Professional Documents
Culture Documents
OST01 HOC Wednesday, March 30, 2011 4:20 AM RST01 Hoc; PMT02 Hoc; PMT11 Hoc; Hoc, PMT12 FOIA Response.hoc Resource FW: Radiation data by MEXT 2011033017_en.pdf, 20110330_17_enjllunofficial.pdf; 20110330_18en.pdf
----Original Message ----From: HOO Hoc [mailto;HOOHoc@nrc.govl Sent: Wednesday, March 30, 2011 4:19 AM To: LIA07 Hoc; OST01 HOC; OST02 HOC; OST03 HOC Subject: FW: Radiation data by MEXT
------------------------------------------From: JapanEmbassy, TaskForce[SMTP:JAPANEMBASSYTASKFORCE@STATE GOVI Sent: Wednesday, March 30, 2011 4:16:31 AM
(b)(6)
- Original Message ----From: saigai03@mext.go.jp [mailto:saigai03@mext.go~jpl Sent: Wednesday, March 30, 2011 5:11 PM To: Cherry, Ronald C
(b)(6)
i,
Please see attached the document. We have been able to prepare English versions, so I'm sending English versions.
4.6
_2.5
I Unit:
/ Sv per hour
News Release
Reading by
JAEA (Japan Atomic Agenc Energy Energy Agency)
(About 55KmNorthwest)
(About 45KmNorthwest)
(About 45KmNorth)
(About4KrmNorthwest)
1.0 *2
0.8*2
1.1 *2 0.2 0.4*2 0.1*2 0.9 *2 0.7 *2 4.6 *2
MEXT
(About 4KmNorthwest)
No Rain
No Rain No Rain No Rain No Rain No Rain No Rain
MEXT
MEXT MEXT MEXT MEXT
Reading Point [12] (About 40KmWest) Reading Point [13] (About 40KmWest) Readin_ Point [14] (About 35KmWest)
Reading Point [15] (About 35KmWest) Reading Point [20] (About 45KmNorthwest) Reading Point [21]
(About3OKmWest-Northwest)
MEXT
MEXT
* 2 measured by ionization chamber type survey meter * 3 measured by Nal scintillator detector * 4 variation range of the measuring data in
Monitoring Post (length from NPP) Reading Point [22] Reading Point [23]
Reading Point
Point ___________
(Abot 3KmWest-Nothest)
(About30K-W..t-Northweot)
0.8 *2 2.5,2
*2
2011/3/30 8:00
Reai P
Int[2
(About 3OKmSouth)
(About 35KmSouth)
________1.0
2011/3/30 8:24
2011/3/30 8:47
1.-N-Ri 0.7
---*2 *2 *2
_ _
operations unit)
No Rain Police ( counter NBC
operations unit I
2011/3/30 9:21
2011/3/30 7:03 2011/3/30 12:26
_____________ 2011/3/30 12:48
0.5
0.2
No Rainl
___________
No Rain
_
0.2 *2 2.2
_*2
No Rain
ainPolice No Raino
No Ra.in
[on 78]
(About W5mNorthwefill
2011/3/30 8:00
1.6 *2
(About 35KmNorthwest)
Readinit Point [80] (About 25KmNorth) Readinx Point [78]- (About 45mfttNorthweet)
________
0.7 *2 0.6 *2
32._6*2
593*2No
No Rainolerount *2
No Rain
No Rainoprtnsui)
0.0-1.3 32.2
*24JAEA
ainPolice
No Rain No Rain
( counter NBC (Jatoan Atomic Energy Agency)operations unit I Police ( counter NBC
2011/3/30 8:48
*2
Reading Point [85] (About 3OkmNorthwest) Reading Point [85] (About 65kmNorthwest) Reading Point [86] (About 55kmWest)
1.0 *2 0.4*2
No Rain No Rain
2011/3/30 14:00
0.8
No Rain
* 2 measured by ionization chamber type survey meter * 3 measured by Nal scintillator detector * 4 variation range of the measuring data in Monitoring Post (length from NPP) Reading Point [86] (About 55kmWest) Reading Point [87] (Abot 30kmWest-Southwest) Reading Point [87] (Abot30kmWest-Southwest) Monitoring Time 2011/3/30 6:00 2011/3/30 14:00 2011/3/30 6:00 Reading (unit: /j Sv / h) 1.3*2 1.2*2 1.3 *2 Weather No Rain No Rain No Rain Reading by Ministry of Defense Ministry of Defense Ministry of Defense
News Release
meter * 3 measured by Nal scintillator detector Monitoring Post (length from NPP)
Reading Point [1] Reading Point [2] Reading Point [3] (About 60KrNorthwest) (About 55KmNorthwest) (About 45KrmNorthwest) (About 45KmNorth)
Monitoring Time
2011/3/30 8:53 2011/3/30 9:23 2011/3/30 9:50 2011/3/30 10:21 2011/3/30 10:07 ____________ 2011/3/30 10:22 2011/3/30 11:44 2011/3/30 12:03 2011/3/30 12:11
_ _ _ _
Z tW
' N: N: N: 37 140 37 140 37 140 37 o 3No 140 37 140* 37 ' 140' 37_ 140* 37. 140 * 37f 140 37 140 140 * 41' 33' 45 44' 47 55' 35 ' 12.7 29.3-" 40.5 19.9 " 17.4 59.1 " 36.0 "
,N
Weather
" No Rain No NoJAEA N Rain Ri"MX No Rain .
