You are on page 1of 15

Vamos aprender Japons!

Nihongo wo benkyou shiyou.

K. Koseki

Imagem do Japo
Cultura
Tradicional

Artes Marciais

Jogos

Cerimnia do Ch, Arranjo de Flores, Caligrafia,


Ukiyoe, Cermica, Nihon-to (catana, espada do Japo),
Jardins, Templos, Bonsai (rvores ans),Kimono, Shogi
Sumo, Karate, Judo, Kendo (esgrima japonesa),
Kyudo (arco e flecha)
Origami (papel dobrado), Histrias aos Quadradinhos
(banda desenhada), Jogos de Computadores, Bonecas

Culinria

Sashimi, Sushi, Tempura, Sukiyaki, Soba e Udon,


Doces tradicionais, Pauzinhos

Artes /
Literatura

Kabuki, Noh, Nihon Buyo (bailado japons)


Dois autores do prmio Nobel

Economia /
Indstria

Moeda japonesa Yen, vrias marcas de empresa na


rea de alta tecnologia tais como automveis, electornico

Relaes entre Portugal e o Japo


1. Intercmbio histrico entre os dois pases
O primeiro encontro do Japo com o mundo ocidental
Comrcio Nan-ban (ou Nan-ban Bo-eki) intercmbio
comercial entre Portugal e o Japo
Vestgios deixados pelo intercmbio
Misso Tensh para a Europa (1582 86)
Era de isolamento do Japo
Wenceslau de Moraes eminente individualidade na
apresentao do Japo

A Influncia Cultural
- palavras de origem portuguesa

Portugus

Japons

Portugu
s

Japons

Portugu
s

Japons

Alimemen
-tao

abbora

abobora

Religi
o

cristo

kurisutan

Diverso
s

carta

karuta

alfenim

arufenin

Cristo

kurisuto

capito

kapitan

lo

bouro

Cruz

kurusu

copo

koppu

biscoito

bisukett
o

Deus

deusu

frasco

furasuko

aramelo

karamer
o

orao

orasho

jarro

jairo

Cambodia

kanbojia

padre

bateren

ombro

ombu

castelo

kasutera

rosrio

rozario

oito

oicho

confeito

konpeito

Vestido

boto

botan

rgo

orugan

charamela

charume
ra

calo

carusan

fiohs

fryuuzu

capa

kappa

ponta

ponto

po

pan

gibo

jiban

sabo

shabon

tempro

tenpura

meias

meriasu

tabaco

tabako

zamboa

zabon

veludo

birohdo

vidro

bihdoro

pinta/o

pinto/ta

Relaes entre Portugal e o Japo


2. Relaes bilaterais em anos recentes
Eventos comemorativos
1993: Ano Comemorativo dos 450 Anos de Amizade entre Portugal
o Japo

1999: Ano Comemorativo dos 450 Anos da Chegada ao Japo de


So Francisco Xavier

2003: Ano Comemorativo dos 460 anos de Amizade entre Portugal


e o Japo

2004: Ano Comemorativo dos 150 Anos do Nascimento de


Wenceslau de Moraes

2004: Japan Week in Lisbon

Em 2005: Ano do Intercmbio entre os Povos da EU e do Japo


(EU-Japan Year of People-to-People Exchanges)

Relaes econmicas
Comrcio - 2005

Relaes econmicas
Turistas japoneses para Portugal em 04: 44000
Unidade:
Mil pessoas

Lngua Japonesa
- Introduo (1) Lngua Japonesa : 6 lngua usada no mundo (120 milhes)
= falada muito raro fora do Japo =
Sistema de escrita : Kanji (carcter chins) +
Hiragana / Katakana (caracteres fonticos)
= sistema falado (gramtica) :
completamente diferente do Chins !! =
Hiragana: para palavras japonesas nativas,
partculas, fins do verbo
Katakana: para palavras estrangeiras, nfase,
onomatopeia etc
Romaji: escrito em alfabeto ocidental
Fonologia :

muito semelhante ao Portugus


5 vogais (a / e / I / o / u) + consoantes

Lngua Japonesa
- Introduo (2) Gramtica : Estrutura bsica: Substantivo + Objecto + Verbo
Omisso dos Substantivos e Objectos (frequentemente)
Ordem de palavras: flexvel pelo uso das partculas
Flexo do verbo/adjectivo: indica tempo/modo/aspecto

(no indica
pessoas/nmero)

Com a grande facilidade


graa ao Word-verso japonesa
Pode-se transformar a lngua japonesa
foneticamente. Quando as palavras
japonesas so postas no computador,
usando por um dos dois tipos do Kana
ou do Romaji, esse software converte-as
em Kanji como necessrio.

Lngua Japonesa
- Sistema de escritaKata- Hirakana gana
Romaji

N
WA
RA
YA

RI

RU

YU

RE

( O ) RO

MA

MI

MU

ME

YO

MO

TA
HA
NA

HI
CHI
NI

FU
TSU
NU

HE

NE


HO

NO

TE

TO


SA

SHI

SU

SE

SO

KA

KI

KU

KE

KO

Vamos aprender Japons!

Nihongo wo benkyou shiyou.


A

#01: Aprendendo hiragana I

Vocabulrio

ai

amor

ie

casa

ashi

iie

no

umi

mar

pintura

uta

cano

eki

estao

otoko

homem

onna

mulher

Vamos aprender Japons!

Nihongo wo benkyou shiyou.


A

#01: Aprendendo katakana I

Vocabulrio

amerika

Amrica

igirisu

Inglaterra

akusesarii

accessrio

inku

tinta

uruguai

Uruguai

ejiputo

Egipto

uisukii

usque

enerugii

energia

oranda

Holanda

Vamos aprender Japons!

Nihongo wo benkyou shiyou.


#01: Frases bsicas I

Ohayou

gozaimasu

Bom dia.

Konnichiwa

Boa tarde.

Konbanwa

Boa noite.

Oyasumi nasai

Boa noite.
(1)

Sayounara

Adeus. (2)

Mata ashita

At
amanh.

Vamos aprender Japons!

Nihongo wo benkyou shiyou.


Vamos escrever o seu nome em Japons !!
ANA

JORGE

MARGARIDA

PEDRO

FTIMA

AFONSO

JOANA

SIMO

JESUS

CARLOS

MARIA

JOO

ISABEL

RICARDO

Vamos aprender Japons!

Nihongo wo benkyou shiyou.


Sayounara
Adeus!

Mata ashita
At amanh!