You are on page 1of 16

MSTER OFICIAL DE LENGUA ESPAOLA, LITERATURA HISPNICA Y ESPAOL COMO

LENGUA EXTRANJERA
MDULO: AMRICA LATINA/ LENGUA/ ESPAOL DE AMRICA
Curso 2015-2016
Segunda sesin: 10/XII/2015
Profesora: Mara Ohannesian

1- Conceptos previos fonologa/fontica


2- Principales caractersticas de la pronunciacin del espaol de Amrica
a- Seseo
b- Yesmo
c- La [s] predorsal
d- Realizacin de la /s/ como [h]

Facultad del lenguaje universal


Patrones universales en la adquisicin lingstica
Patrones universales en las lenguas naturales

Formas impredecibles representaciones subyacentes o


fonolgicas
Formes predecibles representaciones superficiales o
fonticas

Forma subyacente
Reglas fonolgicas
Forma superficial

Regla de la fonologa generativa


A B / C __ D
A: Elemento que experimenta el proceso
: se convierte en
B: Resultado del proceso
/ : en el contexto
C: Contexto anterior al elemento que experimenta el proceso
__ : Posicin del elemento que experimenta el proceso
D: Contexto posterior al elemento que experimenta el proceso

Fonema La unidad lingstica ms pequea con capacidad para


diferenciar significados.
Alfono

Cada una de las variantes contextuales de un fonema.

Gil, J. (2007). Fontica para profesores de espaol: De la teora a la prctica. Madrid:


Arco/Libros.

Par mnimo
Conjunto de dos palabras de distinto significado que se
diferencian solo por un fonema.
Distribucin complementaria Los alfonos no son intercambiables.
Cada uno aparece en un contexto especfico. Donde aparece uno no
aparece el otro.
Variacin o distribucin libre La aparicin de un alfono depende de
variantes relacionadas con la situacin comunicativa, con la intencin
del hablante, etc.
RAE (2011). Nueva gramtica de la lengua espaola. Fontica y fonologa. Barcelona:
Espasa Calpe.

ASIMILACIN DE NASALES
Representacin fonolgica:

Representacin fontica

invierno /inbjeno/
tango
/tango/
nfora /anfoa/

[imbjeno]
[tago]
[afoa]

[+nas]

cor
ant
post
dist

/ ___

cor
ant
post
dist

ESTRUCTURA SILBICA

R
N

=slaba/A=ataque/R=rima/N=ncleo/C=coda

FONOLOGA GENERATIVA CLSICA


Basada en reglas: una forma fontica superficial se deriva mediante
una serie de reglas, las menos posibles, desde la forma fonolgica
subyacente.
Una gramtica es mejor que otra si necesita menos reglas para
explicar los cambios desde una estructura subyacente a una
superficial.
TEORA DE LA OPTIMIDAD
Prescinde de las reglas y derivaciones de la fonologa generativa
clsica.
Su idea bsica es que cada gramtica es un sistema de fuerzas en
conflicto expresadas mediante restricciones universales sobre la buena
formacin de las formas superficiales.

TEORA DE LA OPTIMIDAD
La mayor parte de los trabajos ms recientes sobre
fonologa en el mbito de la gramtica generativa se
adscriben a la teora de la optimidad, que pese a ser una
teora general de la gramtica ha tenido su mayor desarrollo
en los estudios fonolgicos.
La idea central de esta teora, iniciada en 1993 por
los lingistas Prince, Smolensky y McCarthy, se basa en que
la gramtica universal consiste en un conjunto de
restricciones universales que pertenecen a nuestra
capacidad lingstica innata, y que cada lengua ordena de
diferente manera, satisfaciendo unas y violando otras de
acuerdo con su posicin en la jerarqua propia de cada
lengua. El objetivo central de una teora lingstica es la
bsqueda de los principios universales, es decir, los que son
comunes a todas las lenguas. La gramtica universal debe
contener los principios y parmetros que rigen el
funcionamiento de cada lengua individual.

Caractersticas de la TO:
La facultad del lenguaje es innata y universal
Universales restricciones universales
Forma subyacente-forma superficial/input-output

Componentes de la gramtica en la TO
La configuracin de una gramtica en la teora de la optimidad comprende
un generador y un evaluador, funciones que pertenecen a la gramtica
universal.
-Generador genera una serie infinita de candidatos para ser la forma de la
estructura superficial a partir de un input
-Evaluador selecciona el candidato ptimo de acuerdo con la jerarqua de
restricciones propias de cada lengua, es decir el candidato que incurre en
menos violaciones de las restricciones.
-Lexicn contiene las representaciones lxicas de los morfemas/palabras.
-Restricciones Contiene todas las restricciones universales.
Cada lengua organiza su jerarqua de restricciones.

TIPOS DE RESTRICCIONES
de fidelidad entre el input y el output, es decir, entre la forma
subyacente y la forma superficial,
de marcaje. Por ejemplo, respecto de la estructura silbica, una
slaba CV (consonante vocal) es la estructura no marcada, en cambio,
una slaba que contenga slo la V es marcada respecto de la que s
contiene la consonante inicial.

