You are on page 1of 11

Reforma Ortogrfica

No de hoje que os integrantes da Comunidade dos Pases de


Lngua Portuguesa (CPLP) pensam em unificar as ortografias do
nosso idioma. Desde o incio do sculo XX, busca-se estabelecer um
modelo de ortografia que possa ser usado como referncia nas
publicaes oficiais e no ensino. No quadro a seguir tem-se,
resumidamente, as principais tentativas de unificao ortogrfica j
ocorridas entre os pases lusfonos. No Brasil, note que j houve duas
reformas ortogrficas: em 1943 e 1971. Assim, um brasileiro com mais
de 65 anos est prestes a passar pela terceira reforma. Em Portugal, a
ltima reforma aconteceu em 1945.

Cronologia das Reformas Ortogrficas na Lngua


Portuguesa
Sc XVI at ao sc. XX- Em Portugal e no Brasil a escrita
praticada era de carter etimolgico (procurava-se a raiz
latina ou grega para escrever as palavras).
1907-AAcademiaBrasileira de Letras comea a simplificar a
escrita nas suas publicaes.
1910- Implantao da Repblica em Portugal foi nomeada
uma Comisso para estabelecer uma ortografia simplificada e
uniforme, para ser usada nas publicaes oficiais e no ensino.
1911- Primeira Reforma Ortogrfica tentativa de
uniformizar e simplificar a escrita de algumas formas grficas,
mas que no foi extensiva ao Brasil.

1915- A Academia Brasileira de Letras resolve harmonizar a


ortografia com a portuguesa.
1919- A Academia Brasileira de Letras revoga a sua resoluo
de 1915.
1924- A Academia de Cincias de Lisboa e a Academia
Brasileira de Letras comeam a procurar uma grafia comum.
1929- A Academia Brasileira de Letras lana um novo sistema
grfico.
1931- Foi aprovado o primeiro Acordo Ortogrfico entre o
Brasil e Portugal, que visava suprimir as diferenas, unificar e
simplificar a lngua portuguesa, contudo no foi posto em
prtica.
1938- Foram sanadas as dvidas quanto acentuao de
palavras.

1943- Foi redigido, na primeira Conveno ortogrfica


entre Brasil e Portugal, o Formulrio Ortogrfico de 1943.
1945- O acordo ortogrfico tornou-se lei em Portugal,
mas no Brasil no foi ratificado pelo Governo. Os
brasileiros continuaram a regular-se pela ortografia
anterior, do Vocabulrio de 1943.
1971- Foram promulgadas alteraes no Brasil,
reduzindo as divergncias ortogrficas com Portugal.
1973- Foram promulgadas alteraes em Portugal,
reduzindo as divergncias ortogrficas com o Brasil.
1975- A Academia das Cincias de Lisboa e a Academia
Brasileira de Letras elaboram novo projeto de acordo, que
no foi aprovado oficialmente.

1986-OpresidentebrasileiroJosSarneypromoveuumencontrodossete
pasesdelnguaportuguesa-Angola,Brasil,CaboVerde,Guin-Bissau,
Moambique,PortugaleSoTomePrncipe-noRiodeJaneiro.Foi
apresentadooMemorandoSobreoAcordoOrtogrficodaLnguaPortuguesa.
1990-AAcademiadasCinciasdeLisboaconvocounovoencontrojuntando
umaNotaExplicativadoAcordoOrtogrficodaLnguaPortuguesaasduas
academiaselaboramabasedoAcordoOrtogrficodaLnguaPortuguesa.O
documentoentrariaemvigor(deacordocomo3artigodomesmo)nodia1
deJaneirode1994,apsdepositadostodososinstrumentosderatificaode
todososEstadosjuntodoGovernoportugus.
1996-OltimoacordofoiapenasratificadoporPortugal,BrasileCaboVerde.
2004-OsministrosdaEducaodaCPLPreuniram-seemFortaleza(Brasil),
paraproporaentradaemvigordoAcordoOrtogrfico,mesmosemaratificao
detodososmembros.

Nova Reforma Ortogrfica - Aspectos Positivos


O Novo Acordo Ortogrfico, em vigor desde janeiro de
2009, gera polmica entre gramticos, escritores e
professores de Lngua Portuguesa. Segundo o Ministrio de
Educao, a medida deve facilitar o processo de
intercmbio cultural e cientfico entre os pases que falam
Portugus e ampliar a divulgao do idioma e da literatura
portuguesa.Dentre os aspectos positivos apontados pela
nova reforma ortogrfica, destacam-se ainda:
- reduo dos custos de produo e adaptao de livros;
- facilitao na aprendizagem da lngua pelos estrangeiros;
- simplificao de algumas regras ortogrficas.

Nova Reforma Ortogrfica -


Aspectos Negativos
- Todos que j possuem interiorizadas
as normas gramaticais, tero de
aprender as novas regras;
- Surgimento de dvidas;
- Adaptao de documentos e
publicaes.

Perodo de Adaptao
Mesmo entrando em vigor em janeiro de
2009, os falantes do idioma tero at
dezembro de 2012 para se adaptarem nova
escrita. Nesse perodo, as duas normas
ortogrficas podero ser usadas e aceitas
como corretas nos exames escolares,
vestibulares, concursos pblicos e demais
meios escritos. Em Portugal, cerca de 1,6%
das palavras sero alteradas. No Brasil,
apenas 0,5%.

Atualizao dos Livros Didticos


De acordo com o MEC, a partir de
2010 os alunos de 1 a 5 ano do
Ensino Fundamental recebero os
livros dentro da nova norma - o que
deve ocorrer com as turmas de 6 a
9 ano e de Ensino Mdio,
respectivamente, em 2011 e 2012.

Reforma na Escrita
Por fim, importante destacar que a
proposta do acordo
meramenteortogrfica. Assim,
restringe-se lngua escrita, no
afetando aspectos da lngua falada.
Alm disso, a reforma no eliminar
todas as diferenas ortogrficas
existentes entre o portugus
brasileiro e o europeu.

PROJETO PROUPE
EQUIPE:
MARILEIDE FERREIRA
HELIA MARIA