأر( ,َ Lأَ ْ" ًْ ِ ,َ #ِ ُ/ ْ #َ ،
وأر(ِ َ ْ َ َ ً L
ا ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ً َ•#ِ ,َ #ِ ُ/
ا Lة و I Cص ا *BPن = = < 1( ،إ < @L ( Z% *rل ا &ب 8 •= I• :آ 7C C2آ & ،و -/t= ZCLt.رو Z*"B ً rو M#ا0 ,=& ƒ
&*Bع ( ¦tا &ب ا 8ى /qBق إ (Z
------------
0I - 18ط 3ا ن A + :& ، 18اTheology ) COP 26- 3 :O' 'P
.(94ب ا z Pح –' ; و وس )ا " & 1!2ا ھ 3 o #ا I5' – (%N -أ` ى – و "M -
-!Cا 0I-ط + 3م 1621م &Cop 26- 1 :
آدم أ( &/j• K-اھ Kا ,(Pا Z# ( r ++ص 21ش @( :آدم B 2ا ( K- C 7C . 9 C(P 7 # K-L
وأZ#A
++ص 28ى M :ا 0=Iأرواح ( & nأ * د = q Lا ( ~ +*/ﷲ و • L= 2 Z*= .ا *BPن ( Lم C ...
% &“Bط Z/+.&# C 1 D Bإ&+0/%ت Z*"Bوظ ,أ 1># ZBﷲ و Z6+*= Kو Z% = Kو M@#ا &0*Lا Z/+.&# ,=8
,#ا ~ +*/وا K- %• 9= /ﷲ
rﱠ و< ل K ,# -ا 6ﱠ ذا 0L@#ﷲ < .....ل إ(9 9 C ++ص28ش) :ا qن( أ " -@ Z*"B
، . .إذا أ& |. -@# /C2ان ZC>#آ < ‹ )< CC ، -ه و (82ﷲ وطI ( nھ .وأ& | -@# I2ا 1>#ﷲ .
< Gإ(& ، 9 Cاھ ,# إ &+0/%إ( 9 Cو « ( Z+q.إ ,# M@/#ا ~ +*/وا .9= /و -+< )< Cﷲ 2
ﱠ
LBا 0=Iوإ 5q0Bر K= -+ 2 -.وأ K- %إ ا;رض . ..و % %ط -و 12إ( 10( 9 Cواr
-@#و M ,#أوAده ا ,# /ا @ " ا *tا Bروح = A .. 9tBال *BP ( 12 /#ن = C Z>6ا; ل
ا " CLا @ Nr , t.ا qن (Z )ھ@ = ( . # ,ار Zا *BPن ا 8ى ,#ا @ " ا *tا ,# Bآدم و( ,ا ا *tا Bا -+
= ,#م I #ده إ = م —+ ... Z. #رو Zrو=@ -إ ا = KC .. K 6tال @( Mآدم .7 82
++ص 29ش < : 32 Aو 2أ " إ( 9 Cرو r K-@ Zrﱠ وإ /rل /r K- Cأ 8ھ ، &-< & n( Kأ "
)أى &t#د * إ *Bن و ZCL"= C2 1Lا *BPن /rظ ,إ( 9 Cأ ZBإ *Bن ( 6 إ( ,ﷲ Aھ , Z.إ(9 C
•A " َ"Lھ , Z. ً ﱠ
إ *Bن دى و 9ﷲ ا ( *t/و < 1L"= {< ,0= Kة A Š 6ھ @C Z.س إ Aو ْ َ Z/< 1L
إ( , . /r ... 9 Cإ( 9 Cأ ZBإ *Bن • ، 5 Lوإ nBظ Z+D t ,#و< ل Z*"Bإذا < Z/C/أ rر Z.إ ا K 6t
وإ &= % 1># Z@# )r&/%ا; +Bء وا =* ,ا 2•. ZB; ، ZC+< K-/C/< ,=8إ ZBإ *Bن %ذج <• ، K-C>#م Z C
رؤ %ء @-2ا -د و ... K-( /2و‹ +Cه & *# +q Cا = ,وا & ، , Cھ8ه -C2إ•( -C /rراد ، Z.أو
ا ( Lا )B 2 /وا C +آدم وذر= ... Z/و # )< Cت ا * ~ (•راد Z.وأ KC%روح • ... Z. % Bراد إ( 9 Cأن
= * 7رو 6= Zrرھ إ ا Z0* K 6tا &ب ا * ~ ( ة Aھ ... Z.و G-Bآدم و Mذر= L( Z*+r ,# Z/ل
... &-< & l ,#و< م ھ ( *tه , ( ,#ا; #ات ا م ا > ... Nوظ8 #I/ &-ه وأ&#ھ Kأن = & ا إ
ا; K#و=@ دوا 8-( K-ا ا 0Cت ا * وى , ...ر Glإ Zو&2ه ا; #ر ا " C = Bا ( Zإ ا C|= * @0ا
1+< Z Cا Lد= L= ...وه Iث د ع (• K%ا > ث ا س Z C 16/ ،ا &وح ا س و& .د Z@#ا &وح
32
ا ُ 7Cا * وى ...وإن @ إ(9 C ا @ 9tو= * Z Lا * ~ ود (& Z#ن ا &ات ا -( 6= /
= *6وه ...و= @*6ا Zا; ل ا *tا ~ +*. , -( 1nq@= /r Bﷲ و * Z*= .ه % 2ا ھ,# K
ا * ء • ..ذا ھ Bم و .ب و د إ ا K .. ~ +*/أدر Z2ا ت 0= A ..ن @tإ( C% Z C 9 Cن و = Aروا
I #ده ا 8 •= = tروt ( Zr = Bا ,#روI# 1( Zrك ﷲ ا س ا 8ى ﱠ
و ZC2ا * ~ ( = ,# Zم L.
(، L و&2ا #إ ا "&دوس ....ر(@ =• B&#أن K-@# M *B Aو C 10/B Aا C 10/B A | =) ( /أ /@% @Bب
@&/ا اƒن( ; 0= @. # KCLB A @Bن ذ 7ا <) < 1+أن Bرك ا ، ( /ل 2 ...ن ‹ Grا KCL= ) +
Z .•= /#ا 0 ŒCن =* &-و + @= K- = Aا ( 7 82 ، Z/أ B 2 K/Bا ., r 12 , “ /*#
++ص L= K ) :33د ا &0 G. 0ر 2–= 0 Š+% #ه ل( & ( . :ھ8ا ا *& ،ا .. & ( /أن ﷲ د(& ŒCا @ س (Z
( Lل ( & nظ KCوھ *t.ا * ~ و‹ 2 .. Z+Cن = 2 .. " #ل ر(@ أن أ +Bء ,=& >2و C#ك @ .ا أن
ر Z/ %إ أھ %A < 1س ):( % 2 =@“&وا &“@= KC K.&“B #وا = 2..ل ( Œأ=' ً ,ھ8ا ا *&
"وأ Bأ(...&qذ 7ا *& ا 8ى 2ن " ً ,أھ 1ا ھ ر وا; rب و< أُ ,Cاƒن =* Zا ,=8أ Grﷲ أن =K- CL
t# @l #ھ8ا ا *&" ...ا * G+أن ﷲ أ " ه < #ذ B&2ه أ ZBأ " ه ,ا qن و @ ه 2 2ن ھ أ "
, Z*"Bآدم و rا ا . 6و( 9ا & %ل = ل ر Z/ %إ <& >Bا;و 06( Š @B .... " :ﷲ
ا " ( *& ا 8ى = Kل &//*#اً و 2ن ﷲ < & Š+%رھ < 1+ا 7C. ، ,6B B t , Lا - &L= K /أr
‹ +Cا رب ا .. " tا 1 tBPا س =* إ( 9 Cر 9 Dھ8ا I% ,#ط ,ھ8ه ا ، Bو أ & K-Bھ
ا ھ& = ...ل ر Z/ %إ أھ 1أ * K6 M# 9 @(&r .. " :9ودم ( M# 1ا &ؤ %ء ا * , Cو M#وAة ھ8ا
ا K Lا “ KCو M#ا;رواح ا > +ا )6. /ا * ء " ...إ K-Bرؤ %ء وI%ط ,ووAة ھ8ه ا K Lا “K-B; KC
0C#ه 0C#ا Cآدم وذر=Z K-/ ( Z/
++ص : 42وا * G+أن أ( . 9 Cﱠ @+( 12آدم . 2ﱠ™( 12دم و rاء أن ا 8ى = B 0= + 7Cا Mذر=Z/
+اً 7C# C ، Zآدم و rاء ( M 7C# Z K-/ذر= ، K-/و M 1/< K-C/< 2ذر= K-/و = 7 8ل ا &ب
@ - C Zد أرادوا < ZC/أ ,# K/Bأ( K0أ( 9 Cو -jات أ( =&. K0وا CL".ھ ;ن ذ = K 7ل < @C ًI.س ,#ا +أ
،و ‹ Z 9ق <{ ;82 ZBب Cآدم و rاء و< ل إ& |. K0Bوا آ -و . . 9ا ; Z K-/ ( K-0C# ،ن
( &س ا & %ل = ل , C2أط ع Z +L/# - ً • jو( Œا & %ل أ=' ً = ل إ L . , + K0Bه Z/+Cn+ ،
Cآدم و rاء ( ‹ Z K-/روا +اً Zو Mذر= K-/إ ا;( < 2 ،ل ( Œا & %ل ر Z/ %إ
آدم 2ن , C2 ا اƒن (*G+ أھ 1رو #إن ا ت ,# {C*.ن آدم إ % #وأ=' ً Cا = K ,=8
ا /rا; +Bء وا | = ,ا (ƒء 2 = ت M ,#ذر= Zآدم =@ ل إ ا /r K 6tا;ط" ل ا = K ,=8
و ً # = Z. r )B 2وا rاً Cا;رض)أى( @ L+% 4 :14 < ل أ= ب أن ا *BPن 0= Aن (& n
ص :43إن ﷲ ,#أ 1ا | = ن وا; +Bء ا C ,=8ا ,# Z. •&#ذر= آدم (& < Klة إ( ... K- C 9 Cر•
( Zا Lب ا ا A ً L K-B; ... K- C Z L( G =* KCإ(@ Zا rإ ا '&ب وا 8Lاب وا ت ﷲ أن ﱢ
=* ووا إ(@ Zو ب K-Lإ ا;( *= Aوى ب إ(@ % K-@ Zوا rة
ص :45أراد أن = *t/و= KC 9B•/أ ,0 = A ZBأن = " B ,# *t/آدم ;ن MأوAد " Bآدم 9 C(P +
j.ءوا أم أ( ا ، + " B ,# + K-B; ...و KCأ8 ,# *t. /# ZBراء ( & nزرع ،ورآھ ا qن C+r
& Z+C‹ Zو) &( ... ZC/< Aﷲ( & ( .اً و KCأ Z/< Z & ، " B & l ,# )C+r -Bوأ( & ( . 1ه ZB; ،
5%و‹ رت + إ Z &L= A /r ً -إذا رأى ا 8Lراء ، C+rوذ 7أ 1L ZBا 8Lراء ا ھ&ة K=& .&#
< Z+Cو<GC @ ه ( 1+< Z/أن = -@# *t. C ، -@# *t/ظ ,إ( 9 Cأ 7 8( - .. )C+r 5% = ,# -Bأ
أوAده ا -د و @“= K-CLا 2ظ ,أ ZBإ( 2 2 ، 5% = ,ن < در أن =| & و=| & إ *Bن % 1# 2
وا rة ،و 1L"= K Z@0ذ Z &L= I 0 7إ(...9 C
ص :49و(8-ا ا &% " & ( /ا * ~ ,إ( ... 9 Cإن ا &ب < {< 1L"= Kة A Š 6.ھ Z.و < Aل <{ < C2ة
،إAﱠ و 1Lأو < ل • ,# 5Lا; #ر ا -( L= ، =&q+ا qن .Z/ &L# ,و( 7C/ا; jء ا 2 -( /ن
'= ,# Mدد ا qن ...و= ل Zھ |. 1ق أن إAه =| م و=| Cو=0+ ا qن = L= ، Lھ (-
و= tع و= • Lو=@ م و=....K •/ھ8ا ا ل ( '= ,# 12 Z = Z@ Lد ا * ~ و=* + +r = KC • ، Z"L'/أن , C2
< 7jة ا * ~ و=* ,# Z"L'/أ 1ھ8ه ا; jء أ ,# ZBإ(9 C
ص :54و= ل ھ80ا 8 #I/ه :Z+C‹ Cإن أر 2ن )أى ر (9 Dھ8ا ا .•= K Lو Z 9ﱠ Z ( @L= .. ¦ j
" ‹ ،روا + ً Lاً ..Zآدم و rاء و12 @( Mآدم 8@#ا ر 9 Dا ; K Lن إ( 2 9 Cن C 7C /#
& = ,#ج " B ,#آدم ،و< ، ¦ j ًّ Z 9 Zأى أ " B ,# )* @Bآدم و C Z Aﱠ ¦ jو + Aد= ،وA
( CLوإ Bأ Bأ #ت (•راد < K .; .ل أ( = Z/• q# @Lا -( / #رو وA )أى A Z )L %
jء =" ى Mذر= آدم
33
++و +%آدم و Mذر= Z/ا 8ى 2ن إ( +% 9 Cھ ,# Kا "&دوس إ ا +% ، K 6tھ Kا * ~ +% ,#إ(9 C
ا@س د= Z/وأ دھ Kإ ا "&دوس و < Š rل داوود ا #ر L‹ :ا &ب إ ا ILو ً +% +%وأ
د ا | G Cا 8ى ‹ B Z C Lل إ ا K 6tو +%ا ,=8 #اھ L‹ Z < ، ً +إ ا L‹ @L= CLده C
ا @ س &2ا #ت =&2 @Lا #ت ا "&دوس ا 8ى أ دھZ K 2ن إ( +% 9 Cھ < 7 8 ، Kل ، ً +% +%وأ
و&2ا #ت ا 0Cت ا 8ى و ھ Z( Kو&2ا #ت ا &وح ا س ا /أ ھ 8 #I/ه و Mا – ....Z( , @#و 1L
ا Lد= ا ŒC . %ا – , @#و + ,# K- /L.د=; K-/ن " B ,# = ,# Mآدم 8@# 9 C(P +
وAد.Z.
(* 0@ @++ن =P ( ,6Bن (Z ‹ ﱠ& Z*"B ++ص :58و 9 ( 7 82ا & %ل = ل أن ا 8ى &L= Kف
ً
K-/ھ Kأ=' )أى آدم أ( ھ Kو ;ن # G+%ت Mا @ س ھ أ(&ار @ ﷲ ‹ Z < ،ﱠ& Z*"B
،وإ #ا 8ى آدم { 0ن = = A ,# 1/ ا رو وا " ‹ ( CLر إ( G+*( K-C/ = 9 Cھ ,=8ا; :,=&#إ( #
و Aھ " B ,#آدم Š6/*= ,0= KC ، آدم و( Z/ھ أ=' ً ،وا * ~ = K Z*"B = ¦ = ( ZC/
ا ت - ,# Aآدم و # 1( Z/- ,# Aت @ /rأ ,# B8إ( 9 Cد=.. Z/
++ص (9 C(P) Z @2 @C2 @B; :59وھ 2ن @ C ً 0 #وأروا Zrا @ 10( 12 /. *tوا = ,# @# rم #ه إ
L. , rه & L. , r , ،ج Z@#ا &وح ا @ .. 9tو Z 1rروح ا س وإ ) /LBرو C% ,# Zrن ا ت
ا 8ى ھ إ(.9 C
++ص :79ر(@ =* ع ا * ~ ,# *t.ا &وح ا س و K=&# ,#ا 8Lراء و " B ,# 9آدم Š6/*= ,0= KC ،
+ Z C G .د= و 2ن ا ت و Aا Lب ،و " B ,# = K ZB; ، K0r Z C 9 C(P Aآدم و1L A
Š6/*.ا ت Š6/*= 1( ،ا 6ة إ ا;( * ه ط ھ& ( G & nوA
++ص :82ا ا C Gا – ,#أن = 0ن ‹ = , Kھ8ا ا " 1Lا C Cوا م ا 8ى =• * Z 12ا * ~ ,# .
Mا /و ( ,واج ا I6ل =| #ا ,ذ 7ا C Cا @= /ون أ* 12 G n#ا 9 qإ -+ n#
‹ -r +و ا م ا 8ى = (& /ا Zإ G n#ا ) 9 qا م ال G*6( % 24ا /0ب ا س = +أ ( ,#ا= ا *~
،و @@0اƒن M+/Bا @“ م ا +/ •( (&nره 5|/@# ,#ا 1 Cإ 5|/@#ا 1 Cا ، /و +% @# 12 ,0ت ا “Iم 9 j G n# /rا م ا /
م = +أ I‹ ,#ة ا ، qLوھ • ( Z“rIB #ح أ د ا =* ,إذ = +أ ا "/rPل ,#ا qLا * ( ا “B M+/. * @0م ا /0ب ا س ،
ما( L
++ص85و < :86ل ا C Cا 6(8. /ا ھ8ا ا &وف أ & ,# K0أرض &|#وأ + ,# K0 /د= & ن
@ L+% & K2أ= م ...أراد ( 7 8أن = @/ا ,# و @ ه L. I ،دوا C2•.ا & )أى & ا |&= (,و= A
& ا |&= ,و=* C L/ا & = B L. # L( ,6B 7 82 ...وأ& * @C2وف ﷲ و @(&jد .. Z#و @ /
12ا;= م أن 1-` 1 L/*Bا 12ط 31ا Aھ Aا 71 5E 3+ "5Y + ,#د= إ( 9 Cو @ ه @ C Gt= I ،
ﷲ و ~ +*. ....h5 , Eﷲ و Z*= .ھ ا &ة ا = tة ا /إذا إ -C L/%ا – =&+2 & n( , @#ء و -.Aون
I ZC>#أن ا &أة أ "-/ إ & /وا ( &وح ا س و 0C#ا ZL#إ ا;( ،وھ ا &ة ا < /ل ر(@
أ 2ل د< | Šر ا & ( @L= ، & M tأة ا .. * @0إذا Aزم ا *BPن ~ +*.ﷲ و - Z*= .أ ") LB
ا &وح ا س < Z+Cأ 2ل Z*"Bو * ه ورو ZL & | Zrرو B rو qC += Aن و @ ه C% Z Cن
(•راد; Z.ن ا &وح ا س = ,# K-@# Z“"6أ I# 1ز Z6 +*. Z/#وZ*= . و L /*= Aا = < Lه
و= &دھ• ، Z@ Kذا ھ أ • & n( {Clإراد @= )< CC Z.ﱢ Z#ا &وح ا س و= ده @= /r ( /Cل ا &"nة ..
" Lل ا &و rھ Mأ= م ... @. rا ِ َ & Bا = Kا 7C-ھ ا * L+أ= م ا /أ &#ﷲ أن 0= Aن -
ا &ة ا = tة
++ص ["B :90ﷲ آدم ,#روح < LB )C|.• Z%ا &وح ا س (&وح آدم ا )= ، C< Lا &وح C
ﱠ
ا *tا ( -+ة ا &وح ا س و Z/"C2أن = -Lو= ا C ، Z. •&# C -أط ع آدم إ( 9 Cو‹ < Zو82ب
ﷲ ،ر< LB Z/ا &وح ا س و Z C 7C .إ( ، 9 Cو‹ ر M#رو ( Zrل ا &وح ا س روح j ,# 9tBط ,
ء ر(@ =* ع د=C ، 1 L( 1 Z/" B ,# , ،و M t( 1L 7 82ا إ(&+t= 9 Cوه Cأ ل ا
،و Bل إ ا K 6tوأ‹ Lأروا.. K-r ا * ~ أ( ل )(8ل( , Z*"Bآدم وذر= Z/ا . # ,=8ا +t#ر= ,ا
ور K%ا Lد= ? rء @( ,#آدم = ,# K- /Lا &وح ا @ 9tا 8ى = ZC2إ(C K->6= K-( 9 C إ ا "&دوس َ َ َ ...
“"&ھ&|@=) Kھ @t( (Kإ( 9 Cو= =C K- ﱢ وأ د إ K-ا &وح ا س ا 8ى Z "Bﷲ آدم ، 1ا
ر Z/ %إ ا; ل ا | ، 6وھ = وم K- ,2 %إذا داو #ا Z6 +*.و ... Z*= .و( 9ا & %ل =-q
*B¨ n+@= ...ن =&Lف = 5 2وم @ 1ا رو #أن ا *BPن ا 8ى Z 9ا &وح ا س +t#ر C
ا &وح ا س و C -/tBذ ... 7ا &وح + 12•. Aو&q. Aب #ء و8C( 8C/*. Aة 8 ,#ات ا -(&j 1( ، B
و -.8و - LBھ ~ +*.ﷲ و Z*= .و %ع < 2 .. Z#I2ل ﷲ + ( 9و rه = 6ا *BPن (C2 10( 1
& .ج K ,#ﷲ 1># + ( ›6= *t ،ا KD -+و ,0ا &وح =I0( 6م ﷲ 1>#ا ، 0DIو 2أن ا *t
34
= ت إذا م ا; 12وا &qب 7 82 ..إذا م ا *BPن ~ +*.ﷲ و Z*= .و . Z#I2ت رو r ,# Zrة ﷲ
ا –( ة ;ن ا qط +Cn/= ,ا - C
++ص < -:174ل K-/LC/(• 7@ = ) *( % #ا;رض ھ8ا < Zاƒن أن ر• ) أن ".ى ا 7@(•( K L
و = {*( Z/2&.ه Cا | G Cإ( )LC/ا;رض أ اك د= < )CL ZC/ا;رض إ( L( K-/LC/ل ور rوأ‹L
آدم و Mذر= Z/ا ,# .ا K 6tإ ا "&دوس و 1Lا Lد= Š/L.ا; ,# rذر= آدم و@ ,# K-|C .
إ( 9 Cا C2 /= ,=8ن ( ,# K-أ " # 1آدم L|= ...إ @( ,# K-آدم ا . = ,=8ا , += .
------------
0I - 19ط 1805 3م – 15NEا K-ا 0 1ك أ' -1Dس ا ور:& - A-1 l
A +اCop 19- 6 – :O' 'P
++ص" -:141إ& >2 @C*lاً ,#إ " ا = :& *"/ل ا = 9 & 2 9إن " C2إ& >2 @C*lاً ,#إ " ھ
=@“ ، 5و 9 ,0ا @"9 ر #دال L# Cد= ا * ; , 6ن ا -د أ=' ً 2ن K-ا L=&qا َ ُ 1*l /Lﱢ
ر %ا &+Lا) , Bأى أ 2 ZBن داود ا @ =&= +ا 1*nا -دى ط 2 ZB; Z+Cن #داً ( 1ا < 2 ، *tل ا & %ل
@ ه N 6 ، ًILأ # & l ¦ j GC = ZBد @ ه &( GC = - ،وح ا @ +ءة 1*lا Lد= ( ...ص 143و 9 & 2ا 1 Ct
= ل :ھ ر(@ =* ع ا * ~ ا 8ى = @~ ط -رة 1># 9ط -رة ا L=&qا /Lا 5“@. 1*n ( /ا ، { *t
ا @ *tا @" 9وا *t ( 1ط -رة &- . rأد Bس ا
= و @.أ ، " #ا : 15Nإن ا L +ا -. < =&q+ﱠ رت ( ++ص" -:142ھ 8Bا ( ƒم ُ ( 1+rو(
ا ، L +و‹ رت ا L + و&%ت ر= 8@#ز #ن أ اد) Bأى آدم و rاء( * ، K-/ |L# G+وإَ َ ، K- C ) /%
L=&%ا /6. 0 ، - Šج إ LB #ا Lم وا 0ا qق ..إن ﷲ |< ,0= Kه أن =| & ( B& >0.واج
“6 @*@ ا واج )< ل G. 2آ & أن ﷲ ا 8ى r ŠCاء ,#آدم 2ن = Z@0 وا "* د |L# G+* ,0 ،آدم < د 1
ƒ ( K-( 1+6م وا<)6. , L أن = ŠCا 9"@( -@# ,=& >0ا &= ( ون زواج( • ،ذن 12ا ارد= ,# ,ذر= آدم = 0ن ا َ َ
&lا #و &=&ة )= ( أ اد) Bأى آدم و rاء( و( أن rاء ھ أول ,#إ( /أ ( Kr /ل @ أ=' ً أَ ِ ُ ZB
و@( Kr
= 5'o ZB; ،ن وا< ,& ,د` Oا 10Iإ ا َ &r 2 K Lﱠر ) (G/2ا & %ل ا "| 1ا ,# 9#رZ/ % (
إ رو) #رو(12 :5
------------
0I - 20ط 3ا ن,+ h – 18ة A + :& -r .اCop 19 -10 :O' 'P
أو(ً . 3 -:ب ,12' 15NEا ' 2د n m a ,ر س ا A51#
&2وم وأB ً ++ص " -:15أ % Bدا ،و< .. C )@2ا 9 qا /ھ ) @/2 Bﱠ ُ ُ ... ( @/r
“ r )2&.
ا &د=• ، و ,# )@2أھ ) ( 1ا “•( C Kأ ..." #&2 ¥"rا :& *"/إ % )@2 Bداء ( C“#
Z@*rوأ B ,# Bو Z.و‹ &... ( +6# B /وأ@2&j B .. Cع @#و[% و( @CL Z/+6
; ، K0ن < & *".ار • @( = K/Bت =&و .. K Cjإن K.&‹ < K/@2م < ار ( C6ل أر 2ن C%ن ا “C
ا &+Lا Bا “ ... ، Cا &وح ا س إذا ,0%ا *BPن .. ¦ '# & |= ..إذا % ٌ9"B )B 2داء وطZ/+C
و jر - L •( Z/2ا | @C ًI6# & |. 6ر ,# ..أ 1ھ8ا .ل أ % Bداء و< ‹&ت .. Cو K/@2
م ار CLt= I• ...ا ا * C G+ﷲ (• K- Š 6. 1( ، , C“# K- C ZBأن ِھ ﱠ 12وا rوإرادZ. '#
ھ G+%ظ&“@.A ) < -B; .. Z/ Cو Bإ % Bداء @“/ا أ ) C ُ Bھ80ا % )* B; ،داء ط1( ، /L +
ط ) A +ھ@ إ jرة |Lن آدم G*@ ،ا |Lن 10 )<&rو %ﱠ دت( ا ‹ 9 qر. ْ
أ< َ َ) )Cأى ﱠ ھ8ا &ض
إ *Bن 12 1L"= C># ،ا =* ,و = C>#ل ا ، (1 tBPو 8-ا 9 j Z@ @2&.ا ; ، &+ن ا , &*". 9 qا & أو ا &q
)= Lا G. 0ھ@ أ& >2 C>#ة &6 :, / 6Cق Bر ا t/رب ا ، B qو @ ر ا * ~( L( K ...ھ8ا @ &L.ا &LوM• ( %
@ و @@*rإ ا * اد < ...ل ﷲ ƒدم إ ¥"rا "&دوس ) ..ا qط r (,ر( ھ ا 8ى Z@#إ( /أ إI Bب
K-#&2ا 8ى @ ده &#ارة ...وھ K% ,#ا ) , @/أى و *rوھ Z Cو C Bھ ¥"r ,#ا "&دوس إ ا 1 L
ا qن( ...إ ,# Bأ 1ھ8ا ‹&ت %داء ...ھ8ا أ‹ (@ ; K Bأ ، #&2 ¥"rھ ا ا Yم ا ى & Oأ'! :
&“@#ى ، م ا;و ع وا ) < K ... « ( Z+qاƒن < ‹&ت Cو• '# htN Eھ ,+م ا -ت ،ھ
,#أ 1ھ8ا ا 8ى أ) @+rأى ( &=&+/اء ا * ~ ر(@ ( A 5 2 ...أ ,# = 7+rأ @/++rھ8ا ا G6ا K “Lو(7*"B ) 8
@ أ Bا * داء ،و Gr 9أ “ ,# Kھ8ا
35
C )C ++ص -:21ا L +ا )B 2 =&q+ا /(Pاء 1>#ا 8ھ Gا @ و & n( • '# )B 2د-B; 9B
) )إ ) C/ب( ا ‹ &qرت < 6 +ا @“& %داء C“# ‹ رة ﷲ C ،
" )إ jرة |Lن آدم( ‹&ت وة • n+# ُ
++ص -:24ا /(Pاء ، ( +6# )@2و(
وا; ,# 12ا &tqة @/CLض ا 8ھ ... Gq Gأ<) GCر(@ =* ع( ط L +ا I ( Gqد ++ص -:36ا
ا > Bا 8ى ھ ا Lد= إ ا "' وا 8ھG
Z " A ،أ j -Bر ,*rُ )2ا Z Pو |.رت (| رة ++ص :28ا L +ا L( @*r &|. K =&q+ا
ا س ،و -.أ'! 8E ! ` ON ` -رت 8رة ا 1ا Aأط ... ! +ھ Yا -إ ! , Eا 8E h Pرت
8ر hEوإر ,# )L".ا;رض إ ا ، CLو إ @ ( Š|/ر ‹ رت ھ أ=' ً Bر
++ص -:29ط C1ا 3 O' . 2ا, Pاء A9ا Nدوس ` zاء ' zة د; + -د ا -ت a - 9 ،
ا ) "uأى آدم و< اء( 2ء ا — ; ، N I-ا رق و A + M #Eا رض C 9ى ا 5'Pن -W 3ل ,+م ا -ت
م ا ~ +*/وا • ، Š C 9= /ر@ )L". ﷲ دت ،وأ 0% #ت ا ر - و< 1ة ا #5ت O5و
ء ر( Mا @" 9ا 8ى ھ 'rر ا ... Z Pإ '&ﱠت # 1>#ج ا &6+ا )<&n ، ©D -ا @"C ، 9 ا
ا L +ا =&q+
++ص -:49ھ أ( — وأ & rإ jرة إ % Bت ر(@ =* ع ا * ~ ا 8ى أ 8ه ,#ط ، @/L +ا C0ا 8ى ‹ ر
ھ8ا ا 8ى ا # & l Z( 1+6روك وC A ً 6ود ... ً #و M ,#ا &( ات ھ و rه ا /ر (@ وة ا /+
;ن ;ن ا;م ا =* ا ھ&ة ‹ رت أم وھ "6#ظ ا /+ &t#ى ا L +ا وا و( Iف ا Lدة ا •
ا &وح ا س rﱠ - C 1و< ة ا CLظ8-C ، -/CCه < ) )أى &وس ا @ ( qوھ *n#ل ZC2أى ھ / #ر ,#
ر( ات ZB; ،و rه ا 8ى Zا Iد ا +ع ا 2 ، G tLأ ZBإ( & n( ,أب ھ80ا وا Z.أم ( & nزواج و Aد9B
ا ( = tو Aو ... Mرأ ,# Z%ذھ 2 Gس ,# ،ا 8ھ Gا @ ) @L ( 9أن ا واج Z*"Bد @L ( 1( 9Bورا ا
ا &+Lا 2 Bس ،وا &. ,=8ا ا ,# G/0 ( ُ= ، & lا Cط ) {C 12 ,#أى وAد ,# ً B Z.ا
ا &+Lا Bإ ا 2&. B Bا "“ 2س t= K K-B; - r Cوا ا L. “" nCدل < . -B; -.ل C
ا @ وة وا -رة و م اI/ Pط ( ¦qد9B
وا nرس8-C ..ا @ #د &= @ 1ا nب إ ا /*+ن ++ص -:55و ,#ذ &2ا /*+ن KCLBأ ZBا "Iح ا 6
وأ <69 ,59ﷲ ا ;, -ا Aھ8- ، 3 ' Aا ء و د 8( @ Cا ,= Z.ا /*+ن ا 8ى < * ( &tqا "' =1
ا /ھ ا K L/ا %
Bﷲ = = ,ور ، , Cأ 9 C ،ذا أ ++ص - :221إ&“Bوا A ,دم ، Zو 5 2أ K /= ZBأ #ره (*-
أ /6B I• @/# K-Bج د ً #أ #ر KC • ، Bأن • ا ) +Lھ = ط Gا; @lء ا , - &/ا @ ,=8ھ Kم (,=& >2
&• & lورى ،و ) ŠC ُ= Kأى ذ 7ا *BPن( 8-ه ا ' ،و 2ن ا; ŠC 7 82 &#ﷲ M#آدم +اً ،و ,0إB
ا B @L ,# )B 2 =&q+ح L@0ن 2ن ھ8ا ; 1ا Lب وا tزاة ,ا 8 Š+%) |Lھ +ا " Kأن < ل أن ( ا= ا +Lد=
أ( r Zم(. (*G+
ن ا nش ا 8ى أ•K @C ++ص; -:225ى = G+%إ ة += Kإ @-ا * ( Šا ,# &Lا /(Pاء ذاك ا q
أ & @ ,#ا 6ة إ ا ت وأ rر ,# Bا "&دوس إ — 'rا;رض )) 5 2 ¥rAأن ذھ +ا " , KC0/= Kاع
ا |Lوا &د Cأ ,6B @| . -Bو *) | #رة Cآدم { ،وذ @B; 7ء ,#آدم(( L( K ،ذ @ +-= 7
@ CوأZB وھ ة ا K 6tوإ ذ 7ا Lب ا;( ى , G t@ ،ھ8ه ا *• اƒن < :, CDإن 2ن ا qن ذا C%
أ &ج ا *BPن ,#ا "&دوس <*&اً وإ 0 ً ( |/lن 7أ= -ا *BPن أن &/L.ض ( < ، Z/Cو= 7 Š6أن Z@ G tB
= Kھ8ه ا ة ( ، C0و &q ( & q= Z@0 ( '&ورة ،و j r ,0أن = 0ن 6َ ُ Cل ا N +ھ8ه ا رة 1( ،ھ
إ ا *BPن و= ، Z C Z>6و ŠC /( 1( C*( 9 ,0و اع
++ص < -:268أ • Bوأ B•%وإر @+0.ا “ KCأ ... 7# #و ,0أ= -ا * وإر Krا ,=8ط&دوا ,#ا "&دوس
( &0ا 6ا > +و ا -
------------
Cop Cا:)B&/BP ط – .ر= & l Zوا•~ – & *".ا q+رات ا;ر(K<&( – L # - 21
– 20- 1
ﱠ
)*tB ا;و ا = ا / ++ص) -:8ذھ +ا " (Kﷲ ا C0إ # C1 0 6.ا &- ً - ,& O5_#E O' . Aھ )إ jرة C
= ا " 10 CLا ، &q+إن آ @#ا و8"Bوا أوا &#ا &ب ( أً ,#ا Lد= ،و= Cم ا ل (•ن ا L +ا ، -C2 =&q+وا 6# /ھ ا &ب (| 10 •P ( Z+ Cا
ط &-ا &وح ا س /*#دع ا * ة ا 8Lراء( آدم و 7 82ﱠ ا &ب ﱠ
ط &-ط @/L +ا /إ ، -( 6.إذ ,# 9 *t.زرع (&= KC &qث
ا (@ ,/ا;و ع ا ، B qو(8-ا ا %ُ @Lﱠ ا 8 #I/ ) -:20 6"‹ ++ا = 12 (9 & 2 9ا r < &q+دوا وC.
