You are on page 1of 48

1

Catlogo de fallos VP44


AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
2
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Desarrollo de la prueba
Nota sobre informaciones
incompletas sobre el
vehculo
dentro del periodo
de garanta
VP44
Informaciones sobre el
producto completas
Nota sobre informaciones
incompletas sobre el
vehculo
dentro del periodo
de garanta
VP44
Informaciones sobre el
producto completas
1
Informaciones sobre el
vehculo completas
no
s
Rechazar
no
s
Rechazar
no
s
Rechazar
Nota sobre informaciones
incompletas sobre el
vehculo
Nota sobre el plazo de
garanta expirado
Producto de Bosch
no
s
Rechazar
Nota sobre productos de
terceros
Pgina 3
Pgina 4
3
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Desarrollo de la prueba
Prueba visual
Desarmar
Comprobacin en banco
de pruebas
otros pasos de la prueba:
Prueba visual
Desarmar
Comprobacin en banco
de pruebas
otros pasos de la prueba:
1
4
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Nmero de chasis
Nmero de motor
Primera matriculacin
Fecha de venta
Cdigo de fallo
Unidad de mando de bomba
Fabricante del vehculo
Fabricante del motor
Tipo de vehculo
Kilmetros recorridos
Informaciones sobre el vehculo
5
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Informaciones sobre el producto
Referencia de pedido
Producto completo
Fecha de fabricatin
Fecha de compra
Fecha de fallo
6
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Prueba visual
Nota sobre daos
mecnicos
Prueba visual de daos
mecnicos
Prueba visual de
intervencin de terceros
Rechazo
s
no
s
no
Rechazo
Nota sobre intervenciones
de terceros
Nota sobre daos
mecnicos
Prueba visual de daos
mecnicos
Prueba visual de
intervencin de terceros
Rechazo
s
no
s
no
Rechazo
Nota sobre intervenciones
de terceros
2
7
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Prueba visual
Las bombas sumamente
daadas, as como las bombas
con rbol de accionamiento
atascado no se deben probar
s
no
Desarmar
Cabezas de tornillo
y/o proteccin de vlvula
reguladora de presin daadas
s
no
Rechazo
Nota sobre intervencin
de terceros
Las bombas sumamente
daadas, as como las bombas
con rbol de accionamiento
atascado no se deben probar
s
no
Desarmar
Cabezas de tornillo
y/o proteccin de vlvula
reguladora de presin daadas
s
no
Rechazo
Nota sobre intervencin
de terceros
2
Prueba de la entrada
en el banco de pruebas
de bombas
8
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Evaluacin
del protocolo de prueba
Desarmar
no
s
Bomba en buen estado,
no es caso de garanta
Prueba de la entrada con
valores de prueba de Bosch en el
banco de pruebas Bosch EPS 815
Prueba de banco de pruebas
9
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Resultados de piezas individuales
Evaluacin segn catlogo
de cuadro de daos
Aceptar la garanta
Tener en cuenta el plazo de conservacin
para piezas de repuesto
Desarmar bomba segn
instrucciones ESI
Limpiar y
cerciorarse de
que est
absolutamente
limpia
no
s
Caso de garanta
Rechazo
Nota sobre catlogo
de cuadro de daos
Desarmar
10
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Empalme de tubo agrietado
Reclamacin
Problemas de arranque
Falta de potencia
El vehculo se queda parado

Descripcin del fallo
prdida de combustible en la
cabeza del distribuidor
empalme de alta presin agrietado

Causas
fallo de montaje (par de giro)

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin
11
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Empalme de tubo agrietado
Reclamacin
Problemas de arranque
Falta de potencia
El vehculo se queda parado

Descripcin del fallo
prdida de combustible en la
cabeza del distribuidor
empalme de alta presin agrietado

Causas
fallo de montaje (par de giro)

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin
12
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos por corrosin
Reclamacin
Motor no se enciende

