Чи
 
може
 
віддалена
 
робота
 
 дати
 
кліматичним
 
мігрантам
 
і
 
біженцям
 
економічну
 
стабільність
?
Новий
 
стартап
 Sora Union
починав
 
із
 
наймання
 
українських
 
працівників
,
проте
 
планує
 
орієнтуватися
 
на
 
переміщених
 
осіб
 
по
 
всьому
 
світу
.
«
 Якщо
 
велика
 
кількість
 
людей
 
може
 
працювати
 
з
 
будь
-
якого
 
місця
 
й
 
виконувати
 
дуже
 
цінну
 
 роботу
,
чому
 
б
 
не
 
найняти
 
багато
 
людей
,
що
 
перебувають
 
у
 
небезпеці
 
або
 
 ризикують
 
бути
 
переміщеними
 
через
 
зміну
 
клімату
 
чи
 
війну
?» —
сказав
 
Філ
 
Лібін
,
засновник
 All Turtles. |
Фото
: iStock/Getty Images Plus
Автор
:
Ліззі
 
Лоуренс
 
13
вересня
, 2022
Минулої
 
осені
 
в
 
музеї
 
Кристал
 
Бриджес
 
у
 
лісі
 
Озарк 
 
Нейт
 
Далтон
 
і
 
Філ
 
Лібін
 
говорили
 
про
 
можливості
 
віддаленої
 
роботи
.
Кульмінацією
 
розмови
 
став
 
момент
 «
еврика
!»:
 А
 
чому
 
б
 
не
 
скористатися
 
перевагами
 
віддаленої
 
роботи
,
щоб
 
допомогти
 
мільйонам
 
людей
,
переміщеним
 
унаслідок 
 
зміни
 
клімату
 
та
 
інших
 
катастроф
?
Лібін
,
колишній
 
генеральний
 
директор
 Evernote
і
 
засновник 
 
стартап
-
студії
 All Turtles, —
великий
 
прихильник 
 
віддаленої
 
роботи
,
про
 
що
 
свідчить
 
його
 
відеостартап
 mmhmm.
Далтон
,
який
 
раніше
 
працював
 
в
 Affiliated Managers Group,
захоплений
 
боротьбою
 
з
 
кліматичною
 
кризою
.
За
 
прогнозами
 
Реєстру
 
екологічних
 
загроз
 2020
року
,
до
 2050
року
 1,2
мільярда
 
людей
 
можуть
 
покинути
 
свої
 
домівки
 
через
 
 
зміну
 
клімату
.
За
 
даними
 
 Агентства
 
ООН
 
у
 
справах
 
біженців
,
за
 
 
перші
 
кілька
 
місяців
 2022
року
 
насильство
 
та
 
порушення
 
прав
 
 
людини
 
призвели
 
до
 
переміщення
 
понад
 100
мільйонів
 
людей
 
в
 
усьому
 
світі
.
Багато
 
західних
 
компаній
 
наймають
 
людей
 
з
 
усього
 
світу
.
 Але
 
часто
 
вони
 
користуються
 
низьким
 
рівнем
 
місцевої
 
заробітної
 
плати
 
чи
 
пропонують
 
лише
 
тимчасову
 
роботу
.
Вони
 
не
 
фокусуються
 
на
 
тому
,
щоб
 
наймати
 
людей
,
які
 
 живуть
 
в
 
зонах
 
активних
 
бойових
 
дій
 
чи
 
в
 
країнах
,
що
 
потерпають
 
від
 
повеней
.
Далтон
 
і
 
Лібін
 
хотіли
 
знайти
 
саме
 
таких
 
людей
 
і
 
платити
 
їм
,
ґрунтуючись
 
на
 
глобальній
,
стандартизованій
 
ставці
. «
Якщо
 
велика
 
кількість
 
людей
 
може
 
працювати
 
з
 
будь
-
якого
 
місця
 
та
 
виконувати
 
дуже
 
цінну
 
роботу
,
чому
 
б
 
не
 
найняти
 
багато
 
людей
,
що
 
перебувають
 
у
 
небезпеці
 
або
 
ризикують
 
бути
 
переміщеними
 
через
 
зміну
 
клімату
 
чи
 
війну
?»—
сказав
 
Лібін
.
Ця
 
ідея
 
стала
 
основою
 Sora Union,
нового
 
стартапу
 All Turtles. «Sora»
в
 
перекладі
 
з
 
японської
 
означає
 «
небо
»,
а
 «Union»
символізує
 
єдність
 (Sora
не
 
є
 
профспілкою
).
Далтон
 
не
 
збирався
 
реалізовувати
 
цей
 
проєкт
 
найближчим
 
часом
.
 Але
 
засновники
 
вирішили
 
запустити
 Sora Union
у
 
березні
 
після
 
вторгнення
 
Росії
 
в
 
Україну
,
зосередившись
 
на
 
найманні
 
українських
 
працівників
.
Вони
 
почали
 
розширювати
 
свою
 
діяльність
,
наймаючи
 
працівників
,
наприклад
,
з
 
Бразилії
,
Єгипту
 
та
 
Нігерії
.
Наразі
 Sora Union
пропонує
 
два
 
види
 
послуг
 
для
 
компаній
:
локалізацію
,
переклад
 
матеріалів
 
для
 
компаній
,
які
 
хочуть
 
вийти
 
на
 
ринок 
 
конкретної
 
країни
,
та
 
дизайн
,
що
 
говорить
 
сам
 
за
 
себе
.
Розцінки
 
на
 
дизайн
 —
від
 $65
за
 
годину
.
 