CL#ا L +أ K-Bا ، ~Cا 8ى ( ُ= # 12 ~C = Zف ,# Z Cا @ ، ,/و ,#روا 7qز 9ا 10Iا 3 O' . A
ا N I-
ً
ا;ر) ,2ر 9 Dا (M tھ B (; - +jآدم ا 8ى أ ه ﷲ ا & ، Z C C % Dوإ(@ ُ ) -:39 6"‹ ++ذھ +ا "(:K
ء ‹ MBا Cأ< م آدم Z/ % ,#وأ د ا;ر ,2ھ N Iا 1uا Aأو 1z& h1 + O Wا -ت C ،
ZB rإ &ح .وھ80ا ا&#Pأة ا @. )B 2 /ف ا م ،ھ ط C1ا 2ا , O5',E ,& O' . Aم ا 10I
وأ "jھ ﷲ ا ... C0
" L ، Z/ه إ Z/ r ++ص) -:49ا = (:9 & 2 9إن ا &ب &'rإ ا ƒ Z@# r&( K Lدم ا 8ى • ﱠ1
ا;و ...وأ Z < #أن إ( ,ا *BPن ھ رب ا *? )+ن ا &ب < أƒ ,*rدم وذر= #• ، Z/آدم أ< ,# Z#
أ د ذ 7إ ذر= L ( Z/د= ا Iد ا = t " Z/ %وأ Z tBو ه ،وا ھ +ا &L. /ى ( -@#
و( C6ل ا &وح ا س
++ص) -:55ا = (:9 & 2 9و< & ا )ا -د( Z( ) B # Mا; +Bء ,#أ 1ا * ا * ~ ر(@ وأ*t/= ZB
آ & ا #ن 8 ,#راء و=“ &-ا a#W ‰ I1 K Lآدم &“B C ، h 6F 3وه @#–= Kا
------------
37
ره 0I - 22ط 3ا ن 2 15NE – 14رة – Aاھ C-; rن 3 "1 . 3
3ا ن12م – & A + :اCop 20- 10 – :O' 'P
++ص -:25وأن ا 2 *t/ن ,#ا &وح ا س و I( ، K=&# ,#إ &/اق و Aإ |"Bل ,# ،ا , 6ا 8ى (&qھ
M ,# Z( )Crأ r 1اء 0 ،ن ا &qف &=C K ﱠ ﱢ 9@ &-ا ,# &q+ا @LCا / 1 =&+ا Iك ، Z
ا;< ر وا &q+ظ ھ&اً ...و 2 2ن ا * G+ا ,# &qإ&#أة 2 7 80ن ا * G+ظ -ر ا @ Lوا & ,#
إ&#أة
ا;و د = C )Cى ( /ل ) rاء( 0= ...ن إ ' Bؤھ = Cى ( /ل ) K=&#ا 8Lراء( ++ص; -:31ن ا
= K @r = ،ا 8ھ = Gل أن ا C 1أ&"n. K -B ++ص -:46و=ُ ل ھ L# 1د= = &"n. )B 2 @rا
B 0 ...ا = /Lون C Z@#ر ء ا &"nان ، = أن ا * ~ ، GC|=ُ Kو< # 1+ت ا * ~ . Kت ا ا
أى أ K-Bاƒن "#ر< ن أ K-ا * • و=| &ون L/*#ون +ل ا @ Lا * &"n ( 6ان I2 @L# ...م = @r
إ @Bأ ( K2ء د ا • ( /ذا + ,= L/*# K.&‹ K.&- .ل ا &وح ا س ا /ھ L#د= ا * ~ ..
L# )B 0د= Z/ط&= ً &"nان ا
++ص /6# ,0= K ZB; -:54إ L#د= ا L# A ، /+د= ا & - /و L# Aد= ا ( /و L# Aد=
= وھ ا 8ى = Kل إ( ,ﷲ ( M'.• ، 6 ا &"nان ..وذ &- # ZB; 7ا; tBس و< ( 1ا ( /ت و & lا
/rإ + ,# /ه ,# ،أ 2– ، @Cا & ء M tا @ س ( Lد= ،وھ أن @Bع @ ا &qا Š /Lا +
و 9+CBا = tا 8ى C+= Aو&6Bز ( Zأ #ر ا * ء ...ا @ #س وا; +Bء @L= Kا )=" وا( ً • jإ( Lد ط@/L +
,#ا ت ا 8ى د 1+< ,# - C 1ا ) 1Lt ، |Lا &ب( ا Lد= I + ً ++%ن ا ت ور ء ا NL+ا 8ى (Z
.رث rة ا;( l ...ص ا ء وإ C #I ، Z , Bأن ا – = Z( , @#وا & ( ً Bوح ا س ،وإ jرة
= ا K Lا 8ى #ت (* G+ا ، |Lو‹ ,# Lا ء أى أ L|= ZBھ ,# Kا K 6tإ ا @... ، K L Cد,
آدم و Z@ ) Clو ,ا ,=8 ُ ة ، B L#أو -أن %ء ا 0Cت ا /إ( ) + B وإ )6/"Bا * ء إ jرة إ
ل ، )6/"B• ، -و @ KCLأن L#د= ً
( Lه ) Clُ 2 ،ا "&دوس 0 ،ن ا 9@tا &q+ى ,# @ #ا
و( -B C% 1و د ( -ا 9@tا &q+ى إ Z/ rا;و ŒC #ا < 10أ) )' Bأ( ()Cا
@* ( Zا 9B•. %ا C0 ،دإ ++ص -:55ا &وح ا س ا 8ى ض Cآدم و ر< ,# Zأ 1ا
ا ، “Lو #ل إ ا Z( &0# &qا qن /rأ & Z ++ص -:56آدم 2ن ا "&دوس ا @ K Lوا
وإ +L/%ه ،و( Z/إ +L/%ا 8ى أ L( ZC*B ,# .ه
ُ ŠCو K*@.روح ا 6ة ا "&دوس ،ھ ه ا qن و<&-ه وأ & ، Z LB ,# Z ++ص -:57آدم ا;ول
ﱠ ﱠ
ھ80ا %ا 10آدم ا > ... Bھ ا qن و<&-ه و ŒCآدم ا;ول ، Z@#و 1D *Cأن = ل ..ذا ,# Z@0#
ا &*0= /r ... Z C &% t/د= Z/و< Z.ا /إ "/%دھ &-< ,#ه ƒدم ا;ول &- ZB• ،ه ƒدم ا;ول و ,#أ.
( Lه ،ظ *( ,ء ا &أى أن ا 9@tا &q+ى < Aره # C Zو ,# B % Z@0 ، Z/#ا *tرة Z Cو< وZ#
( *tه )أى (@ < Z+tr M# ، Z. %ة Aھ ، Z@ Z.ا 8ى "= Aر< 6= K ZB; ، {< Zر( ( Zة Aھ Z.ا ( { 1( ، Z. % @( 6/ة ا @ %ت
ا 2 C># L +ن =• 12و=&qب و= tع و=A ً " # ، • Lھ M# ، Z.أ "= A ZBرق Z. % Bأ( اً( و<&-ه ،وأ د Bط&= Šا “"& ,# ...
أ 1أن ا qن ط nآدم ( C 6ا > +إ أن <&-ه وإ +L/%ه • ،ظ &-ﷲ < رI ) ,# Z.ل( ا 9@tا &q+ى
ا -ر أو &- ، ًAا qن (& n( A Zه &- = /r ...ه ( Zو= ŒCا; %رى K0r Cا Lل ...و= ŒC
ا 9@tا &q+ى ,#أ&%ه
&وج ا * إ ا 2 ... =&+ن < إ /م Cا | م ,#أ 1ا ... (&t/إن آدم ا;ول ++ص57ش-:
Zا qن و<&-ه ( -qة 7C. Mأ tjر ا "&دوس و % ... Z LBى &tjة وا rة ، ﱢ ض إ Zا;&#
ا &tqة /r ،أ = K ZBر Cا | ... - C &+وھ8ا آدم ا > ، Bأراد t#ھ ة ا qن ZCL # • 1آدم
ا;ول
ً ً
++ص -:58أراد = t. B %ا :! &K 3ا 12ط 10I 31آدم 1L ،ھ8ا ا | م & - .ا و = t.ا ,# K-
'! !#+ Aآدم ا ول 0 ،ن <&- Š= .ا qط ... ,ا 012ن &! a#Wا - 2ا _l 3 ".ة وا<,ة ُ ﱠ
ا qن ,#آدم ا > '( Bا ' ،وھ ا *#Pك M ,ا ™12
++ص "j , 9 & 2 9= C ) -:96ء ا;(&ص (:ا *BPن ا;(&ص ھ = Lq Z+qب ا; K#ا B 2 ,=8ا (&ص أول
ا;و ( وھ Kأ tBس (&+ص ا qن &L= A K-B; ،ن ﷲ *# C ، Z/ &L# ŠrﱠK- )أى ا ا #ن(
ا &ب &- .وا ,#ا &+ص ; ،ن ا &ب = 1+أھ 1ا ، ( /إذا و وا ( Iد ا > L ( Bد= &- / ،ون ,#
(&ص ا
38
++ص -:99ا *BPن ا;ول ,#أ 1ا Iف )ا " ( ‹ ﷲ Z C 7C#ا qن | ،ر (&= ً ) ,# (ً +=&lﷲ
,#أ 1ا ، |Lو‹ ر ,# 12أ L( .ه &t= ZC*B ,#ى Cھ8ا ا @“ م
ء< ++ص99ش) -:ذھ +ا " (Kآ & ا;= م أ .إ @ ا &ب وأ(&أ @CCوأو @ ; ،ن ط L +ا @ س )B 2
و‹ ﱠ ) آذا L *= I K-Bن I2م ا; +Bء وإ %& Bا و( 0ا 1># ،ا / إ )* Bن <; K-( Cن = &Lا ﷲ ُ ،
B )B 2ز ا م C6@#ﱠ 12 ,# L #ا -tت )B 2ط L +ا @‹•( C/L#&q+ف ا 9 1CLا K*tو rه و ,0
ا @" ، 9و آ & ا #ن @ C ,@6.و @*@ Cا -ر ،ﷲ ا ، C0وأ .إ ا *t( K Lو‹ ر إً B *B
َ ا L +ا @ C6ا &/Lاة ,#ا;رواح ا @*t و
&ج ++ص |C Z@# 6 K|= K -:105م 1( ,0 = A ZB; ،ا;‹ ام أن = /6ج إ ‹ م 1( ،إZB
س ( Aة Aھ ) Z.ا % @ ( 6/ت و Z@0 ُ&tﱠب ,#إ( ، 9 Cأراد أن = tLه و= &-ه ( /ا• Mو( = * KDIه ا
ﱠ
أ " ه ,ا qن وا -د( t ،ھ ه (' ا ' ا 9@ -( &-< /ا 9@ &- = K ZB; ، &q+ا &q+إ+6 ( A
ا;&tj ,# 12ة وا rة َ -Bﷲ @ -آدم 0 ،ن <&-ه qCن ا &6ب ( *#Pك M ,ا ™ ، 12و2
=" Bأن M+/Bط&< Zا %
Mا ، Cا 8ى #ل إ ً
++ص) -:107ذھ +ا " (Kذاك ا;ر 2ن )ا & Z+q= (9 Dآدم ا 8ى ZCLﷲ رC * D
ورد ZB rإ &ح #ت ا C ، |Lأ .ا ŒCأ rﱠ&> 1ة آدم ﱠ
2ن ++ص107ش K @r = -:ا 8ھ < &*"= Gل 82اك ا &أة ا @ ز ا م @L#ھ @L 2آدم ; ،ن دم ا
=@ ف ,# Z@#و<) ، Z/" # )B 2وھ8ا أ=' ً أ= -ا ‹ G +6ا C0ا )*#A ، *t/ا L +ط&ف
( Zا 8ى ھ إ L ( Z( -< |/د= ا %
++ص) -:129ا = (9 & 2 9إ Bأر= ر A rذ( ; )• B; ، 6ر Krآدم ا 8ى • ﱠ Z/" ( 1وإ ه إ
ر Z/+.ا;و ،ھ8ا ا 8ى أر= ه و K2 = 6• 9و&< Aا( @ ، K0ورب ا * )+ھ إ( ,ا *BPن ،ا @Lأ Bإ(,
ا *BPن ا 8ى أ ) .ورددت ا *BPن إ ‹ ر Z.ا;و و Z/CLرب ا * ,# )+أ 1ا &وح ا س ا 8ى ‹ ر Z
(*L
++ص) -:135ذھ +ا " Z*"B (Kإ ) C Bإ ا -و= وأ & ) ا @" س ا - % +6و "B )C rس ا;(&ار إ
ا "&دوس و Zأ -/@0%إ = م ا #
++ص) -:137ا =•( (9 & 2 9راد Z.ھ {+إ ا @‹I K 6t
++ص) -:161ا = % 9و=&س( ا رھ * .. ,أوزان 1># ..ا r 9اس ا -L • /آدم ( ".. Z/
اء 9@ M ,آدم /rرد ا 9 ا راھ Kا C /ز , /Bا /Cن ھ ا @" 9وا *tا ,=8أ - C%ا &ب ً
rاس إ ط -L+ا;ول
++ص < -:163ر• أن = +L( Z+q/ه ا ، 10qو Z 9دا %ى Iص ا &q+ا ,=8ھ 0Cا (
وإ K-. +L/%ا ' qC Iط ,
++ص181ى -:و ا *@ ا > ) Z0C#ُ ,# Bإ B % +%س( &ﱠد *&0اً “ ً M#ط س و ه ،ا 8ى ‹ ر ( Lه
، ً 0C#وأر ZC%إ =&و&‹ r ... K Cjھ GB 12 ,#وھ م أ %ارھ و< = j ًA /< -C.اً ...و&rق ا .. 10 -
وأ&rق Mا | ) 5rأى ا G/0و= | أ "%ر ا /0ب ا س ص ... (188أ&rق ا 10 -وا G/0
++ص 9= C ) -:214إ n=&lر= س 1># ,ا ز Bت (:وا % r &qLت ا -L • /أ( Bآدم ( "Z/
++ص -:217و 2 2ن ذ(~ ا &وف ا @+ ً ‹I *6إ&%ا + ,# 1 Dد= & ن ا &|# 7C# *6
و @ ده 2 7 82 ،ن Iص آدم وذر= + ,# Z/د= & ن ا C Lو @ ده ،ا 8ى ھ إ( 9 Cو jط @•( ، Zھ&اق
دم ا &وف ا C Lا 8ى ھ ا * ~
++ص& ) -:221وف ا "|~( إ jرة إ ا * ا * ~ ،ا &وف ا 8ى ، G Z 9ا 8ى ر• أن =&-ق دZ#
= )= &28ھ@ (•راد ,# Z.أ I 1ص آدم وذر= + ,# Z/د= إ( 9 Cو jط @ ، Zو ,6B @ /أ=' ً C B +L. ,#
= ا -@# @ / ,=8Cاء ا &ب ،ا;و -+*Bإ آدم وذر= ، Z/و( ,# ,6B M+ذر= ، Z/و ,0ا > { ,6B @ -+*B B ا |@" ن ,#ا
دون آدم ; ،و ھ ا رو ,#آدم وا > Bا " CLا @CL /ھ ,6Bو™( - <I Aدم(
++ص n=&l 9= C ) -:224ر= س - ,# (:آدم وذر= B Z/ل إ أ 1"%ا ,# K-|C K 6tأ &%ا qن
++ص ( -:225م ‹ ‹ Z+ Cر ا Iص ،ط&= ً @+ 2 C*#ا 8( ZB; ، &q+اك ا م أ ) 7/أ (Š/آدم وذر=Z/
ا ‹L ا B 2 ,=8ا K-Lأ &%إ( 9 Cو @ ده ،و( Zإ&/jا M# = C B +L. ,# ,6B Bإ@2 -B
)ھ80ا = &28ا |@" ,# ,ا = :ا /ور @ ھ ,#آدم K ،ا @CL /ھ @r = -j 2 ،( @*"B•( ,6Bا LاB وا; #ر ا L
= اK L و< ل ھ8ا ھ 1 rﷲ ا 8ى =& M
Z. +Bو< ل :وأ ( )Bم 7< > #أط ) Cا;&%ى ,#ا Gtا 8ى # Aء Z ++ص&‹ < 2 -:226خ ز=&2
™ ،دم و ZC*Bا —+< ,=8إ( K-% "B C 9 Cھ Kھ–Aء ا < ,=8ل @ K-ا @ ، +أن ( م |C Z< > #ا ,#ا;&%
وإ C Bا ,#ا ُ Gtا 8ى # Aء Z
39
8@# )Crأول ا ھ& ،و < Z )CLة (&"n. - ﱠ ++ص &% C ) Z/2&( -:226ا @/ول ا س( ر )Lا @LCا /
= ا
++ص 2 -:227ن ا &وف إ jرة ,ا * ا * ~ ،ورش د C Z#ا "0%Pت ) ارض ا +ب( إ jرة ,
ا &( ن ا 8ى = @/و Zا – @#ن ( "qھ) K-و = C># K-= =•( 9ل ا " ن اƒن( ،و @( Š/إ&%ا + ,# 1 Dد=
= ) ¥rAذ&2ه دا, "@|C ً D & ن وا |&= ,إ jرة Š/ ,آدم وذر= ,# Z/أ &%إ( 9 Cو jط @ Zوا C +L/
ا رو ,#آدم ،وا ( @*"B•( ,6B -CL"B /وأرض ا Lد ..إ jرة 0C# ,ت ا * ات .. = إ jرة إ ا ,#ا
| ,6B @6ھ ا * ~ ا 8ى ( ,# B tB Zا qط ,و ,# t@Bا ت وأھ# C @C
++ص 2 -:231ن آدم ً 6/*#أن = ت I 1 ; ً 2 /-# ً ( C|#ف ) ( " #ا ‹ و &و , Zأ&#
،ً L ( ر= Zود )6. Zط إ( 9 Cور ، Z/% Dو‹ ر < Z/• q ( ZB; ًA .ا 8ى أ ا ت @"* Zو 8Cر=
ً
&• ا * أن =" ى آدم وذر= Z/و . :!#+ "-ن وا A + ً Wأ :!1آدم 2 # ' = /rن وا C +
ﱠŒC & l Cإ( /اء M 1+< ،ا;Aم ( *tه ا 8ى إ &|@ ,# Z( 6.آدم /r ، آدم ...ا;ز ,#أز
د ,# ،أ &%و +د= إ( ، 9 Cو @ #و‹ 1إ ا @ = -وأراد أن ‹@ Z= = Lا /أ & ,# -ا Lم إ ا
=* KCا &وح |< ،إ( 9 Cأن = 2 2 Z*"B C —+ن =" "B 1Lس ا @ س ,# ،آدم إ ذ 7ا <) ،وذ 7 ﱢ
= ا /أط - Z/و{+-= 8•@ r أ 2 ZBن @ &وج * ,# 9"B 12ھ =• - C .و=> ,# - Z # )+ا
( -إ ا ، K 6tوا * ( Z*B•/أ " A &%ھ , Z.إ( .. 9 Cوظ ,أ ZBإ *Bن %ذج C —+ &'r C ،
= ، Z C -( ©/6و 8-ا = ل ) ( qرة = ( @rإن أر 2ن ھ8ا ا .•= K L L2 Z*"Bد M# Z.ا Z t= K &q+
و Z 9ﱠ 5q0 ... ¦ jا &ب @ Zا nء &= < Zر Z.و “ Š 6/ .. Z/أ ZBإ( ,ﷲ & ..د ا &ب ا K06
Z Cو< ( Z C —+ة Aھ Z.وط ... Z. # = ( Z+و= م ,ا = ( ,# Z0C = # M tا @ س ا ‹ < ,=8رت
K-% "Bأ&%ه M Z@# 8 • .. ،ا @" س ا • %ر= ZL# ,وZB C% )6.
َ ِ َ ، Z/
و<1+ ++ص&q( 5L• 12 Z. % B 1L -:232ى ( < # ' ، 6أو C Gآدم ,#أ 1
ذ 7ا ',5_ ZL 5Lه ا ى A < ، 10` h a1أ'K' hع 3+آدم وذر 0` %1-W hھ ,# ... :أ 1
، Zود 1ذ < 7ل ا @ +أ 1 6= ZBأ @ وأو @ ،و& ل ا ; ل أ'h = ,6B Bا A ZB; &q+
أ 6` k1l ". A9 #! lا ... 10Iو . cن ا " 1m 3 hزرع 2
++ص 2 -:233ن &<I *2 &*( Z * ,# ًID % Zن ا م ,#ا (8ح ..و 2ن Bز C ًAا;رض 0 ،ن
ذ C Gt= # C ,# 7آدم ; ،ن ﷲ < ل & L( Zو ,# Zا "&دوس أ&L( ZBق 12•. 7@ +ا ، +أى ,#
(&Lق آدم ا > Bا 8ى ھ ا * ،ا 8ى jء أن = ' أ 7 I 1ا ‹ ...وھ80ا 2ن &# ,# Z /ض ا
( *tه ا 8ى أ 8ه &|@ ,#آدم ا;ول
,# Zا ت ( 12 KCL ، & ( /أ rأ u ZBر # D ++ص -:235ا = 9 & 2 9ا &=& +ك ="*& :و 2ن
6` k1l ". A9ا 10Iو<,ھ
++ص -:235و @ CL#أ @ %س ="*& ; # G1 k1l ". "َ ِ َ& ZB; :ت ; ى ا — 9 10I
و Z*"@ ًA . < G*rو 8ر=I ( ZB 0 ، Z/ف ++ص C -:242أ ,# 12ا &tqة و ( 5ر ، ZDإ Š6/%ا ت ُ
ً
)( " ( ا ‹ r Wا -ت h5N' A +و ، h 5' %1-W A +و1uﱠ ', + h5Nا 012ن ،و Cد u hر
أو(ده ,1 + :!C1-Wاً 012ن 3أ + "Wد ، hو أراد ﷲ إ( ل ) 0rاع( ا qن ا -( /أط nآدم
5ا ‹ C ,@6. ،ھ8ه ا +Lد= ا &ة ا #0 ; /ھ Cأ @*"Bوإ&/jا ( Bم إ(@ Zا 8ى Z 9 /r
,t% ,# @ /ا -و= ) ¥rAأ G*@= ZBإ @ ,6Bا * G+ا * ط + )6.د= إ( ، 9 Cوذ @B; 7ء ,# و ا/r B
آدم (
++ص242ش -:أ () ا -د ( Iط Z K- ( 9د @ C Z#و CأوAد 0 ، Bن ھ8ا ا ل &-“=ُ /r K-@#ﷲ
< ر 6/%•( K- Z.ق ،و L@ = Kا (I-ك أ /r K-*"Bأھ 0Cا أوAدھ Kو ,# ، K-C*Bذ 7ا , 6وإ آ & و<) ،
;ن G'lﷲ Bل C K- Cا& /%Pار وا وام • ،ن ط 9إ( ,إ B % +%س 1>#ذ 7ا م ا 8ى < ا
ا "|~( 7C#ا س L( K-@#أن &‹ rھ ... Kوأھ 7Cأ&>2ھ 5 * ( Kوا tع وا 8ى ُ ُ َ
'1 Zھ8ا ا ل )أى
,#ا * 5وا ت أ&%ھ Kوإ +L/%ھ ، Kو إ K-@# K /Bھ8ا ا م )أى دم ا * ~ ا 8ى &t.أوا ( ل أ K- C ZBو CأوAدھ(K
1>#ھ8ا ا م ا 8ى < ا Zد @ C Z#و CأوAد; ، Bن = 5%إ( =&2 ,ن )أى = " %س ،وھ ا " *Cف
ا "|~ ، ا -دى ا & -qا 8- &‹ Lه ا; rاث و‹ . G/2 Grر=[ ا -د( = ل Z( /2أن ا @ ز K-( ) B
C/ا و +%ا وأ&rق ھ K-C0
++ص MC #I .. Z( K-LC -:243ا 9@tا &q+ى ُ +Cس ا -+ء ا 8ى Z( ZCCﷲ < = ،و•"&ھ Kإ1 C2
ً
= (•&%ھ ا Z+q. /ا qك ،ود C ًIإر ".ع ا @LCا = ا qك Z /rP #Iا
++ص -:244ا 0ن ا 8ى ُ=* ا CtCtو& *".ه ا t tھ ا 0ن ا 8ى )B 2رأس آدم )0 ... Z ( B #
ُ=| - C GCا * &28.ة ; ، Z‹Iن ط&ف ا | 2 G Cن K Cآدم ،ا 8ى •qB Z@#ت ا
40
++ص Z+ C|( -:245ا س ‹ Lت ا L +ا ,# =&q+ا;رض إ ا * ء ...ا ت د C 1ا K L
‹ t. - C GCدت ا 6ة ا ا Dوزال ا ت ُ و {%ا "&دوس +q ( 7 82 ،ا / ( &tqة ا /
ا "&دوس ،ھ8ا ا ل ا 8ى < Zا &ب ، ŒCد C Aأ = ZBم ا L tوھ ++ص -:247ا م 0.ن L#
Cا | Z C*. L( M+ () G Cا &وح( أ &ج Mا @" س ا |6رة ا C% )6. K 6tن إ( ، 9 Cوأ ز
ة ر ً ..و ,#ذ 7ا <) "Bس ا;(&ار إ ا "&دوس 2 ،أ ز 9"Bھ8ا ا ŒCا – ، ,#و( ) "Bس ا
~/ﷲ ( ب ا "&دوس @" س ا;(&ار )ھ@ C 2 .أ /r ZBا;(&ار B 2ا ا 1+< K 6tاء ا &ب ،وأ B 2 K-Bا " , /6#ا، ZD
رو ,#آدم .و ,0أ اء اء ا * ~ =& ' ن ذ ( 7ا ,# Mا; 0ر ا K- ->+= / ا ، CLوذ G+*( 7ا M#أ K-Bأ(&ار (I
ا qن I ,#ل ا -د( .
ن ذا L @/2&.ة أ Bاع ،ا;ول N r ,# .. -@#أن آدم ‹ ر +اً qC ++ص -:249أراد ( Zإ -إ -
)( Z Z/و ( " #ر•( ZDراد ، (Z.إ +L/%ا qن أوAده K-B; K-LأوAد +ه ..أراد ﷲ أن =| ه (7C/
ا | ة ا 2 /ن < إ /%د ( -ا *BPن < = ً )وھ إ " ء Z*"Bا ŒC = 0 ( 6ا *BPن Z +% ,#ا & n( 7C-
-Cأو< MاZ P 5*L.و &//%• .. &-< Aإ *Bن /rأ " ,إ(A &% 9 Cھ .. Z.ا | ة ا /
L= ، -Cد &jه Cرأ Z &-“ ... Z%ا &ب tأو ا qن -و < Z K.ل ا /0ب M = :ا &"6ة ا /
•&q( 5Lى ,“ Z Z*"B M . 0أ ZBإ *Bن %ذج 0 ،ن ا | () 7 8أى Z < ,#أ -ذا ( @/2&.أ# @ ZB
=* &'6= Z*"B KCا qن "@( ZCL"2 - C —+ Cس ا 5q0= 8•@ 6 ، &q+ا &ب ا nء و=&= t# Zه =&= أن ﱢ
و= ( Z C —+ة Aھ Z.و= = 0 = ( Z+ﱢ M Z/= ( Z@# ŒCا @" س ا |6رة C ...ZB C% )6.
ى إ ، ً &*# Zوا * G+ا > Bأ ZBأراد أن = < K /ل ا @+ M %ا qن Z@#ھ8ا ا ل &>2ت ط Z Z/Lو َ
# #ر وا rو ,=&q
< 1+ا ,# Ctأ (&• @ L+= 0 @Cت ا qن ،إن ا &ب ا 8ى أ &ج آدم ,# ++ص) -:253ا =َ ِ َ (9 & 2 9
)ا &qا = Kھ " #آدم =&Lى ,# Z=&L= 0 Z( ,#ا &qا = Kو 12 ,#أ ل ا ( ... Z/" # Lإ 1 /rأن ُ َ
ُ
ھ ا = ا " ( CLو= Z*+Cا +Cس ا = tأى ا Lد= ..و 1Lإ 1 C2ا qك Cرأ1= Z% ،و 12أ ل ا
ا @LCا ,L /ﷲ ( -ا;رض ,#أ 1آدم ...إ 1 /rا K Cوا 1"/وا -ؤ ŒC = 0آدم وذر= ,# Z/أ&%
ا qن ا 8ى ﱠ
Z C {C*.
‹ B /ا 8ى & *".ه إ -إ ، @/2&. Kَ ِ - و< ل إ ى إ ى ++ص -:254ھ *= 5/ع (| ت
,# :&*"= 9 & 2أ ,6B @Cا @2&. ,=8ﷲ و( " ( Z@ B Lآدم < ،ل ھ8ا ا | ت 9+ ZB; ،ا *tا 8ى
ھ *#وى @ و‹ ر ( < 7 8C ، @C># &qل ھ8ا ا | ت 9@ M ,ا @ س &'/= 1D % 1># ،ع إ اƒب
,#أ ; ، @Cن ,#أ " # 1آدم ا *BPن ا;ول ر ') @ 9ا @ س وأ( , ، 7@ K-. Lأ Cأ Bإ(@ 7ا 8ى
= ا &q+و t/.وز " # ,آدم ا *BPن ا;ول ,#أ Cأ Bا 8ى أط7/L ‹&ت آدم ا > 6 / ، & ( / ( B
إ ا ت )ھ@ = &28ا = ا " CLوا رو # ،( L#ت ا |G C
ً
++ص -:254أ @ %س ="*& أ=' ً = ل أ < ZBل ھ8ا ا | ت 0إذا M %ا qن =“ ,أ ZBإ *Bن •5 L
= ف ا ت = ZL % ،ل إ -إ @/2&. Kَ ِ -ظ ,أن ﷲ @L ، Z2&.ذ 7ظ ,أ ZBإ *Bن %ذج وأ = ZBر
@ Z0C Z. # @ Z Cه ا ، K 6tإAﱠ أن ا &ب ھ ا 8ى Z0C#و<&-ه ..وأظ&-ه أ ZBھ ا qن ا Cnب
8# ...ا< ا ,# 1أ 8# 1ا< ا > &ة ا /أ -@# 12آدم ،و • 8# ,ا< ا 1أ * Bه ود Z#ا , =&0
,6Bا – 2 ، , @#ل داوود ذو< ا وإ&“Bوا ط Gا &ب
ا /أ)t/B ++ص -:256ا *& 2ن ا /*( &+ن B " ،ذ 7أن آدم ا;ول (* /ن أ • ا
ا ت Zو ، Z*@ M tوآدم ا > ,# Bا /*+ن Z/# < )B 2ا /أƒ )t/Bدم ا;ول ا 6ة ا;( = و M t
ا;(&ار ,#ذر=Z/
------------
&: – 0I - 23ط 1527 3ش1811/م – .ب ا Cم ا و< ' A9 1ا ' ا ر Mذ15.
A +اCop 19- 12 – :O' 'P
وھ • #ع &Cد Cا &-ط ا Cو Bا -. /م tL#ة إ 6.د ا Iھ ت ( @ %ت ،و Kأرى 8-ا
ا /0ب < ًI >#ة Z/trا C @+ا /0ب ا س ،و 6= Z@0ى "=&6.ت ,#ا ا•~ أ,# -B
ا @ .[%
*Bأ< م ,# ، Z@#م 1270ش1554 /م ، COP 27- 5 K<&( ،وھ أ=' ً = 6ى ++و.
+ر-. ً
"=&6.ت ,#ا @ 1 ( ، [%أ "=&6. , # . "C/ # -Bت ا @* ا; &ى -L• # ،و
41
و ، -# -"#و . -@0ور و r 5C.ل ر& ( % Dس ور % DروI/ • ! #ف ا /0ب ,ا -ف ،
و 7 82ا & n/وا Œ @/وا /و= ھ@ وھ@ ك ="'~ أ ,# )* -Bا G. 0ا;‹ ، Cا 8ى و•Z( /2 M
—r = 0ا Cو!! B
ا;‹، C 7 8 ++أد ا & * @0ا Z/Lأو K ًAط ZL+و .ز= # L( ، ZLر Bا @* ، , /وا , N6+ا @*
ء ا @ ، , %و ، Z/n N= 6.و= 5 C0. ,0راھ ' ، K Gﱢ Aا Lة ا;ر ذ C ، *2م (8-ه ا - /rP - وإزا أ
-tو&".غ وأ = j B #ة.
+و *) ( 7 8أ• ًI Mآ & ق ا • ع أ‹ @/* @2 C ًIا ُ ْ
' َِ َ َ-ة 1( ،أر= -ا ة ا = Lا < -6@ . /ة ا | د
آ .ن ا @ ر ا 6ة 1( ،إن م ا &Lا 6ھ ا 8ى =–دى I-Cك آ .ن ا @ ر 1 +. K / I> ،أ‹ ا/r Š6 ( K-.
+Lj :ھ ,# 7Cم ا ، &Lأى 5L• ,#أو إ&6Bاف ا Lة ،و ا ( /0# 1ب :ا " ھ ن • ' %ن L .ة ا |6 6
ا = ھ ا ' ن ا; |C 2د و<) ا - •Pد.
)) 6C#ظ :ھ8ا ا /0ب C #ء 0rو K-و L ( K “ KCة و( /0ب ا س وأ< ال ا =* ( L@/ # C-% lI( M# ، ,ون
ا رف ا #I0ا +ط ، Cوھ =*& >2 G/0( , L/ة اً , *= Cا +0ر @L= # ،أ # )B 2 -Bدة ز +/0# ZB #ت
ا B & +أو ا &ا Bت أو ا ,=• ، 9D @0ھ اƒن ,# ًA ( ،ا / Pد Cا G/0ا %س -ا * Kا ,# .•. /
ط أ ء ,#ا @ [%وھ وا• 1># ، ً # . 6ز= دة " C2وا ",(Pص90L( ، , =61 ا &-اط !!!! +++و 8-( ,0ا ا
ا Lة ا | 6 6ا qﱠ د & >2 - Cاً < -C+و( Lھ ،و 7 82أ ء إ | # & l DI#دة Z/( /2 1>#ص" :99أدم أ ك =|&خ" ،
ط ، ZC2إذ ( @ ا /0ب &= ZC2د (• 6م C و‹" : -/6دم أ ك =|&خ" ،و C2ت أ &ى jذة *# ,ر /6#ى ا
ھ&ط ت ا Cو C2 tB @B• ، , Bت jذة ,ا * ق . ZC2ل (@" 9ھ8ه ا &-ط ت 1>#ر& ( % Dس ا /ھ أ‹ 1ا &qور
وا &-ط ت ا Cو ,# 1- ، !!! Bا Lل أن ا 8ى ="@ أ ءھ ، Kھ @+/= Z*"Bھ !!! ++ .و ,0ا @ [%دا /L# M'= DاZ.
D ,# Z# . ط ت ،و 5C/ . 7 8ا @*[ ا 9"@ "C/ا /0ب ة ا 10 # Lا ا , ( | qا * ر ،ھ8ه ھ ا
/0ب وا rو | ,# ,0ر ، "C/ #أ< -#ھ ) COP ط ت *@# /L ً L+. ،ات ا @ ++ [%وإن ذ # /*( B&28= 7
L( K ،ذ , B& ( 7 إ >+Bق ا &وح ا س ,#اƒب وا ، ً L# ,(Pو="@ (•< /ار ( Iن و < rھ8ه ا + (18- 9و ( —r = Z
ط @" 9ا /0ب (&< (COP 18- 5) Kو< أزا ) 12ھ8ا ا I0م ً # .وإ8- =•/( Z/ +/%ه ا M# ، < % - . ©t6( + # tB
I tB ، &6 ﱠ ا "/rPظ (• K%ا /0ب و( . !!Z‹ |Bو=& '"#ح!! ،و( @ ، -أز @#أ &ى C ( %ھ8ه ا
ط ا * د- " (COP 18- 7) % ط ت آ &ى (COP 18- 3, 4, 6) :و< )C Bا /0ب (• B #و —r .ھ8ه ا ، +وأ #ا #
ُ
طت, ،ا ﱠ
@* خ = ً ً
ا ,# GtLدس ا &ا ت و { 9ا &-ط ت!!86@C 7 8 ++ر ا ا ,#ا "=&6/ت ا
ھ&اط وا &-اط • &Dھ(( / # K
++ص -:64رب ا;ر( ب ‹ 9+رة ; ، +ن ا ‹ 10ر C% )6.ن I%ط ,ا;رض K- L= /r ،ا 6ة
I # ¦ j 12ا ++ص Š 6. -:65ا *t/وا 6.Pد ،وأ ZBأ * @# 8اً -ذو @C># 1# 2 - C< 9"B
( ،و ھ8ا إ<&ار (•( B @B # ¦ j 12ا ا )ھ@ = &ر (•ن ا *t/ذا ، Z.أى 8@#ا “6Cا;و 2 ، 1+6Cن @C>#
{ ،أ 8ا *tوا @" 9وC2 ++ص < -:66ل ا = 9أ( " Bس ..أ & ( . 12 8ا I # =&q+ا
ا " 1( CLا رو ; ،ن ا 28رة ھ@ @L. Aا ) =&q+Cا I0م ھ@ أ=' ً &% ,ا ، *t/أى Z@= 0. “6 8@#ا ، , +
( Z CL ا ,0 = A , +أن 0.ن Z ا , @t
،و 2أن ا *tھ Z * ﷲ ا C0 ++ص -:67و< ل ا = .. 9 & 2 9ھ80ا /LBأن ا *tا 8ى أ 8ه ھ
) & ( / 2ا I0م ھ@ أ=' ً &% ,ا *t/ا tLى( 8ا80- Z.ا = ل أ=' ً أن 0= # 12 Zن ( I # *tا
++ص) -:78ا +ب ا , :9#ا 6/#Pن Cا < (1+tل = K @rا 8ھ Gأ ZBأراد أن = &ح Zا;و ع وا; 0ر
ا; +Bء ا;و ,وا | = tB 2 ,ھ < Kأ( C/ا ( M /*= KC ، 7 8ا ,# ¦ q( Z@# Bھ8ا ، ا &د= ا /أ( ھ
< 2ل )ا &ب( :أر 2ن ھ8ا ا .•= K Lو , #• ، ¦ j Z t= Kأو ,# 1 7DAھ ا 8ى =&+/ر < ا Z#أو ,#
و 2ن ً # = Z# #وا rاً Cا;رض)أى4 :14 =" & /أن < Z+Cط ھ& ،و< 1أ=' ً أ 9 ZBإ *Bن (I
، ( @ L+%وأ , #ھ8ا 1إ ( 7Bر و rك و ~C"#إذا M /*= KC ... ) 2 rا ,# ¦ q( Z@# Bھ8ا و< ل 1Lھ8ا
ھ إ( ,ﷲ ...
