LATINITATE I DACISM

Poporul romn i Limba romn

Poporul romn

Procesul de formare a poporului romn a fost desigur ndelungat i comple!" Din punct de #edere strict etnic$ poporul romn se do#ede te a fi descendentul al aproape ntregii romanit%&i orientale$ care la rndul ei a cuprins ca element de 'a(% $ pe geto)dacii romani(a&i" A adar procesul de formare a poporului romn este constituit ntr)o prim% etap% a sa $ n esen&%$ de romani(area unei popula&ii geto)dace" *n&elesul acestei constat%ri istorice este acela c% $ dac% nu se poate #or'i despre un popor romn f%r% romani(are$ nici f%r% daci nu s)ar putea concepe un astfel de popor$ deoarece$este do#edit c% masa de popula&ie care a fost supus% romani(%rii a fost n primul rnd cea dac%$ att n Dacia $ ct i n Moesia" Dacii dispar a adar din istorie deoarece se romani(ea(%"

+omani(area nu a nceput$ n spa&iul dac $ o dat% cu p%r%sirea Daciei de c%tre Aurelian $ ci a continuat pn% la nceputul secolului ,II e"n" $ cnd grani&a de pe Dun%re a imperiului cade" *n aceast% perioad% romani(area s)a intensificat c-iar$ datorit% p%trunderii lim'ii latine n masele largi rurale i r%spndirii cre tinismului predicat i practicat n lim'a latin%" *n c-ipul acesta s)a format la nceputul secolului ,II un popor romanic$ deose'it de cele ce se n% teau n alte p%r&i ale #astului imperiu roman. Spania$ /alia0 popor pe care unii n#%&a&i sunt nclina&i a)l socoti de1a romn numindu)l c-iar a a"

La 'a(a etnogene(ei romne ti se afl% dou% componente fundamentale2 cel mai #ec-i component .numit i su'strat0 l pre(int% tracii de nord$ sau geto)dacii" Aceast% ramur% a marelui neam al tracilor$ a creat o cultur% original%$ care a atins un nalt ni#el de de(#oltare" Aceasta le)a permis geto) dacilor s% cree(e statul lor propriu. Al doilea component fundamental n etnogene(a romnilor este elementul roman .sau stratul roman0" Acest strat s)a suprapus celui geto)dac"

3 dat% cu c%derea limes)ului danu'ian $ ncepe o nou% fa(% n de(#oltarea romanit%&ii orientale" De i leg%turile dintre sudul si nordul Dun%rii continu% s% se men&in%$ se constat% un nceput de diferen&iere ntre popula&ia romneasc% din spa&iul carpato)dun%rean$ a c%rei lim'% cap%t% cele dinti tr%s%turi proprii i romanicii sud dun%reni" *ntre secolul I4 i nceputul secolului 4 procesul de formare a poporului s)a nc-eiat" *nc-eierea procesului de formare a poporului romn a desc-is n acela i timp procesul de constituire a societ%&ii feudale romne ti si de apari&ie a primelor forma&iuni politice"

Pe m%sura constituirii poporului romn i n acela i cadru teritorial$ s)a format lim'a romn% n condi&ii diferite de cele n care s)au de(#oltat lim'ile neo) latine din occident" Lim'a romn% a continuat direct latina popular%$ a c%rei structur% gramatical% i fond principal de cu#inte le)a p%strat" Pe lng% fondul latin lim'a romn%$ a conser#at elemente din idiomul daco)get" Lim'a romn% posed% o seama de cu#inte ce se reg%sesc aproape i n lim'a al'ane(%$ fapt carte a ser#it mult% #reme drept argument pentru patria e!clusi# #est)'alcanic% a romnilor$ ultimele in#estiga&ii tiin&ifice au ar%tat c% cea mai mare parte a acestor cu#inte .printre care 2 'ar(%$ 'rad$ a 'ucura$ copac$ copil$ groap% $ mal$ mo $ #atr% i multe altele0 sunt o mo tenire a su'stratului dac$ pe care ele l confirm% astfel i din partea lim'ii romnilor"

Lim'a romn%

5ormarea lim'ii romne a parcurs acelea i etape ca i formarea poporului romn" 3 prim% etap% a form%rii lim'ii romne o constituie procesul de romani(are a geto)dacilor" Ca urmare$ ace tia au preluat treptat lim'a latin% #or'it% .sau #ulgar%06 n perioada de pn% n secolul al ,l ) lea se generali(ea(% pe ntreg spa&iul istoric al Daciei i Moesiei o lim'% romanic% unitar%$ numit% de filologi lim'a protoromn% comun%" Din lim'a geto)dacilor dup% diferite opinii s)au p%strat n cea romn% 789)7:9 de cu#inte" Este general acceptat% ideea c% lim'a romn% s)a format att la nord ct i la sud de cursul inferior al Dun%rii$ naintea sosirii tri'urilor sla#e n aceast% (on%" Ling#i tii consider% c% lim'a romn% are ; dialecte i mai multe graiuri.su'dialecte0" Cele ; dialecte sunt2 Dacoromna$ Aromna$ Meglenoromna i Istroromna"

*n plin proces de formare n sec ,II) ,III$ lim'a romn% a primit un aport important de cu#inte sla#e$ care au intrat i n fondul principal de cu#inte Sla#ii au influen&at ntr)o anumit% m%sur% etnogene(a romnilor$ alc%tuind adstratul .sau suprastratul0 Sla#ii$ fiind agricultori i cresc%tori de animale sedentari$ au con#ie&uit mai ndelungat cu auto-tonii$ l%snd n lim'a romn% cu#inte de origine sla#% .plug$ prieten$ drag$ iu'ire etc"0 La cap%tul acestui proces$ lim'a romanic%$ daco)moesic%$ a de#enit lim'a romn%"

Lim'a romn% a fost scris% n istoria sa cu alfa'ete latine$ grece ti$ glagolitice$ paleo)sla#e$ alfa'ete de tran(i&ie i n final din nou latine"Primele documente romne ti$ care au a1uns pn% la noi$ erau toate scrise cu a1utorul alfa'etului c-irilic$ datorit% influen&elor lim'ii sla#one .lim'a sla#% 'isericeasc%0$ care era folosit% ca lim'% de cult"

Cele mai #ec-i document p%strate$ scrise n lim'a romn%$ sunt Scrisoarea lui Neac u de Cmpulung$ datnd din anul 7<=7 care folose te alfa'etul c-irilic greco)sla#on specific al lim'ii romne ti . i diferit de cel rusesc 0 i Palia de la 3r% tie care este o tip%ritur% #ec-e romneasc%$ ap%rut% n anul 7<:=" Este prima ncercare de traducere par&ial% a ,ec-iului Testament n lim'a romn%"

>

Scrisoare lui Neac u de Cmpulung

Palia de la 3r% tie

?i'liografie
Istoria

poporului romn)Andrei 3&etea$ Editura tiin&ific%$ ?ucure ti$ 7@89 Introducere n studiul lim'ii romne) Ion /-e&ie$ Editura tiin&ific% i Enciclopedic%$ ?ucure ti$ 7@:= -ttp2AABBB"aut-orstream"com -ttp2AAro"scri'd"comA