Conférence 2013

ILOAM LYON

KUR hәr -wә -u -hé 𐎃𐎃

𐎃
ḫ r ġ

HOURRITE / HURRIAN
Parties : 1) Remarques préliminaires relatives au hourrite et à la hourritologie 2) Description linguistique: écriture, phonologie, morphologie, syntaxe 3) Textes

KUR hәr -wә -u -hé 𐎃𐎃

𐎃
ḫ r ġ

Hourrite
2ème Partie : Description de la langue

La langue hourrite / Hurrian
• Hourrite: hurruhi, hurwuhi -hi suffixe ethnique • Hittite: hur-li-li ‘en langue hourrite’ • Hatti: wa-hur-li (wa = Pluriel) • Ugarit: [x r ġ+ *huruhi • Hébreu: Horî • Grec: Χορραϊος (< *horw-aios) • Egyptien: <kh 3 r u> *hôru

HUR 𐎃𐎃

𐎃
ḫ r ġ

Documentation (hourrite)
Alphabet d’Ugarit Syllabaire cunéiforme (suméro-akkadien)

Lettre du Mittanni
Hiéroglyphes louvites

Manuel de Kikkuli (Tablette 4 hittite)

Sceau cylindre de Šaušsatar (ca. -1 410 BCE)

Listes de mots bi-, tri-, quadrilingues

Attestations les plus anciennes (hourrite)

Boğazköy Ur-ke-eš ki Ugarit Mari Datation exacte inconnue Varie de - 2 300 à - 1 950 BCE

Lion d’Urkeš > - 2 000 BCE

Nuzi

Attestations les plus anciennes
Ur-ke-eš ki

Lion(s) d’Urkeš > - 2 000 BCE

Tub-ki-(iš)

Sceau-cylindre

Dialectes et Périodes

3 géolectes : Nord Sud-ouest Sud-est 3 périodes : archaïque littéraire classique

NORD
SUD-OUEST SUD-EST

KUR hәr -wә -u -hé 𐎃𐎃

𐎃
ḫ r ġ

SYSTEMES D’ECRITURE

Id est calamus
KUR hәr- wәu- hé Cunéiforme du Mittanni 𐎃𐎃

𐎃
h(u) r(u) ġ(i) Alphabet d’Ougarit

Sumérien dub Hourrite tuppe ‘tablette’

Sumérien sar ‘écrire (to write)’

Sumérien dub-sar Hourrite tupš*a+rri ‘scribe’

Sites cunéiformes (toutes langues confondues)

KUR

HUR-

wә-

u-

Principes cunéiformes

Teššub d te-eš-šu-ub d IM-(ub) IŠKUR d U-(ub)
d

convention cunéiforme sumérogramme (pluie/rain) sumérogramme (orage/shower) sumérogramme (number 10)

d

Heba(t) he-bat he-ba-at

Akkadien, babylonien, assyrien

Alphabet Ugarit

Alphabet Ugarit

Pas d’emphatiques en hourrite Non utilisées: h, ḥ, ṭ, ẓ, ʕ, ṣ, q

KUR hәr -wә -u -hé 𐎃𐎃

𐎃
ḫ r ġ

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE LA LANGUE HOURRITE

Langue agglutinante et casuelle
att- racine (root)
 att-ai ‘père (father)’ *-ai terme familial]  att-ard-i ‘ancêtre (ancestor)’ *dérivé -ard-]  att-[ard]-iwwe [P1 Sg possessif Absolutif]  att-[ard]-iwwu-ni- [Idem + article défini]  att-[ard]-iwwu-ni-š [Idem + ergatif] NB: pas d’harmonie vocalique