/2ب ا Iھ ت أ < ZBل إ( ,ا 1 ; &q+ا 8Lراء K=&# ++ص < -:94ل ( &س ا &=& ( -qك ا; @0%ر=
; =&q( -Bإذ ھ إ&#أة 2ھ /0#ب أن ﷲ ŠCا *BPن ر 1وإ&#أة Z ،إ( ,ا 1 ; &q+ا ، *t/و< ل
ر Z/ %إ = 0ادس أ < 5 %ر >Bرداً Cا @ , Bا , CDأن ا &ب 8 •= K ا = 9أ @ %س ا &%
* ا &ب ; ZBوا; @L# rن K=&#ھ أ 1 ; @/أ ,# @C2 @Bآدم ,#ا 8Lراء * اً :ھ * r
...و; 1ھ8ا ُ %ﱠ ا &ب إ( ,ا 1 ;&q+ا _ ,5ا ى أ` ه 3ط C1ا 6` k1l ". A9 # D ً6 . 2
ا 10Iو‹ ﱠ&ه وا rاً M#ا Iھ ت ( & nإ &/اق و Aإ /#اج ( 1ط L +وا rة *t/#ة ¥rA) .أن ا = 9أ @ %س =KC0/
* اً I( 9 @@ @C2ا ,# 8 •B ,=8وا =@ ذ 7إ<&ار ( / ،و ,ط L +ا *tا 8ى أ 8ه ا &ب ,#ا 8Lراء |"& n( ZB•( Z
( ( 1وار ً C
, 12ا &6@# &q ++ص &“B -:102ا &ب ا =@ )أور ZB; - C 0( (K Cjرأى < Cب أھ CD # -Cإ
و( ,ا 'Iل ا & , C lا Z. •& ( 1 Lط ; LDر 2ن ا &qا 8ى أ• 8@# -Cا +ء )ھ@ =&({ ( ,ا 'Iل ا 6
42
9"@ , /أھ 1أور ، K Cjو < &* ZB•2ل ا &ب :أ C 2ا أ 0# K/Bل آ( ، K0Dأى ا 8ى 2ن 8@#ا +ء ،أى • Iا ƒ 6دم و rاء G*@ ،ا
ا "ً( L# CL ا رو وا ( @Lا
++ص -:103و( 0ا &ب L Cزر رأى أ ا 2 ( Z.ت • ...ظ&>2 @ &-ة @ C Z@@6.و jة ZB; @ Z+r
{ I # ¦ j 12ا @ Z +j
ة أ ،وآ &= < ,ا &. ,6Bاب ور #د ++ص -:110و( ا; +Bء =* Cا ا ة Z Pا ات و= Lوا أK-*"B
،وآ & = ل إن B&( 12أ <& 1># Z# #ا —= 6وآ & = ل ,#ھ ا 8ى =*&+/= M /ر < ا Z#أو ="•( & /ن
و أن # = Z# #وا rاً Cا;رض ..و< ل (K-'L < Z+Cط ھ& وآ & = ل أ 9 ZBإ *Bن Z ,0. A
ذم دھ&ه و ,Lا م ا 8ى و ..Zأ# ً ً
ذا و ت Cا;رض و ذا ( ,أ&+< ,0. K #ا و K-@#أ=' ,#ﱠ
ا &ب إ Zا ات ﷲ ا ,# ¦ j Z ,0= K ... C0ذ 7أ .و&/= KC ، @‹I 1 ; *t.ك @A t# Zھ Z.
< 2ل ا = 9 & 2 9أن ا Iص I ( ,0= Kك و& ( 1( M "j Aب و rه |2ت أ Ljء ا @G*6() +
&rھ ،وا @ /% = -qس ، K- C -jو # ,0ر K- C 8 C/. & ,.وإ Bد وراءھ(K
ا * ، @ L+و ,0ا -د ﱠ
++ص -:111و< ل ; ات Lزر أ Bھ ا #وا Š6وا 6ة ,# ،آ ( ,#و #ت * ، 6و 2 ,#ن r
وآ = ,C ( ,#ت إ ا;( . # ,=8 ( @L= ،ا ا;و ,وا; +Bء وا | = ، ,وھ & Kا أ .•= ZBو= K-|C
و B 2ا . # C ، Z( , @#–#ا ; |L# 1آدم < 2ل ( 9ا & %ل أ 2 ZBأن ا . # 10ا (™دم ~ * ( 7 82
=* ع = 6ا r• ، M tھ Kوأ دھ Kإ ا "&دوس ،وا ,=8ھ Kأ rء = @Lا ,=8آ @#ا ( Z• t ( Zو‹@ Lا
أوا&#ه @= L= KCا ا ت ( 1إ C /Bا ,#ا ت إ ا 6ة) .أى ذھ +ا &"Cدوس &j +#ة 2ل ا &ب ŒCا ، ,
و @= L 2إ B " %س و 2ل ( 9و( &س ا &(, %
ر Z/ %إ أو 9" 2أ * < 5 %ر= 2 ...أن ا *t ++ص < -:129ل ا =&=& ( 9 & 2 9ك ا; @0%ر=
{&( / 2 ھ ، Zھ80ا =ُ ل أ=' ً أ 0= # Z ZBن I # *tCا
++ص -:130و< ل ا = n=&l 9ر= س ا /و lس ..ا /0ب ,ا Lد= ا ، %وا rھ اZ P
ووھZ G وا *BPن ا * ~ (8ل 1 ; Z*"Bھ8ا ا ا rأ @ آدم وذر=&r ZCL /r Z/اً Gtj ،ا
ا Iص
ا /0ب ا > =... Nل داوود ا @ |2 +رة ا * ~ :إ K-Bزادوا ++ص < -:131ل ( 0 Cر( س أ 5 %إB& %
...و *tC C2 Z & Cا& rا 7 8( @L= ، ً rأ) 1 r *t. ZBأى أ I # =&q+C C2 (8ا
; 1ا 6.Pد
ا ت أ @ ا qن و @ ده = C*/ن K-% "B C ++ص; -:136ن ا C*= ,=8ن رو 2 K-rن ا 8ى Z
" ا ,# )B 2 /أ( @ آدم ،و = Kا ا ZB C% )6.إ إ .ن 12 ŒC #ا 8-C ، =&+ا < ل = أ( /ه ,#أ 1ا
= ﷲ ا 8ى ھ وا ZL# rا tھ& ا- P = = 7أ KC%رو Z C*/+ .. rا @" 9ا =&q+ا /ھ @#
= @.& % 9"B Z C*/( .. ‹ ر @ ,6Bا &q+دا و ِ اً رو&( ً B rأس @. rو @% "B ŒC #ا Z Pا 6
أ( Zا وس ; ZBھ ا;ول وا * ( @ Šوا /م ,6B @% "B ŒC = .. ¦ j 12أ=' ً = ,#ا C {C*/
C%ن ا ت ; Z. ( ZBأ #ت ا ت = أ( Zا وس # ..ت @ وأ( Z. ( 1 ا @" س ً ( %و=*- C
و( — B Z/#ا "* د وأظ @ &-ا 6ة
++ص 0B M• # 12 ZB; -:137ن ,6B Zا ,=& 6اƒد "L• , #ء Z@ 5B•= K ، , ( Cn#رب ا t
{ ;8- ZBا ، *t.وأظ@ &- ا ŒCا | ~ ا &q+C G6أن = I # @C># ZL@‹ 1( ، Z@# Bا
ZCLا ة وا ZB; +Cnا +Cnورب ا ات *t. @L ،ه ,#ا =* ا 8Lراء ُ=* ﱠ إ( ,ا ,# @ / ، &q+ا +Lد=
= ، Bو @ Z. #أ #ت ا ت وداس 12 6ة t#إ( ,ﷲ ... ،و @ أ Z#Aا 6أ Bا /2 ,# Š/Lب
= = Zا = Lة ،و @ Bو Zإ ا *2 K 6tﱠ& أ( ا( Zا @ 6س وK r < ا Z.وأ Bا * Cن (•ن @% "B KC*B
/#ر=* Zا = 6وأھ )2 j 7Cا ت وأ( +Cl 1ا K 6tو ﱠ ŒCا @" س ا % +6ھ@ ك و ( ~/ب ا "&دوس
KC%ا &وح و #ت ; *t ( @Cوھ 6# وأ C% Bن ( Lدة إ ا • Mا 8ى ط د' ... Z@#ا 8ى ﱠ
د (•ن =@ ,# @% "B tا ت ،و; 1ھ8ا %ﱠ #ت Z C*.ا @" 9ا @ C . % ا; #ات و Zا/%P
د ا | G Cو ا &+أ=' ً ا | )' ، G Cإ ا 6/# K 6tة ( Iھ ت ،وا I ( 6/# *tھ ت C
َ ،وأزال ا #C &ب ا
++ص < -:139ل ا = 9أ @ %س , Z( /2ا; @ (; B #ر= س Gtj :ا ُ
( | G Cوأ( 1ا "* د ( &+ووط¦ ا ت ا _ ... :1إ 1 /rا; jء ا Aو N I- #1 + O Wو‹&+
,# K-Lأ @C C
++ص < -:140ل أ @*0روس ( &=&ك ا; @0%ر= # :ھ ا = nا B -C ; /ل ا C Z Pا;رض ...إAﱠ أن
= 9"B , 9"B Lو * * ,ودم ,دم ; ،ن ا ت ا 8ى 2ن C ً + /*#ا *BPن أ8 Bه Z@#ا * ~
( Z.
43
++ص < -:141ل أ @ %س ا & %أن * ه 2ن Cا | KC% G Cا @" 9وھ I ( 6/#ھ ت •< م
أ * د ا =* KCL@ ,أن ھ8ا #ت ,# @ 6= 0ا ت ،وا @" )'# 9إ ا 6/# K 6tة ( tا Iھ ت • 8ت
ا; 9"Bا % +6ھ@ ك 8- ZB; ،ا ﱠ
) KC%ا &وح( ,# @% "B 6ا ت ا;( ى ا 8ى ھ ا K 6t
3 ) ++++ص , 143أ KWء 3 j Iا 0I-ط Yب h#+أ' :t' 3 hا : C-ھ & -W E 3 ، A
ا Yب ا A uا , ، 1 Yون ذ .إ; :ھ ا ا Yب! وھ إ ,اد _Kء ا G 5و 3Yإ; ب ا h19 ˆ; #
(j I
ً
@ Z+ھ8ا ا 8ى &ج # Z@#ء ودم 2 0أن ا nن 2ن أو,# A ++ص -:151و< ل أ @ %س ُ :
ط,L
ا&#Pأة ا ,# ) C ُ /ا ' MCا • ذ G@ ,#آدم ا;ول G@ ,# 7 82آدم ا > 2 Bن ا Iص وا & - /
KC%ا &ب =* ع ++ص -:152ا +ب ا '# 1 ; ، &j Lا &ب إ ا K 6tو Iص آدم وذر= :Z/و( Lأن ﱠ
د ا | ، G Cا , 6ا 8ى أراده ھ Z/• q 2ا | 9"@ ( '# ، 6إ ا K 6tوھ 6/#ة ا &وح C
( Iھ ت أ=' ; ،ن * ه ا I ( 6/ھ ت أ< م أ * د ا =* KCL@ ,أ ZBا *tا 6.•( › 6ده ( Iھ ت ,# ً
)C6و ق ا; . 9"Bود Z#أھ&ق Cا | ,# @ t@ G Cا I-ك ا 8ى & lإ &/اق ،و Z*"B )'#إ ا K 6tﱠ
و I• ,# @ C Gا Lو
و '#ﱢ ا &ب إا ل ا 8ى و• 1 ; ZLا @" 9وا ِ ِ *t ++ص < -:153ل ا = 9أ @ %س ا &%
ا K 6tوإ &ا Zا * < ، , +ل ھ80ا # @ :أ&jق ا B K 6tره إ• &ب ا K 6tوا &ب '#إ أ %س
ا ، K 6tو *t( 9ه ( ، Z*"@( 1وھ • ({ ا *.... 7C-. I• ، B 0و Z*"B )'#إ أ 1 %ا ,=8C K 6t
و&“Bت ام ا (& •• K 6tا وو ا ھ ر( ، ,و &*2ا;( اب ا @ 6س و K rا /ر= 9ا ، = 6 ھ@ ك َ َ َ ...
)Crو ق ا; 9"Bا ,=8ا K 6tأ‹ Lھ Kإ أ( Zا | ~. و Z*"Bﱠ
/2ب ا qاھ ) @L# ~ • . Z Š+%إ K%ا /0ب (• -j ZBدات ا (ƒء ا =* , ,ا Lة ++ص < -:153ل ا =9 & 2 9
ا | 2 ( 6 6إ Z( -q/%ا = % 9و=&وس ھ8ا ا • ع ا & %ا -+/2 /إ ا Cك رأس D #
أذن *tه أن = 1+ا 8ى 7 82 ، & ( / 2 Zأ=' ً أذن @"* Zأن 1+ . و * و L+%ن | : -@# ، ًIو 2أَ ِ ZB
KC%رو = Zrاƒب ، ا 8ى ، -وھ ,# ¥"6/#اI/ Pط B 12ع ZB; ،إ "= Zق و= 12 CLا < Cت ،ﱠ
ا /ھ ا @" 9ا M@|= 0 -( 6/ا Iص أ=' ً ھ8ا ا @ ع ا ، & ƒأول ذ )B 2 # @ 7ا @" س ا /
@Cس &/".ق ,#أ * دھ B 2ا ُ=& C%ا إ ا Š Lا 8ى )6.ا;رض وھ@ ك = .ا #دع ا ت ،و 7 8
= اƒب ھ • @ ا &=8B A ›0 Šھ Gإ أ 1 %ا ) ٍ L*( 1( ، K 6tأى (&( r KC%ا * ~ روZr@ #ﱠ
وإ&qBاح( ھ8ا ا ¦ qا) & ƒأى ا "&دوس( @ /*B #دع Š C @% "Bا; 0B , #ن ,*rُ Cا & ء
++ص <) -:155ل ا = % 9و=&وس( ا;&#ظ ھ& أ ZBذاق ا ت @ ، ,6B @. 2 ،ا 8ى ھ إ &/اق ا @",# 9
ا ( ZB; ، *tت Z*"B 1Lا K 6tو * ه ,= L= Kا "* د < 2ل ا & 1.داوود ا @ Z*"B 1( ، +إ )<&/
ا @ ، ,أى ا @" 9وا 1( ، *t ,#ا Z/• q ( *tا 8ى د(& ھ8ا ا 8ى ھ ﷲ ا ، Šوھ &/"= Kق ا /+
ا ; &+ن * ه B L= Kا "* د )أى ھ (• 6.د وا @<P 2 -L# rم 6.P + ...د ا 8ى *t ( Zأ( 1ا "* د
ُ ً
... (1C6/= Kو( 6.Pد ا 8ى ~/ 9"@ ( Zأ( اب ا "&دوس ،وھ8ا ا; ŠDA &#ا • ،ن 2ن آدم ا & 1ا;ول َ ِ"B
Z ل إ .•= K ، Zآدم ا > Bا 8ى = K ،و M /*= Kأ L( rه ا ,0*# ,#ا "&دوس ; 1ا
ا “Iم ،ا 8ى ھ ا * ~ • ،زال ا @" ,ذاك ( ~/ ...ب ا "&دوس ŒCو '#إ ا * ,2ا /
إ• &( ا ) ...ء ,# Œ< Bا @*[ (ً + l
++ص j -:156ء و I # &q+C # 12 1 2 *t.ا
++ص # < 1 ; -:157ا &ب ا , ( ,# %ا; #ات :و أ 1 2ا &ب & ( . 12ه ا +% ، ,*6ا K 6t
وأ &ج ا; 9"Bا % +6ھ@ ك و ( ~/ب ا "&دوس وأ د آدم إ ر Z/+.ا;و
++ص -:164و< ل ا = 9أ @ %س أ=' ً و M /*= Kأ rأن = B Lإ ا • Mا 8ى طُ د' % Z@#ى ا &ب
ت A ,وى وإ(&اھ ... (Kوذاق ا ( /2 12ت ا =* G*@ُ= ,إ @ r # 12ث ƒدم ; = C># ، Z @2 @Bل ا1 tBP )C>#
ا;( و ,6Bھ 12 )( +Cl @ G-= 0 ( *tا ت ( Z/#و=* 1‹•/ا;و ع ( ,# C0ط ... @/L +و Bوم إ
ا Z Pا C0
ا & %ا > Bإ أو " س أ * < 5 %ر= : ++ص164ش < -:ل ا =&=& ( Œ & 2 9ك ا; @0%ر=
إ 1 /rا | = 0 GCت ( *tو L + ( 9ا Iھ ت و 0= 0ن ا &0+ا L+BPث , ( ,#ا; #ات و=L
م ا "@ ء +% ،ا K 6tور Krا @" س ا B 2 ,=8ا , % +6# Z ط L +ا ًI +% &q+إ
++ص < -:165ل ا = 9إ n=&lر= س ا ل ا 8ى و• Š 6. C ZLا; 6= K ... B #رب ا ŒC
إ ا )K Lأى ا qن ( ة Aھ 1( Z.إ *t ( Z+Cl Bا K •/ا ( 1ا ت ,0 ،ا *tا 8ى د Z( )Cا
44
7 8 ،ھ آدم إ 12ا ، &q+و Z@0ط ً L+أ 8ه ط ھ&اً Z/ C Cا;‹ Cا;و < 1+د ل ا أ ZBأ * 8آدم ا 8ى ( Zد )Cا
ً
{C*.ا ت Cا 8-( ، 10ا ا *tأ=' ا 8ى ھ ( Z-+q() Z-+qو 9 ا = tا > Bا 8ى = C ِ C B Lا;و ( و(
ا 8ى ھ ا qن و GClر 9 Dا ( Gtj K •.ا ھ &/"= ZB; ، Z*"Bق @ & n( ZB 2 Zا
++ص < -:170ل ا = % 9و=&س 2 ..أن (™دم )B 2ا < Lوا "-ة & ( 7 82 ،ب ‹ ر @ ا; B #وا +Cn
------------
0I - 24ط 1725 3م– lح ا 2رات ا ر A + :& - CاCop :O' 'P
– 19- 13
) & +L.ا ' I• @L= Iآدم ++ص 1|r -: - 7ا Iص ƒدم وذر= +% ,# Z/ا qن ،و • L.ا ,ا 'I
و rاء وراء اع ا qن( ( -ا= ،و‹ Lوا ,#ا “ Cا | ى إ ا @ ر ا; ، Cو8C.ذوا (I6وة ا ,# =&6
(&# Lارة ا +Lد= C )Cَ ُ 2َ ...آدم Cھ8ا ا * ق و Z @ L# Z * ,# ŠCوأ %ھ rاء وأ-@0%
&tjة وا rة { /# ..أ-@# /C2 &دوس ن و ض -أن = 10( L/ /ا &ات ..و rد -و‹
َ
. .ن ،وأن ( +ل ا ‹ 0.ن ا 6ة و( " 0= -/ن ا ت C ،رأى ا qن ِ “ ZD -( Kو&2اZ/#
وا @ ر ا % Z += K .. Z C 1 /qى = Lا *BPن إ أن = & ,# Zط ( ر ... ZDو “.ھ& ( @| 6
ا Cءة 6 ً qlاء -j - C )0C# Z#I0 )6@ C ..ة ا 8/وق M#ط Mا =&+0ء )C2• ،وأط ) Lآدم ،
,أ &#ر( -و " ا ‹ و‹ را < ,# "@ ، -*"B; , C.ا "&دوس إ أرض ا;Aم وا • L &
@ )6إ ا |Lإظ) C ا . ¦Bو ( - C K0rت ( Lأن ُ ﱢ&= ,#ا @ ر ا ، - C 1 /qا @"9
إراد ... -.و( @tح آدم إ ط ا qن و ( " #ر ‹ ZDر +اً (“ Cا ْ ِ A -B; |L
- C (M@#َْ) &tr
ً
qCن j ...ء ﷲ ZB; Z‹Iإ /ع ا ...و‹ رت ا qط ™( , C2 /# ,دم و Mذر= Z/ا nن ُ ُ
K-0 1>#ا;&%ى ،و K-@# Z. r )' ُB ,#إ C /ا Z*"Bإ ا K- r& ... K 6tﷲ ("' ZCوأ ,*rا & ( /
,#أ &%ا qن و Z +%ا Z L( Š C= ( ، 7C-وإ |BP ( ... Z |Bف وا & ( /ا *&ى ا 8ى =" ق 12 0r
... K 0rأراد - .ﷲ ›12-أ h1وروح & h;,أن ,Nى %1-Wا N#س ا 8 -رة A9ظ -ا -ت و& ع
ا _ ' r_ 9 ، :1ر (ھ hEا 8ى /*=ُ Aع أن ُ=@“& إ *t/( ، Zه ,#ا &وح ا س و K=&# ,#ا 8Lراء 0 ،
ا Lو = Z@# Bو= +2 Z+*6ا &q+ا ,=8أ&%ه 0 ...أن ا qن إ &//%ا /r 6إ /%وC GCn.
@*@ وإ 6.ده ( /r ، Zا Z@# Bو @|C @*@ ,#ا = 2 7 82 ، Kن ,# Z‹Iا; t/r•( &%ب C2ﷲ
. ( K06دل وإ |Bف ،و‹ ر إ # 12ھ *@#ب إ ا I # =&q+ا
++ص -:13أ C KC%ت ذا•( Z.راد Z.ا / Pر= " ى آدم ,#ا ت ; ،ن آدم 2ن = Gtأن = ت ً ( C|#
ً 2 /-#ھ80ا t. 1 ; ،وزه أ ، Z &#و‹ ر < ; ًI.ن ( Z/• qأ ا ت @"* ، Zوا " -م أن ا * ~ إB
2ن Z• t#وإ 6.ده ( # ' = 0 =&q+و C Gآدم )ا | د ھ أن C #آدم ھ 12 Cذر= Z/وا Iص ً L# -
* ه ا 8ى ھ &|@ ,#ه )أى 9"B ,#ط L +آدم * اً Z L+ ، (ً rA &-“ % 2 ،أو Z*"B C Gا ت َ ِ
و<ZC+
ورو /r ( =&q( ً rاه ,#ا ت.
&ه ا &ب K ... =* KCا &وح (•راد Z.ا / Pر= ،أراد ا qن أ&%ھ ... ++ص -:14و أراد )ا &ب( أن ﱢ
( ' 5Lا = qوا ف و Š 6.أ ZBإ( ,ﷲ ...وأ ,Cuا ب آدم وذر 3 hا _ :1وأ +ده إ Aر h Eا و A
&دوس ا @ K Lوأ ز ا;(&ار ,#ا 8ر= K0r C ZL#ا |BPف وا Lل ،وأ #ا;&jار ...K-2&/إ = م
ا =@ . B
أراد أن = ,0 = K *t/أن =" 1Lذ " B ,# 7ر Z# C= I• 1ا ت # 12 1>#د ,# ++ص -:29 - 27
Z#ا ت C tr Z ,0= Kإ( 1 , 7 8 .. 9 Cا N0' 3 ,5_ : -Yر( A < "W ا@ " ،و
Yن ا -ت وا ، h1 + rWن ا -ت 3أ N I "Wآدم uر وا ". A + ً Wا -د h N0' 3 3أ`=0وا أم
ا ,0= K 7 8C ، /+وا & ( . G ›0I :ا &. 2 ،ى ا;ط" ل = .ا ‹ nر < 1+أن 0.ن K-@#
ا 06أن = *t/ا * ~ " B ,#ر #• ...1ا * ~ ا C0ا # C1 0 6/ا ، ً - ,& O5_#E O' . A
ا;و ا )*tB /ا L +ا &- ، -C2 =&q+ا &ب أو /*# ًAدع ا 8Lراء (&و Zrا وس 0ن * ه ط ھ&اً ,#ا !09ھ )إ jرة C
M@‹ K ،ا " اء و L ( -@# @|Cد= ( ا;و
د ( tL ( " B & nة # ا ZB; ، -C2 Bا rا د ++ص -:34ود +ه Yاً ' hأول ' ; ت Wد 10` 6
)أى #
،ا ,=8ھ& ( ... Z+Lj Kوح ا س ا 8ى =@ ه &= A ZCLث ا ( ،و( Lه & |.ا @ س I( ,=& >2
( Lد=
45
)أى ( G*6ا L +ا د ( -ا ، ( %و,# Z( ŒC = ,# ++صُ -:36د َ ا * ~ I( M+ ( ZB; 7C#
= ء ،ھ (I ( ( /ا *& /ة Z+Lj ,# 6 ( -وI ZB; ، Z0C# )6.ص ,# Z+Ljا ا
ﱠ
7C
َ . و ْ َ C
ُ ,#ھI( K
ا =* ّ ن ~C#ا;رض ;ن 12ا r < &q+ووا وC. ++ص -:48ا = &*"= 9 & 2 9و= ل أن CL#ا َ ُ L +
ﱠ
(@ ,/ا;و ع ا ، B qو(8-ا ا % @Lﱠ ا CL# 8 #I/ا ، ~C ( L +ا 8ى ( ُ= # 12 ~C ُ= Zف ,# Z C
" )أى " # 8@#آدم( 6C = 0ا (I0م % .. K- CL.ھK ا 8@# )B 2 /ا ا @ ، ,/و ,#روا=~ ز & ا
#رو Bر ا ; K Lن ا 2 ZC2 K Lن ,# C“#ا '&" ( - =) Iد I• @L ( ،آدم( و +دة ا;و ن )ا;و
( CL وا > B
++ص < -:71ل ا = 9 & 2 9إن ذ 7ا ﱠ 2 MCن < أ • • 1rﷲ ( 7C. Zا 0 CLن &"l Zان C ، Z( B8
< #ه Cا *&=& إ ا &ب ورآه و < Z C ,@6.ل "n# Zرة 7ذ 7 8+ ، 7( Bا ل ا 8ى < Zا &ب MC C
"n#رة 7ذ 7( Bأ 8 Bآدم ) Z/ % ,#ا +Lرة ا; &ة & lوا• ، 6و 1Lا | د أ 7 8( ZBا &"nان = & qإ ا " اء ا 8ى ZC L %
| ن آدم ا;و ( % ,# Z 1*B 10آدم ،
آدم ا 8ى ZCLﷲ رً * D K @rا 8ھ .. Gا;ر 2ن )ر 9 Dا M tأ( ا | +ا (). # /ھ Z+j ++ص < -:74ل =
C ،أ ŒC # .ا &q+ و•.و= 1إ(@) Z/ا (). # /ھ / #آدم ا ) # /إ #ت ا |L Mا ، C C
2ن ورد ZB rإ &ح .وھ80ا @L#ا &أة Bز ا م @L# ،ھ Cھ8ا ا *; 1 +ن دم ا أزال >&ة آدم ﱠ
*) ا ) L +ا ( =&q+ط&ف ( Zا 8ى =@ ف ,#آدم ,#و<) ، Z/" #وھ80ا أ=' ً Z|Cا C0ا *t/
ھ إ L ( Z( -< |/د= ا %ا /ھ ا Iد ا > B
++ص < -:75ل = K @rا 8ھ .. Gأ .ا &ب ،أ &ج ا qن ,#ا @" L ( 9د= ا /ھ ا Iد ا > B
&/L. 0ف ا - ( -C2 C
++ص 89و & *".) -:90ا =; )• B; (9 & 2 9ر Krآدم ا 8ى • ﱠ Z/" ( 1وأ ه إ ر Z/+.ا;و ...رب
ا * )+أ Bا 8ى ,#ذا .رددت ا *BPن إ ‹ ر Z.ا;و ) ¥rAأ {(&= ZBا *BPن ( Zم (™دم و(' Z/ Iو L= 7 8
< 1+ا ' Iو‹ ر Z.ا > L( Bا 'I2 Iھ = | ن ; ،ن ‹ رة آدم ا;و و ‹ { 9رة آدم ا;و ‹ ر Z.ا;و ا *BPن إ
ھ +ا / ا &ب < أ ,*rإ آدم وإ ذر= #• ، Z/آدم أ< Z/ % ,# Z#وأ Z tBو ه ،وا @( 12آدم( ...
" < أ دھ إ ذر= L ( Z/د= ا Iد ا > Bو( C6ل ا &وح ا س &L.ى ( -@#
++ص B = -:96ن ُر Z( #و‹ ر ( ,ا 6ت ،وا * ~ Bل ط ً N rا ت ا " ، CLو Bل ط ً
2 ، , LC/+ھ /0#ب = ,#ا K 6tأ K- tBو ,#ا ت أ =K- " ىا .ا ُ َ
آ & ا #ن 8 ,#راء ++ص) -:99ا = & < (:9 & 2 9ا Z < #ا; +Bء ,#أ 1ا &ب أ*t/ % ZB
( &وح ا س و=“ &-ا 9@ ŒC K Lآدم I• ,#ا Lو ا 8ى K- C 7C .
++ص8 ) -:115ھ +ا " (Kا | &ة ھ ا; B #ا | ... 6 6وأ Z < #أ 0C# ~ . "# 7 L# Bت ا * ء -
ا * Cن ا 8ى أ ه & +س و ZL# ,#و L( .•= ,ھ ,# Kا;ر ذ) ..., *2و & + Z < ,س إذھ j = @ Gن( •ن
ا &ب j Z *= Kن j ZB 0ن ,0 ...ا “ ,ا 8ى إ&t/%ئ ( &س ورادد )< 0.ن "راود"( ا &ب # - Z
=&• ا qن ; ،ن ا qن -= ,0= Kى أن = K •/ا * ~ و= ت ; 2 ZBن < ,# ً "Dل ا @ +أŠ6*= ZB
Z أ( اب ا @ 6س و= &*0أIlل ا = 6و=ُ ِ&ج ا;&%ى ا ,0 . ,=8ا Lو ZC 6( K-@#و
GC|=ُ Kا &ب ,#أ 2 j )B 2 َ َ َ ، @Cا ت إ&*0Bت وŒC B @2 A ++ص) -:118ا = % 9و=&وس(
ا /ور @ ھ ,#آدم و<' ا ت ھ ا K06ا | در (Z C '< ,#ا ت ) 2 jا ت ھ ا
* أوزان 1># * ... ++ص) -:ا = % 9و=&وس( •ول rت ) ~/ • L|= ( 0 %ه t/إ@L=.. & . %
اء , ا 9ا 6اس ا -L • /آدم ( " .. Z/ا رھ ,ھ >#ل ا @" 9وا *tا 8Cان أ - C%ا &ب ً
@ 9آدم /rرد ا r 9اس إ ط -L+ا;ول 9"B 12 , ...و * 1*B ,#آدم
++ص 1># -:123ا & Dوف >#ل Mدر ت < ات ا * ات و @ 9ا ..&q+وا ا rا 8ى • ع ھ
@ 9آدم &/ ... ZC2ك ا &ا ا | ~ ا L*/وا C , L*/ا 1+tوھ ا 0ن ا Lوھ {+إ ا ، K LوطGC
آدم ا &وف ا 8ى • ﱠ1
++ص < -:164ل ا = n=&l 9ر= س ا > ؤ lس أن ا =@ ھ ا K 6tو Iن ا *BPن ھ آدم وا "|~ ھ
ا * ~ ; ،ن ,#أ 1آدم وذر= B Z/ل ا * ~ إ أ 1"%ا +% ,# K-|C K 6tا qن
++ص)167ذھ +ا " ,# (Kأ Z+C‹ 1و< Z/#ا -( /وھ @ Gا Lدة إ ا & +.ا;و ا 2 /ن آدم - C
* ه (&• @ L+= 0ت ا qن ا /أ ) Kأى أ‹ ()( ++ص) -:174ا = (9 & 2 9إن ا &ب < 1+ا Ct
آدم ( Z/" # Lوأ Z*+ا ى و &&t( Zrا rت &+. Aأ M#ا;و ع ا &د=
ا = ( ++ص) -:175ا = (9 & 2 9إن ا &ب إ 1 /rأن ُ=&Lﱠى 3 # C1 Z( ,#ا 2ا ) G1 Cأى ا
)أى ا = ا " ( CLو= @*+Cا ُ +Cس ا L ( = tد= ...و 1Lأ 1 C2ا qك Cرأ#+ " K1 Z% وأ ل ا
46
=&+ئ آدم ,#ھ ان إ( 9 Cو=@ 8ه ا #Cا 3C Aا رض ! 3أ N I "Wآدم ...وإ 1 /rا K Cوا 0 1"/
& . ,#ده
++ص -:167ا 8ى < Zا &ب ھ ,#أ ,6B @Cا &q+ا ,=8ر '@ ﷲ ,#أ " # 1آدم 9+ ،ا *tا 8ى
ھ *#وى @ و‹ ر ( < 7 8C @C># &qل ھ8ا ا I0م 9@ M ,آدم &'/= 1D % 1>#ع إ اƒب ,#أ ، @C
< ل = أ( ,#أ " # 1آدم ا;ول ر ') @ 9ا &q+وأ<| ، K-/و ,#أ Cأ Bإ(@ 7ا 8ى ‹&ت آدم ا > B
<&ب إ 9@ 7ا &q+و t.وز " # ,آدم ا *BPن ا;ول ( &( /ﱢ
++ص177ى) -:ا = 9أ @ %س( < ل ا &ب ھ8ا ا I0م )إ -إ -ذا 0 ( @/2&.إذا M %ا qن =“ ,أ5 L• ZB
= ف ا ت ,“ ،ا , LCأن ﷲ Z2&.وأ t ZBو , &+ا ت وأ ZBإ *Bن %ذج &D *2ا @ س وأ = ZBر
Z. # @ Z Cو= Z0Cو= 6ره إ ا K 6t
" ا /أ -@# 12آدم ،وأ(&أB <8# 1+ا< ا ,# 1أ 8# 1اق &tjة ا ++ص177ش) -:ا = 9أ @ %س( ا &ب َ ِ
وأط * @ Lه ا 6وأ B %د Z#ا ... K=&0ذو< ا وإ&“Bوا ان ا &ب ط G &r ,# ,6Bارة &#ارة 8#اق ا
++ص Z +% -:168ا K 6tو Iص آدم وذر= Z/ا =* Z@# ,
++ص 9"B 179ا &ب ) B )< Cإ ا I K 6tص 9"Bآدم و Mا;(&ار ,#ذر= َ +* ، Z/ا K 6t
و‹ Lإ ا "&دوس (8-ه ا @" س
، ,0و(8-ا ++ص -:181وا @* ة ا Cا .إ , r /%ا * tد Zأو&q+ ، ًAن (•ول ا "&ح < ،ل ,-ا *Iم ُ ﱠ
ءت Cا @* ء (*G+ ط ت أ &ى & >2ة ="*& ا =* ن ذ ZB•( 7أزال ا @LCا / أ ز @ ,-ا @LCا /و # ) ,- C )+
ءاً r ,#اء( r " #اء @L= ( ،إ +/ر 12ا @* ء
) , *"Bآدم وذر=Z/ ++ص) -:213ا = % 9و=&س( 2أ•( Bراد .أC%
++ص -:250د(& ا C0أن G ُ.وا &% K/0@ 5% K=&# Z.ھ8ا ا & ( /ا 8ى , ŒC Cإ( ، 9 Cوأ#
< ل ا Iك ا *Iم 8-+ ، LB •C/ # = 7ا أزال ا 6ن وا K-ا 8ى 2ن rﱠ 6( 1اء L= ,#ا 6
++ص) -:ا; % +Bو=&وس 6+*. ,ا * ة ا 8Lراء( &“Bإ .ا• + Mه ا ,=8ھ 9@ Kا &q+ا ,=8أذ ﱠ K-ا Lو ...وً r
; 7Bن ,#أ ُ 7Cﱢ ق /2ب ذ @( Bو< MCا t6ب ا 8ى 2ن @ ً LB #وأزال ا Lاوة ا )B 2 / 12ا; ل = ( ِ
&ح و @Lآدم ‹ رت 2&( Zوأ( د = Lا 6إ ا;( ٍ وأ د rاء إ ( @@ و( ,ﷲ ,#أ 1ا
و )2 jا ت إ&*0Bت و < ) 6%ة ا K 6tوا "&دوس ا ŠCnد و @ Z6/و 0C#ت ا * ات ,#أ 7Cأ=-/
=*&ت &q+Cوأھ + @Cل رو Zrا وس ...وأ #ا * K- K-( C< &0"( ,=&+0/إ( 9 Cو12 ا 8Lراء ا ھ&ة ُ ﱢ َ
@ ده ...وا;< = ء ا ,=8أ , K- Bا &0ا < K- %ات ا Lو ا ' د 9@tا &q+ا C K-/ C“( ,=8س C
< Cب (@ ا ,# &q+أ " # 1آدم
" )" C2ا " " Cا Zا ( /2 12 ، ŠCت ا =* " # @L. ، ,آدم( ،ر• ا &ب ++ص ,# -:257أ 1ا
أن = * 1Ltه #ود ا @# 1= = 0 ، KD -+ا GCا %ا 8ى M+ 2 ¥Clا KD -+
* ه ,#أ K /= 0 @Cا @ #س ،و= •~ @ أZB ++ص & *".) -:259ط / C 9ن ا &ب( ا * < 1+ا /ن
) ; 9ن Z@#إ( /أت * 9+اً & ( . K / @/=&q( ,#ه •& ،أن =ُ Z@# Mا 'Lا 8ى ھ *@#ب إ ا
آدم .ﱠرث ( /اوج( و( -ر ) (& - .ا Lد= أ " M < ,# Bا B /ووھ @ Gا &وح ا س ; 1( ،ن ا
...د ا *BPن إ در Z/ا;و ,#إ( /اء ا C
ُ
++ص) -:259أو ( %س / ,ن ا &ب( إن ا &ب =I( CLھ C Z.ا ، 10وھ أط &-ا;ط -ر وھ ط10 &-
ا Cوھ ا Z Pا 8ى & ُ.ﱠب إ Zا ' ، = 6ر• ,#أ & ( /( @Cه ( *tه أن = K /ا @ #س و= /Cم ( # 10أ&#
* ه ا 8ى ھ ,# @# C= # M t( @/=&q( ,#ا ' 6وا ُ &-ا 8ى أ&# ( + Zه ,# % #ا +ء ...وإ /م
ھ ( 3 ، Zأ 3 ' # Wا N I # 10I 315', -آدم 8-( 0 ،ا = B&-و= & ( @%وح ا س ا 8ى
أ ه L ( , @#– Cد= ا Iد ا ، = tوإن .ن ا ط Nل ا -د ، :!#; n8 10` :! a1 3و :!#Y
51ا أ ء 3ا , E "W a',م N I 3آدم ا ب ،و .ل داوود إ' ›15 Aت ُ< " Aو 0I
وا<,اً A +ا رض و A#E,أ ، Aوأ ً zل أ ب ا G ,8أن a1أ< 10` 6 ,و hE 1< O' .
