You are on page 1of 43

NBR 10520

Citaes em trabalhos
acadmicos

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

Copyright 1996-99 Dale


Carnegie & Associates, Inc. 1

O que so citaes
So transcries de documentos que

servem para fortalecer e apoiar a tese


do pesquisador ou para documentar a
sua interpretao
Meno de uma informao extrada de
outra fonte

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

DEFINIES
Citao Direta: transcrio textual de

parte da obra do autor consultado


Citao Indireta: texto baseado na obra
do autor consultado
Citao de citao: Citao direta ou
indireta de um texto que no se teve
acesso ao original

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

DEFINIES
Notas de rodap: notas usadas para

indicaes, observaes ou aditamentos


feitos pelo autor, tradutor, editor
Notas de referncia: notas que indicam a
fonte consultada ou remetem a outras partes
da obra onde o assunto foi abordado
Notas explicativas: notas usadas para
comentrios, esclarecimentos, explanaes,
que no possam ser includas no texto

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

Localizao
As citaes podem aparecer no texto

ou em notas de rodap

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

REGRAS GERAIS DE
APRESENTAO
Nas citaes, as chamadas pelo

sobrenome do autor, pela instituio


responsvel ou ttulo includo na
sentena devem ser em letras
maisculas e minsculas e, quando
estiverem entre parnteses, devem ser
em letras maisculas

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

EXEMPLO
A ironia seria assim uma forma implcita

de heterogeneidade, conforme a
classificao proposta por AuthierReiriz (1982).
Apesar das aparncias, a
desconstruo do logocentrismo no
uma psicanlise da filosofia [...]
(DERRIDA, 1967, p. 293).

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

EXEMPLO
Especificar no texto a pgina, volume,

tomo ou seo da fonte consultada nas


citaes diretas. Estes devem seguir a
data, separados por vrgula e precedido
pelo termo que o caracteriza, de forma
abreviada
Nas citaes indiretas, a indicao da
pgina opcional

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

EXEMPLO
A produo de ltio comea em Searles

Lake, Califrnia, em 1928 (MUMFORD,


1949, p. 513).
Oliveira e Silva (1943, p. 46) dizem
que.....
O texto parte de uma passagem crnica
de......... (ASSIS, 1994, v. 3, p. 583).

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

Citao direta com at 3 linhas


Permanece no corpo do texto
O tamanho da letra: 12
utilizamos aspas duplas nas citaes

com at 3 linhas.
O nome do autor obrigatrio
O ano da obra obrigatrio
O nmero da pgina obrigatrio
04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

10

Aspas simples
Utilizamos aspas simples para indicar

citao no interior da citao


Quando h aspas no original

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

11

Exemplo de citao direta com at 3


linhas
A sociologia surgiu precisamente como

alternativa crtica a essa concepo de


vida social. (DOMINGUES, 2001, p.
13).

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

12

Citao direta com mais de 3 linhas


Destaca-se no texto, utilizando um recuo de

4 cm da margem esquerda
Utiliza-se letra menor (10)
Sem aspas
Espaamento entre linhas SIMPLES
Utiliza-se um espao 1,5 antes do corpo do
texto e um 1,5 depois

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

13

Exemplo de citao direta com mais de


3 linhas
Uma primeira categoria para compreender a
sociologia est na unidade de anlise, nos
elementos bsicos que um socilogo utiliza
para decompor a realidade.

4 cm

04/01/2015

mister reter aqui a idia de que eles


estabelecem uma unidade de anlise
especfica, no caso o prprio indivduo,
cuja causalidade ativa responsvel
pela construo de toda a vida social.
(DOMINGUES, 2001, p. 45).

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

14

Indicaes de supresso, interpolao,


comentrios...
Supresses: [...]
Interpolaes, acrscimos ou

comentrios: [ ]
nfase ou destaque: grifo ou negrito ou
itlico

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

15

Informao verbal (palestras, debates)


Quando se tratar de dados obtidos por

informao verbal indicar entre


parnteses a expresso informao
verbal, mencionando os dados
disponveis em nota de rodap.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

16

Citaes indiretas (parfrase)


O pesquisador explica, com suas

prprias palavras, as idias contidas em


publicao alheia.
Deve-se indicar a fonte
Ex: Para Silva (2002) a pesquisa um
instrumento..........

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

17

nfase em trechos da citao


Deve-se destacar indicando esta

alterao com a expresso grifo nosso


entre parnteses, aps a chamada da
citao, ou grifo do autor, caso o
destaque j faa parte da obra
consultada.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

18

EXEMPLO
[...] para que no tenha lugar a

produo de degenerados, quer


fsicos ou morais [...](SOUTO, 1916, p.
34, grifo nosso).
[...] desejo criar uma literatura
independente, diversa, aparecendo o
classicismo [...] (CNDIDO, 1993, v. 2,
p. 12, grifo do autor).

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

19

TRADUO
Quando a citao incluir texto traduzido

pelo autor, deve-se incluir, aps a


chamada da citao, a expresso
traduo nossa, entre parnteses.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

20

EXEMPLO
Ao faz-lo pode estar envolto em

culpa, perverso, dio de si mesmo [...]


pode julgar-se pecador e identificar-se
com seu pecado. (RAHNER, 1962, v.
4, p. 456, traduo nossa).

