You are on page 1of 21

ESTILSTICA

Ms. Liliana Paz Ramos


Definicin
Campo de la lingstica que estudia el
uso esttico del lenguaje en escritos de
diferentes ramas del saber, en sus
formas individuales y colectivas.
Disciplina que analiza todos los
elementos de un discurso (escrito u oral),
el efecto que el escritor o hablante desea
comunicar al lector o receptor del
discurso hablado y los trminos, giros o
estructuras complejas que hacen ms o
menos eficaces esos efectos.

HISTORIA
ANTIGEDAD
Aristteles se ocup de analizar el lenguaje figurado en su Retrica y
tambin en parte en su Potica.
Por otra parte, los romanos estudiaron el lenguaje literario tambin
en la Retrica a Herennio y Quintiliano le dedic algn espacio en sus
Instituciones oratorias.
La estilstica en un principio se consider una rama de la Retrica.


En la Edad Media
Se estableci un modelo estilstico que reflejaba la divisin
tripartita de los estamentos en plebeyos, nobles y clrigos: la
"Rueda de Virgilio" o Rota Virgilii, as llamada porque el poeta
romano cultiv los tres en su poesa (Buclicas, Gergicas, y
Eneida)

1. Sublime
2. Estilo mediado 3. Estilo humilde
a) Estado social de los
personajes: militar, caudillos.
b) Personajes heroicos tpicos:
Hctor, Ajax.
a) Estado social de los
personajes: agricultores,
comerciantes.
b) Personajes heroicos
tpicos: Celio.
a) Estado social de los
personajes: pastores.
b) Personajes heroicos tpicos:
T iterio, Melibeo.
En el siglo XVIII, Buffon afirmaba que "el estilo es el
hombre. Es decir , lo individual, personal o subjetivo es
la esencia de la escritura.
En el siglo XIX se desarroll esta visin subjetiva del
estilo mediante el Romanticismo. Una visin existencial
e historicista del mismo afirmaba que la obra escrita
tena que reflejar la experiencia vital de los individuos. y
que la obra no poda ser perfecta ni acabada, sino abierta
a evolucin para estar realmente viva.
Estilstica descriptiva, de
mbito principalmente
francs, inspirada por el
Estructuralismo de
Ferdinand de Saussure y
desarrollada por Charles
Bally.
Estilstica gentica o
generativa, que prolonga la
estilstica del idealismo alemny
deriva de Benedetto Croce. En
el siglo XX continu
desarrollndose con la obra de
Dmaso Alonso y algunos la
llaman, Estilstica del
individuo .
Estilstica funcional o Estilstica
estructural. La plantea Eugenio
Coseriu al aadir a la dicotoma de
Saussure entre lengua y habla el
concepto de norma.
Segn Roman Jakobson. El desvo
de la norma tiene un papel creativo,
de hecho, considera al estilo como
desviacin de una norma en lo que
tiene de aspecto creativo.
DESCRIPTIVA GENTICA ESTRUCTURAL
En el siglo XX.- Predominan tres corrientes:
Estilo
La palabra estilo
proviene del latn:
Stilus, punzn para
escribir.
RAE: Manera de
escribir o de hablar,
peculiar a un escritor u
orador. Carcter
especial que, en cuanto
al modo de expresar
los conceptos, da un
autor a su obra.
Conjunto de rasgos
caractersticos que presenta
un escrito y que son,
esencialmente, fruto del
dominio de la lengua que
tiene su autor, de la actitud
que adopta al redactarlo y de
su propia personalidad.