Descripcin del fallo
Marcada formacin de xido
tambin en otros componentes
de la bomba

Causas
agua en el combustible

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin
13
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Electrovlvula doble (DMV) 10 daada
Reclamacin
Motor no se enciende
El vehculo puede quedarse parado

Descripcin del fallo
Carcasa plstica (DMV) agrietada

Causas
Daos mecnicos
Fallo de montaje

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin

14
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Manipulacin electrovlvula doble fundida / carga excesiva
Reclamacin
Motor no se enciende

Descripcin del fallo
masa de relleno fundida
unidad de mando de la bomba
defectuosa

Causas
manipulacin en la unidad de
mando
manipulacin en el cable DMV 12

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin
15
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Manipulacin - cable DMV 12
Reclamacin
Motor no se enciende

Descripcin del fallo
manipulacin externa en el cable 12
de la electrovlvula de alta presin

Causas
intervencin de terceros

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin

16
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Manipulacin - cable DMV 14
Reclamacin
Motor no se enciende

Descripcin del fallo
manipulacin externa en el cable 14
de la electrovlvula de alta presin

Causas
intervencin de terceros

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin
17
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Aguja de vlvula rota
Reclamacin
Motor no se enciende

Descripcin del fallo
aguja de electrovlvula rota
en el cuerpo del distribuidor

Causas
afinamiento
combustible con malas propiedades
lubricantes, abrasivo (partculas)
paso de partculas

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin

18
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
rbol de vlvula corrodo
Reclamacin
Motor no se enciende

Descripcin del fallo
Gran desgaste en la superficie de
rodadura
Generalmente en combinacin con
un rbol de accionamiento bloqueado

Causas
combustible con malas propiedades
lubricantes, abrasivo (partculas)
paso de partculas
filtrado de mala calidad, insuficiente

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin

19
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el mbolo de variador de avance
Reclamacin
Problema al arrancar
Rendimiento deficiente

Descripcin del fallo
Mayor desgaste en el mbolo
Desgaste aumentado en la articulacin de
la leva

Causas
Aire en el sistema (baja presin)
Largos tiempos de servicio

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
20
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el cuerpo distribuidor
Reclamacin
Problemas al arrancar
Rendimiento deficiente


Descripcin del fallo
Rotura de membrana

Causas
Corrosin
Aire en el cuerpo de la bomba

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
21
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el cuerpo de bomba
Reclamacin
Rendimiento deficiente (vehculo)
Problemas al arrancar

Descripcin del fallo
Marcas en el suelo de la carcasa del
mbolo de variador de avance

posible causa
combustible de mala calidad, abrasivo
(partculas)
Fuerte cascabeleo del variador de avance
a la inyeccin
filtrado de mala calidad, insuficiente
Aire en el sistema (baja presin)

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
22
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Partculas en el rea de la electrovlvula
Reclamacin
No hay potencia

Descripcin del fallo
Desgaste en la aguja de
electrovlvula

Causas
paso de partculas
calidad del combustible

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin

23
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Rueda de aletas rota
Reclamacin
Rendimiento deficiente (vehculo)
El vehculo puede quedarse parado

Descripcin del fallo
Rueda de aletas rota

Causas
afinacin del motor
combustible con malas propiedades
lubricantes, abrasivo (partculas)
paso de partculas

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin

24
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Pistn de alta presin corrodo
Reclamacin
Rendimiento deficiente (vehculo)
El vehculo puede quedarse parado

Descripcin del fallo
Gran desgaste en el pistn de alta
presin y en el bloque deslizante
Superficie marcadamente destruida

Posibles causas
combustible con malas propiedades
lubricantes, abrasivo (partculas)
filtrado de mala calidad, insuficiente
paso de partculas

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin
.
25
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el anillo de levas
Reclamacin
Rendimiento deficiente (vehculo)
Problemas durante arranque en fro
Humo blanco en el rea de carga plena