لإ )أى ، ( @ L+% 4 :14وأ=' ً = ل ا &ب ا 1 tBPإ ZBإن = Kا *BPن ,#ا ء وا &وح M /*= ,ا
0C#ت ﷲ "Y9 ،إ' 5ن إ; Gأن ُ A9 a0nا -C-د ". 3 !0 h'o9د' aو . ". 3ن N I 3
= ا " CLوا رو (ً L# آدم )أى ,#ا
++ص) -:262ا =; (9 & 2 9ن ".ذر آدم < -ا و !Wا C ,Iا 1ا O W Aا j 7 8C ، N I-ء
ا &ب (& ( /ه أن =@“& ( (&/ا *tوا 06وا ھ ZB; +ھ ا * ~ آدم ا > B L= 0 Bإ ا & +.ا /
-@# @ %
ً
++ص) -:270ا; % +Bو=&وس( jء ا &ب أن =| م أر( ,# # = , Lأ ، @Cو= @ G-ا Z+qا;ول وا | رة ا;ز
" )أى ا )B 2 /ا +ء( ا )B 2 /ا &q+ا;ول )أى ا *BPن ا;ول( ( -رة < 1+ا
47
++ص) -:273ا = (9 & 2 9و< Zأ Bدى وأ(&C + # @*( &qب @L= ،ا *@ ا - Z*"B 1 r /ذ( « 6أ( Z
; 9@ M 1آدم ,# Z|C /rا I-ك و +%ا qن
( = Lإ( 9 Cا C ، &=&q ++ص278ى) -:ا = % 9و=&وس( ا;(&ص ھ Z+q2أ( Bآدم ا 8ى &+.ﱠص (
أ .ا * ا * ~ و 9@ ,# * 9+آدم ZC Bوط&-ه ,#د&( 9Bص إ( 9 Cو• Iا;و ن )أى أ ZBط&-ه ,#
آدم ،و ,#ا = ا " CLا /ھ +دة ا;و ن( 9 ...د 9Bا &+ص ا 8ى I• ,#إ(9 C ا ,# ، ً L# , • qا &+ص ا 8ى ھ
• "jه ...أى * ه ا 8ى 2ن { ط 9@ B % &-ا 1( ، &q+و jد * Zا 8ى 2ن < 1 ,# MC .ا
آدم ( &ض ،ا 8ى إ /= ، ZC*B 12 &q/Bا Š إ( 1CL ( Zr&< < 9 Cا "j - ,0= K /ء #ز 3ا Z +q.) N I-
( /2 12ت ا =* (, M#ا ، 1 tBPوھ &q/@#
++ص) -:310ذھ +ا " (Kا *BPن ا 8ى &ج ,#أور K Cjإ أر= 6ھ >#ل أ( Bآدم ا 8ى &ج ( ",# Z/
ا "&دوس ا -+إ (™2ا * ، B 0وأور K Cjھ >#ل ا "&دوس ا CLى وأر= 6ھ Z+jا;رض وأ#
ا |Cص ا ,=8و< K- K-@ ( Mا qط ,ا;&jار وا &tاح ا r& /ه ( -ھ أ 0رھ Kا B qوأZ/=&L. #
t# ,# Z K-/=&L. -ﷲ ?وا * &< ,# Zوح ا ت وا 0ھ ,ا 8ى رآه و ز ھ ا @ #س وا Iوى ھ
+دة ا;و ن )ط ً L+آدم K M t#ا; +Bء ا = K ,=8روا "j Cء آدم j ,#ة أو Zو t.ر( Zا 0C-ا /ھ
" ،و = 7 82ل ( Lم ء ، Z@#و @" 9ا * G*@= G+ا ,# =&L/ا M# M tC tأƒ ) r -Bدم ( Lا ذر= آدم (™دم ;K-B = +Lا;و ن ،و *= Z@0
< رة ا @-0ت ا Iوى "j Cء آدم ( 9@ 12 @Lآدم( و = Kا ا Cذ C'= 7ن ذر= آدم &'r /rا &# * ( G Cى
&ا ( / ( Z. rودھ@ )= ( Zوا & )= ،ھ دھ, وھ B %ا * ~ Zا C ,@6/ tآدم و•
= اK L ھ د Z#ا 8ى (1 r Z ا Lد= ا Iد ا = tوا & ا 6
++ص) -:314ا = (9 & 2 9ا ت ا 8ى ھ إ &/اق ا @" ,# 9ا ، *tا; &#ا • #ر ( Zوا ' ا '< /ھ ﷲ
" Cآدم 8@#ا
)أى ورا ظ ,ا ,=8ھ ,# Kا;) K#أى ا ( L( , 6 *# & nا ( , *Bم ا ++ص) -:322ا = 9أ( " Bس( ا
" ،و( Lوا ,#ﷲ ( +Lدة ا;و ن C+< Cا ا Lد= ،ا Iد ا ، = t ,ط&= Šا /اوج( ,# ..أ 1ا ا
" )أى " #آدم ً L+ ،ا; K- ,0= K K#ا &وح ا س < 1+ا Lد= ،إ K-/"|( Aء د إ K-ا &وح ا س ا 8ى َ َ #ه 8@#ا
"( ,#آدم ا 8ى َ َ َم ا &وح ا س (
@ 9ا &q+ ++ص) -:ا = 9إ n=&lر= س( ا L*/و& , L*.و ً G.& -*= Bا * ، , Dوا &وف ا ' ل ھ
,0. K و( / " " # @L.آدم # B 1+< ZB; ،س ,0. K % #و‹ " ﷲ وط +L( 9 C(P Z/دة ا;و ن ) C2ا ا 8ى • ﱠ( 1
ا رو وا = ا " @+ CLآدم( ،وھ80ا " ا رو ,#آدم + M#دة ا;و ن أى ا 2 ، " #أن آدم +L= Kا;و ن ZB• ،ھ@ = M tا
أ=' ً ا &qLة دراھ Kا 28رة G.&C ًA ># L*. -@# ،ا * ، Dوا ' = Mھ ذر= آدم ا /ھL= ( )0C
" Z/ا ‹ و 2ن إ() 9 Cھ@ =@* Gا =ƒ 9 Lدم { ( 1وأ=' ً 10ذر= ... (Z/ا ا rة ا ) • /ھ ر +.آدم
" @L.آدم وC2 Šأى +دة ا;و ن )ھ@ =@* Gا ' ع ~ • . M# ، Š+% 2 , ++*Cأن C2ا ذر= +L. Z/وا C Cق دون ا
+دة ا;و ن Œ .ذر= ، Z/وأ ¦ j -Bوا Z Š+% 2 rذ&2ه( ...ا رھ Kا 8ى • ع ھ @ 9ا .. &q+ھ80ا = 0ن &ح “ K
&Cب و ( Z/0DI#د ذر= آدم ا M# )C• /ا qن وأ ، Z Lو C>#أن ا رھ /0# Kب ‹ Zرة ا 7C
وإ ، Z %ھ80ا ا *BPن ھ |#ﱠ ر ‹ Cرة رب ا . t
++ص) -:374ا = B % ¦t# 1+< (9 & 2 9ا * ~ إ ا 2 K Lن ا @ س = .ن & l Cر ء ا #و)B 2
ء ا * ا * ~ آدم ا > Bإ ا •( 1'". K Lراد Z.و jء أن @. K-% "Bد إ ا N I "W K 6tآدم C ،
وأھ @Cإذا @/#أن ' .أروا @rإ 0#ن رو Zrو 9 و KC%رو = Zrأ( Zﱠ َ ﱠ و=| ,# GCأ *t ( @C =ُ K •/
إ ا 2 2 K 6tن < 9B•. 1+ا * ~ ا ŒC
++ص) -:386ا = (9 & 2 9ھ ا 6ة و L#ا 6ة ; ، -C2 =&+Cن ط L +ا ‹ &q+رت " ( / #آدم
*t. 7 8Cا 6= 0 C0ا L +ا /و‹ ر @ ( Zا 6ة وا @ ر + ,#دة ا;و ن
... # ¦ j 12ا ا ++ص) -:387ا = 9أ @ %س( ا ‹ C0ر * اً أى أ ‹ ZBر إ@( ً -+q/# ً # . ً B *B
( Lد= ا Iد ا = tأ # ,# @C2 B8ھ +ا &وح ا س ،و ھ ,ل ھ ،ا Aھ Aھ ﷲ ا A
V O' .دم & " أن k0Iوزا ، h#+ Oإ @ 6/%ھ ZB; ~ * ( ,6Bأ • L ( K “ M% /( @ C -د= ا /
و Zآدم ["Bو Zا ًID < 8 #I/إ< C+ا ا &وح ا س ھ ا Iد ا ، = tو ض ا @"
++ص) -:391ا = % 9و=&وس( أ ب =* ع ,# ...اƒن &|+/%ون ا * ء r /"#و 0DI#ﷲ @.ل وC L|.
ء ا &ب إ( ,ا ¦t# 1+< ZB; ، &q+ا &ب 2ن ا "&دوس ً Cn#و 9ا "&دوس { ,0ا * ء أ=' ً C ،
أ Bرت ا Cوإ ~/"Bا "&دوس ...و( Lذ L|( 7ده ا س إ )6/"Bا * ء 9@t Bا &q+و‹ رت 0DI#
ﷲ &6.س ا – C , @#ا;رض و @.ل و "@( L|.س ا =* ,إ ا * ء وا "&دوس ; ،ن ا ت M /*= A
أن = 7Cأ 9"Bا =* ; ,ن ا * ~ أ( Z. < 1و Z/2 j &*2و ~/ا * ء وا "&دوس 9@tا Z. ( ً B =&q+
و‹ Z+Cا س ا Cء ً ‹I
48
ا K% 1 +. )B 2 =&+ا 6ت ا 0C- ++ص) -:399ا = % 9و=&وس( 2أن ا 6ا @ 6س ا /ر % # -L
ً
،و ط 12 ,# +=&l -L+ا * م ; 6B -Bس ،ھ80ا B % *t A ># )CLا * ~ ا س ا 8ى =,# 1 +
= ا /ھ أ Lل ا qن ،ن ,5Wه K# h C1 0ه %1-W 3+ا 0Iوا :5ا # c !-س ،ا ى 12ا
ھ ; :ا AC9ا 012ن ا 1ا D1 Iا Aأ mت < اء
ً
ا * ا * د %و‹ ر , , +=&lا 6ة ا /ھ ++ص) -:404ا =; (9 & 2 9ن آدم 5ا ‹
ا &وح ا س # @ ،أ• ZCا qن 7 8 ،إر M".ا &ب Cا | G Cا * د %ا * د %ووھ, @ G
ا 6ة ا /ھ ا &وح ا س ( Z#ا K=&0ا 8ى ُ 7"%و Bل ) Z Cأى Cآدم( M• #ا&<Pا Bن ا 8ى 2ن
ط ت أ &ى = ة / C0 ،إ<&ا Bن ا;را #و >tCا @L. =&+Lن ) Z ً B #أى M• #ا t tا 8ى 2ن آدم # ~• . C># ، Z ً B #
( t
++ص) -:433ا = (9 & 2 9وا; ' 1ا 8ى ذ&2ه = 0C# Z( @Lت ا * ء ،و 9ھ ا "&دوس ا 8ى &ﱠط Zآدم
0C#ت ا * ات وا &ات ا &“@. K /ھ ,و M *. K • ً ,ا "&دوس ا *6س 1( ،أ
( -أذن و ، &q( GC< C & = Kا Lة ,=8Cآ @#ا ( Zوأ +rه (K-( C< 10
++ص) -:438ا = % 9و=&وس( أ Lزر = Z+qا 1 Lا 8ى 2ن -q ( ً / #ات ا B qا "@C C.س ا )B 2 /
" ( = Lا 6ا ( )B 2 /
++ص) -:445ا ; (a 1. a ,ن ا /0ب = ل أن ا ت 7C#آدم إ % #و L( ,# 12 C 7 82ھ ، Kوا;&#
ھ )2 jا ت وا•~ أ j ` # ZBآدم ا h1 + OY 1uا 10Iو A +زر,C 3 h+ه ،وا
ھ ,#ا qن ; 8@# ZBا +ء ا qن =* G+ا وا
" ا L % ،دون = t /ون ,# " ا/ ++ص 9@ -:448آدم ا B 2 ,=8ا < ُ #ا t#ﷲ ,#أ 1ا
أ 1ا * ~ ( Z.و< Z/#ا %
++ص) -:452ا (a 1. a ,إن ا , CE ,& O' . 1 Iت 3 10Iأ N I "Wآدم C ،أ .ا @ / ŒC
( Z#ا ، K=&0و 9أ 1( { @ /وأھ @Cأن 0Bن وار & ,ا Z.ا;( =
++ص) -:454ا = (9 & 2 9ا &أة Z+q.ا * B 0ا ) ŠC . /أى — /.و<) ا Aدة( ( 6ن وا Mوا @C/ G 6
ا " # 8@# &q+آدم ُ C ،و َ ا * ~ و ,# K •.أ 8•@ r @Cأزال ا Knوا 6ن ا 8ى 2ن < " # 8@# @ Bآدم ،
و • ً ,#ا Knوا 6ن ‹ ر @ ا "&ح وا -/(Pج ا &و * ( rع ا * ~ ا 8ى أ( 1ط Cت ا ت و 1rر( ط
ا K 6tوZ r
++ص) -:445ذھ +ا " (Kوأ Z < #أ )+Cl Bا )+Cl B•( @L K Lا 10Iا O0 5E Aو A + OYا : C
وأ *t( -/#ى وأ K0ا +Cnو ( ,#–= ,# 12أن = +Cnھ و= • ا < 12 Cة و B 0.ا أ rء إ َ ، N I-ﱠ
1( ،ا&/ Pاق ,#ﷲ ...ھ8ا ھ ا ت ا 7C-ا @"9 ا;( ; ،ن إ &/اق ا @" ,# 9ا 9 *tھ ا ت ا 6
وا *t
++ص) -:461ا = 3 (9 & 2 9أ N I "Wآدم أ' Oا رض ا 2ك وا c 9 ، c5إ< "-ا ب إ "1 .ا 2ك
#C "0 œYا 18C-و • ً ,ا qك وا 1L 7*6ا;رض ا /ھ < Cب ا – )+@. , @#أزھ راً
رو B rط +أ @ ' 1Dا &وح ا س ،و; ‹ ZBر ,# @Lأ 2 @Cل ا & %ل ( 9وإ 1 /rإ 1 C2ا qك
و‹ C &+ا | ,# B 1># G Cأ #C "0 -1Y @Cا _2ة h 1 8ا ‰ I-و= @L 1 +ا;رض I
ً 2 j )+@.و ,# ً 0*rأ 1إ 1 C2ا qك ا 8ى ,# ZC 6.أ L ( ، @Cد )B 2ا C @LCا;رض و( Lد ا |G C
( )Cا @LC ( ، @LCأ )/+Bا;رض ، ً 2 jو(• 1 C2ا qك ) ) ُBا . ( @LCو 2أن ا * ~ أ #ت ا ت ا 8ى
2ن 12 C ً C*/#ا ) Cوھ #ت ا K 6tو #ت ا ( C 7 82 ،د ا r1 8ا ‰ I-أ "0ا #Cا 3 O' . A
_lة ا ً r ، 18C-إن ا * " ت 2 ) /ل ا & %ل و‹ ر = ¦ j 12اً ،وھ8ه ھ ا; #ر ا = tة :
Lض rاء K=&#ا 8Lراء ،و ض آدم ا * ~ ا 8ى ھ آدم ا > ، Bو ض ا &tqة ا | G Cا ، ŒC
و ض ن ا L +ا ... %و ض ا "&دوس )ا;ر• ( 0C#ت ا * ات
++ص) -:463ذھ +ا " < (Kل ,#أ 1آدم وأ ,# ZC2ا &tqة ذاق B %ا 1 + 1ا -qة ا ƒ )B 2 /دم ,#
ا &tqة
------------
م 1270ش 1554 /م ،و ,0إ K%ا – 5وا /ر=[ ا;‹& l C ط – *@#خ # - 25
% ,ا; B #ا اL+ t#ﱠ ,# Mا (ƒء ا =* CL# ,
28#ر= /2 – Z ,ب ُ َ
(&< C KاCOP 27- 5 :)B&/BP
49
ط آ & @" 9ا /0ب @ Š+%درا Z/%ھ8ا ا COP 19- :K<&( ، N6+ ط أ< م # ,# وھ8ا ا
دھ ، 12وا @* /ن = /6.ن "=&6.ت "/#و .و *) & >2ة ،ووا•~ أ ,# -Bو• Mا @ُ ﱠ* خ ،
#ا• "C/ # Mو( +Lرات ً # . "C/ #و . -@0ور rل ر& ( % Dس ا & %ل و( /رو8- ، #ه
ا "=&6/ت *# • & *.ر ا /0ب ا;‹ Cا 8ى = —rا +ع ا Cو. B
ط • I/ف ا /0ب ,ا -ف ا;‹ ، Cو 7 82ا & n/وا Œ @/وا /و= ھ@ وھ@ ك # 12
,ا ~'"= ، & ƒأ ,# )* -Bا G. 0ا;‹ ، Cا 8ى و• -( Z( /2 Mف د —rا Cو . Bو ,0
ا ¨ * @0ھ /م (@&qه ( Lا &ا L ( Iف ھ8ه ا "=&6/ت ا /0 C Cب = lا;ھ B 7 8 ،
ا < .
)) @ /Bإ qBء أ " %أو ھ • @ &qا G/0ا C 9 ، = Lا @“ م ا •( 6ن =1"0/
Z+/2 &q@( G. 2 12ا “B C 1( ، { | qم &qBا " 12 ,# * @0Cا |Lر
و 12 ,#ا ُ/0ﱠ ب L( ،ا &ا Lا = Lا < ،و -( 9ف ا &(~ ا دى ( 1ا &(~
,#ا&6BPا ت =* وى أ ,# &>2إ qBء ى ‹~ 6 ا &و /2 M+ ، rب
& >2 B +#ة A ،ن ا "&اغ أو ا&6BPاف ا Lى أ & ،و /6B ,6Bج 7 8اً ;ن
ا &-اط = L+ن ا & >0و(• L%ر ، =&n#و | ‹ ً G/2 ,#ا (ƒء ا /دس ا &nب
K-. "=&6. -ا * /r #أ‹ ~+ر ل @/* @2أ -B @“= K-*"Bأ‹ Cو=& nون
رس /ا M# Šا & +و. ا G/0ا // *@0ا ، -L# Šوأ ># &+2ل ھ & n.ا
= Gt ،أن Bازن ا; BP&#ذ ا (( * @0 ا Cءة "=&6.ت
++ص j -:14ء أن = 9@ ŒCا &q+ا 8ى 2ن < ( ¡Cإ ا "* د ا 1# 0وا nر وإ Bع ا & ء & ،ده
إ ‹ ر Z.ا;و r ...ﱠ , ( 1ا ھ&ة ا /+ل K=& .&# , r 12وو I # -@#داً =" ق ا Lل ً 1 C
) & +L.ا & n( 1+6د @L= A 9Bأن 3+ا !' a',وح ا ,س O;, Eوو ,ت و< 2 1m 3 Oر2 .
آدم ،وأ #ر(@ =* ع ط&( &-وح < Z%أ qrء K=&#و‹@M ا واج د & q= 1( ، 9Bإ أن 12ا ا ,#زرع ( C 6= &qن د9B
آدم ا * &Dة # 10ا ا @* ء ,#زرع ا ، &q+وأ < #ل ا 8@# 7 0ا &ون ا •( %ن ا 8Lراء -*"B 1 6= A ً % # ً . % B -@#
آدم & . -ف &#دود 1 ( Z Cأن *t.ا 2 C0ن = & - . '/أ qrھ أو& ( ًAوح ا س & n( ,0. K C ، #دة (& n
آدم َ َ إ & - / ) /rأ qrھ و َ َ إ ) /rھ Iص ا &ب و َ َ < ) ©-/+.رو ( |C # « ( rو -إ *t ( 6.إ 6.داً
إ<@ * .. ً #اً *#و= ً @ ...ذا G/2ُ 2 ، C< 9"Bأن ا ... ً / ( - )@( 06و 8-ا ا;B #
)< Bن ا =Pن(
= ل ,# *t.ا &وح ا س و K=&# ,#ا 8Lراء ; ،ن ا &وح ا س ھ ا 8ى أ( ع ا ة ا @"* Bا 0. -( /ﱠ ن
,# ... 1>#آدم ( ا= 1+< Z@= 0.أن 6.ث Zا % Bت ا * ~ ,#دم ا 8Lراء = ً . % B ،اً (I
< ‹ 1+ر & n. & l ,# @.و Aإ /Bل و Aإ I/ط وAدم K=&#ا 8Lراء ا 8ى Bه ا &وح ا س و< ﱠ َ ِ َ ... Z%
رو ,#آدم ( Iأى ا • | = ZBا ( ,ا * ة ا 8Lراء Z + ،أ ZBأ ‹ 8ر @.و & n( ,0 ) ¥rAأن ا I0م ھ@ ,ا *t/
, ( , @tC CLأ(Z# ، 7jإذ t# Aل I0Cم ,
/2ب ا Iھ ت أ < ZBل أ ZBإ( ,ا 1 ; &q+ا 8Lراء ++ص < -:24ل ( &س ا &=& ( -qك ا @0%Pر=
; ... =&q( -B; K=&#ن K=&#ھ أ 1 ; @/أ ,# @C2 @Bآدم ...و; 1ھ8ا ُ %ﱢ َ ا &ب إ( ,ا 1 ; &q+ا *t
،و‹ ﱠ&ه وا rاً A M#ھ & n( Z.إ &/اق وA I # ¦ j 12ا ا 8ى أ 8ه ,#ط L +ا @C># ًI# 2 &q+
آدم ،و & +L.ا L +ا ا rة (& n = & qرا 12ا # &q+اه إ /#اج ( 1ط L +وا rة *t/#ة & +L.) .ا ( *t/ون
و &0@= ,#ا L +ا &0@= *t/C = tLا " اء اI ,# - Pل ا *t/و=* { ,# إ /#اج و Aإ &/اق = @Lا 6.Pد ا tLى &%ا ْ َ ، *t/
ا Iص ا - Pا 8ى ‹@I ,# ZLل tL#ة ا ، *t/أ < #ل ا •( —L+ن ا * ~ ھ ط , /C|"@# , /L +إ<@ م وا < - ، rل >+
و=@ <— ( |"BP ، Z'Lل • ا 6.Pد ،و @6/ھ8ا ا +ب *@ ل أ ZBأر( Lط MD +و 9إ @ ; ، ,ن ا *BPن (8-ا ا +أ ا ZCLt@% >+L
Iط ، C|"@# MD +وھ :ا K*tوا @" 9وا &وح -و 9ط L +إ B *Bوا rة 1 q.ا > ( Iون إ /#اج و Aإ |"Bل إAﱠ @ ا ة 2ھ
( K- C = B K - 6ط L +ا Iھ ت | 6+ا أر( ، Lأر( Lط C|"@# MD +وأر( Lأ Lل C|"@#وأر( Lإرادات !!! C|"@#ھ8ا (!!N+
++ص < -:27ل أ @ %س ا & %أن * ه 2ن Cا | – G Cﱠ أ KC%ا @" 6/# -9اً ( Iھ ت ،و ا &+
أ=' ً ...وا @" )'# 9إ ا 6/# K 6tة ( Iھ ت وأ & ) ا; 9"Bا % +6ھ@ ك 8- ZB; ،ا أ KC%ا &وح
,# @% "B 6ا ت ا;( ى
50
++ص < -:28ل ا = 9أ @ %س :ود Z#أھ&< C Zا;رض ¥"6ا;رض و ، - C ,#و * ه 2ن ً &#
@ ، Z+ھ8ا ا 8ى وط,L Cا | ¥"6 G Cا | /%Pت ،و )'# Z*"Bإ ا K 6tو )|Cا ,=8ھ@ ك ُ ...
&ج # Z@#ء ودم 2 0 ،أن ا nن 2ن أو ,# ًAا &أة ا ,# ) C ُ /ا ' MCا • ذ G@ ,#آدم ا;ول ،
G@ ,# 7 82آدم ا > 2 Bن ا Iص وا ; ، ً L & - /ن ( م 2ن ا Iص و( ء ا & .. & - /ج #ء
ودم 6#ا 8ى ھ &%ا @L= ، )= # & nأ 2 ZBن I ( ّ rھ ت و 8-ا &ج # Z@#ء ودم ...و( K C*. Lا &ب
د ا | G Cا , 6ا 8ى أراده Z/• q 2ا | & ( '# ، 6وح إ ا K 6tوھ 6/# =* ع ا &وح C
( Iھ ت ،وا C *tا |I ( 6/# G Cھ ت أ< م أ * د ا =* KCL ,أ 6.•( 6# * ZBد ا Iھ ت ,#
)C6و ق ا;9"B & lإ &/اق ،و )'# Z*"Bإ ا K 6tﱠ
++ص < -:28ل ا = 9أ( " Bس ...ا *tا 8ى أ 8ه Z( ،وط¦ ا ت و < 12ا ، Z.و +%ا K 6tوأ( 1
C%ن أ اZB
++ص < -:29ل ا = 9أ @ %س # @ :أ&%ع Bره وأ&jق ا ، K 6tإ• &ب ا ، K 6tوا &ب '#
إ أ 1 %ا K 6tو *t( 9ه ( Z*"@( 1وھ • ({ 12ا * 1+< 7C-. I• B 0و< )'# Z*"B ... -/إ
أ 1 %ا K 6tو ﱠ )|Cا ,=8ھ@ ك وأ &() ا ) K 6tا | د أ ZBأ( 1ا , K 6tا – Z( , @#ا | , LBأوا&#ه { و ,0
ا ٍ ( K 6tق {( • ZB; (, " Cا ; ، 10ن @ "B )B 2 #س ا @ س &/".ق ,#أ * دھ B 2 Kا ُ=& C%ا إ ا Š L
KC%ا * ~ رو = Zrاƒب ھ • @ ا &=8B I 0 Šھ Gإ ﱠ ا 8ى )6.ا;رض #دع ا ت ،و 7 8
أ 1 %ا ZL+/B 1( K 6tھ8ا ا ¦ qا & ƒوھ @ /*B #دع Š C @% "Bا; 0= , #ن ,*rُ Cا & ء
(•ن ا * ~ = @ أ , L
++ص +% -:30ا K 6tوأ &ج ا @" س ا % +6ھ@ ك و ( ~/ب ا "&دوس وأ د آدم إ ر Z/+.ا;و
++ص < -:30ل ا = 9 & 2 9ا +% .. & +0ا K 6tور Krا; 9"Bا B 2 ,=8ا , % +6# Z
++ص < -:31ل إ @*0روس ( &=&ك رو : #أن ا ا & %ُ /ت ( * & #ھ ا ا )C+ /آدم ..وا "K
ة ا 8ى ذاق ا 1ھ ا 8ى ("[ آدم r *Bة ،و< ل أ=' ً :ا 8ى ﱠ ŠCا * ات Cه ،وا 8ى rﱠ 1ا
ر( ه وا 8ى أو Šا K Lأو ه C 10 .و /L= Bأن ا | Cب إ *Bن )أى ( ون إ 6.د ا Iھ ت ( (Zو=“,
و<& ( Z Mس إذ Bﱠ ه ر( Zو Z( ~@# # Z6@# Z CL#ا qن أ @= 7 8( ZBﱢ ه ا Z Pا M = ZB• ، C0
,#ھ8ه إ /ده ,# -ا -د ا tد < ،ل ا 1 tBPا س وا ‹ C0ر * اً ،و "“ و<) ، Z/(&t.وْ َ 12
ا | &ورة ھ ا 6.Pد
ذ 7ا <) )أى “6 9"B ++ص31ش8 ) -:ھ +ا " (Kأ 12آدم ,#ا &tqة #ت # ...ت #ت ا
ا " ( وإ /Bع Z@#ا * Cن وا t
++ص8 ) -:32ھ +ا " &% , Kا ( *t/ا -رة 1L ,#ا &وح ا س ,# ،أ 1ھ8ا ء &+ا 1 Dا Iك و< ل
د َ = 7@#إ( ,ﷲ 8-C ،ا rﱠ- C 1 *Cة ا 8Lراء K=& .&#روح ا س = 7ِ C 16و< ة ا 7CC“. CLوا
ا &وح ا س ،أ @ ل أ )B 2 -Bد /r *Bط-ﱠ&ھ ا &وح ا س L# ،ذ ﷲ ,#ذ 1( ، 7ھ إ(@ rاء وھ
ﱠ Z ( ، -/+ھ إ(@ rاء ،وھ (&#ط (@LC (&#ط ( r @LCاء )= | "Bا 9Bا L ; ( | qل ا @ ، *tوأ #ا را
7L#
ِ rاء( ،إذ < 6 1اء أو ًAأ ,= C. 7BأوAدك ( 6ن #• ،ھ8ه ل -ا Iك إ & LB •C/ # = rا &ب
/6.ج ا ، & - /وھ < "Bأن ( |<) @ ،ا Iك ( &ب أ ZBا &وح ا س ا 8ى ط&-ھ ) & +L.ط&-ھ = @Lأ- )B 2 -B
@C2 @. % K-ا =* ا 8Lراء K=&# ( 12 -ا ( &q+ رو ,#آدم و rاء ا = / ا L# ًID < CLذ ﷲ & - / ،ھ@ = ,# @Lا 0.ن -
،وھ ا /ط&-ھ -@#ا &وح ا س ( tLة ‹ 1 ># - 9و 1+/ . 0 & “B Aرب ا tأ ( -D qrدا ًIو ر ً ) < C ،
I Cك ھ ذا أ Bأ #ا &ب 0ن C2 1r )< C 8•@ 6 ، 7 2ﷲ ا;ز ﷲ ا ُ= A &*( -@ ( ,(Pرك
K= . & n( ،و... & •. Aﷲ ا C0أ rا > ث ا وس * -@# *t.اً و‹ ر ZL#وا rاً ...إ ‹ Zر أً B *B
و B Aل إ *Bن 1( ، Z •.ھ ﷲ ا C0آدم ا > Bإ ، 9B•/# Zو; 1ھ8ا < ل ا (ƒء أ ,# *t. ZBا &وح ا س
و K=& .&# ,#ا 8Lراء.
++ص < -:33ل ا = Œ & 2 9ا & ا > & *". C &q Bإ ,# @ - < ... @r = 1 tBا G/0ا %
أ , r ZBا ,# ً • j += A #ا "* د ا; * د ا # = ,=8ن ( #. 2 1( ، C0أو ًAا "&دوس <1+
م ا ت +B 7 82ھ80ا داً D إ /Bاع ا @ Lا /ھ
++ص < -:33ل ا *&و )أى ا = L= 9ب ا *&و ( < :م ا &ب ( ة Aھ 2 Z.ھ M# #أن = @ ،و&.ك
ا 5= "Cوا # Lا C )B 2 /رأ) Z%أى ا; "2ن( ا KCL@ ، &+أ ZBا #ا /6. A # Lج ا; * د إ
ھ8ه ا 6ة ا @#ا Cءة أو ع وأ rان B 0= 1( ،ا 0DI 2ﷲ ) -j 2ا &ب( # ¦ jھ C L/*= Kه
ً
س < IDإ B 0= K-Bا (@ ا 0Cت و(@ ا ) #ھ8ا ا ( /2 M# Š( /= & *"/ت 12ا =* , ,آدم و rاء ; K-Cإ ZC tBا
وا ھ8ا ا ُ +Cس ا 0DIا -+وإ(K-=& 5q0B ا "&دوس < 1+ا * ط (• B 2 K-Bا +C(ُ , *0#س ا -+ء وا @ ر ، 0DI 2و L( ,0ا
51
++ص < -:45ل ا = ... 9 & 2 9ھ ا 8ى ظ ,# &-ا 8Lراء -@# ً *B•/# K=&#و @*@ C 5 L.ا '5 L
و( 2 +qن ا Iص و ,# @|Cا Lو (• C Z(I|Bا ; ، +qن ( )B 2 +qا
( ,0 ،م ا ,(Pا ,# B tB rا +Lد= ا &ة ود B ++ص < -:46ل ( C %س ‹& ,# Bﷲ (&lء (
إ ا =&6
++ص @r = -:46ذھ +ا " 2 .. Kن ﷲ +'lن @B; @ Cأ •B
++ص8 ً + l) -:48ھ +ا " (Kھ رب وا ~ *# .. rوا & l ,# .. rإ /#اج و Aإ I/ط و Aإ &/اق و& n. A
‹ ..ر إ ً B *Bو 1Lا *tا 8ى إ8 .ه ) -@#ا * ة ا 8Lراء( وا rاً ,# ZL#ا <) ا 8ى ... Z( )C+rو,# *t.