Керівники
 Sora
також
 
прагнуть
 
підвищувати
 
кваліфікацію
 
своїх
 
співробітників
 
за
 
допомогою
 
курсів
 
англійської
 
мови
 
та
 
інших
 
технічних
 
курсів
,
щоб
 
залучити
 
більше
 
нових
 
клієнтів
. «
З
 
економікою
 
чи
 
без
,
люди
 
переїжджають
,
але
 
їм
 
набагато
 
легше
 
це
 
зробити
,
маючи
 
стабільний
 
дохід
», —
сказав
 
Далтон
.
Софія
 
Вейнерт
,
співзасновниця
 
й
 
директорка
 
з
 
персоналу
 Sora,
відмовилася
 
називати
 
конкретні
 
суми
,
але
 
сказала
,
що
 Sora
платить
 
усім
 
співробітникам
 
однакову
 
щомісячну
 
ставку
 
незалежно
 
від
 
місця
 
перебування
 
чи
 
контрактів
 
з
 
клієнтами
.
Рафаель
 
Ґомез
,
професор
 
економіки
 
праці
 
в
 
Університеті
 
Торонто
,
застерігає
,
що
 
ця
 
модель
 
не
 
завжди
 
має
 
сенс
,
оскільки
 
вартість
 
 життя
 
й
 
інші
 
обставини
 
в
 
різних
 
місцях
 
можуть
 
дуже
 
відрізнятися
.
 Але
 
концепція
 Sora Union
полягає
 
в
 
тому
,
що
 
працівники
,
швидше
 
за
 
все
,
будуть
 
по
-
справжньому
 
 
мобільними
,
тому
 
прив
'
язка
 
зарплати
 
до
 
конкретного
 
місця
 
не
 
має
 
сенсу
. «
Якщо
 
ви
 
переїжджаєте
 
з
 
України
 
до
 
Молдови
,
Польщі
 
або
 
до
 
України
,
чому
 
ваша
 
компенсація
 
має
 
змінюватися
?» —
сказав
 
Далтон
. — «
Ви
 
виконуєте
 
ту
 
 ж
 
саму
 
роботу
,
яка
 
має
 
ту
 
 ж
 
саму
 
цінність
».
Марина
 
Раковська
,
бренд
-
дизайнерка
 
з
 
Києва
, —
одна
 
з
 
перших
 
працівниць
 Sora Union.
До
 
війни
 
вона
 
працювала
 
вчителькою
 
англійської
 
мови
,
але
 
з
 
початком
 
війни
 
її
 
роботодавець
 
більше
 
не
 
міг
 
виплачувати
 
їй
 
зарплату
.
Під
 
час
 
викладання
 
вона
 
відвідувала
 
курси
 UX/UI
дизайну
,
тому
 
почала
 
шукати
 
роботу
 
дизайнера
.
Засновники
 Sora Union
знайшли
 
її
 
резюме
 
на
 
сайті
 Hire for Ukraine. «
Робота
 —
це
 
саме
 
те
,
що
 
допомагає
 
мені
 
забути
 
про
 
війну
», —
написала
 
Раковська
 
в
 
імейлі
 
до
 Protocol. «
У
 
мене
 
звичайне
 
 життя
,
як 
 
у
 
всіх
:
я
 
ходжу
 
в
 
супермаркети
,
зустрічаюся
 
з
 
друзями
 
на
 
вихідних
 
і
 
так 
 
далі
 (
у
 
Києві
 
більш
-
менш
 
безпечно
).
Єдина
 
відмінність
 —
це
 
щоденні
 
повітряні
 
тривоги
».
Тип
 
роботи
,
який
 
пропонує
 Sora Union,
не
 
новий
,
як 
 
і
 
стратегія
 
рекрутингу
. Sora
набирає
 
персонал
 
так 
 
само
 
як 
 
і
 
будь
-
яка
 
інша
 
компанія
, —
активно
 
перевіряє
 
різні
 
платформи
 
для
 
пошуку
 
роботи
.
Різниця
 
полягає
 
в
 
тому
,
що
 
їхні
 
цільові
 
кандидати
 
знаходяться
 
в
 
країнах
,
які
 
більшість
 
компаній
 
зазвичай
 
ігнорують
,
коли
 
шукають
 
віддалених
 
працівників
 
на
 
повну
 
зайнятість
.
Вейнерт
 
сказала
,
що
 
наразі
 
вона
 
найняла
 20
осіб
 
з
 11
країн
:
Україна
,
Єгипет
,
Йорданія
,
Нігерія
,
 Аргентина
,
Бразилія
,
Венесуела
,
Китай
,
 Австрія
,
Польща
 
та
 
Молдова
.
Це
 
лише
 
початок 
,
але
 
вона
 
каже
,
що
 
вже
 
бачить
 
різноманітність
 
у
 
дії
. «
Ми
 
часто
 
чуємо
,
що
 
різноманіття
 
у
 
спільноті
 —
запорука
 
кращих
 
результатів
 
і
 
рішень
», —
каже
 
Вейнерт
. — «
Ми
 
запрошуємо
 
людей
 
до
 
нашої
 
спільноти
 
з
 
усім
 
багатством
 
їхнього
 
досвіду
».
Наймання
 
працівників
 
за
 
кордоном
 
є
 
політично
 
суперечливим
 
у
 
США
,
але
 
експерти
 
розповіли
 
нам
,
що
 
не
 
бачать
,
як 
 
уряди
 
можуть
 
зупинити
 
зростання
 
явища
 
міжнародної
 
віддаленої
 
робочої
 
сили
.
Прітхвірадж
 
Чоудгури
,
професор
 
Гарвардської
 
школи
 
бізнесу
,
допоміг
 
запровадити
 
термін
 «
робота
 
з
 
будь
-
якого
 
місця
».
Він
 
досліджував
 MobSquad,
компанію
,
створену
 
в
 2018
році
,
яка
 
View on Scribd