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

21

SISTEMA DE CHAMADA
As citaes devem ser indicadas no

texto por um sistema de chamada:


numrico ou autor-data
Qualquer mtodo adotado deve ser
seguido consistentemente ao longo de
todo o trabalho

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

22

COINCIDNCIA DE
SOBRENOMES
Quando houver coincidncia de

sobrenomes de autores, acrescentamse as iniciais de seus prenomes


Se ainda houver coincidncia colocamse os prenomes por extenso

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

23

EXEMPLO
(BARBOSA, C. 1958)
(BARBOSA, Cssio, 1965)
(BARBOSA, O., 1959)

BARBOSA, Osvaldo, 1965)

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

24

As citaes de documentos de um

mesmo autor, publicados num mesmo


ano so distinguidas pelo acrscimo de
letras minsculas, em ordem alfabtica,
aps a data e sem espacejamento.
De acordo com Reeside (1927a).
(REESIDE, 1927b).

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

25

As citaes indiretas de diversos

documentos, da mesma autoria,


publicados em anos diferentes e
mencionados simultaneamente, tem as
suas datas separadas por vrgula.
Ex: (DREYFUSS, 1989, 19991, 2000)

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

26

As citaes indiretas de diversos documentos

de vrios autores, mencionados


simultaneamente, devem ser separados por
ponto e vrgula, em ordem alfabtica.
Ex: Ela polariza e encaminha sob a forma de
demanda coletiva, as necessidades de todos.
(FONSECA, 1997; PAIVA, 1998; SILVA,
2000).

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

27

SISTEMA NUMRICO
Neste sistema a indicao da fonte

feita por uma numerao nica e


consecutiva, em algarismos arbicos,
remetendo \ lista de referncias ao
final do trabalho, do captulo ou da
parte, na mesma ordem em que
aparecem no texto. No se inicia a
numerao das citaes a cada pgina.
04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

28

O sistema numrico no deve ser

utilizado quando h notas de rodap


A indicao pode ser feita entre
parnteses, alinhada ao texto ou
situada pouco acima da linha do texto
em expoente linha do mesmo, aps a
pontuao que fecha a citao.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

29

EXEMPLO
Diz Silva: Tudo viver, previvendo.

(15)
Diz Silva: Tudo viver, previvendo.5

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

30

SISTEMA AUTOR-DATA
Neste sistema a indicao da fonte

feita pelo sobrenome de cada autor ou


pelo nome de cada entidade
responsvel at o primeiro sinal de
pontuao, seguido da data da
publicao do documento, da pgina da
citao (citao direta), separados por
vrgula e entre parnteses OU
04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

31

Pela primeira palavra do ttulo seguida

de reticncias, no caso de obras sem


indicao de autoria ou
responsabilidade, seguida da data de
publicao do documento e da pgina
da citao, no caso de citao direta,
separados por vrgula e entre
parnteses.
04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

32

EXEMPLO
A chamada havia sido a forma

particular pela qual [...] ( LOPES, 2000,


p. 225).
Na lista de referncias:
LOPES, Jos Reinaldo. O Direito na
Histria. So Paulo: Max Limonad,
2000.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

33

EXEMPLO
Bobbio (1995, p. 30) com muita

propriedade nos lembra, ao comentar


esta situao [...] com nome de Sacro
Imprio Romano.
Na lista de referncias:
BOBBIO, Norberto. O positivismo
jurdico: lies de filosofia do Direito.
So Paulo: cone, 1995.
04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

34

EXEMPLO
As instituies implementaro mecanismos

democrticos, legtimos e transparentes de


avaliao sistemtica. (ANTEPROJETO...,
1987, p.55).
Na lista de referncias:
ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates,
Braslia, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

35

NOTAS DE RODAP
Deve-se utilizar o sistema autor-data para as

citaes no texto e o numrico para as notas


de explicativas.
As notas de rodap devem ser alinhadas, a
partir da segunda linha da mesma nota,
abaixo da primeira letra da primeira palavra,
de forma a destacar o expoente e sem
espao entre elas e com fonte menor.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

36

NOTAS DE REFERNCIA
A numerao das notas de referncia

feita por algarismos arbicos, devendo


ter numerao nica e consecutiva para
cada captulo ou parte. No se inicia a
numerao a cada pgina.
A primeira citao de uma obra, em
nota de rodap, deve ter sua referncia
completa.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

37

As subseqentes citaes da mesma

obra podem ser referenciadas de forma


abreviada, utilizando as seguintes
expresses, abreviadas quando for o
caso:
Idem mesmo autor Id.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

38

Ibidem na mesma obra Ibid.


Opus Citatum obra citada- op. cit.
Passim aqui e ali, em diversas

passagens passim
Loco citato no lugar citado loc. cit.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

39

Confira, confronte Cf.


Sequentia seguinte ou que se segue

et seq.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

40

APUD
A expresso apud citado por,

conforme, segundo pode ser usada


tambm no texto.
Ex: Segundo Silva (1983 apud ABREU,
1999, p. 34).
O vis organicista da burocracia estatal
[...]. (VIANNA, 1986, p. 234 apud
SEGATTO, 1995, p. 214-215).
04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

41

Id., Ibid., op. cit. e Cf.


Estas expresses s podem ser usadas

na mesma pgina ou folha da citao a


que se referem

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

42

NOTAS EXPLICATIVAS
A numerao destas notas feita em

algarismos arbicos, devendo ter


numerao nica e consecutiva para
cada seo ou captulo. No se inicia a
numerao a cada pgina.

04/01/2015

Revisado e Atualizado por Gilmar


M. Maroso e Nelci Ehrhardt

43