ا &وح ا س و K=&# ,#ا 8Lراء ..ا -رة 1L ,#ا &وح ا س ،إ @ ل أ )B 2 -Bد /r *Bط&-ھ ا &وح
ا س L# ،ذ ﷲ ,#ذ 1( ، 7ھ إ(@ rاء ،وھ (&#ط ( r @LCاء )= | "Bا 9Bا L ; ( | qل ا @، *t
ﱠ Z ( ، -/+ھ إ(@ rاء ،وھ (&#ط ( r @LCاء( ،إذ < 6 1اء أو ًAإ 6 ( ,= C. 7Bن #• ،ھ8ه ل وأ #ا را
ً
-ا Iك إ & LB •C/ # = rا &ب @L= ، 7L#ا Iك ( &ب ا &وح ا س ا 8ى ط&-ھ دا ًIو ر ،
و < ) I Cك ( Lھ8ا ا I0م ھ ذا أ + Bة &Cب C2 1r )< C 8•@ 6 ، 7 2 ,0 Cﷲ ا;ز ،ﷲ
(*& ُ= Aرك ( K= . & nو& •. A
ﱟ ا r ، ,(Pﱠ-@ ( 1
); "-Y#ا ,را; A9ا _Kء ا A' Dإن أذن ر % ، #ا N .Pء اVن "1D-ھ ا ا 0I-ط وھ COP19- 12
ا G 5درا; (h . h
++++++++
0I - 26ط N; 15NEا Iوج – 3ا ن A + :& –13ا Sinai-Mf-) :O#
(UCL-Arabe- 5
3 6"‹+++و ,# 4ا " = 1ب.د.ف –:ل ا &ب < %رأ=) &| ( +Lj +L.و&‹ )L %ا K-
و *t. .... K|C ; ) Bه وظ -ره ا;رض ,#أ I 1ص @ 9آدم و +L. ,# K-. tBا |&= ,ا , C L
،أ @ إ( 9 Cو @ ده ا B 2 ,=8ا +L/*.ھ Kا; ل ا &=&qة ا 0C-و 6.رھ Kإ ا ... K 6tھ Bول
< ZB• @‹I ZCLل 0 ) Bأ ، K-|Cو 9إ ھ8ا ا B { 6ل 1( @‹Iوإ وإ '.ع r
@# Iزل )أى = /*#ت( ا ت وإ ا ، K 6tأ @ ( @ C KLBول إ < @2 @B; ، @|C /r K-ھ @ +إ
ذ&2هُ إ ا > @# Iزل ، @|C /rأ rا > @# Iزل ? rء Cا;رض ( *tا ,= +L/ َ {+-ﱠُ ْ ِ 1
،وا @ ا > Bا * •( .دھ , B # Kا (& ،وا @ ا > > ا @" س ا &tدة ,#ا; * د C
ا;رض و 7C%ا * &ة ا @ C -( /ا Iص ظ Cا *t. . K 6tإ @-و M# ,0%ا; rء @# ا *B t
،و #ت و< 6 &+ة ا ,# .ا (& ،و Bل (@" Z. % B 9إ ا K 6tاظ ) @L= + lإ< # 6/أو
ً ً ُ +L. ,#ا
( &+tوت( وأ‹ 12 Lا @" س ا % +6ھ@ ك B & +L.) .ل (@" @L= Z. % B 9أن ا Iھ ت Bل ( @ %ت ا I( Z( 6/إ &/اق ،
و= | ( @" 9أى ا &وح ا ، B *BPوھ8ا = M# Š( /ا 18 :3{(1 -:1 tBPو(19
31 6"‹+++ب.د.ف ) Z. # , r -أى ا * ~( إ<&/ب Z@#إ( 9 Cﱢ
“@ Zأ ZBإ *Bن %ذج )أى &t#د إ *Bن ( 1>#
1*Bآدم ا &'r . (Z/'+< ,=8إ C Zا | C —+ = 0 G Cرو "# @ Zrر< * -/ه ,#َ 1>#ھ ) Zأى 2
2ن = ، ( - C 7Cو= 6رھ إ ا 2 2 ، K 6tن = Kل =" 12 M# 1Lإ *Bن #ﱠ ات );ن ا 2 10ن 06#م ( K- Cت(
&'r C .إ ‹ Z C —+ Zر ا ) إ ً -وا /ل < در —+ ،ا ) Cا 8ى ء . Z C —+ Z
وإ Z@# K /Bأ “ . B Kو @( Š/آدم + ,#د= < C>#. Z/ل %إ . ( Bأ &ج (@ إ&%ا ,# 1 Dأرض
( ( /ا -( / 7 82 . B K “L( &|#أ &ج (@ آدم ,#ا K 6tوأ Š/ا * 0ن Cا;رض ,#ا
,# Š/L@Bإ(.9 C
دة ا /r * @0اƒن ،ل أن ا qن &L= ,0= Kف ط r 8@#ا & = ، @% 800ر 9"Bا D Lا )) ¥rIBأن G. 2ا
Mا K0r G+*( &q+ا ت ،وھ # ا |" 6ت ا * ( ،وأن ا qن 2ن = C —+ (Iھ ت ا * ~ ،وھ • "/%•( Zr&j #
= < M# Š( /ل ﷲ ƒدم = :م . ً . # -@# 12•.ت ،وأن ھ8ا ا 2 K06ن %ر= ً Cا I( M tإ @>/%ء ،وھ 1L #ا qن =“ ,أZ@0 = ZB
وا rة و 2ن &+ ً /#ا @ #س Cأ /*# Cى Kl&+ ،ذ 7ظ ,ا qن أن Zا رة Cإ rاره 1Lذ *= M# 7ع ا 8ى 1L"= K
K0r G+*( ، K 6tCا ت ا 8ى = 1*B 12 1 qآدم # :ت ا " ( *tر< ا &وح و #ت ا &وح ( @Lا q ، K 6tن 2ن =I( 1-tھ ت
ط ‹" 6ت (( ( % ا * ~ 2 2ن =A ( 1-tد Z.ا ( = tLون زرع ( ،&qوھ #أ ض Zr&jا
و د ا Iھ ت ا @ &-ا ا rط L +ا ء وط L +ا م .إ jرة إ +++ص 35ب.د.ف – ط)B 2 , /L +
1>#ا ء وا م < = 0ن Zإ /rل إ– -'L( , - |"B إ<@ م ا * ~j : | =) .
، Œو َ َ َ ,0 وا @ %ت (• 6.د طL +
*) أ • -{+' ( KCن 2ن 0= I 7 82ن ا > ، ً +% @# 1وا > 1ا @/* @2 ,# /Lھ إ 6.د ا @ ( = 6ر & n( ،إ |"Bل و( & nإ I/ط( ،
إ 6.د ا Œ qا ا & l rا @ * C Kذا(Z. وا –&= Z( , @#ون ط) , L. & n( Z /L +أى ( 1| & nھ8ا ,ذاك -B; ،
52
وا @#•= A , @#–# & nا إAﱠ أ ZBإ *Bن %ذج) .أى&t# :د إ *Bن ( ون إ 6.د ا Iھ ت( ...ا *tاƒد #ا 8ى ()B 2 Z
‹ ،ر * اً Iھ ت وھ ( M#) 6/# Zرق أ * M# Š( /# & l ZBا ا qط n . ,ا 1 Lو Z(8t.إ ا
( | ،ر ا رو ,#آدم # ZB; ،د ( tLة &= KCث ا *tC # 12 Z ،اƒد # #ا ا ( 1ھ { * Z+j Cا
ً
qCط ‹ C># ,ر ا @ ... Z(&j K-@0 = A , =&| C &-ا *tا 8ى = Kل K-د |L# ,# #آدم إ ذ 7
م <' ا Iص I ,#ل إ 6.ده (Z ا <) )أى 12ا &“B ،(&q+وه د) « ً #إى * ا * ~ ا وس ا Z( 6/ا Iھ ت وا 8ى ء
ا 8ى .(1|"@= A
j 60 6"‹+++ل و , = 61ب.د.ف :و< ل ا &ب %ھ8ا ا &-qھ رأس ا -qر ... K0ا & *"/
...و= 0ن ,# ZC-/*#ا م ا > -#&( ,# &q Bت وط Mھ8ا ا I-ل ..ھ8ا ا I-ل أ Š/ا &ب (@ إ&%ا1 D
ŠC ...آدم < = ً و أ * Z. + ,#د= ا |&= ,و Z@ L( Zأ @( Š/آدم + ,#د= ا qن وا
+=&l = ل ص : 89ا @* :Zا ُZ Pا ) . ُ *t/وأ=' ً ,ا وأ * ت @* ، ZC2 Zد Z/ Cو C ا
Cا M+ا | ~ ا +tل @ ( د C
C )أى د C *) ,#ط@L+ ;،ن ا , = 67 6"‹+++ب.د.ف :أن 0Bن & & n( @ C 2
ط @ C ُ @B; @/L +ا +ا= ‹ Cرة ﷲ ا ا ، Z@# +=&l 1( ( %أد @ C -Cا qن |L# 8@#آدم.
&+ا& *". Bھ ا @ ) Cا +Lر( ،د ذ(~ ا &وف 70 6"‹+++ب.د.ف &C ~| :ب ،ا "|~ C2
ا ) Š /Lا -Lا =&C C B (Kب ;ن ا &ب = م ذ( @( 1 B Z6إ&%ا ,# 1 Dأرض ا +Lد= إ ا . =&+و@C B ,6B
إ ا ,# @C B ، &+ا;رض إ ا * ء ,# ،ا ت إ ا 6ة ا –( ة C B .ا &ب د ذ 7 + ,#د= ا
ا م @ ا -د ;ن # 6 ( Zت ا &ب Cا | G Cوإ 1 /Bإ C ,#ا;رض إ أ 1"%ا ŒC K 6t
12آ ، K-/- ا B 2 ,=8ا ھ@ ك < .ل ا &ب أ Bأ ز أرض &|#وأ< 12 1/أ( 0ر ا |&= ,وأ‹@B M
12ا qط ,ر=* # 7 82ت إ *t( @-ه و Bل (@" Z. % B 9ا 6/ة (Iھ Z.إ ا B M@‹ ، K 6t
)رؤ %ء( ھ8ا ا K Lا “ KCو M K-*+r ,# ŒCا;&%ى @( ,#آدم و ,# K- /أ ا@( Š/ 2 K-D
إ&%ا + ,# 1 Dد= &|#
+++ص 82ب.د.ف jل – jة “ و ) B -( Š @=ُ A r @#ا qن و @ ه = م ‹ GCإ @ @-
& ن وا |&= ، ,و @( Š/آدم .K-*+r ,# Z. #و Bو Zإ ا M@‹ # K- M@‹ ، K 6t
ص = 84ل" :ا | = ,أ‹ Lھ Kا &ب ,#ا .("K 6t )و
ة 2 ...ن ا M# K 6tا +++ص 84و 85ب.د.ف– |L#آدم C ) 0rا | = @ ( ,ول إ
ة. 8اب 1>#ا ا | = ن ا 9 K 6t
,ا l Cس ا 06ا، - P )))ا C tا; &ة &"% M# Š( /.ا ، 1 :3 - 22 :2 06وھ ا *"& ا 8ى Z 8rا -د -qدا Z.ا “L
وا 8ى @ 8 •= Z@#ا C% 0r */= A - ، ZBن (" 1ا " 06أى "ا l Cس" ،و= Z-( qا -qدة l Cس q= &"% :ع (& % ,اخ .
و 8r K- 8r ,0ه ء q= K K-B; ، @ 6C|#ھ ا +Bآ CL C># -.ا ا . < +و< # K-L+.ر1 +< K-. # r C 8 C/. # L( & ,.
ا -q ر L@<• ، Z.ه (•ن ا =&+Lا , ( /أ= =) K-وھ ا 8r /ر < =* ا &ن ا > 5=&6. ,# Bا -د +@Cءات ,ا * ~ ، -وأ
= @ /%س أ& >2 C>#ة (K-. "=&6. ,ھ أ‹~ ,#ا *- @ L+ا -L+. /ر(@ =* ع و8 #I.ه ( 1و 12ا -د ;K-< | - @% D >C ,# &>2
& و K-@# KCL.ا =&+Lوأ @ # 8ھ.((( K
+++ص 104ب.د.ف = & – ,ن ا ء 2ن =&nق أط" ل (@ إ&%ا ، 1 Dوإ( 9 Cا 2 K 6tن =&nق
Iص (@ إ&%ا ، 1 Dوأر 1%ا * ~ إ(@I Zص @( Mآدم... = ,#ت @( ,#آدم .أر 1%ﷲ % #
ا @" س ا B 2 ,=8ا ا 2 K 6tن ا * ~ < ا = K-#ر= K-ا &= ... Šا B 2 ,=8ا ظ Cا K 6tأ• ء K-
(@ ر Aھ Z.ا # # @ ZB; .Z. % B 9"@( 6/ت Cا | G Cإ 6Bر إ Z. % B 9"@( K-وھ 6/#ة (Iھ Z.
ا ' ¦ وأ• ء Cأو 7DAا , * tا “ CوظIل ا ت وأ‹ Lھ ZD • Kو %ر < ا j&= K-#ھ Kإ
ا "&دوس.
+++ص j 108ل – jة *) < @( ) B C Cإ&%ا j ,# 1 Dا Dا ت & .ن و K-"C Zq 12وا &6+
< ا /C"= K-@0 = A ، K-#ا ، Z@#و jة 8-2ه @( 10( 16.آدم @ K-. #و 'rر ا qن و @ ده B 0= K-B; .ا
و j :, / “ , . j {%ة ا ت و jة ا @ ظ& ا L @qا B qا &ة ا &= K /وھ <{ .
+++ص : , = 115ا qن @ #أ= ,أ ZBإ *Bن .م إ KC%• Zر(@ ا &وح "< Z/< ،إ( 9 Cو @ ده - C
وھ =“ ,أ "@2 -Bس اƒد&. ، #اءى Zا &ب @( )< Cر Aھ Z.ا < 2 Z. % B 9"@( 6/ل ا /0ب أن
ا &ب &.اءى L( , =&| Cد Bر و L( @L= ، # lد ا @ ر ا Iھ ت وا @ %ت ا @" 9ا @ . %ا 6/ة
إ Z (& ، Zا Z Pو @ 12ده وط *t( Z+ر Z C Z.وZ# # ( Iھ ت .ظ ,ا &=&qأ 9"B 8 •= ZBإ *Bن
إ ) Zأى ( - C Z+% rوأ rره إ ا (&# K 6tط ، Z/ %و 12ا @" س ا , C /Lا @( ,# K 6tآدم
أ‹ Lھ 2 Kأ‹ @( Lإ&%ا ,# 1 Dا B . &6+ل إ( 9 Cو @ ده B #ل & ن و @ ده .و Bل ا @" س ا /
ا B # K 6tل (@ إ&%ا ,# 1 Dا Iص ،و ,6Bا; rء Cا;رض أ I Bص ھ80ا ( Lد= Z. #وذ 7
/LB•2ق (@ إ&%ا1 D أ tB @Bز #ء ا Lد= t2از (@ إ&%ا 1 Dا ، &6+و + ,# Š/L@Bد= ا
53
@ Iأ= م ,#ا |&= ( @B; ... ,ت ا * ~ L/Bإذ 9 nBا ء * l Iت 8 2ى ُ< &+ھ
ا* " . /ت @#ا
+++ص 144ب.د.ف jل – وھ8ا /( K- ZCLم * = ,م ( ، Z/# < Lأ K- ,0%روح < 0 ( Z%ل
( Aط@ K-و Aظ ھ&ھ Kو‹ روا ( C# 6ك Cا;و ع و Cا qط , و I( K-CLو I( M
;,ا ا ھ&ة 9@ 10آدم ‹ روا = • ھ )6.أ< ا .... K-#و -C-د وذ 7أن ا qط ,وأو ع ا
,-CE 3 ".و _ Cه ط ھ A9 G `ُ -. 10` 6ا Nدوس & " ا ( / ( K ، 18C-ا ا= = “"6ه دا=K
ا -رة & lزا= LB ,# 1ا & - /وا 9= /ا 8ى = Z Bم ا . L/
+++ص 152ب.د.ف -و 1rا &وح ا س K- Cأ&rق K-@#ا;رواح ا @ . K- *tوذ 7أن ا @ س
K-وt# &“B ,# K-L@ . أ " # 8@# , Lأدم K-/@0%ا;رواح ا @ *tو‹ رت /L 2م C K/L.
ا Iھ ت ;ن ا Lل B ) Cظ&ة tا Iھ ت ) C 2ا Lن Bظ&ة -/@0% C ، 9 qCا;رواح ا @*t
‹ رت /L 2م 6.ل ( @ -و( &“B ,ﷲ.
+++ص 170ب.د.ف = – ,ا * ~ ر 9 Dا @-0ا K “Lا 8ى hE -ر %Wآدم و h1# ".ا ' . 3ا
; A9 31ا _ :1إ Aا Nدوس
+++ص 184ب.د.ف -lل – ا 10Iا Aھ A + "`, r m k1l Aا % 0ا 2ى )أى ا L +ا ( =&q+
ا 7 8ا ى ` hﷲ .ط %ا ، 7 u G `ُ aN#وا 012ن ¨ ! 18C-أد`" -< !1 +ا ْ . 10Iأ ْ ُ ' إذا
) ,-C ' ( # @ @ rأو) #1Eأى :أ Bﷲ( أن ' َ. 10` 6 # ` -. 109 A
& ا = Kا 8ى أ %ه ﷲ ا < ، , tLC '# 1( Š ) :Š CL.ا " & ھ , tا < ( Šون & ،أ #ا & # -دة & lأ‹C
ا /أد C -Cا 9@tا &q+ى ( |Lآدم K ، &ا qن( & ا |&= ,و Z@# Z+Lj M@#ة L+%أ= م ا +Lر 2 ،ن إ jرة
& ا &+و 0C#ت ا * ات ا 8ى Z@ KC0.ا &ب – -33 :13)#ا 8ى أ• Z أ&#ھ Kﷲ ( Lذ •( 7ن =' " ن & K-@ tLاً = اً ،إ jرة
&%ا @/ول( ،وذ L ( 7د= ا t= K ، %ده @ & ا qن وا ھ @ (&و Zrا وس L( ،أن Bع @#
+++ص 201ب.د.ف -lل – )ر(@ =* ع *t.ه ا (: - Pأ` ط A9 ! ` ,& -. 10` 1n # C1ا Nدوس
& " ا 18C-
------------
س G*6( ،ور< ا # CLت ط 1749 ,#م – &"% & *".ا – ,= 0/إ K%ا :G. 0أB B # - 27
ط C K<&( -اCop 18- 6 – :)B&/BP ( ا= = 1ا
++ص10ى % B -:ت ا * ~ ا 8ى ظ) = &-أى آدم ا = tا 8ى 2ن < 1+ا * ط( ,#إ&#أة ، 2 N0' 1m 3
د 3 3ا A) 10Iأ ,# = rا ، h19 10` ( ،و( < ". "D 10` .اVد 1ا - % Bت “@#ر r
ا;و ( د= , C# r ,ا ،أى # د=( , ا | 6 6ھ :ا 1LC ،ا &/
( C0 ++ص19ش L‹ L( -:ده أر 2 1%ل روح < K- C Z%ا & ل K-@#وا @* ء ...ا ) K-@#ا
... K-وھ–Aء ا & 1%ا =* K- ,أ * د ، " B ,# < C #وا @ " ‹ /rرت أ * دھI( K
وا;و ع ا . K )B 2 B qل K-إ ا <) ا 8ى إ?/#وا ,#ا &وح ا س و‹ روا %ء = ة ،
و‹ روا وھ Kأرواح ذات أ * د ( ,# < C # =&qا @ " ھ Kا -رة وا ا 1># %ا 0=I
++ص27ش • -:ء Aھ Z.ظ&. % &-اً /r Z. % Bظ ,ا &&“B @ 1%ھ Z Kأ ZBروح &“B ِ ، * Aوه
B K“ ,#ره ،وھ8ا ا ' ء ھ80ا ھ = K Zل ،و 2 Z@0ن < ,# @‹I K /= /r Z " = Z+C‹ 1+ا Lو ا 8ى
@ ) ¥rAأ G*@= ZBا = @C2 @ Lو ƒ 9دم {(
++ص31ش–+B , ) -:ة أ Ljء( "أب ا ھ& ا 9B•. ZB; .. " /Lو‹ ر آدم ا > : Bأب = ھ& = ; ،ن آدم
Š /و %1-Wا 3و ,وا h#ور Mا ا ) +L. ZB; . h# 18C-أى أط (Z ا;ول أب ا ھ& ا;ول 2 ،ن ( |L
qCن ‹ ر L ( Z + Z@# = ,# 12ل ; 7C# ZBأ( K-
++ص32ى ,# -:أ 2 1ن ا *BPن ُ &r ŠCاً ( 7 82 ،ع آدم qC Z/=&rن َ َ َ
L ( Z0C#ل و,@6. .. Z @( 12
@ Cھ8ه ا +Lد= ا ُ &ﱠة ا @ C% /ھ Cأ ,# Z# ( @ /(• ، @*"Bا Lو ا 8ى ( @Lأ Z @*"Bوأ Z@# @00
( &“B ّ ZB; ، Z.ه ‹ رة آد #ظ ,أ + C ,# ZBه (@ آدم ا &* ، Z ( *6و<) ا ت &'r
إ 9@ 12 1># Zآدم =&= إ rار Z*"Bإ ا • ، K 6tظ &-ر(@ A Zھ Z.وأ Z C )+ا ... t6و Z. # Šr
آ ( ,# 12 Z@# 8ع 9@ ,# Z Z*"Bآدم و ,# Z Z*"B M + % ,# 12اƒن وإ ا;( إذا ھ Bم وZ@# Z / Z •%
; Z. # Šrن 9@ 12آدم *= #وا Z. #
وروح Bط . Aت ...ﷲ 9 ++ص32و ŠC -:33ﷲ ا *BPن ‹ Cر ... Z.أى Z Cذو K-و.
Zذ &2وأ >Bو ,0ا @" 9ا C< Lھ ا ‹ C /رة ﷲ ...ھ @ ŠC #ا @" 9ا ‹ C C< Lر Z.وھ
54
0 = KCLأن ا; *Bن Z (Aأن = َ |Lو=* G /ا ت j ،ء أن += Aه ( Z G+% ، C0ا Aدة ا *tاB
=@ ( -ا 9@tو= # -( +د Z ŠC 7 8C ،ھ • ا &28و @ ŠC #ا &أة - ŠCھ • ا; ، >Bھ8ا ZCL
+ 1% @/Cء ا 9@tدا= ، Kدا= M# Kو د ا ت ،و 2ن ا 1% @/ " وا 6 0 % ( Z CLن ,# -@#ا
¨ *Bن ‹ 7 8 ،ر ( Zا;و ع ا / " وا ت أ ،و ,#أ 1ا و ,# Mا;و ع ا -+
Cا ُ ا ,# KD -+ا G'nوا -qة Z C Gt ...أن =&6ص 12ا &6ص إ< -و K-@ 0*.وK- &|.
,#أ ، { ZCوذ 7أن ا -qة ُ { 1*@C ) Cو=@ n+أن = * -0و=' , - +ا &وج إ ا Bوا "*... Š
,ط&= Šا • 0ة ( Lا ت ;ن ا >0/%Pر = * 5 >2 ZCLtا 1 C< Bا ف ,#ﷲ أ
++ص < -:35ل أن ﷲ إ&/%اح M ,#أ .. Zا C0ا ,(Pھ ا 8ى j # 12 ŠCء اƒب KCLB ,6B ..أن
Cا GL/= K ŠCو Aإ&/%اح وْ َ GL/= I Z * A ,#
و- ، ~=&/*= I GL/= A ,# ا ْ َ ، Z * A C0
K •. ، @‹I ,و #ت ...وإ&/%اح 1( ،أ jر إ را Z/rا -( /إ&/%اح ( *t. Lه r GL. GL. , r
وB 12 ,#أ Zا &|. /ف ,# -أ ... @Cإ /ا ,# Bا ت و ,# @00ا K 6tوأو Gا =@ C B
ا 8ى Z @L( @2أ ، |L ( @*"Bو Z# ( Z0C . ,# @ /ا 6و @*@ 12 +%ا Z*+r ,=8وأ‹ Lھ,# K
( ) ا “ Cوأد 1ا ŒCا "&دوس ) .ر({ ر(@ =* ع 12ا /0ب ا س ( *t. & ( /ه Z < ،أن ,# KC0. % #أ ، C
و < Zإ(&اھ Kإ -/jأن =&ى = ، #و +Bءة داود < ل ا &ب &( ،و 8 #I/ Zr&jه ( Lا Z( Œ/ = # 12 #
ا @ +ات ،و %ر Cھ8ا ا @ 12 ©-ا &-“= # 8 #I/ا 1># ، ZC2 1 tBPر({ ( 9ا & %ل 12أ rاث ا &وج (&(@ =* ع ،
ا /0ب ا س ،و Cھ8ا ا @©- وھ80ا %ر أ=' ً أ( ؤ Bا =* 12 ,ا |Lر ،إذ CLا ر(@ =* ع ھ 6#ر C2 12
B C ( —L( Zا n +ت ( -ف ا r C M tq/ة ا ، ( /و &L/B ,ض 2&/C ، - =* & G. 2ھ8ا ا /0ب و . < ,0
اع rاء و أ jص =* Cn/ن ھ8ا ا C%Pب ( &= , L+/# ً # . CC'#إ C%ب ا qن ( + . @>6و = M+ ( ,0
12ا |Lر( (&t.ا ، 1+tوھ Kا &-اط
++ص37ى -:آدم 2 ŠC ُ , rن د 2 Z#م ط" -j Z 9 1ة و -j %Aة ا ; ، 1% @/ن ﷲ ﱠ
-@0#أن &6/.ك
(P Zء ا M# 9@tدوام ا ت ،وھ8ه ا -qة #دة ( C/ #م 12ا & ل و 12ا @* ء 8@#إدراr K-2
* ا # ,(Pس ا ، #و 2 7 8ن ا &وح ا س = س دم ا 8Lراء ,#زرع ا 9B•/ا Z( C/و=| &ه إ
ض آدم ا;ول = KC ،ر * Z Cد = ,#ذ 1># ، 7آدم ( ا= 0= 0 Z/ Cن % Bت ا ,(Pآدم ا > B
ا ت و Aر( ط ا 1( ، K 6tھ م ا K 6tو<&-ه
= ة ‹ ) ! ` -. 6ا G. 0 < C # ++ص -:41وا ŒCا ، ,ﱠ َد )ا &بُ ( Z*"B Cو I( -CL
،وھ - Cأو ( ًAون 2 ا;و 1+< #ا = ة Cأن = t.ا @L. Cإ دة ا Cإ r #ا•M =&2
2–= #ه ا(1 tBP
++ص52ى ... Z/ |L# -:أو )+ا ت وا Z C K 6tو CأوAده
/6= K ،ج إ ا 1% @/ا 1( ، -+ ++ص52ش -:أو•~ @ /2ب ﷲ أن آدم )+ا "&دوس ا
ّ
(&qى 2 ، ZC>#ن =* M /أن = َ |6=ُ A # 7 82 Z@# ŠC ŠC 2ﷲ Z@#
(–# K 6 ++ص57ش K% -:ا ) 6ا ) = ( L +ا *tا 8ى Z (Aأن = ت ،و K%ا qن = Cا @"9
د=" @C 1L A , * 2&r Zو 2 1( ، 1L Aن * K*t2 Kا ُ " @C ,0= K ŠC ++ص -:58آدم
| C ، Zر( Zوإ Š6/%ا ت Z )2&6.ا @ " | رت C
++ص ,# -:59أ 1ا C GL/ ( '< |Lا & ل وا @* ء ،ا @* ء أ&>0( K-+L.ت ا 6ن وا Knوأ K
ا ŠCو ' )6. K-رأى ر K-و ، K- C K- C*.وا & ل أ 1 L ( K-+L.وا 0وا qء
++ص -:60ھ8ا ا ت ا 8ى 2ن ( ؤه ,#ا&#Pأة ,# ،ا&#Pأة = 0ن زوا Zوا “"& ( K=& ( . Z@# #
ا 8Lراء ا /ھ ( r 6ة )إ r K%اء r ,# Š/q#ة( وأم 12ا; rء
7 8 ، K-أ " إ( ,ﷲ Aھ , Z. ++ص 2 -:60أ " ا qن , Z*"Bآدم و rاء ا /r 6
، * آد #أ 8ه ,#ا &وح ا س و K=&# ,#ا 8Lراء ،وأو ه ¦ j 12أ ZBإ *Bن r ا qن
وأ " Aھ Z@ Z.أو ع ا *BPن ا # L +ة إ< C Z/#ا;رض 8 •= 0 ،ه ( &= ا /أ -( 8آدم و
rاء وإ ) & /أى ا qن( أ& >2 K 0r ZBا ،ا &ب أ 8ه ( 06ا Š6وأ " Zا *@ رة ط Z Lا 8ى ھ /L#د أن
=• ... ZC2وذ 7أن أ * د اƒد Z )B 2 #ط Lم و 12 ، ZB C% )6.إ *Bن = ت = &'6إ 6@= Z. # @ Zر (Z
إ ا C ... K 6tظ Z &-ا * ~ h lا *tا 8ى ھ ، Zظ ,أ 1># Z ZBا &'r ، 10إ C Z. # @ Z
ا |&= G Cوم أن = 6ره إ ا Z C —+ K 6tإ ( @-ة Aھ Z.وط ... Z. ( Z+ء إ C Zا |&= G Cوم
إ Bا Zإ ا * ,# Z*"B ) & C ، K 6tه وھ =&وم =“ ,أ8 •= ZBھ وأA A 9"B -Bھ ت C ، -( 6/#
أ Z @ )<&rوأ Z/+-وأ &+( Z/ق Aھ Z C )'+< -.و @ ,# ZL# &'r ,# 12 Cه و ) Bإ ا K 6t
أ‹ Lت ا @" س ا K-( )'# K Z C /Lإ ا "&دوس
++ص -:61و K“L/( 2آدم و rاء وإ K-% /ا L +ا Iھ .ا +C K- )* /ا ا ت ، K-*@ C
'.•( 7 82ع ﷲ ا C0وإ 6.ده ( Z ,0. K =&q( L + ( 6و |.ر (•راد ‹ Z.رة ، +أ 6 ( KLBة
55
« Z/أ( ه 2 (@ 6 ,ا ( ZL# و 7C#ا * ات @*@ ,# Z 8 C//= ,# 12 Cو=| &وا 6 ( Z ا;( = ُ
. #ا (@ آدم ا;ول ( .Z « Z/ |L
< ¦t# 1+ا * ~ ر(@ ،وإر 2 ,# 12 C )L".ن ُ=“ Z( ,أ 1># Š= ‹ ZBداوود ++ص ) L. -:85ا
M".&#ھ80ا < ¦t# 1+ا * ~ وظ&- و C%ن ،ا CLا ا 2 ,# 5 0 ، K “Lن ط¦! 2 Cن ط ن ا
( Lد= ا % و ، L.أراد أن => @ )+إزا ا
++ص ,# -:89أ " # 1آدم 7C#ا qن 9@ Cآدم
6.•2د 9"Bا *BPن ( ، ZB +ا “@# & nر ++ص ‹ -:96ر إ 1n a'= hإ` 6ط و( إ 9اق ،إ 6.د r
‹ ر “@#ر ا C# & nس ‹ ر C#س C2 ،ﷲ ( ‹ 6ر *t/#و( 6.Pد ‹ ر ط L +وا rة (& n
) K * .و Z Š+%ا & n( : = 6/إ I/ط( ; ،ن "“ ا 6.Pد 1 +.ا >@ < 2 Dل 9 ( ..ا & %ل أن ا * ~ ھ أ9#
واƒن وإ ا;( = 1+< @Lا *t/و( Lا *t/واZ@ L( r
% B 1># ...ت آدم < 1+ا % B ... |Lت ا * ~ ,0. Kا |L ++ص % B -:119ت ا * ~ (I
"&ع Z ,2 % ,0= K - Z )+@.ا ; /+ن ا qن ا 8ى ھ أ‹ -Cوا ﱢ
ا م ا > ، ,#وذ 7أن = م ا &|@Lة ا 8ى @/ Zا ا ,# 8 #I/ ++ص < -:120ل ﷲ &(Pاھ Kإ ,/ا
ھ ( ء ا +%Pع ا > 6C#)) ,#ظ = :م < #ا &ب ھ أول ا +%Pع و=* ( م ا > ,#أى ( ء ا C أ‹ 1ا
...و 8-ا = م ا; < rم و د ط ,/ ... @/L +ط @/L +ا B /ا /+@# ,# C# 0ا ا = tة(( ; ،ن ر(@
د ا م ا > ( ... ,#ء ا 6ة ا > Bا ,/ = - / ) %ا Lد= ا Iد ا Z ( ، = tإ @/ا ا
ŠC ُ 2ا "&دوس ; ...ن -j ,#ة ا 0= 1% @/ن ا "Cnا @ *tو=| & ط ھ& (I ا *BPن ,#ا
ا رو ( ، 1% @/ ))وأ=' ً G. 0C Š+%أن ذ &2أن ا &nھ ، 1% @/C & q.وأن ,/ا 2 &nن = M & qا ا
,/ا K6Cا 8ى ھ &t#د إ jرة(( r L. K ، و L+ 7 8ا Lد= وھ /ن ا &وح ا M . /ا
------------
0I - 28ط 1788 3م – & A + :اCop 15- 12 – :O' 'P
+ # :zأ; Nر : ,& ,!+و 1
++صI‹ ,#) -:4ة را إ ﷲ( وأ) Z.&#أى آدم( 5أ&#ك ،و |L Z/ -Bك • ،و Z C )+و Cذر=Z/
ا ت)...ص (:5و @. Kع @) K-أى GLjإ&%ا (1 Dا GCا K- K/ ، %ا @) ©-أى ا ، (& ( /و< 2ن آدم إGC< 8 .
C .ZC*B Mظ - &-ك | =) K-ا -Lا = (Kط ر ا ") &0أى إر M".أى إ&+0/%وا( < •( Z C GCn ، %راد Z.ھ و
< Cب 7+Ljو< ى أھ 1ا 6tد K-@# 7C' &L# )(&- ، K-و( ¡Cا K .. ¡C+# 12 K- &"0إ K- )+ /Bداود
و -ت إ @( Zء 7 %•( @= #ﱢ&ب &< -ا( @ ً l K ... 7 #وا و l ,0. Kا= l ,# &>2•( K-/ا= آدم
56
إ 8 .آدم و 2 ,#ن ( Lه ,#ا &ون <& 2 ً +Cاً 7 82إ8 .وا & 2 ً +C< ZC>#اً )ا GCا @L= %ا t /B ، ‹ L (2 1
ا |Lن ،وا GCا & 0ھ ا 8ى |= Kق ﷲ و‹ ق q#رة ا qن أ &#ا; ,# 12ا &tqة(
++ص 6ش <) -:ل ا Iك Lرا(:ھ8ا ا ً L=&% & n/= K Lو M /*= Aا وام ،و; # 1ا ﷲ و #ھ +ا | , 6
C # ZB; ،ء ً B rو • %ت ،وأُ < ZBزرع Zا َ ِ ,# &"0
< 1+ا -ى )أى ا -qة( ،و ¡C+= Kأوان ا BAر )أى ا |6د(
وأن =ُ < # |6زرع Zاƒن ; ،ن 2ن ا روع r C Zه ،و .•. Kا;رض ا . /رع -ا &
( ، Lوذ 7أن ا ُ &"0زرع آدم )( = K M+ر Z Zﷲ ( 1ا qن ا 8ى إ /rل & >2 ً ( +r )L@‹ +62 (Z Cة ،وھ
( رع وھ 1 = #ا &tq ( Z +q/ة و &و -و رھ ،و 7 82ورا ذا ¡C+. /r & >. .أوان ا BAر )ھ@ Z +q.إ /Bل ا
Aوى & qL/إ(&اھ ,# ZB; Kزر ) Z )C ... ، (Zأى را < ل I Cك( 0= /#ن ھ8ا و= وم •ن ، > + C C< , @%ل
*) أ&%•( )Bع ,#ا CLﱢ ،أ */# )Bرع ; ، 7*"B 1وا 1 ; ّ CLا 1-# C 1 L= # Lھ8ه ا; jء)( • . .