Estilo o estilos jurdicos?
Gonzalo Martn Vivaldi, catedrtico espaol, menciona que el
estilo, subjetivamente, es concebido como una proyeccin de la
propia personalidad y objetivamente, como un modo de hacer
consecutivo el gnero literario que se cultiva.
Seala que no existe un slo estilo jurdico sino que son muchos
los estilos existentes.
Depende todo del momento en que se escribe, del tema, del crculo de lectores
para los que escribimos y del enfoque personal.
Tipos de estilos
Directo
El estilo directo reproduce las palabras del hablante
exactamente igual a como fueron dichas y grficamente se
utiliza un verbo de lengua, (verbos en tiempo pasado
como pregunt, dijo, respondi, etc.) seguido de dos
puntos, comillas o guiones y maysculas. Ejemplo: El
manifestante le dijo al Presidente Corrupto!, Ladrn! y este
le contest: C*r*j*!
Indirecto
El estilo indirecto reproduce la idea del hablante pero no
sus palabras textuales y requiere de adaptaciones de los
verbos y de las estructuras. Ejemplo: Un manifestante
tild de corrupto y ladrn al Presidente, mientras que este
le respondi airado
Pedro me dijo:"Ven aqu y termina tu
trabajo" y yo le contest: "A m no me
manda nadie en ese tono, te lo guardas
para quien te aguante
Pedro me dijo que fuera all y terminara
mi trabajo. Yo le contest que a m no me
mandaba nadie en aquel tono y que se lo
guardara para quien le aguantara.
El testigo afirm: Aqu, en el pueblo, nos
conocemos todos
El testigo afirm que all en el pueblo se
conocan todos.
Estilo mixto
En la gama de gneros discursivos
informativos que vemos habitualmente en los
diarios, comprobamos que la referencia de
voces se manifiesta a travs de la mixtura de
estilo directo e indirecto. (Excepto en el texto
de la entrevista tpica de trama conversacional
con formato pregunta-respuesta).
El estilo mixto es un recurso utilitario que
permite condensar la totalidad de las
declaraciones, facilita la organizacin textual y
puede inducir un texto dinmico y de lectura
interesante, si el escritor es hbil. El estilo mixto
resulta de la combinacin del directo e indirecto,
a veces, alternando prrafos de uno u otro estilo
y, a veces, con la mixtura en el interior mismo
del prrafo.

Observa y responde cuntos estilos
predominan en estos ejemplos?
Mi generacin creci con ese susurro de frustracin
que te deca no te cases, no lo hagas. Cont que, sin
embargo, desde hace ocho aos convive con Pablo, un
periodista, y con dos perros viejos que recogi de la calle
cuando eran cachorros.
Rosa Montero habl de su intimidad y reconoci que le
teme ms a la vejez indigna e incapacitada que a la
muerte y a la soledad, una compaera que, conoci,
demasiado bien. Dijo, tambin, que condena el olvido,
porque permite que se repitan las atrocidades y la
injusticia y record a los desaparecidos en la Argentina
durante el ltimo gobierno Militar.
Cualidades y requisitos de un buen
estilo
Claridad
Escribe claro quien piensa claro. Se debe
escribir para que todas las personas lo
entiendan. Se necesita utilizar un lenguaje
fcil, a base de palabras sencillas y frases
breves. Es necesario que el abogado tenga
una visin clara de los hechos ya que as los
podr trasmitir de la misma forma.
Concisin
Resulta de utilizar las palabras
precisas, justas y significativas que
expresen lo que se quiere decir. La
concisin permite la rapidez de la
oracin y permite con pocas palabras,
ir al punto exacto.
Densidad
Este concepto se relaciona con la
necesidad de que en que cada prrafo
de los informes, se presenten dos o
ms hechos que soporten lo que se
escribe. Estilo denso se traduce en
estilo significativo.
Exactitud
Se busca que cada frase que escriba el
abogado contenga significado. Esta exactitud
debe estar tanto en los hechos que se narran
como en las palabras que se utilizan para
contarlos. Buscar siempre la palabra exacta.
Precisin
Se requiere construir la frase con rigor lgico
psicolgico; que permite huir de la ambigedad de
las palabras y acercase al punto exacto del
informe. Para esto se necesita un orden en las
ideas, capacidad de observacin y visin calara de
los hechos que ocurren.
Vivaldi, destaca algunas cualidades o requisitos del buen estilo jurdico:
Sencillez:
Se consigue al utilizar palabras de uso
comn. Ya que el derecho busca ser un
medio de comunicacin social, el
lenguaje que se emplee debe ser asequible
a la mayora.
Naturalidad
La naturalidad se adquiere cuando el
redactor transcribe en sus escritos gran
parte de su personalidad, de lo que es. El
lenguaje natural tambin depende del
tema.
Originalidad
Consiste en decir cada cosa como se
ve y como se siente. Chateaubriand,
deca, que el escritor no es el que
no imita a nadie, sino aqul a quien
nadie puede imitar.
.Brevedad
Se es breve cuando se es denso y
conciso, cualidades ya descritas
anteriormente. En la prctica la
brevedad significa que en cada frase
haya una sola idea.
Atraccin
Simplemente es que el texto jurdico est libre
de oscuridad y simpleza. Que el lector se
impaciente por leer algo ya que su lenguaje es
tan vivaz que lo logra seducir. Como deca
Pascal: En la elocuencia tiene que darse lo
agradable y lo real; pero es preciso que lo
agradable sea real.
Ritmo
Cada crnica, cada informe, que
se relata exige que se escriba en
el tono al que pertenece, por
ejemplo, escribir sobre un
asesinato utilizando un tono
filosfico. .
Color
Se da color a un hecho cuando se
narra de una forma pintoresca. Este
puede verse en la descripcin y en la
narracin.
Correccin y propiedad
Significa que el lenguaje del escrito
debe estar gramaticalmente bien
escrito, debe ser correcto. No olvidar
las estructuras propias del lenguaje
jurdico, manteniendo un idioma
digno, propio y correcto.
Escribir mejor, sin frases hechas
Pareciera que muchos abogados slo disponen
de un puado de frases hechas para narrar o
describir sus argumentos. Muchas de esas
palabras han sido originales, ingeniosas y
efectivas en su momento, pero de tan repetidas
ya se han vuelto obvias, vulgares e incluso
graciosas.
Pero qu tiene de malo usar frases hechas, si lo
importante es que me entiendan? No es
conveniente valerse de ellos porque operan en
contra de la novedad y la frescura de los
textos.

Los relatos policiales, una fuente
inagotable
Los delincuentes, dueos de frondosos prontuarios, andan
armados hasta los dientes y perpetran sus crmenes con una
violencia inusitada, un feroz ensaamiento y trgicas
consecuencias.
Son los cacos, los amigos de lo ajeno. Ellos portan armas de
grueso calibre, con las que efectan disparos contra las fuerzas
del orden en espectaculares persecuciones de tintes
cinematogrficos, que causan una honda conmocin a lo largo
y a lo ancho del pas.



El malviviente, luego de un nutrido intercambio de disparos con la
polica, se da a la fuga, pero queda herido de gravedad y se
desploma en plena calle, ante el estupor de los desprevenidos
transentes. Es entonces cuando, vindose entre la espada y la
pared, el delincuente decide poner fin a su propia vida. Empua
su arma y se vuela los sesos con un certero disparo en la cabeza.

Es una venerable anciana quien, segundos despus, al salir de
su casa, encuentra el cuerpo sin vida, tendido sobre el
pavimento. Luego del macabro hallazgo, las aguas comienzan a
aquietarse en el convulsionado vecindario, y un grupo de curiosos
se rene en torno al cuerpo inerte, que pronto es retirado por
personal policial. Un espectculo dantesco...

Algunas frases hechas de la
informacin econmica
Los empresarios son exitosos y
acaudalados.
Dlar = oro verde.
Petrleo = oro negro.
Cuando los precios suben, es
que andan por las nubes.
Y cuando algo baja mucho, cae
estrepitosamente.
Los clsicos
En el marco de...
Hacer historia



Voraz incendio
Hacerse eco de una noticia
Lluvia torrencial, llovizna pertinaz
Borrn y cuenta nueva
Panorama desalentador/desolador
Inhspito paraje
El secreto mejor guardado de...
Ha comenzado la cuenta regresiva
para...
Estar en la recta final
La fiesta de la democracia (elecciones)
En breves instantes
Salvaje agresin
Las derivaciones inslitas del caso
Las carreras y sesiones metericas
Un espectculo no apto para
cardacos