You are on page 1of 24

Guia Prático da Nova Ortografia

Saiba o que mudou na ortografia brasileira

O PORQUÊ DA UNIFICAÇÃO
- Facilitar o intercâmbio de informações em fóruns internacionais; - Reduzir os custos de produção e adaptação de livros; - Facilitar a difusão bibliográfica de novas tecnologias; - Simplificar algumas regras;

Acordo Ortográfico Transição para a implantação - 2009 a 2012 –
Brasil 2 mil palavras alteradas (0,5%) Portugal 10 mil palavras modificadas (2,5%)
- Mudança - ortográfica ≠ fonética ≠morfológica ≠sintática

Mudanças no alfabeto

23 para 26 letras ABCDEF GHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ

Trema Não se usa mais o trema (¨) Atenção: permanece apenas nas palavras estrangeiras e em suas derivadas. Exemplos: Müller, mülleriano.

Como Era

Como Ficou

Agüentar Argüir Bilíngüe Cinqüenta Delinqüente Eloqüente Ensangüentado Eqüestre Freqüente Lingüeta Lingüiça Qüinqüênio Sagüi

Aguentar Arguir Bilíngue Cinquenta Delinquente Eloquente Ensanguentado Equestre Frequente Lingueta Linguiça Quinquênio Sagui

Acentuação
1. Acento agudo dos ditongos abertos éi e ói
Paroxítonas – PERDEM he-roi-co, ge-lei-a, i-dei-a Oxítonas – PERMANECE pa-péis, he-rói, he-róis,

Como Era
Alcalóide Alcatéia Andróide Apóia (verbo apoiar) Apóio (verbo apoiar) Asteróide Bóia Celulóide Clarabóia Colméia Coréia Debilóide Epopéia Estóico Estréia Estréio (verbo estrear) Geléia Heróico Idéia Jibóia Jóia

Como Ficou
Alcaloide Alcateia Androide Apoia Apoio Asteroide Boia Celuloide Claraboia Colmeia Coreia Debiloide Epopeia Estoico Estreia Estreio Geleia Heroico Ideia Jiboia Joia

2. ACENTO CIRCUNFLEXO – do hiato final

EEM, OO(S)
Como era Como fica

abençôo crêem (verbo crer) dêem (verbo dar) dôo (verbo doar) enjôo lêem (verbo ler) magôo (verbo magoar) perdôo (verbo perdoar) povôo (verbo povoar) vêem (verbo ver) vôos zôo

abençoo creem deem doo enjoo leem magoo perdoo povoo veem voos zoo

3. ACENTO DIFERENCIAL os pares pára/para, péla(s)/pela(s), pêlo(s)/pelo(s), pólo(s)/polo(s) e pêra/pera.
Como era
Ele pára o carro. Ele foi ao pólo Norte. Ele gosta de jogar pólo. Esse gato tem pêlos brancos. Comi uma pêra.

Como fica
Ele para o carro. Ele foi ao polo Norte. Ele gosta de jogar polo. Esse gato tem pelos brancos. Comi uma pera

PERMANECE O ACENTO DIFERENCIAL

Ele detém o poder. Eles detêm o poder. Ele intervém em todas as aulas. Eles intervêm em todas as aulas. Ele tem dois carros. Eles têm dois carros. Ele vem de Sorocaba. Eles vêm de Sorocaba. Ele mantém a palavra. Eles mantêm a palavra.

pôde/pode pôr/por deter intervir ter vir manter

4. ACENTO AGUDO – formas verbais
Perde acento o U tônico das formas QUE/I e GUE/I de verbos como

aguar, averiguar, apaziguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir.

HIFENIZAÇÃO
aero, agro, além, ante, anti, aquém, arqui, auto, circum, co, contra, eletro, entre, ex, extra, geo, hidro, hiper, infra, inter, intra, macro, micro, mini, multi, neo, pan, pluri, proto, pós, pré, pró, pseudo, retro, semi, sobre, sub, super, supra, tele, ultra, vice etc.

1. Sempre o hífen diante de palavra iniciada por h.

Exceção: Subumano humano perde o h

• anti-higiênico • anti-histórico • co-herdeiro • macro-história • mini-hotel • proto-história • sobre-humano • super-homem • ultra-humano

2. Vogal antes e depois diferentes

- JUNTA -

Exceção: coobrigar, coobrigação, coordenar, cooperar, cooperação, cooptar, coocupante etc.

• aeroespacial • agroindustrial • anteontem • antiaéreo • antieducativo • autoaprendizagem • autoescola • autoestrada • autoinstrução • coautor • coedição • extraescolar • infraestrutura • plurianual • semiaberto • semianalfabeto

3. Vogal seguida de consoante diferentes de r e s - JUNTA EXCEÇÃO: prefixo - vice, usa-se sempre o hífen. Exemplos: vice-rei, vice-almirante etc.

• anteprojeto • antipedagógico • autopeça • autoproteção • coprodução • geopolítica • microcomputador • pseudoprofessor • semicírculo • semideus • seminovo • ultramoderno

4. Vogal seguida de r ou s

- DOBRA e JUNTA -

• antirrábico • antirracismo • antirreligioso • antirrugas • antissocial • biorritmo • contrarregra • contrassenso • cosseno • infrassom • microssistema • minissaia • multissecular • neorrealismo • neossimbolista • semirreta • ultrarresistente. • ultrassom • Guia

5. Vogal antes e depois iguais

- SEPARA -

• anti-ibérico • anti-imperialista • anti-inflacionário • anti-inflamatório • auto-observação • contra-almirante • contra-atacar • contra-ataque • micro-ondas • micro-ônibus • semi-internato • semi-interno

6. Consoantes antes e depois iguais
• hiper-requintado • inter-racial • inter-regional • sub-bibliotecário • super-racista • super-reacionário • super-resistente • super-romântico

- SEPARA –

7. Consoante seguida de vogal

- JUNTA -

• hiperacidez • hiperativo • interescolar • Interestadual • interestelar • interestudantil • superamigo • superaquecimento • supereconômico • superexigente • superinteressante • superotimismo

8. ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró

- Sempre o hífen -

• além-mar • além-túmulo • aquém-mar • ex-aluno • ex-diretor • ex-hospedeiro • ex-prefeito • ex-presidente • pós-graduação • pré-história • pré-vestibular • pró-europeu • recém-casado • recém-nascido • sem-terra

9. MAL sempre com hífen antes de VOGAL, H e L. Mal-informado Mal-homenageado Mal-legado

10. Circum- e Pan- hífen por VOGAL, H, M, ou N. Pan-americano Circum-navegar Circum-hospitalar

11. Hífen - origem tupi-

guarani: açu, guaçu e mirim amoré-guaçu, anajá-mirim, capim-açu.

13. Não se deve usar o hífen em certas palavras que perderam a noção de composição.

12. Hífen - para ligar duas ou mais palavras ponte Rio-Niterói, eixo Rio-São Paulo

• Madressilva • girassol • mandachuva • paraquedas • paraquedista • pontapé

14. Separação silábica- TRANSLINEAÇÃO

Na cidade, conta-se que ele foi viajar.

O diretor recebeu os ex-alunos.