أ 9"Bا;(&ار و< ) N+CB /# /rھ @-و 0= /#ن أوان ا BAار @• 8أ &) @.ھ8ا = :1رؤ ، (11 -9 :6ل K-ارا( 1
ا Iك K/= /rد ) ,2 % ,# 12ر({ ا /( #م د ا =* # ,د & >2 = < G/2ة ،و &"% 7 82ا &ؤ= ( ; ،ن ا َّ CL
%ن ا 1 < > ( Bو Mدھ&ھ ( از= ، ,و< ّ #ا ھ ر وھ C += A Kن K-. 2&r ,وأ K-إ إ ' Bء ا B
=) GB8#ط ( و Gt= 9أن = @ ¦t# Mا BAر ; 1ا ط ,ا @0*= ,=8ن ا;رض ، إِ ْ ُ A
% = Z )C ،ى ّ ّ@# 9
( @ % = I2 )C ، -ى M /*. Aذ 9 ، 7ل A ﱠ ْ
1%ا ُ C+6ھ . 1ر ( . Lم L*.أ &-jأن 9+6.ا ل
ھ Yا ا _ :1ھ –' h 2 aNا م ا ا ,ة ،و *. 2رع ا &أة و @ -( 16= # &".ا Aدة *= 7 82 ،رع ھ–Aء ,#
أذى 2 #ن ، K- Cو( Lذ &. 7ى -/q. )@2 #رؤ= Z/ھ8ا ا <) ،... ،ل 7 82ا Lة ا )'# /أ,# &>2
ا % = )C ، .•. /ى #ا 8ى = 0ن 7C.ا;= م ،ل أ Bأ & —L( 7ا 8ى Z@ ) •%وإن K )@2أ( NLأ & 7
,ا 6ة KC • ،أ ¦ t/% ZBأ= م = "/ا - Š6و & |.ا;رض ا س <&اً و= &>0ا &qأ )L % # &>2ورأ=) ،
0% &/0/%ن ا;رض ،و = Kم ا;رض و .اس (& & |. 1ا( ً ،وإن أ ك ا r ّ CLة &/ى ذ L( 7ز #ن و&L.ف
و= ( C & = K ,# 7Cل 0%ن ا; jء ،و KC“.ا t. 9 qه ا @ -ر 1 C 2و=| & ا & 2م ...و G &.ا t
ا;رض
++ص) )C< -:8أى < ل را « ‹ .. :(Z.Iأ &( # )Bا; jء ( 7.و‹ 7/ 06( -LBو - )CLك ا /ر 7+Lq
< Z Cم )C< C .. /jھ8ا ء إ ﱠ ا 8ى إ‹ " ? ، Z/ى ¦ jأ ) C%اƒن ا rا 8ى إ /r .. 7 Z.&/إ/%
`ŠEأ') h Oأى ... (h , NEأأ . )Bى Cا "= '< , Œ6 ا Iك ...ل :ھ" r Eإ; ا "1qأ h ` 3 D.أو َ
ُ
ا َ ... ّ CLأو 7 NEأ اب ا ھ اء )ا I-زن( ا O m Aو IEج ا "qا !19 O5 <ُ A
++ص8و -: 9إن ا َ 12 &q6= ّ CLا @ س و= =@ ... K-ا;رض Œ< @/.ھ& ً #و8.وب < ... -.و& 2ج * و=
= Lب Aز 7 82 Z+ #ھ8ا ا * Z+q= K Lوا K Lا > L= Z+q= Bب وھ B&/ #ن ( .. —L+و ، 1| -@ ( 9
7 8ھ8ا ا K LC Š‹I# K Lا• ... .ƒذا إ?/#ت َ (َ K-C= 0#ت )ظ&-ت( ا =ƒا & n. -L# /ا ~/"@. .. Bا , ( G/0
= ى ا * ء و M &-“.ا &# &q+ة وا rة و= KC0/أ Bس أ rاث ) +jب( (• *@ K-/و=@ nن (•‹ ا K-.و= t-+ن (، K-C C-/
& lو< ، ,-/و .رع #ا• . K Mرع <{ ،و @".أھ&اء C # )B 2ءة ~/"@= K ،ا | ر ( Lذ 7 و= Cن ا +6
و= 1C-ا &ن )ا +ق( و=* Mذ 7ا < &q+ط +و=" ع 2 ,#ن و ,#آدم ...و KC*= - &+|= ,#إ rة ا K Lو= 0ن
، B C ً ‹Iو 5 ُ.أ Bس ا;ط" ل ,#أ= ى أ & n( K-. -#ذوق ا ت C< & n/. 8•@ 6 ،ب 0%ن ا;رض و1 /@.
و=&Lف ا Š6 أ • K-.إ 0#ن آ & و= ( 6 ُ=) َ 6/ا &qو=@ " ا &0و=ُ &-ا ت ُ
++ص 10و <) -:11ل ا Iك( ھ8ا ا &6+ا K “Lا ا M%ا 8ى = -B Z 9ھ • #ع 0# Cن وا M%و #ا ZC
... < j -C2و ,#أراد د Zإذا t= Kز • ¡C+= K Šا & Grوا * 7 82 ... Lا @tا Cأة ,#ا;ط ب
=GL/
ا @ Lا # )< • < +ا = ,# -Cم أذ GBآدم &= A K-L •( K- ،ن ...و< ‹ روا )6.ا• ، K Pن ِ ُ K
ا *BPن Z*"Bھ8ه ا 1 ; Bو‹ = ﷲ = Kر أن = 1إ K LBا "&دوس ا 8ى أ ه ﷲ | LBإراد... Z.
ا;12 وإذا د Cا ا ) @tا "&دوس( و وا ا "&ح وا @ K Lا ا KDا * (¡ .وھ8ه ا ) Bأى ا K Lا (&• 6واL%
وا &qب و ا 8Cات ( & nا & ( /ا L@/= A 7 8 - Pن ا K Lا ، ¦ j ŠC . I . /Lو& = K 5 2
( # 7 +أ ه ﷲ , @#– Cا , C# Lإراد .. .Z.و @ ذ &-“= 7ا * ~ و=@ Z/ ( 1 L= ,# 12 C KLأ @% 5
&"% ا م ا * ( Mا • ) C2أ ً # = @L. @% 5ز ,# ً @#أ rب ا C># C و 0.ن ا /# ‹ Bھ د= -B 0
ﱠ
= ( Z+qم ا * ( r B ,# Mا #ن ا 8ى Z/ C )B 2 آ & ا #ن وھ # ط ت & >2ة < 2 ،ا أ@B ء & *".ات # ا ,= 0/وC>#
L+%أ= م ،و @@0أ=' ً ا م ا;ول r B ,#ا Cا = tة ا &و ، B rو 1 /0/%أ= م ا #ن ا * = -@( L+ا م ا * ( Mا 8ى Z ,6B
اƒن ا ¦tا > ، Bا 8ى =ُ &+/Lا م ا;ول - ,#ا Iز #ن أو ا;( = أو 0C#ت ا * ات ا;( ى( /. K .ل ا;رض و .م
ً # B -( ,# #و=@ ,# Z+/ا &/اب ذو ا I/ف )ا "C. ,=8ا ،أى )CC6.أ * دھ (Kو&ِ ُ.ج ا;ھ&اء )ا زن( ، - #
و=&/ائ ا %&2 C ً * ّ CLا ' ء ; ،ن ا 0. Bن < إ )' Bووا ا "@ ء ...وظ &-ا &+و( 1ا L/ى ،
َ
ا ( أ K.&"2 < K0Bوإ&“Bوا إ ا @ Lوا "&ح و ُ G ُ ~/وإ• & )#ا @ ر اً ،ل ا C ّ CLة .
ا 8ى < أ د; Z.و Dو 8وا أ &8 K0.اب . K@-ھ8ا = 0ن ا م ا ) & +0ا (K “Lا 8ى ھ ا ' ء ،ا م
ا 8ى Z 9 j Aو & < Aو 1 Aو -B Aر B 1( ...ر ( t-ا &ب
57
)ھ8ا( را( أ= @C L"@#س أ(&ار B 2ا أو , #&t#و& |#ھ L( Kا ت ا 8Lاب = آدم ، )< ل ++ص 13ش-:
'&ﱠة
ا 8ى ‹@ = ( Z/Lك ،وإد 7*"B C 7و 7C*B 12ا َ َ
-----------
0I - 29ط + 3م A + :& 1788ا,+ h ) Cop 6– 8 O' 'Pة -:(r .
أو(ً . :ب 2+ة : C 31 "q 5و, ) 1 6Eأ ! 159 Nu 3ا ا 0I-ط(
) 6C#ظ -:ھ8ا ا /0ب ( Zأ 0ر & >#ة tCل و # -@0دة أ=' ً G/2أ &ى < = 1># ،أن ﷲ ŠCآدم 16# 16إ( 9 Cا * <{ ورZ/+.
أ jء أ &ى أ&l &>2ا( و -@0أ=' ً ھ ھ ،وھ أ 0ر ھ q#ا;ھ ،و. ً L#و 6= 7 8ر( K-إ( ,# K-L@ 9 Cھ8ه ا @ Lا /
ة ،وھ L/= #رض I2 M#م Mا ,# &q+ا @ K 6tا " اء /r ،ا = ا C% C & •/ك ا – 1># ، ,#اPد ء (•ن ا &ب أ‹L
ا &ب ,ا 8Lاب ا;( ى ;&jار ا -Lا = 1># K-C># Kا & I( = tق 8 1># ،اب %وم و رة ،إذ < ل @ -أن 8اب ا ,=8ر ' ه -
ط = Lد |Cاب r B &"2 1>#م 0 % -ن أ ، -@# jو ذ 8 C 2 . 7اب ا ". M# ً L# , @ Pوت در ا 8Lاب ،و ,0ا
B 2ا ,= /L# , @#–#وأ •وا = Œا -Lا ًID < = tأن ذ 1+< # Œ = 7ا " اء { وأ L( #ا " اء 10ا;&jار & |#ھ Kا /r K 6t
• = ، { , # <; ( Œ/وھ80ا •ن أ &>2ھ8ه ا; 0ر ,6B @* . Aوإ Bھ &t#د @ = ت ( Lة @ ( و ( /= Kا،
+ص 165ط Lا ا Iھ ت )أى آدم و rاء( | ..رت أروا K-rأ * دھ B & n( Kر ..وإ )"q0BراK-.
و (82ا ﷲ ،وط Lا ا Iھ ت ..ط +Cا أن =| &وا 1>#ﷲ 2 C>#ن ا qن 1>#ا ‹ ... KD -+ﱠ < ا إ( ،9 Cﱠ
< ، 1Lو B )< Cع ﷲ LB K-@#روح < Z%ا @. )B 2 /ر ن أروا .. K-rو‹ رت أرواK-r
@ ,#ه /r /"#ن و B - 9 ,0ر ،وإ )"q0Bرا 1># K-.ا KD -+وأ K- %ﷲ أ * دھ B & n( Kر ْ َ 1>#
|ر ,#ا .. @tص 166و . )< Cﱠ™( 12دم روح .. 9tBو r 7 82اء ..وو وا ا;وAد ,#ا @ " ا -+
ا qن % % ,#ط ا " , ( ,# 1أ Z( 12 = Z#روح / ... 9tBأراد ﷲ &/= Z. #اءى Zذ 7ا &وح
ا @&“@ ( 9tه ا “ KCا * ّ د ..ص ) & / 167رو * ,# Zrه - C Š+ذ 7ا &وح ا @9t
و= 6رھ إ ا . .... K 6tا وا و& 0.وا و C K-Lھ8ه ا ' 12 ..وا Z( 12 /= K-@# rروح 9tB
و( 6= Z. # Lره إ ا K-B; K 6tأ •وا 1>#إ() 9 Cأى ( & /د Cﷲ وا Mأن =| &وا آ 0 ..... ( -ن ,#
& ( .ﷲ أن =" ى آدم و Mذر= Z@(•( Z/ا < ... rل ا ,(Pإ Bأ = *t. .. *"@( K-وإ , 1 /rآدم وذر=Z/
ا Lب ا 8ى 2ن وا ... K- C ً +و‹; +q C GCن #ت آدم 2ن (*&tj G+ة ،و& %ت = = #َ ,# ًA ( Zﱢ
آدم = = @/ Zول &'r C ... -.& ,#إ( 6 9 Cره إ ا # K 6tت ھ (•راد Z.وأ ( Z( 7*#ة Aھ Z.
ِد=ﱠ L( Z*"Bل ( & nظKC وأط ŠCآدم وذر=Z*+r ,# Z/
7C#
++ص 171إ [ ; :ن آدم أ( ھ ( Kع qC Z*"Bن (•ط 7C# .. Z/ا qن Z Cو Mذر=; Z/ن َ ّ ,#
7C#أوAده ا = ,=8ون 2 7 8C .. Zن ا qن = 6ر = ,# 12ت إ ا 2 ~ ‹ ، K 6tن أم ط¦ ، +اً َ َ
@( Mآدم /r ط = ل أن ا &ب أ‹L 2ن = 6رھ Kإ N rآدم أ( ھ L‹• .. Kھ Kا * ~ إ ا "&دوس ))ا
ط = Lد ا;&jار وھ I2م • = M# —< @/ا < 1># 1 tBPل ا &ب 8 ,اب %وم و رة #ر8L( Z/Bاب r B &"2م ،و ,0ا
و= "• 5ه ( Zأن ا – ~ * ( ,#أن أ • ( Lا Lد= و /= Kب 0 %ن & |#ه ا K 6tوھ M# Š( /= #ا(( 1 tBP
و ZC2ا qن ( = Zم I #ده ..و=Z C 16 ++ص 172إ [ :و ,#إ & = /ج Z@#ا &وح ا @ 9tا 8ى ﱠ
روح ا س ا 8ى ھ Bر ﷲ ا;ز ا 8ى 2ن Z "Bو Zآدم @ Z C #و L= ، Z Z/" # @ Z@# Z Bه
ZCإ أن =@“& ( -ا 7Cوا @ K Lا • Z Lذا إ )C|"Bرو * ,# Zrه ا * ~ إ @ & @ L. ,# 12
= -“"6روح ا س @ ,#ا qن ا & ,=8ت د K-.أن = '+ا Cروح = ,#ت و= 6روھ إ ا K 6t
B = K- = I ،ن إ & = 1( -دھ -@ Kو=| Lھ M#ا;رواح ا ,=8ا "&دوس ،و = ,# 12ت وھ ¥ r
‹ = ا * ~ L|.رو Zrو @ 7 8 .....K-L# 16.إ( *6= 9 Cون ا – , @#و= 6ر( ھ Kو= < LھK
= ,ا Lب ة و=" K-.ذ 7ا 7Cا –( و= +ھK-L# K = و= C*0ھ , Kا . = /r ( /ا ا
ا –( ..إذا ا – , 1*2 ,#ا ~ +*/وا 9= /ا ا B L# Z@ )C . ، ~ * C Z C Gروح ا س و @0 .ا
Z@#ا qط ZB; ,أ • (•راد.K-C># Z.
58
++ص 185ھ–Aء ا >) Iإ(&اھ Kوإ Š6%و= Lب( ‹ ﱠ < ا ﷲ ...و . #ا ،و ,0 = Kأن = ر ¦ j K-ا * ء ( ل
C K-. #ا;رض K' " ،ا إ Aا _ :1إ 1< Aآدم أ ھ ، h 10I 31 0 :و ,#أ ‹ 1ق و ﷲ
ى آدم أ( Z@(•( K-و rه L|= /rھ Kو= ر K-ا & +.ا * ( Dل ا 7Cا;ر• . َ َ َ K-
ً ً
++ص 186إ ; :188ن إ( 8 •= K 9 Cآدم و rاء <&-ا ( ، C 6( 1و 7 82إ( ,ﷲ 8 •= Kھ&-< Z@# Kا A 0
= L/ى ا Lل ( 1L C># ZL# 1L 1ھ M#آدم و rاء 0 ،أ " ذاك Z*"Bا 6ﱠ 7 82 ..أ " إ( ,ﷲ
* إ *Bن ا 8ى ھ ‹ ر ، Z.و ZCL"= # 12 1Lا *BPن ..وأ 8ھ ...&-< & n( Z@# Kإ c a1آدم Aھ Z.
و 3 ".و - 9 ، h N0' 3 ,أراد ا ب أن _ ,5وھ : Cأ' hإن 3 ,5_Eإ أة N0#ر u "Wر . -
، a1 Pوإن 3 ,5_Eإ أة N0' 1nر 5_ ( "Wإ , ( h' h & A + a1ر _.. h a1 A + 5
( & 1و‹ رت @ ه ( C ، Z/رآھ إ( C+r 9 Cظ, د(& ا &ب ZB 6+%أن = ,# *t/إ&#أة # -CL
د< أ 5% = ,# C+r -Bو " @ Zا; ، &#ھ8ا أول & ( .ا ، Z Pوا > Bأ 2 ZBن < در أن = *t/و=
وا rة ) | 1>#ھ&ون ا /أور<) وأزھ&ت و‹@& )Lاً Cوا rة ،و B = @ = 1>#ن( و 1L"= K Z@0ذ &+‹ 1( 7
L*.أ " = 0 &-jأ&#ه ,ا Lو ا ، &=&qو و &q( K=&# Z.ت ا 0DIا & ة < , CDأ ZBو K0ا م
ŒC #وھ ا * ~ &0" ،إ(8-( 9 Cا ا I0م و < Z/أ " @ Zا; &#ﱠ " Z/أ Z#و # Z/ Bود ،و (&q
د< وا rة و 1L"= K Z@0 ( Zا tس أ 7C# ZBأ " •( Z*"Bن ھ&ب إ ، &|#و 2ن < در أن = Gqو=@
Z &L= I 0ا Lو ( C &+‹ 1ا @ < ‹ /r ًI C< ًI Cر إ( ، @% , I ,و L.و &“Bروح ا س Bزل
# r Z+j Z Cو‹ ت أ( ه = ,# Z@ -qا * ء ھ8ا ھ إ(@ M % C .. + +rإ( 9 Cذ )< CC ، Z & 7
&ج إ ا =&+و‹ م وأظ &-أ ZBع &“B C ،ه إ( |= 9 Cم و= tع < ل 9ھ8ا ھ إ( ,ﷲ ( 1أ %ه ﷲ
ذ & l 1># ً "=&q. 7ه 2 7 82 ..ن ا &ب =|@• Z+= t 12 Mذا رآه = Kا .أو =" ~/أ ,ا Lن = ل
إ ZBإ " ، Zا &ب @A Zھ t ( Z.ع أو ا • Lأو ا ' 5Lأو ا 0+ء C .........رآه C|#ب & *#ا =,
وا & , Cظ ,أ ZBإ *Bن ) B rأى إ *Bن دى و 9ا Z Pا & n( *t/زرع ( t (&qء إ & l 1/< 2 ZC/ = Zه و= 6ره
إ ا .. K 6tو .م إ KC* .. Zا &ب ا &وح و #ت (•راد C ، Z.أراد إ( 9 Cأن = * 7رو Z0* Zrھ ( ة
Aھ Z.وط Z/= ( Z+وأ 8آدم وذر=. Z@# Z/
------------
0I - 30ط 1707 #; 3م – & A + :اCop 8– 8 :O' 'P
&ى ,# ++و /2 Zب , ( 1D *# :ا KCLوا ) 8 C/إ K%ا – 28# & l 5ر( ،و< @ Š+%درا *B %أ
، @% , Bو ,#ا " درا[*B % ط (&< ، Cop 6 – 8 Kوھ8ه ا @* أ< م ( 6ا ھ8ا ا /0ب #
| ,# "C/ #ر . "C/ #
++ص 82و % L() )< Cط آدم و rاء( .ﱠ™( 12دم روح @ ,# 9tBإ( ، 9 Cو r 7 82اء % ,# K-( 12 . ،
. C ....او ا وو وا ا;وAد ,#ا @ " %ط ,# K-ا @tإ ا;رض | رت ن أرواK-r
د Cا;رض = Z( 12 /روح ™( 12 . 2 9tBدم % @Lذ ‹ 7ر ا qن { *= % ,#ا ا -+
@ , Zا @“& إ ا @ K Lا * وى ا ا= Kو= K L@( ZCnqا;رض ا ا=12 ، 1 %ط C Zا;رض L= ...
أ= • ، Z#ذا أراد ﷲ &/= ، Z. #اءى Zذ 7ا &وح ا @&“@ ( 9tه ا “ KCا * ﱠ د & • ... Z+ذا إ )C|"BروZr
* ,#ه < - C —+ا &وح ا @ 9tوأ rرھ إ ا K 6t
++ص , ) 99إ(&اھ Kوإ Š6%و= Lب( 7 82أ< م إ L( Š6%أ( ه ً @2 %ا م )( C2 G*6ﷲ( ،و= Lب إ( ,إŠ6%
=80ب )ﷲ( (ً @2 % += 1 ،و Aﱢ ،و 12وا ,# rھ–Aء =&ى أ( ه < #ت و @= Kل ا &“/@# ً < |# ...اً ا
Š = Aا 1 Lو . #ا و K ،إ أن = ت ،ھ–Aء ا > < ‹ Iا ﷲ ( Lأ( ه ا م &“/@# ،اً ا
6C#) Z/ظ K- C“= K :ﷲ و ,0أ( ھ Kآدم ( Z/ = ر ا B 1( ...ا إ ا N r K 6tآدم أ( ھ( , # C“# ، K
qCن( ،و ,#أ ‹ 1ق و ﷲ K-ى آدم أ( ھ Z@(•( Kا L|= /r rھ = Kر % +.&# K-و= ( ل ا 7C
ا;ر• ا 8ى و ھZ( K
++ص 101إن إ( 7C# 9 Cآدم و C ، Z/" B ,# = ,# 12 7C#أراد ا &ب أن = KCL= ، *t/أ ZBإن ,# *t.
إ&#أة (@ " ر 0= 1ن 9 C(P ً 2 C #و 0= 9ن Zد= @ ، ZC/ = #وإن ,# *t.إ&#أة (&t= A " B & nؤ
إ(; ZC/< C 9 Cن &t= Aؤ ، Z 9 # Cو) 2 (,0ن &L %ف أ ZBا &( ، Z Pﷲ & ( .اً 1+< ً @*rأن =*t/
C +ر 1إ 5% = Z %و‹ رت @ ه ( C ، Z/رآھ إ( C+r 9 Cظ ,أ-B ,#ا 8Lراء •( ،ن -CL
@ Zا; 6C#)) &#ظ :ظ 1ھ8ا ا; , ً " # &#إ( 9 Cوا -د L( # /rإ .م ا " اء Cا |، G C )C+r 5% = ,#و "
59
80اب (•ن ا -د إ -.ھ ZB• ،أ 8ه ,#ا -د إذ B 2ا = ن أ ZBإ( 42 :6 = 5% = ,و ، 55 :13)#أ #إد ء ا @ +ا ﱠ
ا |Lر ا /إذ += Kأوا إ &/اءھ Kھ8ا إAﱠ ( Lز # < ,# ,#ا &ب و( qرة ا & 1%وإ K-. +أ ZBھ ا 8ى •+@.ت @ Zا @ +ات((
------------
0I - 31ط 1271 #; 3م – & A + :اCop 11– 1 :O' 'P
++ص - 13ص "() 14اء ر(@ =* ع 1|r (:ا Iص ƒدم وذر= +% ,# Z/ا qن ،و • L.ا ,ا 'I
( -ا= ،و‹ Lوا ,#ا “ Cا | ى إ ا @ ر ا; Cو8C.ذوا (I6وة ا L( =&6ا & ( Œ|"/ارة
) Z/0ﷲ( ( Cا *BPن ) Z &j K ..أى ا *BPن( ا +Lد= ...وذ 7أن إ( L. .. 9 Cى ط ره (' Iا =&+0ء + ..ﱠ َ
و&L.ف ( ة ا @ُ ﱢ ا /ھ ‹ رة ﷲ و ... Z-+jو *2ه Bراً (ً - ( @" ا /ھ *Bا 6ة ا &وَ ْ ُ .. B r
م ا ت &q( ،ط ط و‹ (Z/ و ً B C% Z 1Lذا ، ً .وأ Z#ا ت )أى أ ه LB
* Kا 6و -CL ++ص C 17 - 15رأى ا qن “ ZD -( Kو&2ا Z/#وا @ ر ا ... Z C 1 /qإ "/
آ )أى و C ( C %اع ،و “.ھ& ( @| 6ا Cءة 6 ً qlاء " ...ا ‹ ( - C K06 ...ت L( ..
@ )6إ ا |Lإظ C“( ) Cا .. |L أن &= ,#ا @ ر ا 9"@ .. - C 1 /qا @ ط ..
7C#ا qن ا +Cnوا ة Cآدم وإ +L/%ه ( @tح آدم إ ط ا qن و ( " #ر ‹ ، ZDر َ َ َ ..Z/0C # )6.
K- Cا qن ( ا B•( Zاع .. "C/ #وأ *Bھ Kﷲ ر( K-و ttا و‹ ر أ&%ه و ، ZL# ZC*B Mوإ/%
ءت ( Lا +Lد= qCن ( " آدم وt /@2 = ا "CL = ا ) .... "C/أى أن ا ا @" ق وا &زا= 1و +L.وا C
(-
وK-@# Z. r )' ُB ,#
++ص 17و‹ رت ا qط ™( , C2 /# ,دم و Mذر= Z/ا nن 1>#ا;&%ى ْ َ ،
إ C /ا Z*"Bا K 6t
++ص C2 18ﷲ ا 8ى ( 2 Zن ... ¦ j 12أراد ( • qأ( Zو&*#ة روح < Z%أن =" ى Mا @" س
ا |6رة ظ Cت ا ت و< &Lا B Gt6 .. K 6tر Aھ ,# *t. .. Z.ا &وح ا س و K=&# ,#ا 8Lراء
,# @*@ Cا = 2 7 82 ، Kن ,# @‹Iا;&% 0 ...أن ا qن ( = Z/Lإ /r 6 ( &//%إ/%
@*@ وإ 6.ده ( /r Zا Bو K06( Z@# @|Cل وإ |Bف ،و‹ ر إ # 12ھ (• t/rب C2ﷲ
Mا 5 :50 #:&q+و ا -( = / )أى أ ZBإ % @( 6.ت 1# 2و ( ,0ون ا *@#ب إ ا I # =&q+ا
رو(12 :5 Z #
++ص KC%• 20ذا C Z.ت (•راد Z.ا / Pر= " ى آدم ,#ا ت
&دوس ا @ ، K Lوأ ز آدم وذر= ,# ً L Z/ا ، K 6tوأ ده إ ر Z/+.ا;و
++ص 22وأ‹َ B ُ % L
ا;(&ار K0r C ZL#ا |BPف وا Lل ،وأ #ا;&jار K-2&/ا j)K-/0=I# M# 1 2 /ط @ (K-إ = م ا =@ B
ص :17و‹ رت ط )ا | د ھ Kا 0DIا;&jار أى ا qط ,ا C2 . ,=8ا Cآدم و = C># Z/ |L# 8@# ZC*Bل ا
ا qط ™( , C2 /# ,دم و Mذر=(Z/
------------
0I - 32ط + 3م 1746م – & A + :اCop 11 – 16 :O' 'P
¦ j 12 1# 2 C ++ص &"% & *". ,#– :12ا &ؤ= -:و< " :Zإ *t. 1 ; ، " -ه 1# 2 *t.و9"B
I # @C>#ا
Iا # ¦ j 12 @C># 1# 2 ++ص; -:63ن ا &ب t. -@# *t.ﱡ* اً ًI# 2ذو B C 9"B
@L ، I # ¦ j 12ا )) 6C#ظ :ھ ھ@ = &% , KC0/ا ، *t/ا 1+6ا tLى ( ، Zوأ *t. ZBه @L# 1 .
1*B 12آدم ،وھ ا /ار وأ ZBو rه &= Kث ا ( ، @C2 @ Iھ أ( B @B ا rا ( *t/C ,0ون
|L#آدم ا;و ا C )CL /ت C%ن Z Cو 50:5 # :ZC*B 12 Cورو 12 :5 Z #و ((19
++ص -:30ا *t/ا 8ى ( GCl Zا qن وداس ا ت و +%ا K 6tو ~/ا "&دوس وھ • @ ط&= ً إ
0C#ت ا * ات وأ ًI +% Bأن Z/B L ( GCnB
++ص = -:84- 82م . -@# 12•.ت . #ن 12• ،و = Kت ذ 7ا م ( ... @% D L+% L( 1ا ت
ا Lل أو 1+< ، ًAا ت ا *6س (• &/اق ا @" ,# 9ا &/ •(... *tاق روح ﷲ 9"B ,#ا *BPن = 0ن ا ت
ا Lل ...ت آدم أو = ًA L# (ً . #) ًAم أ ,# 12ا &tqة ا @&/ •( ، -@ -اق روح ﷲ Z*"B ,#و م
إ t ( Z |.ﷲ وا -+ء ا 8ى 2ن &//*#اً ( L( Z C K0r K ، Zذ 7ب)ا ت(ا *6س ،و 1L 7 8ا &ب Z
60
ا tا "qء < +ا &ض ،ا 6ة • ً K0r ,#ا ت r• ،ا – Z( , @#أو) ًAإً rء( C6( ، ًA L#ل روح
< K ، K- Z%أ< م 1أ‹" ZDا 8ى 2ن < < ZB; .. ً < % ً / #م و= M# 6ﷲ < 1+ا #ا ¥"6( ، L# t
أوا&#ه ،و‹ رإ( ,وارث 0C#ت أ( Zا;( ى ا 8ى و ه ( &وح 6ة (–# @". Aة ،وھ8ا ا ت ا 0= @#ن
Zإ /Bل • 2 ، 1ل ا &ب أ @= L= A K-Bن ا ت ،أ @ ا C /@= 1( ، Z@# L+ن ,#ا ت إ ا 6ة ،وھ80ا
= L@/ن ZL#إ = م ا #ا / 10C L# tم أ * دھ ... Kص #• 86ا “"6= A ,=8ن -( K-% "BاھK
و -jا 1L" K-.ا &ذ= ,# K- ، +6 ( Cدون .رع M#ا م ا • ، , @#–# & nن ھ–Aء = .ن . #ن ،ا ت
و=8ھ8LC K-( Gاب
ا;ول ا K L +ا ت ا > L/+= K-B•( Bون ,#ﷲ و< =* Zو= <&nا ,#ا 6ة ا –( ة ُ
ا ا=K
ص = -: 95م ا; rھ ا ) &0+أ= م( ا 0 Z“"r 7 8C .. -C2 Cن ا &0+ا L+BPث , ( ,#ا; #ات
);ن ا &ب < م ،(Zوط-ﱠ&ه و( ر Z2و< ﱠ ; Z%ن Zإ NL+Bوإ&/%اح 12 ,#أ Zوأراح ا Cا )'# ,=8
أروا K-rا "&دوس وا ( ,=8ا أ ھ (& Kن ا #ا " • ، Cو; 1# 2 *t( *t. ZBذو B 9"Bط
* ه ود ,وإ NL+Bوإ&/%اح و GClو< &-و +%ا K 6tو ŒCا @" س 8-+ ،ا '1 < Z 1+ ، Cا; K
= م ا; = C rم ا *)+
< 1+ا = K06م ا 1 ; L tا ' ا ‹ /رت Cآدم = م ا L t صَ ِ َ -:96
-----------
0I - 33ط 1653 #; -م – ى :أ; Nر ; -1ن ا .+A #ب ا ھ ن-1 +
#< 1ا A + :& –A 2 ,اCop 8– 6 :O' 'P
0C#ا 8ھ– Gص -95أى أ8# M+. ZBھ Gا 7Cا &و ، B #أو( & +L/ا N= 6ھ ,#ا &وم ط =|َ َ ZB•( Z*"B 5 ))) 6C#ظ G. 2 :ھ8ا ا
ا 7 0أو ا &وم ا;ر ذ C0 ، 92روم @L. Aا 7C# L+. @L. 1( *@tرو 8@# #ا M tا Cو ، Bو( /ا / Pد ر% D
رو #د=@ ً Cا ، K Lإذ = ن (• "C K-Bء ( &س ا & %ل وأ ZBر 9 Dا &I2 90L( ، 1%م ا &ب ر '8- Zه ا "&0ة (|&ا #و[ ( .
& +2ة + .وا &ب & ( = Kس (¦ q ا &0 # @ 8 #I/وا ,ھ أ “ ، K- Kأى ر [ ( / ، K- C 9 Dا &ب = @Lأن ھ8ا ا " &0ھ
( ,ا # 12 1( 8 #I/أ ه Zأ ه K-و #أ %ه ( Zأ %ھ C% 1># ، Z( Kن ا 16وا &({ أو ~ . "#ا 0Cت ،و Z *= K 7 82و rه
&trاً = - C @+ا 1( * @0إن ا& = 1 tBPر (•ن أور K Cjا * C @+# Dإ @ &tr &qاً وأ K-Bھ Kا &q @ Pر. & n( ، ًA %
; ، K-@# rو &trا او= -أى ا; %س ا ً L K- ŠCو - -C2 * @0Cھ ا &ب Z*"Bو & ( 9س ا & %ل و& l Aه 1 tBP ،ھ@ 1Lt= K
( &س ‹ &ة و , ( %ا &ب و( < ( ,ا &&t# ، K-@ • ZCL 1( 1%د وا K-@# ٍ rو /*# 9"Bاھ ، Kوا &ب ھ ا %Pس أى ا &أس
وا & + . <&". & n( ً L# &q @ ¨ 9 Dوا &ب & + ً • j L= Kس | ‹ ً و rه Kط ( ,# GCا &q @ Pأن =• 8وه & ( ,#س ،
| & ھ |#راً +ا & 1%و /*#ى أ ["B 1( ، K-@# Cو ھ K- ً 6B # ، ً L# K-C2 K-و( * واة LBا &وح ا س ا . @-0
( ، -L+/= # 10و 1r 7 82ا &وح ا س */ ( K- Cوى و & + 9س و rه Kأ ه ھ 8- + . K-/ +ا ا " &0ا 8ى إ&-/Bه ا &ب وا 8ى
=' د ا ، 1 tBPھ أ=' ً • &jح ا MD < 1 tBPا M tا * B 0ا;ول أور ، K Cjا 8ى Z &-“. Kأى -+jر1( ، ً C # r; % D
2ن L= 9= Cب ا C0ا " | Z 1إذ < ل :أ Bأ Z/"|( 9 ، K0rر ً * Dو Z/"|( ,0وا rاً ‹ K ، K-@#ر ا + .ً L# ً L K- %•( K06
&ا أو ، @lوا ا K- C Gأن • n/= Aا ,ظ&وف ھ8ا ا ل ; ،ن ا &ب وھ tt6/= Kن ( ل ا &ب & +س Iث &#ات إر
< I -ث &#ات (I Z •% # Lث &#ات :أ& ( = @+6.س ،وا ا K- C Gأن C n/= Aا I2 & •. ,م ا &ب & ( Cس 2 C ، Z*"Bن
وأ 2 #ن (&nض ا C - [ ( /إ 0Bره I Zث &#ات 6 % 2•/ + -ن ( &س < 1- ،ل ,# Z#I2أ 1ا & &" % D&C Lح ( &س ( ، 7j Iﱠ
ا 9" 1 tBPح 0س" أم < ل "<Kن 0س"!! G6= ,#ا ، Š6 ( G t % Š6وأ #ا G|L/وا | 6Cا L | qن ا Lن + .و/r
أن أ rا & 2 1%ن ر 2 7 8 ، ً * Dن 1Lt %ا &; % Dور K Cjو & n 9ھ @= # - ،ا &ب ا 7Cا /أ %ھ إ n ( @•&/
(@"* @= #" :Zا 7Cا 0/% 1- ، 5:35)# "K “Lن @= #و 1 2ا @= # & l 7Cا !!!7Cوأور q( 2&# )B 2 K Cjرة ا & 1%ا، &q @ P
ء إ 9 ( -ا & %ل @#–# M#ا; C0q# K*6 K#ا // Pن ، وا 2 /ن =• .إ -ا & ,# 1%ا / ¨ K Lع و K*rا; #ر ا C># ، = L
ا /0ب ا س 12ا @ +ات ا 1 = KC ، ,= -Lا" 1 tBPرو ا " 1( !" 1q -5أور :1 lا ، " 1q -5 •ور K Cjھ ا =@ ا &* D
و 12 M#ذ 1 = KC 7أ rأ( اً (& % Dأور; ، K Cjن +#أ ا & , ( % Dا 8 #I/ر ' Zر(@ أ‹ .ًIو )B 2ا &; % Dور )B 0 K Cjا &% D
;ول أ "< %أور K Cjوھ ا = L= 9ب و & ( 9س!! •ن ا & 1%إ /روا = Lب 0ن أول أ C 5 %أور "@ K Cjا ,أ K-*"Bا &% D
;ى أ C K-@# rا ، , < +وإAﱠ B 0ا < إ /روا ذاك ا & 9 Dأ @= # C ً " %أور + !K Cjوأ #إ -q/%د ( &س رو r 7 8 #ث أ @ ء
% + Z/ rI#ن ا * ,0= K ZB• ، &rھ@ ك ;ن رو Z %&2 & # #أو q( 2&#ر r 1( ، Z.ث ذ G+*( ً •& 7إ q/Bر ( %ن
ا I ,# ZC2 K Lل ُ K06ھ ا * &ة Cا * @0 ْ ِ CوB إ( - /ا&+#Pاط ر ا &وB # ا * &rھ@ ك + .وأ #ر % Dرو#
أ 5 %رو # L( ، #ر — ا = 9د=* روس Z.I .ا; #ر ا = Lو< ل Zأن ا Z 7Cأ #ر ا 0Cوا; K- "< %أ #ر ا = 0 ، ,ن
رد 1Lا&+#Pاط ر ا;ھ ج ھ /*# 1= @.ى ( 12ر 2ا K Lور & ( Mك رو 0. A 0 ً L K-< #ن & + 1( C2 K-ك Z/@= #ھ
{ ا 8ى = K06ا * &ة Z Cأ& l ,# &>2ه و( 0. /ن ا * &ة Zھ C /r ً | jا Lة ،وھ8ا ا ZCL"= K 1 /أ، ZC+< r
I%م ،وأ# &+#Pاط ر ا &t 2 B M t# &'r , @ *< K “Lد M /*#و&#ا< Gو Z ~/"= Kا @ < qت ا * = Lرت ا *" @
2ن ( ZC /أ ,# < r &>2ا 7Cر L+rم ا 8ى Šjا + . Z/< 6( 0Cوھ8ه ا "&0ة 12 , +=&lا M# t إ&+#اط ر C M t#وB
ا @ < qت ا =@ ،و &'6= Kرؤ %ء أ"< % ا * 1+< B 0ا M tا –qم ا Cو& ,0= K 90L ( 1( ، Bو - #أى دور 6C#ظ
رو #أ= ً C -@#و ZاPطIق ،و= ©t6/أ K- +.اƒن (• 12 K-Bا B 2 M# tا ! •&#وھ أ L# & l &#ل ،ووا< 2 ً Lن 'rر
A ›"=&q.أ ،&>2وI ,#ل &t#د <* و I() , -t# %أ " %و(&-j Iة K CL.ا Lة ( Aل و ( /0 ( Aت( ( @ ﱟ &t# ً Lد 'rﱟر رو- #
61
ا 0. M# tن ? "< %وإن 9< KC0.أو jس –وھ أ B &#در 0 -ن I ,#ل أ Z" %ا ً CL &• 6ا "< %? C0 M tو rھ، K
M *B K 7 8أن أ rا * و %ا &و ¦ q( Z ~/ , #ا @ < qت ا =@ ( /2 , M *B K 2 ،ت "< %; B 0*#رو #أ• K-*"B
ھ&ط ت ھ8ه ا |Lر 1>#اƒر= 0 . - K-'L( { % 90L ( 1( %ن دور رو #ھ = 6# ًIر( ا &-ط ت و 2ن ا C ZC2 ¦+L
-t#دات و ( /2ت ا =* ,أ @ %س و 9 & 2و( C %س و& lھ ,0. KC . Kرو |# #راً & % Dد=@ وK CL/ A ا 9D @0ا; &ى C>#
د=@ و& Aارات ، C B 0*#وإ r Bث ذ &#•( 7إ&+#اط ر رو #وا 8ى Cإ */= Z %ا 0Cن أو ا &وم ،أى أ +.ع 7C#رو+ . #
وط . ً L+و=& ا /ر=[ #د و ,0ا | رة ا ,# # Lا 1 tBPو ,#ا |Lر ا;و + .Z"q0.و &0ة ا & % Dھ أ‹ GLا C 12 qو Z
اPطIق ; 0* /= K-Bن ( |( -رة @ " اً @C C( < & lش ،وھ ا ŠD Lا;ول وا; & و Zو rة ا ((( * @0
ط ) /2" : C (COP 8- 6ب ا &+ھ ن" ،و= /6ى q< @# Cت =@* - -+دى /6= 2 ++ى ھ8ا ا
ً
ا ،إذ =&({ – * Cن ھ8ا Mا; rال "# &|@/#ز ,#ھ&< ، 1و( & ,# Klم و د د C 1ھ8ا ا */BPب • ،ن ا /0ب Z*"B
ا -دى ا +B , ( -&|@/ات ا -Lا = Kو( Œ j ,ر(@ =* ع ( &= . 06#ل &L# Cد< ( /0ب ا س.