Descripcin del fallo
Desgaste en el anillo de levas /
mbolo de variador de avance alojamiento

posible causa
combustible de mala calidad, abrasivo
(partculas)
Fuerte cascabeleo del variador de avance
a la inyeccin
filtrado de mala calidad, insuficiente
Aire en el sistema (baja presin)

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
26
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el anillo de levas
Reclamacin
Rendimiento deficiente (vehculo)
Humo blanco en el rea de carga plena

Descripcin del fallo
Desgaste notable en el anillo de levas
Ligera igualacin en el rea de la leva
"Puntos de impacto" de los rodillos en la
subida de la leva

posible causa
Combustible con lubricacin deficiente,
abrasivo (partculas)
filtrado de mala calidad, insuficiente
Paso de partculas

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
27
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en la zapata de rodillo
Reclamacin
Rendimiento deficiente del motor
Registro en la memoria de averas (deteccin de
cascabeleo)

Descripcin del fallo
Mayor desgaste en la zapata de rodillos
Sobrecarga local

Posibles causas
Aire en el sistema (baja presin)
Fuerte cascabeleo del variador de avance a la
inyeccin
Sobrecarga de la bomba mediante DHK def.
(orificio tapado).
Sobrecarga de la bomba debido a tuning

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de fabricacin
avanzar
28
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en la bomba de alimentacin de combustible
Reclamacin
Rendimiento deficiente del motor
Humo blanco a alto rendimiento
Presin del recinto interior demasiado baja

Descripcin del fallo
Estras en el suelo de la carcasa
Borde obturador de la aleta redondeado

Causas
Paso de partculas
Lubricacin deficiente

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
29
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en la bomba de alimentacin de combustible
Reclamacin
Rendimiento deficiente del motor
Humo blanco a alto rendimiento
Presin del recinto interior demasiado baja

Descripcin del fallo
Corrosin en el anillo de apoyo
Borde obturador de la aleta redondeado

Causas
Paso de partculas
Lubricacin deficiente
Agua en el combustible

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
30
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en la bomba de alimentacin de combustible
Reclamacin
Rendimiento deficiente del motor
Humo blanco a alto rendimiento
Presin del recinto interior demasiado baja

Descripcin del fallo
Marcas leves en el anillo de la bomba
Bordes producidos por presin en la aleta
Borde obturador de la aleta redondeado

Causas
Paso de partculas
Lubricacin deficiente
Largos tiempos de servicio
Daos durante el montaje


Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
31
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en la vlvula reguladora de presin
Reclamacin
Rendimiento deficiente del motor
Presin del recinto interior
Humo durante el funcionamiento

Descripcin del fallo
Daos en la pintura de precinto / pintura del
motor
Perno de regulacin atascado tras impacto
mbolo de vlvula atascado

Causas
Intervencin de terceros
presin del recinto interior demasiado alta
Paso de partculas

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
32
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos por corrosin
Reclamacin
Puede conducir a un fallo de
la bomba

Descripcin del fallo
Marcada formacin de xido
tambin en otros componentes
de la bomba

Causas
agua en el combustible
combustible con malas propiedades
lubricantes, abrasivo (partculas)

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin
33
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos por corrosin
Reclamacin
Puede conducir a un fallo de la bomba

Descripcin del fallo
Marcada formacin de xido
tambin en otros componentes
de la bomba

Causas
agua en el combustible
combustible con malas propiedades
lubricantes, abrasivo (partculas)

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin
34
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos por corrosin
Reclamacin
Puede conducir a un fallo de la
bomba

Descripcin del fallo
Marcada formacin de xido
tambin en otros componentes
de la bomba

Causas
agua en el combustible
combustible con malas propiedades
lubricantes, abrasivo (partculas)

Decisin sobre la garanta
Ningn derecho de garanta
No hay ningn fallo de material
o de fabricacin

35
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el rbol motor
Reclamacin
Puede conducir a un fallo de la bomba
Evaluacin del desgaste

