Des
villesrésilientes
et dynamiques
Développer la résilience des villes : pourquoi, comment ?
p.4
L’impact économique dela transition énergétique
 p.7
Les autorités localeset la COP21
p.8
Energy
Cities
www.energy-cities.eu
INFO
N° 43
 
Printemps 2015
 
Editorial
Co-construire un avenir énergétique prospère
La première réalisation notable de la Commission Juncker a été la proposition
d’une « Union de l’énergie », évoquant l’espoir
d’apporter un nouveau souffle à l’intégration
européenne. Quel meilleur moyen de garantir
un soutien populaire à ce plan colossal que
de le lier à un développement local centré
sur l’énergie ? Et quelle meilleure opportu-
nité d’attirer l’attention sur les bénéfices éco-
nomiques et sociaux de l’action climatique locale, alors
même que l’ère Kyoto s’apprête à céder la place à celle du « Protocole de Paris » ?
Nous ne cesserons jamais de le dire : l’impact des politiques énergétiques décentralisées va bien au-delà des bénéfices
environnementaux. Une étude publiée récemment par Energy Cities a documenté l’impact économique de la
transition énergétique locale, chiffres et études de cas à l’appui (voir p.7).
Les projets relatifs à l’efficacité énergétique créent des
emplois qui reposent sur un vaste éventail de compétences, que ce soit dans le secteur du bâtiment, pour la préparation
de plans d’action, ou encore les audits énergétiques, le
montage financier de projets, la recherche et le développe-ment, la fabrication d’équipements et bien d’autres encore.
Investir localement dans l’efficacité énergétique permet
de réduire les coûts tout en rendant les territoires plus
attractifs aux yeux des agents économiques. De même, l’exploitation des énergies renouvelables ou de récupéra-
tion est source de nouveaux revenus pour les collectivités
locales et les propriétaires fonciers, et crée de nouvelles opportunités économiques.
Je pourrais continuer ainsi mais je préfère laisser la lecture
de ces pages vous convaincre du bien-fondé économique
et social d’un nouveau système énergétique décentralisé.
Depuis sa création il y a 25 ans, notre réseau a réussi à faire remonter les collectivités territoriales dans l’agenda européen et défend sans relâche un nouveau modèle de
gouvernance. Un modèle où les villes sont considérées
comme des partenaires à part entière de l’Union de l’éner-
gie, œuvrant pour le bien commun et sont soutenues en cela par la législation, les programmes et les instruments financiers européens. 
Eckart Würzner
,
 Maire d’Heidelberg, Allemagne, et Président d’Energy Cities 
Energy Cities | Bureau Bruxelles
1, Square de MeeûsB - 1000 BrusselsTél. : +32 2 213 83 54
Energy Cities | Secrétariat
2, chemin de PalenteF - 25000 BesançonTél. : +33 381 65 36 80Fax : +33 381 50 73 51www.energy-cities.eu
Si vous souhaitez recevoir ce magazine
 gratuitement une fois par an, contactez : www.energy-cities.eu/miriam
Directrice de la publication :
 Miriam Eisermann
Contributeurs éditoriaux :
 L’équipe d’Energy Cities et les membres du réseau, sous la coordination de Floriane Bernardot, Alix Bolle et Miriam Eisermann.
Traductions :
 Nathalie Fauchadour
Conception graphique :
 www.tuttiquanti.net
Impression :
 SIMONGRAPHIC (Imprim’Vert)Imprimé sur papier recyclé N° ISSN: 1256-6098 Tirage : 2 000 ex. Dépôt légal : Printemps 2015
Couverture :
 Tutti Quanti / Shutterstock
@energycities
Le développement urbain régénératif (par le World Future Council)
..................................................................................p.3
Des villes à l’épreuve du temps : la résilience est-elle la clé ?
................................................................................. p.4-6
Barcelone développe un réseau de Fab Labs
 ..............................................p.5
La transition énergétique, véritable cocktail vitaminé pour l’économie locale !
........................................................................p.7
Les autorités locales et la COP21 : enjeux et attentes
 ....................p.8-9
Décentralisation, dévolution... Révolution
 ..............................................p.10-11
L’Union européenne et sa politique énergétique
...............................p.12-13
Villes jumelées et autres formes de coopération
 ..................................p.14
Publications : les recommandations d’Energy Cities
 ...........................p.15
Feuilles de route de l’énergie 2050
.................................................................p.16
Le mot du moment : Désinvestissement
 .......................................................p.16
SOMMAIRE
Les énergies locales, une aubaine pour l’emploi !
 