Langue agglutinante et casuelle
aš-hu-ši-ku-un-ni-ni-bi-na-aš-ta (KBo XII 44 ii 6) ‘à ceux du prêtre (to those of the priest)’ ašhu- ‘haut (high)’
 ašhu-šši -kku -nni -ni -wi -nna -š -ta ‘hauteur (height)’ *dérivé abstrait+ ‘élévation > prière (prayer)’ *dérivé+ ‘prêtre (priest)’ *profession+ ‘Article Singulier’ ‘Génitif’ *case-mark] ‘Article Pluriel’ ‘cas oblique au pluriel’ ‘Datif’ *case-mark]

Concaténation ordonnée
• Base lexicale nominale

 suffixes dérivationnels (1 ou plus)  pronom possessif (1 seul)  article (in)défini (Sg, Pl)  marque de cas (1 seule)   pronoms mobiles  conjonction

Affixes > Suffixes
• Pas de préfixe (hormis prothèses i-, a-, e-)
• Infixes apparents (sans doute) par métathèse ub- ‘tuer, abattre’ urb-arinni ‘boucher’ *dabrenni ‘forgeron’ > Arménien darbin • Affixes => suffixes dérivationnels  la 2ème voyelle est brève (longue => Sémitique)

Suffixes longs ≈ composition
-dan => verbe tan- ‘faire’  endan ‘prêtre-roi’ < eni ‘dieu’ < Sum. AN ‘ciel’  abuldanni ‘portier, gardien de porte’ < Akk. abullu

-uhli => chargé de, responsable de [(?) verbe ehli ‘sauver, surveiller’+
     Akkadien eṣēdu ‘harvesting, harvest’ > izaduhli ‘harvester’ Akkadien halṣu ‘fortress, stronghold’ > halzuhli ‘governor’ Akkadien maṣṣāru ‘protection’ > manzaduhli ‘protector’ Akkadien pilakku, pilaqqu ‘spindle’ > pilakuh(u)li ‘spinner’ Akkadien sagullu ‘herd’ > zugulluhli ‘herdman (?)’

Suffixes longs ≈ composition
-arbu => ‘âgé de x années’
 šinarbu ‘âgé de deux ans’  kigarbu ‘âgé de trois ans’  tumnarbu ‘âgé de quatre ans’  neriyarbu ‘âgé de cinq ans’ etc. - awadamulušhi = awad-amul-ušhi (object + verbe)

Langue ergative (et non accusative)
• Sujet + Verbe (Intransitif) => Cas Absolutif • Objet + Verbe (Transitif) => Cas Absolutif • Sujet + Verbe (Transitif) => Cas Ergatif

• Absolutif Sg. –i (tahi, tahi-ni) • Ergatif –š (tahi-ni-š, tahi-nna-šuš)

Absolutif / Ergatif
Latin Hourrite ovi-s (NOM.) ven-it hawirni-Ø (ABS.) un-a Le mouton vient. deu-s (NOM.) ovi-m (ACC.) ag-it enni-š (ERG.) hawirni-Ø (ABS.) ag-iya (arch. aga) Le dieu mène le mouton.

Latin Hourrite

I-E
dominu-s, rosa dominu-s, rosa dominu-m, rosa-m Nominatif Nominatif Accusatif

Fonction
Sujet Intransitif Sujet Transitif Objet

Hourrite
Absolutif Ergatif Absolutif ŠAR-ri, He-bat ŠAR-ri-eš, He-bat-uš ŠAR-ri, He-bat

Système accusatif

Système ergatif

APPROCHE DE LA PHONÉTIQUE DU HOURRITE

Déterminer la phonétique du hourrite
(Proto)-Indo-Européen Arménien: Substrat, toponymes

Hoffner-Melchert (2008) A Grammar of the Hittite Language

Anatolien: hittite, louvite, etc.

Hourrite

Ourartéen

Phonétique cunéiforme

Bordreuil-Pardee (2010) A Manual of Ugaritic

Sémitique: Akkadien, ougaritique, etc.