Obtencin de estructuras no marcadas restricciones de marcaje


Preservacin de los contrastes lxicos restricciones de fidelidad

Estas dos fuerzas, la fidelidad a la forma subyacente y la preferencia por las


formas no marcadas estn en conflicto: una lengua que prefiere conservar lo
ms fielmente posible la forma subyacente tender a tener estructuras
marcadas, en cambio una lengua que prime las estructuras no marcadas lo
har a expensas de la fidelidad a la forma subyacente.

Veamos un ejemplo muy sencillo:


Restricciones:
Dep-IO
Los segmentos del output deben tener correspondientes en el input.
Onset
Las slabas deben tener obertura

Jerarqua de restricciones del castellano: Dep-IO>>Onset.

- El asterisco indica las violaciones de la restriccin correspondiente.


- La mano indica el candidato ganador.

forma
subyacente:
oca
oca
doca

Dep-IO

Onset
*

*!

Axininca campa. Esta lengua no admite slabas sin ataque.


Si mantuviramos el orden de restricciones del castellano la forma sin ataque
sera la correcta.
Por lo tanto, en esta lengua se debe invertir este orden: Onset>>Dep-IO,
como se ve en la tabla. El candidato sin epntesis se rechaza por no cumplir
la primera restriccin. En cambio, la forma con la t epenttica no viola la
restriccin Onset y es la correcta:
noNkomai
nonomai
nonomati

Onset
*!

Dep-IO

Actividades
1- Insercin de e epenttica
a- Formular la regla de acuerdo con la fonologa generativa clsica.
b- Explicar el proceso a travs de la teora de la optimidad.
c- Escuchar atentamente e indicar la variacin en la pronunciacin en
relacin al seseo, yesmo y aspiracin de la /s/
d- Indique los contextos de aspiracin se la /s/

Referencias bibliogrficas
Aleza Izquierdo, M., y J. M Enguita Utrilla (coords.) (2010): La lengua espaola en Amrica: normas y usos actuales, Valncia: Universitat, en lnea:
[http://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf]
Cahuzac, P. (1980): La divisin del espaol de Amrica en zonas dialectales: solucin etnolingstica o semnticodialectal, Lingstica Espaola Actual, 2,
pgs. 385-461.
Canfield, D. Spanish pronunciation in the Americas, University Chicago Press, Chicago, 1981; Resnick,M.
Phonological variants and dialect identification in Latin American Spanish, Mouton, La Haya.
Fernndez Planas, A. M. (2005). As se habla. Nociones fundamentales de fontica general y espaola. Apuntes de cataln, gallego y euskara.
Barcelona: Horsori.
Gil, J. (2007). Fontica para profesores de espaol: De la teora a la prctica. Madrid: Arco/Libros
Harris, J. W. & E. Kaisse (1999): Palatal vowels, glides and obstruents in Argentinian Spanish Phonology 16 :117-190.
[http://www.ai.mit.edu/projects/dm/featgeom/harris-kaisse-argent-glides.pdf]
Harris, J. W. (1975 [1969]). Fonologa generativa del espaol. Barcelona: Planeta.
Henrquez Urea, P. Observaciones sobre el espaol de Amrica, Revista de Filologa Espaola, 8, pgs. 357-90.
Hualde, J. I. (2005). The sounds of Spaish. Cambridge: Cambridge University Press.
Machuca, M. (2000) "Articulacin y pronunciacin del espaol" en Alcoba, S. (Coord.) - Aguilar, L. - Luque, S. - Machuca, M. (2000) La expresin oral,
Barcelona, Ariel.
Ohannesian, Mara (2002)El acento latino en el marco de la teoria de la optimidad, Actes del XIV Simposi de la Secci Catalana de la SEEC
(Sociedad espaola de estudios clsicos) PPU. 2002: 305-313.
Palacios Alcaine, A. (2006) Variedades del espaol hablado en Amrica: una aproximacin educativa, en E. de Miguel (ed),
Las lenguas espaolas: un enfoque filolgico , Madrid, MEC, 175-196. [http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/alcaine/UIMP.pdf]
Prez Guerra, I. (2001): El problema de las zonas dialectales del espaol de Amrica
[http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/2_el_espanol_de_america/perez_i.htm]
Quilis, A. (1986): El comentario fonolgico y fontico de textos. Teora y prctica. Madrid: Arco/Libros.
Quilis, A. (1993) Tratado de fonologa y fontica espaolas. Madrid: Gredos.
RAE (2011). Nueva gramtica de la lengua espaola. Fontica y fonologa. Barcelona: Espasa Calpe.
Rona, J.P., El problema de la divisin del espaol americano en zonas dialectales, Presente y futuro de la lengua espaola, I, Ofines, Madrid, 1964,
pgs. 215-26; Zamora, J. y Guitart, J. Dialectologa hispanoamericana, Ed. Almar, Salamanca, 1988.