En Belgique, la
Région Bruxelles-Capitale
 projette de créer
4 300 emplois
 d’ici 2020 grâce aux actions de son alliance pour la construction durable. A
Copenhague
, le
« secteur vert »
 concerne
18 000 entreprises
 et
25 000 emplois
. En
Ile-de-France
, les « éco-activités » représentent
112 000 emplois
 et un chiffre d’affaires de
17 milliards d’euros
selon une étude de 2008.A
Paris
,
Porto
,
Madrid
 et
Turin
, les
5 plus gros employeurs 
sont des
opérateurs de transport public
 !
 
Article invité
Lorsque les déchets n’en sont plus :
comment une ville peut régénérer ses ressources
Les villes modernes se caractérisent par une forte concentration de l’activité économique et une interaction sociale intense. Malgré des gains en efficacité liés à la densification de l’espace habité, les villes font souvent preuve d’un appétit féroce en énergie, eau, aliments et autres ressources.
Le développement urbain régénératif s’intéresse aux relations entre les villes et les terres qui leur fournissent ces ressources essentielles. Les villes doivent assumer un rôle central en revalorisant l’environnement dont elles dépendent et en améliorant la capacité des écosystèmes à générer des biens et des services.
Exemple de revalorisation des ressources à Kalundborg
 Kalundborg, au Danemark, met en exergue les bienfaits de la régénération en traitant les déchets comme une res-source et non comme une nuisance. La municipalité et 20 entreprises locales utilisent les sous-produits des uns et des autres, sous-produits aupa-ravant destinés à être éliminés.Le réseau mis en place par Kalundborg commence à la centrale thermique au charbon, dont les eaux de refroidisse-ment servent à une ferme piscicole locale. La cendre est utilisée dans le secteur de la construction. La chaux produite en excès est vendue aux agriculteurs. Divers déchets sont ainsi transformés en nouveaux produits dans le cadre d’un système de produc-tion circulaire. Une utilisation efficace des ressources avan-tage une implan-tation locale : rester dans la région devient financièrement attractif même si le coût de la main d’œuvre y est plus élevé qu’ailleurs. Ainsi, lorsque le fabri-cant de plaques de plâtre Gyproc a voulu délocaliser pour se rapprocher des mines de gypse, la coopération avec la centrale électrique locale – dont le gypse est un sous-produit – a rendu économiquement viable le main-tien de l’entreprise et de ses emplois.En dehors des avantages sociaux et économiques, cette symbiose a égale-ment des effets positifs sur l’environ-nement. La valorisation de la vapeur produite par la centrale électrique a permis de réduire de 20 000 tonnes la consommation de pétrole et de faire baisser de 25 % par an la consomma-tion d’eau de la centrale. La réduction des effluents a également permis de réduire la pollution environnementale. 
Des politiques pour un développement urbain régénératif
 Kalundborg n’est qu’un exemple de la manière dont les villes régénératives orientent le développement local. Pour reproduire et démultiplier ces réus-sites, une planification à long terme et des cadres politiques holistiques sont préférables à un patchwork de solutions à court terme. Les villes sont des agents actifs qui peuvent avoir un impact positif sur leur environnement. Et grâce à leur forte concentration en moyens humains et financiers, elles ont déjà apporté la preuve de leur capacité à faire face aux grands défis de notre temps.
« Rester dans la région devient   financièrement  attractif même  si le coût de la main d󲀙œuvre y est plus élevé qu󲀙ailleurs. »
Le World Future Council place les intérêts des générations futures au cœur de la décision politique. Avec l’aide d’acteurs de la société civile, de parlementaires, de gou-vernements et d’entreprises, le Conseil s’intéresse aux défis qui menacent notre avenir et propose aux responsables politiques des solutions efficaces.
 
www.worldfuturecouncil.org
Auteure : Fiona Woo, chargée de mission – Climat et Energie, World Future Council 
    ©    A   n    d   r   e   a   s    G   e    b   e   r   t
View on Scribd