Descripcin del fallo
Marcada presencia de xido
que se observa tambin en otros
componentes de la bomba

Causas
Agua en el combustible

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
36
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el rbol motor
Reclamacin
Cascabeleo
Evaluacin del desgaste
Rendimiento deficiente
Problemas durante arranque en fro

Descripcin del fallo
Desgaste aumentado en el engranaje
de la bomba de aletas
Desgaste en el casquillo

Causas
Largos tiempos de servicio
Aire en el sistema (baja presin)
Agua en el combustible
Partculas en el combustible (mal filtrado)

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
37
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en la vlvula de mariposa
Reclamacin
Evaluacin del desgaste

Descripcin del fallo
Daos en la vlvula de mariposa

posible causa
Daos mecnicos
Montaje incorrecto
Se han sobrepasado los pares de apriete

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
38
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en la vlvula de mariposa
Reclamacin
Evaluacin del desgaste

Descripcin del fallo
Daos en la vlvula de mariposa

posible causa
Daos mecnicos
Montaje incorrecto

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
39
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en la vlvula de mariposa
Reclamacin
Evaluacin del desgaste

Descripcin del fallo
Daos en la vlvula de mariposa

posible causa
Daos mecnicos
Montaje incorrecto

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
40
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en la arandela elstica
Reclamacin
Evaluacin del desgaste

Descripcin del fallo
Daos en la arandela elstica

posible causa
Daos mecnicos
Corrosin

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
41
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Retn para rboles roto
Reclamacin
Prdida de combustible en el
rbol de accionamiento

Descripcin del fallo
Retn para rboles roto, agrietado

Causas
defecto de material

Decisin sobre la garanta
Existe derecho de garanta
Hay un fallo de material o de
fabricacin

42
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el cuerpo distribuidor
Reclamacin
Ningn efecto negativo durante la marcha
Permeabilidad exterior
Humo blanco en el rea de carga plena

Descripcin del fallo
Cavitacin debajo del racor del tubo de
presin

Causas
Cavitacin
Largos tiempos de servicio
Par de apriete demasiado pequeo
(error de montaje)

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
43
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el mbolo de variador de avance
Reclamacin
Ningn efecto negativo durante la marcha
Rendimiento deficiente (con fuerte
desgaste)

Descripcin del fallo
Desgaste en el mbolo de variador de
avance

Causas
Cavitacin
Aire en el sistema (baja presin)
Largos tiempos de servicio
Partculas en el combustible (mal filtrado)

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
44
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el cuerpo de bomba
Reclamacin
Ningn efecto negativo durante la marcha

Descripcin del fallo
Daos exteriores del cuerpo de la bomba

Causas
Daos producidos al montar o desmontar
la bomba

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
45
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el cuerpo distribuidor
Reclamacin
Ningn efecto negativo durante la marcha

Descripcin del fallo
Ligera permeabilidad en la cabeza del
distribuidor hacia afuera

Causas
Montaje incorrecto
Anillo toroidal permeable
Combustible no autorizado


Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
46
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el disco de arrastre
Reclamacin
Ningn efecto negativo durante la marcha
Evaluacin del desgaste

Descripcin del fallo
Marcas leves de la marcha y de desgaste

Causas
Desgaste normal
Combustible incorrecto
Partculas / proteccin en el combustible
Montaje incorrecto


Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
47
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el rodamiento rgido de bolas
Reclamacin
Ruidos cuando est desmontado

Descripcin del fallo
Desgaste en las bolas

Causas
Paso de partculas
Calidad del combustible
Tiempo de servicio
Montaje incorrecto

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar
48
Catlogo de fallos VP44
AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Automotive Aftermarket
Daos en el anillo de levas
Reclamacin
Ningn efecto negativo durante la marcha

Descripcin del fallo
Marcas leves en el anillo de levas

posible causa
Montaje incorrecto

Decisin sobre la garanta:
Ningn derecho de garanta.
No hay ningn fallo de material o de
fabricacin avanzar