Lipinski (2001) Semitic Languages. Outline of a Comparative Grammar

Compléments: - Mittanni aryen - Egyptien hiéroglyphique

Chamito-Sémitique (Proto)-Afrasian

Diakonov

Chamito-Sémitique => Proto-Akkadien / Eblaite => Syllabaire cunéiforme

Cunéiforme Mittanni
abamadanašazagәhalarpa-, báma-

ta-, da-

na-

ša-

za-

ka-, ga-

ha-

la-

ra-

A -(a):áślla-

(ˀ)a-

wә-

ia-

śa-

Eléments archaïques: fricatives latérales śa, śi, śu simplicité peu de sumérogrammes, Déterminatifs AN, KUR,

Cunéiforme Mittanni
inib-, ebim-, emid-, edˀenˀešiz-, ez i šir-, erˀelilig-, egәh-

i I~E ˀe

bi- = pí-

mi-

tini-, né-

ši zi, ze še ri-, reli-, le-

kí-, gi-

hi

pè- = be

me-

te-

gi- [e]

-(i):-

śi-, si11 𒋝

Cunéiforme Mittanni
-(u):ubumudunušuzulurukәhˀu [o] pu- = bu U ú- [u] mudu = tù nušuzulurugu- [u] ku- [o] hu-

wә-

śu-

Cunéiforme hittite Boğazköy

Signes plus nombreux Mêmes défauts [More signs but same defects]

PHONEMES

Tableau des phonèmes
Labial Voiced Voiceless Voiced Voiceless Nasals Glides /m/ /w/ /b/ /p/ Dental /d/ /t/ /z/ /s/ /n/ /nn/ /y/ Affricate /m / /ˆ/ Palatal /ź/ (?) /ś/ (?) /r/ /rr/ Liquids /l/ /ll/ Velar /g/ /k/ /γ/ /x/ /# / Glottal

Système et exemples
Minimal pairs: /k/ ~ /g/, /z/ ~ /s/, /p/ ~ /b/ maganni **magani+ ‘gift, present’ ~ Nikkal **nikal+ ‘the goddess Nikkal’ Ugaritic script: [m g n] ~ [n k l] Kušuh *[kuz(u)ġ+ ‘Moon-god’ ~ Teššub **ti(:)sub+ ‘Teššub (Abs.)’ Ugaritic script: [k d/z ġ+ ~ [t t b] Hebat **xi(:)bat+ ‘the goddess Hebat’ ~ Teššuppe **ti(:)supi+ ‘Teššub (Gen.)’ Ugaritic script: [x b t] ~ [t t p]

/l/ /r/ rare à l’initiale Rešep => [i r t p] Akkadien libittu => Hurrian alipši ‘brique *brick+’

Interconnections des systèmes

*/s/ Arm. salor ‘prune’ < akkadien šallūru, Arm. aste- ‘descendre de (quelqu’un)’ < hourrite ašte ‘femme’, Arm. sor ‘épée’ < hourrite šawri, ourartéen šurgi ‘lance, arme’; */z/ Arm. ( ?) hyousel ‘tisser’ < hourrite huš- ‘lier, attacher’; */ts/ Arm. cov ‘mer’ < ourartéen ṣue, Arm. arciv ‘aigle’ < ourartéen arṣibi, toponyme Cophkh < Ṣupa, en grec Σωφηνή; */dz/ Arm. xndzor ‘apple’ < hourrite hinzuri.

Fricatives et latéralisées 𒋝

(1) hourrite hisuh ‘vexer’ ~ proto-sémitique *ḥ_ś-, d’où akkadien ez(ē)zu ‘furieux, en colère’, arabe classique ḥašma ‘colère’, ḥišna ‘haine’, (2) hourrite pí-su-, pí-sa-, ourartéen piṣ- ‘se réjouir’ ~ proto-sémitique *biśr- ‘joie’, d'où arabe classique bišr ‘gaité, visage qui est souriant’, assyrien avec une sourde pesū ‘to be happy’, un synonyme rare de haddū. (3) <su-pí-a-maš-ti-e> Mitt. III 88 que Wilhelm traduit ‘riche’ < śbˁ ‘rassasier’, attesté avec sin en hébreu et š en arabe classique. (4) <su-tar-hi-[...]> Mitt. IV 61 < akkadien šarah ‘se vanter, se glorifier, être magnifique’, avec infixe t, (5) nas- Mitt. I 94 ‘apporter’ < akkadien našū.

