EXTRA Vol. 154, No. 3
Canada Gazette
Part II
OTTAWA, FRIDAY, MAY 1, 2020
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2020Published by the Queen’s Printer for Canada, 2020ISSN 1494-6122© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2020Publié par l’imprimeur de la Reine pour le Canada, 2020
ÉDITION SPÉCIALE Vol. 154, n
o
3
Gazette
du
Canada
Partie II
OTTAWA, LE VENDREDI 1
er
MAI 2020
EnregistrementDORS/2020-96 Le 1
er
mai 2020
CODE CRIMINELC.P. 2020-298 Le 1
er
mai 2020Attendu que la gouverneure en conseil n’est pas d’avis que toute chose désignée comme arme à feu prohibée ou dispositif prohibé dans le règlement ci-après peut raisonnablement être utilisée au Canada pour la chasse ou le sport,À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu des définitions de « arme à feu à autorisation restreinte »
1
a
, « arme à feu prohibée »
a
, « arme à feu sans restriction »
2
b
et « dispositif prohi-bé »
a
au paragraphe 84(1) du
Code criminel
3
c
et du paragraphe 117.15(1)
a
de cette loi, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le
Règlement modifiant le Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, char- geurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, à autorisation restreinte ou sans restriction
, ci-après.
a
L.C. 1995, ch. 39, art. 139
b
L.C. 2015, ch. 27, art. 18
c
L.R., ch. C-46
RegistrationSOR/2020-96 May 1, 2020
CRIMINAL CODEP.C. 2020-298 May 1, 2020Whereas the Governor in Council is not of the opinion that any thing prescribed to be a prohibited firearm or a prohibited device, in the Annexed Regulations, is reasonable for use in Canada for hunting or sporting purposes;Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to the definitions “non-restricted firearm”
1
a
, “prohibited device”
2
b
, “prohibited firearm”
b
and “restricted firearm”
b
in subsection 84(1) of the
Criminal Code
3
c
and to subsection 117.15(1)
b
of that Act, makes the annexed
Regulations Amending the Regulations Prescribing Certain Firearms and Other Weapons, Components and Parts of Weapons, Acces- sories, Cartridge Magazines, Ammunition and Project- iles as Prohibited, Restricted or Non-Restricted
.
a
S.C. 2015, c. 27, s. 18
b
S.C. 1995, c. 39, s. 139
c
R.S., c. C-46
2020-05-01
Canada Gazette Part II, Vol. 154, Gazette du Canada Partie II, vol. 154,
SOR/DORS/2020-96
Extra Édition spéciale
2
Règlement modifiant le Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, à autorisation restreinte ou sans restriction
Modifications
1
Le titre du
Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, acces-soires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, à autorisation restreinte ou sans restriction
4
1
est remplacé par ce qui suit :
Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte
2
Les articles
3.1
et
3.2
du même règlement sont abrogés.
3 (1)
L’article
83
de la partie
1
de l’annexe du même règlement est remplacé par ce qui suit :
83
Les armes à feu des modèles communément appelés fusil SG-
550
et carabine SG-
551
, ainsi que les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications, y compris les armes à feu SAN Swiss Arms suivantes :
a)
Aestas;
b)
Autumnus;
c)
Black Special;
d)
Black Special Carbine;
e)
Black Special CQB;
f)
Black Special Target;
g)
Blue Star;
h)
Classic Green;
i)
Classic Green Carbine;
j)
Classic Green CQB;
k)
Classic Green Sniper;
1
DORS/98-462; DORS/2015-213, art. 1
Regulations Amending the Regulations Prescribing Certain Firearms and Other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited, Restricted or Non-Restricted
Amendments
1
The title of the
Regulations Prescribing Certain Firearms and Other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Maga- zines, Ammunition and Projectiles as Prohibited, Restricted or Non-Restricted
4
1
is replaced by the following:
Regulations Prescribing Certain Firearms and Other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted
2
Sections
3.1
to
3.2
of the Regulations are repealed.
3 (1)
Item
83
of Part
1
of the schedule to the Regu-lations is replaced by the following:
83
The firearms of the designs commonly known as the SG-
550
rifle and SG-
551
carbine, and any variants or modified versions of them, including the SAN Swiss Arms
(a)
Aestas;
(b)
Autumnus;
(c)
Black Special;
(d)
Black Special Carbine;
(e)
Black Special CQB;
(f)
Black Special Target;
(g)
Blue Star;
(h)
Classic Green;
(i)
Classic Green Carbine;
(j)
Classic Green CQB;
(k)
Classic Green Sniper;
(l)
Heavy Metal;
1
SOR/98-462; SOR/2015-213, s. 1
2020-05-01
Canada Gazette Part II, Vol. 154, Gazette du Canada Partie II, vol. 154,
SOR/DORS/2020-96
Extra Édition spéciale
3
(m)
Hiemis;
(n)
Red Devil;
(o)
Swiss Arms Edition; and
(p)
Ver.
(2)
Part
1
of the schedule to the Regulations is amended by adding the following after item
86
:
Other
87
The firearms of the designs commonly known as the M
16
, AR-
10
and AR-
15
rifles and the M
4
carbine, and any variants or modified versions of them — other than one referred to in item
47
,
49
or
50
of this Part — including the
(a)
2
Vets Arms
2
VA-
10
;
(b)
2
Vets Arms
2
VA-
15
;
(c)
Accuracy Systems A-
15
Custom Edition LR Tech Tactical;
(d)
Adams Arms AA
15
;
(e)
Adams Arms AASF-
308
;
(f)
Adams Arms Multical;
(g)
ADC ADC
234
;
(h)
ADC ADC
253
;
(i)
Adcor Defense A
556
Elite GI;
(j)
Adcor Defense ADC
15
;
(k)
Adcor Defense B.E.A.R.;
(l)
Adcor Defense Elite;
(m)
Addax Tactical ADDAX-ZK;
(n)
Addax Tactical AT-
15
;
(o)
AdeQ Firearms L-Tac;
(p)
AdeQ Firearms Paladin;
(q)
AdeQ Firearms Venator;
(r)
Advanced Armament Corporation MPW;
(s)
Advanced Armaments Incorporated M
15
;
l)
Heavy Metal;
m)
Hiemis;
n)
Red Devil;
o)
Swiss Arms Edition;
p)
Ver.
(2)
La partie
1
de l’annexe du même règlement est modifiée par adjonction, après l’article
86
, de ce qui suit :
Autres
87
Les armes à feu des modèles communément appelés fusils M
16
, AR-
10
et AR-
15
et carabine M
4
, ainsi que les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications, à l’exception de celles visées aux articles
47
,
49
ou
50
de la présente par-tie, mais y compris les armes à feu suivantes :
a)
2
Vets Arms
2
VA-
10
;
b)
2
Vets Arms
2
VA-
15
;
c)
Accuracy Systems A-
15
Custom Edition LR Tech Tactical;
d)
Adams Arms AA
15
;
e)
Adams Arms AASF-
308
;
f)
Adams Arms Multical;
g)
ADC ADC
234
;
h)
ADC ADC
253
;
i)
Adcor Defense A
556
Elite GI;
j)
Adcor Defense ADC
15
;
k)
Adcor Defense B.E.A.R.;
l)
Adcor Defense Elite;
m)
Addax Tactical ADDAX-ZK;
n)
Addax Tactical AT-
15
;
o)
AdeQ Firearms L-Tac;
p)
AdeQ Firearms Paladin;
q)
AdeQ Firearms Venator;
r)
Advanced Armament Corporation MPW;