CARIČIN GRAD

IVSTINIANA PRIMA

Negde u pokrajini evropskih Dardanaca koji žive iza granice Dačana, u neposrednoj blizini kastela zvanog Bederijana, beše selo po imenu Taurisium. Tu je rođen car Justinijan, osnivač svetskog carstva.
Negde u pokrajini evropskih Dardanaca koji žive iza granice Dačana, u neposrednoj blizini kastela zvanog Bederijana, beše selo po imenu Taurisium. Tu je rođen car Justinijan, osnivač svetskog carstva

.

Somewhere in the province of the European Dardanians, who lived behind the border of the Dacians, there was a village named Taurisium close to the castle called Bedrijan. In this village the emperor Ivstinian, the creator of the world empire, was born.

Opasavši na brzu ruku ovo selo zidom u obliku četvorougla i podigavši na svakom uglu po jednu kulu, načini kastel sa četiri kule (Tetraburgian), pa ga tako i nazva. A pored samog tog mesta sagradi divnu varoš i nazva je Ivstiniana Prima – na latinskom jeziku to znači Prva – odužujući se na taj način svojoj roditeljki...

Within the short period of time he enclosed this village with a rectangular wall which had towers at each corner, and in this way built a castle with four towers (Tetraburgian) and named it like this. Near this castle he also built a beautiful small town and called it Ivstiniana Prima – which means First in Latin - paying in this way tribute to his mother…

kupatila. . the size of the porches. drinking fountains. nemoguće je opisati sve zgrade za nadleštva. I mnogo drugih znatnih i pomena dostojnih (građevina) sagradio je osnivač grada. lepotu trgova. the baths and the shops. Nije lako pobrojati sve hramove božje. .. the beauty of the squares. česme. the streets.sazidavši tamo vodovod. It is not easy to enumerate all the God’s temples and it is almost impossible to describe the administration buildings.. prodavnice. veličinu tremova. postiže da grad neprekidno obiluje nepresušnom vodom.. ulice.by building the aqueduct he supplied the town with abundance of fresh water. The founder of the town also built many other pieces of architecture which are worthwhile to mention.

Na taj način on je caru uzvratio slavu. Jer do toliko velikog značaja je uspeo. Besides this. the town repayed the glory to the great emperor… Prokopije – “About constructions” (De aedificiis) book IV . i u svakom pogledu napredan i dostojan da bude metropola čitave oblasti. Prokopije – “O građevinama” (De aedificiis) knjiga IV It soon became a big town with a lot of people and in every aspect deserved to be the metropolis of the whole region since it became a place of great importance. pošto su ostali gradovi izostajali za njim kao prvim gradom po veličini. odabran je i za arhiepiskopsko sedište Ilirika...Beše to prosto naprosto grad velik i mnogoljudan. since the other towns were much smaller. it was also declared the residence of the archbishop of the Ilirics. Pored toga. Thus.

Akropolj: Episkopska bazilika Acropolis: Episcopal Basilica .

portik sa piscinom Acropolis: Episcopal Basilica.Akropolj: Episkopska bazilika. portico with piscino .

Akropolj: Episkopska palata Acropolis: Episcopal Palace .

Akropolj: ulica Acropolis: Street .

Akropolj: kapitel Acropolis: Capital .

Akropolj: kapitel Acropolis: Capital .

Gornji grad: Juţna kapija Upper Town: Southern Gate .

Gornji grad: Trg Upper Town: Square .

Gornji grad: Građevina sa arkadama Upper Town: Edifice with arcades .

Gornji grad: Bazilika sa kriptom Upper Town: Basilica with crypt .

Gornji grad: kapitel Upper Town: Capital .

Kanal juţno od grada Canal. southern from the site .

Donji grad: juţna kapija Lower Town: southern gate .

Donji grad: Jugoistočna kula Lower Town: southest gate .

Donji grad: juţna ulica Lower Town: southern Street .

Donji grad: Dvojna bazilika Lower Town: dual Basilica .

Donji grad: Bazilika sa transeptom Lower Town: Basilica with transept

Bazilika sa transeptom: naos, detalj mozaika Basilica with transept: Nave, Mosaic detail

Bazilika sa transeptom: naos, detalj mozaika Basilica with transept: Nave, Mosaic detail

Bazilika sa transeptom: naos. detalj mozaika Basilica with transept: Nave. Mosaic detail .

detalj mozaika Basilica with transept: Nave. Mosaic detail .Bazilika sa transeptom: naos.

Justinijanov monogram Monogram of Justinian .

detalj mozaika Basilica with transept: Nartex. Mosaic detail .Bazilika sa transeptom: narteks.

Donji grad: jugozapadna četvrt Lower Town: southwest section .

Donji grad: jugozapadna četvrt Lower Town: southwest section .

Terme izvan bedema grada Thermae outside the City Walls .

Poklopac kutije Top cover of the box .

Fragment statue Fragment of the Statue .

Brava Lock .

Nosač kandila Cresset carrier .

Krst sa kandila Cresset Cross .

Drška Shank .

Dleto Chisel .

Šestar Sector .

Motika Hoe .

Kosa Cropper .

Trozubac Trident .

Kalup za livenje nakita Caliber for jewelry moulding .

Vrh strele Arrow peak .

Spona šlema Helmet backle .

Pločice oklopa Armour panels .

Ţvale Curb .

Kopča Backle .

Kopča Backle .

Fibula .

Fibula .

Akropolj: 3D restitucija Acropolis: 3D restitution .

Akropolj: 3D restitucija Acropolis: 3D restitution .

3D restitucija Acropolis: Episcopal basilica.Akropolj: Episkopska bazilika. 3D restitution .

Akropolj: Episkopska bazilika. 3D restitution . 3D restitucija Acropolis: Episcopal basilica.

3D restitucija Acropolis: Episcopal basilica.Akropolj: Episkopska bazilika. 3D restitution .

3D restitution . 3D restitucija Acropolis: Baptisterium.Akropolj: Krstionica.

3D restitution . 3D restitucija Acropolis: Baptisterium.Akropolj: Krstionica.

3D restitucija Acropolis: Baptisterium.Akropolj: Krstionica. 3D restitution .

Akropolj: Krstionica. 3D restitucija Acropolis: Baptisterium. 3D restitution . detalj mozaika. mosaic detail.

Akropolj: 3D restitucija Acropolis: 3D restitution .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful