CURSO: COMUNICACIN Y EDUCACIN INTERCULTURAL CATEDRTICO: DR. OSCAR MNDEZ Z.

TEMA: EL FENMENO DE LA COMUNICACIN APLICADO A LA INTERCULTURALIDAD

AURA MARINA MARTNEZ DE LEN P R O F. P E D R O M A R C E L I N O C H I Q U I V A L C AR N : 3 8 7 5 111 8 4 5 5 M A Z AT E N A N G O , 24 DE JULIO 2012

FENMENO DE LA COMUNICACIN APLICADO A LA INTERCULTURALIDAD VIVIDA

DEFINICIN DE FENMENO:
Es la manifestacin que se hace

presente a la consciencia de un sujeto y aparece como objeto de su percepcin.

COMUNICACIN

DEFINICIN: Trato, correspondencia entre dos o

ms personas. Transmisin de seales mediante un cdigo comn al emisor y al receptor.

INTERCULTURALIDAD
DEFINICIN:

Es el proceso de comunicacin e interaccin entre

personas y grupos humanos donde se concibe que ningn grupo cultural est por encima del otro, favoreciendo en todo momento la integracin y convivencia entre culturas. En las relaciones interculturales se establece una relacin basada en el respeto a la diversidad y el enriquecimiento mutuo.

Las lenguas de Guatemala

Segn el Diccionario de la Real Academia

Espaola2, Lengua es el sistema de comunicacin y expresin verbal propio de un pueblo o nacin o comn a varios. Sistema lingstico que se caracteriza por estar plenamente definido, por poseer un alto grado de nivelacin por ser vehculo de una cultura diferenciada.

 La Comisin de Oficializacin de los idiomas

Indgenas de Guatemala define en su informe que lengua es un sistema que presenta cierta especificidad

 La fonologa describe el modo en que los sonidos

funcionan, en una lengua en particular o en las lenguas en general. Lexico: vocabulario, conjunto de palabras de una lengua, de una regin de un colectivo, de una actividad. Sintctica: relaciones de concordancia y jerarqua que guardan las palabras agrupndose entre s en sintagmas u oraciones. depende a menudo de la interpretacin y comprensin de los textos.

OBJETIVOS DE LA COMUNICACIN INTERCULTURAL

Comprender las relaciones interculturales en una situacin prctica

supone comprender la cultura de los dos mundos en contacto. Lograr un grado de comprensin aceptable para los interlocutores en la medida en que comparten suficientemente las significaciones de lo que dicen. Empezar un dilogo intercultural para conocer a los otros; debe ser crtico y autocrtico.
Eliminar los estereotipos negativos que cada cultura produce de las

otras culturas. Iniciar la negociacin a partir de una posicin de igualdad. Proceder a la relativizacin de nuestra cultura que nos llevar a la comprensin de otros valores alternativos y, eventualmente, a su aceptacin. ( no valores nicos).

La interculturalidad est sujeta a variables como:

Diversidad,
2.hegemona poltica y econmica de pases y regiones,

cultura, idioma, jerarquizaciones sociales, exclusin, discriminacin, as como diferentes niveles de desconocimiento entre grupos culturales de los mecanismos sociales y polticos para el ejercicio de derechos civiles, como diferencias en el ejercicio de los derechos humanos y de gnero.
2. supremaca y dominio

La interculturalidad se refiere a
"la interaccin comunicativa que se produce

entre dos o ms grupos humanos de diferente cultura.

ETAPAS DEL PROCESO INTERCULTURAL

Respeto: Trato con dignidad, Trato como sujetos. Escucha respetuosa y libre

expresin de percepciones y creencias. Dilogo horizontal: Interacciones con igualdad de oportunidades. Reconocimiento de que no hay una verdad nica. Empoderamiento. Construccin de una relacin horizontal de "ganar - ganar" Comprensin mutua: Entendimiento del(os) otro(s). Enriquecimiento mutuo, sintona y resonancia (Capacidad y disposicin para comprender e incorporar lo planteado por el otro (a). Empata. Sinergia: Obtencin de resultados que son difciles de obtener desde una sola perspectiva y de forma independiente. Valor de la diversidad, donde 1 ms uno, son ms que dos. la tolerancia

QU ES COMUNICACIN INTERCULTURAL?

Es la habilidad de una persona de

poder moverse entre distintas culturas y evitar errores fatales por choques culturales y evitar errores fatales por choques culturales con clientes, colaboradores y proveedores extranjeros.

 Saber cmo detectar las diferencias

culturales entre usted y su interlocutor extranjero, es la mejor forma para tener una ventaja competitiva importante en este mundo globalizado".

 En la comunicacin intercultural, los

participantes perciben a su contraparte como forneo; es decir, entran en juego cdigos comunicativos, valores, costumbres, actitudes de grado, preocupacin, extraeza, frustracin, defensa, inseguridad, etc. de culturas diferentes.

COMPETENCIA INTERCULTURAL

Es la "habilidad para negociar los

significados culturales y de actuar comunicativamente de una forma eficaz de acuerdo a las mltiples identidades de los participantes.

La comunicacin intercultural eficaz 1

Como proceso interactivo:
como principio de contacto:

Permite llevar a

Contribuye a

cabo la interculturalidad, la hace manifiesta y objetiva.

privilegiar -en contextos de negociacin o conflicto- el respeto entre sujetos.

La comunicacin intercultural eficaz 2

Comprender la

cultura de los dos mundos en contacto.

Cuando un grupo

comienza a entender, en el sentido de asumir, el significado y el valor de las cosas y objetos para los otros.

La bsqueda de la eficacia intercultural:

Conduce a crear la competencia

comunicativa y sta a establecer pautas asertivas que orientan la experiencia comunicativa hacia una experiencia "compartida".

LA COMPETENCIA COMUNICATIVA ES :

Un

conjunto de habilidades y disposiciones hacia la tolerancia, respeto, convivencia y comprensin de lo otro, de lo ajeno.

MEDIOS PARA DESARROLLAR LA COMUNICACIN INTERCULTURAL

Transmisin

personal Prensa radio Televisin

Cine

Internet

ESPAOL
Buen da

QUICH
Sacarik

Buena tarde
Buena noche Muchas gracias

Shbeguij
Shokagab Maltiox

Dios lo bendiga

Tiox tque auin