Unión Civil No Matrimonial entre

personas del mismo sexo
Proyecto de Ley N° 026472013
del congresista Carlos Bruce

Unión Civil “No Matrimonial”
es en realidad una unión
“matrimonial”

• El nombre es fraudulento [Fraude es
Engaño], porque todo el contenido del
Proyecto de Ley es la repetición de los
artículos
del
“matrimonio
civil”
contenidos en el Código Civil del Perú.
• Se trata, entonces, de intentar instalar
el “matrimonio” para personas del
mismo sexo: para los homosexuales y
las lesbianas, disfrazando su nombre.

Significado de la palabra
“matrimonio”
El Diccionario de la Lengua Española (22ava
Edición, 2001; con enmienda de avance para la 23ava
edición), señala que matrimonio proviene del latín

“matrimonĭum” [“matrem” – madre, “monium”
– al cuidado de]. Y, significa:
1. [m.] Unión de hombre y mujer concertada
mediante determinados ritos o formalidades legales.
2. [m.] En el catolicismo, sacramento por el cual el
hombre y la mujer se ligan perpetuamente con
arreglo a las prescripciones de la Iglesia.
3. [m. coloq.] Marido y mujer: En este cuarto vive un
matrimonio.

Finalidad del matrimonio
• El matrimonio tiene íntima relación con la procreación, que
implica el “acto matrimonial” que tiene dos significados: unitivo y
procreativo.
• El matrimonio es unitivo [une al marido con la mujer, haciendo de
ellos una pareja con estabilidad].
• El matrimonio da origen a la familia, ámbito natural para la
procreación de las personas. Las personas son seres racionales,
que deben superar su indigencia, que los hace inermes e
incapaces para asegurar su existencia y satisfacer sus
necesidades (materiales, intelectuales y morales), desde que
nacen y por un tiempo largo.
Indigente = Falto de medios para subsistir.
Inerme = Sin defensa, física o moral.
Incapaz = Que no puede desarrollar una actividad por falta de
conocimiento o de preparación.

Por lo tanto, por sus fines
y sus significados
No existe el matrimonio
entre personas del
mismo sexo.

El matrimonio en la ley peruana
Código Civil del Perú, artículo 234:

“Definición.- El matrimonio es la
unión legalmente concertada entre un
varón y una mujer legalmente aptos
para ella y formalizada con sujeción a
las disposiciones de este Código, a fin
de hacer vida en común.”

Comparación del Proyecto Unión Civil entre
personas del mismo sexo con el Matrimonio
Civil (1)
Proyecto de Unión Civil
entre personas del mismo
sexo:
• Se inscribe en el
Registro Civil, y con dos
testigos [arts. 2° y 3°].
• Tienen derecho a formar
Sociedad de
Gananciales o
Separación de
Patrimonios [art. 4-a].

Matrimonio Civil (artículos
del Código Civil):
• Se inscribe en el Registro
Civil, se celebra ante la
Municipalidad y con dos
testigos [arts. 269°, 248°
y 259°].
• Los cónyuges pueden
optar libremente por la
Sociedad de Gananciales
o la Separación de
Patrimonios [art. 295].

Comparación del Proyecto Unión Civil entre
personas del mismo sexo con el Matrimonio Civil (2)

• Los “compañeros
civiles –del mismo
sexo – son
parientes de
primer grado [arts.
1° y 4-b].
• Tienen derecho a
realizar visita
íntima a su
compañero civil en
centros
penitenciarios [art.

• En la doctrina civil
los cónyuges son
parientes del
mismo grado [arts.
236 y 237].
• Es un “beneficio
penitenciario” la
visita íntima”
[Código de
Ejecución Penal,
art. 42-5 y 58°]

Código de Ejecución Penal
Art. 58 Visita Íntima
“La visita íntima tiene por objeto el
mantenimiento de la relación del interno con
su cónyuge o concubino acreditado, bajo las
recomendaciones de higiene y planificación
familiar y profilaxia médica. Es concedido
por
el
Director
del
Establecimiento
Penitenciario, conforme al Reglamento, bajo
responsabilidad.”
[Ver: Reglamento, arts. 197° y 198°]

Comparación del Proyecto Unión Civil entre
personas del mismo sexo con el Matrimonio Civil (3)

• “Recibir alimentos
del otro integrante
de la Unión Civil,
de acuerdo a lo
establecidos por
los artículos 472 y
siguientes del
Código Civil [art. 4b-4].

• Alimentos es lo
indispensable para el
sustento, habitación,
vestido y asistencia
médica (art. 472°). Se
deben alimentos
recíprocamente: 1.
Los cónyuges. 2. Los
ascendientes y
descendientes. 3. Los
hermanos. (art. 474°).

Comparación del Proyecto Unión Civil entre
personas del mismo sexo con el Matrimonio Civil (4)
• Derecho de habitación,
vitalicio y gratuito,
sobre la casa en que
existió el hogar
doméstico,
aplicándose los
artículos 731° y 732°
del Código Civil [art. 4b-5]
• Derecho a la
nacionalidad peruana
[art. 4-b-6]

• Art. 731: Derecho de
habitación vitalicia del
cónyuge supérstite.
• Art. 732: Derecho de
usufructo, o arrendar el
inmueble para sostener sus
gastos.
• Constitución del Perú: La
Nacionalidad es por nacer en
el territorio, los menores de
edad inscritos por tener
padre o madre peruanos,
siendo residente por
naturalización o por opción
(art. 52°)

Beneficios que se reconocen al “compañero
doméstico” de la Unión Civil [art. 4-b-7)

• Atención de la salud en ESSALUD y
en las EPS.
• Cobertura de seguros.
• Pensión de invalidez de ESSALUD.
• Pensión de sobrevivencia en AFP.
• Régimen mancomunado de jubilación
en ONP.
• Pensión de “viudez” en ONP (Of. De
Normalización Previsional)

Por lo tanto, lo dicho al inicio:
Unión Civil No Matrimonial es unión
“matrimonial”

• El nombre es fraudulento [Fraude es
Engaño], porque todo el contenido del
Proyecto de Ley es la repetición de los
artículos
del
“matrimonio
civil”
contenidos en el Código Civil del Perú.
• Se trata, entonces, de intentar instalar
el “matrimonio” para personas del
mismo sexo: para los homosexuales y
las lesbianas, disfrazando su nombre.