You are on page 1of 14

Uso de los sufijos shka, -tak y

manta
Cortesa y despedidas
Partes del cuerpo
Pasado, -rka
Tapuna shimikuna
Wasupi Imakunamanta
Sufijos nuevos: -man, mana + -chu
Tiempo futuro
Shimikuna

- shka : se usa para hacer adjetivos de los verbos,


porque sirve para hacer los participios de los verbos
como en espaol usamos -ido, -ado, como comido o
caminado.
Ex: ukaka unkushkami kani. Estoy enferma.
Ex: Payka ashtawan riksishkami kan. El es muy
conocido.
-tak :Se usa el sufijo tak para hacer preguntas.
Recuerde que en Kichwa no hay signos interrogativos,
y el tak hace notar que se trata de una pregunta.
Ex: Ima tullputak uuka charin. De qu color es la
leche?

- manta : se usa para complemento circunstancial


de lugar (origen, de/desde). Tambin es
complemento circunstancial de modo, es decir, as,
de esa manera, desde ese espacio o desde ese
tiempo, parecido al sufijo mente en espaol,
como fuertemente. De buena manera, allimanta.

Ex: Otavalo llaktamantami kani. Soy de Otavalo.


Ex: Fabiolaka, kunanmanta yachachik wasiman rin.

Mishki shimi rimay shikan


yarikunapash CORTESIA Y DESPEDIDAS

AYCHA TULLU SHUMIKUNA


EL CUERPO HUMANO

PG.9

Conjugacin de verbos Tiempo pasado


simple
Primera forma: rka
SER ESTAR (KANA)

LLANKANA - TRABAJAR

UKA

YO

KA RKANI

LLANKA R KANI

KAN

TU

KA RKANKI

LLANKA RKANKI

KIKIN
(cortesa)

USTED

KA PARKANKI

LLANKA PARKANKI

PAY

EL ELLA

KA RKA

LLANKA RKA

UKANCHIK

NOSOTRO
S

KA RKANCHIK

LLANKA RKANCHIK

KANKUNA

USTEDES

KA RKANKICHIK

LLANKA RKANKICHIK

KIKINKUNA
(cortesa)

USTEDES

PAYKUNA

ELLOS

KA

PARKANKICHIK

KA RKA

LLANKA

PARKANKICHIK

LLANKA RKA

Interrogacin en kichwa Kichwapi tapuna


shimikuna
Sufijo: -tak
Sufij
o

TAK

Tapuna
shimikuna

Tikrachikuna

Pi

Quin

Maypi

Dnde

Ima

Qu

Ima punchapi

Que da es hoy?

Ima pachapi

Qu hora es?

Maykan

Cul

Mashna

Cunto

- man : complemento de lugar a, hacia, direccin a un lugar.


Tambin es dativo, es decir a quin se da el objeto de la
accin, a quin das, a quin hablas, etc.
Ex: ukaka wawaman awpa rimaykunata hawarikuni. Cuento
cuentos a los nios.
Ex: ukanchikka wasiman purinchik. Caminamos hacia (en
direccin a) la casa.
-mana-chu :Se usa para poner nfasis en la negacin y
puede no constar. Si se pone, se pega luego del objeto si se
quiere dar nfasis al objeto o al verbo si se quiere dar nfasis a
la accin
Ex: ukaka mana uchilla allkuta-chu charini.

Wasipi imakunamanta LAS COSAS DE LA CASA

Ishkantita, tukushpa
rimashun.
Dialoguemos en pareja.

SHIMIKUNA - VOCABULARIO

Unkuna

Enfermar

Churana

Poner

Yanuna

Cocinar

Purina

Andar/ caminar

Kawsana

Vivir

Pakina

Romper

Hatuna

Vender

Sirana

Coser/ bordar

Kachana

Enviar

Pakana

Esconder

PG.9

Kunanka, watuykunata
rurashun.
Imashi, Imashi

Hoy, hagamos
adivinanzas.
Que ser, que ser?

HASTA MAANA
PROFESORES
Lucia Rosero Lema:
Polivio Fichamba:

lrosero@runapacha.es
pfichamba@runapacha.es

M. Antonia Carceln: antoniacarcelen@runap


Sacha Rosero Lema:

sacha@runapacha.es

You might also like