—n+ 7 8ا @“& • ، Z" –# | j r ,ن Š6/*= Z= /6= #اPھ /م .و< Z@# @@0 = # 12 )+/2ھ@ ،وإن أذن ا &ب
&‹ أ &ى . *• 1 Bا = Z@#
++ص < -:104ط&د ا * ~ ا ت و 7ا * +ا 8ى 2ن = ى إ( 9 Cا .... K 6tإن آدم أ( ا N r &q+
2 ,#ن ِ ,#ا @ س )6. أ • ھ و ZC*Bأ 8ھ Kا qن وإ +L/%ھ Kوأذ t@َ ُ. KC .. K-ا /راة و Aا; +Bء َ ْ
C%ن إ( 9 Cا ; ، K 6tن C#ك +% ,=& >2ا وأ &+وا أن ( * ~ = 0ن Iص ا .&q+
++ص105و -:106ا * ~ < ء ..وأ = ً % # B Bاً ا 8ى ھ ا .. 1 tBPو< ل أر #ا @ # B , +س
= ا @ س إذ = ل :ھ ذا أ= م ا * ~ (• # B L( ¦t= ZBس # B % #س آ & وھ أ “M &"n= Z@# K
= ة ‹ 2 Aا;و ا M# -.& ‹ /آ( ... K-D < .•.ل ا &ب وأ< ) + Kإ&%ا 1 Dو( ) = -ذا و‹
= ھ8 ... Kى ھ وا• # B Mس ( # B Lس % #ھ ا * ~ .. @0C# = ھ8ه ا; #و Aأذ&2 وأ&"l
وأ=' ً < rل ا @ , += +أ % ZBم # Bس آ & أ ' # B ,# 1س ، % #إذ < ل 7D +‹ ,# 7( ,# :وأ< K
-اً = اً وأذ &2ط&< ، 7وأ=' ً < ل 0= A :ن ھ8ا ا ل 0= /rن Iأ rب وأر( '<• ، Lا = ، ,وA
ُ=َ tزى إ( , ,أ( ، Zو ُ= Aل أن ا (ƒء أ C2ا ا &|6م وا;(@ ء •& )%أ ، K-B @%و ,0ا 8ى =• 12ا &|6م ھ
ل "Yو Fح أن ,+م _ زاة ا 3+ 3 Pأ Y ; h1ن A9ا ,+ ,C ، " 5-ة أ< ب ،و z& ,Cء ا 3 , ا 8ى &'.س أ)) . ZB @%ھ#
: :إ(ﱠ ,#+د %9ا #+ 3 ,ر 5 #ع A +ا :M ، r1 8ل أن ذ Y1; cن KWءاً 3ا ,!Cا _ ، , ,وھ ا ى h -+ر # ،وھ
5ع ا ، 715-و ((h & a1
++ص &.) 107ون( < 5 2ل أن (@ #س 6. A % #ا -L ( ,0 Cا .. = tو ,# 12آ 6= Z( ,#و12
= ZC+ = A ,#ت * ً . # ، , . #ا Bو ً . #رو 0= Z( ,#–= A , ... ً B rن I-Cك وا ت وا 8Lاب ا 8ى
@ Aء Z
*&ج ا ,# K- ¦'. 1 Cأ C% 1ن ++ص 108ا @ #س وا; +Bء B 2ا ز Z+j K-B #ا & وا @ tم وا ُ ُ
(@ آدم 1 0= K ) Z إ( C 9 Cأھ 1ذ 7ا #ن ; 2 ZBن C {C*/#ا; ,# 9"Bا;(&ار وا;&jار
& Cوا @ tم وا ُ*&ُج ، ،وأ ZBو د ا r A 9 q ( ~ • /أن ا * ~ ھ 9 jا &+ا 8ى ~/ا Lن ا Lء (
@ #س B L( % #ر ا * ~( r A 7 82
ً
++ص # ) 111ر , ( Bر(@ =* ع و( C% ,ن ردا Cإد ء ا -د (•ن ا @ +ات < ; (Z@ )Cن أ Ljء ا @ < +ل أن
,#أ‹ *= 1ﱠ = م ا 8ى = 0ن رأ .. K#? ً %و< ل أ=' ً t*= 7 :ون و C+ = 7ن ,#أ 1أن ﷲ c' ، 7
أ' Oﷲ و C' #.ف ،إ Zإ&%ا 1 Dا C* ... ŒCن 9ھ إAه ...و 7 Aا * , +آدم ،أ @ ا ,=8
+%ھ Kا qن ( ا | Zروا = )6.ه و C% 1( ، ZB C%ن @ &+2ه أ • ; ZBإ( @‹? ً / ( @/م ،و #ت
وﷲ Z C { %
++ص 115و< ل )أ Ljء ا @ , ( +أ #ا -د ا @#–= K ,=8ا ( * ~ ..ا > ر =&Lف < Z Bوا 6ر #ود
‹ Z+rوإ; ا ، A#9 C : "1qو 3 :!N : A Clأ' ...أ Bا 8ى K-/|Cوھ /= Kا Cﱠ ( +ط 1و=@ ن
&(@ =* ع ( Cﱠ ( ور 6C#) .ظ -j ¥rA :دة ا @ +ات -C0jا 6
ا K 6tو . Aع ‹" &= 7ى ا "* د ُ C ،د B % * , ++ص 120و< ل داود ا @&/. A : +ك *"B
ا K 6tوأ( C% 1ن ا * ~ ا C0( 6/ﷲ ،إذ ُ 1Lا B ، &+ل إ ا K 6tو rﱠ 1ا; 9"Bا *B t
إ( 9 Cا Lو ،و< ل )داود ا @ ( +أ=' ً ,#أ 1ذ NL( :7ﷲ "q Z/ C2ھ ... Kا ,=8ا “ CوظIل ا ت
tB , B t*#ھ Kو 70أ( اب ا @ 6س و &*2أIlل ا .. = 6و= ل أ Ljء = :ل ?&%ى أ & ا و ,=8C
A8+آدم وأ` O' . =0أ' aNا 31 8ّ ظIل ا ت إظ&-وا -9 ،ت ; ',1ا 715-ھ ا 6Iص 1< h' ،
; A9ا _ 0 ; O E :1ن إ ,+ a1وھ A9 :ا _ ªا +. « ، A N5رك وZ/ r&( L. وا 0Iة ! .
Z/ C C ,@6.و( Z/ C2 NLا;ز وأ` aN' #و ,5Wو uر إ' 6` k1l ". A9 # D ً E ً ' 5ا 10I
رو ا ،وھ ا , 1( CLا Aدة ( ون ZB• ،ھ@ , KC0/= A ً ,#ا )أى أن ا 2 Z*"B *t/ن
62
( )C+rأ ( #وإ h , Eإ Eداً ( ُ,رك 59 6د و( إ` 6ط و( إ 9اق ا #ر( :50 ,#آدم ا /0ب @-
،إAه 9B•.و #ت ( *tا A ( 6/ھ ت و< م ; ZBإAه .وھ ا 8ى ŒCا; 9"Bوأ rھ = ,#ى إ( 9 Cا Lو
‹& َ آدم وذر= Z/ا K- &‹ ,=8إ( 2 # ، K- C ZB C*( 9 Cن < K-رة Cا '; ، 1ن ا; +Bء رأوا َ ْ
Z@# K-‹Iو 2 Aن @ ھI Kج &•.K-
ﱠ
ا @( ,# K 6tآدم ،ا; +Bء وا | , 6ا –,# K-0 ، Z( , @# ++ص 125وا; 9"Bا B t*# )B 2 /
ا K 6tوأ K- /
++ص < 2 128ل داوود ا @ ... +ور= 8 •= Z/%ھ آ & & ،أ= •+@/= 5 2 K/داوود -=) 9• = Cذا( @nC( 2
و B *( 16#ا * ~ "B•ُ ،ﱠ و‹ ر ZL• #آ &
أ @. ZBول ا & +ج َ َ َ
ً
++ص 133و< ل أ=' ً )داود ا @ ( +إر )L".إ ا ، +% ) +* ILھ ? 9"Bا ... % +6و +B ) .ة أ Ljء
إذ = ل ? %رى إ & ا و ,=8Cا “Iم إظ&-وا
( qرة ا Iك =&+lل *Cة ط أ=' ً , & # : C /6= 2 +ى ھ8ا ا
( / Pال وا Š < / م 749م ،و=/ )وھ ,#ا &وم ا Cو. - , B ا 8Lراء @r ،ا q#
آدم @ ھ، (K ة ورا +ت طد C 1 رو ت ا ، 6 6‹ & nوھ8ا ا (& Klا ,# 1 Cا
و:Z@#
آدم( و# B )أى |L# ++ص 204ھ8ا ا Lھ ( أ أ د Bا 8ى Z@#أ&jق @ |L ( @B; ، @‹Iا tﱠ =
= ا ) C= tأى ا رو وا " , @2 % B&‹ ، (ً L# CLا “ Cوأ +ء )ظIل( أ•"@ ه إ ,# -إ<&/اف ا B8ب وا
ا ت و = Kر أ ,# rا; +Bء ا & , C%وا;‹" ء ا | = ,أن) ...ھ@ ا & l ( /0وا• ..( 6إ /ى &D +2 ,#ذ@( B
و< | ، @ ‹ L# ~D +ر ا +رى ﱠ 1و Iھ ا " دى وأ Bر @ Bر إ ..... ZB .ا م ھ ( أ = t.ط @/L +اƒد#
ا tﱢ = ،ا م < )%ط C6( @/L +ل ا ، - Šا م إ ) 6/%ا * ة ا 8Lراء ا &qف ،ا م 1 +.ا
ً ً
وا & C Lرؤ %ء ا ، ... ، 0DIا م (@ آدم ھ + I0ر= +t/6# Z@0* ، ZC*B ,# Zو=" ، Z= /وھ K=&#
ا 8Lراء ا @" * ا +ر 2ا =* ‹" ة ا L +اƒد... #
------------
ى 3+ ,ا :M "1_'Pا ; :M "qأ -+ل ا ;" 1770 3 -م – &: - 0I - 34ط
A +اCop 13 - 1 – :O' 'P
ط( ,# K2ا &ات @ -/6@#د ة ا * ~ ، Z/ L@( Z• t#إن ++ص # # ,#) :19ر %رو( #
( - Cا 8ى rﱠ ,# @( 1أ 1 ب ا ت )أى ھ م ( ا ت ~/ 7 < 1># ،ا =@ أى ھ -#وإ/% ا * ~ < ~/
آدم ،و ) B Kأى :و B ¦ jأزا Zا * ~ وھ ( ا Lب ا 8ى )B 2ا C Z+ . L=&qا |Lة Z6/" .. ،
آدم < إ ~ * ( )C6Bوأن ظ 1ا &+ < L=&qو ز )أى أزا (Zا * ~ (@... Z/ Lص 20وأن
++ص # # M( .) : 21ر %رو /6= A (Z #ج أ 8@# rاƒن أن = B #•( "/0= 1( ,//إ(&اھ ) Kا 8ى 2ن < 1+ا /ن(
و Gt= Aأن = 1“ ( 1 Lا 8ى ا ; L=&qن اƒن = ,ﱠ8-( 2ه ا; #ر ( . 2 B #; ( 1ﱠ 2إ(&اھ • ، Kذ
& l C2) ...وا•( 6 ﱠ) )أى ( 9ا & %ل( ھ8ه ا; jء و -@ .ھ80ا &B ،ى أ=' ً أ @L (& |= # ZBآ & إ َ +
و LBإ&%ا 1 Dوا; ، K#إن 10` " #E :آدم ا - ,ا 8ة إ Aا ، "Yو= &28أ ,0 = # ZBأن = 6ھ8ا ,#
3Y-أ< ,أن ! G/0= K . -أ rإ(ﱠ 715-ا ، h Pن !W 3آدم uرت ا # #Cا : ,وا 10I
)أى ( 9ا & %ل( إ 0= Bن ھ8ا ( @Lا & أن = 9+Cﷲ * اً و=| & إ 1 6 ، ً B *Bھ8ا ,#أ 1ا 10و= 6ر
(• *Bن وا rد )Cإ ا K Lھ80ا & |.ا @ *B•( Lن وا < rد )C و= Š/Lا ,# 10ا ت ،و 2أن ا
ً
إ ا ... K Lورود )أى (¦t# :ا *BPن =* ع ا * ~ ( ‹Iل آدم ا;ر• ا 8ى أ • 8@#ا =K
------------
63
– 0 j1 =Eس Kا 1ا – 15NE 0I - 35ط 3ا ن 18وأ + 3 h uم1253م
وم )ص A + :& – (7ا: O' 'P 3 ، Aط Nqا أر' دى ا AY1 M Yا A+ 51و ¨, + -W Eزا` ا
– Cop 19- 5
= و @.أ– #ا :& *"/ھ8ا ھ ا *5L'C G+ ++ص < -:63ل داوود ا @ : +ھ 8Bا ( ; م ( 1+rو(
أ( =@ ا;و ، ,ا @ +*/إ @ (* G+وAد، -@# @. ،ا | در @ ,# ا &q+ى وإ &اط ا 1إ ا
و; @Bو 8-( , "|/# Bا ا qء ( & nإراد G /*B @.ا "qا L + ... - Pا ( )r& ُ =&q+
ا;‹ Cو * ت (8-ا ا ار /r ،أ .A -Bال CD #إ ا &qه و ,# (8/t#ا -qة إ ا; #ر ا ، = *tوذ 7
ا;‹ ‹ Cرت 9"Bا *BPن | ن ا C *tا &وح 2 ZB; ،أن ا &وح | ; G+*( ZBا
Cﷲ ( " |L= ... Z% # Bا C *tا &وح و= ~ tإ ط GCا 8Cات ا I ( = *tف &#•= #ا 1 L
ا;‹ . Cت " G+*( ZB; ،ا = 7 8 ...ل 12 ,ا " :, =&q+أ #أ *t Bى +#ع )6.ا
ا *tا -qة • ا &وح ..أى ا 1ا *tى 1 = ،ا *BPن ط ً أو &2ھ ً إ إ -/jء B 5 = #ر ا .. 1 L
@( Mا , &q+ط&= Šا .... 1% @/إن ا @+ ا;‹C ا;‹ .. Cو( *". -ا ا -qة , )t/Bا
ﷲ N r ,# Z C "qC = 0 1( ، Z/ و @.أ8/ ¨ 1 +*2 ( #ار , داوود = Kرد ھ8ا ا *() G+
&+# /ر ¨ 8/ار و ,0إ &“Bأ= -اZ P أ ZBإ *Bن • # 8@# 1D # 5 Lه إ ا .. &qإ @Bأ •ت و 9
ً
ا & rم إ @Bإ *Bن # :5 L• jد ( ƒم ،و8( ID #ا .إ ا &q
++ص -:65ا *BPن ا;ول r ŠC ُ ..ل ,#ا @ Lوا ... &+ھ8ا ا &+ا;‹ 2 Cن =" — 9"Bآدم Bراً
و #اھ Z*"B -( M' = . Gا;د Z*"@ Bا; C ، Cاً " # ,#ا &C *tوح وا &وح « ..و=,# Z“"6
Mا < Cت ا .. = *tو) ً - Z+C< ?#إ(& % ,اخ ... (11رأت ا &أة أن ا > &ة ط + ا ت و=*C Z C
? 12و -jا @“& ،و(8-ه ا &ذا= :1ر +lا &Lو -jة ا “Lوا 8C# 6B 1ات ا ، *tإ /#ت ذر=
ا;‹ Cا M ... -( , "|/# B /ا G/0ا % = ...وھ8ا ا "* د إ ( &q/Bا %ا آدم Mا
ﱠ ً
ا;‹ ,# : Cا 8ى = &ج (&=• ,#ا 9Bو< ُ ,# Z( 1+rإ&#أة ،إ Aأ )Bو rك) &"%أ= ب( ... +ﱠ )/ھ8ه ا
إ ا )K Lرو ... (5 Z #وا M# t = و @.أ # #) #ر *B•( ... (50ن وا rد )Cا ( ƒم ( 1+rو(
Mذر= ZB; ، Z/إن ا *BPن ا;ول ا L. /ت إ ُ
ا @ CL. %أن ھ8ه ا @| ص ( Aأن , K-".
)أى <1+ ،و ,#ا – 2أ ,0 = A K-Bأن = B 0ا ھ Kأ CL K-*"Bا ھ8ه ا 2ن ا @ س = 2ون (
ٌ
وAد ©/@ (!K-.أ (A ZBأ -Bإ ,# K- )C /Bأ( K-ا;ول ،ا 8ى ھ و rه إر / •( -+0.ره و M#ذ G*@. -B• 7إ
12وا ، @# rو• 7 82ن إ 6/%ق *= B %ع ا * ~ ُ=@* ,# 10 Gو ( Bا %ا Lد= ا ... %
آدم ذا( -. ++ص = -:66ل #رى أ @ *lس إن ا -qة ُ @.ع ,#ا &+ر= - ,# ,ا ) GB8أى (
ا -@ )t/B /ا -qة )أى و) 1L" ( & /*.أى 1“.ا -qة ا # = *tدة ،أى ا واج( @L ،ذ 7أن ا
آدم ا -@ )t/B /ا -qة( ُ @.ع ( Lد= ،إAﱠ أن ا -qة - ,# +.أ ... - Lا -C-د ا ;, -
3+ %9 Eا 5'Pن ا 10Iا .. 1 uا GB8وا 9Bو G'lﷲ
++ص66ش LB -:ا &+ا;‹ M .. Cا @ س = ون د , #ھ8ه ا @ ، Lھ8ا ا Lم , ©/Bا
-j G*r ً Lدة ا & %ل )( Zأ • ا – M tرو5 ا;‹ Cا /ھ " #آدم ا / Pر= ا Aأ`hC ! '=0
" َ ِ َ ..م 12وا @# rا &+ا 8ى ُƒ ~@#دم أ( @ )< Z/" # 1+ا ‹ ( , ...ط&=Š ، (12:و(* G+ھ8ه ا
ُ G*6.أ < @Bإر @+0.ھ ، ZL# أ( @ آدم 8- .. -*"Bه ا ا;‹ % )* Cى .ا ، Z@# Bإذن ا
و( @ ! 31 ' , ' t /و / •( -+0.&B Kر Bا 8ا. .
ة و 2&jء د= . .. Z@# ,ا B ++ص66و -:67آدم ھ أب وأول 12ا ، &q+وھ ر 9 Dوو M t 1 2ا
ً
إ C/*= Zم أن 0Bن N r ,# .. Z , = /6#أ ZBأ( Bو N r ,#أ ZBر @* Dوو @C 2أ=' # 12 G*6=ُ ...
آدم )رو Z ( :, - ( (12: 5ا L +و( ZاPرادة ،وإ'ً C1-W # أراده أ K-Bھ Kأ K-*"Bأرادوه @2 < ...
أ` ، h8I2 '=0و 2' :M 3ك h 10Iا ...h# ',
Z/إ ، K-L K- < ل ا = 9أ @ *lس :إن ا @ س B 2 < K-Lا ا *BPن ا;ول )آدم( و 7 8إ /#ت
وأ=' ً :إن Mا @ س B 2ا @ r Zأ • ...آدم ھ أب ا 2 &q+وھ #م (• &#ا &ب ر ً DووK- ًI 2
ة و 2&jء إ C/* Zم أن 0Bن N r ,# .. Z , = /6#أ ZBأ( Bو N r ,#أ ZBر@* D ...وأ . #ا B
آدم ... ا;‹ % )* Cى Z/و ... Z= L.إن ا 2&/q# @Lن وو @C 2أ=' ً ...إ@B
10وا) @# rأى ا;‹ Cھ وا rة (•‹ / # -Cة إ 12ا @ س ( &= Šا /ا ،و‹ | & |. ا
Z/ھ (ً | jھ ه ھ Aا 10Iا ". Aوا< 3 ,ا ط Nل %0 5 :أن o ! CNراد hEا ا 1Eو :!C1-W :!#Y
ا ( r , +B8# B& |. /ة ا & K%ا ... - Pو 2أن آدم (L C9ھ oرادة أ :!1ا ول ،ھ8ه ھ ا
• # Z/CLع ا G'nاL + ( @2=) - P أ=' ً ا / ,0= K Z/" #دم ا 2 1( ، { &+ن ( ً *B #
64
أ(@ ء ا G'nأف (3 :2وإ Z# /Bا;( ى )أى ا ، (K 6tھ80ا Z @( Mا * Z@# ,= /ا د #ا , +B8# 1( { &+
(• ، Z*"B Zذاك ا K Pا 8ى ; 1ر K%ﷲ ا Lدل = +*/6ن أ K-*"Bأ < K-Bإر +0.ه ( Œ qأ( ، K-وK ,#
ة , + /*# ً rأن = # Lا إ LBم ﷲ و= C+/ا إ Z# /Bا;( ى )أى ا & |= 0 ... (K 6tآدم (8-ا ا Z = B 0ن
+رة ,ا * ~ ا 8ى ھ آدم ا > Bا;( ى ،ا 8ى أراد ﷲ أن = = 1Ltه وإراد@ Š6/*= 0 ، @‹I Z.
وا 8Lاب ...و G*6B K ,#أ @Bأ • ، ZL# Bو •( ,0رادA Z. ا @ Lوا 2 ، tأن آدم إ @ Š6/%ا
= Zا /0ب A ,وى أ ‹ 0C &q ZBدق (•( Z ‹ GCآدم , rأ • ،وھ ا | رة ا (C (•راد @.ا 8ا) .ا "&وض أ@2 @B
/# 1( CLار ،و ,0ھ8ا ا /0ب (& Klإ /#زه Z+/@= K إ(&اھ 2 ZB; Kن ‹ , r Z+Cﱠ ، &qوا G. 0ھ@ – | = -ً + lأ)* -B
(•< &% @ +/ا Lد= )&B ,6Bث (& ا * ~ 8-ه ا =ƒا # -اً( ،و @ "0. 7 8إرادة آ & @ 1ا &"nان ,ھ8ه ا
و&"lا ZBو +-2 Z‹Iإ B t# -و r; 9أن =&/Lض ZC' Cو Z#&2و ده - ،ھ +إ -و *) C @+#أ +%ب @( CL/#
آدم &#•2ورا ط ، L +و ,0ذ nC= A 7و د -@ ( <Iوھ ورا ZCL"B K # ، ,6Bوھ أ& >2 *= &#اً اً ,ورا @/
و َ ".ون ( . ' Iإن , ً | jط&= Šا Aدة ا;و Kا > ( Bوذ < @ K/= 0 7ل أ Ljء ا @ : +إُ ً B t# K/L(ُ K0B
MأوAده Mا ھ ر وإ /#ت إ )B 2أ( @ آدم +@ 2ع ا;‹ Cا * م ،ﱠ ت Z@# ھ8ه ا
< 1+ا;ب ا;ول 2 ،إ /#إ @ أ=' ً & l ,# ... ZC+< ,#أن = ر أ rأن ،وأ * ت / # ... ZC2 ZC*Bإ َ ِ ,# K-
= Œ jا *BPن ا;ول ھ =@ +ع M Mا ھ ر .إن ھ8ه ا = @ Mھ8ا ا L/ى ا 8ى إ /#إ
ً
Œ jا *BPن ا;ول *) ,# { ZB #&6 ++%ا اھ Gا 1( ، C Ct ا K Lوأ‹ ... -Cإن ھ8ه ا
ھ أ=' ً Z+=8L. + #ا @ &ان ا;( = ،و ,#ذ Š 6/= 7أن ا;ط" ل ا . = ,=8ن < 1+إ< +/ل ا Lد ا س
= # Lن q# ً rھ ة ﷲ إ ا;(
++ص -:68أو• l )6ا 7/ 0r —#و /*#را C ~'@. ، -.ﱠ ( و ك •ط — (• @C*n. &-أ,# &>2
ا > .©Cا :& *"/ا @ & q= +إ إ rى lا —#ا 06ا - Pو /*#را ، -.وھ &%ا Lد ا س ا 8ى 2ن
/اً أن &- /.ا @ س ( Zا -Lا = tو=&+/روا &=&+.اً ًI# 2
++++++++
ر ˆ 1266م &Sinai Mf UCL Arabe 66 :: 0I - 36ط
آدم و rاء @/C rأ@L. ، # ُ ( 1+rو( ‹ رة # # & *". :, = 6"‹، 94ر ( – 50
ا * =&ة ا @ ع ا C A ، B *BPأ -Bط•& 1( L +
| و‹ ﷲ ، أ‹ 1ا - C 2 Cﷲ ; ،ن ﷲ ŠCا *BPن ط ھ&اً ‹ Cر ، Z.و -@0د # @ Z )C )أى أ )* -BطL +
وھ :ا * =&ة ا @ ع ا ، B *BPإى أ -Bإ&q/Bت 12ا 9@tا &q+ى (
------------
3ا Cاق ن 15NE– 17ا 2رات – Aا Nج إ 3ا ، r10ا ،A& 2- 0I - 37ط 3ا
ص1043A9 E– 15م A + :& -اCop 20- 3 – :O' 'P
)) 6C#ظ :ا = G. 0ل (• rى ( /ا Cو ، , Bوھ ر& ( % Dس Cا 8 #I/ص103و 106و=& /ف اً ر ا ل (•ن ا @+# * @0
& ( Cس ص ، 183و 9"Bا <) =& — ا q( G. 0ة ا +ا Cو Bا; &ى وھ | 1ا Iھ ت ,ا @ %ت و Œ j Š= .ر(@
ط ت & >2ة أ &ى ، @* خ و *) ا @* ا;‹&B 2 Cى # =* ع ا * ~ ص ، 28و< = 0ن ا & /ف (•qن ا & M@‹ ,# % Dا ُ ﱠ
و Š+% C># ,0ا ل •&L/B , @Bض ھ8ه ا را %إAﱠ @ درا(({ @/%
و=* ﱠ أ=' ً :ا -Lا ، = tوZ/ *. ++ص -:16وأ *. #ا& *". B B = “" - ، 1 tBPھ ا q+رة ُ ..
و %ﱠ = اً ;ن ,_E hدت ا 3 1 Iد' aا 10Iا !19 # CW A -اً ; ZBا > ق ا 8ى ( ,ﷲ و ُ ، Z/ C
آدم ا ول 2ھh
++ص ً r -:25إن 5ع 3 ‰ Iا 10Iا Aأوھ ) #أو& !19 ( #Cآدم ا ول و ,#ا +Lد= qCن —n+#
@*@
&-ا &وح ا س ا 9@tا &q+ى )أى ا @ %ت ا 8ى أ 8ه ,# K ++ص , ) -:26ا * *t. G+ا &ب ( tLة ( &وح ا س(
r ,# Z( )Crاء ،و 2أن ا * G+ا &qإ&#أة = 0ن ا *G+ ﱠ Z Iو(" ا 12 &- = ZDا – ,# (Z( , @#ا @LCا /
ا & إ&#أة M• + ،ا اء =@ n+أن = (1n/q=) 1l q/ا G +ا 6ذق ،وا اء 2ن أو ,# ًAا @* ء -@# L@ ،
&-“.
ا;و د = C K LC )Cا /+ل ا;و )أى rاء( 0 ،ن إ ' Bؤھ و &و C - ++ص; -:29ن ا
ً
= ( /ل أ=' )أى ا * ة ا 8Lراء(
65
10I )ُأ() Cl د ŒC #ا < )B 2 -B; .. :10إ) + B ++ص 45و -:46ا ) ّCLا * (G+إ /"Bح ا * ء @
KCLأن ( Lد= ŒC #ا 10إ )' Bا ل إ َ ُ )6/"B• ، - آدم و 2ن ا 9@tا &q+ى @ #ع ,#ا
آدم ا 28رة LB ... ( ( %
ً وزال -B C%و د ( -ا 9@tا &q+ى إ ) Z rأى إ ا 6ل ا 8ى Z C Z Cﷲ أ‹1+< ًI
@* {% /( Zإ( ... Z*@ ,وظ -ر ا &وح ، Z/دت إ ا &وح ا س ا C )• /آدم و ر<G+*( Z/
ا س (; # r K*tن د -.أن I* ( &q+.م ..ل Cزوال ا * { @ وط ن ا
< Z( &-ا 9@t ُ ŠCوإ( /أ = K*@/روح ا 6ة إ( /أ ا qن ( tھ Z.و<&-ه <&-اً َ َ َ ++ص 2 -:46أن آدم
ده &jع ا qن t#ھ &- ، Z.ا qن و<&- ا &q+ى (•&%ه 80- ،ا %ا 10آدم ا > L( ,# .. B
( &-ه @ 9ا qط &%•( ,ه وأ د ا “"& 9@tCا &q+ى
++ص) '# ZB• -:47إ ا Z@6/ ( =&+ا qن &- ،ا qن ،و=&-< 1Ltه @ #Iدا Cأن @*@
آدم و Z*@ M ZB•jأن = وم ا qن &-ه Z# |( ...ھ ر )<' ( C
) &28ا &ب( ( -ا 9@tا &q+ى :ا َ @LC ++ص -:121و; -Bھ ا &tqة ا -( /أ &ج آدم ,#ا "&دوس ،ﱢ
ا = ا / ، Z C )Cr /ب
++ص -:143ا ¦ qا 8ى أ( ,# B Lا Š6وأ & @ ,#ا "&دوس ھ ا; ¥rA) 12أ r # G*@= ZBث ƒدم @ 1L"= C># ، ,6B
,# )Cr ﱠ 12ا "*&= ، ,وا * Z = 2 G+ا 1 tBPھ أ@2ُ @C2 @Bﱠ آدم( ...إن (& 2&() Z/2ا &ب &% Cا @/ول( ر )Lا @LCا /
= أول ا ھ ر ،و < Z )CLة ( &"n.ُ -ا
آدم ا;ول ( ،ل ++ص -:147و 2ن &< { B 1># Zا م ا * <{ Cا;رض ...ا &Lق 2ن #Iا Lب
ﷲ أن (&Lق 12•. 7@ +ا ، +و(&Lق ا 2 ŒCن ا Iص &# ,#ض ا
++ص -:155إطIق إ( ,آ( )( را( س( &% , '/= ZB•2اً إ = ZB; ً -ل Š/ Cآدم ا +6س ا -و= (*G+
ŒC ( Z/ا K Lو‹ ، Z+Cوا Lدة &ت - Cد أن = • 0ا ا *rPن ( %Pءة ،أ & K-اƒب + ,#د=
| +Cه ا |&= &"0 ,وا ( ، Zو ﱠ K-|Cاِ ,# ,(Pرق ا
++ص155ش -:و< K-د @ C Z#و CأوAد ... Bإ &“Bإ ا &اث ا * ء ا 8ى = Z"Cھ–Aء ا;&jار
;وAدھ ، Kورا 6Dا & إ اƒن 1 ; K-ذ LC ... 7ا ( MC #I ، Zا 9@tا &q+ى ب ا
ا 8ى t/( Z*+وز آدم ، Š6Cو Z*+ا > ب ا ُ L #I & 6دة ا 9@tا &q+ى إ ُ +س ا -+ء ا 8ى ZCCﷲ (Z
(*@ﱠ
ا &%•( K Lه وُ -@# Z| C . < = )أى < 1+ا * ط( ،وا 1 C2Pا ©% Lا • ع CرأZ /rP Z%
ا ... Š6إر ".ع ا @LCا = ا < -L+. /ل ﷲ إن ا;رض 7 )+@.ا ، ©% Lوو• ZLإ= ه Cرأ Z%د 1
دة ا & +.ا;و ا . /ﱠ ج ﷲ ( -آدم ا;ول ..وا | ZC/< C #I +ا 6ا )B 2 /ا * G+ا &q C
ا;ول
و {%ا "&دوس د 1 ++ص -:156ذا إ /ر B %أن = ت #ت ا | 2 ... G Cأن ( &tqة ا /
‹ % - C GCا 10و {%ا = K Lول ا ت و= t/د •Z ُ ا ت Cا 9@tا &q+ى +q ( 7 82 ،ا /
ا 6ة
ُ
‹ .. CtC =&+L ( *=ُ Z GCو & *".ذ ; ... t 7ن Zد ,رأس آدم ++ص -:157وا • Mا 8ى ُ
Zا 8ى Z@# % Z C GC|=ُ ...ا &28 10ه ( Z/و ، -@# Z|C 5 2و= 1|6رأس +qا |G C
•qBت ا
++ص -:158ا "&دوس ھ 16#ن )إ “/Bر( "Bس Mا | ، , 6ذ 7ا م أد 9"B B % 1ذ 7
ا ZL# ŒCإ ا "&دوس و "Bس Mا | 10I )B 2 -B; , 6آدم , < L#ا "&دوس ،و "Bس ا ط ,
( ) ر ً ...و L( ,#ذ 7ا @" س ا | 6إذا ر<) أ * دھ 0.ن ا "&دوس ،وا ط "B M#س
ا;&jار ر ً
‹ = B % GCم ا ; L tن ŠC ُ Zآدم و t. Zوز ا @ #س و G< Zوط&د ,#ا "&دوس ++صُ -:159
...وا 9 qأظ /*=ُ 0 ... ) Cل ,#ذ I C 7ا | Cب و @ &28ا “ Cا @*+ /ھ ,#آدم
ا /أھ -( 7Cا 9@tا &q+ى (* /ن ،وذ 7أن آدم ا;ول (* /ن أ • ا ++ص -:162ود B % ,
ً
(* /ن أ=' ( أ ( Z‹Iو #ھ +ا 6ة Z B * ،
Cأ= = ,-د ) )Cأى ( ا r %اء( ،و C ++ص 1L -:165ا q+رة )( C ( #أ= ى ا @* ء ; ،ن ا
-*@ "q ..و ZCLا @ دى ( Z/# أ= = ‹ ,-رت ا q+رة ( Iص r .. -@#اء أ )<&lا
ً
= إ ا : I K Lا qن و rاء وآدم ،ا qن أو Aأ lى rاء و rاء آدم ، ++ص165ش 1 # -:ا
و ا > 9@ Bا @* ء و ا > Nأ( C% 1ن ا 8ى K؟؟ إ ؟؟ " ا;ول طَ -ﱠ& )ا &ب( @ 9آدم ,#ا
ا -و= (*Z++ & •( ،ا Zا @" س ا % +6# )B 2 /
66
@*Cﱠ
++ص166ى) -:ذھ +ا " , Kا >Iث أ= م و Iث ل( = ل (•ن ا;رض ھ ا &t= ،8 #I/ون &t#ى ا;رض ُ
)ا ( L=&qا = tة 8( K- " ،رھ ŒC #ا ، 10وإ( ,ا &q+إ jرة إ Z + ، Z*"Bإ @Bأ , ( 1|6.ا;رض
) 9ا | د ھ qا L tC 9و*/. ل إ jرة إ د * ZLه ود Z#إ q K-ا Iث -Bرات و I
( ;‹~ qا ; L tن ا م = +أ ( * ء ( “B G*6م ا /0ب ا س وا * @0و ( /2 12ت ا (ƒء ا;و ZB•0 ، (,إ)) ... K- , Bأى
*# :ء ا -B K L tر ا *# K L tء ا * -B K )+ر ا * *# K )+ء ا; -B &t K rر ا; < ZB; rم ( &2ا;r أن ا > Iأ= م ُ/ 2 G*6.