Cunéiformes hourro-ourartéens

-2300-1700 Kanesh, Mari, Nuzi,

2
1

-1700-1200 Mittanni

3
4

-1700-1200 Hittite

Ourartéen

Loi de Sturtevant–Mudge
Principe du cunéiforme anatolien: - simple => voisée - géminée => sourde *[ada] a-da = a-ta = ada *[ata] ad-da = ad-ta = atta

La “valeur assyriologique” des signes n’a aucune valeur. Préservation des ex-latéralisées sémitiques en cunéiforme mittannien. L’encodage en cunéiforme mésopotamien et en cunéiforme anatolien est différent.

Ex : hourrite : ezzuššihi **etsusiġi+ emp.? (sens hypothétique) ‘relatif à une carrière d'argile’, cité dans le CAD <e-әz-zu-uš-ši-hә> ‘referring to the legal status of a field [Nuzi] (Hurrian word)’. Le CAD ne semble pas percevoir que <e-әz-zu> peut être l'écriture du mot akkadien issû avec les conventions cunéiformes du hourrite. < (?) dérivé de issû <is-su-u> ‘*CAD+ pit, clay pit’. Moins probant est iṣṣu ‘*CAD+ wood’.

THEORIE FEVO-HOURRITE (POUR MÉMOIRE)

Pourquoi f-é-v-o-hourrite ?

Cette théorie (répandue) prétend que: - le hourrite aurait des phonèmes /f/ et /v/, - le hourrite aurait des voyelles /o/ et /e/, (ok pour /e/) - le hourrite aurait uniquement des voisées en fin de mot (!),

STRUCTURE DES RACINES

Base lexicale
• Forme CvC- ; CvlC- ; CvrC- ; CvnC- ; #vC ;  pas de C- , #v-, #Cr-, #Cl• Pas de sonore initiale *d > t *g > k *b > p / w • Pas d’emphatique : q, ˁ, ḥ, ṣ, ṭ

Base lexicale
• Pas de « liquide » : l ou r à l’initiale Akkadien libittu > a-lipši ‘brique’ dieu sémitique Rešepu > E-ršep • Pas de sonore initiale : *z > prothèse i-zSumérien ZIZ > izuzi ‘épeautre’ Akkadien zannatu > išenna ‘pluie’

• Très peu de groupes d’occlusives : tk, kt, pk, (moins de 10 mots) (1) Mittanni aryen : atnannu ‘stalle’, atnannuhlu ‘chef du haras’ ~ sanskrit *aśva-]sthana ‘haras, stalle’ (2) ašši(y)anni ‘sorte de broderie’ ~ sanskrit sīvy- ‘coudre’

Exemples de bases nominales
• Noms: šeni ‘brother’ > šeni-we (Gen); allai ‘lady’ > allai-š (Erg); • Noms avec article: umini-na ‘the lands’ > umini-na-š-a (Dat pl); • Noms avec suffixes possessifs: umini-wwu ‘my country’ > umini-wwu-wa (Dat); • Syntagmes nominalisés: ar-uš-au ‘I gave’ > ar-uš-au-šeni-we ‘of the one I gave’; • Noms composés: Ea-Šarri ‘Ea-Šarri’ > Ea-Šarri-ni ‘the (god) Ea-Šarri (Abs)’; • Dérivés: pašš- ‘to send’ > pašš-ithi ‘envoy’ > pašš-ithinna ‘the envoys (Abs)’.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful