You are on page 1of 19

Sumrio: Breves referncias ao Novo Acordo Ortogrfico

A questo da unificao ortogrfica da lngua portuguesa arrasta-se desde 1911.


Nesta data foi adoptada em Portugal, a primeira grande reforma ortogrfica. Na realidade o acto de fixar legislativamente a ortogrfia de uma Lngua constitui um acto de Soberania.

Portugal praticou este acto sem a participao do Brasil (constitui um grande pas de Lngua portuguesa) que no acatou aquela reforma. Durante todo o sc XX foram vrias as tentativas, entre Portugal e Brasil, para se chegar a uma ortografia comum em 1931; 1943; 1945; 1971/1973; 1986 e 1990. Nestas duas tentativas participaram j os novos pases africanos, emergentes da descolonizao portuguesa.

Ou seja assistimos desde 1911, a uma especie de guerra ortogrfica qual agora se pretende pr termo. Em 1990 as delegaes da Academia de Cincias de Lisboa, da Academia Brasileira de Letras e dos cinco pases Africanos de Lngua portuguesa aprovaram politicamente atravs dos ministros e secretrios dos sete pases, numa reunio efectuada em Lisboa, em 16 de Dezembro de 1990.

Tal acordo deveria ser posteriormente ratificado pelos parlamentos dos sete pases para poder entrar em vigor em 1 de Janeiro de 1994. Porm, s Portugal, Brasil e Cabo Verde o ratificaram.

Em Julho de 2004, numa reunio da comunidade dos pases de Lngua Portuguesa (CPLP), realizada em So Tom, foi aprovado, por unanimidade, e j com a participao de Timor-Leste um protocolo modificado do Acordo, segundo o qual entraria em vigor, desde que ratificado apenas por trs pases.

Em 2006 esta nova ratificao foi efectuada pelo Brasil, por Cabo Verde e por So Tom e Prncipe.

No ano de 2008 a assembleia da Repblica ratificou o Novo Acordo e o Presidente da Repblica portuguesa promulgou o Acordo.

Em 2009, o acordo ortogrfico entra em vigor no Brasil e em 13 de Maio Portugal depositou por sua vez o respectivo instrumento de ratificao. Actualmente est-se num perodo de transio que durar at 2015. Em Portugal o Ministrio da Educao anunciou que o acordo est a aplicado nas escolas neste ano lectivo.

O Novo Acordo ortogrfico afecta a grafia da escrita e no interfere de modo nenhum nem nas diferenas orais, nem nas variaes gramticas ou lexicais.

a) Nomes Prprios e seus derivados: Kant Kantiano Franklin Frankliniano Wagner Wagneriano

b) Unidades monetrias: Kwanza C) Smbolos de uso internacionais: K - potssio d) Desportos e desportista. Windsurf Windsurfista

O Novo Acordo Ortogrfico sistematiza a utilizao de minscula em incio de palavra. Assim, e como j acontece nos nomes dos dias de semana, escrevem-se com inicial minscula. a) Os meses do ano: janeiro, fevereiro, maro (...)

b) Os pontos cardeais e colaterais: norte, sul, este, oeste, nordeste, nor-noroeste (...) Nota: Mantm-se inicial maiscula nas abreviaturas dos pontos cardeais e colaterais, assim como na designao de regies com os mesmos pontos: O avio virou-se para N. O Sul est em festa.

c) As designaes usadas para memcionar algum cujo nome se desconhece ou no se quer mencionar e que so sinnimas de sujeito, pessoa, indivduo: fulano, beltrano, sicrano;

a)

Titulos de livros, devendo o primeiro elemento ser sempre grafado com maiscula inicial, assim como os nomes prprios a existentes:

A Ilustre Casa de Ramires. ou A ilustre casa de Ramires.

b) Formas de tratamento, expresso que exprimem referncia, hierarquia, cortesia: Senhor Professor - senhor professor Exmo. Sr. - exmo. sr.

Uma das principais alteraes consagradas no Novo Acordo Ortogrfico consiste na supresso, na norma lusoafricana, das consoantes mudas ou no articuladas. o critrio da pronncia que detrmina a supresso grfica das consoantes mudas ou no articuladas, as quais se tm conservado na ortografia lusoafricana essencialmente por razes de ordem etimolgica.

Assim no exemplo:

O proteccionismo evidenciado pelo sindicato no lhe provocou qualquer reaco, mas f-lo reflectir sobre a ctual situao dos arquitectos.

O protecionismo evidenciado pelo sindicato no lhe provocou qualquer reao, mas f-lo refletir sobre a atual situao dos arquitetos.