( M#ا= ا @ -ر((
++ص166ش) -:ذھ +ا " Z * (Kإ , ( , Bا;رض و Z*"Bإ ) C Bإ ا -و= )أى ا (K 6tوأ & ) ا @" س
ا ,# - % +6# )B 2 /ن آدم ،و -/C rإ ا "&دوس وأ Z -/@0%إ = م ا #
t ( 1+6ده ) • ُ Z@ L( Z " ،ﱢ َ
(ِ َ َ ( &q ++ص 2 -:206أ ZBا * دس ŠCﷲ ا *BPن و . Zرط ا
ا , KC0/= G. 0ر<; ، /% Kو )B 2ا م ا * دس وا > Bا &-qا * دس( ...ور(@ ا * ~ إ( /أ ا K Lا > ... Bإ @-
ا * ~ t#د ا C
ا @* ء ; ،ن ا @LCا /إ C ) /%ا K L ++صI% , ) -:207م ا Iك *Cة ا 8Lراء( و‹ رت +# K=&#ر2
,#ا /+ل ا;و )أى rاء ا 8 )B 2 /راء < 1+ا * ط( ُ ِ َ
إ ,# )C‹•/%ا ) K=& ( K Lا 8Lراء دا Dا ( /+
++ص < -:208ل I C K=&#ك 0= 5 2ن ھ8ا وأ A Bأ &ف ر Z@# &+/L=ُ ، ًIا "&ق ( @ -و( r ,اء ،
أ lاھ ا qن & n() Z@# )L % ... @) -/r | KCLأى ( -/ 0rور) 2 2أى ، 7C. ( < rوذاك أن rاء %
ذ &2ا * ~ )أى ا @ +ءة ,وAد8 ,# Z.راء( G/2ا; +Bء ِ ْ ِ ,# (Œ6و< )C+وأ )C2و# Kl&( K=&# @ ( ... ) %
9 1 < #و )L % /r .. 1tL/. Kا ,# 1ا Iك )أى إظ -ره •( -ن ذ ( 9 7واج و( / &L/ )"< .ف r
(@ — 8Bرھ tL ( 1( ،ة إ •+@. C># -ت ا @ +ات(
(&qھ أ= -/ا +ر2 أ )Bا @* ء & “B ،اً ل ا Iك - ِ ++ص -:209و< ل أ | ( ت &= +# Kر2
ا @* ء ،و‹ رت +#ر; 2ن ( -إر )L".ا @LCا r ,# @/C j /اء
++ص -:212؟؟؟ ) ( ( /2ھ & l /وا• ( 6وPذ 2ر @ 9آدم ( • Zا;ول ا 8ى إ /rج Z@#إ ) أن =@ ل ﷲ (@"*Z؟؟؟(
و ,# Z|C = L( ,#ورط ، Z/وط& -rإ= ه ا ) 5CLأى وAدة ا 8Lراء &(@ ا ود( ؟؟؟ ; 0# - ,0= K ZBن
ا • Mا 8ى ، Z B 2وا *& ا & ( /ى ;ن ا #س 10Iا Aأو !19 :! Mآدم ا ول ‹ روا KD -+ 2ا /
8/n.ى ,#ا & ، 5 Lح %ا Z*"B 10ا &= 0 5CLد ا 9@tا &q+ى C؟؟؟ إ ؟؟؟ 8/nوا Z@#
ا 8nاء ا &و B rو= /ت Z@#ا ت ا L - Pد إ Z rا;ول ور Z/+.ا # /
++ص -:213إن B %أزال { % ...ﷲ Cا @ س ; t. 1وزھ Z% # B Kوھ8ا (•ن ا Z*"@( BوB = &"l
وأ د Bإ ا 6ا;و )ا 6ا;و = | ( " # 1+< # -آدم @ #س ﷲ أى و‹ Z/أو < L( ZB Bم ا; ,# 12ا &tqة(
أزال ذ ، Z*"B , 7 ŠCآدم Z*"B ًI# 2 ZCLو * .. Zوأ ه ا @ .. Lو( ++ص -:216ﷲ
د () -أى ( @ Lا 1 q. )B 2 /آدم < 1+ا * ط( &q+ا 9@tا &q+ى (• د -.إ ) K-أى * ا &( 10ز إ ا
,أ * د .. Bوأ Bر 06 ( @% "Bوا @ Lو< ة ا &وح ا @ ، ( Lوذ 7أ ZBأزال أ&#اض ا
آدم ++ص L# , ) -:218د= ا * ~( وإ /"Bح ا * ء ;( ( Cn#) t.&# )B 2 -B
++ص 1># & *".) -:233ا * &#ى ا | ~( أور K Cjإ jرة &"Cدوس ..وأر= 6إ ھ8ا ا K Lا Cء ( ، =Iوا & 1
)ا (~=&tإ jرة إ آدم &. ،ك أرض ا ( و Bل إ أرض ا &6ب وا Itء ..وآدم م م ا C1 0ا 2
..وا 0ھ, =; ھ ،وا ŒCإ jرة qCن ا 8ى Bع @ Zا @ Lوا &-ة وا ا %وأ Z*+ا ت وا
ا 8ى rﱠ ... -( 1وا * &#ى إ jرة إ # Bس % #ا 8ى = Kر "j Cء ا L +ا &# ,# =&q+ض ا
ُدھ ,ا Lد= ) / C2ا ُ ھ ,وا =) إ jرة إ ا * ~ ŒC #ا .. 10وا & إ jرة إ د ، Z#وا ُ ھ ,إ jرة إ
ُ # /*.ن (@" 9ا ; @Lن ا =) ,#ا ھ@ ت(
= وا *{ وا ? &"l 1ا ZBا وا *{ )ا Lل( أى ا " L@ ( —D ++ص -:274و< Zا Cء ,#ا @L
وھ ره ا @LCا * " )أى إ( Zا @LCا 8@# )B 2 /آدم = C •P ( ،ا "( CL
,# ُZCLإ( /اء ا t. Cوز ا @ #س ،و(1/< 7 8++ص -:306و< Zأ ,# K/Bأب /n#ب؟ =&= ،ا;ب ا 8ى ِ ْ ُ
آدم و L( ,# Z*@ 12ه
+++++++
ر ˆ ا ن ا ;Sinai Mf UCL Arabe 75 ::& ، % 0I - 38ط
ِ Cآدم و ھ&ه و 12ذا & l ,# ، Z.أن = 0ن Zو,# ً • j Z A ‹++رة % B :, = 202ت ا * ~ C
آدم
67
+++++++
ر ˆ 1243م &Sinai Mf UCL Arabe 121 :: 0I - 39ط
‹++رة :, = 6"‹ 138دم ا * إ C G0*Bآدم @ < ,# ZCqع ا K 6t
ا ‹ /رت ( 6اء ا • ذة MC• ,#أ( @ @ Z+أزال ا ‹++رة j 6"‹ 251ل Z + ( :ا @L
آدم G+% )B 2 -B; ،ا |Lا ,# @ C K0r /أ ( -Cت .
‹ رة Z )6/ُ 287ا * ات ا 2 /ن آدم < أ.Z/ |L ( - Cl
‹++رة 331ىI A :ص 9@tا = ,# &q+ا /6ل )ا qن( Cط&= أ K0rإ•( ًAرا< د) Z#ا * ~(
‹++رة 332ش :ظ &-أو 1= K=& ًAا Lرض ,ط L +ا @* ء ا 8ى 2ن < م @ 9ا ; ,-@# &q+ن
Cا &q+ @ 9ا @ س ) 6C#ظ |L# :آدم و rاء -B•( */.رض ; )* -Bأ‹ C ( ا r %اء د 1ا ت C
< C># ،ل ا = C % ( 9س(
وذر= ,# Z/ا ت ا ھ&ى )ا;( ى(. ŒCآدم ‹++رة ) = K :, = 335و=@ =)—-م( ً L=&%
++وأ=' ً ‹ رة :, = 335ظ &-أو *@C ًAة &q+ن ( #ا "&r
و=&ون )ا | د ً + lھ :و= ول( 2 #ن
< &ى ( ,# ,-ا |Lا /و ت ا 6ن ،أ @ & #ى ,#أ r &#اء &( .ا * ا * ~ أن 0.ن ( qرة
,ھ@ ك .ا= ت أ ' ل ا @. L & 0. N r ,# :ت ا ا #وا "&ح Cأ= = ,-أو G*6( ، ًAا
+++++++++
ر ˆ 1276م &Sinai Mf UCL Arabe 145 : 0I - 40ط
‹+++رة j15ل :ذ 2ر ھ8ا ا ھ& وإ K- )CL ُ K- Bا = ,# tأ 1أ . = K-Bا )+@= t= ( /r ،
، K-"Cوإذا < #ا ,#ا; #ات L= Iدوا = .ا و /6= Aا إ ز= B 0= 1( ، L( tا 0DI# 1>#ﷲ (& n
ز= # & n( tت ( & nز= دة (Œ B & n
, +=&lط @L+ا | ~ ا Cق @ ,#ﷲ. ‹+++رة : 47ا
‹+++رة : 63إ( 9 Cأ " ذا Z.ا MC< /r 6آدم و rاء ,#ﷲ وK-*@ 12
إ( 9 Cأر 2ن ‹+++رة 68و <: 69ل )ا &ب( :أر 2ن )ر (9 Dھ8ا ا .•= K Lو Z 9ﱠ ، ¦ jذا =
ھ8ا ا ,# ، K Lا 8ى ‹ ﱠ&ه أر 2ن 8-ا ا ، K Lآدم أ( ‹ Bﱠ&ه أر 2ن 8-ا ا ; ، K Lن آدم Z Cﷲ أر 2ن
)ر8- (9 Dا ا C% ZB;) K Lﱠ Z C Zأى أ ه ا * Cن C ، (Z Cط ع إ( 9 Cو( ع Z0C# ، Z Z/ ( Z Z*"Bإ( 9 Cو7C#
12ا K Lا 8ى ‹ 7 8 .Zر إ( 9 Cأر 2ن 8-ا ا ، K Lو 12إ *Bن & .ج * ,# Z*"Bه =• Z .إ( 9 Cو=>Z C G
ا /أط - Zو 6= 8•@ rره إ ا ، K 6tو ,#أ 1ھ8ا أ rر آدم و Z @( M )= ,# Z Z ( (Z C Kt-ا
إ ا K 6t
د=ﱢ ، Z. #ا ‹ ,=8روا ) Zأى ‹+++رة 71ش :و @= 8•@ rع ) Z@#أى ا * ~ =@ ع ,#إ( 9@ 12 (9 Cآدم
™( (9 C(Pدم أ( ھK
‹+++رة 88ى و ش :آدم ا( ا َ #ُ ŠC &q+ﱠ& C ...أ( )ر —( أن = Z +L/و•( +L.راد L Z.وه ا qن ،
ت ( *tه ,ا &q+و=,# Z. ( K- /L ‹ ر +اً 12 M# Zا 7 8 ، Z @( &q+ء ا &ب إ ا *t/# K Lاً
+د= إ(... 9 Cأ 12 Z@# 8ا &q+د= Z/و +L. ,# K- /ه
‹+++رة 92ش & @ C = K @ C # @ :اة ,6B 2ا م @ ( 1( ،ر @ C G|B C ... , • '#
ھ ان و ' B&/* 6ر ( @.رق ,# ا qن ا *6د @ | /rإ Cr ,# @=&L. ، @-ا tو‹&B
, .و +س C ,#أ + @*+س ا -ان وا "' ، 6و ,#ا "&دوس أ & @ إ ا 0وا GL/ا;رض ا /
وأ&#ت أن j @ )+@.ك و . 7*rو ,#أ @/ |L# 1إ 12 @ 6/%أ Kو •& .GL.ر(@ ,# ,# )@Lأ ُ ، @C
ة @ د=@@ K •. ...ا & nط @ ,6Bا أ @Cأن = 9B•/و= 9+Cب ا -ان و= 1 /6آ @#Aو=
ة ,#ا Ctوا '&ب ا ا .. @ C G ,6B @|C /r Zا ا * , 6/ا C C ، K •/ظ&-ه ا 8ى A
= Bا qك Cرأ ¥rA) Z%أ ,# ًA ( @ KC0/= ZBآدم ، وُ 2أ&#ت ا;رض ان j )+@.ك و 7*rإ1# r 1 /r
ء (Z@# ;@B
‹+++رة 94ى :آدم ا;ول ( Z/ |Lﷲ - ,#ا &tqة @ C GCا ت وا I-ك ،وا * ~ آدم ا > B
( C GC| ( Z (; Z/ا @ C GC +qا 6ة وا +ء
68
• ،ذا & ) Z*"B و=12 Z ,*6
ﱢ ‹+++رة 95ى :آدم ‹ ق إ( ‹ ... 9 Cر ا Z ,2 % B
ا “ Cا @ @/و= '+ا - C * ,#ه <&/= Z/اءى -ھ و @ Mه و=" ھ ( @ ظ&ھ Kا "
و= 6روھ إ ا / Pل ا *" ، Cھ80ا ‹ ر إ( 9"B 12 M# 1L"= 9 Cآد& . #ج * ,#ھ .
Zوأ ,# 12ا &tqة | ،ر ‹+++رة j 103ل و ‹ : , = 104ق أن 2 Zذب ..وأط ع ا 8ى
< + Z/اً + Zد= وا &r ZB; +ﱞ و(•راد ( Z.ع 1 ... Z*"Bإ Zا &وح ا @ 9tا 8ى ھ ( 6ا ت ...
ا qن ا 8ى ھ ا ت د 1و Z ,0%و‹ ر ، 7 # Zوروح ﷲ ا 8ى ھ ا 6ة ،ا 8ى < 1+ذ 7ا ت 2ن
& ، Z ,2 %ج Z@#و ، Z2&.ر< Zروح ا 6ة و Z ,0%روح ا ت ،و‹ ر =* ,0ھ80ا = ,# 12
,# Z/" B ,#ا * ا /r ، Z ,0*= = - /إذا ھ •qBو t= 1ا nى وا = Z ,2 % nده إ
.ا @" 9ر< -/ا 6ة و -@0%ا ت ،و‹ ر ا *tھ أ=' ً ".ر< Zا @" 9و= ت و= Lد إ ا &/اب 12
ا qن L|# - += Kإ ا * ء ‹ ،ر ا *BPن ( Z/ C0دم ا 6ة ،و @.ل )ا @" (9إ ا ; ، K 6tن (
;ن ﷲ < ل Zإ 7Bإذا أ ,# )C2ا &tqة #ت .ت Z 1 = K ،و + ، • L. M &.ل ﷲ ‹ ر ا ت وا G
Z CوAزم & n( Zإ ' Bء ھ و ZB; Z/ ( Mأب ا ، 10و Z0C# , rإ( Z @( 7C# 9 Cأ=' ً
ا 12 , ، /+و )و ( ﷲ ( ت ،و + - ,#د= إ(9 C ‹+++رة 105ش *t. :و& n( 9B•.
)( ( أو Z+ﷲ ،أو 0= ,# Cن " B ,#آدم 8-ا # Š6/*= KCت ; ،ن ا ت Cا *BPن (
ا ط .وھ )ا * ~( " B ,# 9B•/= Kآدم ( ,# 1روح ا س و K=&# ,#ا 8Lراء ‹ ر إ *Bن = (& n
،و Aھ qCن 1>#ذ 7ا 8ى = " B ,#آدم ™2 1( ،دم < 1+أن =• ,# 12ا &tqة % B ،ت (& n
ا Z C Gt= K - 12 , ، /+ا ت.
++++++++
ر ˆ ا ن ا Sinai Mf UCL Arabe 154 :& 3 D 0I - 41ط
ذر= آدم M /*= K .أ,# r وا ت &t ،ى ذ 7 ‹++رة 106ش :وورث أدم ا |Lوا
وا ت. ا @ س ً +Bو& l Aه أن = ŒCذر= آدم ,#ا |Lوا
ا /ھ ا Š6وا /إ /ھ 12 ‹ رة M "j A : 109وI# Aك و ,0ا &ب =• .و= ) @|Cا #ر G*6( ،ا *@ L+
ة ، @% 300وا &ب Z*"Bو8 #I.ه ا =* ، ,و % - C GC @= Kى ا -د ا * < -j L( ,د ،~ * C -.و= K-L+/أ(K- +. ا -د ا =* ,
++++++++
ى ر; "qا aو;N ر ˆ ا ن ا ;، % 0I - 42ط Yب ا , -س
&Sinai Mf UCL Arabe 155 : 2ع إ 1; 3اخ ،
ت .ھ80ا '# ا اK Lو6لا إ ‹ ++رة j 45ل – ] *B•( # 1>#ن وا rد )Cا
:رو12 :5 ا |=œ 6 6 Mا @ س ا K-C2 Z( ,=8أ •وا [ وھ ا &/ ا تإ
[ً L ا ط ر< /( 159 Kر=[ ‹ ، 1199رة ] :245ا 8ى ( Zأ ++و -C>#ا
)) وھ ا 6= /ول أ +.ع ( ( Iس & n.ھ & ،ة =& nو -Bإ "8@#ه" ،و&#ة = ، ً # . -B 86وھ K-ھ إ nء إ /rج ا &q+
Iص ا * ~ • ،ن ا &-اط دا C L= ً Dن *6ب ا qن وا -د n P ،ء ا Iص ا K “Lا 8ى ‹@ @ ZLﷲ ا ((. *t/
++++++++
ر ˆ 1316م &Sinai Mf UCL Arabe 156 : 0I - 43ط
‹++رة : , = 48ھ80ا =&ى أ=' ً )أى ( 9ا & %ل ر %رو ( #أ & |= # ZBاء و&%P LBا 1 Dو ?، K#
آدم ا = ا | =&ة إ ا ، 10ا 8ى ( ‹ Zرت ا 8@# @LCا = ، Kو= &28أ ,0 = # ZBأن 6 . إن 16@. K
2 #ن = ,0آ & أن =. -C6 ھ8ه - ,#أ rإAﱠ ( * ~ ا; Z Pن ا
69
++++++++
ر ˆ 1232م &Sinai Mf UCL Arabe 158 : 0I - 44ط
آدم ( * ~ إ)C6B ‹+++رة 41ش :وأن
------------
0I - 45ط 1719 3م – 15NEا K-ا 3 P 1ا A + :& –r10اCop :O' 'P
– 19- 2
++ص , ) -:156ا #ر ا * ، ,أو G*6( 51ا & n/ا 8ى أ Z rا -د و # K-L+.ر ، & ,.وا •/= G. 0ر ~ ( ,ا ل (•ن
ا;و ،و( ,ا ل (• +B ZBءات ، 1( ( +% ,و= +و # ,#ا•& >2 Mة أ "=&6/( & •. ZBت ا -د ا * < , ھ8ا ا #ر ,ا
, -/ rر(@ =* ع ا * ~ و + I/= K-@0ن @L# 5=&6/ھ 8 • ،ا - = K K-. "=&6. —L( G. 0 ( | ص ا @ +ءات ،ا /ھ
= ( )C+rأ... " # ط ( "و( ( /Lا * 6ا | !~ 6و< إ< B&|/ھ@ Cإ< +/س ا | ، ~ 6وھ ا; &>2ا
=8-( & qا ا ل إ أن وAدة ا 9@tاƒد C )B 2 ZC2 #ذ ) 7أى Cا ( ،و َ ) َ ِ َ¦( ; 1*B ,# ZBأ( =,
أ ,# &>2ز #ن =* & " ... |L ( *B . Kإ ŠCﱠ < ً +Cط ھ&اً = ﷲ ورو 7rا @ /د Cا ( #
دا = " Cل = رب إ L + 2 1 6/*# @Bا .. -C2 =&q+إن ا | < GDأد(&= . ... @/ا I0م :إ 1L
= رب < 1># C +Cا Cا;و ا 1+< - C Z/ C /أن *".ه ا; 0ر ا &د= و< 1+أن = %س Zا qن
& @ ,# ( ; #ا +ط) Cأى B 0. :ن 1>#ﷲ( < ,# @r& . A" ...ا "7#أى . Aﱢ ,0ا qن B @#
2 7/ LBأ &ج < = ً أ( ,#ا "&دوس • ،ر Mإ ذ ,1C19 Cا * C +ﱠ ¥"6/ ،رو 7rا وس Cﱠ وA
8 •.ھ ، @#أى 7. < ¥"6.ا /إ C @ -/+*/2و ً -+jِ -( @/ %و7 َA >#
------------
0I - 46ط راة 3 !#+ , %ا ن A + :& 17اCop 2- 9 :O' 'P
،و 0I c .ط ) + 3 (Cop 3- 2م 5A Nu 1625و 7
++ص ً ‹I -:6أ( = ً B 2 ,=8Cا ا , (8L# K 6t
ا K 6t ن ++ص GC‹ -:7ا * ا * ~ ،ا 8ى 2ن (I Zص ا ,# K Lأ &%ا q
------------
0I - 47ط ت 3 :ا ن ا ;- 2+ %ص ، Cop 3- 13 :& – 203وc .
0Iط ر ˆ - 1758ص ، Cop 5– 2 ::& -153و 0I h Dط ر ˆ 1760
–ص ، Cop 5- 7 :& -56و 0I c .ط ر ˆ -1691صCop 5– ::& -81
، 9و 0I c .ط 5- 11ر ˆ 1789ص 56ى ،و 1mھ-::
,# 1+زرع إAﱠ أ )Bو rك "
ھ& ,#ا 9Bا 8ى ُ ِ َ ++ا |" G*r 6ا 28ر # 10ط أ Iه ,#" -:ا 8ى = &ج ا
= C>#ل ا #ر ، 50 د 9Bأى #د (
)) :Š CL.ھ@ إ<&ار (•ن ,# = ,# 12زرع –أى ,#زواج أو " B ,#ر -1ھ َِ
; CLن ا Z 9 , @tا رة 1L Cأى ا رو و *) ا " ، CLإذ ,0 = Aأن = ا *BPن ( وا | د ( 9Bھ@ ھ ا
( ,#ا ) 9Bأى د (& n د .ZC># 9Bوأن ا rا در Cإ &اج ا ھ& )أى ا ﱠ
& A ¦ jو .&j Aو ,0 = Aأن = &ج ,#ا َ ِ 9Bإِ َ A
" B ,#ر ، 1و 2ن ( ھ ﷲ و rه ،وھ8ا =@ C Š+وAدة ر(@ =* ع ا وس ,# ،ا 8Lراء ا /ھ # -*"Bدة ( د( ا
أ qrھ ،وھ80ا وط &-أ qrھ ،و ,# ŠCأ qrھ (& - . Lھ * اً ً % #إ Z( 6.ﷲ ا C0 ﱠ ذ tL ( 7ة إذ - C 1rا &وح ا س
و rھ .و C2د @L. A 9Bھ@ I # ¦ j 12ا ،و @-( j ZB• 7 8 د( ,#ا 9Bا د (I &ج ا ھ& ا
وا rة 1( CLإ < -Bا ا ,# %ا @ rا " ، CLو # -@0دة ا " 1( CLا رو * ،ة ا 8Lراء ھ أ “ Kا =* ,و(I ا
ا = tو /6.ج Iص ا &ب ،و ©-/+. :) < 7 8رو(( |C # « ( r (
------------
70
0I - 48ط ; Nر 3ا ,!Cا : ,ر ˆ -1760ص، Cop 5– 7 ::& -133
و 0I c .ط ر ˆ -1691ص 152و ، Cop 5– 9 ::& -153و 1mھ1D. :
&"% ,# ++ا C* 06ن ا @• : 34 :2 – 13 :1 7r -: +ن ﷲ ŠC ZB; .. ً . # M@|= Kا &+ا= 0/ن
م ا ) I+م ا "@ ء= اً( و‹@ ‹ C ZLر، Z. #دة ...و K% - 9ا ; .... 0C-/ن ﷲ ‹@ Mا *BPن
و ,5ا -ل )أى إ( (9 Cد`" ا -ت إ Aا : C
------------
0I - 49ط 3ا ن ا A + :& 2+ 3 DاCop 6– 6 :O' 'P
-ر Cب )ا 5و A + (AWو 9ة ھ رون :وأن ا qن *rآدم 12• ...و 5ا ‹ ++ص 117
Mا % # ¡C( /r 1D + و Z C {C*.ا ت Z 1 < 2و ز *t/# 12 Cو #ت آدم • /#ا ت C
%و< ل & l) % # = Z Bا ت <) 1+؟؟؟ & l C2وا• M# ( 6ا /0ب ا 8ى ƒدم )أى ‹ '< 7ا ( •وروه
وا• ( 6و‹ ,#أ 1أ( ك آدم < ل آدم < ) & lوا• 0. <، 6ن C ()+C :ا ت ; Bأ •ت ,# ،أ "L• 1
MأوAدى % # &“B .إ ا /0ب ا 8ى Z2&. I r ,ن )أى C # (1 r :ﱠ ,#ا = ، ,أ )C rا ت C
أ( Bآدم • #ط• رأ&q Z%ب ا •0س ا 8ى Z"Cأ( Bآدم )أى •2س ا ت( ...إ أن ( ¡Cھ رون ا 0ھ¡C( C ... ,
و<) و = K Z.ر أن = ﱢ ... Z*"B ŒCإ /2 ¥ /%ب آدم • ,# Z r 8ھ رون ،و 5 = Z@0 = Kا; &#ا 8ى
) 2&.أى& # :اث( أ( Zآدم ،ھ8ا ا 8ى ط&د ا ت ,ا ) C6أى ھ رون( • -/= Kأن = @, M ﱠ َ Z C Z"Cأ( ه ِ ْ ِ ...
د=),أى& # :اث( أ( ك آدم < ( ، 7nCو &j ,# &"# 7 9ب &jب ا •0س ا 8ى Z #أ( ه آدم ...واƒن = ھ رون َ ْ
•2س ا ت
.ب #< 1 ) "q 5ا 0ك ا , ) (AY1 M Yأ 3ص (127 ++
آدم(( ة ورا &-و& lھ ،و &L/B , @@0ض @>6( B C { 2&B @B; -وھ )) و A n# Zط ت 1># -' &Bا
اه إ( 9 Cا LCن وأ ,# 12ا &tqة ( LB ) ُ/B• ، Z Z/ا &وح ا س ص 128و , ) 129آدم( •l
وإ )"q0Bر @L ، Z.ذ Z0C# 7ا qن و 7 82أوAده أ=' ً ،و‹ ر Z( 12 /= K-@# = ,# 12روح 9tB
ت و=• = Z*"B 8د= -إ ا K 6t = Kال Z ,2 %إ = م و Z &-“ Z.ذ 7ا &وح ا @ "# &“@ ( 9tع
،و= 1 Lھ80ا &= % M#ا @ س ......و ,# 12إ L ( ¡+|Bد= =@|&ف @ Zذ 7ا &وح ا @ 9tا Z( 12
و=| & &C ً @0*#ب ا Z Pو= Z C 16ا &وح ا س ....وإذا 2ن L/= Kو= 1 Lا & و=| م و=|C
< ر 1># C‹ .. Z.إ= ... Cو |.ق 1>#أ= ب ...و ‹ م % # 1>#ا @+ و= |/ق و=# 12 1 L
...و أ• ف 1>#إ(&اھ ... Kھ–Aء K-2&. K-C2ا K 6tإ ¦t#ا * ا * ~ Zا tوK=&# ,# *t.
ا 8Lرى و‹ GCو< &+و< م B ...ل إ ا K 6tوأ‹ Lا;(&ار ا L/= K ,=8وا ( ء ا Lد= وأد ، Z. 0C# K-C
أ ,“.أن ا &ب =&# ¦tة أ &ى و=| B GCو=@ ل إ ا B K 6tو=| Lا L/= K ,=8وا ( ء ا Lد=
= ھ ، Kو< ل ا &ب 8 #I/ه واƒن , tr K- 9 !! < ..ل ا &ب Kآت وأK- C G/0.ُ K K C2
ŒCو # - ,#–= K ,#ان ....إ KCأن إ '#ا و وھ K%•( Kاƒب وا ,(Pوا &وح ا س ,آ ,#وإ /
ا n+|@= K ,=8ا ( ء ا Lد= = ا Bن.
------------
0I - 50ط ; Nر 3ا Yب ا , -س ,!l 1475 #; -اء – & A + :ا:O' 'P
Cop 7– 10
a',ا ى ُ 3 " Wزرع ،إ(ﱠ أ' Oو<,ك ......
3ا َ ِ ++ص ِ Iْ ُ 3ْ َ - 59ج ا 0ھ
د ( واج ،وھ8ا ا #" : & +L. M# Š( /= & +L/د ا &أة" ،أى #د ا &أة )) " & +L. :Š CL.ا َ ِ 9Bا 8ى ُ ,# 1+زرع" @L= ،ا
Mا ا ( Iإ @>/%ء ، ( )C+rأ ، #وھ8ا =@ C Š+ ( @“ م ا ,# L +زرع ر # ZB• ، 1د د = C># ً *Bل ا #ر ( :
; C*C*/= K-Bن ,#آدم ا ‹ Lو= C 6ن K- ( ، Z/ |L#ا * ة ا 8Lراء # -B; -*"Bدة ,#زرع ,# ،زواج أ( ، -#•( -و - 7 8
/6.ج ا Iص & n2ھ ً @0 # ,0= KC ،أن = &ج ,#ا 8Lراء #د ط ھ& < وس إAﱠ ( tL# 1 Lة إ •( ، -ن = - C 16ا &وح ا س و= &-
71
ا رو /0# 7 8 ،ب :ذ( 6و ,0 &*. K <&6#ھ=1ت ,5W Aاً - 6 :39 # - ً ,#ا أ qrءھ و= -@# ŠCو ً % # ً . % B -
ا * @ L+ا | 6 6ا M# Š( /. /ا(( 5 :10G :1 tBP ( G*6ا &/
------------
0I - 51ط 1707 #; 3م – & A + :اCop 8– 9 :O' 'P
أرض إ&%ا 1 Dو=&و; ، K Cjن آل = -ذا ++ص 12 :2 I#) 222س( lرت آل = -ذا و )Cا @% t
7C-ا &ب ا & َ 1ا 8ى =" 1Lذ 7و=* ZC‹•/و ه وو *tBا < س ﷲ ا ى وأ +rا آ +=&l -و +وھ ِ ُ % ،
و ه.
------------
0I - 52ط + 3م A + :& 1784اCop 8- 13 :O' 'P
++ص 142و Bل إ ا K 6tوأ rھ ، K-C2 Kھ8ا ا &ب j ،ھ ه ا ت و< Bل إ ... )-( Zو‹&خ ,# :
ھ ھ8ا ا “ & ( و< 9+ا *BPن ا 8ى ھ +ى ,# ،ھ ھ8ا ا 8ى ﱠ د ا ,# *tا I-ك و< ,# ZC+ا "* د ،
,#ھ ھ8ا ا 8ى ُو ِ َ ( * & nد ,# ...ھ ھ8ا ا 8ى +%ا; K#ا B 2 ,=8ا ,# ...ھ ھ8ا ا I( = t ( ,"0
,# ،ھ ھ8ا ا 8ى أھ 7Cزن ا “ t ( Cه و Z = Kأن = وس ا L|= 1( ,=8ا; 9"Bا C%ُ /ﱢ )
...
++ص143ھ8ا ھ ا * ~ ا 8ى ‹ ... GCوأ‹ Lا B 2 ,=8ا ا K 6tإ ا * ء
------------
0I - 53ط 1640 3م – & A + :اCop 15 - 10 – :O' 'P
++ص , # # ,# : - 6ا /راة -r # :ا * ا * ~ وأ - &j ,Cو‹ < -‹ |B ,# ZB; -ا 2 "=&qن
= GCnا;رواح ا > 2) B qل @ ( qC Z < 1>#ن + ( 9و rه = 6ا *BPن ( 1و(& . C2 10ج K ,#
,#ھ وإ (K-/ ﷲ ،و G/2 ,#ا; +Bء أ=' ً 2ن = C GCnا -د ا = ,=8و :K- Z < 1># ZB #ا * ~ إ(ْ َ ,
< Zل ا &ب &( إ @ = , 9C (• ZBإ( ,داود وإ ًID < 8•@ r K- C Z t/rإن داود ( &وح = ه ر(
/rأ• Mأ اءك ، 7 # < )6.اود إذن = ه ر( 5 0 Zھ إ(@ ، Zو(8-ا أ( K0أو 7DAا م و M /*= Kأr
أن = . C0( Z+ tو &*t= Kأ ,# rذ 7ا م أن =*• .Zو 7 82آ( @Dا & 1%ا =* ,ا &q @ Pو( 9
ا & %ل أ&>2وا ,#ا qاھ ,#ا /راة وا; +Bء K-+/2ا ... %وإن 2ن (َ ُ) -@# 1ا -Lا = (Kأ jء
* < ( -@0 Bرو; ، ً B rن -.A >#ا )B 2 B *tإ jرة ,ا 6B ، Š6ر % # Mا 6ا @% 6
&#•( KCٍ َ َ Cﷲ Iص GLjإ&%ا ,# 1 Dا ت ا 8ى 2ن ( M*Cا 6ت ،ا ال I Cص ا K LوK-. r
(| G Cا * ~ rة دا= t@ 2 9 ،ة ,#ا ت ( M*Cا 6ت @ Kھ ( Kت ا L +ا 8ى 10 Z@# (A
ذى ً ‹I 1( ، r 9"Bدا B 2 ,=8C ً Dا ا ، , (8L# K 6tو rة دا= و K LBأ( ى * ( ,#–= ,# 10
و Bﱢ Zا 6ة ا ا= وا @ K Lا;( ى ، ا * ~ ،و / 2ن ا ال Cا Lد= ا &- . /ا *BPن ,#ا
ا *C )B 2 /ا * ~ ( Z/#ا ,# %ا ت (• Kا | ، G Cا 8ى Z B و( * )+ا ال Cا &ا rا 6
،و& ~(82وف ا "|~ ا 8ى ( Zإ Š/LBا ,# , =&+Lأ&% )ا ، - B /أى ا &ا *t ( ( rوھ ا &ا rا 6
ا |&= ، ,ا ال GC‹ Cا * ا * ~ ا 8ى ( 2 Zن Iص ا ,# K Lأ &%ا qن ا ، K 6tو, 2
و=@ ل ا 6ة ا 8ى (• ZC2ش ا GLqز . # K ً B #ا ،ا ال * Cا &ب ا 8ى @/= ,#و ,# @= Zا
ا ا= ....
------------
0I - 54ط 1295 3م – & A + :اCop 17 -1 – :O' 'P
)(*(G+ ا CL( K 6t Bو ,#ا;&% ++ص , ) :4اء ر(@ ( Iص @ 9ا {C*. ,# =&q+ا &2 *Lا q
ا
72
73