Reading by
JAEA (Japan Atomic Energy Agency) JAErgyA geapncy)mi
(Japan Atomic
Energy Agency) JAEA (Japan Atomic Energy Agency) MEXT MEXT MEXT MEXT MEXT MEXT MEXT MEXT
1.0 *2 "_E:
________________E:
*2N:
Reading Point [10] (About 40KmNorthwest) Reading Point [11] (About 40KmNorthwest) Reading Point [12] (About 40KmWest) Readine Point [131 (About 40KmWest) Reading Point [14] (About 35KmWest) Reading Point [151 (About 35KmWest) Reading Point [20] (About 45KrmNorthwest) 30KmWest-Northwest) Reading Point [21] (About
:
N: E: N: E: N: N: E:
35~'
34' 34' 25 ' 35' 26 ' 37' 26 38' 26 ' 40' 29 ' 34' 42' 00.0" 48.0 53.6" 44.2"
__--_E:
0. 1 *2
_-_
NRnE
_ _---
N: E:
N: E: E:
N aM
No Rain
N N
N:No
Rain
* 1 measured by Geiger-Muller counter * 2 measured by ionization chamber type survey meter * 3 measured by Nal scintillator detector Monitoring Post (length from NPP) Reading Point [22]
(About3OKmWest-Northwet)
Reading (unit :/
0.7 *2
Weather No Rain N
Reading by MEXT
(Aout
3KmWost-Northwt)
2011/3/30 10:58
201/3/308:00 2011/3/30 8:24 2011/3/30 8:47
0.8 *2
25 *2 1.0 *2 0.7
*2
N:
E:
37
30
34'
No Rain
MEXT
Police ( counter NBC
Reading Point [71] (About 25KmSouth) Reading Point [72] (About 30KmSouth) Readina Point [73] (About 35KmSouth)
N:No
EN N: E. 8
-E
"Police
20133
:105*2
0.5
N.'
E: N: E-
No Rain No Rain
2011/3/30 9:21
Reading Point [76] (About 45Krn~outhwo). r751 (About 45KmSouth*,) Reading Point [77] Reading Point [78]
Reading Point [79D
(About 25Km~outhwest)
(About 45KrmNorthwese)
'Police
" 7
No Rain No Rain
N:
____E:
1.6
16.7 1.
*2
N:
N: E_E
0
" 7
'N
,No
Rain
"'-_--EF:
(About 3OKmNorthwest)
*
No Rain
_____________
Reading Point [801 (About 25KmNorthw) Reading Point [80] (About 25KmNorth)
06 *2
NNo E: N ,
Rain
No"Rai oRi Ri
Ri
operations unit )
Eneruv Afenov)
(Jaoan Atomic
0.0-1.3E
a/ot30W,Wot-N=,'.ost)
2011/3/30 8:48
32.2
(About 20KmNorthwest)
2011/3/30E9:18
___
__________E:
59.3
----
*2 --
N: E 11 N: NE
37
33'
44 -
30.0"N
5.
"
-
-- 2N-140
NoRi
No Rain
Police ( counter NBC operations unit ) Police ( counter NBC operations unit-) Ministry of Defense
Ministry of Defense
2011/3/30 14:00
____________
1.0*2 0.42
42
22'
'
450
59
No Rain No Rain
No Rain
(About30kmNorthwest)
2011/3/30 6:00
42 ' 22'
23 . 19
2011/3/30 14:00 I
0.8 *2
I-E-
H7 140
No Rain
Ministry of Defense
* 1 measured by Geiger-Muller counter * 2 measured by ionization chamber type survey meter * 3 measured by Na! scintillator detector Monitoring Post (length from NPP) Reading Point [86] (About 55kmWest) Monitoring Time 2011/3/30 6:00 ______________E: Reading (unit: 1.3*2 ---Reading Point [87]
(About
jt
it IA
Weather
923 57.0 No 19' _35.0"NoRiMnstyfDene Rain 21 . _J2 21' 42' 42 54.0-" 42.0 " 54.0" No Rain
30kmWest-Southwest)
2011/3/30 6:00
1.3 *2
No Rain